Você está na página 1de 11

EPSTOLA DE BARNAB

Encontrada nos manuscritos no sculo passado, no Sinatico, por Tischendorf, em 1859, e


no Gerusolemitano, por Bryennios, em 1875, esta carta no nos fornece o nome de seu autor,
nem a data e o local de composi!o"
#oi $lemente de %le&andria 'uem deu ori(em ) tradi!o 'ue atri*ui a autoria desta carta
a Barna*,
companheiro e cola*orador de So +aulo" Em Stromates 5,,-,1., e no fra(mento /ypotyposes
mencionado por Eus*io em /ist0ria Eclesi1stica 22,1,3, $lemente di45 6% Tia(o, o 7usto, a 7oo e
a +edro, o Senhor, ap0s sua ressurrei!o, transmitiu a (nose, estes a transmitiram aos outros
ap0stolos e os outros ap0stolos aos 78, dos 'uais um era Barna*9" % identi:ca!o desta carta
com o cola*orador de So +aulo foi adotada, em se(uida, por ;r(enes e o ar(umento adu4ido
se de<e a 'ue a carta fora encontrada entre os escritos do =o<o Testamento, nos manuscritos
Sinaticos" Este ar(umento respons1<el, tam*m, pela incluso da carta entre os li<ros
can>nicos, inspirados, por parte de $lemente e ;r(enes""" $ontudo, Eus*io e 7er>nimo no
aceitam este ar(umento e e&cluem a carta dentre os li<ros inspirados"
; ponto de partida para :&a!o da data da composi!o desta o*ra so os captulos 2? e
@?2" A"""B % carta teria sido escrita durante o perodo de reconstru!o do templo, se pudermos
di4er 'ue 1,,3 se refere, conforme 'uerem /arnacC e Diet4mann, a este fato" Tudo le<a a crer
'ue esta a hip0tese mais pro<1<el" Ee fato, e<ocando 2saas, o autor di45 FEis 'ue a'ueles 'ue
destruiram esse templo, eles mesmos o edi:caroF" E prosse(ue5 FE o 'ue est1 se reali4ando,
pois, por causa da (uerra deles, o templo foi destrudo pelos inimi(os" E a(ora os mesmos
ser<os dos inimi(os o reconstruiroF" Este F o 'ue est1 se reali4andoF e o Fa(oraF do a
impresso de 'ue o autor est1 *em informado e contemporGneo aos acontecimentos" Este
escrito estaria datado, portanto, em torno dos anos 1-3.1-5"
% o*ra est1 di<idida em duas partes *em distintas e muito desi(uais" % primeira parte,
correspondem os captulos H a 1," ; cap" 1 uma introdu!o e o cap" 17 se constitui na
concluso desta primeira parte" % se(unda parte, correspondem os caps" 18.H1" % 1I parte
doutrin1ria, do(m1tica" % HI, utili4ando a ima(em dos FEois caminhosF, transmite ensinamento
moral"
EPSTOLA DE BARNAB
Introduo
CAPTULO 1
Saudao
#ilhos e :lhas, eu <os saJdo na pa4, em nome do Senhor 'ue nos amou" A f dos destinatrios
Grandes e ricos so os decretos de Eeus a <osso respeito" %cima de tudo, eu me ale(ro
imensamente pelos <ossos espritos feli4es e (loriosos, pois dele rece*estes a semente plantada
em <0s mesmos, a (ra!a do dom espiritual" +or isso, eu me ale(ro mais na esperan!a de me
sal<ar, por'ue <erdadeiramente <eKo em <0s 'ue o Esprito da fonte a*undante do Senhor foi
derramado so*re <0s" Em <osso caso, foi isso 'ue me chamou a aten!o ao <L.los, o 'ue eu
tanto deseKa<a"
Intenes do autor
Estou con<encido e intimamente persuadido disso, por'ue con<ersei muito con<osco" ; Senhor
caminhou comi(o no caminho da Kusti!a e eu tam*m me sinto impulsionado a amar.<os mais
do 'ue ) minha pr0pria <ida, pois a f e o amor 'ue ha*itam em <0s so (randes e fundados
so*re a esperan!a da <ida dele" +ensei 'ue, se eu me preocupasse em participar.<os a'uilo 'ue
rece*i, eu teria recompensa por ter ser<ido a espritos como os <ossos" Esforcei.me ento para
<os en<iar estas poucas linhas, para 'ue, alm de <ossa f, tenhais tam*m o conhecimento
perfeito" ;s ensinamentos do Senhor so trLs5 a esperan!a da <ida, come!o e :m da nossa fM a
Kusti!a, come!o e :m do Kul(amentoM o amor, testemunho pleno da ale(ria e contentamento das
o*ras reali4adas na Kusti!a" $om efeito, por meio dos profetas, o Senhor nos fe4 conhecer o
passado e o presente, e nos fe4 sa*orear antecipadamente o futuro" ?endo 'ue uma e outra
coisa se reali4am conforme ele falou, de<emos pro(redir no seu temor, de maneira mais rica e
mais ele<ada" 8 Nuanto a mim, no como mestre, mas como um de <0s, 'ue <os preparei
umas poucas coisas" %tra<s delas, <ocLs se ale(raro nas circunstGncias presentes"
Parte I - DoutrinriaDo!"ti#a
CAPTULO $
O #u%to &ue Deu' &uer
Introduo
$omo os dias so maus e a'uele 'ue e&erce o poder, de<emos, para o nosso pr0prio *em,
procurar as decisOes do Senhor" ;s au&iliares da nossa f so o temor e a perse<eran!a, e
nossos companheiros de luta so a paciLncia e o autocontrole" Se essas <irtudes permanecem
puras diante do Senhor, a sa*edoria, a inteli(Lncia, a ciLncia e o conhecimento <iro re(o4iKar.se
com elas"
Os sacrifcios
Ee fato, foi.nos mostrado, mediante todos os profetas, 'ue Eeus no tem necessidade de
sacrifcios, nem de holocaustos, e nem de ofertas" Em certa ocasio, ele di45 FNue me importa a
multido de <ossos sacrifciosPF di4 o Senhor" FEstou farto dos holocaustos de carneiros e da
(ordura de cordeiros no san(ue de touros e de *odes, e nem 'ue <enhais <os apresentar diante
de mim" Nuem pediu essas coisas de <ossas mosP =o continueis a pisar em meu 1trio" Se
ofereceis Qor de farinha, em <oM <osso incenso para mim a*omina!o" =o suporto <ossas
neomLnias e <ossos s1*ados"F Ele reKeitou essas coisas, para 'ue a lei no<a de nosso Senhor
7esus $risto, 'ue sem o Ku(o da necessidade, no precise de oferta preparada por homens" Ele
ainda lhes disse5 F+or acaso, ordenei a <ossos pais, ao sarem do E(ito, 'ue me oferecessem
holocaustosP +elo contr1rio, eis o 'ue lhes ordenei5 Nue nenhum de <0s (uarde em seu cora!o
rancor contra o pr0&imo e 'ue no ame o Kuramento falso"F Ee<emos, portanto, compreender,
pois no somos sem inteli(Lncia, o des(nio de nosso +ai em sua *ondade, pois ele se diri(e a
n0s, deseKando 'ue procuremos o modo de nos apro&imar dele, sem nos e&tra<iar, como a'ueles
homens" Eis, portanto, o 'ue ele nos di45 F; sacrifcio para Eeus um cora!o contritoM o
perfume de sua<e odor para o Senhor o cora!o 'ue (lori:ca o seu $riador"F 2rmos, de<emos,
portanto, cuidar de nossa sal<a!o, para 'ue o mali(no no introdu4a em n0s o erro, e nos atire,
como pedra de funda, para lon(e da nossa <ida"
CAPTULO (
O jejum
% respeito disso, falou.lhes ainda, F$om 'ue :nalidade KeKuais para mimF, di4 o Senhor, Fcomo se
ou<e hoKe aos (ritos a <ossa <o4P =o esse KeKum 'ue escolhiF, di4 o Senhor, Fno o homem
'ue humilha a si mesmo" =em 'uando do*rais <osso pesco!o como um crculo, nem 'uando <os
co*ris de pano de saco e cin4a, no chameis isso de KeKum a(rad1<el"F +ara n0s, porm, ele di45
FEis o KeKum 'ue eu escolhiF, di4 o Senhor5 FEesata todas as amarras da inKusti!aM desfa4 as
