Projecto

Corpus Territorial do Sul

Arquivo digital de recursos de histria territorial
do Algarve e do Sul de Portugal


Campo Arqueolgico de Tavira
Fevereiro de 2002
"Podemos ser um pas mais rico se estivermos
dispostos a suportar o esforo intelectual intenso e
prolongado que actualmente necessrio para
adquirir, aplicar e criar conhecimento, muito
particularmente o conhecimento cientfico."
Do Manifesto para a Educao da Repblica
Corpus Territorial do Sul 2
Campo Arqueolgico de Tavira - Fevereiro de 2002 Reviso 189
ndice
Sinopse .................................................................................................................................................... 3
Introduo................................................................................................................................................ 3
Objectivos................................................................................................................................................ 4
Entidades responsveis............................................................................................................................ 5
Fontes ...................................................................................................................................................... 6
Contedos................................................................................................................................................ 6
Lista de recursos documentais a Incluir ................................................................................................ 11
Modelo de processamento documental ................................................................................................. 13
Enquadramento e futuro........................................................................................................................ 15
Equipa.................................................................................................................................................... 18
Oramento ............................................................................................................................................. 19
Corpus Territorial do Sul 3
Campo Arqueolgico de Tavira - Fevereiro de 2002 Reviso 189
Sinopse
O Corpus territorial do Sul um arquivo virtual de recursos de histria territorial do Algarve e do
Sul de Portugal.
Pretende reunir num nico referencial espacial um conjunto de recursos de informao territorial,
considerados essenciais para a descrio, anlise e interpretao histricas do territrio e seu
relacionamento com a realidade actual.
Os recursos abordam a descrio topogrfica e corogrfica do territrio e a descrio dos elementos
que os constituem: fsicos, paisagsticos e antrpicos, realando-se nestes ltimos os vestgios
materiais de ocupao, as sobrevivncias lxicas na toponmia e as sobrevivncias culturais e
religiosas.
Para alm da divulgao de documentos pouco conhecidos ou muito pouco acessveis - o que j
representa uma mais-valia muito considervel do projecto, deve sublinhar-se ainda o factor da sua
integrao e combinao num nico dispositivo referencial e descritivo que utiliza o territrio como
factor comum de relao. Esta integrao permitir criar um sistema de explorao e investigao
extraordinariamente rico, que relacionar atravs do local temas especializados muito diversos,
permitindo vises associativas e muito detalhadas, at agora inacessveis aos especialistas e portadoras
dum enorme potencial gerador de conhecimento.
Finalmente, pretende-se disponibilizar os resultados como produtos digitais normalizados que tornem
possvel a sua ampla circulao e divulgao, utilizando a Internet, computadores pessoais modernos,
suportes digitais de grandes volumes e sistemas de impresso digital de pequenas tiragens e de grande
qualidade grfica. Deste modo integrar-se- o projecto e os seus contedos nos dispositivos regionais
da chamada Sociedade da Informao.
Uma das caractersticas mais inovadoras e enriquecedoras do projecto a sua multidisciplinaridade,
reunindo, pela primeira vez em mbito regional, especialistas nas reas fundamentais de estudo do
territrio histrico e das novas tecnologias: Arqueologia, Toponmia, Geografia Humana,
Geomorfologia, Antropologia, Cartografia, Anlise de Sistemas de Informao (documental e
geogrfica) e Grafismo Digital.
O corrente projecto inclui apenas uma seleco dos recursos documentais existentes, devendo o
Corpus Territorial ser estendido por outras iniciativas similares.
As instituies responsveis pelo projecto so
O Campo Arqueolgico de Tavira
A Comisso de Coordenao Regional do Algarve
O mbito desta co-responsabilidade definido neste documento.
Introduo
O territrio geogrfico constitui o cenrio primordial onde a aco humana se materializa ao longo dos
sculos. A sua invarincia aparenta uma quase imutabilidade escala das geraes, constituindo assim
um ponto privilegiado de ligao entre o passado e o presente.
As manifestaes do passado, descobertas pelas cincias que estudam os mltiplos aspectos da
actividade humana ganham contexto nas suas distribuies e associaes territoriais e muitas das suas
facetas configuram um carcter determinado pelo lugar onde se realizaram. Desse conhecimento
sistematizado podero ento surgir propostas de reconstituir muito mais detalhadamente a esfera de
actividades duma dada poca pelas caractersticas territoriais dos locais, associadas a manifestaes
mais especficas.
Corpus Territorial do Sul 4
Campo Arqueolgico de Tavira - Fevereiro de 2002 Reviso 189
A representao do territrio constitui portanto uma estrutura intermdia de conhecimento, cujo
detalhe e domnio conceptual determinante para a qualidade das propostas cientficas, quer para a
sua elaborao como para a sua validao.
tambm no territrio que se estabelece a ligao entre reas de estudo especializadas e o mundo
concreto que as pessoas conhecem. Do ponto de vista dos locais especficos, as caractersticas do
territrio e os vestgios do seu passado humano constituem parte determinante do seu patrimnio
