Dispositivo medidor de la

temperatura del agua.

Metrologa
De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde Metrologa industrial)
La metrologa (del griego [metron], medida, y el sufijo -loga, tratado, estudio, ciencia, y este del sufijo griego -
[logua])
1 2
es la rama de la fsica que estudia las mediciones de las magnitudes garantizando sunormalizacin mediante la
trazabilidad. Acorta la incertidumbre en las medidas mediante un campo de tolerancia. Incluye el estudio, mantenimiento y
aplicacin del sistema de pesos y medidas. Acta tanto en los mbitos cientfico, industrial y legal, como en cualquier otro
demandado por la sociedad. Su objetivo fundamental es la obtencin y expresin del valor de las magnitudes empleando para ello
instrumentos, mtodos y medios apropiados, con la exactitud requerida en cada caso.
La metrologa tiene dos caractersticas muy importantes; el resultado de la medicin y la incertidumbre de medida.
ndice
1 Objetivo y aplicaciones
2 Calibrado de instrumentos de medida
2.1 Parmetros a considerar en toda calibracin
2.2 Trazabilidad
2.3 Proceso de calibracin
2.4 Medicin de resultados
2.5 Calibracin e incertidumbre
2.6 Otras fuentes de incertidumbre de medida
3 Instrumentos de medicin
4 Vase tambin
5 Referencias
6 Enlaces externos
Objetivo y aplicaciones
Los cientficos y las industrias utilizan una gran variedad de instrumentos para llevar a cabo sus mediciones. Desde objetos
sencillos como reglas y cronmetros hasta potentes microscopios, medidores de lser e incluso avanzadas computadoras muy precisas.
Por otra parte, la metrologa es parte fundamental de lo que en los pases industrializados se conoce como Infraestructura Nacional de la Calidad,
3
compuesta
adems por las actividades de normalizacin, ensayos, certificacin y acreditacin, que a su vez son dependientes de las actividades metrolgicas que aseguran la
exactitud de las mediciones que se efectan en los ensayos, cuyos resultados son la evidencia para las certificaciones. La metrologa permite asegurar la
comparabilidad internacional de las mediciones y por tanto la intercambiabilidad de los productos a escala internacional.
En el mbito metrolgico los trminos tienen significados especficos y estos estn contenidos en el Vocabulario Internacional de Metrologa o VIM.
4
Dentro de la metrologa existen diversas reas. Por ejemplo, la metrologa elctrica estudia las medidas elctricas: tensin (o voltaje), intensidad de corriente (o
amperaje), resistencia, impedancia, reactancia, etc. La metrologa elctrica est constituida por tres divisiones: tiempo y frecuencia, mediciones electromagnticas y
termometra.
Al final se expone un muestrario de los instrumentos de medicin ms utilizados en las industrias metalrgicas de fabricacin de componentes, equipos y
maquinaria.
Calibrado de instrumentos de medida
El calibrado o calibracin es el procedimiento de comparacin entre lo que indica un instrumento y lo que "debiera indicar" de acuerdo a unpatrn de referencia
con valor conocido. De esta definicin se deduce que para calibrar un instrumento o patrn es necesario disponer de uno de mayorprecisin que proporcione el
valor convencionalmente verdadero que es el que se emplear para compararlo con la indicacin del instrumento sometido a calibrado. Esto se realiza mediante
una cadena ininterrumpida y documentada de comparaciones hasta llegar al patrn primario, y que constituye lo que se llama trazabilidad. El objetivo del calibrado
es mantener y verificar el buen funcionamiento de los equipos, responder a los requisitos establecidos en las normas de calidad y garantizar la fiabilidad y
trazabilidad de las medidas.
Durante el calibrado, se contrasta el valor de salida del instrumento a calibrar frente a un patrn en diferentes puntos de calibracin. Si el error de calibracin
error puesto de manifiesto durante la calibracin es inferior al lmite de rechazo, la calibracin ser aceptada. En caso contrario se requerir ajuste del
instrumento y una contrastacin posterior, tantas veces como sea necesario hasta que se obtenga un error inferior al lmite establecido. En equipos que no disponen
de ajuste, como termopares etc. en caso de no satisfacer las tolerancias marcadas deberan ser sustituidos por otros previamente calibrados.