cordas dos contratos in'uosM en<ia os oprimidos em li*erdadeM ras(a toda escritura inKustaM
reparte teu po com os famintosM se <Ls al(um nu, <este.oM condu4 para a tua casa os
desa*ri(adosM se <Ls al(um po*re, no o despre4esM no te afastes dos mem*ros de tua famlia"
Ento tua lu4 romper1 pela manh, tuas <estes rapidamente resplandecero, a Kusti!a ir1 ) tua
frente e a (l0ria de Eeus te en<ol<er1" Ento outra <e4 (ritar1s, e Eeus te ou<ir1" %o falar, ele te
dir15 Eis.me a'uiR 2sso, se renunciares a tecer amarras, a le<antar a mo, a murmurar, e se deres
de cora!o o teu po ao faminto e ti<eres compai&o da pessoa necessitada"F +or isso, irmos, o
paciente AEeusB, pre<endo 'ue o po<o, 'ue ele preparou atra<s do seu %mado, acreditaria com
simplicidade, nos antecipou todas essas coisas, para 'ue n0s, como proslitos, no nos
arre*ent1ssemos contra a lei deles"
CAPTULO )
*i!i%+n#ia
Exortao geral
S preciso, portanto, 'ue e&aminemos com (rande aten!o a situa!o presente, para procurar o
'ue nos pode sal<ar" #uKamos, pois, radicalmente de todas as o*ras in'uas, para 'ue as o*ras
in'uas Kamais se apoderem de n0s" ;diemos o erro do mundo presente, para 'ue seKamos
amados no mundo futuro" =o demos ) nossa alma a li*erdade, de modo 'ue ela no tenha
poder de correr com os maus e pecadores, a :m de 'ue no nos tornemos semelhantes a eles"
Iminncia do fm
; m1&imo do escGndalo se apro&ima, conforme est1 escrito, como di4 /enoc " $om efeito, por
isso 'ue o Senhor a*re<iou os tempos e os dias, a :m de 'ue seu %mado che(ue mais depressa
) heran!a" %ssim di4 o profeta5 FEe4 reis reinaro so*re a terra e, depois disso, sur(ir1 um
pe'ueno rei 'ue humilhar1 trLs reis de uma s0 <e4"F So*re isso, Eaniel di4 al(o semelhante5 F?i
a 'uarta *esta, mali(na, forte e mais terr<el do 'ue todas as *estas do mar" Eela *rotaram de4
chifres, e desses saiu um pe'ueno chifre, como *roto" Este, de uma s0 <e4, humilhou trLs dos
chifres (randes"F Ee<eis, portanto, compreender"
A Aliana tem exigncias
%lm disso, pe!o. <os insistentemente, eu 'ue sou um e <0s e <os amo a todos e a cada um em
particular mais do 'ue a "mim mesmo5 tomai cuidado para no :cardes como certas. pessoas,
'ue acumulam pecados, di4endo 'ue a %lian!a est1 (arantida para n0s" $laro 'ue era nossa"
Eles Aos KudeusB a perderam de:niti<amente, em*ora Toiss K1 a ti<esse rece*ido" Ee fato, a
Escritura di45 FToiss KeKuou na montanha durante 'uarenta dias e 'uarenta noites, e depois
rece*eu do Senhor a %lian!a, as t1*uas de pedra escritas pelo dedo da mo do Senhor"F Eles,
porm, a perderam, por se terem <oltado para os dolos" $om efeito, assim disse o Senhor5
FToiss, Toiss, desce depressa, pois teu po<o pecou, a'ueles 'ue :4este sair da terra do
E(ito"F Toiss compreendeu, e Ko(ou as duas t1*uas de suas mos" % %lian!a deles foi rompida,
para 'ue a de 7esus, o %mado, fosse selada em nossos cora!Oes pela esperan!a da f 'ue nele
temos" Nuerendo escre<er muitas coisas, no como mestre, mas como con<m a 'uem ama,
no dei&ando perder nada do 'ue possumos, apli'uei.me a escre<er, como <osso humilde
ser<idor" EsteKamos atentos nestes Jltimos diasR =ada adiantar1 todo o tempo de nossa <ida e
de nossa f, se a(ora, neste tempo de impiedade e na iminLncia dos escGndalos, no
resistirmos, como con<m a :lhos de Eeus" % :m de 'ue a Tre<a no se in:ltre em n0s e )s
escondidas, fuKamos de toda <aidade e odiemos completamente as o*ras do mau caminho" =o
<os isoleis, do*rando.<os so*re <0s mesmos, como se K1 esti<sseis Kusti:cados, mas reuni.<os,
para procurar Kuntos o <osso *em comum" Ee fato, a Escritura di45 F%i da'ueles 'ue se crLem
inteli(entes e 'ue so s1*ios diante de si mesmosRF Tornemo.nos espirituais, tornemo.nos um
templo perfeito para Eeus" Nuanto nos for poss<el, apli'uemo.nos ao temor de Eeus e
com*atamos para o*ser<ar seus mandamentos, a :m de nos ale(rarmos em suas disposi!Oes" ;
Senhor Kul(ar1 o mundo com imparcialidadeM cada um rece*er1 se(undo o 'ue fe4" Se for *om,
sua Kusti!a o preceder1M se for mau, diante dele ir1 o sal1rio do mal" 1-" Tomemos cuidado para
no :carmos tran'Uilos como chamados, adormecendo so*re nossos pecados, de modo 'ue o
prncipe do mal se apodere de n0s e nos afaste do reino do Senhor" Teus irmos, compreendei
ainda o se(uinte5 'uando <edes 'ue, depois de tantos sinais e prod(ios acontecidos em 2srael,
assim mesmo eles foram a*andonados, tomemos cuidado, como est1 escrito, para 'ue no
seKamos encontrados Fmuitos chamados, mas poucos escolhidos"F
CAPTULO ,
So-ri"ento do Sen.or
O Senor sofreu !ara !urifcar"nos de nossos !ecados
; Senhor suportou entre(ar sua pr0pria carne ) destrui!o, para 'ue f>ssemos puri:cados pelo
perdo dos pecados, isto , pela asperso feita com seu san(ue" % respeito dele, a Escritura di4
o se(uinte so*re 2srael e so*re n0s5 FEle foi ferido por causa de nossas ini'Uidades e maltratado
por causa de nossos pecados, e n0s fomos curados por sua cha(a" #oi condu4ido como o<elha ao
matadouro e, como cordeiro, :cou mudo diante do tos'uiador"F
#es!onsa$ilidade do omem
+recisamos, portanto, multiplicar nossos a(radeci mentos ao Senhor, por'ue ele nos fe4
conhecer as coisas passadas, tornou.nos s1*ios no presente e no estamos sem inteli(Lncia
para as coisas futuras" % Escritura di45 F=o se estendem inKustamente as redes para os
p1ssaros"F 2sso 'uer di4er 'ue, com ra4o, se perder1 o homem 'ue, tendo conhecimento do
caminho da Kusti!a, toma entretanto o caminho das tre<as"
O Senor sofreu !ara cum!rir a !romessa
%inda o se(uinte, meus irmos5 FSe o Senhor suportou sofrer por n0s, em*ora fosse o Senhor do
mundo inteiro, a 'uem Eeus disse desde a cria!o do mundo5 V#a!amos o homem ) nossa
ima(em e semelhan!aW, como pode ele suportar sofrer pela mo dos homensP %prendei" ;s
profetas, 'ue tinham a (ra!a dele, profeti4aram a seu respeito" E ele a:m de destruir a morte e
mostrar a ressurrei!o dos mortos, te<e 'ue se encarnar e sofrer, a:m de cumprir a promessa
feita aos pais e preparar para si o po<o no<o e demonstrar, durante sua estada na terra, 'ue era
ele mesmo 'ue Kul(aria, depois de ter reali4ado a ressurrei!o"
O Senor sofreu na carne !ara %ue os !ecadores !udessem &"lo
+or :m, em*ora ele ti<esse ensinado a 2srael e reali4ado to (randes prod(ios e sinais, eles no
foram le<ados por sua pre(a!o a am1.lo acima de tudo" +orm, 'uando ele escolheu seus
pr0prios ap0stolos, 'ue iriam anunciar o seu E<an(elho, homens cuKo pecado ultrapassa<a a
medida, foi para mostrar 'ue ele no tinha <indo chamar os Kustos, e sim os pecadores" Ento
