Você está na página 1de 85

CHINA FLORA 1

BU YANG HUAN WU WAN


Composio quantitativa:
Astragalus membranaceus70%
Angelica sinensis7%
Paeonia veitchii...7%
Ligusticum chuaniong...!%
Prunus p"rsica..!%
Carthamus tinctorius.!%
Pheretima aspergilum!%
Explicao da formula:
#stas plantas no seu con$unto pro%u&em uma toni'icao %o (i) com uma estimulao
circulat*ria sangu+nea ) assim como uma estimulao circulat*ria %os meri%ianos.
Astragalus memra!aceus: ,em sabor %oce com proprie%a%e %e ligeiro aquecimento.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o /ang (i) activao %a subi%a %os elementos
nutritivos) toni'icao %o potencial %e %e'esa super'icial) re'oro %o sistema super'icial)
eliminao %o abcesso e estimulao %a cicatri&ao) reabsoro %e e%emas por aco
%iur"tica.
A!gelica si!e!sis: ,em sabor picante e amargo com proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o sangue) estimulao circulat*ria %o sangue)
analg"sica e ligeiramente laante com aco hi%ratante sobre o intestino.
"aeo!ia #eitc$ii: ,em sabor amargo e proprie%a%e %e arre'ecimento ligeiramente.
As suas ac-es so. A %isperso %o calor e arre'ecimento %o sangue) %renagem %a 0tase
sangu+nea e analg"sica.
Ligusticum c$ua!xio!g: ,em sabor picante e proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. estimulao circulat*ria sobre o (i e o sangue) assim como " anti
reum1tica e analg"sica.
"ru!us p%rsica: ,em sabor amargo e proprie%a%e neutra2nem 'ria nem quente3.
As suas ac-es so. #stimulao circulat*ria %o sangue e %renagem %a 0tase
sangu+nea) assim como " ligeiramente laante com aco hi%ratante sobre o intestino.
Cart$amus ti!ctorius: ,em sabor picante e proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. #stimulao circulat*ria %o sangue e %renagem %a 0tase
sangu+nea) tamb"m possui uma aco emenagoga.
"$eretima aspergilum: ,em sabor salga%o e proprie%a%e %e arre'ecimento.
As suas ac-es so. %isperso %o calor) inibio ao vento interno) anti%isneica)
estimulao circulat*ria %os meri%ianos e aco %iur"tica.
1
&i!tomatologia:
. 4emiplegia e assimetria 'acial
. 5i'icul%a%e 'on"tica
. 6ncontin0ncia salivar
. incontin0ncia urinaria e polaquiuria
. l+ngua com capa branca
. Pulso 'rena%o
I!dica'es segu!do ()*)C):
7sa8se no tratamento %e paralisias) que correspon%em ao s+n%rome %e insu'ici0ncia %o
(i e 0tase sangu+nea.
I!dica'es segu!do ()Occ):
. #m casos %e sequelas %e aci%entes vasculares cerebrais
. #m casos %e sequelas %e poliomielitis
. 4emiplegias e paralisias 'l1ci%as
Co!tra+i!dica'es:
9o a%ministrar em mulheres gr1vi%as.
Aprese!tao e posologia:
Apresentao. 'rasco com :0 c1psulas %e ;00mg.<c1psula
5osagem. 8 A%ultos: =<7 c1psulas por %ia
8 Crianas: A meta%e %a %ose %o a%ulto.
2
CHINA FLORA ,
&HEN -I .AN
Composio -ua!titati#a:
>ehmannia glutinosa2trata%a3?0%
5ioscorea opposita.@;%
Cornus o''icinalis@;%
Poria cocos..@A%
Alisma orientale...@@%
Paeonia su''ructicosa@@%
Cinnamomun cassia...?%
Bingiber o''icinalis.?%
Explicao da formula:
#m geral esta mistura %e plantas tem proprie%a%e %e aquecimento) pro%u& uma
toni'icao %o Cang e um aquecimento %os rins) %ispersa o 'rio e " analg"sica.
Re$ma!!ia gluti!osa/tratada0: ,em sabor %oce e proprie%a%e %e ligeiro aquecimento.
As suas ac-es ac-es so. toni'icao %o sangue) toni'icao %o /in) %a substancia
basal e %a substancia me%ular.
1ioscorea opposita: ,em sabor %oce e proprie%a%e neutra2nem 'ria nem quente3.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o sistema %igestivo) 5o (i ) %o /in) %o bao) %os rins
e %os pulm-es.
Cor!us offici!alis: ,em sabor aci%o com ligeira proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. toni'icao %o Cin %os rins e %o '+ga%o e conserva a substancia basal
por astringencia.
"oria cocos: ,em sabor %oce e proprie%a%e neutra.
As suas ac-es so. %isperso %a humi%a%e por aco %iur"tica) toni'icao %o bao e se
%ao ansiolitica.
"aeo!ia suffructicosa: ,em sabor amargo e picante com proprie%a%e ligeiramente 'ria.
As suas ac-es so. %isperso %o calor e arre'ecimento %o sangue) estimulao %a
circulao sangu+nea e %renagem %a 0tase sangu+nea.
Ci!!amomum cassia: ,em sabor picante e %oce com proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. toni'icao %o Cang %os rins com aquecimento) %ispersa o 'rio)
analg"sica e estimulao circulat*ria %os meri%ianos por aquecimento.
2i!gier offici!alis: ,em sabor picante e proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. aquecimento %o sistema %igestivo) tratamento %o esta%o %e choque
por aquecimento) aquecimento %os pulm-es e aco mucolitica.
&i!tomatologia:
. Lombalgias acompanha%as %e 'a%iga nos membros in'eriores
. Densao %e 'rio na parte in'erior %o corpo
. 5ores em 'orma %e c*lica a n+vel %a &ona inguinal
. Alguns casos %e impot0ncia
3
I!dica'es segu!do ()*)C):
#m geral prescreve8se em casos %e s+n%rome %e insu'ici0ncia /ang %os rins.
I!dica'es segu!do ()Occ):
. 9e'ritis cr*nica
. 5iabetes
. 4ipotiroi%ismo
. Asma bronquial cr*nica.
Co!tra+i!dica'es:
9o a%ministrar em mulheres gr1vi%as.
Aprese!tao e "osologia:
. Apresentao: 'rasco com :0 capsulas %e ;00mg.<c1psulas
. 5osagem: 8 A%ultos: =<E c1psulas ao %ia
8 Crianas: A meta%e %a %ose %o a%ulto.

4
CHINA FLORA 3
JIAN ER WAN
Composio -ua!titati#a
Coi lachrCma8$obi..?0%
4or%eum vulgare.?0%
5ioscorea oppositaA0%
Co%onopsis pilosula...A0%
Explicao da formula:
#sta mistura %e plantas toni'ica o bao) o sistema %igestivo) toni'ica e aumenta os
l+qui%os corporais2hi%ratao3) aumenta o apatite e acelera o va&amento g1strico.
Coix lac$r4ma+5oi: ,em sabor %oce e proprie%a%e %e arre'ecimento.
As suas ac-es so. %isperso %a humi%a%e por aco %iur"tica) toni'icao %o
bao2sistema %igestivo3 e %ispersa o calor.
Hordeum #ulgare: ,em sabor %oce e proprie%a%e neutra2nem 'ria nem quente3.
As suas ac-es so. A acelarao %o va&amento g1strico e regulao %igestiva.
1ioscorea opposita: ,em sabor %oce e proprie%a%e neutra.
As suas ac-es so. toni'icao %o sistema %igestivo) %o (i) %o /in) %o bao) %os rins e
%os pulm-es.
Codo!opsis pilosula: ,em sabor %oce com proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. toni'icao %o (i) %o aparelho %igestivo) %os l+qui%os corporais e %o
sangue.
&i!tomatologia:
. Falta %e apetite. Anoreia
. Astenia
. Densao %e opresso tor1cica
. Cara amarela
. Gagre&a. Atraso %o crescimento
. 5iarreia com ab%*men incha%o
. Hoca %esi%rata%a
. L+ngua com capa %elga%a e branca
. Pulso 'ili'orme) %"bil e submergi%o
I!dica'es segu!do ()*)C):
Prescreve8se nos casos %e s+n%rome %e insu'ici0ncia %e /in %o (i)%o bao e %o
estImago.
#sta prescrio " especi'ica para crianas.
I!dica'es segu!do ()Occ):
. Gal nutrio in'antil. >aquitismo. Falta %e apetite
. #m casos %e convalescena %e %oenas graves
. Patologias parasitologicas
5
. #sta apresentao " especi'ica para crinaas.
Aprese!tao e posologia:
Apresentao: Frasco com :0 c1psulas %e ;00mg.<c1psula
5osagem: 8 crianas menores %e ! anos: @ capsula %i1ria
8 Crianas %e ! a 7 anos: ? capsulas %i1rias
8 Crianas maiores %e 7 anos: = capsulas %i1rias
Como regra geral este tratamento tem a %urao %e ? meses.
6
CHINA FLORA 6
LIAN7 F8 .AN
Composio 9ua!titati#a:
Alpinia o''icinarum..;0%
CCperus rotun%us..;0%
Explicao da formula: #sta mistura %e plantas apresenta proprie%a%e %e aquecimento
5o sistema %igestivo e %isperso %o 'rio.
Pro%u& tamb"m uma estimulao circulat*ria %o (i e " analg"sica.
Alpi!ia offici!arum: ,em sabor picante e proprie%a%e %e aquecimento.
A sua aco " pro%u&ir um aquecimento %o sistema %igestivo e " analg"sica.
C4perus rotu!dus: ,em sabor picante) ligeiramente amargo e %oce) com proprie%a%e
neutra2nem quente nem 'ria3.
As suas ac-es so: 5esbloqueio %a'uno hep1tica) regulao %o (i e %o ciclo
menstrual e " analg"sica.
&i!tomatologia:
) 5or no epigastrio %o tipo 'rio que aumenta com os ecessos %e irritabili%a%e.
. 5or que %iminui com palpao ab%ominal e calor.
. 91useas e v*mitos.
.Algia e congesto tor1cica
. 5ores menstruais que %iminui com o calor
. l+ngua p1li%a com capa branca
. Pulso cor%a) lento e submergi%o.
I!dica'es segu!do ()*)C):
#st1 in%ica%o nos tratamentos %e %ores agu%as por um s+n%rome %e obstruo e
bloqueio %o (i hep1tico com 0tase %e 'rio e humi%a%e.
I!dica'es segu!do ()Occ):
. Jastrites. 7lcera g1strica e %uo%enal
. 4epatite cr*nica
. #n%ometriose
. 9euralgias inter costais.
Co!tra+i!dica'es:
9o a%ministrar em mulheres gr1vi%as.
Aprese!tao e posologia
Apresentao: Frasco com :0 c1psulas %e ;00mg.<c1psulas
5osagem: 8 A%ultos: !<= c1psulas por %ia
8 Crianas: A meta%e %a %ose %o a%ulto.
7
CHINA FLORA 5
DAN GUI SI NI TANG
Composio -ua!titati#a
Angelica sinensis.A?%
Paeonia lacti'lora.A?%
Bi&iphus $u$uba2'ruto3..A@%
JlC&Crrhi&a uralensis...@;%
Cinnamomum cassia@0%
Asarum heterotropoi%es;%
Aristolochia mansuriensis.?%
Explicao da Formula
#m geral esta mistura %e plantas provoca aquecimento %os meri%ianos
para eliminar o 'rio) toni'ica e estimula o sangue e tem aco analg"sica.
A!gelica si!e!sis:,em sabor picante e amargo com proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so: ,oni'icao %o sangue) estimulao circulat*ria %o sangue)
Analg"sica e " ligeiramente laante com aco hi%ratante sobre o intestino.
"aeo!ia Lactiflora: ,em sabor amargo e 1ci%o com proprie%a%e %e arre'ecimento
As suas ac-es so: ,oni'icao %o sangue) toni'icao %o /in %o '+ga%o) aco
analg"sica e se%ao %o '+ga%o.
2i:ip$us 5u5ua/fruto0: ,em sabor %oce e proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so: toni'icao %o (i) %o sistema %igestivo e %o sangue) aco
ansiolitica e " tamb"m um mo%era%or %a intensi%a%e %e outras plantas.
7l4:4rr$i:a urale!sis: ,em sabor %oce e proprie%a%e neutra2nem quente nem 'rio3
As suas ac-es so: ,oni'icao %o sistema %igestivo e %o (i) hi%ratao %os pulm-es)
Aco anti8tussica e analg"sica) " tamb"m um mo%era%or %a intensi%a%e %as outras
plantas.
Ci!!amomum Cassia: ,em sabor picante e proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so: Anti8gripal) aquecimento %os meri%ianos e estimulao
Circulat*ria %o /ang (i.
Asarum $eterotropoides: ,em sabor picante e proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so: 5isperso %o vento eterno e %o 'rio) analg"sica) aquecimento
5os pulm-es e %renagem %as vias nasais.
Aristoloc$ia ma!surie!sis: ,em sabor amargo e proprie%a%e %e arre'ecer.
As suas ac-es so: 5isperso %o calor por aco %iur"tica e estimulao circulat*ria
5o sangue.
&i!tomatologia:
Fluo menstrual %e cor escura e persist0ncia %e co1gulos.
. 5ores menstruais.
. Densao %e 'rio na &ona hipog1strica) que %iminui com a aplicao %e calor.
. #tremi%a%es 'rias) sobretu%o mos e p"s.
. Capa branca na l+ngua
. Pulso cor%a e tenso.
8
I!dica'es segu!do ()*)C:
Prescreve8se em to%o o tipo %e %ores que so provoca%as pela 0tase %e 'rio
e sangue %evi%o a uma insu'ici0ncia sangu+nea.
7sa8se tamb"m nos casos %e 0tase %e 'rio e humi%a%e no aparelho genital 'eminino.
I!dica'es segu!do ()Occ):
.5ismenorreia.
.D+n%roma %e >aCnau%.
Co!tra i!dica'es:
9o a%ministrar em mulheres gr1vi%as.
Aprese!tao e "osologia:
Apresentao: Frasco com :0 c1psulas %e ;00mg.<c1psulas.
5osagem: =8E c1psulas ao %ia) antes %as re'ei-es.
9
CHINA FLORA 6
GUI PI WAN
Composio -ua!titati#a
PolCgala tennui'olia..@!%
Angelica sinensis..@!%
AtractCloi%es macrocephala..@!%
#uphoria longan@!%
Poria cocos@!%
Co%onopsis pilosula7%
Astragulos membranaceus..7%
Bi&iphus $u$uba2semente37%
Daussurea lappa?%
Bi&iphus $u$uba2'ruto3..?%
JlCcCrrhi&a uralensis...?%
Explicao da Formula
K um %os prepara%os mais tipicos %a G.,.C.) usan%o8se como estimulante
# t*nico %o esta%o geral %o in%ivi%uo. K um t*nico reconstituinte %o esta%o
Jeral) %o (i e %o sangue. A unio %e to%as estas plantas %e origem Asi1tica)
Pro%u& uma estimulao %os movimentos perist1lticos gastrointestinais e a toni'icao
5o sistema %igestivo) tamb"m apresenta uma aco hemost1tica e se 'or a%ministra%o
5urante um longo per+o%o %e tempo aumenta as %e'esas %o organismo.
"ol4gala te!!uifolia:,em sabor picante e amargo com proprie%a%e ligeiramente
quente.
As suas ac-es so: Ansiolitica e mucolitica) utili&a8se tamb"m para
A reanimao e tratamento %os abcessos.
A!gelica si!e!sis:,em sabor picante e amargo com proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so: toni'icao %o sangue) estimulao circulat*ria
5o sangue) " analg"sica e ligeiramente laante com aco hi%ratante
Dobre o intestino.
Atract4loides macrocep$ala:,em sabor amargo e %oce com proprie%a%e %e
aquecimento.
As suas ac-es so: ,oni'icao %o (i %o bao) eliminao %a humi%a%e
Por %esi%ratao e por aco %iur"tica) anti8%ia'or"tica. ,amb"m se utili&a
Para tratamento %e preveno %o aborto espontLneo.
Eup$oria lo!ga!:,em sabor %oce e proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so: ,oni'icao %o corao)%o bao) %o (i e %o sangue.
"oria cocos:,em sabor %oce com proprie%a%e neutra2nem 'ria nem quente3
As suas ac-es so: 5isperso %a humi%a%e por aco %iur"tica) toni'icao
5o bao e " ansiolitica.
Codo!opsis pilosula:,em sabor %oce e proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so: ,oni'icao %o (i) %o sistema %igestivo) %os l+qui%os
Corporais e %o sangue
10
Astragalus memra!aceus:,em sabor %oce e proprie%a%e ligeiramente quente.
As suas ac-es so: ,oni'icao %o /ang (i) activao %a subi%a %os elementos
9utritivos) toni'icao %o potencial %e %e'esa super'icial) eliminao %o abcesso
# estimulao %a cicatri&ao) eliminao %os e%emas por aco %iur"tica.
2i:ip$us 5u5ua/seme!te3:,em sabor %oce e proprie%a%e neutra2nem quente nem 'ria3.
As suas ac-es so: ,oni'icao %o corao) aco ansiolitica e anti8%ia'or"tica.
&aussurea lappa:,em sabor picante e amargo com proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so: #stimulao circulat*ria %o (i) regula a %igesto e "
Analg"sica.
2i:ip$us 5u5ua/fruto0:,em sabor %oce e proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so: toni'icao %o (i) %o sistema %igestivo e %o sangue)
Ansiolitica e " tamb"m um mo%era%or %a intensi%a%e %a aco %e outras plantas.
7l4c4rr$i:a urale!sis:,em sabor %oce e proprie%a%e neutra.
As suas ac-es so: ,oni'icao %o bao e %o (i) hi%ratao %os pulm-es
# aco anti8tussica) analg"sica e " mo%era%ora %as outras plantas.
&i!tomatologia
Per%a %a mem*ria.
. Anoreia. Astenia.
. 6ns*nias) ansie%a%e) palpita-es) pesa%elos.
. Febre.
. Cara amarela.
. L+ngua p1li%a com capa branca e 'ina.
. Genstrua-es com ciclo curto.
. Fluo menstrual eagera%o %e cor clara.
. Pulso 'raco) pro'un%o) rugoso.
I!dica'es segu!do ()*)C:
Prescreve8se em sintomas %e insu'ici0ncia %o bao) corao) sangue e %o (i.
I!dica'es segu!do ()Occ):
Jastrite cr*nica) Mlcera g1strica e %uo%enal.
. 5ebili%a%e geral) esgotamento geral.
. 5iarreia por in%igesto.
. Colite al"rgica.
. C*lon irrit1vel.
. Genstruao irregular.
. Crises emocionais.
Co!tra i!dica'es:
9o a%ministrar em mulheres gr1vi%as e a menores %e ; anos.
Aprese!tao e "osologia:
Apresentao: Frasco com :0 c1psulas %e ;00mg.<c1psula.
. 5osagem:
8 A%ultos: E<: c1psulas por %ia.
8 Crianas2mais %e ; anos3: Geta%e %a %ose %o a%ulto.