colectivo. No entanto, apenas a sua integrao num contexto espacial e referencial mais vasto permite
interpret-los e valoriz-los adequadamente, atribuindo-lhes um contedo informativo no disponvel
localmente.
O estudo do passado regional e a sua interpretao dever assim, mais cedo ou mais tarde, integrar
uma abordagem fina e sistemtica do territrio, de modo a estabelecer-se em etapas mais elevadas de
conhecimento, associando-se s cincias espaciais nas suas formulaes modernas, que englobam a
anlise de informao, a representao de dados multivariados e as tcnicas de representao rigorosa
e minuciosa do terreno.
No caso do Sul de Portugal e mais particularmente do Algarve, as enormes transformaes ocorridas
desde o ltimo tero do sculo XX e j manifestadas desde finais do sculo XIX eliminaram
brutalmente muitos dos traos territoriais milenares at ento sobreviventes. Esta destruio continua
ainda hoje infelizmente de forma cega e irracional, apagando com ela partes insubstituveis do nosso
passado e limitando drasticamente muitas das nossas opes futuras.
Apesar do imenso atraso cientfico do pas e da regio, foram sendo produzidos trabalhos de
abordagem territorial - por motivos muito diversos - que permitem reconstituir partes j desaparecidas
do territrio tal como ele era quando esses trabalhos foram realizados e, por vezes, em perodos muito
anteriores. Estes trabalhos constituem verdadeiros documentos histricos a nvel regional apesar de
muitos serem bastante recentes fazendo parte integrante, mas ainda esquecida, do seu patrimnio
cientfico, tcnico e cultural.
O objectivo deste Arquivo contribuir para a sua recuperao, conhecimento e divulgao,
transformando-os em instrumentos de estudo modernos e acessveis comunidade cientfica e
disponveis ao conhecimento dos cidados interessados no seu passado.
Objectivos
O presente projecto tem como objectivo construir o ncleo inicial do Arquivo Virtual de Recursos de
Histria Territorial do Algarve e do Sul de Portugal.
Como Sul de Portugal deve entender-se uma parte da actual Regio do Alentejo, varivel segundo o
mbito dos documentos considerados mas que englobar, sempre que possvel, a faixa a Sul de Beja.
Para tal prope-se:
1. Tornar acessvel s comunidades cientfica e cultural um conjunto de documentos de grande
valor histrico, essenciais para a compreenso e descrio do territrio pr-industrial do
Algarve e do Sul de Portugal.
Alguns desses documentos so verdadeiras peas patrimoniais, pela sua antiguidade e
unicidade. Geralmente constituem as primeiras iniciativas do seu gnero realizadas no nosso
pas. Permanecem porm desconhecidos e praticamente inacessveis fora de um mbito
especializado, muito restrito.
2. Disponibilizar esses documentos com um considervel valor acrescentado em termos de
contedo informativo e eliminando radicalmente as limitaes e dificuldades de utilizao
prprias dos seus formatos originais, atravs de:
a. Formatao digital dos documentos cartogrficos permitindo a reproduo impressa,
comunicao, edio grfica (seleco parcial, ampliao e reduo), anotao e
integrao/combinao documental por geo-referenciao e sobreposio espacial;
Corpus Territorial do Sul 5
Campo Arqueolgico de Tavira - Fevereiro de 2002 Reviso 189
b. Ajustamento contnuo de folhas originais dos documentos cartogrficos num nico
documento global;
c. Indexao total e hiper-ligao dos documentos de texto, alargando radicalmente o
horizonte de pesquisa lxica e semntica;
d. Organizao dos documentos de texto dispostos como catlogos em registos de base
de dados, com consequente acesso a procedimentos de interrogao lgica e
representao cartogrfica de elementos localizados
3. Integrar recursos previamente existentes numa base referencial e conceptuais mais rigorosa,
processo indispensvel interpretao sistemtica actualizada do territrio histrico e cultural
4. Preparar e disponibilizar formas normalizadas de representao cartogrfica do territrio
partilhveis pela comunidade cientfica e cultural, contribuindo para a definio de um
referencial comum de localizao, implantao e descrio, atravs de:
a. Cartografia bsica em grande escala, em formato digital geo-referenciado. Pretende-se
utilizar fundos cartogrficos j com alguns anos, perfeitamente adequados s finalidades
cientficas do projecto, mas j desactualizados para fins comerciais;
b. Cartografia bsica vectorial, matria-prima de cartografia de nveis digitais sobrepostos
para representaes temticas em mdia e pequena escala, destinadas a publicaes
cientficas e culturais;
c. Cartografia digital em grande escala, matria-prima de modelos digitais de terreno em
mdia e pequena escala, base de representaes tridimensionais de grande qualidade
tcnica e grfica.
Pretende-se, com este objectivo, contribuir para colmatar o escandaloso atraso do nosso pas
no acesso livre cartografia produzida por organismos pblicos e s inacreditveis polticas
monopolistas desses organismos na distribuio destes recursos pblicos, inflacionando os
preos dos formatos digitais que deveriam ser naturalmente muito mais baratos e vendendo
cartografia e levantamentos fotogrficos com mais de 20 anos como se se tratassem de
segredos de Estado.
Entidades responsveis
A realizao do projecto ser da responsabilidade conjunta de duas entidades:
O Campo Arqueolgico de Tavira
A Comisso de Coordenao Regional do Algarve
O Campo Arqueolgico de Tavira responsvel pela concepo e realizao do projecto nas suas
facetas tcnicas, cientficas, logsticas e financeiras
A Comisso de Coordenao Regional do Algarve colabora a ttulo especial no projecto devido ao
mbito deste e ao facto de uma parte importante dos recursos originais poderem ser por si
disponibilizados.
Neste sentido a contribuio da CCR-Algarve concretizar-se- nos seguintes pontos:
Obter sem encargos oramentais para o projecto cpias de recursos a incluir no Corpus
Territorial, j existentes nos fundos da Instituio ou cuja propriedade, ou depsito, pertena a
outros Organismos Pblicos.
Obter junto desses Organismos, atravs de protocolos j estabelecidos ou por outros meios que