ele manifestou 'ue era #ilho de Eeus" $om efeito, se no se ti<esse encarnado, como os homens
poderiam ter sido sal<os ao <L.lo, uma <e4 'ue eles no podem le<antar os olhos para olhar de
frente os raios do sol, 'ue toda<ia um dia dei&ar1 de e&istir e 'ue to.somente o*ra de suas
mosP
O Senor sofreu !ara le&ar ao mximo o !ecado de Israel
Se o #ilho de Eeus se encarnou, foi para le<ar ao m1&imo os pecados da'ueles 'ue tinham
perse(uido mortalmente os profetas dele" E por isso 'ue ele suportou" Ee fato, Eeus di4 'ue
deles 'ue <em a ferida de sua carne5 FNuando ferirem o seu pastor, ento as o<elhas do re*anho
perecero"F #oi ele, porm, 'ue 'uis sofrer desse modo" $om efeito, era preciso 'ue ele sofresse
so*re o madeiro, pois o profeta di4 a seu respeito5 F+oupa ) minha <ida ) espada"F E Ftranspassa
com cra<o a minha carne, por'ue uma assem*lia de malfeitores se le<antou contra mim"F E di4
ainda5 FEis 'ue ofereci minhas costas aos a!oites e minha face para as *ofetadas" $ontudo,
manti<e o meu rosto como pedra dura"F
CAPTULO /
'it(ria !ascal
; 'ue di4 ele, 'uando cumpriu o mandamentoP FNuem 'ue me Kul(aP $olo'ue.se diante de
mim" ;u 'uem 'uer ser declarado Kusto diante de mimP Nue se apro&ime do ser<o do Senhor" %i
de <0sR +or'ue todos <0s en<elhecereis como <este e a tra!a <os roer1"F E o profeta continua,
uma <e4 'ue ele foi colocado como s0lida pedra para esma(ar5 FEis 'ue colocarei nos alicerces
de Sio uma pedra de (rande <alor, escolhida, an(ular e preciosa"F ; 'ue di4 em se(uidaP
F%'uele 'ue nela crer, <i<er1 para sempre"F Ser1 'ue a nossa esperan!a est1 numa pedraP Ee
modo nenhum" Tas foi o Senhor 'ue tornou forte a sua carne" $om efeito, ele di45 FEle me
tornou como pedra duraF" ; profeta continua5
F% pedra 'ue os construtores reKeitaram tornou.se a ca*e!a de Gn(ulo"F E di4 ainda5 FEste o dia
(rande e mara<ilhoso 'ue o Senhor fe4"F
A !aixo
Eu, humilde ser<o do amor, <os escre<o com simplicidade, para 'ue compreendais" ; 'ue di4
ainda o profetaP FXma assem*lia de malfeitores me rodeou" Eles me cercaram como a*elhas ao
fa<o"F E Fso*re minhas <estes tiraram sortes"F E como era na sua carne 'ue ele de<ia re<elar.se
e sofrer, sua pai&o foi re<elada de antemo" Ee fato, o profeta di4 a respeito de 2srael5 F%i da
<ida delesR +ois conce*eram um deseKo mau contra si mesmos, di4endo5 %marremos o Kusto,
por'ue ele nos incomoda"F
)o&a criao
Nue lhes di4 Toiss, outro profetaP FEis o 'ue di4 o Senhor Eeus5 Entrai na terra *oa, 'ue o
Senhor prometeu a %*rao, 2saac e 7ac0" Tomai posse dessa terra, onde correm leite e mel"F 8
'ue di4 a sa*edoriaP %prendei5 F+onde <ossa esperan!a em 7esus, 'ue de<e re<elar.se a <0s na
carne"F $om efeito, o homem terra 'ue sofre, pois da terra 'ue %do foi plasmado" Nue
si(ni:ca5 F=a terra *oa, terra onde correm leite e melFP Bendito seKa nosso Senhor, irmos, pois
ele p>s em n0s a sa*edoria e o entendimento de seus se(redos" +ois o profeta di45 FNuem
poder1 compreender uma par1*ola do Senhor, a no ser o s1*io 'ue conhece e ama o seu
SenhorPF Eepois de nos ter reno<ado com o perdo dos pecados, ele fe4 de n0s um no<o ser, de
modo 'ue tenhamos alma de crian!a, como se ele nos ti<esse plasmado no<amente" Ee fato, a
Escritura fala a nosso respeito, 'uando ele di4 ao #ilho5 F#a!amos o homem ) nossa ima(em e
semelhan!a" Nue eles dominem so*re os animais da terra, as a<es do cu e os pei&es do mar"F
E, <endo 'ue n0s ramos *oa cria!o, o Senhor disse5 F$rescei, multiplicai<os e enchei a terra"F
#oi isso 'ue ele disse ao #ilho" ?ou a(ora te mostrar como ele fala de n0s" Ele reali4ou se(unda
cria!o nos Jltimos tempos" ; Senhor di45 FEis 'ue fa!o as Jltimas coisas como as primeiras"F
=esse sentido, assim falou o profeta5 FEntrai na terra onde correm leite e mel, e dominai.a"F Eis.
nos, portanto, criados de no<o, conforme o 'ue ele di4 ainda por outro profeta5 FEisF, di4 o
Senhor, F'ue arrancarei delesF .isto , da'ueles 'ue o Esprito do Senhor <ia de antemo Fos
cora!Oes de pedra, e implantarei neles cora!Oes de carne"F Ee fato, na carne 'ue ele de<ia
manifestar.se e ha*itar em n0s" $om efeito, meus irmos, nossos cora!Oes assim ha*itados
formam um templo santo para o Senhor" E o Senhor di4 ainda5 F$omo me apresentarei diante do
Senhor e serei (lori:cadoPF Ele di45 F$ele*rar.te. ei na assem*lia de meus irmos e cantarei
teus lou<ores em meio ) assem*lia dos santos"F +ortanto, somos n0s 'ue ele fe4 entrar na terra
*oa" E o 'ue si(ni:cam o FleiteF e o FmelFP E por'ue a crian!a nutrida primeiro com o mel e
depois com o leite" 2(ualmente n0s, alimentados pela f na promessa e na pala<ra, <i<emos
dominando a terra" ;ra, ele tinha dito antes5 FNue eles cres!am, se multipli'uem e dominem os
pei&es"F E 'uem pode hoKe dominar as feras, ou os pei&es, ou os p1ssaros do cuP Ee<emos
compreender 'ue dominar implica poder, a :m de 'ue a'uele 'ue ordena possa dominar" Se
hoKe no assim, ele nos disse o tempo5 Nuando formos perfeitos para sermos herdeiros da
alian!a do Senhor"
CAPTULO 0
*ejum e o $ode ex!iat(rio
$ompreendei, portanto, :lhos da ale(ria, 'ue o *om Senhor nos re<elou tudo de antemo, para
'ue sai*amos a 'uem constantemente cele*rar com a!o de (ra!as" Se o #ilho de Eeus, 'ue
Senhor e Kul(ar1 os <i<os e os mortos, sofreu para nos dar a <ida por meio de seus ferimentos,
acreditamos 'ue o #ilho de Eeus no podia sofrer, a no ser por causa de n0s" %lm disso, K1
cruci:cado, deram.lhe a *e*er <ina(re e fel" Escutai como os sacerdotes do templo se
e&pressaram so*re isso" ; mandamento escrito di4ia5 FNuem no KeKuar no dia do KeKum, ser1
condenado ) morte"F ; Senhor deu esse mandamento, por'ue tam*m ele de<ia oferecer a si
pr0prio pelos nossos pecados, como recept1culo do Esprito, em sacrifcio, a :m de 'ue fosse
cumprida a pre:(ura!o manifestada em 2saac, oferecido so*re o altar" ; 'ue di4 ele por meio
do profetaP FNue comam, durante o KeKum, do *ode oferecido por todos os pecados"F =otai *em5
FE 'ue todos os sacerdotes, e somente eles, comam as <sceras no la<adas com <ina(re"F +or
'ue issoP F+or'ue <0s me fareis *e*er fel com <ina(re, a mim 'ue ofereci minha carne pelos
pecados do meu no<o po<o" Somente <0s comereis, en'uanto o po<o KeKuar1 e se Qa(elar1 com
pano de saco e cin4a"F 2sso era para mostrar 'ue ele de<eria sofrer na mo deles" $omo ele
ordenouP +restai aten!o5 FTomai dois *odes *onitos e i(uais, e oferecei.os em sacrifcio" Nue o
sacerdote tome o primeiro como holocausto pelos pecados"F E o 'ue faro com o outroP Ele di45
F; outro maldito"F =otai como a :(ura de 7esus manifestada" F$uspi todos nele, transpassai.
