TexasInstruments-Ene Mar 2014

La Publicacin Mundial para Graphical System Design l Primer Trimestre 2014
Instrumentation Newsletter se volver digital.

Nosotros tambin.
Utilice un lector QR en esta portada para ver ms.
ni.com/es
Su Excusa para Estar en Lnea

en el Trabajo
Volumen 25, Nmero 4

Primer Trimestre 2014
A partir de Abril del 2014, estamos realizando un cambio. Instrumentation Newsletter
Editor en Jefe Stacy Schmitt
Editor Ejecutivo R ay Almgren
estar disponible en lnea. Frecuentemente decimos que usted necesita un solo enfoque
Editor Gerente L acy Rohre
y herramientas flexibles para el futuro y para aprovechar la ltima tecnologa. Con este
cambio, estamos tomando nuestro propio consejo. Las herramientas digitales como noticias
que usted lee ms y tambin permite discutir en tiempo real las noticias, sus requerimientos
Editores Asociados L aura Arnold,

Joelle Pearson,
Brittany Wilson
o su ltima aplicacin.
Editor Contribuyente J ohanna Gilmore
electrnicas, blogs y medios sociales proporcionan datos valiosos que nos dicen qu es lo
NI siempre ha estado comprometido con la creacin de contenido educacional de ayuda
Gerente Creativo Lance Looper
que responda sus preguntas y celebre innovaciones en ingeniera. Tambin puede esperar
varios recursos de NI como informacin de productos, tutoriales tcnicos o casos de estudio
Gerente de Proyecto Pamela Mapua
de clientes. Por ejemplo, en Enero se public el reporte NI Trend Watch 2014 cubriendo las
Director de Arte Larry Leung
tendencias de tecnologa que nos inspiran y podran influenciar sus sistemas ahora o en el futuro.
Diseador Komal Deep Buyo
Esperamos que revise el reporte y lo siga a medida que aprendemos de la prxima tecnologa.
Hoy, usted puede visitar ni.com/news para personalizar la forma en que se suscribe a las
Ilustrador Komal Deep Buyo
noticias de NI. No importa dnde decida seguirnos, est seguro que recibir
Editores de Fotografa Nicole Kinbarovsky,

Allie Verlander
todo el contenido que ha esperado en Instrumentation Newsletter pero en

un factor de forma ms rpido, ms pequeo y ms flexible. Y en caso de que
se le haya pasado, usted puede ver a qu nos referimos al escanear la portada
Coordinador de Imagen Kathy Brown
de esta edicin con su telfono inteligente o tableta. Esperamos verlo en lnea.
Artista de Produccin Komal Deep Buyo

Especialista de Produccin Richard Buerger
Ray Almgren ray.almgren@ni.com

Ray Almgren es Vicepresidente de Mercadotecnia Corporativa en National Instruments
Coordinador de CirculacinAmanda Kuldanek

Editor Tcnico Arturo Vargas
Traductor Fernando Domnguez
CONTENIDO
3
La Bola de Cristal de NI:

Inspirada por la Tecnologa
de Hoy para Construir los
Sistemas del Maana
12
Los 5 Recursos de
NI LabVIEW ms Importantes
para el Desarrollador
20
USB Plug and Play se Integra

a la Arquitectura LabVIEW RIO
Preparndose para la Nube
14
Tome Control en su Tableta
21
Visin Industrial Como Nunca Antes

la Haba Experimentado
Sistema de Control para un

Horno Solar de Alto Flujo Radiativo
16
25 Portadas Para 25 Aos
22
Cocinando una Plantilla de Diseo
Construya un Mejor Sistema

de Pruebas
19
Los Desarrolladores de
C Llevan el Concepto a
Hardware ms Rpido con
LabWindows/CVI 2013
24
La Revolucin Embebida:
NI Linux Real-Time y ARM
10
Portada
La Bola de Cristal de NI: Inspirada por

la Tecnologa de Hoy para Construir los
Sistemas del Maana
National Instruments ha pasado 36 aos como pionero de avances
tecnolgicos haciendo ms fcil la vida de los ingenieros. Aqu,
Dr. Truchard y otros lderes de NI reflexionan en la creacin de la
visin de la compaa.
Al filo del evento NIWeek ms grande de
en medicin, sensores, redes, prueba y ms. NI ha utilizado las ltimas
nuestra historia, estamos extremamente
tendencias en tecnologa para manejar el desarrollo del negocio desde que
inspirados por las innovaciones y aplicaciones
la compaa fue fundada.
de este ao. Desde la fundacin de la

de National Instruments ha sido hacer que
Los Primeros Das:

La Interseccin de Computadoras e Instrumentacin
ingenieros y cientficos sean ms productivos
NI ha estado innovando en instrumentacin de todos los tipos porque
utilizando la tecnologa comercial disponible.
reconocimos el potencial de las computadores personales desde temprano,
Observamos tendencias a travs de industrias
dijo Jeff Kodosky, cofundador de NI y socio de negocio y tecnologa.
para que podamos desarrollar productos que
Sabamos que las PCs pertenecan al dominio de medicin y automatizacin.
cumplen demandas tecnolgicas tan pronto
Desde el principio, reconocimos lo que la ley de Moore estaba haciendo
como salen a la luz. Debido a la diversidad de
posible. Con ms poder de cmputo a bajo costo, simplemente hizo sentido
clientes de NI, estamos en posicin nica de
construir sobre la PC para llegar al mercado ms rpido.
compaa en 1976, la visin a largo plazo
mantenernos en la cima de las tendencias
Cofundadores Dr. James Truchard, Jeff Kodosky y Bill Nowlin iniciaron National Instruments en una cochera en Austin en 1976.
Portada
NI empez a producir un amplio rango
Una Visin Virtual:

El Nacimiento de LabVIEW
instrumentacin virtual desde el principio.
de productos GPIB e invirti mucho en
En 1984, la compaa decidi tomar
Con LabVIEW y las primeras tarjetas de
investigacin y desarrollo. Iniciamos la
ventaja de las nuevas interfaces grficas
E/S, NI proporciona una visin concreta
A medida que la compaa creci,
NI ha sido pionera en el movimiento de
de qu podra ser la instrumentacin
Decidimos crear una herramienta que iba a ser tan

productiva para los ingenieros como la hoja de clculo
era para los contadores, dijo Kodosky. No puedo
creer que tuvimos las agallas, el atrevimiento para
tener esa visin An me pellizco para asegurarme
que no estoy soando que todo est resuelto.
virtual y cmo podra cambiar la prueba

y medicin de manera positiva.
Expandiendo la
Plataforma de NI con
PXI y NI CompactRIO
En los aos siguientes, los ingenieros
de NI continuaron extendiendo los
lmites de la instrumentacin virtual.
Habamos realizado adquisicin de
compaa con interfaces GPIB que
en la Macintosh. Jeff comenz una
datos e instrumentacin de conexin,
explotaban el poder de una PC al
iniciativa de investigacin, lo que llev
pero PXI realmente inici la transicin a
conectarla a un instrumento, dijo
a la creacin del software de diseo
la instrumentacin modular definida en
John Graff, vicepresidente de ventas
de sistemas NI LabVIEW en 1986.
software, la cual ha sido una gran rea
en National Instruments. Debido a
Decidimos crear una herramienta
de crecimiento para nosotros, Starkloff
que estbamos en la interseccin de
que iba a ser tan productiva para los
dijo. La combinacin de LabVIEW y
computadoras e instrumentacin,
ingenieros como la hoja de clculo era
PXI ayuda a los ingenieros a resolver
tuvimos una ventaja que nos ayud a
para los contadores, dijo Kodosky.
virtualmente cualquier reto de ingeniera.
reconocer el gran potencial de juntar
No puedo creer que tuvimos las agallas,
estas tecnologas. Entonces iniciamos
el atrevimiento para tener esa visin
de PXI con ms de 1,500 productos de
la ruta de desarrollo de productos que
An me pellizco para asegurarme que no
entre ms de 70 fabricantes. Ingenieros
cumplieran con un rango ms amplio
estoy soando que todo est resuelto.
alrededor del mundo se han cambiado
de necesidades de ingeniera.
Hoy en da, somos el proveedor lder
a PXI para lograr tiempos de ejecucin
Con LabVIEW, representado aqu en una versin temprana para Macintosh, NI proporcion una visin concreta para instrumentacin virtual.
Instrumentation Newsletter
de prueba ms rpidos, productividad de

desarrollo mejorada, rendimiento ms
rpido y mayor escalabilidad, lo cual, fiel
a la visin de NI, reduce de manera
drstica la complejidad del sistema
y los costos totales.
A fines de 1990, los clientes
empezaron a utilizar LabVIEW en
aplicaciones de automatizacin industrial.
Con LabVIEW y tarjetas NI DAQ ms
avanzadas, los ingenieros pudieron
ahora reemplazar instrumentos costosos,
definidos por el fabricante, de funcin fija,
con un sistema personalizado basado
en PC que adquiere, analiza y presenta
datos con mayor flexibilidad a un costo
ms bajo.
En el 2004, introducimos
NI CompactRIO, un sistema de control
En NIWeek 2013, Dr. T presenta NI y la visin a largo plazo de la compaa.
y adquisicin embebido reconfigurable.

CompactRIO nos llev a la ruta de los
Nuestros clientes pueden esperar
FPGAs como un elemento programable de
que cuando estn intentando descifrar
industrias y reas de aplicacin nos dicen
un sistema de medicin y automatizacin.
nuevas tecnologas tales como la nube
que su reto primario es la creciente
Este ao, presentamos el primer
o FPGAs, les daremos las herramientas
complejidad de llevar los dispositivos
controlador diseado en software con
y soluciones para ayudarles a ser
del diseo a la prueba. Al mismo tiempo,
el NI cRIO-9068.
exitosos, dijo Santori. Ayudamos a
el ritmo de la innovacin contina
administrar el riesgo de intentar nuevas
incrementndose, por lo que tienen
NI Hoy en Da:
Buscando los Retos
Tcnicos ms Difciles
tecnologas. Debido a que estamos
menos tiempo para probar estos
comprometidos con el xito del cliente,
dispositivos complejos. Nuestros
no vamos a recomendar algo que no
clientes necesitan una ruta de migracin
A pesar de que NI es ahora una
pensamos generar un retorno de
ms transparente del diseo a la prueba
compaa de un billn de dlares con
inversin significativo.
para prototipado rpido, investigacin
oficinas en 45 pases alrededor del
Los clientes de NI de todas las
y desarrollo y manufactura. Nuestro
Ms All de un Billn:
Qu Sigue para NI?
enfoque ha sido crear una plataforma
plazo no han cambiado. Estamos

constantemente anunciando productos
Lo que hace NI ha evolucionado a travs
prototipo al despliegue embebido.
para cumplir con las nuevas demandas
del tiempo, pero la visin sigue siendo la
Creemos que una plataforma comn es
del mercado. Por ejemplo, para ayudar
misma. Adoptamos el trmino graphical
la mejor forma para encarar la creciente
a ingenieros y cientficos a mantenerse
system design porque abarca no solo
complejidad y costos para resolver los
al da con la explosin mvil en los
nuestra visin para prueba y medicin
grandes retos de la ingeniera.
ltimos aos, creamos la aplicacin
pero tambin nuestra visin para diseo
NI Data Dashboard for LabVIEW para
embebido, dijo Kodosky. Hay mucho
computadoras tableta para que la
que hacer para completar esa visin, por
medicin y el control puedan ocurrir en
lo que en los prximos aos estaremos
todas partes, a cualquier hora. Siempre
actualizando nuestra oferta de productos
estamos buscando el prximo reto difcil
para todas las cosas que hemos
y estamos dispuestos a invertir en el
sentado la base.
mundo, nuestra visin y misin a largo
futuro para resolverlo.
comn para cada cosa desde el
Siga la evolucin de NI en ni.com/latam.