achar convenientes, as autorizaes de divulgao dos ditos recursos para os fins consignados
no projecto
Corpus Territorial do Sul 6
Campo Arqueolgico de Tavira - Fevereiro de 2002 Reviso 189
Protocolizar, junto de Instituies Pblicas da Regio, a cedncia temporria de recursos
humanos especializados a integrar na equipa do projecto
Incluir o Arquivo resultante do projecto num servidor Internet tecnicamente adequado,
integrado na rede Algarve Digital, aps os seis meses de teste consignados neste projecto.
Funcionar como co-entidade certificadora dos novos recursos a incluir no Arquivo
Dispor dos recursos do Arquivo para desenvolver aces de promoo regional no quadro dos
seus mbitos institucionais, contando para isso com a participao das equipas tcnicas e
cientficas que iro elaborar e produzir esses recursos no mbito do actual projecto. A
participao dos elementos destas equipas no mbito do corrente projecto implica essa
disponibilidade, a definir em moldes razoveis.
Fontes
Privilegiam-se as fontes originais, as representaes cartogrficas e fotogramtricas em grande escala
e os ficheiros e estudos publicados de catalogao espacialmente referenciada.
Nas fontes originais consideram-se arrolamentos com referncias cadastrais e toponmicas, descries
corogrficas e a cartografia antiga em grande escala.
Nos estudos publicados destaca-se a topografia e a corografia gerais, a arqueologia, a epigrafia, a
filologia toponmica e onomstica, a rede viria, a paisagem agrria e os sistemas scio-produtivos
associados, a arquitectura, as estruturas edificadas, o povoamento e as estruturas da propriedade, da
explorao e das colectas fiscais, civis, militares e religiosas.
A maioria dos documentos seleccionados foram publicados h mais de 50 anos, pelo que pertence ao
domnio pblico. Os restantes sero publicados com autorizao dos detentores dos direitos de
publicao, podendo as condies da sua disponibilizao estar dependentes das clusulas destas
autorizaes.
Contedos
O projecto pretende assim construir uma estrutura de conhecimento que englobar diferentes tipos de
contedos, cuja organizao e classificao engloba a sua forma original, a sua finalidade fundamental
e a sua rea temtica
1. Forma original de recursos pr-existentes
Cartografia convencional
Fotografia area
Ficheiro de dados estruturados
Publicao convencional organizada como catlogo
Publicao convencional de descrio histrica ou temtica do territrio
Cartografia digital vectorial
2. Finalidade fundamental dos recursos
Reconstituio do territrio histrico
Referncia topogrfica do territrio actual
Referencia para fins temticos e snteses geogrficas
3. Origem dos recursos
Fontes
Corpus Territorial do Sul 7
Campo Arqueolgico de Tavira - Fevereiro de 2002 Reviso 189
Considera-se como fonte qualquer documento anterior ao sculo XX ou que seja o primeiro
existente relativo regio sobre o tema ou com a forma respectiva
Levantamentos
Documentos referenciais ou temticos sobre o territrio que sejam mais actuais do que as
fontes
Estudos regionais pr-existentes
Estudos acadmicos ou equiparados de ndole sistemtica e regional, organizados sob a forma
de catlogos ou no.
Recursos originais
Recursos produzidos propositadamente ou imediatamente integrveis no Corpus Territorial
4. Formato de distribuio dos recursos
Ver Modelo de Processamento Documental mais adiante, sobre os formatos finais do Corpus
Imagens geo-referenciadas
Bases de dados
Topologias e mapas vectoriais
Modelos tridimensionais
Livros electrnicos
5. reas Temticas
As reas temticas abrangidas pelo Corpus Territorial sero essencialmente as seguintes:
Perspectivas disciplinares
Por ordem alfabtica:
Antropologia e etnologia
Parentesco e idade
Estrutura social
Propriedade e organizao social do ciclo produtivo
Organizao, estruturas e elementos materiais da vida quotidiana
Edificaes
Artefactos e instrumentos
Objectos domsticos e funcionais
Smbolos, crenas e religiosidade
Sistema de transmisso de valores
Cultos e actividades funerrias
Arqueologia
Perodos
Pr-Histria
Proto-Histria
Antiguidade
Idade mdia islmica
Idade mdia portuguesa
Estaes
Estruturas
Objectos
Cincias polticas e militares
Formaes sociais e tnico-polticas
Organizaes e estruturas espaciais do poder
Geopoltica
Regionalizaes e divises espaciais de origem antrpica
Estratgia militar
Corpus Territorial do Sul 8
Campo Arqueolgico de Tavira - Fevereiro de 2002 Reviso 189
Epigrafia
Escrita do Sudoeste
Romana
Islmica
Filologia
Dialectologia
Onomstica
Toponmia
Antroponmia
Etimologia
Pr-latina
Latina
rabe
Portuguesa medieval
Geobiologia e ecologia
Fauna
Flora
Sistemas ecolgicos e paisagem ecolgica
Geografia Humana
Povoamento
Estrutura
Funes
Transportes e comunicaes
Actividades econmicas, ocupaes e recursos naturais localizados espacialmente
Paisagem: Taxionomias e histria da paisagem antrpica
Demografia
Geomorfologia (Geografia fsica)
Climatologia
Fisiografia
Geologia, pedologia e hidrografia
Histria
Histria poltica e militar, scio-econmica e cultural
Arqueologia
Epigrafia
Geopoltica
Temas multidisciplinares
Cincias agrrias
Revestimento vegetal natural e histria da paisagem natural
Sistemas de propriedade e explorao
Cadastro e parcelrio
Sistemas agro-pecurios
Ocupao do solo
Corografia
Tabulares e Literrias
Cartogrficas
Toponmia
Corogrfica (geral)
Histrica
Romana e morabe
De origem rabe
Portuguesa Medieval
Corpus Territorial do Sul 9
Campo Arqueolgico de Tavira - Fevereiro de 2002 Reviso 189
Temas verticais (exemplos)
Alteraes fisiogrficas e ocupao humana
Fisiografia costeira
Fisiografia das zonas alagadas
Alteraes tectnicas
Povoamento e actividades
Topnimos
Stios de povoamento. Estrutura e funes
Recursos naturais e actividade econmica
Evoluo dos padres de povoamento
Rede viria
Religio e religiosidade
Topnimos
Patrimnio edificado e lugares de culto
Dedicaes, festas e calendrio religioso
Divises eclesisticas
Manifestaes no ortodoxas de religiosidade
Construes militares e defensivas
Toponmia
Patrimnio edificado
Arqueologia
Organizao
Com base nos tpicos anteriores, o Arquivo organizar-se- nas seguintes sries:

Srie I Cartografia referencial
Base de representao dos recursos territoriais
De referncia topogrfica (engloba levantamentos areo-fotogrficos)
De representao sinttica e temtica

Srie II Catlogos referenciais
Sries de informao actualizveis, reflectindo o estado do conhecimento sobre o territrio

Srie III Estudos: Fontes antigas e obras pr-existentes
Documentos e estudos de valor histrico ou de impacto cientfico relevantes
Obras impressas organizadas como catlogos territoriais
Estudos de ndole territorial abrangendo a regio

Srie IV Cartografia antiga e pr-existente
Cartografia e estudos anexos
Antiga, de reconstituio histrica do territrio (engloba levantamentos areo-fotogrficos)
Temtica

Srie V Estudos e recursos originais do Corpus Territorial
Catlogos temticos de temas territoriais e estudos anexos, englobando cartografia de sntese e de implantao.
reas de utilizao
As principais disciplinas - para alm das j referidas - que, de uma forma geral, beneficiaro
substancialmente com a existncia e a disponibilizao do Corpus Territorial sero:
Arquitectura e Histria de Arte
Planeamento e desenvolvimento regional
Museologia e cincias do patrimnio
Turismo
Corpus Territorial do Sul 10
Campo Arqueolgico de Tavira - Fevereiro de 2002 Reviso 189
Seleco
Os recursos definidos no actual projecto so apenas uma parte dos conhecidos, cuja incluso no
Corpus Territorial se justifica plenamente. Teve porm de se proceder a uma seleco, tendo em conta
o prazo do projecto e os recursos humanos disponveis. Essa seleco obedeceu a trs critrios:
o A sua relevncia regional, medida em diversos sentidos:
o O seu valor como documento histrico de reconstituio territorial
o A sua pouca ou nula disponibilidade pblica, por se tratarem de edies esgotadas de
recursos documentais nicos na regio.
o A sua acessibilidade virtualmente nula devido ao preo proibitivo ou no divulgao
apropriada pelas entidades encarregadas da sua produo
o O seu valor como referencial cartogrfico insubstituvel na definio do territrio e na
representao da informao de base territorial.
o A sua acessibilidade prvia pelo menos parcial, no sentido de analisar o seu contedo e as
consequncias tcnicas e financeiras da sua incluso.
o A esfera de interesses da equipa promotora, tendo em conta a produo de estudos regionais a
curto prazo com materiais do Corpus
Dos recursos fundamentais a incluir futuramente, enumeramos, a ttulo meramente exemplificativo:
O levantamento de fotografia area da R.A.F., de 1949
A carta geolgica da regio Algarve
A carta de uso do solo, do S.R.O.A.
Os limites cadastrais da propriedade rstica, na sua verso digital, nos concelhos para os quais
existe levantamento.
Base de dados das descries corogrficas antigas (das origens ao sculo XX)
Marcas territoriais da religio e religiosidade
Marcas territoriais dos recursos mineiros e das actividades extractivas
Corpus Territorial do Sul 11
Campo Arqueolgico de Tavira - Fevereiro de 2002 Reviso 189
Lista de recursos documentais a Incluir