En la calibracin, los resultados deben documentarse con un certificado de calibracin, en el cual se hacen constar los errores encontrados as como las
correcciones empleadas, errores mximos permitidos, adems pueden incluir tablas, grficos, etc.
Parmetros a considerar en toda calibracin
Error de medicin: Resultado de una medicin menos el valor verdadero del mensurando.
Desviacin: Valor medido menos su valor de referencia.
Error relativo: Es la relacin entre el error de medida y un valor verdadero del mensurando. Valor del mensurando recogido en el patrn. El error
Errores en los instrumentos de medida.
relativo se suele expresar tambin en forma porcentual: 100 %.
Error sistemtico: Seran debidos a causas que podran ser controladas o eliminadas por ejemplo medidas realizadas con un aparato averiado o mal
calibrado.
Correccin: Valor sumado algebraicamente al resultado sin corregir de una medicin para compensar un error sistemtico. De lo que se deduce que la
correccin, o bien sea reflejada en la hoja de calibracin o bien minimizada mediante el ajuste, solo aplica a las derivas de los instrumentos.
Ajuste: Al proceso de correccin se le denomina ajuste, y es la operacin destinada a llevar a un instrumento de medida a un estado de funcionamiento
conveniente para su utilizacin. El ajuste puede ser automtico, semiautomtico o manual.
Patrn primario: Patrn que es designado o ampliamente reconocido como poseedor de las ms altas cualidades metrolgicas y cuyo valor se acepta sin
referirse a otros patrones de la misma magnitud.
Patrn secundario: Patrn cuyo valor se establece por comparacin con un patrn primario de la misma magnitud.
Patrn de referencia: Patrn, en general de la ms alta calidad metrolgica, disponible en un lugar dado o en una organizacin determinada, del cual se
derivan las mediciones realizadas en dicho lugar.
Patrn de trabajo: Patrn que se utiliza corrientemente para calibrar o controlar medidas materializadas, instrumentos de medida o materiales de referencia.
Patrn de medida: Valor de medicin materializado, aparato o sistema de medida con el que se intenta definir, realizar, conservar, o reproducir una unidad
fsica o bien uno o varios valores conocidos de una magnitud con el fin de que sirvan de comparacin a otros elementos de medida [BIPM 1993].
4
Trazabilidad
La trazabilidad es la propiedad del resultado de las mediciones efectuadas por un instrumento o por un patrn, tal que puede relacionarse con patrones nacionales
o internacionales y a travs de stos a las unidades fundamentales del sistema Internacional de Unidades por medio de una cadena ininterrumpida de
comparaciones, con todas las incertidumbres determinadas.
As se tiene una estructura piramidal en la que en la base se encuentran los instrumentos utilizados en las operaciones de medida corrientes de un laboratorio. Cada
escaln o paso intermedio de la pirmide se obtiene del que le precede y da lugar al siguiente por medio de una operacin de calibracin, donde el patrn fue antes
calibrado por otro patrn, etc.
Proceso de calibracin
Al realizar una calibracin de un instrumento se pueden encontrar los siguientes tipos de
error:
Error de cero: Corresponde al valor de las lecturas realizadas estn desplazadas un
mismo valor con respecto a la recta caracterstica.
Error de multiplicacin: Corresponde al valor de las lecturas aumentan o disminuyen
progresivamente respecto a la caracterstica segn aumenta la variable de medida.
Error de angularidad: Las lecturas son correctas en el 0% y el 100% de la recta
caracterstica, desvindose en los restantes puntos.
Para llevar a cabo la calibracin de un instrumento, se siguen los siguientes pasos:
1. Chequeo y Ajustes Preliminares:
Observar el estado fsico del equipo, desgaste de piezas, limpieza y respuesta
del equipo.
Determinar los errores de indicacin del equipo comparado con un patrn
adecuado segn el rango y la precisin.
Llevar ajustes de cero, multiplicacin, angularidad y otros adicionales a los mrgenes recomendados para el proceso o que permita su ajuste en
ambas direcciones no en extremos. Luego se realizan encuadramientos preliminares, lo cual reduce al mnimo el error de angularidad.
2. Ajuste de cero:
Colocar la variable en un valor bajo de cero a 10% del rango o en la primera divisin representativa a excepcin de los equipos que tienen supresin
de cero o cero vivo, para ello se simula la variable con un mecanismo adecuado, segn rango y precisin lo mismo que un patrn adecuado.