11
CHINA FLORA ;
YANG XUE AN SHEN WAN
Composio -ua!titati#a
PolCgonum multi'lorum..AA%
Dpatholobus suberectus.......@;%
Agrimonia pilosa.@;%
#clipta pr*stata@A%
>ehmania glutinosa2trata%a3@A%
>ehmania glutinosa2no trata%a3.@A%
Albi&&ia $ulibrissium@A%
Explicao da formula
#m geral este con$unto %e plantas tem a proprie%a%e %e pro%u&ir uma
,oni'icao %o sangue e a estimulao circulat*ria %a mesma) assim como
A toni'icao %o /in %os rins e " ansiolitica.
"ol4go!um multiflorum:,em sabor %oce e proprie%a%e neutra.
As suas ac-es so: #stimulao circulat*ria %o sangue) anti8reum1tica)
,oni'icao %o corao e " ansiolitica.
&pat$olous suerectus:,em sabor amargo e " ligeiramente %oce com proprie%a%e %e
aquecimento.
As suas ac-es so: #stimulao circulat*ria %o sangue) toni'icao %o sangue
# aco %escontraturante.
Agrimo!ia pilosa: ,em sabor amargo com proprie%a%e neutra.
As suas ac-es so: 4emostatica ) cicatri&ante) anti %iarreica e verm+'uga.
Eclipta prostata:,em sabor %oce e 1ci%o com proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so: toni'icao %o Cin %os rins) arre'ecimento %o sangue e hemost1tica
Re$ma!ia 7luti!osa/tratada0:,em sabor %oce e com proprie%a%e %e aquecimento
As suas ac-es so: ,oni'icao %o sangue) %o Cin) %a substancia basal e %a substancia
me%ular.
Re$ma!!ia gluti!osa/!o tratada3,em sabor %oce e amargo com proprie%a%e %e
arre'ecer . As suas ac-es so. 5isperso %o calor e arre'ecimento %o sangue)
toni'icao %o Cin e aco hi%ratante.
Ali::ia 5ulirissium: ,em sabor %oce com proprie%a%e neutra.
As suas ac-es so. Ansiolitica) anti %epressiva) estimulao %o sangue e anti
e%ematosa.
&i!tomatologia
6ns*nias.
. 9eurastenia.
12
. 6rritabili%a%e) ansie%a%e) nervosismo.
. Hoca %esi%rata%a.
. Lombalgias.
. Aumento %a temperatura %a palma %as mos e %a planta %os p"s.
. Palpita-es.
. L+ngua vermelha com capa encareci%a2pela%as3.
. Pulso 'ili'orme e r1pi%o.
I!dica'es segu!do ()*)C):
Prescreve8se em casos %e ins*nias causa%os por uma insu'ici0ncia %e
Dangue e uma insu'ici0ncia %o /in %os rins.
I!dica'es segu!do ()Occ):
) Ansie%a%e %e nervosismo com irritabili%a%e.
. 6ns*nias
Aprese!tao e "osologia:
.Apresentao: Frasco com :0 c1psulas %e ;00mg.<c1psula.
. 5osagem:
A%ultos: =<E c1psulas ao %ia.
Crianas: A meta%e %a %ose %o a%ulto.
13
CHINA FLORA 8
TAO HONG SI WU WAN
Composio 9ua!titati#a:
Angelica sinensis..A@%
>ehmannia glutinosa2trata%a3...A@%
Paeonia lacti'lora...@=%
Prunus p"rsica@!%
Carthamus tinctorius...@!%
Ligusticum chuaniong@!%
Explicao da formula
#m geral esta mistura %e plantas pro%u& uma toni'icao %o sangue)
#stimulao circulat*ria e %renagem %a 0tase sangu+nea.
A!gelica si!e!sis:,em sabor picante e amargo com proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so: ,oni'icao %o sangue) estimulao circulat*ria %o sangue)
Analg"sica e ligeiramente laante com aco hi%ratante sobre o intestino.
Re$ma!!ia gluti!osa/tratada3,em sabor %oce e proprie%a%e %e ligeiro aquecimento.
As suas ac-es so: ,oni'icao %o sangue) %o /in) %a substancia basal e me%ular.
"aeo!ia lactiflora:,em sabor %oce e 1ci%o com proprie%a%e %e arre'ecer ligeiramente.
As suas ac-es so: ,oni'icao %o sangue) /in) %o /in %o '+ga%o " analg"sica
# se%ante %o '+ga%o.
"ru!us "%rsica:,em sabor amargo e proprie%a%e neutra.
As suas ac-es so: #stimulao circulat*ria %o sangue com %renagem
5a 0tase sangu+nea) ligeiramente laante com aco hi%ratante sobre o intestino.
Cart$amus ti!ctorius:,em sabor picante e proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so: #stimulao %a circulao sangu+nea e %renagem %a 0tase
5o sangue.
Ligusticum c$ua!xio!g:,em sabor picante e proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es sa-: estimulao circulat*ria sobre o (i e o sangue
Aco anti8reum1tica e analg"sica.
&i!tomatologia:
. ,ranstornos %a circulao sangu+nea venosa.
. #%emas.
. Densao %e 'rio nas etremi%a%es.
. caimbras.
. L+ngua pMrpura.
. Pulso em cor%a) tenso) rugoso.
14
I!dica'es segu!do ()*)C):
Prescreve8se em casos %e 0tase insu'ici0ncia sangu+nea.
I!dica'es segu!do ()Occ):
.Nari&es.
.Flebites cr*nicas.
. #m alguns casos %e arteriosclerose e artrite cr*nica.
Co!tra i!dica'es:
9o a%ministrar em mulheres gr1vi%as.
Aprese!tao e posologia
Apresentao: Frasco com :0 c1psulas %e ;00mg.< c1psula.
5osagem: E8: c1psulas por %ia ) antes %as re'ei-es.
Para obter bons resulta%os o tratamento %eve ser 'eito pelo menos = meses.
15
CHINA FLORA 9
BAO HE WAN
Composio -ua!titati#a:
Crataegus cunneata??%
Pinellia ternata...@=%
Poria cocos.@=%
Gassa me%icata 'ermentata@@%
Citrus reticulata blanco=%
ForsCthia suspensa...=%
>aphanus sativus.=%
4or%eum vulgare.=%
Explicao da formula
#sta mistura %e plantas apresenta uma proprie%a%e %e aquecimento com
#liminao %a humi%a%e. Pro%u& uma acelerao %o va&amento g1strico)
>egula o (i %igestivo. Apresenta uma aco anti em"tica e eup"ptica)
,oni'ica o bao e " anti%iarreica.
Craraegus cu!!eata:,em sabor 1ci%o e %oce com proprie%a%e %e ligeiro aquecimento.
As suas ac-es so: Acelerao %o va&amento g1strico) 'acilita a %igesto %e
Carnes e %os alimentos gor%os) estimula a circulao sangu+nea.
"i!!ellia ter!ata:,em sabor picante e proprie%a%e aquecimento.
As suas ac-es so. eliminao %a humi%a%e por %esi%ratao
Aco anti em"tica e eup"ptica.
"oria cocos:,em sabor %oce com proprie%a%e neutra.
As suas ac-es so: 5isperso %a humi%a%e por aco %iur"tica)
,oni'ica o bao e " ansiolitica.
(assa medicata ferme!ta:,em sabor %oce e picante com proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so: Acelerao %o va&amento g1strico) aco eup"ptica
# 'acilita a %igesto %e bebi%as alco*licas.
Citrus reticulata ra!co:,em sabor picante e amargo com proprie%a%e %e
aquecimento.
As suas ac-es so: >egulao %o (i) %o sistema %igestivo) eliminao %a
4umi%a%e por %esi%ratao e eliminao %o ,an 2substLncia patol*gica pro%u&i%a
Por a inibio %o metabolismo l+qui%o.
Fors4t$ia suspe!sa:,em sabor amargo com proprie%a%e %e arre'ecimento.
As suas ac-es so: 5isperso %o calor com aco anti8in'ecciosa
# reabsoro %o abcesso.
Rap$a!us sati#us:,em sabor picante e %oce com proprie%a%e neutra.
As suas ac-es so: Acelerao %o va&amento g1strico) baia o (i e
16
#limina o ,an) 'acilita a %igesto %os 'arin1ceos.
Hordeum #ulgare:,em sabor %oce com proprie%a%e neutra.
As suas ac-es so: Acelerao %o va&amento g1strico.
&i!tomatologia
. Ab%ominalgia
. 5ispepsias
. #ructa-es
. #n$oo 'rente 1 comi%a
. Aci%e& no estImago
. Pirose
. 91useas
. N*mitos
. 5iarreia
. Flatul0ncia
I!dica'es segu!do ()*)C):
Prescreve8se em casos %e 0tase aliment+cia.
I!dica'es segu!do ()Occ):
5ispepsias agu%as causa%as por uma ingesto %e alimentos contamina%os
Ou em m1s con%i-es %e conservao) por ecessos aliment+cios ou alco*licos.
Co!tra i!dica'es:
9o a%ministrar em mulheres gr1vi%as.
Aprese!tao e posologia:
Apresentao: Frasco com :0 c1psulas %e ;00mg.<c1psula.
5osagem:
. A%ultos. =8E c1psulas por %ia.
. Crianas. A meta%e %a %ose %o a%ulto.

.
17
CHINA FLORA 10
JIU WEI QIANG HUO WAN

Composio -ua!titati#a:
9otopterCgium incisium@E%
DaposhniPovia %ivaricata...@E%
AtractCloi%es lancea...@E%
Angelica %ahuricaE%
Ligusticum chuaniongE%
>ehmania glutinosa2no trata%a3..E%
JlCcCrrhi&a uralensisE%
Dcutellaria baicalensis...E%
Asarum heterotropoi%es=%
Explicao da Formula
,o%as estas plantas no seu con$unto pro%u&em uma %ia'orese)
7ma %isperso %a humi%a%e e %o calor interno. ,0m a proprie%a%e
5e aquecer os pulm-es e %e %renar as vias nasais) anti8reum1tica e
Analg"sica.
Notopter4gium i!cisium:,em sabor picante e amargo com proprie%a%e %e
aquecimento.
As suas ac-es so: 5renagem %o sistema super'icial) %ia'or"tica) %ispersa
O 'rio) anti8reum1tica e analg"sica %a parte superior %o corpo.
&apos$!i<o#ia di#aricata:,em sabor picante e %oce com proprie%a%e %e ligeiro
aquecimento.
As suas ac-es so. 5renagem %o sistema super'icial) %ia'or"tica) anti reum1tica)
Analg"sica e anti espasm*%ica.
Atract4loides la!cea:*em sabor picante e amargo com proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. #liminao %a humi%a%e por %esi%ratao) toni'ica
O bao e anti reum1tica.
A!gelica da$urica:,em sabor picante com proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. 5renagem %o sistema super'icial) %ia'*retica)
Anti reum1tica) reabsoro %e e%emas e analg"sica.
Ligusticum c$ua!xio!g:,em sabor picante e proprie%a%e aquecimento.
As suas ac-es so. estimulao circulat*ria sobre o (i e o sangue)
Anti reum1tica e analg"sica.
Re$ma!!ia gluti!osa/no trata%a3:,em sabor %oce e amargo com proprie%a%e %e
es'riar .
As suas ac-es so. 5isperso %o calor e arre'ecimento %o sangue)
,oni'icao %o (i e aco hi%ratante.
18
7l4c4rr$i:a urale!sis:,em sabor %oce com proprie%a%e neutra.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o bao e %o (i) hi%ratao %os pulm-es)
Aca- antitus+gena) analg"sica e mo%era%ora %as outras plantas.
&cutellaria aicale!sis:,em sabor amargo com proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. 5isperso %o calor) %esi%ratante) anti8in'ecciosa
# hemost1tica.
Asarum $eterotropoides:,em sabor picante e proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. anti reum1tica) analg"sica) aquecimento %os pulm-es
# %renagem %as vias nasais.
&i!tomatologia:
. Febre com cala'rios
. >es'ria%os
. Ce'aleias
. Jripes
. Amargos %e boca
. De%e
. L+ngua com capa branca
. Pulso 'lutuante
I!dica'es segu!do ()*)C):
#sta prescrio est1 in%ica%a para sintomas %e ataques %e 'rio
# vento eterno associa%o 1 humi%a%e.
I!dica'es segu!do ()Occ):
. Dintomas gripais
. Artrite reum1tica
. ,en%inites agu%as
. Lombalgias
. Outras patologias reumatol*gicas
Co!tra i!dica'es:
9o a%ministrar em mulheres gr1vi%as.
Aprese!tao e posologia
Apresentao: Frasco com :0 c1psulas %e ;00mg.< c1psula.
5osagem:
8 A%ultos. E c1psulas por %ia) antes %as re'ei-es.
8 Crianas. A meta%e %a %ose
19
C$i!a flora 11
SI SHE N WAN:
Composio -ua!titati#a
Psoralea corCli'olia?7%
Amomum car%amomum@E%
Dchisan%ra chinensis...@E%
#vo%ia ruteacarpa.:%
Bi&iphus $u$uba2'ruto3..:%
Binbiber o''icinalis..:%
Explicao da formula:
A principal activi%a%e %esta mistura %e plantas " pro%u&ir
aquecimento e toni'icao %o /ang) %os rins e %o sistema %igestivo.
Anti %iarreica e astringente intestinal.
"soralea: cor4lifolia:,em sabor amargo e picante) com proprie%a%e %e gran%e
aquecimento.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o /ang) %os rins) %a substancia basal)
Anti %iur"tica por astringencia a n+vel %as vias urin1rias) anti %iarreica e
Promove o aquecimento %o bao.
Amomum cardamomum:,em sabor amargo e picante com gran%e proprie%a%e %e
aquecimento.
As suas ac-es so. ,oni'icao /ang %os rins) %a substancia basal) anti %iur"tica
Por astringencia a n+vel %as vias urin1rias) aquecimento %o bao e anti %iarreica.
&c$isa!dra c$i!e!sis:,em sabor 1ci%o e proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. ,oni'icao %os pulm-es) %os rins e %a substancia basal)
estimula a 'ormao %os l+qui%os corporais) anti %iarreica e ansiolitica.
E#odia ruteacarpa:,em sabor picante e amargo com proprie%a%e %e aquecimento.
As suas proprie%a%es so. 5isperso %o 'rio) analg"sica) %esbloqueio %a
Funo hep1tica) baia o (i e elimina a humi%a%e por %esi%ratao.
2i:ip$us 5u5ua/fruto0:,em sabor %oce e proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o (i) %o sistema %igestivo e %o sangue)
Ansiolitica e mo%era%ora %a intensi%a%e %e outras plantas.
2i!gier offici!alis:,em sabor %oce e picante com proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. Aquecimento %o sistema %igestivo) tratamento %e esta%os %e choque
Por aquecimento) aquecimento %os pulm-es e aco mucol+tica.
&i!tomatologia
5iarreia matinal
Ab%ominalgia
5ispepsia
20
Anoreia
Lombalgia
#tremi%a%es 'rias
L+ngua p1li%a com capa %elga%a e branca
Pulso pro'un%o) lento e 'raco.
I!dica'es segu!do ()*)C):
Prescreve8se em casos %e 'rio e %e insu'ici0ncia /ang %os rins e %o bao.
I!dica'es segu!do ()Occ):
5iarreia agu%a e cr*nica
Colites cr*nicas
,uberculose intestinal
Co!tra i!dica'es:
9o a%ministrar em mulheres gr1vi%as.
Aprese!tao e posologia:
Apresentao: Frasco com :0 c1psulas %e ;00mg.<c1psula.
5osagem:
8 A%ultos: = c1psulas ao %ia
8 Crianas: A meta%e %a %ose %o a%ulto

21

C$i!a flora 1,
BU ZHONG YI QI WAN:
Composio 9ua!titati#a:
Co%onopsis pilosulaA0%
Angelica sinensis.A0%
Astrsgalus membranaceus....@=%
AtractCloi%es macrocephala..@A%
JlCcCrrhi&a uralensis..E%
Citrus reticulata branco...E%
Cimici'uga heraclei'olia.E%
Hupleurum chinense...E%
Explicao da formula:
#ste con$unto %e plantas pro%u& uma toni'icao %o (i) activa
Os elementos nutritivos) toni'ica o bao e o estImago) regula o
Distema %igestivo e re'ora a 'ico %os *rgos.
Codo!ospsis pilosula:,em sabor %oce e proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. toni'icao %o (i) %o sistema %igestivo) %os
L+qui%os corporais e %o sangue.
A!gelica si!e!sis:,em sabor picante e amargo com proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o sangue) estimulao circulat*ria e %o sangue)
Analg"sica e ligeiramente laante com aco hi%ratante sobre o intestino.
Astragalus memra!aceus:,em sabor %oce com proprie%a%e ligeiramente quente.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o /ang (i) activao %a subi%a
5os elementos nutritivos) toni'icao %o potencial %e %e'esa super'icial)
>e'oro %o sistema super'icial) eliminao %o abcesso e estimulao %a
Cicatri&ao e reabsoro %e e%emas por aco %iur"tica.
Atract4loides macrocep$ala:,em sabor %oce e amargo com proprie%a%e %e
aquecimento.
As suas ac-es so. toni'icao %o (i e %o bao) eliminao %a humi%a%e
Por %esi%ratao e aco %iur"tica) anti %ia'oretica e previne o aborto espontLneo
7l4c4rr$i:a urale!sis:,em sabor %oce com proprie%a%e neutra.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o bao e %o (i) hi%ratao %os pulm-es)
Analg"sica e " mo%era%ora %as outras plantas.
Citrus reticulata ra!co::,em sabor picante e amargo com proprie%a%e %e
aquecimento.
As suas ac-es so. >egulao %o (i e %o sistema %igestivo) eliminao %a
22
4umi%a%e por %esi%ratao e eliminao %o ,an.
Cimicifuga $eracleifloia:,em sabor picante e %oce com proprie%a%e %e es'riar.
As suas ac-es so. 5renagem %o sistema super'icial) %ia'or"tica)
5isperso %o calor) anti in'ecciosa) activao %os elementos nutritivos.
=upleurum c$i!e!se:,em sabor amargo e picante com proprie%a%e %e es'riar.
As suas ac-es so. 5isperso %a humi%a%e ) regulao %as 'un-es %o bao
# estImago) %esbloqueio %a 'uno hep1tica e estimulao %a subi%a %o /ang (i.