Dr. James Truchard
Nombrado Agente de Innovacin por Fast
Company, James Truchard, presidente y CEO,
cofund National Instruments y ha sido pionero
de la forma en que ingenieros y cientficos
resuelven los grandes retos de la ingeniera.
Informacin Relevante
Preparndose para la Nube

La computacin en nube es la siguiente
Capacidades de Nube para Instrumentacin
ola de eficiencia tecnolgica. Antes de
La nube presenta cuatro capacidades primarias que puede utilizar en sus
reemplazar sus sistemas actuales con
aplicaciones de control, adquisicin de datos o medicin:
tecnologa de nube, es importante entender
ComputacinEsto ayuda cuando el requerimiento es temporal, o requiere
cmo utilizarla y el valor que puede traer.
gran infraestructura. Por ejemplo, analizar un conjunto de datos compuestos de

mltiples fuentes distribuidas geogrficamente y alimentarlos en simulaciones
Qu es la Nube?
complejas que requieren infraestructura computacional y ellos mismos
La nube proporciona capacidades de
producen datos adicionales.
computacin bajo demanda que usted
Almacenamientotil para consolidar datos cerca de la computacin hospedada
puede escalar de acuerdo a sus necesidades.
en la nube. Existe una contencin obvia entre el volumen y la velocidad de los
La nube son grandes centros de datos con
datos y el ancho de banda disponible para llevar esos datos al almacenamiento en
miles de servidores ejecutando sistemas
la nube, pero tambin puede ser solucionado a travs de conexiones dedicadas
operativos virtuales con mltiples instancias
de mayor ancho de banda a la nube.
de computacin en cada mquina fsica.
AccesibilidadLa habilidad de accesar la nube desde virtualmente cualquier
Las mquinas pueden tener diferentes
lado a travs de APIs mediante llamadas HTTP normales, significa que usted
niveles de rendimiento. Cada mquina virtual
requiere participacin mnima de IT de su compaa. Es fcil para mltiples
ejecutndose en una mquina fsica obtiene un
equipos en la misma compaa y compaas asociadas consolidar datos, disparar
parte garantizada del poder de procesamiento
cmputo, ver resultados y descargar los datos relevantes.
de dicha mquina, almacenamiento, memoria
Servicios de administracin de flujo de trabajoEstos incluyen filas de
y ancho de banda de red. La nube proporciona
espera de trabajo y mensaje, distribucin dinmica de trabajos y portales web
servicios para almacenamiento, bases de
centralizados para administracin de flujo de trabajo.
datos, administracin de flujo de trabajo y

notificaciones de correo electrnico. Las
computadoras virtuales y servicios se
pueden acceder desde cualquier parte va
una conexin en red.
Las compaas de hospedaje de nube
proporcionan servicios de administracin de
infraestructura que usted puede pagar por
hora para acceder a estas mquinas virtuales
y utilizar otros servicios. Esto elimina la
La nube es generalmente definida como grandes centros de datos

con miles de servidores ejecutando sistemas operativos virtuales.
adquisicin de infraestructura, configuracin

y abastecimiento y le permite crear una
Valor de la Nube
infraestructura adecuada a sus necesidades,
Existen varias maneras de construir capacidades de nube en proyectos
reduciendo costos.
de ingeniera actuales para entender valores como:
Cuando una nube soporta mltiples
clientes se le llama nube pblica. Las

grandes empresas tambin pueden
de cmputo sofisticadas en das u horas.
configurar una infraestructura virtualizada

en una nube privada si estn dispuestas
Costo de falla reducido Con infraestructura de nube flexible, empiece de

nuevo fcilmente y reutilice las partes que funcionaron en un diseo mejorado.
a absorber los costos de infraestructura

fsica y el esfuerzo de desarrollo requerido
Tiempo de creacin de infraestructura reducido Construya infraestructuras
Bajo costo Los costos iniciales de utilizar infraestructura de nube son muy
bajos o casi nulos.
para crear y soportar los servicios.
Proceso diseo-prototipo-despliegue sin compromiso

Realice experimentos repetibles de manera rentable y rpido.
Tiempo al mercado y tiempo al dinero reducido Gane reducciones

significativas en el desarrollo total del producto, prueba y tiempo
de empaquetamiento.
ni.com/es
NI est Invirtiendo para Estar Listo

para la Nube
La Nube
Estamos haciendo que nuevos productos de NI,

Cmputo Escalable
APIs de Acceso Seguro
software y nuevos servicios estn listos para tomar

ventaja de la nube para que usted pueda obtener
Canal Seguro (HTTPs)
APIs de Acceso Pblico

Servicios en la Nube
el beneficio mximo de la computacin en nube y

Almacenamiento Escalable
mantener el ritmo con sus capacidades.

Los equipos de investigacin y desarrollo de NI
Cualquier Canal
estn probando el software en aplicaciones de nube

del mundo real tales como:
Indexado de datos de NI DataFinder en

almacenamiento de nube
Red Insegura
(LAN, WiFi, 3G, WiMax, etc.)
Anlisis de datos con NI DIAdem en

almacenamiento de nube
PC
Mvil
Sensor Inalmbrico
Otros dispositivos Conectados
Los productos de NI estn listos para utilizar la nube para

que pueda mantener el ritmo con sus capacidades de expansin.
Ejecucin de modelos y simulaciones con NI VeriStand
Motor de ejecucin de NI LabVIEW hospedando VIs

para trabajo distribuido y en paralelo
Un cliente de NI recientemente utiliz estas
pruebas de nube para crear un servicio de simulacin

bajo demanda con ms de 300 instancias de cmputo.
Consideraciones al Utilizar la Nube
Fueron capaces de reducir la duracin de una simulacin
La seguridad es usualmente la primer preocupacin acerca
avanzada de meses a horas.
de la nube. Los anfitriones de nube invierten esfuerzo y dinero
Tambin envolvemos servicios de nube alrededor de
significativo en sistemas de seguridad. A cada empleado del
herramientas de software de NI existentes. NI proporciona
centro de datos se le hace una verificacin de antecedentes.
el FPGA Compile Cloud Service que permite a los usuarios
Tambin cumplen estndares rigurosos de seguridad y logran
de LabVIEW descargar trabajos de compilacin que requieren
certificacin a niveles que solo las compaas ms grandes
muchos recursos. Tambin podra habilitar la entrega de
pueden realizar. Los anfitriones de nube proporcionan
servicios de monitoreo de condicin de maquinaria, servicios
documentacin a detalle que usted puede revisar para
de cmputo de alto rendimiento (HPC) y servicios de simulacin/
determinar si cumplen con los requerimientos.
anlisis en el futuro.
La satisfaccin de seguridad es frecuentemente solo el
NI proporciona software como un servicio (SaaS) puro,
primer paso para las preocupaciones acerca de la proteccin de
como el Web UI Builder, donde puede utilizar un navegador
propiedad intelectual (IP). Su carga de trabajo e IP podran estar
web y disear un interfaz de usuario web para su objetivo
operando en una mquina virtual en la misma mquina fsica
LabVIEW y hospedarlo como un servicio web. NI tambin tiene
junto con otras compaas. Su flujo de trabajo e IP en la nube
varios servicios de recoleccin de datos y de uso compartido
pblica multiusuario estn protegidos de otras compaas y
(tal como NI Data Dashboard for LabVIEW) hospedados de
del anfitrin de la nube. Usted puede participar con la nube para
manera similar. La reduccin en tiempo, ms bajo costo y sin
determinar si est satisfecho con el nivel de proteccin de IP.
compromiso a largo plazo de la nube la hace un enfoque en
Otras preocupaciones que podra tener con respecto a

la nube son las operaciones y soporte. Hay una divisin muy
rpido crecimiento para necesidades de IT, desde pequeas

hasta grandes empresas.
clara aqu. La nube proporciona soporte operacional para la

infraestructura y su administracin y tiene procesos para
Para asegurar que su sistema est listo para la nube, visite
notificarle y administrar fallas. Debe seguir las mejores prcticas
ni.com/latam.
para los servicios crticos que utiliza, tales como replicar datos
y tener sistemas de conmutacin por error. Para servicios que
proporciona en la infraestructura de la nube, necesitar sus
Dr. Tom Bradicich

Dr. Tom Bradicich es un R&D fellow en National Instruments.
propios equipos de soporte y procesos tal como si los hubiera

hospedado en su propia infraestructura.
Casos de Estudio
El Reto
La Solucin
pequea de un sistema para que los estudiantes aprendan
driver NI LabVIEW para crear un sistema para estudiar energas
acerca de energa fotovoltaica, elica y solar.
renovables y utilizar el NI myDAQ para la versin porttil.
Desarrollar una versin regular y una versin porttil ms
Utilizar NI ELVIS y una tarjeta complemento modular con un
Desarrollando un Laboratorio
de Energa Renovable
Ganador de los Graphical System Design Achievement Awards 2013
en las Categoras Communitys Choice, Editors Choice y Education
independiente con la tarjeta de prototipos
de NI ELVIS II. Las tres porciones dedicadas
a las fuentes de energa renovables son
SolarLab, WindLab y ThermalLab.
El equipo desarroll el diseo completo
del circuito de los sistemas RELab y
miniRELab utilizando el software de
simulacin SPICE NI Multisim y el ambiente
de diseo NI Ultiboard, los cuales ofrecen
una solucin fcil de aprender para el
diseo de circuitos.
Ellos desarrollaron el software RELab
en LabVIEW, basando la estructura del
software en el proyecto controlador de
La Aplicacin miniRELab con el miniSolarLab
LabVIEW y el controlador NI-DAQmx, los