Si el instrumento que se est calibrando no indica el valor fijado anteriormente, se ajusta el mecanismo de cero.
Si el equipo tiene ajustes adicionales con cero variable, con elevaciones o supresiones se hace despus del punto anterior de ajuste de cero.
3. Ajuste de multiplicacin:
Colocar la variable en un valor alto del 70 al 100%.
Si el instrumento no indica el valor fijado, se debe ajustar el mecanismo de multiplicacin o span.
4. Repetir los dos ltimos pasos hasta obtener la calibracin correcta para los valores alto y bajo.
5. Ajuste de angularidad:
Colocar la variable al 50% del span.
Si el incremento no indica el valor del 50% ajustar el mecanismo de angularidad segn el equipo.
6. Repetir los dos ltimos pasos 4 y 5 hasta obtener la calibracin correcta, en los tres puntos.
Como el patrn no permite medir el valor verdadero, tambin tiene un error, y como adems en la operacin de comparacin intervienen diversas fuentes de error,
no es posible caracterizar la medida por un nico valor, lo que da lugar a la llamada incertidumbre de la medida o incertidumbre.
En palabras muy simples la calibracin no es ms que la comparacin de lecturas (datos arrojados) entre un instrumento patrn y el instrumento de
prueba. Nunca se debe confundir la calibracin con el ajuste, que es uno de los procesos de la calibracin.
Medicin de resultados
El resultado de cualquier medida es slo una aproximacin o estimacin del verdadero valor de la cantidad sometida a medicin el mensurando. De esta
forma, la expresin del resultado de una medida es completa nicamente si va acompaado del valor de la incertidumbre asociada a dicha medida. La
incertidumbre es por tanto una informacin numrica que completa un resultado de medida, indicando la cuanta de la duda acerca de este resultado.
Factor de cobertura
K=1 (68,27%) Valor esperado comprendido entre y
+
K=2 (95,45%) Valor esperado comprendido entre 2
y +2
K=3 (99,73%) Valor esperado comprendido entre 3
y +3
La incertidumbre de medida incluye generalmente varias componentes:
Tipo A: Aquellas que pueden estimarse a partir de clculos estadsticos obtenidos de las muestras recogidas en el proceso de medida. En la mayor parte de los
casos, la mejor estimacin disponible del valor esperado de una magnitud Xi, de la cual se han obtenido n observaciones, bajo las mismas condiciones de
medicin, es la media aritmtica de las n observaciones
La desviacin normal experimental (s) es un estimador de la dispersin de los valores alrededor del valor medio.
La desviacin tpica experimental de la media es an un mejor estimador de esta variabilidad.
La incertidumbre asociada a esta estimacin es:
Tipo B: Aquellas que nicamente estn basadas en la experiencia o en otras informaciones. Este tipo de evaluacin viene determinada por las contribuciones a la
incertidumbre, estimadas mediante mtodos no estadsticos, y que se caracterizan por unos trminos , que pueden ser consideradas como unas
aproximaciones de las varianzas correspondientes.
Varianza estimada asociada.
Desviacin tpica estimada asociada.
Generalmente la calibracin de un equipo de medida para procesos industriales consiste en comparar la salida del equipo frente a la salida de un patrn de
exactitud conocida cuando la misma entrada magnitud medida es aplicada a ambos instrumentos. Todo procedimiento de calibracin se puede considerar
como un proceso de medida del error que comete un equipo.
Calibracin e incertidumbre
Puesto que cualquier proceso de medida lleva asociada una incertidumbre, en las calibraciones se deben tener en cuenta todas las fuentes significativas de
incertidumbre asociadas al proceso de medida del error que se lleva a cabo. En el entorno industrial se acepta que una fuente de incertidumbre puede considerarse
no significativa cuando su estimacin es inferior en valor absoluto a 4 veces la mayor de todas las fuentes estimadas.
Incertidumbre tpica combinada (u): Incertidumbre tpica del resultado de una medicin, cuando
el resultado se obtiene a partir de los valores de otras magnitudes, expresada en forma de
desviacin tpica:
Ley de la propagacin de la incertidumbre:
Incertidumbre expandida (U): Magnitud que define un intervalo en torno al resultado de
medicin, y en el que se espera encontrar una fraccin importante de la distribucin de valores
que podran ser atribuidos razonablemente a la cantidad medida (mensurando).