&i!tomatologia:
. Febre) 'e&es l+qui%as.
. >espirao curta e r1pi%a.
. Astenia. 5iminuio %a 'ora muscular nos membros.
. De%e ecessiva.
. Falta %e pala%ar.
. L+ngua p1li%a
. Pulso %"bil.
I!dica'es segu!do ()*)C):
Prescreve8se em sintomas %e insu'ici0ncia %o (i %o bao e estImago e
5esci%a patol*gica %o (i %egestivo.
I!dica'es segu!do ()Occ):
Prolapso uterino
Prolapso rectal
Fe&es l+qui%as
5iarreia cr*nica
4emorr*i%as
Ptose g1strica
Ptose renal
Ptose %as p1lpebras
Astro'ia muscular
Astenia %os membros
4emorragias
Fluo menstrual ecessivo
Per%a %e ol'acto e pala%ar
Aprese!tao e posologia:
Apresentao: Frasco com :0 c1psulas %e ;00mg.<c1psula.
5osagem:
8 A%ultos: =8E c1psulas) geralmente antes %as re'ei-es.
8 Crianas: A meta%e %a %ose %o a%ulto.
CHINA FLORA 13
23
SHENG MAI SAN:
Composio -ua!titati#a
Co%onopsis pilosula.;0%
Ophiopogon $aponicus..?;%
Dchisan%ra chinensis.@;%
Explicao da formula
#sta mistura %e plantas pro%u& a toni'icao %o (i) %o /in %os pulm-es)
# %o estImago) 'avorece a 'ormao %os l+qui%os corporais e pro%u& um
>e'oro %o sistema super'icial por aco anti %ia'or"tica) assim como uma
5isperso %o calor %o corao) %an%o uma aco ansiolitica.
Codo!opsis pilosula:,em sabor %oce e proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so: ,oni'icao %o (i) %o sistema %igestivo) %os
L+qui%os corporais e %o sangue.
Op$iopogo! 5apo!icus:,em sabor %oce e proprie%a%e ligeiramente 'ria.
As suas ac-es so: 4i%ratao e toni'icao %o /in %os pulm-es e
5o estImago) 'avorece a 'ormao %os l+qui%os corporais) %isperso %o
Calor %o corao e aco ansiolitica.
&c$isa!dra c$i!e!sis:,em sabor 1ci%o e proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so: ,oni'icao %os pulm-es e %os rins) estimulao %a
Formao %e l+qui%os) toni'icao %a substancia basal) anti %iarreica e ansiolitica
&i!tomatologia:
. Astenia
. Poli%ipsia 2se%e ecessiva3
. >espirao sincopal) r1pi%a e curta
. 5ia'orese %iurna
. Hoca e garganta %esi%rata%a
. ,osse seca
. Pulso %"bil e 'ili'orme
. L+ngua vermelha com capa branca e 'ina.
I!dica'es segu!do ()*)C):
Prescreve8se em casos %e insu'ici0ncia %e /in e %i'iciencia %e (i.
I!dica'es segu!do ()Occ):
. ,uberculose pulmonar
. Hronquite cr*nica
. Faringite cr*nica
. Car%iopatias
. 6nsolao
. 6n'eco %as vias respirat*rias
Aprese!tao e posologia:
Apresentao: Frasco com :0 c1psulas %e ;00mg.< c1psula
5osagem:
A%ultos. = c1psulas por %ia
Crianas. Q %a %ose %o a%ul
24
China Flora 1
JIN LING !I SAN:
Composio -ua!titati#a
CorC%alis turtschaninoRii.;0%
Gelia toosen%an;0%
Explicao da formula
#stas %uas plantas pro%u&em um %esbloqueio %a 'uno hep1tica)
5ispersa- %o calor) estimulao circulat*ria %o (i e analg"sica.
Cor4dalis turtsc$a!i!o>ii:,em sabor picante e amargo com proprie%a%e %e
aquecimento.
As suas ac-es so. #stimulao circulat*ria sangu+nea e %o (i) analg"sica.
(elia toose!da!:,em sabor amargo com proprie%a%e %e arre'ecimento.
As suas ac-es so. #stimulao circulat*ria %o (i) analg"sica)
Nerm+'uga e mucol+tica.
&i!tomatologia:
. Algias tor1cicas e ab%ominais) que aumentam com a ingesto %e alimentos quentes.
. 5or no hipocIn%rio. Algia inguinal
. L+ngua vermelha com capa amarela
. Pulso em cor%a e r1pi%o
I!dica'es segu!do ()*)C):
Prescreve8se em casos %e %or agu%a e %e obstruo e acumulao %o (i
4ep1tico e calor %evi%o 1 obstruo.
I!dica'es segu!do ()Occ):
. Slceras g1stricas e %uo%enal
. Jastrites cr*nicas
. 4epatite cr*nica
. 5ismenorreia
. 4"rnia inguinal
Co!tra i!dica'es:
9o a%ministrar em mulheres gr1vi%as.
Aprese!tao e posologia:
Apresentao : Frasco com :0 c1psulas %e ;00mg.< c1psula
5osagem:
8 A%ultos. !8= c1psula ao %ia.
8 Crianas. Geta%e %a %ose %o a%ulto.
25
CHINA FLORA 1"
LIU WEI #I HUANG WAN:
Composio -ua!titati#a
>ehmannia glutinosa2trata%a3.?0%
Paeonia su''ruticosa@;%
5ioscorea opposita..@;%
Poria cocos...@?%
Alisma orientale@?%
>osa laevita7%
Ligustrum luci%um.7%
Explicao da formula:
O con$unto %e to%as estas plantas %1 lugar a uma s"rie %e ac-es muito
6mportantes para o bom 'uncionamento %o organismo) sen%o este um %os prepara%os
(ue tem maior populari%a%e %entro %o ciclo %os cultiva%ores %e G.,.C..
#sta unio %1 lugar a uma toni'icao %o /in) %os rins e %o '+ga%o e ao mesmo tempo
5ispersa o calor causa%o por a %i'iciencia %e /in.
Re$ma!!ia gluti!osa/tratada0:,em sabor %oce e proprie%a%e %e ligeiro aquecimento.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o sangue) %o /in) %a substancia basal e me%ular.
"aeo!ia suffruticosa:,em sabor amargo e picante com proprie%a%e %e ligeiro
arre'ecimento.
As suas ac-es so. 5isperso %o calor e arre'ecimento %o sangue) estimulao
5a circulao sangu+nea e %renagem %a 0tase sangu+nea.
1ioscorea opposita:,em sabor %oce e proprie%a%e neutra.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o (i) %o /in) %o bao) %os pulm-es
# %os rins.
"oria cocos:,em sabor %oce e proprie%a%e neutra.
As suas ac-es: 5isperso %a humi%a%e por aco %iur"tica) toni'icao
5o bao e ansiolitica.
Alisma orie!tale:,em sabor %oce com proprie%a%e %e arre'ecimento.
As suas ac-es so. eliminao %a humi%a%e por aco %iur"tica e
5isperso %o calor.
Rosa lae#igata:,em sabor 1ci%o e astringente com proprie%a%e neutra.
As suas ac-es so. >eteno %a substancia basal) re'oro %os es'+ncteres
# %a beiga) anti %iarreica por astring0ncia %o intestino.
Ligustrum lucidum:,em sabor %oce e amargo com proprie%a%e %e arre'ecer
ligeiramente.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o /in %os rins e %o '+ga%o) %isperso %o calor
# re'oro visual.
26
&i!tomatologia:
. 5ores musculares. Lombalgias
. Nertigens. ,onturas. Niso turva
. #misso seminal nocturna
. Febre
. Densao %e calor na palma %as mos e na planta %os p"s) associa%a
A calor e opresso tor1cica.
. Poli%ipsia2se%e ecessiva3
. L+ngua vermelha com capa enrareci%a
. Pulso submergi%o) 'ili'orme e r1pi%o
I!dica'es segu!do ()*)C):
Prescreve8se em casos %e insu'ici0ncia /in %os rins.
I!dica'es segu!do ()Occ):
. 6n'lamao %o nervo *ptico.
. ,uberculose pulmonar.
. 4ipertiroi%ismo.
. 5iabetes.
. 9e'rites cr*nica
. 4ipertenso.
. 5oenas %egenerativas cr*nicas.
. 5oena %e A%%ison
. 5esequil+brio neurovegetativos
. Lombalgias.
Co!tra i!dica'es
9o a%ministrar em mulheres gr1vi%as e em crianas menores %e ; anos.
Aprese!tao e posologia:
Apresentao: Frasco com :0 c1psulas %e ;00mg.<c1psula.
5osagem:
8 A%ultos: 78E c1psulas ao %ia) %epois %as re'ei-es.
8 Crianas maiores %e ; anos: A meta%e %a %ose %o a%ulto.
.
27
CHINA FLORA 16
$ANG GU !ENG SHENG WAN:
Composio -ua!titati#a
>ehmannia glutinosa 2trata%a3..A0%
Cibotium baromet& ..@A%
#pCme%ium gran%i'lorum@A%
Dpatholobus suberectus@A%
Cistanche salsa.@A%
5rCnaria 'ortunei..@A%
Ligustrum luci%um.7%
CCathula o''icinalis7%
>aphanus sativus=%
Explicao da formula:
A maioria %estas plantas 'avorecem a toni'icao %o /in) portanto
Para a G.,.C. este con$unto %e plantas tem a 'uno %e toni'icar o
/in %os rins e %o '+ga%o) a estimulao %a circulao sangu+nea e a
,oni'icao %o sangue) 'avorece o 'uncionamento %o aparelho locomotor
2re'ora o sistema *sseo e ten%ino8 muscular3.
Re$ma!!ia gluti!osa:,em sabor %oce e proprie%a%e %e ligeiro aquecimento.
As suas ac-es so. toni'icao %o sangue) %o /in) %a substancia basal
# %a substancia me%ular) /in %os rins e %o '+ga%o e em consequ0ncia re'ora
Os ossos e o sistema ten%ino8muscular.
Ciotium aromet::,em sabor amargo e %oce com proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. toni'icao %o /in e %os rins e %o '+ga%o)
>e'oro %a &ona lombar e %os membros in'eriores e anti reum1tica.
Ep4medium gra!diflorum:,em sabor picante e %oce com proprie%a%e %e
aquecimento.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o /ang e %os rins e anti reum1tica.
spat$olous suerectus:,em sabor amargo e %oce com propri%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. #stimulao %a circulao sangu+nea ) toni'icao
5o sangue e aco %escontracturante.
Cista!c$e salsa:,em sabor %oce e salga%o com proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so: ,oni'icao %o /ang e %os rins aco purgante com
4i%ratao sobre o intestino.
1r4!aria fortu!ei:,em sabor amargo e proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. ,oni'icao %os rins) estimulao circulat*ria)
5o sangue) aco hemost1tica) estimulao %a cicatri&ao
,en%ino8muscular e estimulao %o crescimento %o calo *sseo.
Ligustrum lucidum:,em sabor %oce e amargo com proprie%a%e %e arre'ecer
ligeiramente.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o /in) %os rins )%o '+ga%o) %a substancia basal
28
# %o sangue e aumenta a potencia visual.
C4at$ula offici!alis:,em sabor amargo e 1ci%o com proprie%a%e neutra.
As suas ac-es so. As suas ac-es . #stimulao %a circulao sangu+nea)
Com %renagem %a 0tase sangu+nea) toni'icao %o /in %os rins e %o '+ga%o)
>e'oro ten%i8muscular e *sseo) aco %iur"tica e proprie%a%e canali&a%ora
(ue %irige a aco %as outras plantas.
Rap$a!us sati#us:,em sabor picante e %oce com proprie%a%e neutra.
As suas ac-es so. Acelerao %o va&amento g1strico e baia o (i.
9este caso utili&a8se para 'acilitar as %igest-es %as plantas t*nicas que
Do muito gor%urosas e pouco %iger+veis.
&i!tomatologia:
. Artralgias %i'usas
. 5ebili%a%e na &ona lombar e nos $oelhos
. Limitao %os movimentos) aumenta%a por cansao
. Parestesias %os movimentos
#sta sintomatologia reum1tica po%e estar acompanha%a %e. vertigens)
AcM'enos e transtornos %o ritmo car%+aco) que so mani'esta-es %e uma %e'ici0ncia
5e /in.
I!dica'es segu!do ()*)C):
7sa8se em casos %e insu'ici0ncia %e /in %os rins e 'igago) que causam
Processos osteo'+ticos.
I!dica'es segu!do ()Occ):
9os processos artr+ticos vertebrais com osteo'itoses que provocam.
. Lomboci1ticas
. D+n%rome cervicobraquial
. 5ores inter8costais
. D+n%rome %o esporo calcaneo.
. D+n%rome %e vertigo cervical
. #spon%ilites
Co!tra i!dica'es:
9o a%ministrar em mulheres gr1vi%as e a crianas menores %e ; anos.
Aprese!tao e posologia
Apresentao: Frasco com :0 c1psulas %e ?00mg.<c1psula.
5osagem.
8 A%ultos: 78: c1psulas por %ia) %epois %as re'ei-es.
8 Crianas: A meta%e %a %ose %o a%ulto.
29
CHINA FLORA 1;
ER !HI WAN:
Composio -ua!titati#a
#clipta prostrata;0%
Ligustrum luci%um;0%
Explicao da Formula
5entro %o Lmbito %a G.,.C.) estas plantas reali&am uma toni'icao
5o Cin) %os rins e %o '+ga%o.
,em sabor agri%oce e proprie%a%e %e arre'ecer) elimina o calor.
Eclipta prostrata:,em sabor agri%oce e proprie%a%e %e arre'ecer.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o /in %os rins e %o '+ga%o)
Arre'ecimento %o sangue e aco hemost1tica.
Ligustrum lucidum:,em sabor %oce e amargo com proprie%a%e %e arre'ecer) mas %e
maneira mais acentua%a %o que a anterior.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o /in) %os rins e %o '+ga%o. ,oni'icao %a
Dubstancia basal e %o sangue) aumenta a potencia visual e escurece a barba.
&i!tomatologia:
. Hoca amarga
. Faringe %esi%rata%a
. 6ns*nias
. 5ores musculares) %ebili%a%e na &ona lombar e nos $oelhos
. Amiotro'ia e %ebili%a%e nos membros in'eriores
. Cabelos prematuramente brancos
. Nertigens
I!dica'es segu!do ()*)C:
Prescreve8se em sintomas %e insu'ici0ncia /in %os rins e %o '+ga%o.
I!dica'es segu!do ()Occ):
. Astenia. 5ebili%a%e geral %o in%ivi%uo
. 4ipertenso
. Alopecia
. #spermatorreia
Co!tra i!dica'es
9o a%ministrar em mulheres gr1vi%as.
Apresentao: Frasco com :0 c1psulas %e ;00mg.< c1psula.
Aprese!tao e posologia
5osagem:
8 A%ultos: ;<= c1psulas por %ia) geralmente %epois %as re'ei-es
Crianas2maiores %e ; anos3 A meta%e %a %ose %o a%ulto.
30
CHINA FLORA 18
ZHI SOU WAN
Composio -ua!titati#a
Aster tataricus@7%
Dtemona sessili'olia....@7%
CCnanchum stauntoni..@7%
PlatCco%on gran%i'lorum.@7%
Dchi&onepeta tenui'olia@7%
Citrus reticulata branco.:%
JlCcCrrhi&a uralensis=%
Explicao da Formula:
#ste con$unto %e plantas pro%u& um ligeiro aquecimento) %an%o
Lugar a uma aco antitus+gena e mucol+tica) com %renagem %o
Distema super'icial e %os pulm-es.
Aster tataricus:,em sabor amargo e %oce com proprie%a%e %e ligeiro aquecimento.
As suas ac-es so. Gucol+tica e antitus+gena.
&temo!a sessilifolia:,em sabor %oce e amargo com proprie%a%e neutra.
As suas ac-es so. 4i%ratao %os pulm-es) aco antitusiva e
Nerm+'uga.
C4!a!c$um stau!to!i:,em sabor picante e %oce com proprie%a%e neutra.
As suas ac-es so. Gucol+tica e antitus+gena.
"lat4codo! gra!diflorum:,em sabor amargo e picante com proprie%a%e neutra.
As suas ac-es so. 5renagem %as vias respirat*rias)
#liminao %as mucosi%a%es e %renagem %e pus .
&c$i:o!epeta te!uifolia:,em sabor picante e amargo com proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. >egulao %o (i) %o sistema %igestivo) eliminao
5a humi%a%e por %esi%ratao e eliminao %o ,an2substancia patol*gica
Pro%u&i%a por a inibio %o metabolismo liqui%o3.
Citrus reticulata ra!co:,em sabor %oce com proprie%a%e neutra.
As suas ac-es so.,oni'icao %o bao e %o (i) hi%ratao %os
Pulm-es) aco anti8tussica ) analg"sica e aco mo%era%ora sobre as
Outras plantas.
&i!tomatologia:
Gucosi%a%es
Jarganta in'lama%a
Febre e arrepios ocasionais
Averso ao vento
L+ngua com capa 'ina e branca
31
Pulso 'ili'orme
I!dica'es segu!do ()*)C):
Prescreve8se em casos %e ataque %e vento eterno ao sistema respirat*rio.
I!dica'es segu!do ()Occ):
#m in'ec-es %o aparelho respirat*rio
#m bronquites agu%as e cr*nicas.
Aprese!tao e posologia:
Apresentao: Frasco com :0 c1psulas %e ;00mg.<c1psula
5osagem:
8 A%ultos: E8: c1psulas por %ia
8 Crianas: A meta%e %a %ose %o a%ulto