servicios de medicin y los Express VIs.
Nuestra sociedad est basada en energa. A medida que nuestras
Utilizando los controles e indicadores de LabVIEW, fcilmente
necesidades continan creciendo, debemos buscar nuevas
se construyeron interfaces de usuario amigables.
fuentes de energa. Las fuentes de energa renovable son parte
Para lograr una educacin orientada al estudiante, el equipo
principal de la solucin. Ingenieros calificados son la clave para
cre una versin porttil de RELab, llamada miniRELab,
la instalacin y mantenimiento de fuentes de energa renovables,
basada en el dispositivo NI myDAQ. Utilizando NI myDAQ, los
por lo que nuestro objetivo es proporcionar a los estudiantes
estudiantes pueden realizar trabajo de laboratorio fuera de l
materiales tericos de alta calidad as como entrenamiento
con una laptop ejecutando LabVIEW y los proyectos RELab,
prctico con hardware adecuado.
miniSolarLab y miniWindLab.
Transylvania University of Brasov, de Rumania desarroll
Los sistemas RELab y miniRELab ofrecen a los estudiantes
el Renewable Energy Laboratory (RELab) para entrenar a los
herramientas extremamente tiles para aprender acerca de las
ingenieros en los campos de energas renovables. RELab es
fuentes de energa renovables. Con LabVIEW como lenguaje
una tarjeta complemento para el NI Educational Laboratory
de programacin, el sistema minimiz el tiempo de desarrollo
Virtual Instrumentation Suite II (NI ELVIS II) combinada con
y cre una interfaz de usuario amigable y fcil de utilizar.
un proyecto de LabVIEW. Utilizando el sistema, los estudiantes

pueden caracterizar y encontrar todos los parmetros de una
Para ver videos de esta aplicacin en accin,
celda solar, turbina de aire y acumulador trmico solar. Los
visite ni.com/relab.
estudiantes tambin pueden utilizar los mdulos de manera
El Reto
La Solucin
y flexible para desarrollar experimentos en un horno solar
para integrar de manera flexible diferentes sistemas de control
de alto flujo radiativo
e interfaces del horno solar mediante una plataforma nica.
Disear un sistema de monitoreo y control distribuido
Utilizar NI LabVIEW, controladores embebidos y sistemas DAQ
Sistema de Control para un

Horno Solar de Alto Flujo Radiativo
Gracias a la versatilidad de LabVIEW y la gran cantidad de libreras
y cdigo disponible para el desarrollo, la aplicacin fue creada en
tiempo rcord de 60 das.
Mxico cuenta con una posicin ideal para el desarrollo de
principales de los subsistemas como el posicionamiento del
tecnologa solar. Para aprovecharlo y hacer investigacin
helistato, la apertura del atenuador y la ubicacin del objeto
relevante, el Centro de Investigacin en Energa (CIE) de
experimental frente al concentrador. Adems, el sistema tiene
la Universidad Nacional Autnoma de Mxico propuso la
la capacidad de detener la operacin en caso de cualquier
construccin de un horno solar de alto flujo radiactivo
evento inesperado o emergencia.
El desarrollo de la ingeniera de medicin y control fue
Cada elemento fundamental del sistema requiere de un
un desafo que requiri tecnologa que pudiera integrar los
mtodo particular de control: operacin manual, controles
sistemas fundamentales del horno: concentrador, helistato,
de seguimiento basados en algoritmos complejos, clculo
mesa de posicionamiento y atenuador.
de los vectores de reflexin o retroalimentacin de posicin
El principio de funcionamiento del horno solar es que la

radiacin solar es captada por el helistato y reflejada a travs
tridimensional del objetivo en la regin focal..

Todos los sistemas de control y medicin, fundamentales
del atenuador hacia el concentrador, cuya forma permite que
y auxiliares, estn basados en NI LabVIEW y LabVIEW
la radiacin se concentre en un punto especfico conocido
Real-Time, funcionando de manera determinstica y coordinada.
como zona focal. El helistato est programado para seguir al
La integracin total del proyecto se basa en una arquitectura
sol a lo largo del da y reflejar la radiacin solar al concentrador,
SCADA que permite monitorear y controlar datos entre los
siempre de manera perpendicular. La radiacin concentrada
diferentes sistemas de control segn sea necesario.
en la zona focal se puede utilizar para diversos fines, como
Los resultados logrados son la base para la creacin de
pruebas destructivas de materiales a altas temperaturas o
un rea de experimentacin mayor con ms de 80 helistatos.
aplicaciones de qumica solar.

El sistema de control y adquisicin de datos del horno solar
est basado en un PXI como unidad central de operacin y se
Gracias a la versatilidad de LabVIEW y la gran cantidad de

libreras y cdigo disponible para el desarrollo, la aplicacin fue
creada en tiempo rcord de 60 das.
comunica con diferentes sistemas independientes basados en

tecnologa CompactRIO. LabVIEW se utiliza como plataforma
de desarrollo nica para todo el proyecto. Los datos
experimentales son administrados y procesados en el PXI y
Ing. Roberto Guzmn Galn CIMAT, Mxico

Dr. Carlos Prez Rbago CIE, UNAM, Mxico, IMDEA Energa, Espaa
Dr. Norberto Flores Guzmn CIMAT, Mxico
publicados en red simultneamente, mientras que el sistema

de control funciona de manera paralela y opera las funciones
Tcnicas de Prueba
Construya un Mejor Sistema de Pruebas

Definir una estrategia
de prueba es crtico
para reducir costo y
maximizar eficiencia.
Sistema de Pruebas Modular Integrado

Instrumento de Caja A
Controlador Embebido
Temporizacin/
Circuitera de Disparo
Instrumento de Caja B
Temporizacin/
Se requiere planeacin cuidadosa para construir

una casa que se escale a sus necesidades.
Podra querer un cuarto adicional algn da.
Bus de Datos PCI/PCI Express
La misma planeacin cuidadosa que se pone

al disear una casa se debera poner en la
Bus de Temporizacin y Disparo Integrado
construccin de un sistema automatizado

de prueba, pero frecuentemente no es as.
Sistema de Pruebas Tradicional
Definir una estrategia de prueba es crtico

para reducir costos y maximizar la eficiencia
de su producto.
Piense ms all del instrumento que
necesita ahora y considere la plataforma
PC Husped
de hardware, configuracin de estantes,
Instrumento Modular A
Instrumento Modular B
Temporizacin/
Temporizacin/
arquitectura de conmutadores y software

de administracin de prueba para asegurar
que su sistema de prueba se escalar para
cumplir con sus necesidades.
Bus de Datos Externo (GPIB, LAN, LXI, USB)
La Composicin
Los componentes incorporados hacen a los sistemas de pruebas
modulares ms flexibles que los sistemas de prueba tradicionales
Seleccionar el hardware y disear su sistema

de prueba puede ser una tarea desalentadora
as como cuando planea el tipo de casa que
Ambos enfoques utilizan los mismos componentes bsicos, la diferencia
desea. Una casa en el desierto est hecha
ms obvia desde un punto de vista de hardware es cmo los componentes son
de adobe para propsitos de enfriamiento
empacados. Un instrumento autnomo tradicional tiene todos sus componentes en
mientras que una casa en la playa podra
la misma caja para cada instrumento discreto. En un sistema de instrumentacin
colocarse en zancos para prevenir inundacin.
modular bien diseado, muchos de los componentes, tales como el bus, fuente
Entender el clima y otros factores cuando
de poder, sistema operativo e interfaz de usuario, son compartidos a travs de
se construye una casa es similar a entender
mdulos de instrumentos en lugar de duplicar estos componentes para cada
las necesidades de su sistema de prueba.
funcin del instrumento. Estos mdulos de instrumento pueden incluir tipos
Seleccionar el hardware adecuado le ayuda
diferentes de hardware como osciloscopios, generadores de funcin, digitales y RF.
a evitar gastar dinero y tiempo adicional

haciendo ajustes al sistema de prueba.
El Diseo
Una plataforma modular se escala ms con
Cuando disea una casa, podra inicialmente solo necesitar una recmara
sus necesidades que un sistema tradicional
principal, recmara de invitados y dos baos. Pero dado el nivel de inversin
de prueba porque los sistemas tradicionales
en la construccin de una casa, debera hacer consideraciones tales como si
duplican muchos de los componentes tales
planea expandir su familia. El no dejar espacio vaco suficiente en el estante
como hardware de medicin, chasis, fuente
de prueba podra llevar un rediseo total del sistema de prueba, lo que costara
de poder, sistema operativo, bus y una
miles de dlares y resultara en meses de tiempo perdido.
interfaz de usuario. Esto agrega costo,

tamao y reduce la confiabilidad.
10
ni.com/es
Conocer los requerimientos de su sistema de prueba acomodando

teclados, monitores, fixturas de prueba, cajones de accesorios asegura
que ha tomando en cuenta la cantidad de potencia requerida
que proporcionan a los ingenieros soluciones completas y
para su sistema.
productos de alta calidad basados en graphical system design.

Desde productos y sistemas a integracin, consultora y
El Plano de Planta
servicios de entrenamiento, Alliance Partners estn equipados
Son necesarios conmutadores para expandir el nmero de
para resolver algunos de los retos ms grandes de la ingeniera.
canales y proporcionar la flexibilidad de medicin necesaria
Si construir desde cero no es su preferencia, explore un
para el uso ptimo del equipo y el rendimiento de prueba.
directorio de expertos que le ayuden a construir.
Considere los conmutadores como el plano de planta de la

casa. Cules son sus necesidades para acceder a cuartos
Un Sistema Inteligente
diferentes? Un bao se conectar a dos cuartos? Existen
Al integrar la ltima tecnologa en su casa, usted puede
ventajas y desventajas para cada plano de planta, as como
controlarla y hacerla ms inteligente. Implementar
hay al seleccionar diferentes arquitecturas de conmutadores
automatizacin en casa proporciona una funcin de control
que proporcionan una mejor solucin dependiendo de su
centralizada para todas sus caractersticas que requieren
flexibilidad, rendimiento, costo y mediciones de bajo nivel.
energa: iluminacin, calefaccin y enfriamiento, sistema

de rociadores, seguridad y entretenimiento. A pesar de
El Administrador de Proyecto
que podra construirlo usted mismo, es mucho ms sencillo
Imagine construir una casa desde cero hoy en da. A pesar de
comprar un sistema que sincronice todas estas cosas por
la tentacin de construirla usted mismo (despus de todo, los
usted y simplemente funcione.
ingenieros les encanta hacer todo ellos mismos), usted ha
Construir su propio ejecutivo de pruebas le quita tiempo
definido el plan de planta, ahora deje que la persona que se
y esfuerzo de su trabajo actual y lo hace responsable
especializa en construccin la construya. Plomera, cableado
de proporcionar soporte si algo sucede. Un ejecutivo de

prueba realiza una serie de pruebas rpida y
Flexibilidad Rendimiento
Sin
Conmutacin
Conmutacin
en Estante
de Prueba
Conmutacin
en Fixtura
de Prueba
Conmutacin
en Estante
y Fixtura
de Prueba
Abajo D
Promedio F
Costo
Mediciones
de Bajo Nivel
(mv, A, m)
consistentemente en una progresin predefinida

que usted personaliza. En lugar de eso, apyese
en un ejecutivo de pruebas listo para utilizarse
como NI TestStand, el cual proporciona los
beneficios de costo de un producto comprado
mientras que mantiene la flexibilidad de una
solucin desarrollado a la medida. Usted puede

desarrollar e implementar sistemas de prueba
y validacin automatizados ms rpido con

NITestStand, el software de administracin
de prueba de estndar industrial. NITestStand
asegura que todas las piezas de su sistema de
prueba estn conectadas.
Construya un Mejor Sistema
Arriba A
Usted puede construir un mejor sistema
A medida que disee su prximo sistema de prueba,

considere las ventajas y desventajas de varias arquitecturas de conmutadores
de prueba al explorar guas prcticas que

proporcionan detalles a fondo para la
elctrico, pintura, construccin, entre otros requieren experiencia
construccin de sistemas de prueba desde el principio hasta
extensa y hasta certificacin en algunas reas. Un administrador
el final. Incluye mejores prcticas de la ingeniera de prueba
de proyectos alinea a todos estos expertos para asegurar
que van desde software, instrumento y seleccin de estante
que su casa es construida apropiadamente y se encarga de
a mantenimiento y estrategias de desarrollo.
problemas tales como retrasos en la construccin.