Designao Tipo original Srie Temtica Data
Parte a Incluir no
Projecto
Caractersticas
Carta Agrcola e
Corogrfica
Mapa S IV
Topografia
Corografia
Toponmia
Ocupao agrcola
Cadastro fundirio
1890- Folhas publicadas Escala 1:50,000
Carta Corogrfica (Filipe
Folque)
Mapa S IV
Topografia
Corografia
1890- Folhas 31 a 37 Escala 1:100,000
Carta Militar (antiga) Mapa S IV
Topografia
Corografia
1930-1955 Folhas 515A a 612 Escala 1:25,000
Carta Militar (corrente) Mapa S I
Topografia
Corografia
1970-1990 Folhas 515A a 612 Escala 1:25,000
USAF 1959
Levantamento
fotogrfico
S IV
Topografia
Corografia
1959 Sul* Escala 1:15,000
DGSU Algarve 1974
Levantamento
fotogrfico
S IV
Topografia
Corografia
1974 Algarve Escala 1:15,000
GEOCID
Levantamento
fotogrfico
S I
Topografia
Corografia
1995 Sul* Escala 1:10,000
Carta Militar Vectorial Cartografia vectorial S I
Topografia
tridimensional
Corografia
?
Folhas 566 a 612
(Algarve)
Desenho na escala 1:25,000
Altimetria (curvas de nvel e pontos cotados)
Linha de costa e hidrografia
Limites administrativos (freguesias e concelhos)
Rede viria e caminhos
Povoados e habitaes
Smbolos de recursos, actividades e estruturas
Carta Militar Reduzida Cartografia vectorial S I
Cartografia de
sntese
? Sul* Escala 1:125,000
Repertrio Toponmico Ficheiro S II
Toponmia
Arqueologia
Antropologia
? Portugal Continental
Ris de confessados Ficheiro S III
Toponmia
Antropologia
Sc. XVIII -
XIX
Povoados do Algarve e
Baixo Alentejo

Lxico de origem islmica Ficheiro S II
Toponmia
Arqueologia
Em curso
Topnimos latinos originais
e tardo-romanos
Ficheiro S II / S V
Toponmia
Arqueologia
2002
Algarve e limites do
Alentejo

Corpus Territorial do Sul 12
Campo Arqueolgico de Tavira - Fevereiro de 2002 Reviso 189
Designao Tipo original Srie Temtica Data
Parte a Incluir no
Projecto
Caractersticas
Base de dados Endovlico Ficheiro S II Arqueologia Em curso Sul* Parte de caracterizao geogrfica, cientfica e patrimonial
Epigrafia Romana do
Conventus Pacensis
Livro/Catlogo S III
Arqueologia
Epigrafia
1984 Integral Obra de Jos d'Encarnao
Ficheiro Epigrfico Livro/Catlogo S II
Arqueologia
Epigrafia
1985-
Registos da zona do
Conventus Pacensis
Publicao peridica
Arqueologia Romana do
Algarve
Livro/Catlogo S III Arqueologia 1972 Integral Obra de Maria L. Estcio da Veiga
Roteiro dos Monumentos
Militares Portugueses
Livro/Catlogo S III
Arqueologia
Patrimnio edificado
1948 Volume 3 (Sul) Obra do general Joo de Almeida
Romanizao do Territrio
hoje portugus a Sul do Tejo
Livro S III
Arqueologia
Histria
1989 Integral Obra de Manuel Maia

Corpus Territorial do Sul 13
Campo Arqueolgico de Tavira - Fevereiro de 2002 Reviso 189
Modelo de processamento documental
O diagrama seguinte sintetiza o modelo de processamento documental do Corpus Territorial