o, coroai sua ca*e!a com l escarlate e, desse modo, seKa e&pulso para o deserto"F #eito isso,
a'uele 'ue le<a o *ode o condu4 ao deserto, tira.lhe a l e a coloca so*re um ar*usto chamado
sar!a, cuKos frutos costumamos comer 'uando nos encontramos no campo" Somente os frutos
da sar!a so doces" ; 'ue si(ni:ca issoP +restai aten!o5 F; primeiro *ode so*re o altar, o outro
malditoF" 7ustamente o maldito 'ue coroado" S 'ue eles o <ero, na'uele dia, tra4endo
so*re sua carne o manto escarlate, e diro5 F=o este 'ue outrora cruci:camos, depois de o
ter despre4ado, transpassado e cuspidoP =a <erdade, era este 'ue ento se di4ia #ilho de Eeus"F
Nual a sua semelhan!a com a'ueleP So *odes FsemelhantesF, F*elosF, i(uais, para 'ue 'uando
o <irem ento <ir, :'uem espantados com a semelhan!a do *ode" Eis, portanto, a :(ura de 7esus
'ue de<ia sofrer" E por 'ue se coloca a l no meio dos espinhosP S uma :(ura de 7esus proposta
para a 2(reKa5 por'ue os espinhos so terr<eis, a'uele 'ue 'uer pe(ar a l escarlate de<e sofrer
muito, e de<e apossar.se dela atra<s da dor" Ele di45 FEessa forma, a'ueles 'ue deseKam <er.
me e alcan!ar o meu Yeino de<em passar por tri*ula!Oes e sofrimentos, para se apossar de
mim"F
CAPTULO 1
Sacrifcio da no&ila
E 'ue :(ura pensais 'ue representa o mandamento dado a 2srael5 os homens 'ue tLm pecados
consumados ofere!am a no<ilha, a imolem e, depois 'ueimemP %lm disso, as crian!as de<iam
recolher as cin4as, coloc1.las nos <asos, enrolar a l escarlate num peda!o de madeira . de no<o
a'ui a ima(em da cru4 e a l escarlate . e o hissopo" E assim, as crian!as de<iam asper(ir todos
os mem*ros do po<o, para 'ue :cassem puri:cados dos pecados" Yeconhecei como ele <os fala
com simplicidade5 a no<ilha 7esusM os pecadores 'ue a oferecem so a'ueles 'ue o condu4iram
para ser imolado" Basta com esses homensR Basta com a (l0ria dos pecadoresR %s crian!as 'ue
fa4em a asperso so a'ueles 'ue nos anunciaram a remisso dos pecados e a puri:ca!o do
cora!o" % eles foi conferida a autoridade de anunciar o E<an(elho, e so do4e para
testemunhar )s tri*os, pois as tri*os de 2srael eram do4e" E por 'ue so trLs crian!as 'ue fa4em
a aspersoP +ara testemunhar %*rao, 2saac e 7ac0, 'ue so (randes diante de Eeus" E a l
so*re o madeiroP Ela si(ni:ca 'ue o Yeino de 7esus est1 so*re o madeiro e os 'ue nele esperam
<i<ero para sempre" $ontudo, por 'ue se pOem Kuntos a l e o hissopoP +or'ue no seu Yeino
ha<er1 dias maus e poludos, durante os 'uais seremos sal<os" $om
efeito, pelo respin(o poludo do hissopo 'ue se cura a'uele cuKa carne est1 doente" E por isso
'ue esses acontecimentos so to claros para n0s, mas para eles to o*scuros, pois eles no
ou<iram a <o4 do Senhor"
CAPTULO 2
A 3erdadeira #ir#un#i'o
+ircunciso do ou&ido
Ee fato, dos ou<idos 'ue ele fala ainda, 'uando di4 'ue circuncidou nossos ou<idos e nossos
cora!Oes" ; Senhor di4 por meio do profeta5 F;*edeceram.me com os ou<idos"F E di4 ainda5 F;s
'ue esto lon(e escutaro com o ou<ido e conhecero o 'ue eu :4F" E mais5 F$ircuncidai <ossos
ou<idos, di4 o Senhor"F E di4 tam*m5 FEscuta, 2srael, eis o 'ue di4 o Senhor teu Eeus5 Nuem
deseKa <i<er para sempreP Nue ele escute com o ou<ido a <o4 do meu ser<o"F E di4 ainda5
FEscuta, 0 cuM d1 ou<idos, 0 terra, pois o Senhor falou isso como testemunho"F E di4 mais5
FEscutai a pala<ra do Senhor, prncipes deste po<o"F E di4 ainda5 F#ilhos, escutai a <o4 'ue (rita
no deserto"F Ele, portanto, circuncidou nossos ou<idos, para 'ue escutemos a pala<ra e
creiamos"
+ircunciso do corao
$ontudo, a circunciso, na 'ual eles deposita<am con:an!a, foi reKeitada" Ee fato, ele dissera
'ue a circunciso no de<ia ser da carne, mas eles trans(rediram, por'ue um anKo mau os
en(anou" Toda<ia, ele lhes di45 F%ssim fala o Senhor <osso EeusF . a 'ue encontro o
mandamento .5 F=o semeeis entre os espinhos, mas circuncidai.<os para o <osso Senhor"F E o
'ue di4 eleP F$ircuncidai a maldade do <osso cora!o"F E di4 ainda5 FEis, di4 o Senhor, 'ue todas
as na!Oes tLm o prepJcio incircunciso, mas este po<o tem o cora!o incircunciso"F
+ircunciso de A$rao
?0s, porm, direis5 F; po<o rece*eu a circunciso como selo"F $ontudo, todos os srios, os 1ra*es
e todos os sacerdotes dos dolos tam*m tLm a circunciso" +ertencem tam*m eles ) sua
alian!aP %t os e(pcios praticam a circuncisoR #ilhos do amor, aprendei mais particularmente
estas coisas5 %*rao, praticando por primeiro a circunciso, circuncida<a por'ue o Esprito diri(ia
profeticamente seu olhar para 7esus, dando.lhe o conhecimento das trLs letras" $om efeito, ele
di45 FE %*rao circuncidou entre os homens de sua casa tre4entos e de4oito homens"F Nual ,
portanto, o conhecimento 'ue lhe foi dadoP =otai 'ue ele menciona em primeiro lu(ar os de4oito
e depois, fa4endo distin!o, os tre4entos" Ee4oito se escre<e5 2, 'ue <ale de4, e /, 'ue
representa oito" Tens a5 2/AsousB Z 7esus" E como a cru4 em forma de T de<ia tra4er a (ra!a, ele
menciona tam*m tre4entos AZ TB" +ortanto, ele desi(na claramente 7esus pelas duas primeiras
letras e a cru4 pela terceira" Nuem depositou em n0s o dom do seu ensinamento sa*e *em
disto5 =in(um rece*eu de mim ensinamento mais di(no de f" Sei, porm, 'ue <0s sois di(nos"
CAPTULO 14
Si!ni5#ado e'6iritua% da' 6re'#ri7e' a%i"entare'
,rimeira formulao
Toiss disse5 F=o comereis porco, nem 1(uia, nem (a<io, nem cor<o, nem pei&e al(um 'ue
no tenha escamasF" +or'ue ele tinha em mente trLs ensinamentos" +or :m, ele di4 a eles no
Eeuteron>mio5 FE&porei a esse po<o as minhas decisOes"F % proi*i!o de comer no , portanto,