As como su trabajo diario no es construir una casa, por
Aprenda ms en ni.com/automatedtest/guides.
qu depender de usted mismo para construir cada componente

de su sistema de prueba? El NI Alliance Partner Network
es un programa de ms de 700 compaas a nivel mundial
Natalie Phillips natalie.phillips@ni.com

Mercadotecnia de Producto, Sistemas de Prueba
11
LabVIEW en Todas Partes

POWERED BY
Los 5 Recursos de NI LabVIEW ms

Importantes para el Desarrollador
No todos los programadores de LabVIEW son ingenieros de
4. Los 5 Errores de LabVIEW ms Comunes
SpaceX pero tampoco son todos estudiantes. Es posible
El lenguaje de programacin grfica es relativamente nico
que usted est en algn lugar entre los extremos de este
en que una falta de adherencia a las mejores prcticas de
espectro de experiencia. National Instruments est siempre
codificacin es rpidamente evidente con solo dar un vistazo
buscando apoyarlo en desarrollar sus habilidades en LabVIEW,
a la aplicacin del usuario. Este artculo resalta los indicadores
no importando su nivel de experiencia. Explore cmo cinco
de un programador de LabVIEW sin experiencia y ofrece
de los recursos ms recomendados y ampliamente utilizados
recomendaciones en el enfoque correcto de programacin
pueden ayudarle.
de LabVIEW a utilizar.
ni.com/newsletter/nsi3402
1. LabVIEW Tools Network

Este almacn de cientos de herramientas complementarias le
hace la vida ms fcil al programar. Las descargas incluyen UI
Tools, un conjunto gratuito de VIs reutilizables que pueden
ayudarle a crear una mejor experiencia de usuario y el Cluster
Toolkit, una coleccin de VIs que ofrece flexibilidad y facilidad
de uso cuando est programando con clsters
ni.com/labviewtools/esa
2. Entrenamiento Gratuito en Lnea
Es posible que no tenga el tiempo para asistir a entrenamientos
con instructor. Nuestros cursos de entrenamiento
autodidcticos son alternativas rentables y extremamente
flexibles que contienen mdulos multimedia de entrenamiento
cubriendo los mismos tpicos que se ven en un curso con
instructor, cuestionarios interactivos para probar su aprendizaje,
adems de ejercicios y soluciones.
ni.com/newsletter/nsi3401
3. El Blog LabVIEW News
Este blog es un punto central de contenido valioso de LabVIEW
creado por nuestros expertos residentes de LabVIEW. Aqu
concentramos artculos de nuestros blogs favoritos y expertos
en medios sociales, actualizaciones relevantes, seminarios web,
cdigo ejemplo, mejores prcticas y ms.
ni.com/labviewnews
12
Libere el potencial de su lenguaje de programacin

grfica favorito con los recursos de LabVIEW en lnea.
5. Canal de LabVIEW de YouTube

Este canal en expansin es una fuente rica de tutoriales y
videos de aplicaciones en varios lenguajes. Suscrbase hoy
para recibir actualizaciones.
YouTube.com/LabVIEW
Mantenga su Conocimiento Actualizado
en ni.com/labview/esa.
NI en la Academia
Llenando la Tubera
de Ingeniera
My pronto, usted le dir a su auto: Jaime, llvame a casa en
lugar de a su chofer. Los vehculos sin conductor, biocombustibles
y otros retos tcnicos dependen de la ciencia y las matemticas.
Sin embargo, el currculum enseado en la mayora de la
escuelas secundarias no dicen nada acerca de cmo estos
temas se conectan al mundo real de la ingeniera. La tecnologa
educacional de Ergopedia est cambiando la ecuacin al
incorporar la ingeniera directamente en la enseanza general.
Utilizando LabVIEW, Ergopedia est reformulando los cursos
acadmicos tradicionales enseando ciencia y matemticas a
travs de ingeniera y tecnologa.
Fsica Esencial, el nuevo currculum de ciencia, tecnologa,
ingeniera y matemticas (STEM) de Ergopedia para fsica de
escuela secundaria, utiliza LabVIEW para ayudar a los estudiantes
a aprender fuerza y movimiento con simulaciones interactivas,
experimentos y actividades prcticas que los retan a resolver
problemas reales.
Las buenas ideas crean cambio cuando resultan en productos
Georgia Tech se Estandariza en NI myDAQ

Este ao, todos los estudiantes de
ingeniera elctrica, computacin y
mecnica en Georgia Tech empezarn
a comprar sus propios dispositivos
de medicin NI myDAQ junto con
los libros de textos requeridos.
NImyDAQ fue seleccionado por su flexibilidad y habilidad para
ser utilizado a travs de mltiples cursos de circuitos analgicos,
sistemas digitales, seales y sistemas. La Dra. Bonnie H. Ferri, jefe
asociado en la Escuela de Ingeniera Elctrica y Computacin en
Georgia Tech, ha trabajado en iniciativas en K-12 as como con el
proveedor de cursos en lnea Coursera. Ahora ella est transformando
los cursos tericos tradicionales para que sean prcticos y ms
interesantes para los estudiantes. Utilizando herramientas de
enseanza tales como NImyDAQ, el software de diseo de sistemas
NI LabVIEW y el ambiente de simulacin SPICE NI Multisim,
Georgia Tech ha desarrollado contenido de cursos con ejemplos
relevantes para ayudar a los estudiantes a relacionar la teora de
una mejor manera.
exitosos. En Agosto, Fsica Esencial recibi un 100 por ciento
Par aprender ms acerca de NI myDAQ, visite
de calificacin de adopcin en Texas. Como el nico programa
ni.com/mydaq/esa.
ofreciendo libros de texto, libros electrnicos interactivos y

equipo en un currculum STEM coordinado, Fsica Esencial,
competir para ser la opcin de 125,000 estudiantes de fsica
en Texas durante el ao acadmico 2014-15. No solo muchos
estudiantes con suerte podrn tener una mejor experiencia de
aprendizaje de fsica, a travs de LabVIEW, ellos harn
ingeniera real con herramientas reales de ingeniera.
Para aprender ms acerca del libro de texto, visite
ni.com/newsletter/nsi3403.
Rice University Simplifica la Enseanza

de Control en el Saln de Clases
La Dra. Marcia OMalley, profesor
asistente de ingeniera mecnica en
Rice University, est reformulando
la enseanza de control utilizando
NImyRIO. Previamente, la clase de
OMalley obtuvo entendimiento
profundo de los conceptos que se
vuelven crticos en cursos posteriores
haciendo ingeniera en lugar de solo observar la demostracin de
un estudiante graduado. Al seleccionar la plataforma para su curso,
OMalley dijo, Con [NI] myRIO, estamos emocionados de tener una
sola plataforma accesible para utilizar en cada laboratorio.
Iniciando este ao, los estudiantes llevarn la teora a la realidad
utilizando NImyRIO y estarn listos para innovar proyectos desde el
da que se graden.
Para ver un video de OMalley describiendo su uso de
Fsica Esencial utiliza LabVIEW para ayudar a los estudiantes

de secundaria a aprender fuerza y movimiento con
actividades interactivas para resolver problemas reales.
NImyRIO, visiteni.com/niweek/keynote-videos.
13
Producto a Fondo
Tome Control en su Tableta

Desde que Apple present el iPad en el 2010, el crecimiento
Ahora avance dos aos y ms de 35,000 descargas a Data
de las tabletas ha sido impresionante. En el 2012, un estimado
Dashboard 2.2 recientemente anunciada, la cual proporciona
25 por ciento de los residentes de los Estados Unidos utiliz
nuevas caractersticas avanzadas a las dos plataformas mviles
una tableta por lo menos una vez al mes, aumentando a 40 por
ms populares: iPad y Android. Mejoras adicionales de UI
ciento en el 2013. El crecimiento en el uso de tabletas ha
incluyen transparencia en elementos y soporte a grficos con
tenido un impacto no solo en nuestros hbitos sociales y de
mltiples datos para compararlos lado a lado.
tiempo libre pero tambin en cmo realizamos negocios.

