Bayoneta 3 Colonia San Pedro de los Pinos C.P. 03800 Del. Benito Jurez Mxico D.F. Fitted Sheet-Length- and Cross Hemming Installation Type 241-2 including unwinding device Installation for the automatic manufacturing of fitted sheets with hem - woven, non-elastic fabric The installation works according to the principle width for length and length for length with corner compensation. manufacturing length for length: continuous elastic at the head and feet manufacturing width for length: continuous elastic or elastic with interruption at the length sides Manufacturing possibilities: see drawings no. 52 964 and 52 964-4 1needle-2threads-double chain stitch, stitch type 401 2needles-5threads-safety stitch, stitch type 516 box height: 8 - 18" with 45-corner corresponding to the fitted sheet size
Your Ref. Your letter of Our Ref. Date 01.07.2014 Offer No. 14-07-499 We offer you the following without engagement: TEXPA Maschinenbau GmbH & Co. Mittelweg 9 D-97633 Saal/Saale Telefon +49 9762 79-0 Telefax +49 9762 79-110 www.texpa.de sales@texpa.de TEXPA Maschinenbau GmbH & Co. AG Schweinfurt HRA 7595 persnlich haftende Gesellschafterin: TEXPA Verwaltungs GmbH AG Bad Homburg HRB 7804 Geschftsfu!hrer: Johannes Graf von Westphalen Uni Credit Bank AG Wrzburg Kto. Nr. 1 299 743 BLZ 790 200 76 SWIFT (BIC): HYVEDEMM455 IBAN: DE77 7902 0076 0001 2997 43 Commerzbank AG Schweinfurt Kto. Nr. 653 535 500 BLZ 793 400 54 SWIFT (BIC): COBADEFF IBAN: DE59 7934 0054 0653 5355 00 VR-Bank Rhn-Grabfeld eG Bad Neustadt Kto. Nr. 703 400 BLZ 793 630 16 SWIFT (BIC): GENODEF1NDT IBAN: DE40 7936 3016 0000 7034 00 Sparkasse Bad Neustadt Kto. Nr. 14 811 BLZ 793 530 90 SWIFT (BIC): BYLADEM1NES IBAN: DE94 7935 3090 0000 0148 11 Due to its special construction the machine achieves a high production at low operating expenses. The installation consists of the following stations and aggregates: (see drawing No. 53 132-1 and 51 903) 1.) Length hemming installation consisting of: Unwinding device for fabric with a max. roller diameter up to 125 cm (50"), wound on a hard paper core with basic frame supporting cylinders automatic adjusting device to position the fabric edge drive and control Draw-in of the fabric device to draw-off the fabric wound with straight edges from an easily running A-frame (does not belong to the extent of delivery) or roller max. diameter 125 cm (50") when using unwinding device max. diameter 180 cm (71") when using A-frame with basic frame turn-round cylinder draw-in cylinder compensation selvedge guide drive and control Length hemming station with basic frame specially coated transport cylinder turn-round cylinders drive for cylinders puller with adjustable speed, right and left, behind the sewing aggregates guiding of the fabric layer according to the machine`s requirement drive and control Trimming device, right with adjusting device cutting knife to cut off a width of 5 - 100 mm (13/64" - 4") The waste falls onto the floor or into a box which has to be made available by the customer. drive and control Hem forming aggregate, right specially constructed hemmer, hem formed downwards Page 2 - Offer No. 14-07-499 dtd. 01.07.2014 Diseos Mayro A.S. de C.V., Mxico TEXPA Maschinenbau GmbH & Co. AG Schweinfurt HRA 7595 persnlich haftende Gesellschafterin: TEXPA Verwaltungs GmbH AG Bad Homburg HRB 7804 Geschftsfu!hrer: Johannes Graf von Westphalen Uni Credit Bank AG Wrzburg Kto. Nr. 1 299 743 BLZ 790 200 76 SWIFT (BIC): HYVEDEMM455 IBAN: DE77 7902 0076 0001 2997 43 Commerzbank AG Schweinfurt Kto. Nr. 653 535 500 BLZ 793 400 54 SWIFT (BIC): COBADEFF IBAN: DE59 7934 0054 0653 5355 00 VR-Bank Rhn-Grabfeld eG Bad Neustadt Kto. Nr. 703 400 BLZ 793 630 16 SWIFT (BIC): GENODEF1NDT IBAN: DE40 7936 3016 0000 7034 00 Sparkasse Bad Neustadt Kto. Nr. 14 811 BLZ 793 530 90 SWIFT (BIC): BYLADEM1NES IBAN: DE94 7935 3090 0000 0148 11 TEXPA Maschinenbau GmbH & Co. Mittelweg 9 D-97633 Saal/Saale Telefon +49 9762 79-0 Telefax +49 9762 79-110 www.texpa.de sales@texpa.de Sewing aggregate, right stationary, equipped with one 1needle-2threads-double chain stitch sewing machine, right-hand machine, series Pegasus E32, stitch type 401 thread supervision device to pull out the sewing machine in case of malfunction drive and control Trimming device, left with adjusting device cutting knife to cut off a width