A anlise dos formatos e natureza dos recursos existentes levou sua classificao nas
seguintes categorias relativas ao seu estado inicial de processamento:
Mapa impresso
Imagem digital
do mapa
Mapa raster
Fotografia
area impressa
Imagem digital
do fotograma
Mapa
fotogrfico
raster
Desenho
vectorial
Mapa vectorial
planimtrico
Mapa vectorial
altimtrico
Modelo
tridimensional
de terreno
Cobertura SIG
Tabela de
dados digital
Base de dados
Tabela de
dados
impressa
Fac-simile
digital
Documento
Electrnico
Livro impresso
a.Digitalizao
b.Edio da imagem
a.Geo-referenciao
b.Converso de projeco
Transcrio de entidades
vectoriais
a.Geo-referenciao
b.Converso de projeco
c.Organizao de nveis
d.Edio de entidades Triangulao
ou equivalente
Transcrio
altimtrica
Implantao de pontos
Edio de
topologias
Fundo CAD/SIG
raster
Extraco de atributos
cartogrficos
Edio de
atributos externos
a.Digitalizao
b.Edio da imagem
a.OCR
b.Reviso de provas
a.Digitalizao
b.OCR
c.Reviso de provas
d.Converso de formatos
Transcrio do texto
a.Indexao
b.Converso de tipos
c.Definio de relaes
L1 L2 L3
T1 T2 T3
Anlise e separao de texto
S1
V1 V2 V3 V4
R1 R2 R3
R1R2
R2R3
R3V2
V1V2 V2V3 V3V4
V2T2
V2S1
T3V2
T3S1
T1T2A
T1T2B
T2T3
L2L3 L1L2
L3T2
Livro
Electrnico
L4
a.Indexao
b.Hiper-ligaes
c.Grafismo
L3L4
M1 M2 M3
F3 F1 F2
Corpus Territorial do Sul 14
Campo Arqueolgico de Tavira - Fevereiro de 2002 Reviso 189
Imagens impressas e digitais (raster)
Mapas convencionais
Levantamentos de fotografia area e de satlite
Modelos vectoriais
Mapas
Terreno tridimensional
Tabelas de dados
Catlogos e ficheiros
Sistemas de bases de dados
Documentos e livros
Cada tipo possui um contedo de informao especfica no seu formato original. O modelo
apresenta a cadeia de processamentos aplicvel a cada tipo entre a sua forma original e a
forma de incluso no Arquivo, no sentido de aumentar o seu valor informativo e integrar cada
documento num modelo unificado.
O modelo define fases ou estados documentais e operaes de processamento de transio
entre estados. Os estados correspondem aos blocos do diagrama e as operaes s setas, sendo
identificadas pelos seus estados inicial e final.
O modelo define ainda os estados finais de processamento, essenciais para caracterizar o
formato e a gama de utilizaes dos recursos disponibilizados no Corpus Territorial.
Para cada estado final associam-se formatos de ficheiros e software especfico de visualizao
desses formatos. Os estados finais definem o tipo de recursos quanto ao formato de
distribuio:
R3 Imagens geo-referenciadas
o Coleco de imagens raster
o Mapa vectorial de juno
o Software de visualizao, localizao, medio e anotao de rasters
T2/T3 Bases de dados
o Ficheiro de base de dados ou
o Ficheiro de folha de clculo
o Software de explorao (interrogao e implantao geogrfica)
V2/V3/S1 Topologias e mapas vectoriais
o Ficheiros de formas vectoriais ou
o Sistema geogrfico completo em ficheiro de base de dados
o Software de visualizao, localizao, medio e anotao de topologias
vectoriais
V4 Modelos tridimensionais
o Ficheiro de formas tridimensionais
o Software de visualizao e modelizao de terreno
L3/L4 Livros electrnicos
o Documento electrnico interactivo
o Documento electrnico para impresso convencional
o Software de leitura

A tabela seguinte associa cada recurso documental cadeia de processamento respectiva,
permitindo assim definir as etapas especficas de tratamento e verificao da execuo. Para
os recursos organizados em folhas ou pginas apresenta-se o seu nmero aproximado,
contribuindo para definir uma base analtica rigorosa de clculo oramental
Corpus Territorial do Sul 15
Campo Arqueolgico de Tavira - Fevereiro de 2002 Reviso 189
Recurso Processamento
Estado inicial Fases Estado final Unidades (n aprox.)
Carta Agrcola e
Corogrfica
M1 R1R2
R2R3
R3V2
V2T2
T2T3

R3


T3*
70
f

Carta Corogrfica (Filipe
Folque)
M1 R1R2
R2R3

R3
6
f

Carta Militar (antiga) M1 R1R2
R2R3

R3
104
f

Carta Militar (corrente) M2 R2R3 R3 104
f

USAF 1959 F1 R1R2
R2R3

R3
49
f

DGSU Algarve 1974 F1 R1R2
R2R3

R3
1020
f

GEOCID F2 R2R3 R3 49
f

Carta Militar Vectorial V3 V3 49
f

Carta Militar Reduzida V2 V2 4
f

Repertrio Toponmico T2 T2T3 T3
Ris de confessados T1 T1T2
T2T3

T3
200
l

Lxico de origem islmica T1 T1T2
T2T3

T3

Topnimos latinos
originais e tardo-romanos
T2
L3
T2T3
L3L4
T3
L4

Base de dados Endovlico T2 T2T3 T3
Epigrafia Romana do
Conventus Pacensis
L1 L1L2
L2L3
L3L4
L3T2
T2T3