Factor de cobertura (k): Factor numrico utilizado como multiplicador de la incertidumbre tpica
combinada para obtener la incertidumbre expandida.
Las contribuciones a la incertidumbre vienen determinadas por los componentes de esa incertidumbre,
junto con su clculo y combinacin:
1. Calibracin: Dada por el certificado de calibracin.
2. Deriva: Variacin de la medida a lo largo del tiempo.
3. Temperatura: Debida a la influencia de la temperatura.
4. Resolucin: Mnima variacin perceptible.
5. Inestabilidad: Inestabilidad de la fuente de medida o equipo.
6. Mtodo: Debida al mtodo de medida, posible mtodo de medida indirecta de la magnitud a medir.
7. Repetibilidad: Debida a las medidas realizadas por un mismo instrumento en distintas condiciones.
8. Operador: Debidos a equipos de medida analgicas especialmente, por lo que se aconseja hacer coincidir las medidas con las divisiones de la escala.
9. Reproducibilidad: Debida a las medidas realizadas por distintos instrumentos en distintas condiciones.
Calibre pie de rey.
Micrmetro de exteriores.
Otras fuentes de incertidumbre de medida
Un conocimiento completo exigira una cantidad infinita de informacin. Los fenmenos que contribuyen a la incertidumbre y, por tanto, al hecho de que el
resultado de una medicin no pueda ser caracterizado con un nico valor. En la prctica, pueden existir muchas fuentes de incertidumbre en una medicin, entre
ellas las siguientes:
Definicin incompleta del mensurando.
Realizacin imperfecta de la definicin del mensurando.
Muestreo no representativo - la muestra medida no representa el mensurando definido.
Efectos no adecuadamente conocidos de las condiciones ambientales o mediciones imperfectas de las mismas.
Lmites en la discriminacin o resolucin del instrumento.
Valores inexactos de los patrones y materiales de referencia utilizados en la medicin.
Valores inexactos de constantes y otros parmetros obtenidos de fuentes externas y utilizados en el algoritmo para la obtencin de datos.
Aproximaciones e hiptesis incorporadas en el mtodo y el procedimiento de medicin.
Variaciones en observaciones repetidas del mensurando realizadas en condiciones aparentemente idnticas.
Instrumentos de medicin
En la siguiente lista se muestran algunos instrumentos de medicin e inspeccin:
Pie de rey o calibrador Vernier universal
Sirve para medir con precisin elementos pequeos (tornillos, orificios, pequeos objetos, etc.). La precisin
de esta herramienta llega a la dcima, a la media dcima de milmetro e incluso llega a apreciar centsimas de
dos en dos (cuando el nonio est dividido en cincuenta partes iguales). Para medir exteriores se utilizan las
dos patas largas, para medir interiores (por ejemplo dimetros de orificios) las dos patas pequeas, y para
medir profundidades un vstago que sale por la parte trasera, llamado sonda de profundidad. Para efectuar
una medicin, se ajusta el calibre al objeto a medir y se fija. La pata mvil tiene una escala graduada (10, 20
o 50 divisiones, dependiendo de la precisin).
La medicin con este aparato se har de la siguiente manera: primero se deslizar la parte mvil de forma que el objeto a medir quede entre las dos patillas
si es una medida de exteriores. La patilla mvil indicar los milmetros enteros que contiene la medicin. Los decimales debern averiguarse con la ayuda del
nonio. Para ello se observa qu divisin del nonio coincide con una divisin (cualquiera) de las presentes en la regla fija. Esa divisin de la regla mvil
coincidir con los valores decimales de la medicin.
Pie de rey de tornero
Es muy parecido al anteriormente descrito, pero con las uas adaptadas a las mediciones de piezas en un torno. Este tipo de calibres no dispone de patillas
de interiores pues con las de exteriores pueden realizarse medidas de interiores, pero deber tenerse en cuenta que el valor del dimetro interno deber
incrementarse en 10 mm debido al espesor de las patillas del instrumento (5 mm de cada una).
Calibre de profundidad
Es un instrumento de medicin parecido a los anteriores, pero tiene unos apoyos que permiten la medicin de profundidades, entalladuras y agujeros. Tiene
distintas longitudes de bases y adems son intercambiables.