of 5 - 300 mm (13/64" - 12") The waste falls onto the floor or into a box which has to be made available by the customer. drive and control Hem forming aggregate, left specially constructed hemmer, hem formed downwards Sewing aggregate, left adjustable, depending on the fabric width, equipped with one 1needle-2threads-double chain stitch sewing machine, left-hand machine, series Pegasus E22 L, stitch type 401 thread supervision device to pull out the sewing machine in case of malfunction drive and control 2.) Cross hemming installation consisting of: Inlet-cutting station with basic frame fabric storage with compensation as connecting link to the preceding length hemming installation operating platform fabric width guide cross cutting device holding device drive and control Draw-in station with basic frame transport flatbed cart with clamping device draw-in system with draw-in bar cutting length regulation device to cut out faults manually by means of keyboard [Min. length of the cut out part: 75 cm (29 1/2") long] drive and control Page 3 - Offer No. 14-07-499 dtd. 01.07.2014 Diseos Mayro A.S. de C.V., Mxico TEXPA Maschinenbau GmbH & Co. AG Schweinfurt HRA 7595 persnlich haftende Gesellschafterin: TEXPA Verwaltungs GmbH AG Bad Homburg HRB 7804 Geschftsfu!hrer: Johannes Graf von Westphalen Uni Credit Bank AG Wrzburg Kto. Nr. 1 299 743 BLZ 790 200 76 SWIFT (BIC): HYVEDEMM455 IBAN: DE77 7902 0076 0001 2997 43 Commerzbank AG Schweinfurt Kto. Nr. 653 535 500 BLZ 793 400 54 SWIFT (BIC): COBADEFF IBAN: DE59 7934 0054 0653 5355 00 VR-Bank Rhn-Grabfeld eG Bad Neustadt Kto. Nr. 703 400 BLZ 793 630 16 SWIFT (BIC): GENODEF1NDT IBAN: DE40 7936 3016 0000 7034 00 Sparkasse Bad Neustadt Kto. Nr. 14 811 BLZ 793 530 90 SWIFT (BIC): BYLADEM1NES IBAN: DE94 7935 3090 0000 0148 11 TEXPA Maschinenbau GmbH & Co. Mittelweg 9 D-97633 Saal/Saale Telefon +49 9762 79-0 Telefax +49 9762 79-110 www.texpa.de sales@texpa.de Sewing station with basic frame transfer table transport devices, right and left, for the accelerated transport into the transfer station transfer- and approaching device for the continuous transfer during the sewing process drive and control Label dispensing device, right, type HS to dispense labels alternatively a.) as loop - cloth, or b.) as one-ply label - cloth, or c.) as one-ply label - paper sewn into the hem see dimensioning label according to drawing No. E 2010 with holding for supply roll draw-in device for the label length scanning device label feed motion with step motor folding slide cutting device transfer device label transfer belt with controlled positioning drive supervision drive and control Hem forming aggregate, right specially constructed hemmer to form the hem downwards including integrated elastic feeding device automatic dispensing and cutting device for dispensing the elastic during the sewing process drive and control Sewing aggregate, right equipped with one 1needle-2threads-double chain stitch sewing machine, right-hand machine, series Pegasus E32, stitch type 401 thread supervision device to pull out the sewing machine in case of malfunction drive and control Hem forming aggregate, left specially constructed hemmer to form the hem downwards including integrated elastic feeding device automatic dispensing and cutting device for dispensing the elastic during the sewing drive and control Sewing aggregate, left equipped with one 1needle-2threads-double chain stitch sewing machine, left-hand machine, series Pegasus E22 L, stitch type 401 Page 4 - Offer No. 14-07-499 dtd. 01.07.2014 Diseos Mayro A.S. de C.V., Mxico TEXPA Maschinenbau GmbH & Co. AG Schweinfurt HRA 7595 persnlich haftende Gesellschafterin: TEXPA Verwaltungs GmbH AG Bad Homburg HRB 7804 Geschftsfu!hrer: Johannes Graf von Westphalen Uni Credit Bank AG Wrzburg Kto. Nr. 1 299 743 BLZ 790 200 76 SWIFT (BIC): HYVEDEMM455 IBAN: DE77 7902 0076 0001 2997 43 Commerzbank AG Schweinfurt Kto. Nr. 653 535 500 BLZ 793 400 54 SWIFT (BIC): COBADEFF IBAN: DE59 7934 0054 0653 5355 00 VR-Bank Rhn-Grabfeld eG Bad Neustadt Kto. Nr. 703 400 BLZ 793 630 16 SWIFT (BIC): GENODEF1NDT IBAN: DE40 7936 3016 0000 7034 00 Sparkasse Bad Neustadt Kto. Nr. 14 811 BLZ 793 530 90 SWIFT (BIC): BYLADEM1NES IBAN: DE94 7935 3090 0000 0148 11 TEXPA Maschinenbau GmbH & Co. Mittelweg 9 D-97633 Saal/Saale Telefon +49 9762 