32
CHINA FLORA 1?
%IANG SHA LIU JUN !I WAN
Composio -ua!titati#a
Co%onopsis pilosulaA!%
AtractCloi%es macrocophala@?%
Poria cocos...@?%
Citrus reticulata branco.@?%
Pinellia ternata...@?%
Daussurea lappaE%
Amomum villosum...E%
JlCcCrrhi&a uralensisE%
Explicao da formula:
,o%as estas plantas no seu con$unto pro%u&em uma toni'icao
5o bao e %o (i) regulam o (i e o sistema %igestivo.Apresentam
7ma proprie%a%e %e aquecimento) eliminam a humi%a%e e promovem
A estimulao circulat*ria %o (i.
Codo!opsis pilosula:,em sabor %oce com proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o (i) %o sistema %igestivo)
5os l+qui%os corporais e %o sangue.
Atract4loides macrocop$ala:,em sabor amargo e %oce com proprie%a%e %e
aquecimento.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o (i e %o bao) eliminao %a
4umi%a%e por %esi%ratao e por aco %iur"tica) anti %ia'or"tica
# utili&a8se tamb"m no tratamento preventivo %o aborto espontLneo.
"oria cocos:,em sabor ligeiramente %oce com proprie%a%e neutra.
As suas ac-es so. #liminao %a humi%a%e por aco %iur"tica
# " t*nica %igestiva.
Citrus reticulata ra!co:,em sabor picante e amargo com proprie%a%e %e
aquecimento.
As suas ac-es so. >egulao %o (i e %o sistema %igestivo)
#liminao %a humi%a%e por %esi%ratao e eliminao %o ,an
2substancia patol*gica pro%u&i%a por inibio %o metabolismo liqui%o3
"i!ellia ter!ata:,em sabor picante e proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. eliminao %a humi%a%e por %esi%ratao)
Aco antiem"tica e eup"ptica.
&aussurea lappa:,em sabor picante e amargo com proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. #stimulao circulat*ria %o (i) regulao %a
5igesto e aco analg"sica.
Amomum #illosum:,em sabor picante e proprie%a%e %e aquecimento.
33
As suas ac-es so. #liminao %a humi%a%e) estrimulao circulat*ria
5o (i) aquecimento %o sistema %igestivo) tratamento preventivo %o
Aborto espontLneo.
7l4crr$i:a urale!sis:,em sabor %oce e proprie%a%e neutra.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o bao e %o (i) hi%ratrao %os pulm-es)
Anti8tussica ) analg"sica e aco mo%era%ora sobre as outras plantas.
&i!tomatologia:
. 91useas e v*mitos. 6nchao e congestionamento %a &ona ab%ominal
. 5iarreia
. Opresso tor1cica
. L+ngua com capa branca e viscosa
I!dica'es segu!do ()*)C):
Prescreve8se em casos %e insu'ici0ncia %e (i %o estImago e %o bao
Com estagnao %e 'rio e humi%a%e no sistema %igestivo.
I!dica'es segu!do ()O)cc):
. ,ranstornos 'uncionais cr*nicos %o estImago e intestino
. Colites cr*nica. 7lcera p"ptica
. 91useas
. CLncer %e estImago e %e c*lon
Aprese!tao e posologia:
Apresentao: Frasco com :0 c1psulas %e ;00mg<c1psula.
5osagem:
8 A%ultos: =8E c1psulas ao %ia
8 Crianas: A meta%e %a %ose %o a%ulto.
34
CHINA FLORA ,@
BA !HENG SAN
Composio -ua!titati#a:
Plantago asi1tica@?%
Jar%"nia $asminoi%es@?%
>heum palmatum...@?%
JlCcCrrhi&a uralensis..@?%
Aristolochia mansuriensis...@A%
PolCgonum aviculare..@A%
5ianthus superbus...@A%
,alcum.@A%
Explicao da formula:
#m geral as ac-es con$untas %estas palntas pro%u&em uma %isperso
5o calor e eliminao %a humi%a%e) %evi%o 1 sua aco %iur"tica.
Anti8in'ecciosa e tem a proprie%a%e %e arre'ecer.
"la!tago asiAtica:,em sabor %oce com proprie%a%e %e ligeiro arre'ecimento.
As suas ac-es so. #liminao %a humi%a%e por aco %iur"tica)
,oni'icao %o bao) anti8reum1tica) %isperso %o calor e %renagem %e pus.
7ard%!ia 5asmi!oides:,em sabor amargo com proprie%a%e %e arre'ecimento.
As suas ac-es so. 5isperso %o 'ogo )%escongestiona a n+vel tor1cico)
5ispersa o calor e a himu%a%e com aco %iur"tica) arre'ecimento %o sangue e
K anti8in'ecciosa.
R$eum palmatum:,em sabor amargo com proprie%a%e %e arre'ecimento.
As suas ac-es so. Laante) %isperso %o calor) anti8in'ecciosa e 'avorece
A %renagen sangu+nea.
7l4c4rr$i:a ma!surie!sis:,em sabor %oce com proprie%a%e neutra.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o bao e %o (i) hi%ratao %os pulm-es)
Anti8tussica) analg"sica e mo%era%ora sobre as outras plantas.
"ol4go!um a#iculare:,em sabor amargo e proprie%a%e %e arre'ecer ligeiramente.
As suas ac-es so. 5iur"tica) regulao %a 'uno verm+'uga e
Antiprurigonosa.
1ia!t$us superus:,em sabor amargo e proprie%a%e %e arre'ecer.
As suas ac-es so. 5iur"tica e regula%ora %a mico.
*alcum:,em sabor picante e %oce com proprie%a%e %e gran%e arre'ecimento.
As suas ac-es so. 5isperso %o calor e %o 'ogo) calmante) e evita a poli%ipsia.
35
&i!tomatologia:
.,ranstornos %a mico
. 5isuria 2%or ao urinar3
. Poliuria 2eliminao %e gran%e quanti%a%e %e urina3
. Polaquiuria
. >eteno urin1ria
. 6nchao e congestionamento hipog1strico
. 5esi%ratao %a boca e %a 'aringe
. L+ngua vermelha com capa amarela
. Pulso 'orte
I!dica'es segu!do ()*)C):
#m casos %e calor e humi%a%e %as vias urin1rias.
I!dica'es segu!do ()Occ):
#m casos %e in'ec-es urin1rias como: Cistites) uretrites) ne'rite agu%a)
Pielone'rites.
. Litiasis urin1ria
. Prostatites agu%a
Co!tra i!dica'es:
9o a%ministrar em mulheres gr1vi%as.
Aprese!tao e posologia:
Apresentao: Frasco com :0 c1psulas %e ;00mg.<c1psula.
5osagem:
8 A%ultos: E8: c1psulas ao %ia
8Crianas: A meta%e %a %ose %o a%ulto.
36
CHINA FLORA ,1
SI JUN !I W AN
Composio Cua!titati#a:
Co%onopsis pilosula.?0%
AtractCloi%es macrocephala.?0%
Poria cocos?0%
JlCcCrrhi&a uralensis.@0%
Explicao da formula:
,o%as estas plantas so estimulantes e %entro %o Lmbito %a G.,.C.)
A unio %as mesmas origina uma aco toni'icante %o (i e %o sistema
5igestivo.
Codo!opsis pilosula:,em sabor %oce e proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o (i) %o sistema %igestivo)
5os l+qui%os corporais e %o sangue.
Atract4loides macrocep$ala:,em sabor amargo e %oce com proprie%a%e %e
aquecimento.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o (i e %o bao) eliminao %a
4umi%a%e por %esi%ratao e por aco %iur"tica) aco anti8%ia'oretica)
7tili&a8se tamb"m no tratamento preventivo %o aborto espontLneo.
"oria cocos:,em sabor %oce e proprie%a%e neutra2nem 'rio) nem quente3.
As suas ac-es so. 5isperso %a humi%a%e por aco %iur"tica )
,oni'icao %o bao e se %ao ansiolitica.
7lc4rr$i:a urale!sis:,em sabor %oce com proprie%a%e neutra.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o bao e %o (i) hi%ratao
5os pulm-es) anti8tussica ) analg"sica e aco mo%era%ora
Dobre as outras plantas.
&i!tomatologia:
Cara p1li%a
. 5ebili%a%e nos membros
. Anoreia
. No& %"bil
. Horborismos 2ru+%os intestinais pro%u&i%os por gases e l+qui%os3.
. 5iarreia
. N*mitos
. L+ngua p1li%a com capa %elga%a e branca
. Pulso %"bil
I!dica'es segu!do ()t)c):
#m casos %e insu'ici0ncia %e (i.
37
I!dica'es segu!do ()Occ):
7tili&a8se em patologias cr*nicas %igestivas:
. Jastrites cr*nica
. Slceras g1stricas e %uo%enais
. 5ispepsia
. C*lon irrit1vel
. #nterites cr*nicas
. Colite al"rgica
Co!tra i!dica'es:
9o a%ministrar a mulheres gr1vi%as e a crianas menores %e ; anos.
Aprese!tao e posologia:
Apresentao: Frasco com :0 c1psulas %e ;00mg.<c1psula.
5osagem:
8 A%ultos: !8= c1psulas ao %ia) %epois %as re'ei-es.
8 Crianas maiores %e ; anos: A meta%e %a %ose %o a%ulto.

.
38
CHINA FLORA ,,
FENG SHI GU TONG WAN
Composio -ua!titati#a
Chaenomeles lagenariaA0%
Cinnamomum cassia....@E%
Carthamus tinctorius.@=%
Prunus nume..@=%
JlCcCrrhi&a uralensis.@=%
#phe%ra sinica.E%
Asarum heterotropoi%es..=%
Explicao da formula:
#m con$unto estas plantas tem a proprie%a%e %e aquecer) para
#liminar o 'rio e a humi%a%e) estimulao circulat*ria) analg"sica
# %escontraturante.
C$ae!omeles lage!aria:,em sabor 1ci%o e proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. #stimulao circulat*ria) aco %escontraturante)
#liminao %a humi%a%e e eup"ptica.
Ci!!amomum cassia:,em sabor picante e %oce com proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. #stimulao circulat*ria %o /ang (i) por
Aquecimento %os meri%ianos.
Cart$amus ti!ctotius:,em sabor picante e proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. #stimulao %a circulao sangu+nea
# %renagem %a 0tase %o sangue.
"ru!us !ume:,em sabor 1ci%o e proprie%a%e neutra.
As suas ac-es so. ,oni'icao %os pulm-es) aco astringente
2anti%iarreica3) estimula a 'ormao %os l+qui%os corporais e aco
Nerm+'uga.
7l4c4rr$i:a urale!sis:,em sabor %oce com proprie%a%e neutra.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o bao e %o (i) hi%ratao
5os pulm-es) aco antitussiva) analg"sica e aco mo%era%ora
Dobre as outras plantas.
Ep$edra si!ica:,em sabor picante e ligeiramente amargo com proprie%a%e %e
aquecimento.
As suas ac-es so. 5renagem %o sistema super'icial) %ia'orese) anti8gripal)
Anti%esneica e aco %iur"tica.
Asarum $eterotropoides:,em sabor picante e proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es sa-. anti8reum1tica) analg"sica) aquecimento %os pulm-es
# %renagem %as vias nasais.
39
&i!tomatologia:
. Astralgias agu%as
. 9o se observa nenhuma mu%ana na colorao cutLnea)
5a &ona periarticular) 1s ve&es se notam uns n*%ulos %e cor
Nermelha escura que pro%u&em %or com e presso.
. 6nchao periarticular. Govimentos articulares limita%os.
. Averso ao 'rio
. Os sintomas melhoram no vero e pioram no 6nverno.
. Pulso cor%a e tenso
. 9os casos graves a %or " agu%a com sensao trans'iiante.
I!dica'es segu!do ()*)C):
7tili&a8se nos ataques %e vento 'rio e hMmi%o) sobretu%o nos casos
5e astralgias pro%u&i%as como consequ0ncia %o 'rio) vento e humi%a%e.
I!dica'es segu!do ()Occ):
8 #m sintomas reum1ticos) artrites agu%as e artrite reumat*i%e.
8 Periartrites escapulo8humeral.
8 #ritema 9o%oso.
Co!tra i!dica'es:
9o a%ministrar em mulheres gr1vi%as.
Aprese!tao e posologia:
Apresentao: Frasco com :0 c1psulas %e ;00mg.<c1psula.
5osagem:
8 A%ultos: = c1psulas por %ia.
8 Crianas: A meta%e %a %ose %o a%ulto.
40
CHINA FLORA ,3
BU FEI WAN
Composio -ua!titati#a:
Co%onopsis pilosula..A0%
Astragalus membranaceus....A0%
>ehmannia glutinosa2trata%a3...A0%
Gorus alba@;%
Aster tataricum..@;%
Dchisan%ra chinensis. @0%
Explicao da formula:
#ste con$unto %e plantas possui a proprie%a%e %e toni'icar os
Pulm-es e os rins) pro%u& uma %isperso %e calor pulmonar e
Aco mucolitica) restabelece o controlo %a ventilao pulmonar
Por os rins. ,amb"m apresenta uma aco anti%esneica) %iur"tica e
Favorece a reabsoro %e e%emas.
Codo!opsis pilosula:,em sabor %oce e proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o (i) %o sistema %igestivo)
5os l+qui%os corporais e %o sangue.
Astragalus memra!aceus:,em sabor %oce com proprie%a%e ligeiramente quente.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o /ang (i) activao %a subi%a
5os elementos nutritivos) toni'icao %o potencial %e %e'esa super'icial)
>e'oro %o sistema super'icial) eliminao %o abcesso e estimulao %a
Cicatri&ao) reabsoro %o e%ema por aco %iur"tica.
Re$am!!ia gluti!osa/tratada0: ,em sabor %oce e proprie%a%e %e ligeiro aquecimento.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o sangue) %o /in) %a substancia basal
# %a substancia me%ular.
(orus tataricum:,em sabor %oce e proprie%a%e %e arre'ecimento.
As suas ac-es so. 5isperso %o calor pulmonar) aco anti%esneica)
5iur"tica e 'avorece a reabsoro %e e%emas.
Aster tataricum:,em sabor amargo e %oce com proprie%a%e %e ligeiro aquecimento.
As suas ac-es so. mucolitica e anti8tussica.
&c$isa!dra c$i!e!sis:,em sabor 1ci%o e proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. ,oni'icao %os pulm-es e %os rins) estimulao
5a 'ormao %os l+qui%os corporais) toni'icao %os l+qui%os corporais)
5a substancia basal) anti%iarreica e ansiolitica.
&i!tomatologia:
. 5isnea
. >espirao curta) r1pi%a e as ve&es sincopal.
41
. ,osse seca. Gucosi%a%es viscosas.
. Densao %e 'rio na garganta
. L+ngua e boca %esi%rata%a. L+ngua vermelha.
. Pulso 'ili'orme) %"bil e submergi%o.
I!dica'es segu!do ()*)C):
Prescreve8se nos casos %e insu'ici0ncia %e (i %o pulmo e
,amb"m em casos %e insu'ici0ncia /in %os rins.
I!dica'es segu!do ()O)cc):
. Asma bronquial cr*nica
. Hronquite asm1tica.
Aprese!tao e posologia:
Apresentao: Frasco com :0 c1psulas %e ;00mg.<c1psula.
5osagem:
8 A%ultos: =8E c1psulas ao %ia) geralmente %epois %as re'ei-es.
8 Crianas: A meta%e %a %ose %o a%ulto.

42
CHINA FLORA ,6
SAN &IAO WAN
Composio -ua!titati#a:
AtractCloi%es lancea..;0%
Phello%en%rom amurense..??%
AcCranthes bi%entata.@7%
Explicao da formula:
As ac-es con$untas %estas plantas so. #stimulao circulat*ria e %renagem
5os meri%ianos) aumenta a 'leibili%a%e articular) 'avorece a reabsoro %e
#%emas) aco analg"sica) canali&ao %estas ac-es para a parte in'erior %o
Corpo e %isperso %o calor e %a humi%a%e %o Tiao in'erior.
Atrac4loides La!cea:
,em sabor picante e amargo com proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. #liminao %a humi%a%e por %esi%ratao) aco anti8
Pir"tica) anti8in'ecciosa) anti8reum1tica e toni'icao %o aparelho %igestivo.
"$ellode!drom Amure!se:
,em sabor amargo e proprie%a%e %e arre'ecimento.
As suas ac-es so. 5isperso %o calor e aco %esi%ratante para a
#liminao %a humi%a%e) anti pir"tica e anti8in'ecciosa) %isperso %o 'ogo
2'ebre alta o processo in'lamat*rio3) %isperso %o calor causa%o por %e'ici0ncia
5e /in. A particulari%a%e %esta planta " que %ispersa o calor %o Tiao in'erior)
Ou se$a os *rgos %a 'uno ecretora e genital) por isso utili&a8se nas in'ec-es
g"nito8urin1tias) ginecol*gicas e intestinais.
Ac4ra!t$es =ide!tata:
,em sabor amargo e algo a&e%o com proprie%a%e neutra.
As suas ac-es so. #liminao %a humi%a%e) %isperso %a 0tase sangu+nea)
,oni'icao %o sangue) toni'ica e nutre o '+ga%o e os rins) pelo que 'ortalece
Os ossos e as articula-es.
A aco 'resca %a Phello%en%rom Amurense) $unto com a aco %esi%ratante
5e AtrctCloi%es lancea so interessantes no tratamento %os processos in'lamat*rios
4Mmi%os em G.,.C.2 um 'actor importante na patologia reum1tica " a humi%a%e3.
&i!tomatologia:
. Astralgias %os membros in'eriores) acompanha%as %e e%emas e
5iminuio %a 'ora muscular.
. Lombalgias.
. Leucorrea.
. 6n'lamao p"lvica 2genital e urinaria3.
. OligMria.
43
. Anoreia.
. Hoca amarga.
. Faringue %esi%rata%a.
.L+ngua com capa amarela e viscosa.
. Pulso resbala%i&o e r1pi%o.
I!dica'es segu!do ()*)C):
7tili&a8se em casos %e calor e humi%a%e %a parte in'erior %o organismo.
I!dica'es segu!do ()O)cc):
. Artrites e artroses nos $oelhos.
. Artrite reumat*i%e.
. Artrite coo8'emoral.
. 6n'lamao en%o p"lvica.
. 6n'lamao nos *rgos aneos %o aparelho genital 'emenino.
. #qui&ema %o escroto.
Co!tra+i!dica'es:
9o a%ministrar em mulheres gr1vi%as.
Aprese!tao e "osologia:
Apresentao: Frasco com :0 c1psulas %e ;00mg.<c1psula.
5osagem:
8 A%ultos: !8= c1psulas ao %ia) geralmente %epois %as re'ei-es.
8 Crianas maiores %e ; anos: A meta%e %a %ose %o a%ulto
44
CHINA FLORA ,B
JIAN FEI WAN
CO("O&ICDO -8AN*I*A*IEA:
ChrCsanthemum mori'oliumA0%
Poria cocosA0%
Gorus alba2ramulus3.A0%
Angelica %ahurica..A0%
>ehmannia glutinosa2no trata%a3.A0%
Explicao da Formula:
#stas plantas no seu con$unto pro%u&em uma %isperso %o calor
5igestivo) toni'icao %o bao) %isperso %a humi%a%e por aco %iur"tica
# se%ao ansiolitica.
C$r4sa!t$emum (orifolium:
,em sabor picante) %oce e amargo com proprie%a%e %e ligeiro arre'ecimento.
As suas ac-es so. 5isperso %o vento eterno) %o calor) %o calor %o '+ga%o e
Gelhora a agu%e&a visual.
"oria Cocos:
,em sabor %oce com proprie%a%e neutra.
As suas ac-es so. 5isperso %a humi%a%e por aco %iur"tica)
,oni'icao %o bao e se%ao ansiolitica.
(orus Ala/ramulus0:
,em sabor amargo e proprie%a%e neutra.
As suas ac-es so. 5isperso %o vento eterno) analg"sica e
Anti8pruriginosa.
A!gelica 1a$urica:
,em sabor picante com proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. 5renagem %o sistema super'icial) aco anti8%ia'oretica.
Anti reum1tica) 'avorece a reabsoro %e e%emas e %renagem %e pus) aco analg"sica.
Re$ma!!ia 7luti!osa/!o tratada0:
,em sabor %oce e amargo com proprie%a%e %e arre'ecimento.
As suas ac-es so. 5isperso %o calor) arre'ecimento %o sangue)
,oni'icao %o /in e aco hi%ratante.
45
&i!tomatologia:
8 Fome continua. 5ispepsia.
8 6ngesto %e alimentos por nervosismo) pouco %epois %as re'ei-es.
8 #%emas.Poli%ipsia 2se%e ecessiva3.
8 6rritabili%a%e) nervosismo.
8 L+ngua vermelha com capa viscosa branca ou amarela.
8 Pulso %"bil) 'ili'orme)'lutuante e resbaleci%o.
I!dica'es &egu!do ()*)C):
Prescreve8se em casos %e insu'ici0ncia %o bao e humi%a%e)
Hloqueio %o (i hep1tico com pro%uo %e calor.
I!dica'es &egu!do ()Occ):
#m caso %e aumento signi'icativo %e peso.
Co!tra+i!dica'es:
9o a%ministrar em mulheres gr1vi%as.
Aprese!tao e "osologia:
Apresentao: Frasco com :0 c1psulas %e ;00mg.<c1psulas.
5osagem: = c1psulas por %ia.