Banco de una coordenada horizontal
Equipo de medicin para la calibracin de los instrumentos de medida. Provisto de una regla de gran precisin permite comprobar los errores de los tiles
de medida y control, tales como pies de rey, micrmetros, comparadores, anillos lisos y de rosca, tampones, quijadas, etc.
Micrmetro
Perno micromtrico o Palmer: es un instrumento que sirve para medir con alta precisin (del orden de una micra,
equivalente a 10
-6
metros) las dimensiones de un objeto. Para ello cuenta con dos puntas que se aproximan entre
s mediante un tornillo de rosca fina, el cual tiene grabado en su contorno una escala. La escala puede incluir un
nonio. Frecuentemente el micrmetro tambin incluye una manera de limitar la torsin mxima del tornillo, dado
que la rosca muy fina hace difcil notar fuerzas capaces de causar deterioro de la precisin del instrumento. Los
micrmetros se clasifican de la siguiente manera:
Micrmetro de exteriores: es un instrumento de medida capaz de medir el exterior de piezas en centsimas. Posee
contactos de metal duro rectificados y lapeados. Ejerce sobre la pieza a medir una presin media entre 5 y 10 N,
posee un freno para no daar la pieza y el medidor si apretamos demasiado al medir.
Micrmetro digital: es exactamente iguale al anterior, pero tiene la particularidad de realizar mediciones de hasta 1 milsima de precisin y es digital, a
diferencia de los anteriores que son analgicos.
Micrmetro exterior con contacto de platillos: de igual aspecto que los anteriores, pero posee unos platillos en sus contactos para mejor agarre y para la
medicin de dientes de coronas u hojas de sierra circulares.
Micrmetro de exteriores de arco profundo: tiene la particularidad de que tiene su arco de mayor longitud que los anteriores, para poder realizar mediciones
en placas o sitios de difcil acceso.
Micrmetro de profundidades: se parece mucho al calibre de profundidades, pero tiene la capacidad de realizar mediciones en centsimas de milmetro.
Micrmetro de interiores: mide interiores basndose en tres puntos de apoyo. En el estuche se contienengalgas para comprobar la exactitud de las
mediciones.
Reloj comparador
Es un instrumento que permite realizar comparaciones de medicin entre dos objetos. Tambin tiene aplicaciones de alineacin de objetos en maquinarias.
Necesita de un soporte con pie magntico.
Reloj comparador.
Gramil normal y gramil digital.
Calibre tapn cilndrico pasa-no pasa.
Visualizadores con entrada Digimatic
Es un instrumento que tiene la capacidad de mostrar digitalmente la medicin de un instrumento analgico.
Verificador de interiores
Es un instrumento que sirve para tomar medidas de agujeros y compararlas de una pieza a otra. Posee un reloj
comparador para mayor precisin y piezas intercambiables.
Gramil o calibre de altitud
Es un instrumento capaz de realizar mediciones en altura verticalmente, y realizar sealizaciones y paralelas en
piezas.
Gonimetro universal
Es un instrumento que mide el ngulo formado por dos visuales, cifrando el resultado. Dicho ngulo podr estar
situado en un plano horizontal y se denominar ngulo azimutal; o en un plano vertical, denominndose ngulo
cenital si el lado origen de graduacin es la lnea cenit-nadir del punto de estacin; o ngulo de altura si dicho
lado es la lnea horizontal del plano vertical indicado que pasa por el punto de vista o de puntera.
Nivel de agua
Es un instrumento de medicin utilizado para determinar la horizontalidad o verticalidad de un elemento. Es un
instrumento muy til para la construccin en general y para la industria. El principio de este instrumento est en un
pequeo tubo transparente (cristal o plstico) el cual est lleno de lquido con una burbuja en su interior. La
burbuja es de tamao inferior a la distancias entre las dos marcas. Si la burbuja se encuentra entre las dos marcas,
el instrumento indica un nivel exacto, que puede ser horizontal o vertical.
Revoluciones
Tacmetro: es un instrumento capaz de contar el nmero de revoluciones de un eje por unidad de tiempo.
Estroboscopio: es un elemento capaz de contar revoluciones y vibraciones de una maquinaria, sin tener contacto
fsico, a travs del campo de accin que sta genera.
Elctricos
Voltmetro: instrumento para medir la diferencia de potencial entre dos puntos.