79-0 Telefax +49 9762 79-110 www.texpa.de sales@texpa.de thread supervision device to pull out the sewing machine in case of malfunction drive and control Transfer device for the further transport of the sheet with sewn-in elastic ribbon in stretched condition with transport device two separately approaching single clamps, right and left device to centre the fabric width drive and control Automatic corner processing station with basic frame device to grip the four projecting elastic ribbon endings stretching device folding device to form the turn-over right and left, adjustable holding device to fix the turn-over at all the four corners four separately working sewing aggregates each equipped with one 2needles-5threads-safety stitch sewing machine, series 2 x Pegasus E 32 and 2 x Pegasus E 32L, stitch type 516 thread supervision trimming device chain thread separating device transport device for cuttings approaching device for the end of the corner at the end of the turn-over automatically regulating according to the fabric edge device to release the ready sewn piece drive and control Outlet belt in moving direction, right with basic frame conveyor belt system horizontally, approx. 250 cm (99") wide and 100 cm (40") long conveyor belt system rising (elevator), approx. 250 cm (99") wide, approx. 130 cm (51") long outlet height approx. 100 cm (40") drive and control Following there can be positioned by the customer a table or a trough serving as accumulation distance, if the pieces shall be fed from there directly into a folding installation. Control panel for the visualizing by PC and colour monitor, with "touch screen" input possibility to connect a keyboard parallel port for printer connection serial interface RS 232 Page 5 - Offer No. 14-07-499 dtd. 01.07.2014 Diseos Mayro A.S. de C.V., Mxico TEXPA Maschinenbau GmbH & Co. AG Schweinfurt HRA 7595 persnlich haftende Gesellschafterin: TEXPA Verwaltungs GmbH AG Bad Homburg HRB 7804 Geschftsfu!hrer: Johannes Graf von Westphalen Uni Credit Bank AG Wrzburg Kto. Nr. 1 299 743 BLZ 790 200 76 SWIFT (BIC): HYVEDEMM455 IBAN: DE77 7902 0076 0001 2997 43 Commerzbank AG Schweinfurt Kto. Nr. 653 535 500 BLZ 793 400 54 SWIFT (BIC): COBADEFF IBAN: DE59 7934 0054 0653 5355 00 VR-Bank Rhn-Grabfeld eG Bad Neustadt Kto. Nr. 703 400 BLZ 793 630 16 SWIFT (BIC): GENODEF1NDT IBAN: DE40 7936 3016 0000 7034 00 Sparkasse Bad Neustadt Kto. Nr. 14 811 BLZ 793 530 90 SWIFT (BIC): BYLADEM1NES IBAN: DE94 7935 3090 0000 0148 11 TEXPA Maschinenbau GmbH & Co. Mittelweg 9 D-97633 Saal/Saale Telefon +49 9762 79-0 Telefax +49 9762 79-110 www.texpa.de sales@texpa.de network connection Software execution main menu with constant display of: - Theoretical production - Production data - Interruptions Interruptions as for example thread break, end of fabric appear in the display together with other information. Possible selection menus: User menu With this menu the following can be done: - to call up an article specific data record - to enter resp. change parameters - to make and to save a new data record for further articles Adaption of parameters With this menu the parameters determined for one article for one charge can be changed. Service menu With this menu the following can be done f. ex.: - to start the reference run - to check the transmitting devices for the drives - to show the program position of the single stations - to adapt the special drives - to change settings which are functionally necessary - to show the bus status and malfunctions Remote diagnostics The machine has an interface for the remote diagnostics. During the remote diagnostics an internet access has to be made available by the customer. The customer's technicians at site are responsible for the secu- rity (accident prevention) at the installation during the remote diagnostics. Electrical panel for the control and supervision of the total course Cooling device for the electrical panel for an outside temperature exceeding 35C, mounted in the electrical panel CIP-Price of the installation: according to Incoterms 2010, ICC ! 1,094,696.