mandamento de Eeus, pois Toiss fala<a sim*olicamente" Eis o si(ni:cado do 'ue ele di4 so*re
o FporcoF" =o te li(ar1s a esses homens 'ue se assemelham aos porcosM isto , 'ue 'uando
<i<em na a*undGncia, se es'uecem do SenhorM mas na necessidade reconhecem o Senhor"
%ssim o porco5 en'uanto est1 comendo, ele no conhece seu donoM mas 'uando est1 com
fome, ele (runhe e, uma <e4 tendo comido, <olta a se calar" Ele di45 FTam*m no comer1s a
1(uia, nem o (a<io, nem o milhafre, nem o cor<o"F 2sto 5 no te li(ar1s, imitando.os, a esses
homens 'ue no sa*em (anhar o alimento por meio do tra*alho e do suor, mas 'ue, em sua
inKusti!a, arre*atam o *em alheio" %ndam com ar inocente, mas espionam e o*ser<am a 'uem
<o despoKar por am*i!o" Eles so como essas a<es, as Jnicas 'ue no pro<idenciam o
alimento por si pr0prias, mas se empoleiram ociosamente, procurando a ocasio de se alimentar
da carne dos outros" So <erdadeiros Qa(elos por sua crueldade" Ele continua5 F=o comer1s
moreia, nem pol<o, nem molusco"F 2sto 5 no te assemelhar1s, li(ando.te a esses homens 'ue
so radicalmente mpios e K1 esto condenados ) morte" ; mesmo acontece com esses pei&es5
so os Jnicos amaldi!oados, 'ue nadam nas profunde4as, sem su*irem como os outrosM
permanecem no fundo da terra, ha*itando o a*ismo"
Segunda formulao
Tam*m Fno comer1s a le*re"F +or 'ue ra4oP 2sso 'uer di4er5 no ser1s pederasta, nem
imitar1s a'ueles 'ue so assim" +or'ue a le*re, a cada ano, multiplica seu Gnus" Ela tem tantos
orifcios 'uanto o nJmero de seus anos" Tam*m Fno comer1s a hienaF" 2sso 'uer di4er5 no
ser1s nem adJltero, nem homosse&ual, e no te %ssemelhar1s )'ueles 'ue so assim" +or 'ue
ra4oP +or'ue esse animal muda de se&o todos os anos e torna se ora macho, ora fLmea" E2e
odiou tam*m Fa doninhaF" Tuito *emR =o ser1s como a'ueles 'ue cometem, como se di4,
ini'Uidade com a *oca por depra<a!o, nem te li(ar1s a esses depra<ados 'ue cometem
ini'Uidade com sua *oca" Ee fato, esse mal se conce*e pela *oca" Toiss, tendo rece*ido
trplice ensinamento so*re os alimentos, usou lin(ua(em sim*0lica" Eles, porm, o entenderam
so*re os alimentos materiais, por causa do deseKo carnal"
-a&i confrma o ensinamento
Ea<i rece*eu o conhecimento desse mesmo ensinamento trplice" Ele fala de forma semelhante5
F#eli4 o homem 'ue no <ai ao conselho dos mpiosF, como os pei&es 'ue se mo<em nas tre<as
para o fundoM Fe 'ue no p1ra no caminho dos pecadoresF, como a'ueles 'ue aparentam temer
ao Senhor, mas pecam como o porcoM Fe 'ue no se assentou na c1tedra da pestilLnciaF, como
as a<es 'ue se postam para a rapina" % tendes perfeitamente o 'ue se refere ) comida"
+oncluso
Toiss, porm, disse5 F$omei de todo animal 'ue tem o casco fendido e 'ue rumina"F ; 'ue ele
'uer di4erP Nue Atal animalB, 'uando rece*e a comida, conhece a'uele 'ue o alimenta, e 'uando
repousa, parece 'ue se ale(ra com ele" Eisse.o *em, considerando o mandamento" Nue 'uer ele
di4erP ?inculai.<os )'ueles 'ue temem o Senhor, 'ue meditam no cora!o so*re o sentido e&ato
da pala<ra 'ue rece*eram, 'ue ensinam e o*ser<am as decisOes do Senhor, 'ue sa*em 'ue a
medita!o ale(re e&erccio e 'ue ruminam a pala<ra do Senhor" ; 'ue si(ni:ca o Fcasco
fendidoFP S 'ue o Kusto caminha neste mundo e espera o mundo santo" ?ede como Toiss
le(islou *emR Tas, para eles, como poss<el compreenderem ou entenderem essas coisasP
=0s, tendo compreendido e&atamente os mandamentos, os e&primimos como o Senhor deseKou"
+or isso, ele circuncidou nossos ou<i dos e nossos cora!Oes, para compreendermos essas coisas"
CAPTULO 11
Pro-e#ia' do Bati'"o e da Cru8
A gua
+es'uisemos se o Senhor te<e inten!o de falar antecipadamente so*re a 1(ua e so*re a cru4"
Nuanto ) 1(ua, est1 escrito 'ue 2srael no teria rece*ido o *atismo 'ue le<a ) remisso dos
pecados, mas 'ue eles pr0prios teriam constitudo um" $om efeito, di4 o profeta5 F+asma, 0 cu,
e 'ue a terra trema ainda maisR +ois este po<o cometeu mal duplo5 eles me a*andonaram, a
mim 'ue sou a fonte <i<a da 1(ua, e ca<aram para si mesmos uma cisterna de morte" +or acaso,
o Sinai, minha montanha santa, rocha desertaP ?0s sereis como os passarinhos 'ue <oam,
'uando se lhes tira o ninho"F E o profeta di4 ainda5 FEu marcharei ) tua frente, aplainarei as
montanhas, 'ue*rarei as portas de *ron4e, despeda!arei as trancas de ferro, e te darei tesouros
secretos, escondidos, in<is<eis, a :m de 'ue sai*am 'ue eu sou o Senhor Eeus" Tu ha*itar1s
numa ca<erna alta de rocha s0lida, onde a 1(ua no falta nunca" ?ereis o rei em sua (l0ria e
<ossa alma meditar1 no temor do Senhor"F
A gua e o madeiro
E2e di4 ainda por meio de outro profeta5 FNuem assim a(e, ser1 como a 1r<ore plantada Kunto )
corrente dW1(ua, e 'ue d1 seu fruto no tempo certo" Sua folha(em no cair1M e tudo o 'ue ele
:4er ter1 sucesso" =o so assim os mpios, no so assim" Eles so, antes, como a poeira 'ue o
<ento espalha na face da terra" E por isso 'ue os mpios no se le<antaro no Kul(amento, nem
os pecadores no conselho dos Kustos" +ois o Senhor conhece o caminho dos Kustos, mas o
caminho dos mpios perecer1"F =otai 'ue ele desi(na ao mesmo tempo a 1(ua e a cru4" $om
efeito, ele 'uer di4er5 F#eli4es a'ueles 'ue, tendo lan!ado sua esperan!a na cru4, desceram para
a 1(ua" +ois ele di4 'ue o sal1rio <em Fno tempo certoF" Ento, di4 ele, eu retri*uirei" Tas para
hoKe, ele di45 FSua folha(em no cair1"F 2sso si(ni:ca 'ue toda pala<ra de f e amor 'ue sair da
<ossa *oca ser1 para muitos causa de con<erso e de esperan!a" E outro profeta di4 ainda5 FE a