L4

T3
970
p

Ficheiro Epigrfico T1 T1T2
T2T3

T3
?
Arqueologia Romana do
Algarve
L1 L1L2
L2L3
L3L4
L3T2
T2T3


L4

T3
730
p

Roteiro dos Monumentos
Militares Portugueses
L1 L1L2
L2L3
L3L4
L3T2
T2T3


L4

T3
600
p

Romanizao do Territrio
hoje portugus a Sul do
Tejo
L1 L1L2
L2L3
L3L4


L4
820
p


* Transcrio geo-referenciada dos topnimos das cartas
f Folhas ou fotogramas
p Pginas
l Listas, correspondentes a 60 parquias
Enquadramento e futuro
Assistimos actualmente a uma progressiva convergncia de ideias, de diferentes quadrantes,
sobre a necessidade de dotar o Algarve duma estrutura que integre as funes de Centro
Documental e Museolgico e Editora Regional, cuja falta cada mais sentida pelas
comunidades cientfica e cultural da Regio.
Os contedos do Corpus Territorial integrar-se-o nessa estrutura, independentemente da
forma que esta vier a assumir, constituindo um Arquivo relativamente especializado do
conjunto.
Corpus Territorial do Sul 16
Campo Arqueolgico de Tavira - Fevereiro de 2002 Reviso 189
Pelo facto de s produzir e conter recursos em suportes digitais, o Corpus Territorial
assumir uma forma virtual, que permitir ancor-lo a qualquer servidor da Internet
disponvel, inclusivamente de forma distribuda, fsica e institucionalmente.
Nesse sentido, o Corpus Territorial integra-se desde o seu incio nas iniciativas regionais
fomentadoras da chamada "Sociedade de Informao", em que destacamos o projecto Algarve
Digital.
A sua existncia efectivar-se- exclusivamente por recurso Internet, atravs de um portal
especfico associado a um boletim e a um frum electrnicos, assim como a um ring
unificador de todas as entidades produtoras e divulgadoras dos seus recursos
O Corpus no engendrar portanto nenhuma estrutura administrativa, constando s de
produtos finais e de uma entidade certificadora - descrita mais adiante. A prpria distribuio
dos recursos ser realizada pelas instituies e personalidades associadas.
A criao de novos recursos territoriais ser levada a cabo por instituies ou equipas
especialmente reunidas - como o caso do presente projecto - segundo projectos elaborados e
financiados para o efeito. A finalizao de cada projecto extinguir a respectiva equipa e
dever registar e disponibilizar os recursos acordados.
Pretende-se que os recursos produzidos deste modo sejam integralmente auto-distribuveis e
compatveis entre si. O Corpus Territorial poder conter recursos produzidos por diversas
entidades em diversos perodos. O mesmo recurso bsico poder inclusivamente ser editado
em verses distintas.
Certificao
Haver uma entidade certificadora - registadora dos recursos do Arquivo e administradora do
respectivo site e um conjunto de entidades que podero divulgar publica ou controladamente
os recursos publicados.
Propomos que a entidade certificadora seja constituda por representantes das instituies
patrocinadoras deste programa de investimentos e pelas entidades promotoras do Corpus
Territorial:
A Comisso de Coordenao Regional do Algarve
O Campo Arqueolgico de Tavira
O Instituto Portugus de Arqueologia
O Campo Arqueolgico de Tavira ser a primeira entidade divulgadora, comprometendo-se a
divulgar publicamente todos os recursos prprios e alheios do Corpus Territorial no seu site
arqueotavira.com
As normas de certificao - to ligeiras quanto possvel - sero definidas no decurso do actual
projecto e assentam basicamente nos princpios seguintes:
Apresentao
Todos os produtos devem ser distribudos como uma unidade autnoma, sob a forma de ficheiros
digitais com o respectivo dispositivo de instalao, que deve conter:
O modo de instalao
Os ficheiros de dados respectivos num dos formatos normalizados, abaixo referidos
O ou os manuais de utilizao e referncia
O software de visualizao e explorao
Em sites Internet toda a informao - para alm de poder ser visvel em modo paginado -deve estar
integralmente disponvel para download
Software de visualizao e explorao
O Corpus ir definindo aplicaes de visualizao e explorao de recursos, para uso local e na
Internet. Para tal utilizar-se- software de domnio pblico ou gratuito, quando possvel, ou ento
desenvolvido ou licenciado no mbito dos projectos de criao dos recursos respectivos.
Corpus Territorial do Sul 17
Campo Arqueolgico de Tavira - Fevereiro de 2002 Reviso 189
Cartografia
O referencial cartogrfico a Carta Militar na escala 1:25000 e o respectivo sistema de projeco
Hayford-Gauss-Lisboa (HGL) . Para reas fora de Portugal usar-se-o igualmente sistemas de
projeco normalizados, a definir oportunamente.
O sistema fundamental de coordenadas cartogrficas o HGM ou HG73 e sero sempre fornecidos
utilitrios de converso de coordenadas para o sistema UTM.
Formatos digitais
O nico sistema operativo considerado o MS-Windows
Sero definidos famlias de formatos para cada tipo de recursos e para a sua apresentao na
Internet.
Produo de novos recursos
Qualquer associao ou instituio cientfica ou cultural credenciada poder apresentar projectos de
incluso de recursos no Corpus Territorial, podendo concorrer a candidaturas eventualmente
existentes para o efeito.
Direitos de difuso
O direito de divulgao de recursos sujeitos a direitos de propriedade detidos por organismos
pblicos ser negociado pela C.C.R. -Algarve, junto dessas instituies. O direito divulgao de
recursos privados ser adquirido nos financiamentos da sua incluso no Corpus.
Corpus Territorial do Sul 18
Campo Arqueolgico de Tavira - Fevereiro de 2002 Reviso 189
Equipa
A lista seguinte indica parte da equipa cientfica e tcnica interveniente no projecto. A amplitude do mbito do Corpus Territorial obriga criao de um
ncleo cientfico multidisciplinar de que a lista um exemplo significativo. Outros nomes sero oportunamente acrescentados.
Alguns dos nomes apresentados esto sujeitos a confirmao e o nvel de participao depender das disponibilidades profissionais e das limitaes legais de
compatibilidade.