46
CHINA FLORA ,F
LONG #AN WAN
CO("O&ICDO -8AN*I*A*IEA:
>ehmannia glutinosa2trata%a3..?0%
Angelica sinensis.?0%
Co%onopsis pilosula.A;%
JlCcCrrhi&a uralensis.=%
Allium tuberosum..;%
Dcolopen%ra subspinipes mutilans.!%
Explicao da Formula:
#ste prepara%o est1 constitu+%o por plantas cu$as ac-es so.
,oni'icao %o /ang %os rins) %o sangue) %a substancia basal) %o '+ga%o)
5o (i) %o sistema %igestivo) estimulao circulat*ria sangu+nea. ,amb"m actua
Como reequilibra %or %o sistema hormonal) provocan%o uma estimulao %as hormonas
Deuais e tamb"m apresentam uma aco vaso%ilata%ora a n+vel %os genitais.
Re$ma!!ia gluti!osa/tratada0:
,em sabor %oce e proprie%a%e %e ligeiro aquecimento.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o sangue) %o /in) %a substancia basal
# %a substancia me%ular.
A!gelica si!e!sis:
,em sabor picante e amargo com proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es sa-. ,oni'icao %o sangue) estimulao circulat*ria %o sangue.
Aco analg"sica e ligeiramente laante com aco hi%ratante sobre o intestino.
Codo!opsis pilosula:
,em sabor %oce e proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o (i) %o sistema %igestivo) %os l+qui%os
Corporais e %o sangue.
7l4c4rr$i:a urale!sis:
,em sabor %oce com proprie%a%e neutra.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o bao e %o (i) hi%ratao %os pulm-es)
Aco anti8tussica) analg"sica e mo%era%ora sobre as outras plantas.
Allium tuerosum:
,em sabor picante e %oce com proprie%a%e %e ligeiro aquecimento.
47
As suas ac-es so. ,oni'icao %o '+ga%o e %os rins) aquecimento %a
Bona lombar e $oelhos) toni'icao %o /ang %os rins e conservao %a
Dubstancia basal.
&colope!dra suspi!ipes mutila!s:
,em sabor picante com proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. 6nibio %o vento interno) aco anti espasm*%ica)
Anti in'ecciosa) emoliente) analg"sica e aco circulat*ria %os meri%ianos.
&i!tomatologia:
+ Falta %e libi%o.
8 6mpot0ncia e 'rigi%e&
8 #reco incompleta ou ineistente
8 Falta %e lubri'icao vulvovaginal
8 Falta %e e$aculao
8 5ebili%a%e geral
8 Averso ao vento
8 Astenia. Anoreia
8 Cara p1li%a
8 L+ngua p1li%a com capa branca
8 Pulso lento e 'ili'orme
I!dica'es segu!do ()*)C):
Prescreve8se em casos %e problemas seuais com s+n%rome %e insu'ici0ncia /ang
5os rins) insu'ici0ncia %a substancia basal e 0tase sangu+nea.
I!dica'es segu!do ()Occ):
. Prescreve8se em casos %e problemas seuais.
. Falta %e libi%o.
. 6mpot0ncia e 'rigi%e&
. #reco incompleta ou ineistente.
. Falta %e lubri'icao vulvovaginal.
. Falta %e e$aculaa-.
. 5ebili%a%e %o esta%o geral.
Co!tra+i!dica'es:
9o a%ministrar em mulheres gr1vi%as.
Aprese!tao e "osologia:
Apresentao: Frasco com :0 c1psulas %e ;00mg.<c1psula.
5osagem: =8: c1psulas por %ia.
48
CHINA FLORA ,;
'U BING FENG SAN
CO("O&ICDO -8AN*I*A*IEA:
Astragalus membranaceus=0%
AtractCloi%es macrocephala..A0%
DaposhniPovia %ivaricata...A0%
Explicao da Formula:
#m geral esta mistura %e plantas pro%u&em uma toni'icao %o (i)
Aco anti %ia'or"tica) toni'icao e proteco %o potencial %e
%e'esa super'icial) %an%o ligar a uma preveno %os s+n%romes gripais.
Astragalus memra!aceus:
,em sabor %oce com proprie%a%e ligeiramente quente.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o /ang (i) activao %a subi%a %os
#lementos nutritivos) toni'icao %o potencial %e %e'esa super'icial) re'oro
5o sistema super'icial) eliminao %o abcesso e estimulao %a cicatri&ao
# reabsoro %e e%emas por aco %iur"tica.
Atract4loides macrocep$ala:
,em sabor amargo e %oce com proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o (i e %o bao) eliminao %a humi%a%e
Por %esi%ratao e por aco %iur"tica) anti %ia'or"tica e utili&a8se tamb"m
9o tratamento preventivo %o aborto espontLneo.
&apos$!i<o#ia di#aricata:
,em sabor picante e %oce com proprie%a%e %e ligeiro aquecimento.
As suas ac-es so. 5renagem %o sistema super'icial) aco %ia'or"tica)
Anti reum1tica) analg"sica e anti espasm*%ica.
&i!tomatologia:
8 Averso ao vento
8 5ia'orese %iurna que aumenta com o es'oro
8 Cara %e cor branco vi%rioso
8 5ebili%a%e geral
8 ,osse
49
I!dica'es segu!do ()*)C):
Prescreve8se em s+n%romes %e insu'ici0ncia %o sistema super'icial
# %o potencial %e %e'esa super'icial.
I!dica'es segu!do ()Occ):
8 ,en%0ncia para esta%os gripais e res'ria%os 2preveno3.
8 >inorreia
8 ,osse
8 Hronquite cr*nica.
Aprese!tao e "osologia:
Apresentao: Frasco com :0 c1psulas %e ;00mg.<c1psula.
5osagem:
8 A%ultos: = c1psulas por %ia.
8 Crianas: A meta%e %a %ose %o a%ulto.
50
CHINA FLORA ,G
#AN !HI %IAO 'AO WAN
CO("O&ICDO -8AN*I*A*IEA:
Hupleurum chinense.@!%
Paeonia lacti'lora..@!%
Angelica sinensis..@!%
Poria cocos@!%
AtractCloi%es macrocephala..@!%
Paeonia su''ructicosa.@0%
JlCcCrrhi&a uralensis..E%
Jar%"nia $asminoi%es..=%
Gentha haplocalC..=%
Explicao da Formula:
#ste prepara%o %e plantas " um %os mais 'amosos %a G.,.C.) %evi%o
U associao %e to%as estas plantas) que reali&am um %esbloqueio %o (i
# %o '+ga%o e uma toni'icao %o aparelho %igestivo e regulao %o sangue.
=upleurum c$i!e!se:
,em sabor amargo e picante com proprie%a%e ligeiramente 'ria.
As suas ac-es so. 5isperso %a humi%a%e com aco regula%ora
Dobre as 'un-es %o bao e %o estImago) %esbloqueio %a 'uno hep1tica
# estimulao %a subi%a %o /ang (i.
"aeo!ia lactiflora:
,em sabor amargo e 1ci%o com proprie%a%e %e ligeiro arre'ecimento.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o sangue) %o /in) %o /in %o '+ga%o)
De%ao %o '+ga%o e " analg"sica.
A!gelica si!e!sis:
,em sabor picante e amargo com proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o sangue) estimulao circulat*ria
5o sangue) aco analg"sica e ligeiramente laante com aco hi%ratante
Dobre o intestino.
"oria cocos:
,em sabor %oce com proprie%a%e neutra.
As suas ac-es so. 5isperso %a humi%a%e por aco %iur"tica)
,oni'icao %o bao e se%ao ansiolitica.
Atract4loides macrocep$ala:
51
,em sabor amargo e %oce com proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o (i %o bao) eliminao %a
4umi%a%e por %esi%ratao e por aco %iur"tica) anti%ia'oretica
e utili&a8se tamb"m no tratamento preventivo %o aborto espontLneo.
"aeo!ia suffructicosa:
,em sabor amargo e picante com proprie%a%e %e ligeiro arre'ecimento.
As suas ac-es so. 5isperso %o calor e arre'ecimento %o sangue) estimulao
5a circulao sangu+nea e %renagem %a 0tase sangu+nea.
7l4c4rr$i:a urale!sis:
,em sabor amargo com proprie%a%e %e arre'ecimento.
As suas ac-es so. 5isperso %o 'ogo com aco %escongestionante a n+vel
,or1cico) %isperso %o calor e %a humi%a%e com aco %iur"tica) arre'ecimento %o
Dangue e aco anti in'ecciosa.
(e!t$a $aplocal4x:
,em sabor picante com proprie%a%e %e arre'ecer.
As suas ac-es so. 5isperso %o vento eterno e %e calor) %escongestionante
A n+vel %a cabea) anti in'lamat*ria ao n+vel %os olhos.
&i!tomatologia:
8 Densao %e opresso e congesto tor1cica.
8 5or mamaria.
8 Anoreia.
8 ,ranstornos %o ciclo menstrual.
I!dica'es segu!do ()*)C):
Prescreve8se em casos %e bloqueio %o (i %o '+ga%o com insu'ici0ncia sangu+nea.
I!dica'es segu!do ()Occ):
8 4epatite cr*nica. J1strite cr*nica.
8 5or mamaria.
8 ,enso pr"8menstrual. Genopausa.
8 #sterili%a%e.
8 5epresso e ansie%a%e.
Co!tra+i!dica'es:
9o a%ministrar em mulheres gr1vi%as e a crianas menores %e ; anos.
Aprese!tao e "osologia:
Apresentao: Frasco com :0 c1psulas %e ;00mg.<c1psula.
5osagem:
8 A%ultos: E8: c1psulas ao %ia) geralmente %epois %as comi%as.
8 Crianas maiores %e ; anos: A meta%e %a %ose %o a%ulto.
China fora 29
52
!UO JIN WAN
CO("O&ICDO -8AN*I*A*IEA:
Coptis chinensis..E;%
#vo%ia ruteacarpa...@;%
Explicao da Formula:
#stas plantas no seu con$unto pro%u&em uma %isperso %o 'ogo
4ep1tico) com uma aco antiem"tica e eup"ptica.
Coptis c$i!e!sis:
,em sabor amargo com proprie%a%e %e arre'ecimento.
As suas ac-es so. 5isperso %o calor com eliminao
5a humi%a%e e aco anti in'ecciosa.
E#odia ruteacarpa:
,em sabor picante e amargo com proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. 5isperso %o 'rio) aco analg"sica) %esbloqueio %a
Funo hep1tica) controla a subi%a patol*gica %o (i e elimina a humi%a%e por
5esi%ratao.
&i!tomatologia:
) Algia epig1strica.
. Algia e congesto %o t*ra e hipocIn%rio.
. 91useas e v*mitos.
. Aci%e& no estImago.
. Hoca amarga e %esi%rata%a.
. Poli%ipsia2se%e ecessiva3.
. 5iarreia.
. L+ngua vermelha com capa amarela e viscosa.
. Pulso resbale&i%o) cor%a e r1pi%o.
I!dica'es &egu!do ()*)C):
Prescreve8se em casos %e epigastralgias e %iarreias que correspon%em
Ao s+n%rome %e obstruo e 'ogo hep1tico) com consecutivo calor g1strico.
I!dica'es &egu!do ()Occ):
. Jastrites agu%as e cr*nicas.
. Slcera g1strica e %uo%enal.
. Colite agu%a.
Co!tra i!dica'es:
9o a%ministrar em mulheres gr1vi%as.
Aprese!tao e "osologia:
Apresentao: Frasco com :0 c1psulas %e ;00mg.<c1psula.
5osagem: A%ultos: = c1psulas por %ia.
Crianas: A meta%e %a %ose %o a%ulto.
CHINA FLORA 3@
53
HUAI JIAO WAN
CO("O&ICDO -8AN*I*A*IEA:
Dophora $ap*nica2'ruto3... ?0%
Danguisorba o''icinalis. @!%
Dcutellaria baicalensis...@!%
Citrus aurantium2'ruto3.@!%
Angelica sinensis...@!%
DaposhniPovia %ivaricata...@!%
Explicao da Formula:
#sta mistura %e plantas tem a caracter+stica %e pro%u&ir)
9o seu con$unto as seguintes ac-es. Arre'ecimento %o sangue
# hemostasia) %isperso %o calor e humi%a%e) assim como uma %isperso
5o vento e estimulao circulat*ria.
&op$ora 5apH!ica:
,em sabor amargo e proprie%a%e ligeiramente 'ria.
As suas ac-es so. 5isperso %o calor intestinal) arre'ecimento
5o sangue e hemotasia) aco laante e hi%rata o intestino.
&a!guisora offici!alis:
,em sabor amargo e 1ci%o com proprie%a%e ligeiramente
Fria. As suas ac-es so.
Arre'ecimento %o sangue) anti in'ecciosa) 'avorece a cicatri&ao %os
Abcessos a as ulceraciones %a mucosa %a pele.
&cutellaria aicale!sis:
,em sabor amargo com proprie%a%e %e arre'ecer ligeiramente.
As suas ac-es so. 5isperso %o calor) aco %esi%ratante anti in'ecciosa
# hemost1tica.
Citrus aura!tium:
,em sabor amargo e picante com proprie%a%e ligeiramente 'ria.
As suas ac-es so. #stimulao circulat*ria %o (i) aco %escongestiva
Ab%ominal) %isperso %o ,an2substancia patol*gica pro%u&i%a por a
6nibio %o metabolismo liqui%o e aco anti'latulenta.
A!gelica si!e!sis:
,em sabor picante e amargo com proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o sangue) estimulao circulat*ria
5o sangue) analg"sica e ligeiramente laante com aco hi%ratante
Dobre o intestino.
&apos$!i<o#ia di#aricata:
54
,em sabor picante e %oce com proprie%a%e %e ligeiro aquecimento.
As suas ac-es so. 5renagem %o sistema super'icial) %ia'or"tica)
Anti reum1tica) analg"sica e anti espasm*%ica.
&i!tomatologia:
. 5e'ecao %olorosa.
. 4emorragia rectal.
. Prolapso anal.
. Colite cr*nica.
. Obstipao
. Hoca amarga e %esi%rata%a.
. L+ngua vermelha com capa amarela e viscosa
. Pulso r1pi%o e resbale&i%o.
I!dica'es segu!do ()*)C):
Prescreve8se em s+n%romes %e calor) vento e humi%a%e no intestino.
I!dica'es segu!do ()O)cc):
. 4emorr*i%es.
. Fissuras anais. Fistulas e abcessos anais.
. Colite cr*nica
. Slcera g1strica e %uo%enal com hemorregia.
Co!tra i!dica'es
9o a%ministrar em mulheres gr1vi%as.
Aprese!tao e "osologia:
Apresentao: Frasco com :0 c1psulas %e ;00mg.<c1psula.
5osagem:
8 A%ultos: = c1psulas por %ia.
8 Crianas: A meta%e %a %ose %o a%ulto.
55
China (ora )1
BA !HEN WAN
CO("O&ICDO -8AN*I*A*IEA:
>ehmannia glutinosa2trata%a3@E%
Angelica sinensis...@E%
Co%onopsis pilulosa...@A%
Poria cocos.@A%
Paeonia lacti'lora@A%
AtractCloi%es macrocephala...@A%
Ligusticum chuaniong..@0%
JlCcCrrhi&a uralensis...=%
Explicao da Formula:
Degun%o a G.,.C.) a assiciao %estas plantas tem um gran%e
#'eito toni'icante %o (i e %o sangue " um t*nico reconstituinte
5o esta%o geral %o in%ivi%uo.
Re$ma!!ia gluti!osa/tratada0:
,em sabor %oce e proprie%a%e %e ligeiro aquecimento.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o sangue) %o /in e %a
Dubstancia basal e %a substancia me%ular.
A!gelica si!e!sis:
,em sabor picante e amargo com proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o sangue) estimulao circulat*ria
5o sangue) analg"sica e ligeiramente laante com aco hi%ratante
Dobre o intestino.
Codo!opsis pilosula:
,em sabor %oce e proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o (i) %o sistema %igestivo)
5os l+qui%os corporais e %o sangue.
"oria cocos:
,em sabor %oce com proprie%a%e neutra.
As suas ac-es so. 5isperso %a humi%a%e por aco %iur"tica)
,oni'icao %o bao e se%ao ansiolitica.
"aeo!ia lactiflora:
,em sabor amargo e 1ci%o com proprie%a%e %e ligeiro
Arre'ecimento.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o sangue) %o /in) %o /in %o
F+ga%o) se%ao %o '+ga%o e analg"sica.
Atract4loides macrocep$ala:
,em sabor amargo e %oce com proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o (i e %o bao) eliminao
56
5a humi%a%e por aco %iur"tica) anti %ia'or"tica e utili&a8se tamb"m
9o tratamento preventivo %o aborto espontLneo.
Ligusticum c$ua!xio!g:
,em sabor picante e proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. #stimulao circulat*ria sobre o (i
# o sangue) aco anti reum1tica e analg"sica.
7l4c4rr$i:a urale!sis:
,em sabor %oce com proprie%a%e neutra.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o bao e %o (i) hi%ratao
5os pulm-es) anti tussica) analg"sica e mo%era%ora sobre as outras
Plantas.
&i!tomatologia:
) Cara p1li%a %e cor amarela.
. Nertigens.
. 5ebili%a%e nos membros.
. >espirao curta e r1pi%a) ocasionalmente sincopal.
. ,ranstornos %o ritmo car%+aco.
. Anoreia.
. L+ngua p1li%a com capa %elga%a e branca.
. Pulso %"bil e 'ili'orme.
I!dica'es segu!do ()*)C):
#st1 in%ica%o em casos %e insu'ici0ncia %e (i e %e sangue.
I!dica'es segu!do ()Occ):
. Convalescena %e %oenas graves.
. Ap*s hemorragias importantes.
. 5oenas cr*nicas %ebilitantes.
. ,ranstornos %o ciclo menstrual.
. 4emorragias p*s parto.
. #m certas %e'ici0ncias %o sangue) como a anemia.
. 5ebili%a%e geral %o organismo
. Anoreia.
Co!tra i!dica'es
9o a%ministrar em mulheres gr1vi%as.
Aprese!tao e "osologia:
Apresentao: Frasco com :0 c1psulas %e ;00mg.<c1psula.
5osagem:
8 A%ultos: E8: c1psulas por %ia) geralmente %epois %as re'ei-es.
8 Crianas: A meta%e %a %ose %o a%ulto.
57
CHINA FLORA 3,
SI WU WAN
CO("O&ICDO -8AN*I*A*IEA:
Angelica sinensis?;%
>ehmannia glutinosa2trata%a3.?0%
Paeonia lacti'loraA0%
Ligusticum chuaniong..@;%
Explicao da formula:
5entro %o Lmbito %a G.,.C.) as ac-es con$untas %estas plantas
Do a toni'icao e estimulao circulat*ria %o sangue.
A!gelica si!e!sis:
,em sabor picante e amargo com proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o sangue) estimulao circulat*ria
5o sangue) aco analg"sica e ligeiramente laante com aco hi%ratante
Dobre o intestino.
Re$ma!!ia gluti!osa/tratada0:
,em sabor %oce e proprie%a%e %e ligeiro aquecimento.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o sangue) %o /in) %a substancia
Hasal e %a substancia me%ular.
"aeo!ia lactiflora:
,em sabor amargo e 1ci%o com proprie%a%e %e ligeiro arre'ecimento.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o sangue) %o /in) %o /in %o '+ga%o)
De%ao %o '+ga%o e aco analg"sica.
Ligusticum c$ua!xio!g:
,em sabor picante e proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. #stimulao circulat*ria sobre o (i e o sangue)
Aco anti reum1tica e analg"sica.
&i!tomatologia:
. Densao %e mal estar e %e agitao a n+vel %o corao.
. Nertigens.
. 5iminuio %o 'luo menstrual.
. 7nhas 'r1geis. Ab%ominalgia.
. L+ngua p1li%a.
. Pulso cor%a) 'ili'orme e rugoso.
I!dica'es segu!do ()*)C):
Prescreve8se em casos %e insu'ici0ncia sangu+nea.
58
I!dica'es segu!do ()Occ):
) ,ranstornos menstruais.
. 5ismenorreia.
. 4emorragia uterina
. #n%ometriose.
. Patologias vasculares.
. 4ipertenso.
. Car%iopatias coron1rias. Angina %e peito.
. 4epatite cr*nica. 7rtic1ria.
. Dequelas %e ANC.
. Getrorragias.
Co!tra i!dica'es:
9o a%ministrar em mulheres gr1vi%as e a menores %e ; anos.
Aprese!tao e "osologia:
Apresentaa-: Frasco com :0 c1psulas %e ?00mg.<c1psula.
5osagem:
8 A%ultos: = c1psulas por %ia) geralmente %epois %as comi%as.
8 Crianas maiores %e ; anos: A meta%e %a %ose %o a%ulto.
.
59
CHINA FLORA 33
GENG NIAN QI WAN
CO("O&ICDO -8AN*I*A*IEA:
,riticum aestivum..@!%
Ostrega gigas..@!%
Os %raconis.....@!%
PolCgonum multi'lorum......:%
LCcium barbarum7%
Pseu%otellaria heterophilla..7%
Bi&iphus $u$uba2s"men3...=%
Paeonia lacti'lora.=%
Ophiopogon $aponicus.=%
Asparagus cochinchinensis..=%
Dchisan%ra chinensis!%
Bi&iphus $u$uba2'ruto3..!%
JlC&Crrhi&a uralensis?%
Explicao da Formula:
As ac-es con$untas %estas plantas pro%u&em uma toni'icao
5o sangue) %o /in) %o /in %o '+ga%o e %os rins) conserva a substLncia
Hasal por astringencia e pro%u& uma aco ansiolitica.
*riticum Aesti#um:
,em sabor %oce e proprie%a%e %e ligeiro arre'ecimento.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o (i) %isperso %o calor
# aco anti%ia'or"tica.
Ostrega 7igas:
,em sabor salga%o e proprie%a%e %e ligeiro arre'ecimento.
As suas ac-es so. De%ao e toni'icao %o /in %o '+ga%o)
5isperso %o calor hep1tico e melhora a agu%e& visual.
Os 1raco!is:
,em sabor %oce com proprie%a%e astringente e ligeiramente 'ria.
As suas ac-es so. De%ao e toni'icao %o /in %o '+ga%o) aco
Ansiolitica e se%ante) 'avorece a conservao %a substancia basal
Por astringencia.
"ol4go!um (ultiflorum:
,em sabor amargo e %oce com proprie%a%e astringente e %e
Ligeiro aquecimento.
As suas ac-es so. ,oni'icao %a substancia basal e %o sangue)
Aco antipalM%ica) anti in'ecciosa e laante com aco hi%ratante
Dobre o intestino.
60
L4cium =ararum:
,em sabor %oce com proprie%a%e neutra.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o /in %o '+ga%o e %os rins)
4i%rata os pulm-es e melhora a agu%e& visual.
"seudotellaria Heterop$4lla:
,em sabor %oce e " ligeiramente amargo com proprie%a%e neutra.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o (i e 'avorece a 'ormao %os l+qui%os
Corporais.
2i:ip$us Iu5ua:
,em sabor %oce com proprie%a%e neutra2nem 'rio) nem quente3.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o corao) aco ansiolitica e
Aco anti%ia'or"tica.
"aeo!ia Lactiflora:
,em sabor amargo e 1ci%o com proprie%a%e %e ligeiro arre'ecimento.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o sangue) %o /in) %o /in %o '+ga%o)
De%ao %o '+ga%o e aco analg"sica.
Op$iopogo! 5apo!icus:
,em sabor %oce e proprie%a%e %e ligeiro arre'ecimento.
As suas ac-es so. 4i%ratao e toni'icao %o /in %os pulm-es)
,oni'icao %o estImago) 'avorece a 'ormao %os l+qui%os corporais)
5ispersa o calor %o corao e ansiolitica.
Asparagus coc$i!c$i!e!sis:
,em sabor %oce e amargo com proprie%a%e %e gran%e arre'ecimento.
As suas ac-es so. 5isperso %o calor pulmonar) toni'icao %o /in e
4i%ratao pulmonar.
&c$isa!dra C$i!e!sis:
,em sabor 1ci%o e proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. ,oni'icao %os pulm-es) e %os rins) estimulao
5a 'ormao %e l+qui%os corporais) toni'icao %a substancia basal)
Anti %iarreica e ansiolitica.
2i:ip$us 5u5ua/fruto0:
,em sabor %oce e proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o (i) %o sistema %igestivo e %o sangue)
Aco ansiolitica e mo%era%ora %a intensi%a%e %a aco %as outras plantas.
7l4crr$i:a urale!sis:
,em sabor %oce com proprie%a%e neutra.
As suas ac-es so. ,oni'icao %o bao e %o (i) hi%ratao %os pulm-es)
Anti tussica) analg"sica e mo%era%ora sobre as outras plantas.
61
&i!tomatologia:
+ Nertigens
8 Bumbi%os
8 6ns*nias com muitos sonhos
8 Densao %e calor na palma %as mos e na planta %os p"s)
Associa%a ao calor e opresso tor1cica.
8 Astenia
8 9ervosismo) irritabili%a%e) ten%0ncia %epressiva
8 Lombalgias
8 Algia tor1cica
8 Ciclo menstrual irregular.2Amenorrea3
8 Oliguria
8 5esi%ratao cutLnea.
8 Hoca %esi%rata%a e amarga.
8 L+ngua vermelha com capa enrareci%a
8 Pulso 'ili'orme e r1pi%o.
I!dica'es segu!do ()*)C):
Prescreve8se nos casos %e s+n%rome menopausicos que correspon%em a um sin%roma %e
insu'ici0ncia /in %o '+ga%o e %os rins.
I!dica'es segu!do ()Occ):
#st1 in%ica%a em patologias menop1usicas.
Aprese!tao e posologia:
. Apresentao: 'rasco com :0 capsulas %e ;00mg.<c1psula.
. 5osagem: E8: capsulas ao %ia.
62
C$i!a flora 36
LONG #AN %IE GAN WAN
CO("O&ICDO -8AN*I*A*IEA:
>ehmannia glutinosa2no trata%a3@;%
Jentiana scabra.@;%
Hupleurum chinense..@!%
Alisma orientale.@!%
Jar%"nia $asminoi%es...E%
Plantago asi1tica.......7%
Aristolochia mansiriensis.....7%
Dcutellaria baicalensis..7%
JlCcrrhi&a uralensis.7%
Angelica sinensis.7%
Explicao da Formula:
,o%as estas plantas no seu con$unto apresentam capaci%a%e
5e %isperso %o 'ogo hep1tico) uma %isperso %o calor e %a humi%a%e
# uma toni'icao %o /in e %o sangue.
Re$ma!!ia 7luti!osa/!o tratada0:
,em sabor %oce e amargo com proprie%a%e %e arre'ecimento.
As suas ac-es so. 5isperso %o calor) eliminao %a humi%a%e
Por aco %esi%ratante e %isperso %o 'ogo hep1tico.
7e!tia!a &cara:
,em sabor amargo e proprie%a%e %e arre'ecimento.
As suas ac-es so. 5isperso %o calor) eliminao %a humi%a%e por
Aco %esi%ratante e %isperso %o 'ogo hep1tico.
=upleurum C$i!e!se:
,em sabor amargo e picante com proprie%a%e %e ligeiro arre'ecimento.
As suas ac-es so. 5isperso %a humi%a%e com aco %e regulao
Dobre as 'un-es %o bao e estImago) %esbloqueio %a 'uno hep1tica
# estimulao %a subi%a %o /ang (i.
Alisma Orie!tale:
,em sabor %oce com proprie%a%e %e arre'ecimento.
As suas ac-es so. eliminao %a humi%a%e por aco %iur"tica
# %isperso %o calor.
7ard%!ia Iasmi!oides:
,em sabor amargo com proprie%a%e %e arre'ecimento.
As suas ac-es so. 5isperso %o 'ogo) aco %escongestionante
# se%ante a n+vel tor1cico) %isperso %o calor e %a humi%a%e com
Aco %iur"tica) arre'ecimento %o sangue e aco anti8in'ecciosa.
63
"la!tago AsiAtica:
,em sabor %oce com proprie%a%e %e arre'ecimento.
As suas ac-es so. 5iur"tica) anti8in'lamat*ria %as vias urin1rias)
Anti8%iarreica) %isperso %o calor %o '+ga%o e %o calor pulmonar)
Aco mucolitica.
Aristoloc$ia (a!surie!sis:
,em sabor amargo e proprie%a%e %e arre'ecimento.
As suas ac-es so. 5isperso %o calor por aco %iur"tica)
Aco %iur"tica e anti8in'lamat*ria %as vias urin1rias) aco galactogoga
2'avorece a pro%uo %e leite3 e " estimulante %a circulao %o sangue.
&cutellaria =aicale!sis:
,em sabor amargo com proprie%a%e %e arre'ecer.
As suas ac-es so: 5isperso %o calor e %a humi%a%e por
Aco %esi%ratante) %isperso %o 'ogo e aco anti8in'ecciosa)
4emost1tica e utili&a8se nos primeiros sintomas %o aborto espontLneo.
7l4c4rr$i:a 8rale!sis:
,em sabor %oce com proprie%a%e neutra.
As suas ac-es so. toni'icao %o bao e %o (i) hi%ratao
5os pulm-es) aco anti8tussica ) analg"sica e mo%era%ora
Dobre as outras plantas.
A!gelica &i!e!sis:
,em sabor picante e amargo com proprie%a%e %e aquecimento.
As suas ac-es so. toni'icao %o sangue) estimulao circulat*ria
5o sangue) analg"sica) hemost1tica e ligeiramente laante com
Aco hi%ratante sobre o intestino.
&i!tomatologia
+ Ce'aleias.
8 5or nas &onas laterais tor1cicas.
8 Hoca amarga.
8 Gico %olorosa
8 7rina escura.
8 6nchao e pruni%o nos *rgos genitais.
8 Problemas au%itivos.
8 Leucorreia.
I!dica'es &egu!do ()*)C)J
#m casos %e s+n%rome %e 'ogo no '+ga%o e ves+cula biliar
# em s+n%rome %e calor e humi%a%e) baian%o o meri%iano %o '+ga%o.
I!dica'es &egu!do ()Occ):
. Con$untivite agu%a.
. 4epatites com icter+cia.
64
. Cistite) prostatite agu%a.
. Otites
. 4ipertenso.
. #c&ema.
. 4erpes genital.
. 4erpes &oster.
Co!tra+i!dica'es:
K contra in%ica%o a mulheres gr1vi%as.
Aprese!tao e "osologia:
.Apresentao: Frasco com :0 c1psulas %e ;00mg.<c1psula.
.5osagem:
8 A%ultos: =<E c1psulas ao %ia.
8 Crianas: A meta%e %a %ose %o a%ulto.
#m alguns pro%utos a %osagem " %e E<: c1psulas ao %ia) %evi%o na sua
Composio levarem gran%e quanti%a%e %e plantas) pelo que requerem uma
(uanti%a%e m+nima %etermina%a %e ca%a planta para que se$am e'ica&es
# cumpram a sua 'uno ao n+vel %os meri%ianos.
CHINA FLORA 35
65
YIN QIAO SAN
Composio Quantitativa:
ForsCthia suspensa.:%
Lonicera Tap*nica..:%
PlatCco%on gran%i'lorum....=%
Gentha haplocalC..=%
PhCllostachCs nigra..!%
JlCcCrrhi&a uralensis)2cru%o3...;%
Dchi&onepeta tenui'olia2spica3..;%
JlCcine Ga..;%
Arctium lappa:%
Aprese!tao e posologiaJ
Apresentao. 'rasco com :0 c1psulas %e ;00mg.<c1psula.
5osagem. A c1psulas a ca%a re'eio) = ao %ia.