terra de 7ac0 era cele*rada mais do 'ue 'ual'uer outra terra"F 2sso 'uer di4er 'ue ele (lori:ca o
<aso do seu Esprito" ; 'ue di4 ele a se(uirP F/a<ia um rio 'ue corria, <indo da direita, e 1r<ores
esplLndidas hauriam dele seu crescimento" Nual'uer pessoa 'ue delas comer, <i<er1
eternamente"F 2sso si(ni:ca 'ue descemos para a 1(ua carre(ados de pecados e polui!o, mas
su*imos dela para dar frutos em nosso cora!o, tendo no Esprito o temor e a esperan!a em
7esus" FNuem comer deles <i<er1 eternamenteF, 'uer di4er5 'uem escutar, 'uando tais pala<ras
so ditas, e crer nelas, <i<er1 eternamente"
CAPTULO 1$
O madeiro
Ea mesma forma, so*re a cru4 'ue ele fala por meio de outro profeta5 FNuando tais coisas se
cumpriroP Ei4 o Senhor5 Nuando um madeiro for estendido no cho e depois no<amente
le<antado, e 'uando o san(ue (oteKar do madeiro"F Eis 'ue se fala de no<o da cru4 e da'uele
'ue seria cruci:cado" Ele ainda fala a Toiss, 'uando 2srael atacado pelos po<os estran(eiros,
para lem*rar.lhes, nesse com*ate, 'ue era pelos pecados deles 'ue esta<am sendo entre(ues )
morte" #alando ao cora!o de Toiss, o Esprito lhe fe4 representar a :(ura da cru4 e de 'uem
sofreria, pois, di4 ele, se no esperarem nele, sero eternamente atacados" Ento Toiss
amontoou as armas no meio do com*ate e, de p, no lu(ar mais alto de todos, estendeu os
*ra!os, e assim 2srael <enceu no<amente" Em se(uida, cada <e4" 'ue os a*ai&a<a, os israelitas
sucum*iam outra <e4" +or 'uLP +ara 'ue sou*essem 'ue no podiam ser sal<os, se no
con:assem nele" +or meio de outro profeta, ele di4 ainda5 F; dia inteiro estendi meus *ra!os
para um po<o deso*ediente e 'ue se opOe ao meu Kusto caminho"F ;utra <e4 ainda, no
momento em 'ue 2srael sucum*ia, Toiss fe4 pre:(ura!o de 7esus, mostrando 'ue ele de<ia
sofrer, e Kustamente a'uele 'ue acredita<am estar morto na cru4, ha<eria de dar a <ida" Ee fato,
o Senhor fe4 com 'ue todo tipo de serpentes os mordessem, e eles morriam, em*ora a serpente
tenha sido para E<a o instrumento da deso*ediLncia" Ele 'ueria assim con<encL.los de 'ue era
por causa da deso*ediLncia deles 'ue seriam entre(ues ) tortura da morte" #inalmente, o
pr0prio Toiss tinha ordenado5 F=o tereis, como <osso deus, nenhuma ima(em fundida ou
esculpida"F Tas ele pr0prio fe4 uma serpente de *ron4e, colocou.a diante de todos, e con<ocou o
po<o" Nuando se reuniram na'uele lu(ar, suplicaram a Toiss 'ue intercedesse pela cura deles"
Toiss porm, lhes respondeu5 FNuando al(um de <0s for mordido, <enha at ) serpente :&ada
ao madeiro e creia com con:an!a" $rendo 'ue essa serpente, em*ora morta, possa dar a <ida,
no mesmo instante ser1 sal<o"F %ssim :4eram eles" Eis a'ui de no<o a (l0ria de 7esus, por'ue
tudo est1 nele e tudo para ele"
*esus. /ilo de -eus
Nue di4 ainda Toiss a respeito do profeta 7esus, :lho de =a<e, dando.lhe esse nome, somente
para 'ue todo o po<o ou<isse 'ue o +ai re<ela todas as coisas em torno de seu #ilho 7esusP
En<iando.o para e&plorar o pas, depois de lhe ter dado esse nome, Toiss disse a 7esus, :lho de
=a<e5 FToma em tuas mos um li<ro e escre<e o 'ue di4 o Senhor5 =os Jltimos dias, o #ilho de
Eeus arrancar1 pelas ra4es a casa de %malec"F Tais uma <e4, eis 'ue 7esus, manifestado em
pre:(ura!o carnal, no :lho de homem, mas #ilho de Eeus" +or'ue diriam 'ue o $risto :lho
de Ea<i, o pr0prio Ea<i, temendo e pre<endo o erro dos pecadores, profeti4a5 FEisse o Senhor ao
meu Senhor5 %ssenta.te ) minha direita, at 'ue eu ponha os teus inimi(os como estrado para
teus ps"F 2saas tam*m di45 F; Senhor disse ao $risto, meu Senhor5 Eu o tomei pela mo
direita, para 'ue as na!Oes lhe o*ede!am, e eu romperei a for!a dos reis"F ?ede como Ea<i o
chama Senhor, e no :lhoR
CAPTULO 1(
A A%iana
0ual !o&o o erdeiro1
?eKamos a(ora 'ual o po<o 'ue rece*e a heran!a" Se este, ou se o primeiro" E a %lian!a, para
n0s, ou para a'uelesP Escutai, ento, o 'ue di4 a Escritura a respeito do po<o5 F2saac re4a<a pela
sua mulher Ye*eca, 'ue era estril, e ela conce*euF" Eepois5 FYe*eca saiu para consultar o
Senhor, e o Senhor lhe disse5 /1 duas na!Oes em teu seio e dois po<os em tuas entranhas" Xm
po<o dominar1 o outro, e o mais <elho ser<ir1 ao mais Ko<em"F Ee<eis compreender 'uem
2saac e 'uem Ye*eca, e a 'uem se referia ao mostrar 'ue este po<o maior do 'ue a'uele"
Em outra profecia, 7ac0 se diri(e mais claramente ainda a seu :lho 7os, di4endo5 FEis 'ue o
Senhor no me pri<ou de tua presen!a" Tra4e.me teus :lhos, para 'ue eu os a*en!oe"F Ele le<ou
Efraim e Tanasses, 'uerendo 'ue Tanasss, o mais <elho, rece*esse a *Ln!o" 7os o condu4iu
para a mo direita de seu pai 7ac0" =o entanto, 7ac0 <iu em esprito a pre:(ura!o do po<o
futuro" E o 'ue disse eleP FE 7ac0 cru4ou as mos, e colocou a direita so*re a ca*e!a de Efraim, o
se(undo e o mais no<o, e o a*en!oou" Ento 7os disse a 7ac05 VEes<ia tua mo direita e colocaa
so*re a ca*e!a de Tanasss, pois ele o meu :lho primo(nitoW" Ento 7ac0 disse a 7os5 VEu sei,
meu :lho, eu sei" ; mais <elho ser<ir1 ao mais Ko<em, e este 'ue ser1 a*en!oado"WF ?ede a
'uem ele se referia ao decidir 'ue este po<o seria o primeiro e o herdeiro da %lian!a" Se isso
ainda nos lem*rado no caso de %*rao, ento nosso conhecimento torna.se completo" ; 'ue
'ue ele di4 ento a %*rao, pelo fato de 'ue somente ele tinha acreditado, e foi esta*elecido na
Kusti!aP F%*rao, eis 'ue eu te esta*eleci como pai de na!Oes 'ue, em*ora incircuncisas,
acreditam em Eeus"F
CAPTULO 1)
A %uem -eus d sua Aliana1
Tuito *em" +orm <eKamos5 +es'uisemos, para <er se ele deu ao po<o a %lian!a 'ue prometera .