En el mundo de hoy en da, las rdenes de restaurantes
Los usuarios de Data Dashboard 2.2 tambin pueden

rpidamente cambiar entre mltiples sistemas distribuidos
son pasadas a la cocina, vendedores toman pagos con tarjetas
en un solo tablero. Con un simple men desplegable, los
de crdito y clientes ven manuales tcnicos de todas clases
usuarios pueden seleccionar un nuevo objetivo, lo cual reconecta
en tabletas. Puede encontrar aplicaciones de visualizacin de
automticamente todos los controles e indicadores a los
datos enfocadas en software en la plataforma de la tableta en
nuevos valores de E/S, permitiendo un control intuitivo y
cualquier lugar donde profesionales interactan con datos no
eficiente de todos los activos.
locales. Los ingenieros han seguido esta tendencia, utilizando
Una vez desarrollados, los tableros pueden ser compartidos
tabletas para ver datos de medicin para entender y controlar
entre usuarios, dispositivos y sistemas operativos. Por ejemplo,
sus sistemas.
una interfaz puede ser diseada en un iPad y compartida
En el 2011, NI present una aplicacin gratuita para iPads
va correo electrnico con colegas, los cuales pueden abrirla
y tabletas Android NI Data Dashboard for LabVIEW. Esta
inmediatamente en sus dispositivos Android. Esto da
aplicacin ayuda a los ingenieros a crear vistas personalizadas
flexibilidad a desarrolladores y usuarios.
y porttiles de sus aplicaciones de LabVIEW. Data Dashboard

proporciona una interfaz de usuario similar a la de LabVIEW,
con cada control o indicador enlazado a valores de variables
Producto: Data Dashboard 2.2

Fuente: ni.com/mobile/esa
compartidas publicadas en red o servicios web. Utilizando

esta tecnologa, los ingenieros pueden monitorear y controlar
sus sistemas fcilmente desde ubicaciones mviles o remotas.
Multisim 13.0 se integra con las plataformas de laboratorio NI myDAQ y NI ELVIS para
un enfoque completo de educacin de circuitos.
14
ni.com/products/esa
Definiendo el Estndar en la Educacin

de Circuitos con NI Multisim 13.0
Con Multisim 13.0, los estudiantes pueden integrar
tarjetas digitales de enseanza de socios educacionales
tales como Digilent para aprender lgica digital a travs de
simulacin en el laboratorio. Una librera de archivos de
configuracin automticamente traduce la lgica digital de
Multisim a lenguaje VHSIC descriptor de hardware (VHDL)
para programar e interactuar con lgica y E/S real. Este flujo
de aprendizaje integrado para educacin digital enfoca a los
estudiantes en fundamentos tales como lgica Booleana sin
que tenga que aprender una sintaxis o lenguaje complejo
antes de que lo necesiten.
En el ltimo NIWeek, NI myRIO redefini los proyectos
Multisim 13.0 se integra con las plataformas de laboratorio

NI myDAQ y NI ELVIS para un enfoque completo de educacin de circuitos.
de diseo estudiantil con una plataforma embebida para
En Octubre 8, National Instruments anunci NI Multisim 13.0,
control, electrnica de potencia y diseo. Multisim 13.0
el ambiente de enseanza interactivo, grfico para electrnica
ahora incluye smbolos conectores y plantillas definidas por
analgica, digital y de potencia. Esta nueva versin mejora la
el usuario para NI myRIO que aceleran el desarrollo de
educacin de circuitos integrando simulacin avanzada precisa
tarjetas personalizadas de circuito impreso para proyectos
con ms hardware de laboratorio.
sofisticados a nivel sistema basados en NI myRIO. Utilizando
La electrnica es rea fundamental del estudio de
esta caracterstica, los estudiantes pueden ahora tomar el
ingeniera que proporciona el conocimiento fundamental
conocimiento fundamental que aprenden en varios cursos de
aplicado en sistemas complejos analgicos y digitales. Reforzar
electrnica e implementarlo en un sistema completo analgico
la teora es importante. Un enfoque completo que motiva
y digital con integracin transparente.
a los estudiantes y proporciona experiencia prctica es crtico.
Con Multisim los educadores pueden utilizar una plataforma
Como un ambiente de exploracin de electrnica, Multisim
para ensear cursos desde introduccin a circuitos analgicos
introduce comportamiento del circuito con simulacin e integra
a lgica digital de segundo ao y sistemas de potencia de
hardware educacional, tal como NI myDAQ y el NI Educational
cuarto ao. Combinando el software pedaggico con hardware
Laboratory Virtual Instrumentation Suite (NI ELVIS). Este enfoque
de laboratorio, la teora es reforzada y los futuros innovadores
construye de manera incremental el entendimiento del aula de
aprenden a hacer ingeniera.
clases, tarea y laboratorio.

Multisim 13.0 proporciona un conjunto mejorado de
capacidades de simulacin para ensear ms temas
Producto: NI Multisim 13.0

Fuente: ni.com/multisim/esa
e circuitos. Con los nuevos parmetros de circuitos, los

estudiantes pueden definir ecuaciones para determinar
de manera dinmica valores del dispositivo en simulacin.
Tambin pueden calcular caractersticas tales como factor
de calidad y frecuencia de corte en la tarea y luego utilizar
parmetros de circuito para fcilmente cambiar valores y
observar cmo la teora se implementa. Adicionalmente, una
nueva librera de modelos de dispositivos, incluyendo
transistores bipolares de compuerta aislada (IGBTs) con
caractersticas trmicas y transistores MOSFETs, ofrece
simulacin precisa de electrnica de potencia y sistemas de
NI myRIO y la circuitera personalizada de Multisim

ofrecen un diseo estudiantil completo a nivel sistema.
potencia para cursos de tercer y cuarto ao.
15
25
portadas
para 25 aos
Un mirada hacia atrs a

algunas de nuestras favoritas
16
ni.com/es
La Publicacin Mundial para Graphical System Design l Primer Trimestre 2014
Instrumentation Newsletter se volver digital.

Nosotros tambin.
Utilice un lector QR en esta portada para ver ms.
ni.com
17
Producto a Fondo
PXI MultiComputing: Tecnologa para Aplicaciones de

Prueba, Medicin y Control de Alto Rendimiento
La especificacin PXI MultiComputing (PXImc), definida por
la PXI Systems Alliance, fija los requerimientos de hardware y
software para conectar dos o ms sistemas inteligentes para
intercambiar datos utilizando interfaces basadas en PCI Express
a travs de un puente no transparente (NTB). Debido a las
caractersticas nicas de transferencia de PCI Express, PXImc
permite que los sistemas PXI transfieran datos a multigigabytes
por segundo de rendimiento prctico de datos con solo unos
microsegundos de latencia. Esta capacidad puede bajar los
tiempos de prueba para sistemas de prueba de produccin
El NI PXIe-8383mc es el primer dispositivo en tomar ventaja

de la especificacin PXImc, la cual permite que dos o ms sistemas
inteligentes intercambien datos por medio de PCI Express.
que estn limitados computacionalmente. Tambin puede ser
la capacidad de CPU de la arquitectura LabVIEW RIO con
utilizado en aplicaciones tales como prueba de tiempo real
el nuevo adaptador PXImc de mdulo NI PXIe-8383mc.
(o prueba de hardware en el ciclo) y pruebas estructurales que
Con la tecnologa NI PXImc, los ingenieros pueden propagar
necesitan un gran nmero de sistemas PXI distribuidos para
procesamiento de punto flotante a travs de mltiples
compartir datos con baja latencia.
CPUs en el sistema en la misma manera que se despliega
El NI PXIe-8383mc, NI PXIe8384 y el NI PCIe-8381 ofrecen
procesamiento de punto fijo a travs de mltiples FPGAs.
un conjunto de interfaces flexibles para crear numerosas

topologas de sistemas. Para resolver los requerimientos ms
difciles de matemtica de punto flotante, NI ha mejorado
Producto: PXImc Technology

Fuente: ni.com/pximc
El Programa de Usuarios Emprendedores de

National Instruments Crea el Camino para 5G Inalmbrico
La proliferacin de dispositivos inteligentes ha llevado a la
Los investigadores de comunicaciones inalmbricas
escasez del espectro inalmbrico, lo que significa que
involucrados en el programa aceleraron el prototipado con
investigadores estn buscando nuevas maneras de aliviar el ancho
graphical system design. Los mtodos y herramientas
de banda e incrementar la capacidad de datos de la red. Los
convencionales hacen el prototipado muy costoso y puede
analistas del mercado predicen que la demanda del espectro en
agregar aos al tiempo de desarrollo a medida que los
los Estados Unidos superar su capacidad alrededor del 2017.
investigadores luchan con largas curvas de aprendizaje, lo cual
Por lo tanto, National Instruments est colaborando con varios
quita el enfoque en la investigacin. El enfoque de graphical
investigadores enfocados en la investigacin de comunicaciones
system design reduce de manera significativa el tiempo que
RF e inalmbricas especficamente comunicaciones
toma transicionar de la teora a resultados prcticos en un
inalmbricas de quinta generacin (5G).
ambiente del mundo real. Por ejemplo, TU Desden se uni
A travs del Programa de Usuarios Emprendedores,
al programa en el 2011 y demostr un prototipo totalmente
NI trabaja con instituciones lderes de investigacin alrededor
funcional de multiplexado por divisin de frecuencia
del mundo para resolver las preocupaciones de capacidad de
generalizado (GFDM) en NIWeek 2013 en Austin, Texas.
red. Las instituciones de investigacin admitidas al programa

incluyen NYU Wireless; TU Dresden; University of Notre Dame;
Rutgers, The State University of New Jersey; The University
of California at Berkeley/Berkeley Wireless Research Center;
The University of Texas at Austin/Wireless Networking and
Communications Group (WNCG); y la Texas A&M University.
18
ni.com/products/esa
Producto: P
rograma Creando el
Camino para 5G Inalmbrico
Fuente: ni.com/sdr
Los Desarrolladores de C Llevan

el Concepto a Hardware ms Rpido
con LabWindows /CVI 2013
La ltima versin de NI LabWindows/CVI, un ambiente de
El nuevo compilador optimizado, basado en el estndar
desarrollo integrado (IDE) ANSIC probado, est especialmente
industrial de infraestructura de mquina virtual de bajo nivel
diseada para prueba y medicin con libreras para
(LLVM), genera cdigo que se ejecuta un 60 por ciento ms
comunicacin con hardware y procesamiento de seal
rpido. Con el API OpenMP porttil y escalable, los ingenieros
para simplificar el desarrollo de aplicacin. Por ms de
pueden fcilmente crear aplicaciones que se ejecutan en
25 aos, los desarrolladores de C se han apoyado en
mltiples hilos. El sistema de construccin avanzado y el
LabWindows/CVI para crear aplicaciones robustas y de
depurador reduce el tiempo de construccin de grandes
alto rendimiento para las industrias militar, aeroespacial,
proyectos y localiza errores difciles de encontrar y fugas de
telecomunicaciones y automotriz. La ltima versin cuenta
memoria. LabWindows/CVI 2013 ayuda a los desarrolladores
con un nuevo compilador optimizador y el API abierto de
a terminar proyectos con tiempos de entrega limitados con
programacin en paralelo OpenMP, lo cual ayuda a los
herramientas que automatizan tareas comunes tales como
desarrolladores a mejorar el rendimiento de aplicacin sin
formateo del cdigo, generacin de llamados y perfiles de
reescribir el cdigo.
velocidad de ejecucin.
LabWindows/CVI se ha convertido en un componente
La ltima versin de LabWindows/CVI tambin incorpora
crtico de nuestro sistema de prueba automatizado, simplificando
11 caractersticas requeridas por la comunidad prspera de
la programacin en C con libreras de ingeniera incluidas y
usuarios de LabWindows/CVI. Estas adiciones incluyen
ahorrndonos por lo menos una semana de desarrollo por
navegacin mejorada de funciones en el cdigo fuente,
cada versin, dijo Klaus Riedl, XOn Software GmbH.Con
subcarpetas virtuales en el rbol de proyectos y transparencia
la actualizacin del compilador de LabWindows/CVI 2013,
de la grfica.
nuestro tiempo de compilacin se redujo mientras que el

rendimiento aument y hemos visto un gran impacto en
nuestras aplicaciones grandes.
Producto: Free LabWindows/CVI evaluation

Fuente: ni.com/lwcvi/download
LabWindows/CVI 2013 ayuda a los desarrolladores a terminar proyectos con tiempos de entrega limitados con herramientas
que automatizan tareas comunes tales como formateo del cdigo, generacin de llamados y perfiles de velocidad de ejecucin
La marca LabWindows es usada bajo la licencia de Microsoft Corporation.

Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros pases.
19
Producto a Fondo
USB Plug and Play se Integra

a la Arquitectura LabVIEW RIO
Cuatro nuevos dispositivos de la Serie R le permiten aumentar su sistema basado en PC con FPGAs programables.
Cuatro nuevos dispositivos de la Serie R de NI (NI USB-7855R,
Utilizando estos nuevos dispositivos USB de la Serie R,
USB-7856R, USB-7855R OEM y USB-7856R OEM) ahora ofrecen
usted puede crear sistemas de medicin y control altamente
conectividad USB, lo cual permite agregar tecnologa FPGA a
personalizables utilizando tecnologa estndar de PC. Son ideales
cualquier sistema basado en PC utilizando uno de los buses
para mquinas mdicas, ciencias de la vida y semiconductores.
ms ampliamente adoptados en el mercado. Estos productos,

parte de la arquitectura LabVIEW RIO, son el resultado de la
Key features:
continua inversin de NI en la familia de productos de la Serie R.
FPGA Xilinx Kintex-7: Implementa tareas tales como
La arquitectura LabVIEW RIO es parte integral de la
temporizacin personalizada y disparo, sincronizacin,
plataforma de graphical system design de NI. Siendo un
muestreo de mltiples tasas, control de alta velocidad
enfoque moderno para disear, prototipar y desplegar sistemas
y procesamiento de seal en tarjeta.
de monitoreo embebido y control, graphical system design

combina el ambiente abierto de programacin grfica de
E/S Mejorada: Tome ventaja de las tasas de entrada analgica
NILabVIEW con hardware comercial. Esto simplifica el desarrollo,
(AI) y salida analgica (AO) de hasta 1 MHz para tareas de
lo cual resulta en diseos de ms alta calidad con la habilidad
control en lazo cerrado, as como tasas de E/S digital (DIO)
de incorporar diseo personalizado.
de hasta 80 MHz.
Lgica Seleccionable de 1.2 a 3.3 V: Ajuste niveles DIO para
cumplir con requerimientos especficos de aplicacin.
Ganancia Seleccionable para Rangos de Entrada Analgica:
Obtenga mayor resolucin a bajos rangos de voltaje.
Opciones OEM Disponibles: Obtenga la misma potencia
en un factor de forma de tarjeta nica con la flexibilidad de
crear su propia interfaz de E/S.
Las versiones OEM de estos dispositivos de la Serie R proporcionan conectores

genricos de 34 y 50 terminales para fcil integracin con sus diseos.
20
ni.com/products/esa
Producto: Dispositivos USB de la Serie R

Fuente: ni.com/rseries/esa
Visin Industrial Como Nunca

Antes la Haba Experimentado
En Octubre, NI present el NI CVS-1457RT, un sistema
puedan integrar herramientas potentes de visin, E/S,
compacto de visin robusta que contiene un procesador Intel
comunicacin industrial, registro de datos e interfaces
Atom de 1.66 GHz y dos puertos GigE Vision independientes
hombre mquina en un solo ambiente.
con tecnologa Power over Ethernet (PoE). Estos puertos

soportan disparo determinstico de cmara sobre el bus
Los beneficios clave incluyen:
Ethernet, para que los usuarios puede energizar la cmara,
Factor de Forma: Pequeo, robusto y sin ventilador, el
enviar disparos y adquirir imgenes, todo con un solo cable.
NICVS-1457RT es ideal para aplicaciones industriales.
Como resultado, el NI CVS-1457RT es ideal para construccin

de maquinaria, inspeccin automatizada, manufactura o
Tecnologa PoE: El NI CVS-1457RT reduce la complejidad del
aseguramiento de calidad.
cableado y es compatible con las ltimas cmaras PoE de bajo
El Compact Vision System de NI tambin cuenta con
costo en el mercado y cmaras GigE que no son PoE.
E/S habilitada por FPGA, la cual puede ser combinada con el

API RIO de visin de fcil uso para sincronizar resultados de
E/S y Sincronizacin: E/S a bordo incluye ocho entradas
inspeccin con otras partes del sistema tales como codificadores
digitales aisladas, ocho salidas digitales aisladas, ocho lneas
de cuadratura, expulsores y sensores de proximidad. El sistema
lgicas transistor-transistor de E/S, una entrada de codificador
de visin es programado con el software de diseo de
de cuadratura, un puerto VGA, dos puertos USB, un puerto
sistemas NI LabVIEW o con NI Vision Builder for Automated
serial y un puerto LAN.
Inspection (AI).
El NI CVS-1457RT est basado en la arquitectura LabVIEW
Programable con LabVIEW: Los ingenieros pueden disfrutar
RIO de E/S reconfigurables, la cual se basa en el enfoque de
los beneficios de productividad de la arquitectura LabVIEW RIO
graphical system design para disear, prototipar e implementar
e integrar fcilmente el NI CVS-1457RT en sistemas existentes.
sistemas de monitoreo embebido y control. Graphical system

design combina el ambiente abierto de programacin grfica
de LabVIEW con hardware comercial para simplificar el
Producto: Sistemas Compactos de Visin de NI

Fuento: ni.com/vision/cvs/esa
desarrollo de manera dramtica, para que los ingenieros
El dispositivo NI CVS-1457RT cuenta con caractersticas tales como puertos duales

GigE Vision Power over Ethernet, disparo Ethernet determinstico de cmara y E/S habilitada por FPGA.
21
Punto de Vista del Desarrollador
Cocinando una Plantilla de Diseo

Mejore su Proceso
de Diseo con Esta
Receta de Medicin
vapor y aroma en su diagrama de bloques. El problema es que usted no sabe

cmo est cocinada y tiene muy poco control si quiere cambiar algo. Si necesita
control estricto y visibilidad en funcionalidad de bajo nivel, revisin de errores y
ubicacin de memoria, entonces el DAQ Assistant no es para usted. Pero
incluso los mejores cocineros piden para llevar en algunas ocasiones. El DAQ
Seguir instrucciones no es parte de mi

naturaleza. Desde mi primer modelo
LEGO
Assistant tiene un men extenso con disparos de inicio y referencia incorporados

y E/S de archivo directo. Si lo que desea est disponible, es rpido y fcil.
hasta un paquete de construya su propio radio

IKEA, me gusta tomar mi propio camino en
Masa de Galleta Lista para Utilizarse

VIs de Bajo Nivel del API de NI-DAQmx
la vida. Esto podra haber formado mi mente
Hornear la galleta perfecta es difcil. El proceso es simple, pero perfeccionar
joven de ingeniera, pero tambin me llev a
las variables de textura, calor y tiempo puede tomar toda una vida. La masa de
numerosas decepciones.
galleta lista para utilizarse no slo se ve y sabe autntica, tambin es una gran
de cristal y ahora el paquete de muebles de
Me ha tomando 20 aos admitir que tal
forma de aprender habilidades bsicas para hornear. De manera similar, el API
vez, slo tal vez, seguir una plantilla de
de NI-DAQmx, a pesar de que es lgico, requiere de prctica y un nivel de
diseo probada podra tener sus beneficios.
entendimiento para perfeccionarse. El NI LabVIEW Example Finder proporciona
En mi trabajo, programo con el software
cdigo bien documentado, listo para hornearse que usted puede utilizar como
NILabVIEW y necesito escribir aplicaciones
tal o para suplementar las muchas necesidades de medicin. El verdadero hroe
que realizan de manera confiable lo que
de este ejemplo es el ingrediente principal, el controlador NI-DAQmx. Proporciona
les indico. En casa, me fue tcticamente
amplia funcionalidad que le da control preciso de todos los elementos del
sugerido que al cocinar, el entusiasmo
proceso de adquisicin desde referencias y disparo hasta tamaos de bfer y
individualista es grandioso, pero no garantiza
registro de datos. El reto viene cuando necesita agregar ms que unas chispas
una comida sabrosa.
de chocolate para crear algo ms extravagante. La mayora de los ejemplos de
Tom estos dos esfuerzos y emprend la
NI-DAQmx estn basados alrededor de una arquitectura de ciclo nico, lo cual
mejora. Mi falla no estaba en la implementacin

sino en la planeacin. Me di cuenta que el
xito se basaba en gran parte en la seleccin
de la arquitectura correcta para el trabajo.
Mediciones simples necesitan herramientas
simples, pero una cena compleja para una
fiesta demandaba una investigacin extensa
de la receta. Aprend a adoptar uno de cinco
enfoques para aplicaciones de adquisicin
de datos.
Men para Llevar

El DAQ Assistant Express VI
Los programadores de LabVIEW estn
divididos en cuanto a los mritos de este
pequeo e inocente VI. El DAQ Assistant,
similar a pedir comida para llevar en un
restaurant, ofrece un men para configurar
su seleccin de un conjunto de opciones
estndar. Una solucin sabrosa se cocina
en segundo plano y se entrega con mucho
22
Las plantillas de LabVIEW estn disponibles como proyectos desde la ventana Getting Started.
puede causar problema si requiere anlisis o registro de datos.
personalizar para realizar sus objetivos. As como bechamel
Los problemas tambin aparecen cuando el VI es convertido
puede ser mejorada para crear una salsa de mostaza que pueda
en un ejecutable. Un ciclo nico causar que la adquisicin
ser sazonada al gusto, la plantilla de mquina de estado
inicie al momento de abrir el VI y no cuando el botn de iniciar
ha sido mejorada para crear un sistema finito de medicin
sea presionado. En conclusin, la masa de galleta y los
utilizando NI-DAQmx y puede ser adaptada para su medicin.
ejemplos de NI-DAQmx deberan ser utilizados como una

herramienta de entrenamiento para aprender acerca de los
ingredientes y el proceso, pero no como la base para un pastel.
El Plato Principal
Proyectos Ejemplo Personalizados
Mi salsa con queso extra es famosa entre mis amigos. Es mi
Salsa Bechamel Plantillas de LabVIEW
propia receta, sin embargo est basada en el diseo estndar
Aqu es donde nuestras analogas de cocina tienen que tomar
bechamel. Este tipo de individualidad tambin es posible en
un giro clsico. El cocinero francs legendario Auguste Escoffier
LabVIEW. Los proyectos ejemplo personalizados ofrecen
document la salsa bechamel como una de las cinco salsas
replicacin de preferencias de programacin, paneles frontales
madre de la cocina francesa. Hecha con mantequilla y harina,
corporativos y anlisis estndar, proporcionando fcil acceso para
la salsa bechamel sirve como base para todo tipo de delicias
usted y todo su equipo. Estos pueden ser creados rpidamente
cremosas. Yo comparo la salsa bechamel con las plantillas de
al hacer referencia a un proyecto personalizado guardado en
LabVIEW, las cuales estn disponibles como proyectos desde
la plantilla metadatos. Utilizando Plantillas Personalizadas y
la ventana Getting Started. Creadas desde primitivas de
Proyectos Ejemplo para Desarrollar Proyectos de LabVIEW,
LabVIEW, las plantillas son un gran lugar para iniciar ms
un artculo til en ni.com, explica el proceso.