Elemento Instituio Especializao reas e recursos do Projecto
Lus Fraga da Silva Gegrafo Campo Arqueolgico de Tavira
Cartografia temtica
Sistemas de Informao
Anlise e programao
Coordenao
Bases de dados e sistemas de informao
Software de processamento e apresentao
Gesto do processamento documental

Manuel Maia Arquelogo I.P.A., C. Arqueolgico. de Tavira Histria e Arqueologia
Gesto de recursos arqueolgicos
Arqueologia
Alice Fernandes
Mestre em Lingustica Portuguesa
Histrica
E.S.E. - Universidade do Algarve
Onomstica
Filologia
Gesto de recursos toponmicos
Toponmia
Pedro Prista Monteiro Professor Doutor em Antropologia I.S.C.T.E., Lisboa
Antropologia
Paisagem rural do Sul
Gesto dos ris de confessados
Antropologia histrica e rural
Octvio Cmara Arquitecto I.P.A.A.R. Faro
Arquitectura e patrimnio
Topografia digital
Topografia digital
Jos dEncarnao
Professor Doutor em Histria e
Arqueologia
Universidade de Coimbra Histria e Epigrafia romanas
Gesto dos recursos epigrficos
Epigrafia
Maria Jos Roxo Professora Doutora em Geografia Universidade Nova de Lisboa
Geomorfologia
Geografia
Gesto da carta agrcola e corogrfica
Geografia
Adel Sidarus Professor Doutor em Filologia Universidade de vora Histria e Filologia rabes
Gesto do lxico de origem rabe
Filologia
Pierre Lewin
Tcnico de design e artes grficas
digitais

Edio e grafismo digitais
Publicao para Internet
Edio electrnica e Internet


Corpus Territorial do Sul 19
Campo Arqueolgico de Tavira - Fevereiro de 2002 Reviso 189
Oramento
O clculo oramental referido a cada recurso documental. Dada a complexidade do assunto
e a multiplicidade de fontes, os valores atribudos so ainda indicativos, podendo haver
redistribuio de custos entre eles.
Na apresentao formal do projecto ser apresentada uma matriz de custos detalhada e mais
rigorosa. A verba final porm um bom indicador do volume oramental necessrio para
garantir o lanamento do Corpus Territorial nos moldes propostos neste projecto.
O oramento engloba as seguintes despesas:
Pesquisa da localizao dos recursos
Transcrio de originais nos seus locais de depsito
Cadeias de processamento documental descritas nesta proposta
Desenvolvimento e aquisio de servios de software de tratamento, apresentao e
explorao de resultados e gesto de bases de dados
Produo de prottipos digitais destinados internet e publicao digital, totalmente
operacionais, incluindo o respectivo software de instalao e manuais de instalao,
utilizao e referncia.
Desenvolvimento do portal da internet e sua instalao num servidor adequado
durante 6 meses aps a realizao do projecto (fase de instalao e teste)
Trabalho de gesto e investigao
Todas as restantes despesas no englobadas no ponto seguinte
O oramento no engloba as seguintes despesas:
Direitos de autor e reproduo e divulgao documental no mbito do actual projecto
devidos a organismos pblicos nacionais
Aquisio de originais a organismos pblicos nacionais
Aluguer do servidor Internet e do software do portal aps os 6 meses de instalao e
teste
Produo de CDs ou DVDs para difuso, incluindo a produo da respectiva
documentao e embalagem.
Publicao convencional dos documentos e ficheiros electrnicos fornecidos.
Corpus Territorial do Sul 20
Campo Arqueolgico de Tavira - Fevereiro de 2002 Reviso 189

Custos discriminados por recursos documentais, sem IVA
Recurso Euros
Carta Agrcola e Corogrfica 12,500
Carta Corogrfica (Filipe Folque) 2,000
Carta Militar (antiga) 7,500
Carta Militar (corrente) 2,500
USAF 1959 5,000
DGSU Algarve 1974 5,000
GEOCID 5,000
Carta Militar Vectorial 3,000
Carta Militar Reduzida 2,500
Repertrio Toponmico 7,500
Ris de confessados 17,500
Lxico de origem islmica 5,000
Topnimos latinos originais e tardo-romanos 5,000
Base de dados Endovlico 2,500
Epigrafia Romana do Conventus Pacensis 7,500
Ficheiro Epigrfico 2,500
Arqueologia Romana do Algarve 7,500
Roteiro dos Monumentos Militares Portugueses 7,500
Romanizao do Territrio hoje portugus a Sul do Tejo 2,500
Total 110,000