Kuramento a seus antepassados" $ertamente ele a deu, mas eles no foram di(nos de rece*L.la,
por causa de seus pecados" Ee fato, o profeta di45 FToiss KeKuou 'uarenta dias e 'uarenta
noites no monte Sinai, para rece*er a %lian!a do Senhor com o po<o" E Toiss rece*eu do
Senhor as duas t1*uas escritas em esprito pelo dedo da mo do Senhor" Toiss as tomou, e
come!ou a descer, para le<1.las ao po<o" Ento disse a Toiss o Senhor5 [Toiss, Toiss,
apressa.te a descer, pois teu po<o, 'ue :4este sair da terra do E(ito, pecou"W Toiss
compreendeu 'ue eles ainda tinham feito para si ima(ens de metal fundido" Ento ele atirou de
suas mos as t1*uas, e as t1*uas da %lian!a do Senhor se 'ue*raram"F Toiss, portanto, a
rece*eu, mas eles no foram di(nos dela" %prendei como n0s a rece*emos" Toiss a rece*eu
como ser<o, mas o pr0prio Senhor, depois de sofrer por n0s, no.la entre(ou como po<o da
heran!a" Ele apareceu, para 'ue a'ueles le<assem ao m1&imo a medida dos pecados e n0s
rece*Lssemos a %lian!a mediante o Senhor 7esus, o herdeiro" 7esus foi preparado por ocasio de
sua manifesta!o, para li*ertar das tre<as nossos cora!Oes K1 consumidos pela morte e
entre(ues aos des<ios da ini'Uidade, e para esta*elecer conosco uma %lian!a com a pala<ra" Ee
fato, est1 escrito 'ue o +ai lhe ordenou li*ertar.nos das tre<as, a :m de preparar para si um
po<o santo" Ei4, portanto, o profeta5 FEu, o Senhor teu Eeus, te chamei na Kusti!a, e te tomarei
pela mo e te forti:carei" Eu te colo'uei como %lian!a de um po<o, como lu4 das na!Oes, para
a*rir os olhos dos ce(os, para li*ertar das cadeias os prisioneiros e da priso a'ueles 'ue esto
nas tre<as"F Sa*ei, portanto, de onde fomos li*ertosR ; profeta di4 ainda5 FEis 'ue eu te colo'uei
como lu4 das na!Oes, a :m de 'ue sir<as para a sal<a!o, at os con:ns da terra" %ssim di4 o
Senhor, o Eeus 'ue te li*ertou"F E o profeta di4 ainda5 F; Esprito do Senhor est1 so*re mim e,
por isso, me un(iu para anunciar aos po*res o e<an(elho da (ra!a" Ele me en<iou para curar os
cora!Oes 'ue*rantados, para proclamar aos prisioneiros a li*erdade e aos ce(os a <ista, para
anunciar o ano fa<or1<el do Senhor e o dia da retri*ui!o, para consolar todos os 'ue choram"F
CAPTULO 1,
O S$ado de -eus
%inda, so*re o s1*ado, est1 escrito no Eec1lo(o 'ue Eeus o entre(ou pessoalmente a Toiss
so*re o monte Sinai5 FSanti:cai o s1*ado do Senhor com mos puras e cora!o puro"F Em outro
lu(ar, ele di45 FSe meus :lhos (uardarem o s1*ado, ento estenderei so*re eles a minha
miseric0rdia"F Ele menciona o s1*ado no princpio da cria!o5 FEm seis dias, Eeus fe4 as o*ras
de suas mos e as terminou no stimo dia, e nele descansou e o santi:cou"F +restai aten!o,
:lhos, so*re o 'ue si(ni:ca5 Fterminou no stimo diaF" 2sso si(ni:ca 'ue o Senhor consumar1 o
uni<erso em seis mil anos, pois um dia para ele si(ni:ca mil anos" Ele pr0prio o atesta, di4endo5
FEis 'ue um dia do Senhor ser1 como mil anos"F +ortanto, :lhos, em Fseis diasF, 'ue so seis mil
anos, o uni<erso ser1 consumado" FE ele descansou no stimo dia"F 2sso 'uer di4er 'ue seu #ilho,
'uando <ier para p>r :m ao tempo do 2n'uo, para Kul(ar os mpios e mudar o sol, a lua e as
estrelas, ento ele, de fato, repousar1 no stimo dia" +or :m, ele di45 FTu o santi:car1s com
mos puras e cora!o puro"F $ontudo, se al(um atualmente pudesse santi:car, de cora!o
puro, esse dia 'ue Eeus santi:cou, ento n0s nos teramos en(anado completamente" +orm, se
este a(ora no o caso, ele o santi:car1 <erdadeiramente no repouso, 'uando n0s formos
capa4es disso, isto , 'uando ti<ermos sido Kusti:cados e ti<ermos rece*ido o o*Keto da
promessa, 'uando no hou<er mais ini'Uidade, e o Senhor ti<er reno<ado tudo" Ento,
poderemos santi:c1.lo, tendo sido primeiro n0s mesmos santi:cados" Ele :nalmente lhes disse5
F=o suporto <ossas neomLnias e <ossos s1*adosF" ?ede como ele di45 no so os s1*ados
atuais 'ue me a(radam, mas a'uele 'ue eu :4 e no 'ual, depois de ter le<ado todas as coisas
ao repouso, farei o incio do oita<o dia, isto , o come!o de outro mundo" Eis por 'ue cele*ramos
como festa ale(re o oita<o dia, no 'ual 7esus ressuscitou dos mortos e, depois de se manifestar,
su*iu aos cus"
CAPTULO 1/
O 2em!lo
=o 'ue se refere ao templo, eu <os direi ainda como esses infeli4es e&tra<iados puseram sua
esperan!a num edifcio, como se fosse a casa de Eeus, e no no Eeus deles, 'ue os criou" $om
efeito, 'uase como os pa(os, eles o consa(raram no templo" Tas, como fala o Senhor,
a*olindo.oP %prendei5 FNuem mediu o cu com o palmo e a terra com a moP =o fui euP di4 o
Senhor5 ; cu o meu trono e a terra o estrado dos meus ps" Nue casa construireis para
mim, ou 'ual ser1 o lu(ar do meu repousoPF ?ede como era < a esperan!a deles" +or :m, ele
di4 ainda5 FEisR a'ueles 'ue destruram esse templo, eles mesmos o edi:caro"F E o 'ue est1
acontecendo" Ee fato, por causa da (uerra deles, o templo foi destrudo pelos inimi(os" E a(ora,
os mesmos ser<os dos inimi(os o reconstruiro" Ele tinha i(ualmente re<elado 'ue a cidade, o
templo e o po<o de 2srael seriam entre(ues" $om efeito, a Escritura di45 F%contecer1 no :m dos
dias 'ue o Senhor entre(ar1 ) destrui!o as o<elhas do pasto, o aprisco e a sua torre"F E
aconteceu conforme o Senhor tinha dito" 2nda(uemos se e&iste um templo de Eeus" Sim, e&iste
onde ele mesmo di4 'ue o h1 de construir e aperfei!oar" Ee fato, est1 escrito5 FNuando a
semana esti<er terminada, ser1 construdo um templo de Eeus, com esplendor, so*re o nome do
Senhor"F %cho pois 'ue e&iste um templo" E como ele Fser1 construdo so*re o nome do SenhorFP
%prendei5 antes 'ue acredit1ssemos em Eeus, nossos cora!Oes eram uma ha*ita!o corrupt<el
e fr1(il, e&atamente como um templo construdo por mo humana" $om efeito, esta<a cheio de
idolatria e era casa de dem>nios pois todas as nossas a!Oes se opunham a Eeus" $ontudo, Fele
ser1 construdo so*re o nome do Senhor"F Estai atentos, para 'ue o templo do Senhor seKa
construdo Fcom esplendorF" Ee 'ue modoP %prendei5 rece*endo o perdo dos pecados e pondo
nossa esperan!a no =ome, n0s nos tornamos no<os, recriados desde o princpio" S por isso 'ue
Eeus ha*ita <erdadeiramente em n0s, tornando.nos sua morada" $omoP +ela sua pala<ra de f,
pelo chamado da sua promessa, pela sa*edoria das suas leis, pelos mandamentos da doutrina, e
ele pr0prio profeti4ando em n0s, ha*itando em n0s, a*rindo para n0s a porta do templo, 'ue a
nossa *oca, e dando.nos o arrependimento, ele nos introdu4 no templo incorrupt<el" Ee fato,
'uem deseKa ser sal<o no olha para o homem, mas para a'uele 'ue ha*ita nele e fala por meio