Estos cinco enfoques me han servido
EL NI LabVIEW Example Finder proporciona cdigo

bien
documentado, listo para hornearse que usted
puede utilizar como tal o para suplementar las muchas

necesidades de medicin.
bien. Ahora es raro que empiece con los

ingredientes en bruto o un VI en blanco.
Para mediciones de escritorio rpidas
donde el tiempo a la primera medicin
es una prioridad, an utilizo los
ejemplos de NI-DAQmx y el DAQ
Assistant. Mientras que para sistemas de
proyectos complejos ya que forman una base slida de
medicin que podran crecer en complejidad ya sea a travs del
arquitectura. Poca gente sirve salsa bechamel sin agregar
escalamiento de la misma medicin o a travs de la funcionalidad
algunos ingredientes; de manera similar, las plantillas son una
del perifrico, siempre sigo la receta y adopto una plantilla de
arquitectura comn que usted debe modificar para lograr sus
diseo preestablecida o proyecto ejemplo.
objetivos. El pragmatista en m ha aprendido de mi juventud

menos exitosa inicia con una receta simple y las creaciones
Cocine su prxima plantilla de diseo hoy en ni.com/es.
entusiastas no pueden ir demasiado mal. De hecho, estimo

que ms de 80 por ciento de mis aplicaciones de sistemas
de medicin empiezan con una simple mquina de estados.
Graham Green graham.green@ni.com

Graham Green es un gerente de producto para mediciones
fundamentales en NI.
Salsa de Mostaza Cremosa

Proyectos Ejemplo
Los proyectos ejemplo, localizados junto a las plantillas, son
implementaciones comunes de plantillas presentados como
proyectos funcionales bien documentados que usted puede
23
Informacin Relevante
La Revolucin Embebida:
NI Linux Real-Time y ARM
Considere el ltimo Sistema Operativo de NI para su Prxima Aplicacin
En NIWeek 2013, National Instruments dio a conocer un nuevo
la conveniencia de una compra comercial. NI Linux Real-Time
sistema operativo: NI Linux Real-Time. Entre la conferencia
contribuye a esta visin porque proporciona el poder de la
magistral, sesiones de NIWeek y cobertura de los medios, es
innovacin de cdigo abierto a la plataforma embebida de NI.
evidente que el anuncio de este nuevo sistema operativo de
Con este nuevo RTOS, los usuarios pueden personalizar aun
tiempo real (RTOS) es un logro significativo. No importan los
ms y adaptar objetivos embebidos para que cumplan con
ms de 60 aos-hombre de esfuerzo de ingeniera puestos en
sus necesidades.
el sistema operativo ni el alboroto de usuarios veteranos de
NI Linux Real-Time tambin ofrece rendimiento en tiempo
la plataforma embebida de NI en esta informacin relevante,
real impresionante con la accesibilidad de un sistema operativo
aprender lo que este desarrollo significa para usted y tendr
de tiempo real. Por ejemplo, los RTOSs previos tenan que
oportunidad de participar en la emocin contagiosa alrededor
implementar memoria fsica mapeando para mantener el
de NI Linux Real-Time.
rendimiento en tiempo real. En NI Linux Real-Time, usted se
La inversin de NI en este nuevo RTOS coincide con el
puede beneficiar de un modelo de memoria virtual y ya no
anuncio de dos nuevos sistemas embebidos de doble ncleo
necesita preocuparse con el monitoreo contiguo de memoria
basados en ARM: el controlador NI cRIO-9068 para uso industrial
todo mientras mantiene el mismo nivel de determinismo del
y el dispositivo NI myRIO para uso en el saln de clases. NI
sistema. Como otro ejemplo, NI Linux Real-Time ofrece muchas
seleccion Linux porque es abierto, ofrece soporte a travs de
utilidades como ps, netstat, top, grep y find junto con una
arquitecturas de procesador y ms all de impulsar la eficiencia
consola completa SSH, la que le permitir administrar, mantener
de investigacin y desarrollo, tiene la habilidad de ofrecer a los
y dar servicio a sus objetivos embebidos de una mejor manera.
usuarios finales un valor considerable. NI Linux Real-Time se
Para aquellos que valoran la seguridad y confiabilidad,
beneficia de la experiencia de NI en confiabilidad y rendimiento
NILinux Real-Time debera aliviar sus miedos. Como un sistema
en tiempo real y preserva la misma experiencia familiar del
operativo de ncleo dual que tiene un concepto de usuarios
software LabVIEW inherente a los objetivos embebidos de NI.
y permisos, este nuevo RTOS es ms robusto y flexible.
NI Linux Real-Time es una opcin irresistible para aquellos
NILinux Real-Time tambin se apoya en un estndar industrial
que no se pueden decidir entre el diseo personalizado y
seguro conocido como WebDAV para la transferencia de
tecnologas comerciales. NI ha mantenido la visin de ofrecer
archivos y de manera predeterminada, se enva al cliente sin
a los desarrolladores la flexibilidad del diseo personalizado con
un servidor FTP abierto. De manera adicional, si tiene la
SEA rpidamente proporcion una nueva plataforma de monitoreo de condicin utilizando el nuevo sistema operativo NI Linux Real-Time.
24
ni.com/es
LabVIEW
C/C++
Aplicaciones y Libreras
de Comunidad
Sistema Operativo NI Linux Real-Time
Chip ZYNQ
experiencia apropiada, usted puede configurar directamente el
valor al nuevo sistema operativo NI Linux Real-Time es la nueva
VPN y Firewall en los objetivos basados en NI Linux Real-Time
plataforma de monitoreo de condicin de NI Silver Alliance
a travs de OpenVPN e IPTables. En resumen, estar contento
Partner SEA GmbH, la cual fue construida utilizando el controlador
de saber que NI Linux Real-Time es ms amigable con IT y ms
cRIO-9068. SEA rpidamente proporcion una solucin al
fcilmente asegurable, dndole libertad para que se enfoque en
mercado utilizando el nuevo RTOS para implementar seguridad

a bajo costo, implementar comunicacin
aquellos que valoran la seguridad y confiabilidad,

NIParaLinux
Real-Time debera aliviar sus miedos. Como
un sistema operativo de doble ncleo que tiene un
concepto de usuarios y permisos, este nuevo RTOS
es ms robusto y flexible.
de red flexible y agregar soporte para

mediciones GPS correlacionadas en
tiempo con controladores para Linux.
Usted puede tomar ventaja de la
ltima tecnologa embebida de National
Instruments porque el nuevo sistema
operativo NILinux Real-Time le
permite mayor personalizacin que
la aplicacin en lugar de preocuparse por piratas informticos.

NI Linux Real-Time tambin proporciona soporte mejorado
C/C++ en sistemas CompactRIO. Si usted viene de una gran
nunca. Desarrolle rpidamente su diseo embebido innovador

para ofrecerlo en el mercado a un bajo costo y riesgo con la
nueva generacin de controlador CompactRIO.
base de cdigo C o C++, este nuevo soporte C/C++ proporciona

una mucho ms fcil transicin a la plataforma embebida de
Para aprender ms de cmo S.E.A utiliz el sistema operativo
NI. Por ejemplo, ahora puede integrar fcilmente cdigo C/C++
NI Linux Real-Time, lea el caso de estudio completo en
existente junto con su aplicacin de LabVIEW Real-Time. Ms
ni.com/newsletter/nsi3403.
all de la integracin, usted puede incluso programar el

procesador en tiempo real enteramente en C/C++ apoyndose
Aprenda ms acerca de NI Linux Real-Time y el soporte de
en LabVIEW para tomar ventaja del poder del FPGA.
NI para Linux Desktop en ni.com/linux/esa.
NI tambin proporciona un solo instalador disponible en

ni.com/downloads, el cual junta Eclipse con un compilador
cruzado para NI Linux Real-Time.
La ubicuidad de Linux se presta para una gran cantidad de
Sanjay Challa sanjay.challa@ni.com

Sanjay es un gerente de producto para plataforma
de software en National Instruments.
documentacin y base de usuarios. Un buen ejemplo de este
25
Eventos y Entrenamiento
NIDays Recorre el Mundo

con la ltima Tecnologa
A medida que planee su da, usted puede
seleccionar sesiones de diferentes temas
tcnicos que estn personalizados para cada
regin, incluyendo prueba automatizada, control
embebido y monitoreo, mediciones y el software
NI LabVIEW. NIDays tambin incluye talleres
prcticos utilizando hardware y software de NI
para ayudarle a familiarizarse con el ambiente
de desarrollo de LabVIEW.
Los asistentes a NIDays incluyen ingenieros,
cientficos, investigadores, profesores,
Miembros del equipo de liderazgo de NI y la comunidad de ingeniera
llevan NIWeek a viajar durante las conferencias magistrales en NIDays.
Si alguna vez ha asistido a NIWeek en persona o lo ha seguido
integradores de sistema y desarrolladores de

otras compaas. Ingenieros de NI y expertos
tcnicos regionales asisten a cada evento
de manera virtual, entonces sabe lo emocionante que es
para presentar sesiones, responder preguntas y compartir
escuchar acerca de las ltimas innovaciones tecnolgicas de
informacin en sus proyectos actuales. Si usted no pudo
primera mano. Cada ao, National Instruments extiende esta
asistir a NIWeek, no se preocupe. NI lleva la conferencia de
emocin y la experiencia de NIWeek de manera regional en
tecnologa e innovacin ms grande directamente a usted
una serie de eventos llamados NIDays.
con NIDays. Tambin debe mantenerse sintonizado por

componentes virtuales de NIDays despus del evento en
Nuevas Ubicaciones de Evento en el 2013
persona. Estos recursos son una gran manera de compartir
NI ha organizado de manera exitosa los eventos NIDays en
la experiencia de su conferencia con sus colegas.
39 pases alrededor del mundo. A partir del 2013, ha agregado

a esos eventos al resto de Norte Amrica, dndole a los
Encuentre un NIDays cerca de usted en ni.com/nidays
ingenieros en los Estados Unidos y Canad oportunidad de

asistir. Los eventos inaugurales NIDays Norte Amrica
visitaron Boston, Chicago, San Jos, y Washington, DC.
NIDays es una conferencia de un da que le da oportunidad
de conectarse con colegas en su industria, escuchar acerca
de avances importantes y ver los productos ms nuevos.
El programa completo del evento incluye:
Conferencias magistrales resaltando las ltimas

innovaciones y tecnologa.
Ms de 45 sesiones tcnicas para novatos y expertos.
Un centro de exposicin con 20 expositores incluyendo