AcoJ
5renagem %o sistema super'icial por arre'ecimento) sabor picante)
5isperso %o calor e aco anti8in'ecciosa.
I!dica'esJ
Fase inicial %e esta%os 'ebris. Febre) 'ebre intermitente) ligeira averso ao vento e ao
'rio) %or %e cabea) se%e) tosse) %or %e garganta) ponta %a l+ngua vermelha)
L+ngua com capa branca e 'ina ou amarela e 'ina) pulso 'lutuante e r1pi%o)
Aus0ncia %e transpirao ou transpirao no 'lui%a) Jripes)
# broncopneumonias.
GUIA DE TRATAMENTO
66
A 'uno %este guia %e tratamentos " %ar uma orientao sobre como so reali&a%os os
tratamentos %e algumas %oenas e s+n%romas com os nossos pro%utos C469A FLO>A.
#scolhemos apenas alguns %eles) %evi%o a eist0ncia %e uma gran%e quanti%a%e %e
s+n%romas e %oenas) se no 'icaria %emasia%o etenso.
1- ALERGIAS IMUNIDADE
1. RINITE ALRGICA
MEDICINA OCIDENTAL
. S ! "#$#% &%' !()*+!$,!-! - .*! &#$%)*!%)/)0#! "&+#"!%1"#!
+"&("2*-&3
C469A FLO>A @0: T67 V#6 (6A9J 47O VA9: E c1psulas %i1rias
C469A FLO>A A7: /7 H69J F#9J DA9: = c1psulas %i1rias
. #m per+o%o %e remisso:
C469A FLO>A A7: /7 H69J F#9J DA9: = c1psulas %i1rias
. S &%' !()*+!$,!-! - &#$%)*!%)/)0#! -#0&%#2! +"&("2-&3
. Em perodo de crise:
C469A FLO>A @0: T67 V#6 (6A9J 47O VA9: = c1psulas %i1rias
C469A FLO>A @A: H7 B4O9J /6 (6 VA9: = c1psulas %i1rias
. Fora das crises:
C469A FLO>A @A: H7 B4O9J /6 (6 VA9: E c1psulas %i1rias
. S &%' !()*+!$,!-! - !&%$#!3
. Em perodo de crise:
C469A FLO>A @0: T67 V#6 (6A9J 47O VA9: = c1psulas %i1rias
C469A FLO>A A: D4#9 (6 VA9: 7 c1psulas %i1rias
. Fora das crises:
C469A FLO>A A: D4#9 (6 VA9: 7 c1psulas %i1rias
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - #$&.5#(#6$(#! -) 7./*8)
. Em perodo de crise:
C469A FLO>A @0: T67 V#6 (6A9J 47O VA9: E c1psulas %i1rias 2quatro c1psulas
%uas ve&es ao %ia meia hora ap*s as re'ei-es3
C469A FLO>A A7: /7 H69J F#9J DA9: = c1psulas %i1rias
. Fora das crises:
C469A FLO>A A7: /7 H69J F#9J DA9: = c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - #$&.5#(#6$(#! -) B!9)
. Em perodo de crise:
C469A FLO>A@0: T67 V#6 (6A9J 47O VA9: = c1psulas %i1rias
C469A FLO>A @A: H7 B4O9J /6 (6 VA9: = c1psulas %i1rias
. Fora das crises:
C469A FLO>A @A: H7 B4O9J /6 (6 VA9: E c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - #$&.5#(#6$(#! Y!$0 -)& "#$&
. Em perodo de crise:
67
C469A FLO>A@0: T67 V#6 (6A9J 47O VA9: = c1psulas %i1rias
C469A FLO>A A: D4#9 (6 VA9: 7 c1psulas %i1rias
. Fora das crises:
C469A FLO>A A: D4#9 (6 VA9: 7 c1psulas %i1rias
:. ASMA BRONQUIAL
MEDICINA OCIDENTAL
. E* 5!& ("1$#(!3
C469A FLO>A A7: /7 H69J F#9J DA9: = c1psulas %i1rias %urante um per+o%o %e ?
a = meses
C469A FLO>A ?;:/69 (6AO DA9: = c1psulas %i1rias
. E* (!&) - &#$%)*!%)/)0#! -#0&%#2! !&&)(#!-!3
C469A FLO>A @:: W6A9J D4A L67 T79 B6 VA9: E c1psulas %i1rias %urante um
per+o%o %e ? a = meses
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - #$&.5#(#6$(#! 7./*)$!"3
C469A FLO>A A7: /7 H69J F#9J DA9: = c1psulas %i1rias %urante um per+o%o %e ?
a = meses
. S4$-")*! - #$&.5#(#6$(#! -) B!9)3
C469A FLO>A @:: W6A9J D4A L67 T79 B6 VA9: E c1psulas %i1rias %urante um
per+o%o %e ? a = meses
. S4$-")*! - #$&.5#(#6$(#! Y!$0 -)& R#$&3
C469A FLO>A A: D4#9 (6 VA9: 7 c1psulas %i1rias %urante um per+o%o invernal %e ?
a = meses
. S4$-")*! - #$&.5#(#6$(#! Y#$ -)& R#$&3
C469A FLO>A @;: L67 V#6 56 47A9J VA9: E c1psulas %i1rias %urante um
per+o%o invernal %e ? a = meses
3. URTIC;RIA
MEDICINA OCIDENTAL
. 7"&("2" <.$%)&3
C469A FLO>A =: J76 P6 VA9: E c1psulas %i1rias
C469A FLO>A A7: /7 H69J F#9J DA9: = c1psulas %i1rias
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - #$&.5#(#6$(#! -) Q# -) &!$0. +"&("2*-& <.$%)&3
C469A FLO>A =: J76 P6 VA9: E c1psulas %i1rias
C469A FLO>A A7: /7 H69J F#9J DA9: = c1psulas %i1rias
=. DEFESAS
68
MEDICINA OCIDENTAL
C469A FLO>A A7: /7 H69J F#9J DA9: = c1psulas %i1rias %urante um per+o%o %e ?
a = meses para re'orar o sistema imunit1rio
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! -) S#&%*! S.+"5#(#!/ 7)%$(#!/ -
D5&! S.+"5#(#!/3
C469A FLO>A A7: /7 H69J F#9J DA9: = c1psulas %i1rias %urante um per+o%o %e ?
a = meses
:- A7ARELHO CIRCULATORIO
1. TROMBOFLEBITI> ?ENOSA
MEDICINA OCIDENTAL
C469A FLO>A E: ,AO 4O9J D6 V7 VA9: E c1psulas %i1rias
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - $%)"+(#*$%) S!$0.4$) +"&("2-&3
C469A FLO>A E: ,AO 4O9J D6 V7 VA9: E c1psulas %i1rias
:. HEMORR@IDES
MEDICINA OCIDENTAL
. E* (!&) - ("#& !0.-! - ,*)""1#-& ()* -)"A &$&!98) -
B.#*!-."! !$!/ ,*)""!0#! "(%!/ +"&("2-&3
C469A FLO>A ?0: 47A6 T6AO VA9: = c1psulas %i1rias
. E* (!&) - ,*)""1#-& ("1$#(!& ). +")/!+&) "(%!/ +"&("2-&3
C469A FLO>A @A: H7 B4O9J /6 (6 VA9: E c1psulas %i1rias
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - (!/)"A ,.*#-!- 2$%) $) #$%&%#$) +"&("2-&3
C469A FLO>A ?0: 47A6 T6AO VA9: = c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - #$&.5#(#6$(#! -) Q# -) B!9) E&%C*!0) +"&("2-&3
C469A FLO>A @A: H7 B4O9J /6 (6 VA9: E c1psulas %i1rias
3. INSUFICIDNCIA ?ASCULAR CEREBRAL
MEDICINA OCIDENTAL
C469A FLO>A @: H7 /A9J 47A9 V7 VA9: E c1psulas %i1rias
MEDICINA CHINA
69
. S4$-")*! - #$&.5#(#6$(#! -) Q# $%)"+(#*$%) S!$0.4$)
+"&("2-&3
C469A FLO>A @: H7 /A9J 47A9 V7 VA9: E c1psulas %i1rias
=. ARTERIOSCLEROSE
MEDICINA OCIDENTAL
. E* (!&) - !"%"#)&(/")& +"#5E"#(! ()* !""5(#*$%) ()" +'/#-!
-!& F%"*#-!-&A -)"& $!& +"$!&A +!"&%&#!& (/!.-#(!(#1>
#$%"*#%$%&3
C469A FLO>A ;: 5A9J J76 D6 96 ,A9J: E c1psulas %i1rias
C469A FLO>A AA: F#9J D46 J7 ,O9J VA9: = c1psulas %i1rias
. E* (!&) - !"%"#)&(/")& ("1$#(! ()* !& F%"*#-!-& #$5"#)"& -
()" 2#)/%! &(."! -*!A %"!$&%)"$) -)& %)5#&*)& (.%G$)& -!&
.$,!&A -)" ()* "(".-(#*$%) $)(%."$)3
C469A FLO>A E: ,AO 4O9J D6 V7 VA9: E c1psulas %i1rias
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - F"#) H.*#-!-3
C469A FLO>A ;: 5A9J J76 D6 96 ,A9J: E c1psulas %i1rias
C469A FLO>A AA: F#9J D46 J7 ,O9J VA9: = c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - $%)"+(#*$%) -) S!$0.3
C469A FLO>A E: ,AO 4O9J D6 V7 VA9: E c1psulas %i1rias
5. HI7OTENSHO
MEDICINA OCIDENTAL
C469A FLO>A @A: H7 B4O9J /6 (6 VA9: E c1psulas %i1rias
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - #$&.5#(#6$(#! -) Q# -) B!9) -) E&%C*!0) +"&("2-&3
C469A FLO>A @A: H7 B4O9J /6 (6 VA9: E c1psulas %i1rias
I. MAREOS
MEDICINA OCIDENTAL
. E* (!&) - M!")& ()* +"-! - **1"#!A #$&1$#! !$*#!
+"&("2-&3
C469A FLO>A =: J76 P6 VA9: Ec1psulas %i1rias
. E* (!&) - -&*!#) ()* -#!5)"& -#."$! -&0!&% !&5#F#!
+"&("2--&3
C469A FLO>A @A: H7 B4O9J /6 (6 VA9: E c1psulas %i1rias
MEDICINA CHINA
70
. S4$-")*! - #$&.5#(#6$(#! -) B!9)A C)"!98)A S!$0. -) Q#
+"&("2-&3
C469A FLO>A =: J76 P6 VA9: E c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - #$&.5#(#6$(#! -) Q# -) B!9) -) E&%C*!0) +"&("2-&3
C469A FLO>A @A: H7 B4O9J /6 (6 VA9: E c1psulas %i1rias
J. ANEMIA
MEDICINA OCIDENTAL
C469A FLO>A ?@: HA B4#9 VA9: E c1psulas %i1rias
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - #$&.5#(#6$(#! -) Q# -) B!9)3
C469A FLO>A @:: W6A9J D4A L67 T79 B6 VA9: E c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - #$&.5#(#6$(#! -) Q# -) S!$0.3
C469A FLO>A ?@: HA B4#9 VA9: E c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - #$&.5#(#6$(#! Y!$0 -) B!9) -)& R#$&3
C469A FLO>A A: D4#9 (6 VA9: 7 c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - #$&.5#(#6$(#! Y#$ -) F40!-) -)& R#$&3
C469A FLO>A @;: L67 V#6 56 47A9J VA9: E c1psulas %i1rias
C469A FLO>A @7: #> B46 VA9: = c1psulas %i1rias
3- A7ARELHO DIGESTI?O
1. DIGESTKES 7ESADAS
MEDICINA OCIDENTAL
C469A FLO>A :: HAO 4# VA9: = c1psulas %i1rias
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - $%)"+(#*$%) A/#*$%4(#) +"&("2-&3
C469A FLO>A :: HAO 4# VA9: = c1psulas %i1rias
:. FLATULDNCIA
MEDICINA OCIDENTAL
. E* (!&) - F/!%./6$(#! &(.$-!"#! ! #$-#0&%L& +"&("2-&3
C469A FLO>A :: HAO 4# VA9: = c1psulas %i1rias
. E* (!&) - 5/!%./6$(#! 21*#%)& +"&("2-&3
C469A FLO>A @:: W6A9J D4A L67 T79 B6 VA9: E c1psulas %i1rias
. E* (!&) - 5/!%./6$(#! (!.&!-! +)" !$&#-!- +"&("2-&3
C469A FLO>A AE: 5A9 B46 W6OA /AO VA9: E c1psulas %i1rias
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - $%)"+(#*$%) A/#*$%4(#) +"&("2-&3
C469A FLO>A :: HAO 4# VA9: = c1psulas %i1rias
71
. S4$-")*! - #$&.5#(#6$(#! -) Q# -) B!9) ()* $%)"+(#*$%) - F"#)
H.*#-!- $) &#&%*! D#0&%#2) +"&("2-&3
C469A FLO>A @:: W6A9J D4A L67 T79 B6 VA9: E c1psulas %i1rias