Ampermetro: instrumento para medir la intensidad de corriente que circula por una rama de un circuito elctrico.
Polmetro: instrumento capaz de medir diferentes medidas elctricas como tensin, resistencia e intensidad de
corrientenormal que hay en un circuito, adems de algunas funciones ms que tenga el instrumento, dependiendo
del fabricante.
Balanza
Instrumento que es capaz de medir la masa de un determinado elemento. Las hay de distintos tamaos y de
distintos rangos de apreciacin de masas.
Galgas para roscas y espesores
Son reglas comparacin para ver el tipo de rosca de un tornillo o el espesor de un elemento. La galga de rosca
puede ser de rosca mtrica o Whitworth.
Calibre pasa-no pasa
Calibre tampn cilndrico: son elementos que sirven para comprobar el dimetro de agujeros y comprobar que se
adaptan a lo que necesitamos; para respetar las tolerancias de equipo, se someten a la condicin de pasa-no pasa
y tienen el uso contrario al calibre de herradura.
Calibre de herradura: sirve para medir el dimetro exterior de piezas con la condicin de pasa-no pasa.
Calibre de rosca: permite medir la rosca tanto de un macho como de una hembra, sometidos a la condicin de pasa/no pasa.
Instrumentos para inspeccin ptica
Lupa: es un instrumento de inspeccin que permite ver objetos y caractersticas que nos es imposible ver a simple vista. Consigue aumentar lo que estamos
viendo y el aumento depende de la graduacin ptica del instrumento.
Microscopio: instrumento de visualizacin que nos permite ver aspectos o caractersticas de objetos con una visin microscpica, y con los dos ojos
simultneamente.
Proyector de perfiles: instrumento que permite ampliar con un factor conocido, una pieza y poder observar su estructura ms pequea mediante la reflexin
de su sombra.
Rugosmetro: es un instrumento que mediante ondas es capaz de medir la rugosidad de la superficie de un objeto, sin necesidad de ampliacin visual de la
superficie del objeto.
Termmetro
Instrumento que permite realizar mediciones de temperatura.
Lser
Como instrumento de medicin para la medicin de distancias con alta precisin.
Durmetro
Instrumento electrnico que permite medir y hacer pruebas de la dureza de distintos materiales, ya sean metlicos, cermicos, plsticos o de piedra.
Durmetro.
Vase tambin
Error aleatorio
Error sistemtico
Instrumento de medicin
Metrotecnia
Sistema Interamericano de Metrologa
Teora de la medida
Unidad de medida
Referencias
1. metrologa, (http://lema.rae.es/drae/?val=metrologa) Diccionario de la lengua espaola (vigsima segunda edicin),
Real Academia Espaola, 2001.
2. -loga, (http://lema.rae.es/drae/?val=-loga) Diccionario de la lengua espaola (vigsima segunda edicin), Real
Academia Espaola, 2001.
3. Dr. Clemens Sanetra, Roco M. Marbn (diciembre de 2012). Una infraestructura nacional de la calidad
(http://www.ptb.de/de/org/q/q5/docs/OAS_SP07.pdf) (PDF). Consultado el 13 de agosto de 2012.
4.
a b
Joint Committee for Guides in Metrology (JCGM/WG 2) (2008). International Vocabulary of Metrology Basic
and General Concepts and Associated Terms
(http://www.bipm.org/utils/common/documents/jcgm/JCGM_200_2008.pdf) (PDF). Consultado el 13 de agosto de
2012.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Metrologa.
Wikiquote alberga frases clebres de o sobre Medida.
El Diccionario de la Real Academia Espaola tiene una definicin para metrologa.
Centro Espaol de Metrologa (CEM). (http://www.cem.es)
Entidad Nacional de Acreditacin (ENAC). (http://www.enac.es)
Centro de Mquinas de Medicin (CMM-Mxico). (http://www.cmm-mexico.com)
Obtenido de http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Metrologa&oldid=76506580
Categora: Metrologa
Esta pgina fue modificada por ltima vez el 22 ago 2014 a las 02:03.
El texto est disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribucin Compartir Igual 3.0; podran ser aplicables clusulas adicionales. Lanse los
trminos de uso para ms informacin.
Wikipedia es una marca registrada de la Fundacin Wikimedia, Inc., una organizacin sin nimo de lucro.