dele, mara<ilhado F=eomLniasF o primeiro dia do mLs AlunarB, a Flua no<aF ou FneomLniaF, era
uma festa cele*rada tanto entre os israelitas como entre os cananeus Acf" D< H-,H3M 1Sm
H8,5"H3M 2s 1-M %m 8,5B" $omo o s1*ado, a lua no<a AneomniaB interrompia as transa!Oes
comerciais" de no ter ou<ido as pala<ras da'uele 'ue fala atra<s de uma *oca humana, nem
de ter deseKado ou<i.2as" Esse o templo espiritual construdo pelo Senhor"
CAPTULO 10
+oncluso
Eu <os e&pli'uei essas coisas com a maior simplicidade poss<el, e espero no ter dei&ado nada
de lado" $om efeito, se <os escre<esse so*re o presente ou o futuro, no compreendereis, pois
isso permanece em par1*olas"
Parte II 9 :ora%
CAPTULO 11
O' Doi' Ca"in.o'
Introduo
So*re esse assunto, che(a" +assemos para outro tipo de conhecimento e ensinamento" E&istem
dois caminhos de ensinamento e autoridade5 o da lu4 e o das tre<as" % diferen!a entre os dois
(rande" Ee fato, so*re um esto postados os anKos de Eeus, portadores da lu4M e so*re o outro,
os anKos de satan1s" Xm Senhor de eternidade em eternidade, o outro prncipe do presente
tempo da ini'Uidade"
CAPTULO 12
O camino da lu3
Este o caminho da lu45 se al(um 'uer andar no caminho e che(ar ao lu(ar determinado, 'ue
se esforce em suas o*ras" Eis, portanto, o conhecimento 'ue nos foi dado para andar nesse
caminho" %ma a'uele 'ue te criou" Teme a'uele 'ue te formou" Glori:ca a'uele 'ue te res(atou
da morte" SL simples de cora!o e rico de esprito" =o te li(ues )'ueles 'ue andam no caminho
da morte" ;deia tudo o 'ue no a(rad1<el a Eeus" ;deia toda hipocrisia" =o a*andones os
mandamentos do Senhor" =o te en(rande!as a ti mesmo, mas sL humilde em todas as
circunstGncias" =o te arro(ues (l0ria" =o planeKes o mal contra o teu pr0&imo" =o te
entre(ues ) insolLncia" =o prati'ues a prostitui!o, nem o adultrio, nem a pederastia" =o
di<ul(ues a pala<ra de Eeus entre pessoas impuras" =o fa!as diferen!a entre as pessoas, ao
corri(ir al(um por sua falta" SL manso, tran'Uilo, respeitando as pala<ras 'ue ou<iste" =o
seKas <in(ati<o para com teu irmo" =o :'ues hesitando so*re o 'ue <ai ou no acontecer" =o
tomes em <o o nome do Senhor" %ma o teu pr0&imo mais do 'ue a ti mesmo" =o mates a
crian!a no seio da me, nem lo(o 'ue ela ti<er nascido" =o te descuides de teu :lho ou de tua
:lha" +elo contr1rio, d1.lhes instru!o desde a infGncia no temor do Senhor" =o co*ices os *ens
do teu pr0&imo" =o seKas a<arento, no te Kuntes de cora!o com os (randes, mas con<ersa
com os Kustos e po*res" %ceita como *oas as coisas 'ue te acontecem, sa*endo 'ue nada
acontece sem o consentimento de Eeus" =o seKas dJplice no pensar e no falar, por'ue a
duplicidade armadilha mortal" SL su*misso a teus senhores, com respeito e re<erLncia, como )
ima(em de Eeus" =o dLs ordens com rude4a ao teu ser<o ou ) tua ser<a, pois eles esperam no
mesmo Eeus 'ue tu, para 'ue no percam o temor de Eeus, 'ue est1 acima de uns e de outrosM
com efeito, ele no <em chamar a pessoa pela aparLncia, mas a'ueles 'ue o Esprito preparou"
$ompartilha tudo com o teu pr0&imo, e no di(as 'ue so coisas tuas" Se estais unidos nas
coisas incorrupt<eis, tanto mais nas coisas corrupt<eis" =o seKas lo'ua4, por'ue a *oca
armadilha mortal" ; 'uanto podes, sL puro com a tua alma" =o seKas como os 'ue estendem a
mo na hora de rece*er, e a retiram na hora de dar" %ma, como a pupila do teu olho, todo
a'uele 'ue te anuncia a pala<ra de Eeus" Dem*ra.te noite e dia, do dia do Kul(amento" % cada
dia, procura a companhia dos santos" Empenha.te com a pre(a!o, e&ortando e preocupando.te
em sal<ar uma alma pela pala<ra, ou ento em tra*alhar com tuas mos, para res(atar teus
pecados" =o hesites em dar, nem dLs reclamando, pois sa*es 'uem o <erdadeiro
remunerador da tua recompensa" Guarda o 'ue rece*este, sem nada acrescentar ou tirar" ;deia
totalmente o mal" 7ul(a de modo Kusto" =o pro<o'ues di<iso" +elo contr1rio, reconcilia a'ueles
'ue *ri(am entre si" $onfessa os teus pecados" =o te apresentes em m1 consciLncia para a
ora!o"
CAPTULO $4
O camino da tre&a
; caminho da tre<a tortuoso e cheio de maldi!Oes" Ee fato, em sua totalidade, ele o caminho
da morte eterna nos tormentos" =ele se encontram as coisas 'ue arrunam a alma dos homens5
idolatria, insolLncia, alti<e4 do poder, hipocrisia, duplicidade de cora!o, adultrio, homicdio,
rapina, or(ulho, trans(resso, fraude, maldade, arro(Gncia, feiti!aria, ma(ia, a<are4a e ausLncia
do temor de Eeus" ASoB os 'ue perse(uem os *ons, odeiam a <erdade, amam a mentira,
i(noram a recompensa da Kusti!a, no se li(am ao *em nem ao Kul(amento Kusto, no cuidam da
<iJ<a e do 0rfo, no <i(iam para o temor de Eeus, mas para o mal, afastam.se da mansido e
da paciLncia, amam as <aidades, correm atr1s da recompensa, no tLm miseric0rdia para com o
po*re, recusam aKudar o oprimido, difamam facilmente, i(noram o seu $riador, matam crian!as,
corrompem a ima(em de Eeus, no se compadecem do necessitado, no se importam com os
atri*ulados, defendem os ricos, so Ku4es inKustos com os po*res, e, por :m, so pecadores
consumados"
CAPTULO $1
+oncluso
S *om, portanto, aprender as senten!as do Senhor, 'ue esto escritas, e a elas conformar o
comportamento" $om efeito, a'uele 'ue as pratica ser1 (lori:cado no Yeino de Eeus, mas
a'uele 'ue escolher o outro A$aminhoB perecer1 com suas o*ras" +or isso, e&iste ressurrei!o, e
por isso e&iste retri*ui!o" % <0s, 'ue sois superiores, pe!o 'ue aceitem um conselho da minha
*ene<olLncia5 Tendes no meio de <0s pessoas para com as 'uais praticar o *em" =o dei&em de
o fa4er" Est1 pr0&imo o dia, no 'ual todas as coisas perecero com o Tali(no" Est1 pr0&imo o
Senhor, Kusto com a sua retri*ui!o" +e!o.<os ainda5 sede *ons le(isladores para <0s mesmos,
permanecei :is conselheiros para <0s mesmos, afastai de <0s toda hipocrisia" ; Eeus, 'ue
reina so*re o mundo inteiro, <os dL sa*edoria, inteli(Lncia, ciLncia, conhecimento de suas
decisOes, e perse<eran!a" Eei&ai.<os instruir por Eeus, procurando o 'ue o Senhor 'uer de <0s,
e praticai.o, para 'ue <os encontreis no dia do Kul(amento" Se <os recordais do *em, lem*rai.<os
de mim ao meditar so*re essas coisas" Eesse modo, meu deseKo e minha <i(ilGncia le<aro a
reali4ar al(um *em" +e!o.<os com insistLncia, como uma (ra!a5 en'uanto o *elo <aso ainda est1
con<osco, no ne(li(encieis nada das <ossas coisas, mas *uscai.as constantemente e cumpri
todos os mandamentos, pois eles so di(nos" Eis por 'ue me esforcei em <os escre<er, se(undo
minhas possi*ilidades" Eu <os saJdo, :lhos do amor e da pa4" Nue o Senhor da (l0ria e de toda
(ra!a esteKa com <osso esprito"