. S4$-")*! - #$&.5#(#6$(#! -) Q# +"&("2-&3
C469A FLO>A A@: D6 T79 B6 VA9: = c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - )M&%".98) B/)B.#) -) Q# H+'%#() +"&("2-&3
C469A FLO>A AE: 5A9 B46 W6OA /AO VA9: E c1psulas %i1rias
3. DIARREA
MEDICINA OCIDENTAL
. E* (!&) - D#!""#! +)" #$-#0&%8) +"&("2-&3
C469A FLO>A :: HAO 4# VA9: = c1psulas %i1rias
. E* (!&) - D#!""#! ()* !/#*$%)& $8) -#0"#-)& $!& 5N& +"&("2-
&3
C469A FLO>A @A: H7 B4O9J /6 (6 VA9: E c1psulas %i1rias
. E* (!&) - D#!""#! ("1$#(! - /!"0) %*+) +"&("2-&3
C469A FLO>A @@: D6 D4#9 VA9: = c1psulas %i1rias
. E* (!&) DE D#!""#! ()* ! &4$-")*! -) C1/)$ #""#%!-) +"&("2-&3
C469A FLO>A AE: 5A9 B46 W6OA /AO VA9: E c1psulas %i1rias
. E* (!&) - D#!""#! !()*+!$,!-! - +")/!+&) "(%!/ +"&("2-&3
C469A FLO>A @A: H7 B4O9J /6 (6 VA9: E c1psulas %i1rias
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - $%)"+(#*$%) A/#*$%4(#) +"&("2-&3
C469A FLO>A :: HAO 4# VA9: = c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - #$&.5#(#6$(#! -) Q# -) B!9) -) E&%C*!0) +"&("2-&3
C469A FLO>A @A: H7 B4O9J /6 (6 VA9: E c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - F"#) I$&.5#(#6$(#! Y!$0 -)& R#$& +"&("2-&3
C469A FLO>A @@: D6 D4#9 VA9: = c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! -) Q# -) B!9) -) E&%C*!0) ()*
$%)"+(#*$%) - F"#) H.*#-!- $) &#&%*! D#0&%#2) +"&("2-&3
C469A FLO>A @:: W6A9J D4A L67 T79 B6 VA9: E c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! -) Q# +"&("2-&3
C469A FLO>A A@: D6 T79 B6 VA9: = c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! -) B!9)A -) C)"!98) -) S!$0. -) Q#
+"&("2-&3
C469A FLO>A =: J76 P6 VA9: E c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - OM&%".98) -) Q# H+'%#() +"&("2-&3
C469A FLO>A AE: 5A9 B46 W6OA /AO VA9: E c1psulas %i1rias
=. 7RISHO DE ?ENTRE
MEDICINA OCIDENTAL
C469A FLO>A ?0: 47A6 T6AO VA9: = c1psulas %i1rias
72
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - C!/)"A H.*#-!- ?$%) $) I$%&%#$) +"&("2-&3
C469A FLO>A ?0: 47A6 T6AO VA9: = c1psulas %i1rias
5. GASTRITE
MEDICINA OCIDENTAL
. E* (!&) - G!&%"#% A0.-! !()*+!$,!-! - (!/!5"#)& +"&("2-&3
C469A FLO>A !: L6A9J F7 VA9: = c1psulas %i1rias
. E* (!&) - G!&%"#% C"1$#(! !()*+!$,!-! - !(#-N $) &%C*!0)
+"&("2-&3
C469A FLO>A A:: B7O T69 VA9: = c1psulas %i1rias
. E* (!&) - G!&%"#% ()* -)" ()$0&%#2! !0.-! +"&("2-&3
C469A FLO>A @!: T69 L6A9J B6 DA9: = c1psulas %i1rias
. E* (!&) - 0!&%"#% !()*+!$,!-! - #$-#0&%8) +"&("2-&3
C469A FLO>A :: HAO 4# VA9: = c1psulas %i1rias
. E* (!&) - G!&%"#% C"1$#(! ()* -) /#0#"! B. -&!+!"( -+)#&
-!& "5#9L& .*! !2"&8) !) 5"#) +)" +!"% -) -)$% +"&("2-&3
C469A FLO>A @:: W6A9J D4A L67 T79 B6 VA9: E c1psulas %i1rias
. E* (!&) - G!&%"#% C"1$#(! !()*+!$,!-! - -#!""#! ("1$#(!
+"&("2-&3
C469A FLO>A A@: D6 T79 B6 VA9: = c1psulas %i1rias
. E* (!&) - G!&%"#% !0.-! ()* -)" ()$0&%#2! 5/!%./6$(#! +"&("2-
&3
C469A FLO>A AE: 5A9 B46 W6OA /AO VA9: E c1psulas %i1rias
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - OM&%".98)A B/)B.#) -) Q# H+'%#() ()* $%)"+(#*$%)
- F"#) H.*#-!- +"&("2-&3
C469A FLO>A !: L6A9J F7 VA9: = c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - OM&%".98) B/)B.#) -) Q# H+'%#() ()* C!/)"
+"&("2-&3
C469A FLO>A @!: T69 L6A9J B6 DA9: = c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! Y#$ D5#(#6$(#! -) Q# ()* !(#-N -)
&%C*!0) +"&("2-&3
C469A FLO>A A:: B7O T69 VA9: = c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - $%)"+(#*$%) A/#*$%4(#) +"&("2-&3
C469A FLO>A :: HAO 4# VA9: = c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! -) Q# -) B!9) ()* $%)"+(#*$%) - F"#)
H.*#-!- $) &#&%*! D#0&%#2) +"&("2-&3
C469A FLO>A @:: W6A9J D4A L67 T79 B6 VA9: E c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! -) Q# +"&("2-&3
C469A FLO>A A@: D6 T79 B6 VA9: = c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - OM&%".98) B/)B.#) -) Q# H+'%#() +"&("2-&3
C469A FLO>A AE: 5A9 B46 W6OA /AO VA9: E c1psulas %i1rias
73
I. ANOREOIA
MEDICINA OCIDENTAL
. E* (!&) - A$)"F#! ()* #$-#0&%8)A 5/!%./6$(#! $'.&!& +"&("2-
&3
C469A FLO>A :: HAO 4# VA9: = c1psulas %i1rias
. E* (!&) - A$)"F#! ()* #$-#0&%8) -#."$! B. !.*$%! ()* )
&5)"9)A !&%$#! !&5#F#! +"&("2-&3
C469A FLO>A @A: H7 B4O9J /6 (6 VA9: E c1psulas %i1rias
. E* (!&) - A$)"F#! ()* -+"&&8) +"&("2-&3
C469A FLO>A AE: 5A9 B46 W6OA /AO VA9: E c1psulas %i1rias
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - $%)"+(#*$%) A/#*$%4(#) +"&("2-&3
C469A FLO>A :: HAO 4# VA9: = c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! -) Q# -) B!9) -) E&%C*!0) +"&("2-&3
C469A FLO>A @A: H7 B4O9J /6 (6 VA9: E c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - OM&%".98) B/)B.#) -) Q# H+'%#() +"&("2-&3
C469A FLO>A AE: 5A9 B46 W6OA /AO VA9: E c1psulas %i1rias
=- SISTEMA NER?OSO
1. ANSIEDADE
MEDICINA OCIDENTAL
C469A FLO>A 7: /A9J W7# 9A D4#9 VA9: E c1psulas %i1rias 2! c1psulas %uas
ve&es ao %ia3
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! Y#$ -) C)"!98) I$&.5#(#6$(#! S!$0.4$!3
C469A FLO>A 7: /A9J W7# 9A D4#9 VA9: E c1psulas %i1rias 2! c1psulas %uas
ve&es ao %ia meia hora %epois %as re'ei-es3
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! Y#$ -) F40!-) R#$&3
C469A FLO>A @;: L67 V#6 56 47A9J VA9: E c1psulas %i1rias
C469A FLO>A @7: #> B46 VA9: = c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - OM&%".98) B/)B.#) -) Q# H+'%#()3
C469A FLO>A AE: 5A9 B46 W6OA /AO VA9: E c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! Y#$ D5#(#6$(#! -) Q#3
C469A FLO>A @?: D4#9J GA6 DA9: = c1psulas %i1rias
:. DE7RESSHO
74
MEDICINA OCIDENTAL
. E* (!&) - D+"&&8) !()*+!$,!-! - #$&1$#!& +"&("2-&3
C469A FLO>A @?: D4#9J GA6 DA9: = c1psulas %i1rias
. E* (!&) - D+"&&8) !()*+!$,!-! - #""#%!M#/#-!- +"&("2-&3
C469A FLO>A AE: 5A9 B46 W6OA /AO VA9: E c1psulas %i1rias
. E* (!&) - D+"&&8) !()*+!$,!-! - !&%$#! +"&("2-&3
C469A FLO>A =: J76 P6 VA9: E c1psulas %i1rias
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! Y#$ D5#(#6$(#! -) Q#3
C469A FLO>A @?: D4#9J GA6 DA9: = c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - OM&%".98) B/)B.#) -) Q# H+'%#()3
C469A FLO>A AE: 5A9 B46 W6OA /AO VA9: E c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! -) B!9)A -) C)"!98)A -) S!$0. -) Q#3
C469A FLO>A =: J76 P6 VA9: E c1psulas %i1rias
3. INSONIA
MEDICINA OCIDENTAL
. E* (!&) - I$&1$#! ()* +!/+#%!9L& M!")& +"&("2-&3
C469A FLO>A 7: /A9J W7# 9A D4#9 VA9: E c1psulas %i1rias
. E* (!&) - I$&1$#! ()* &.)"& -."!$% ) &)$) A(.5$)& +"&("2-
&3
C469A FLO>A @;: L67 V#6 56 47A9J VA9: E c1psulas %i1rias
. E* (!&) - I$&1$#! ()* -+"&&8) +"&("2-&3
C469A FLO>A AE: 5A9 B46 W6OA /AO VA9: E c1psulas %i1rias
. E* (!&) - I$&1$#! ()* !&%$#! !&5#F#! +"&("2-&3
C469A FLO>A @?: D4#9J GA6 DA9: = c1psulas %i1rias
. E* (!&) - I$&1$#! ()* +"-! - **1"#! !$)"F#! +"&("2-&3
C469A FLO>A =: J76 P6 VA9: E c1psulas %i1rias
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! Y#$ -) C)"!98) I$&.5#(#6$(#! S!$0.4$!
+"&("2-&3
C469A FLO>A 7: /A9J W7# 9A D4#9 VA9: E c1psulas %i1rias 2! c1psulas %uas
ve&es ao %ia meia hora %epois %as re'ei-es3
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! Y#$ -) F40!-) R#$& +"&("2*-& <.$%)&3
C469A FLO>A @;: L67 V#6 56 47A9J VA9: E c1psulas %i1rias
C469A FLO>A @7: #> B46 VA9: = c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - OM&%".98) B/)B.#) -) Q# H+'%#() +"&("2-&3
C469A FLO>A AE: 5A9 B46 W6OA /AO VA9: E c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! Y#$ -5#(#6$(#! -) Q# +"&("2-&3
C469A FLO>A @?: D4#9J GA6 DA9: = c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! -) B!9)A C)"!98)A S!$0. -) Q#
+"&("2-&3
C469A FLO>A =: J76 P6 VA9: E c1psulas %i1rias
75
=. NER?OS
MEDICINA OCIDENTAL
. E* (!&) - N"2)& ()* +!/+#%!9L& #$&1$#!& +"&("2-&3
C469A FLO>A 7: /A9J W7# 9A D4#9 VA9: E c1psulas %i1rias
. E* (!&) - N"2)& * +!(#$%& ()* %$-6$(#! ! &"* *!0")&A B.
&)5"!* - &.)"& -."!$% ) &)$) +"&("2*-& <.$%)&3
C469A FLO>A @;: L67 V#6 56 47A9J VA9: 7 c1psulas %i1rias
C469A FLO>A @7: #> B46 VA9: = c1psulas %i1rias
. E* (!&) - N"2)& ()* S4$-")*! -+"&&#2) +"&("2-&3
C469A FLO>A AE: 5A9 B46 W6OA /AO VA9: E c1psulas %i1rias
. E* (!&) - N"2)& ()* !&%$#! !&5#F#! +"&("2-&3
C469A FLO>A @?: D4#9J GA6 DA9: E capsules %iaries
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! Y#$ -) C)"!98) #$&.5#(#6$(#! &!$0.4$!
+"&("2-&3
C469A FLO>A 7: /A9J W7# 9A D4#9 VA9: E c1psulas %i1rias 2quatro c1psulas
%uas ve&es ao %ia meia hora %epois %as re'ei-es3
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! Y#$ -) F40!-) R#$& +"&("2*-& <.$%)&3
C469A FLO>A @;: L67 V#6 56 47A9J VA9: E c1psulas %i1rias
C469A FLO>A @7: #> B46 VA9: = c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - OM&%".98) B/)B.#) -) Q# H+'%#() +"&("2-&3
C469A FLO>A AE: 5A9 B46 W6OA /AO VA9: E c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! Y#$ -5#(#6$(#! -) Q# +"&("2-&3
C469A FLO>A @?: D4#9J GA6 DA9: = c1psulas %i1rias
5. STRESS
MEDICINA OCIDENTAL
. E* (!&) - N"2)& ()* +!/+#%!9L& #$&1$#!& +"&("2-&3
C469A FLO>A 7: /A9J W7# 9A D4#9 VA9: E c1psulas %i1rias
. E* (!&) - N"2)& * +!(#$%& ()* %$-6$(#! ! &"* *!0")&A B.
&)5"!* - &.)"& -."!$% ) &)$) +"&("2*-& <.$%)&3
C469A FLO>A @;: L67 V#6 56 47A9J VA9: E c1psulas %i1rias
C469A FLO>A @7: #> B46 VA9: = c1psulas %i1rias
. E* (!&) - N"2)& ()* S4$-")*! -+"&&#2) +"&("2-&3
C469A FLO>A AE: 5A9 B46 W6OA /AO VA9: E c1psulas %i1rias
. E* (!&) - N"2)& ()* !&%$#! !&5#F#! +"&("2-&3
C469A FLO>A @?: D4#9J GA6 DA9: E c1psulas %i1rias
76
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! Y#$ -) C)"!98) I$&.5#(#6$(#! S!$0.4$!
+"&("2-&3
C469A FLO>A 7: /A9J W7# 9A D4#9 VA9: E c1psulas %i1rias 2quatro c1psulas
%uas ve&es ao %ia meia hora %epois %as re'ei-es3
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! Y#$ -) F40!-) R#$& +"&("2*-&3
C469A FLO>A @;: L67 V#6 56 47A9J VA9: E c1psulas %i1rias
C469A FLO>A @7: #> B46 VA9: = c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - OM&%".98) B/)B.#) -) Q# H+'%#() +"&("2-&3
C469A FLO>A AE: 5A9 B46 W6OA /AO VA9: E c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! Y#$ D5#(#6$(#! -) Q# +"&("2-&3
C469A FLO>A @?: D4#9J GA6 DA9: = c1psulas %i1rias
5- REUMATISMOS
1. ARTRITE
MEDICINA OCIDENTE
. E* (!&) - A"%"#% A0.-! +"&("2*-& <.$%)&3
C469A FLO>A AA: F#9J D46 J7 ,A9J VA9: = c1psulas %i1rias
C469A FLO>A @0: T67 V#6 (6A9J 47O VA9: E c1psulas %i1rias
. E* (!&) - A"%"#% C"1$#(! +"&("2*-& <.$%)&3
C469A FLO>A @=: XA9J J7 B#9J D4#9J VA9: E c1psulas %i1rias
C469A FLO>A E: ,AO 4O9J D6 V7 VA9: E c1psulas %i1rias
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - F"#) H.*#-!-3
C469A FLO>A AA: F#9J D46 J7 ,A9J VA9: = c1psulas %i1rias
. E* (!&) - ("#&& !0.-!&
C469A FLO>A @0: T67 V#6 (6A9J 47O VA9: E c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! Y#$ -) F40!-) R#$&3
C469A FLO>A @=: XA9J J7 B#9J D4#9J VA9: E c1psulas %i1rias
C469A FLO>A E: ,AO 4O9J D6 V7 VA9: E c1psulas %i1rias
:. ARTROSIS
MEDICINA OCIDENTAL
C469A FLO>A @=: XA9J J7 B#9J D4#9J VA9: E c1psulas %i1rias
C469A FLO>A E: ,AO 4O9J D6 V7 VA9: E c1psulas %i1rias
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! Y#$ -) F40!-) R#$&
C469A FLO>A @=: XA9J J7 B#9J D4#9J VA9: E c1psulas %i1rias
C469A FLO>A E: ,AO 4O9J D6 V7 VA9: E c1psulas %i1rias
77
3. CER?ICALGIA
MEDICINA OCIDENTAL
. E* (!&) - C"2#(!/0#! A0.-! +"&("2*-& <.$%)&3
C469A FLO>A AA: F#9J D46 J7 ,A9J VA9: = c1psulas %i1rias
C469A FLO>A @0: T67 V#6 (6A9J 47O VA9: E c1psulas %i1rias
. E* (!&) - C"2#(!/0#! C"1$#(! +"&("2*-& <.$%)&3
C469A FLO>A @=: XA9J J7 B#9J D4#9J VA9: E c1psulas %i1rias
C469A FLO>A E: ,AO 4O9J D6 V7 VA9: E c1psulas %i1rias
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - F"#) H.*#-!-3
C469A FLO>A AA: F#9J D46 J7 ,A9J VA9: = c1psulas %i1rias