Averna, Cal-Bay Systems y Circuit Check.
Acceso a proyectos del mundo real de NI Alliance Partners

en el centro de soluciones de NIDays.
Tiempo para conectarse con expertos de la industria,

incluyendo liderazgo de NI, representantes de ventas y
miembros del equipo de investigacin y desarrollo de NI.
Programas de soporte a la comunidad y una recepcin

de clausura.
26
La exposicin NIDays incluye demostraciones

en vivo de los ltimos productos, sistemas y tecnologas.
Perspectiva Tecnolgica
Cuntos Focos se
Requieren para Cambiar
el Internet?
Es un Mundo Digital, Solo Estamos Viviendo en l
Cmo transmitimos datos? En su mayora a travs de

ondas de radio, las cuales no son baratas, requieren el uso
de estaciones base ineficientes y viven en un lugar del
espectro electromagntico que rpidamente se est
quedando sin espacio.
Entonces, qu ms podramos utilizar para corregir
nuestra comunicacin da a da? El Dr. Harald Haas ofrece
una alternativa los 14 billones de focos enviando ondas
de luz visibles alrededor de nosotros cada da. Por supuesto,
ya estamos utilizando esta porcin visible del espectro
electromagntico para transmitir datos. Un ejemplo comn
es cuando presiona Power en su control remoto y su LED
enva un flujo de datos que le dice a la TV que se despierte.
Sin embargo, el flujo de datos es demasiado lento para nuestros
hbitos de Internet modernos, por lo que Haas propone utilizar
ms LEDs. Muchos ms LEDs. Todos los LEDs.
A partir de Abril del 2014, estamos haciendo un cambio. Los artculos

que le hemos estado enviando cuatro veces al ao por 26 aos
estarn disponibles en lnea. Puede ver esta versin impresa de
Instrumentation Newsletter como un instrumento de caja tradicional
definido por el fabricante tenemos cierta nostalgia en nuestros
corazones por aquellos botones y perillas, pero simplemente no
ofrecen la velocidad y versatilidad de un instrumento virtual.
Vistenos en lnea para personalizar la forma en que recibe
noticias e historias de NI. Al suscribirse a NI News Global,
asegurar que recibir todo el contenido que ha esperado de
Instrumentation Newsletter pero en un factor de forma ms
rpido, ms pequeo y ms flexible.
Haas habilita focos para transmitir miles de paquetes

de datos en paralelo a travs de tecnologa que ha apodado
Para suscribirse para recibir NI News Global,
SIM-OFDM, un tipo de multiplexado por divisin de frecuencia
visite ni.com/newsletter.
ortogonal que el demostr en vivo durante una Conferencia

TED en 2011.
Haas ha continuado su investigacin y recientemente
demostr el primer prototipo funcional de tcnicas de
modulacin espacial sobre un canal inalmbrico RF utilizando
instrumentos PXI de RF de NI. Adems, Haas y sus colegas
han construido un banco de pruebas utilizando la plataforma
de radio definido por software de NI FlexRIO donde planean
combinar tecnologa LED y modulacin espacial para crear
sensores inalmbricos pticos de mucho mayor densidad.
Esto permitir tcnicas MIMO masivas para comunicaciones
inalmbricas interiores de 5G. Diga adis a los tiempos de
carga largos.
Producto Pulse: Una Nueva Forma

de Estar al Da con los Productos de NI
Le gustara aprender exactamente cmo un nuevo producto de
NI podra beneficiarlo? Producto Pulse, el blog ms nuevo, est
aqu para hacerle el da.
Cada artculo contiene una imagen del producto, una descripcin
corta, puntos clave y un enlace a la pgina del producto donde
puede aprender ms.
Los productos recientes incluyen:
Controlador NI cRIO-9068
Aprenda ms acerca del prototipado rpido con las
NI roboRIO
herramientas de NI en ni.com/sdr.
NI Developer Suite 2013
NI TestStand 2013
Estos anuncios son reunidos de cada rincn de la compaa.

El equipo de blog de NI est emocionado de ofrecerle este nuevo
recurso, fcil de entender, para los productos de NI.
Para recibir noticias de productos de vanguardia,
visite ni.com/productpulse.
27
Address Service Requested

11500 N Mopac Expwy
Austin, TX 78759-3504
Mantngase Conectado con National Instruments

NI ofrece mltiples oportunidades para establecer contacto para que usted se pueda comunicar activamente con colegas y
desarrolladores de NI, enviar preguntas de soporte, y recibir las ltimas noticias de la industria.
ni.com/community para descargar
facebook.com/nationalinstruments
cdigo ejemplo o enviar ideas de
facebook.com/labview
caractersticas de productos.
Siga@NIglobal, @LabVIEW, y @NIWeek
linkedin.com/company/national-instruments
youtube.com/niglobal
Informacin y Recursos de Newsletter

Para ver ediciones pasadas de Instrumentation Newsletter, actualizar sus preferencias de suscripcin,
n
o suscribirse al correo electrnico semimensual, NI News, visite ni.com/newsletter.

Para preguntas, requerimientos de permiso, o cambios de direccin, enve un correo electrnico
n
al gerente editor a newsletter@ni.com.
Instrumentation Newsletter es publicada trimestralmente por National Instruments

Corporation, 11500 N Mopac Expwy, Austin, TX 78759-3504 USA.
2014 National Instruments. Todos los derechos reservados. AutoCode, Big Analog Data, cDAQ, CompactRIO, CVI, DAQBook, DAQCard, DAQ-STC, DASYLab, DIAdem, Electronics Workbench,
FieldPoint, Flex ADC, FlexMotion, HiQ, IOTech, Instrumentation Newsletter, LabVIEW, Lookout, MATRIXx, Measure, Measurement Studio, MITE, Multisim, NAT4882, National Instruments, NI, NI-488,
ni.com, NI-CAN, NI CompactDAQ, NI-DAQ, NI Developer Suite, NI-FBUS, NI FlexRIO, NI-IMAQ, NI miniSystems, NI SoftMotion, NI TestStand, NI VeriStand, NIWeek, Planet NI, RTSI, SCXI, Sensors Plug&Play,
SignalExpress, SourceAdapt, SystemBuild, The Software is the Instrument, The Virtual Instrumentation Company, Tracer DAQ, Turbo488, USRP, USRP2, Ultiboard, VirtualBench y Xmath son marcas registradas
de National Instruments. The mark LabWindows is used under a license from Microsoft Corporation. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.
LEGO, el logo LEGO, MINDSTORMS y WEDO son marcas registradas de LEGO Group. Tetrix by Pitsco es una marca registrada de Pitsco, Inc.2013 ARM, Keil y Vision son marcas o marcas registradas de
ARM Ltd o sus subsidiarios. Tektronix es una marca registrada de Tektronix, Inc. FireWire es una marca registrada de Apple, Inc., registrada en los Estados Unidos y otros pases. Otros productos y nombres
de compaas listadas son marcas registradas o nombres comerciales de sus respectivas compaas.
Un Alliance Partner de National Instruments es una entidad de negocio independiente de National Instruments que no posee relacin de agencia, asociacin o sociedad conjunta con National Instruments.
351256U-03 15688

TexasInstruments-Ene Mar 2014

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TexasInstruments-Ene Mar 2014

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

La Publicacin Mundial para Graphical System Design l Primer Trimestre 2014

Instrumentation Newsletter se volver digital.

Su Excusa para Estar en Lnea

Volumen 25, Nmero 4

A partir de Abril del 2014, estamos realizando un cambio. Instrumentation Newsletter

Editor en Jefe Stacy Schmitt

Editor Ejecutivo R ay Almgren

Editor Gerente L acy Rohre

Editores Asociados L aura Arnold,

Editor Contribuyente J ohanna Gilmore

NI siempre ha estado comprometido con la creacin de contenido educacional de ayuda

Gerente Creativo Lance Looper

Gerente de Proyecto Pamela Mapua

Director de Arte Larry Leung

Diseador Komal Deep Buyo

Ilustrador Komal Deep Buyo

Editores de Fotografa Nicole Kinbarovsky,

todo el contenido que ha esperado en Instrumentation Newsletter pero en

Coordinador de Imagen Kathy Brown

de esta edicin con su telfono inteligente o tableta. Esperamos verlo en lnea.

Artista de Produccin Komal Deep Buyo

Ray Almgren ray.almgren@ni.com

Coordinador de CirculacinAmanda Kuldanek

La Bola de Cristal de NI:

USB Plug and Play se Integra

Preparndose para la Nube

Tome Control en su Tableta

Visin Industrial Como Nunca Antes

Sistema de Control para un

25 Portadas Para 25 Aos

Cocinando una Plantilla de Diseo

Construya un Mejor Sistema

La Bola de Cristal de NI: Inspirada por

en medicin, sensores, redes, prueba y ms. NI ha utilizado las ltimas

nuestra historia, estamos extremamente

tendencias en tecnologa para manejar el desarrollo del negocio desde que

inspirados por las innovaciones y aplicaciones

la compaa fue fundada.

de este ao. Desde la fundacin de la

Los Primeros Das:

ingenieros y cientficos sean ms productivos

NI ha estado innovando en instrumentacin de todos los tipos porque

utilizando la tecnologa comercial disponible.

reconocimos el potencial de las computadores personales desde temprano,

Observamos tendencias a travs de industrias

dijo Jeff Kodosky, cofundador de NI y socio de negocio y tecnologa.

para que podamos desarrollar productos que

Sabamos que las PCs pertenecan al dominio de medicin y automatizacin.

cumplen demandas tecnolgicas tan pronto

Desde el principio, reconocimos lo que la ley de Moore estaba haciendo

como salen a la luz. Debido a la diversidad de

posible. Con ms poder de cmputo a bajo costo, simplemente hizo sentido

clientes de NI, estamos en posicin nica de

construir sobre la PC para llegar al mercado ms rpido.

compaa en 1976, la visin a largo plazo

mantenernos en la cima de las tendencias

Primer Trimestre 2014

NI empez a producir un amplio rango

Una Visin Virtual:

instrumentacin virtual desde el principio.

de productos GPIB e invirti mucho en

En 1984, la compaa decidi tomar

Con LabVIEW y las primeras tarjetas de

investigacin y desarrollo. Iniciamos la

Editor Ejecutivo R ay Almgren

Editor Gerente L acy Rohre

Editores Asociados L aura Arnold,

Editor Contribuyente J ohanna Gilmore

Editores de Fotografa Nicole Kinbarovsky,

Coordinador de CirculacinAmanda Kuldanek