. E* (!&) - C"#& A0.-!
C469A FLO>A @0: T67 V#6 (6A9J 47O VA9: E c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! Y#$ -) F40!-) R#$&3
C469A FLO>A @=: XA9J J7 B#9J D4#9J VA9: E c1psulas %i1rias
C469A FLO>A E: ,AO 4O9J D6 V7 VA9: E c1psulas %i1rias
=. CI;TICA
MEDICINA OCIDENTAL
. E* (!&) - C#'%#(! A0.-! +"&("2*-& <.$%)&3
C469A FLO>A AA: F#9J D46 J7 ,A9J VA9: = c1psulas %i1rias
C469A FLO>A @0: T67 V#6 (6A9J 47O VA9: E c1psulas %i1rias
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - F"#) H.*#-!-3
C469A FLO>A AA: F#9J D46 J7 ,A9J VA9: = c1psulas %i1rias
. E* (!&) - C"#& A0.-!
C469A FLO>A @0: T67 V#6 (6A9J 47O VA9: E c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! Y#$ -) F40!-) R#$&3
C469A FLO>A @=: XA9J J7 B#9J D4#9J VA9: E c1psulas %i1rias
C469A FLO>A E: ,AO 4O9J D6 V7 VA9: E c1psulas %i1rias
5. LUMBNAGO
MEDICINA OCIDENTAL
C469A FLO>A @0: T67 V#6 (6A9J 47O VA9: E c1psulas %i1rias
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - ?$%) EF%"$) H.*#-!- +"&("2-&3
C469A FLO>A @0: T67 V#6 (6A9J 47O VA9: E c1psulas %i1rias
78
I- A7ARELHO RES7IRATORIO
1. BRONQUITE
MEDICINA OCIDENTAL
. E* (!&) - B")$B.#% A0.-!3
C469A FLO>A @E: B46 DO7 VA9: E c1psulas %i1rias
. E* (!&) - B")$B.#% C"1$#(!3
C469A FLO>A A?: H7 F#6 VA9: E c1psulas %i1rias
C469A FLO>A ?;:/69 (6AO DA9: = c1psulas %i1rias
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - ?$%) EF%"$)3
C469A FLO>A @E: B46 DO7 VA9: E c1psulas %i1rias
C469A FLO>A ?;:/69 (6AO DA9: = c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - -5#(#6$(#! -) Q# -) 7./*8) I$&.5#(#6$(#! Y#$ -)&
R#$&3
C469A FLO>A A?: H7 F#6 VA9: E c1psulas %i1rias
:. FEBRE
MEDICINA OCIDENTAL
. E* (!&) - FM" ".*'%#(! +"&("2-&3
C469A FLO>A @0: T67 V#6 (6A9J 47O VA9: E c1psulas %i1rias
. E* (!&) - FM" ()* !&%$#! H#+"-#!5)"&#& +"&("2-&
C469A FLO>A @?: D4#9J GA6 DA9: = c1psulas %i1rias
. E* (!&) - FM" #$%"*#%$% ()* (5!/#! !/0#! %)"'(#(! +"&("2-
&3
C469A FLO>A AE: 5A9 B46 W6OA /AO VA9: E c1psulas %i1rias
C469A FLO>A ?;:/69 (6AO DA9: = c1psulas %i1rias
. E* (!&) - FM" C"1$#(! +"&("2-&3
C469A FLO>A @A: H7 B4O9J /6 (6 VA9: E c1psulas %i1rias
. E* (!&) - FM" ()* !&%$#!A +!/+#%!9L& !$)"F#! +"&("2-&3
C469A FLO>A =: J76 P6 VA9: E c1psulas %i1rias
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - ?$%) EF%"$) H.*#-!- +"&("2-&3
C469A FLO>A @0: T67 V#6 (6A9J 47O VA9: E c1psulas %i1rias
C469A FLO>A ?;:/69 (6AO DA9: = c1psulas %i1rias
79
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! Y#$ D5#(#6$(#! -) Q# +"&("2-&3
C469A FLO>A @?: D4#9J GA6 DA9: = c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - OM&%".98) B/)B.#) -) Q# H+'%#() +"&("2-&3
C469A FLO>A AE: 5A9 B46 W6OA /AO VA9: E c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! -) Q# -) B!9) -) E&%C*!0) +"&("2-&3
C469A FLO>A @A: H7 B4O9J /6 (6 VA9: E c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! -) B!9)A C)"!98)A S!$0. -) Q#
+"&("2-&3
C469A FLO>A =: J76 P6 VA9: E c1psulas %i1rias
3. GRI7E
MEDICINA OCIDENTAL
. E* (!&) - G"#+ ()* 5)"%& -)"& !"%#(./!"&A 5M" !/%! (5!/#!&
+"&("2-&3
C469A FLO>A @0: T67 V#6 (6A9J 47O VA9: E c1psulas %i1rias
C469A FLO>A ?;:/69 (6AO DA9: = c1psulas %i1rias
. E* (!&) - G"#+ ()* -)"& !"%#(./!"& (!/!5"#)& +"&("2-&3
C469A FLO>A AA: F#9J D46 J7 ,A9J VA9: = c1psulas %i1rias
. E* (!&) - G"#+ C"1$#(! ()* "()""6$(#! 5"B.$% +"&("2-&3
C469A FLO>A A7:/7 H69J F#9J DA9: = c1psulas %i1rias %urante um per+o%o %e ?
a = meses
C469A FLO>A ?;:/69 (6AO DA9: = c1psulas %i1rias
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - ?$%) EF%"$) H.*#-!- +"&("2-&3
C469A FLO>A @0: T67 V#6 (6A9J 47O VA9: E c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - F"#) H.*#-!- +"&("2-&3
C469A FLO>A AA: F#9J D46 J7 ,A9J VA9: = c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! 7./*)$!" +"&("2-&3
C469A FLO>A A7: /7 H69J F#9J DA9: = c1psulas %i1rias %urante um per+o%o %e ?
a = meses
=. LARINGITES
MEDICINA OCIDENTAL
. E* (!&) - L!"#$0#%& C"1$#(!& +"&("2-&3
C469A FLO>A @A: H7 B4O9J /6 (6 VA9: E c1psulas %i1rias
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! -) Q# -) B!9) -) E&%C*!0) +"&("2-&3
C469A FLO>A @A: H7 B4O9J /6 (6 VA9: E c1psulas %i1rias
80
5. TOSSE
MEDICINA OCIDENTAL
. E* (!&) - T)&& ()* 5M" +"&("2-&3
C469A FLO>A @E: B46 DO7 VA9: E c1psulas %i1rias
. E* (!&) - T)&& C"1$#(! ()* !&5#F#! +"&("2-&3
C469A FLO>A A?: H7 F#6 VA9: E c1psulas %i1rias
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - ?$%) EF%"$) +"&("2-&3
C469A FLO>A @E: B46 DO7 VA9: E c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - D5#(#6$(#! -) Q# -) 7./*8) I$&.5#(#6$(#! Y#$ -)& R#$&
+"&("2-&3
C469A FLO>A A?: H7 F#6 VA9: E c1psulas %i1rias
I- A7ARELHO GENITAL FEMENINO
1. AMENORREIA
MEDICINA OCIDENTAL
. E* (!&) - A*$)""#! I-#)+!%#(! +"&("2-&3
C469A FLO>A E: ,AO 4O9J D6 V7 VA9: E c1psulas %i1rias
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! $%)"+(#*$%) S!$0.4$) +"&("2-&3
C469A FLO>A E: ,AO 4O9J D6 V7 VA9: E c1psulas %i1rias
:. DISMEMORREIA
MEDICINA OCIDENTAL
. E* (!&) - D#&*$)""#! +"#*!"#! +"&("2-&3
C469A FLO>A ;: 5A9J J76 D6 96 ,A9J: E CUPD7LAD 56U>6AD
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - $%)"+(#*$%) - F"#) H.*#-!- $) A+!"/,) G$#%!/
+"&("2-&3
C469A FLO>A ;: 5A9J J76 D6 96 ,A9J: E c1psulas %i1rias
3. SPNDROMA 7R-MENSTRUAL
MEDICINA OCIDENTAL
C469A FLO>A AE: 5A9 B46 W6OA /AO VA9: E c1psulas %i1rias
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - OM&%".98) B/)B.#) -) Q# H+'%#() +"&("2-&3
C469A FLO>A AE: 5A9 B46 W6OA /AO VA9: E c1psulas %i1rias
81
=. MENO7AUSA
MEDICINA OCIDENTAL
C469A FLO>A ??: J#9J 96A9 (6 VA9: E c1psulas %i1rias
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! -) Y#$ -) F40!-) R#$& +"&("2-&3
C469A FLO>A ??: J#9J 96A9 (6 VA9: E c1psulas %i1rias
8- A7ARELHO GENITAL MASCULINO
1. IM7OTDNCIA SEOUAL
MEDICINA OCIDENTAL
. E* (!&) - #*+)%6$(#! &(.$-'"#! %"!$&%)"$)& (#"(./!%1"#)&
+"&("2-&3
C469A FLO>A A=: LO9J 5A9 VA9: E c1psulas %i1rias
. E* (!&) - #*+)%6$(#! ()* !&%$#! !2"&8) !) 5"#) +"&("2-&3
C469A FLO>A A:D4#9 (6 VA9: E c1psulas %i1rias
. E* (!&) - #*+)%6$(#! * +!(#$%& ()* %$-6$(#! ! &"* *!0")&A
B. &)5"!* - &.)"& -."!$% ) &)$) M!")& ()* A(.5$)&
+"&("2*-& <.$%)&3
C469A FLO>A @;: L67 V#6 56 47A9J VA9: 7 c1psulas %i1rias
C469A FLO>A @7: #> B46 VA9: = c1psulas %i1rias
. E* (!&) - #*+)%6$(#! ()* O/#0."#!A -)" !) ."#$!" ()* +"."#-) 0$#%!/
+"&("2-&3
C469A FLO>A ?!:LO9J 5A9 W6# JA9 VA9: E c1psulas %i1rias
. E* (!&) - #*+)%6$(#! ()* #$&1$#!&A %"!$&%)"$)& *)(#)$!#&
!$)"F#! +"&("2-&3
C469A FLO>A =: J76 P6 VA9: E c1psulas %i1rias
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - $%)"+(#*$%) &!$0.4$) +"&("2-&3
C469A FLO>A A=: LO9J 5A9 VA9: E c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! Y!$0 -)& R#$& +"&("2-&3
C469A FLO>A A:D4#9 (6 VA9: E c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! Y#$ -)& R#$& +"&("2*-& <.$%)&3
C469A FLO>A @;: L67 V#6 56 47A9J VA9: 7 c1psulas %i1rias
C469A FLO>A @7: #> B46 VA9: = c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - C!/)" H.*#-!- $) !+!"/,) 0$#%!/ +"&("2-&3
C469A FLO>A ?!:LO9J 5A9 W6# JA9 VA9: E c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - #$&.5#(#6$(#! -) B!9) C)"!98) +"&("2-&3
C469A FLO>A =: J76 P6 VA9: E c1psulas %i1rias
82
:. 7ROSTATA
MEDICINA OCIDENTAL
. E* (!&) - 7")&%!%#% !0.-! ()* B.!-") #$5/!*!%1"#) +"&("2-&3
C469A FLO>A A0:HA B4#9J DA9: E c1psulas %i1rias
. E* (!&) - 7")&%!%#% ("1$#(! ()* ,*!%."#! +!(#$% !&%E$#()
+"&("2-&3
C469A FLO>A @A: H7 B4O9J /6 (6 VA9: E c1psulas %i1rias
. E* (!&) - 7")&%!%#% ("1$#(! ()* M!")&A A(.5$)& #+)!(.&#!
+"&("2*-&3
C469A FLO>A @;: L67 V#6 56 47A9J VA9: E c1psulas %i1rias
C469A FLO>A @7: #> B46 VA9: = c1psulas %i1rias
. E* (!&) - 7")&%!%#% ("1$#(! ()* &$&!98) - !""5(#*$%) -! +!"%
#$5"#)" -) ()"+) +"&("2-&3
C469A FLO>A A:D4#9 (6 VA9: 7 c1psulas %i1rias
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - C!/)" H.*#-!- +"&("2-&3
C469A FLO>A A0: HA B4#9J DA9: E c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! -) Q# -) B!9) -) E&%C*!0) +"&("2-&3
C469A FLO>A @A: H7 B4O9J /6 (6 VA9: E c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! Y!$0 -) B!9) -)& R#$& +"&("2-&3
C469A FLO>A A:D4#9 (6 VA9: 7 c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! Y#$ -) F40!-) R#$& +"&("2*-& <.$%)&3
C469A FLO>A @;: L67 V#6 56 47A9J VA9: E c1psulas %i1rias
C469A FLO>A @7: #> B46 VA9: = c1psulas %i1rias
Q- METABOLISMO
1. DELGADERA
MEDICINA OCIDENTAL
. E* (!&) - D/0!-N! ()* ! (!"! M"!$(!A !&%$#! +!/+#%!9L&3
C469A FLO>A ?@:HA B4#9 VA9: E c1psulas %i1rias
. E* (!&) - D/0!-N! ()* &.)"& $)(%."$)& /)*M!/0#! A(.5$)&3
C469A FLO>A @;: L67 V#6 56 47A9J VA9: E c1psulas %i1rias
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! -) Q# -) S!$0.3
C469A FLO>A ?@:HA B4#9 VA9: E c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! Y#$ -)& R#$&3
C469A FLO>A @;: L67 V#6 56 47A9J VA9: E c1psulas %i1rias
83
:. DIABETES
MEDICINA OCIDENTAL
. E* (!&) - D#!M%& ()* 7)/#."#! 7)/#-#+&#! +"&("2-&3
C469A FLO>A @;: L67 V#6 56 47A9J VA9: E c1psulas %i1rias
. E* (!&) - D#!M%& !()*+!$,!-! - 7)/#."#!A &$&!98) - 0"!$- 5"#)
/)*M!/0#! +"&("2-&3
C469A FLO>A A:D4#9 (6 VA9: 7 c1psulas %i1rias
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! Y#$ -)& R#$&3
C469A FLO>A @;: L67 V#6 56 47A9J VA9: E c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! Y#$ Y!$03
C469A FLO>A A:D4#9 (6 VA9: 7 c1psulas %i1rias
3. CELULITE
MEDICINA OCIDENTAL
C469A FLO>A A;:T6A9 F#6 VA9: = c1psulas %i1rias
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - C!/)" H.*#-!-3
C469A FLO>A A0:HA B4#9J DA9: E c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! -) B!9) ()* H.*#-!-A B/)B.#) -) Q#
H+'%#() ()* +")-.98) - C!/)"3
C469A FLO>A A;:T6A9 F#6 VA9: = c1psulas %i1rias
=. OBESIDADE
MEDICINA OCIDENTAL
. E* (!&) - OM&#-!- ()* *! (#"(./!98) &!$0.4$! +"&("2-&3
C469A FLO>A A0:HA B4#9J DA9: E c1psulas %i1rias
. E* (!&) - OM&#-!- ()* %"!$&%)"$)& -#0&%#2)& +"&("2-&3
C469A FLO>A A;:T6A9 F#6 VA9: = c1psulas %i1rias
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - C!/)" H.*#-!- +"&("2-&3
C469A FLO>A A0:HA B4#9J DA9: E c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! -) B!9) ()* H.*#-!-A B/)B.#) -) Q#
H+'%#() ()* +")-.98) - (!/)" +"&("2-&3
C469A FLO>A A;:T6A9 F#6 VA9: = c1psulas %i1rias
84
10- RENAL
1. CISTITE
MEDICINA OCIDENTAL
. E* (!&) - C#&%#% A0.-!3
C469A FLO>A A0:HA B4#9J DA9: E c1psulas %i1rias
. E* (!&) - C#&%#% C"1$#(!3
C469A FLO>A @;: L67 V#6 56 47A9J VA9: E c1psulas %i1rias
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - C!/)" H.*#-!-3
C469A FLO>A A0:HA B4#9J DA9: E c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! Y#$ -)& R#$&3
C469A FLO>A @;: L67 V#6 56 47A9J VA9: E c1psulas %i1rias em per+o%o
invernal %urante ? a = meses
:. EDEMAS
MEDICINA OCIDENTAL
. E* (!&) - E-*! A0.-) +"&("2-&3
C469A FLO>A A0:HA B4#9J DA9: E c1psulas %i1rias
. E* (!&) - E-*! C"1$#() !()*+!$,!-) - O/#0."#!+"&("2-&3
C469A FLO>A @;: L67 V#6 56 47A9J VA9: E c1psulas %i1rias
. E* (!&) - E-*! C"1$#() * %)-) ) ()"+) (!"! +"&("2-&3
C469A FLO>A A:D4#9 (6 VA9: 7 c1psulas %i1rias
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - C!/)" H.*#-!- +"&("2-&3
C469A FLO>A A0:HA B4#9J DA9: E c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! Y#$ -)& R#$& 7"&("2-&3
C469A FLO>A @;: L67 V#6 56 47A9J VA9: E c1psulas %i1rias
. S4$-")*! - I$&.5#(#6$(#! Y!$0 -) B!9) -)& R#$& +"&("2-&3
C469A FLO>A A:D4#9 (6 VA9: 7 c1psulas %i1rias
3. OLIGURIA
MEDICINA OCIDENTAL
. E* (!&) - O/#0."#! ()* !"-)" S *#(98) +"&("2-&3
C469A FLO>A A0:HA B4#9J DA9: E c1psulas %i1rias
MEDICINA CHINA
. S4$-")*! - C!/)" H.*#-!- +"&("2-&3
C469A FLO>A A0:HA B4#9J DA9: E c1psulas %i1rias
85