-- =============== Spare parts: On purchase of the machine we would recommend to order spare parts, too. Page 6 - Offer No. 14-07-499 dtd. 01.07.2014 Diseos Mayro A.S. de C.V., Mxico TEXPA Maschinenbau GmbH & Co. AG Schweinfurt HRA 7595 persnlich haftende Gesellschafterin: TEXPA Verwaltungs GmbH AG Bad Homburg HRB 7804 Geschftsfu!hrer: Johannes Graf von Westphalen Uni Credit Bank AG Wrzburg Kto. Nr. 1 299 743 BLZ 790 200 76 SWIFT (BIC): HYVEDEMM455 IBAN: DE77 7902 0076 0001 2997 43 Commerzbank AG Schweinfurt Kto. Nr. 653 535 500 BLZ 793 400 54 SWIFT (BIC): COBADEFF IBAN: DE59 7934 0054 0653 5355 00 VR-Bank Rhn-Grabfeld eG Bad Neustadt Kto. Nr. 703 400 BLZ 793 630 16 SWIFT (BIC): GENODEF1NDT IBAN: DE40 7936 3016 0000 7034 00 Sparkasse Bad Neustadt Kto. Nr. 14 811 BLZ 793 530 90 SWIFT (BIC): BYLADEM1NES IBAN: DE94 7935 3090 0000 0148 11 TEXPA Maschinenbau GmbH & Co. Mittelweg 9 D-97633 Saal/Saale Telefon +49 9762 79-0 Telefax +49 9762 79-110 www.texpa.de sales@texpa.de For this installation the following additional devices are available: 360 elastic in the hem see drawing no. 52 964-1 Additional price: ! 49,385.-- =============== Production of the installation: for 360 elastic in the hem: up to 5,1 pieces/minute at a basic size of 135 x 192 cm (53 x 75 1/2") and a turn-over of 24 cm (9 1/2") when manufacturing length/length and 360 elastic, according to drawing no. 52 964-1 The indicated production figure represents the production at 100 % (theoretical production) and depends on the material. The production figure is calculated with a stitch length of 3.2 mm. Page 7 - Offer No. 14-07-499 dtd. 01.07.2014 Diseos Mayro A.S. de C.V., Mxico TEXPA Maschinenbau GmbH & Co. AG Schweinfurt HRA 7595 persnlich haftende Gesellschafterin: TEXPA Verwaltungs GmbH AG Bad Homburg HRB 7804 Geschftsfu!hrer: Johannes Graf von Westphalen Uni Credit Bank AG Wrzburg Kto. Nr. 1 299 743 BLZ 790 200 76 SWIFT (BIC): HYVEDEMM455 IBAN: DE77 7902 0076 0001 2997 43 Commerzbank AG Schweinfurt Kto. Nr. 653 535 500 BLZ 793 400 54 SWIFT (BIC): COBADEFF IBAN: DE59 7934 0054 0653 5355 00 VR-Bank Rhn-Grabfeld eG Bad Neustadt Kto. Nr. 703 400 BLZ 793 630 16 SWIFT (BIC): GENODEF1NDT IBAN: DE40 7936 3016 0000 7034 00 Sparkasse Bad Neustadt Kto. Nr. 14 811 BLZ 793 530 90 SWIFT (BIC): BYLADEM1NES IBAN: DE94 7935 3090 0000 0148 11 TEXPA Maschinenbau GmbH & Co. Mittelweg 9 D-97633 Saal/Saale Telefon +49 9762 79-0 Telefax +49 9762 79-110 www.texpa.de sales@texpa.de Time of delivery: to be agreed Delivery: CIP Mexican seaport according to Incoterms 2010, ICC packing in container, suited for sea transport Payment: 30 % down payment on receipt of the order confirmation 70 % out of L/C, payable at sight An irrevocable and bank-confirmed letter of credit amounting to 70 % of the purchase price has to be opened after receipt of the order confirmation at a bank to be indicated by the supplier. All costs including confirmation costs for this letter of credit to be opened and all bank charges for bank transfers must be paid by the purchaser. Other modes of payment to be agreed. Regardless of the agreed delivery- and payment terms the following is valid: If the L/C is not opened until the agreed delivery date, Texpa has the right to store the machine or to effect the dispatch of the installation on CAD-terms. All therefore arising costs will be debited to the customer's account. Reservation of title: All our products are sold under reservation of proprietary rights until the complete payment of the purchase price will have been effected. The buyer bears the risk with effect from the delivery. He must preserve the object of purchase in its condition. The sale will be completely cancelled if the payment won't be effected at maturity and the objects of purchase will have to be returned immediately. Until the complete payment of the purchase price, the seller reserves the right to shut down the installation. Further conditions: In order to get an optimum result when using TEXPA installations, the material to be worked-up may not be fed in a distorted or creased way. All materials of the customer as well as all sewing threads (we suggest for example Amann Rasant 100, Coats Astra 100, Coats Epic 100, Gtermann A100 or Gter- mann Mara 100) which should be worked-up on the installation have to be accepted by TEXPA before the dispatch of the installation. The installation will be delivered with protection equipments according to the guidelines of the European Union (guideline for machines of the European Community no. 98/37/EG and norms for the security of ma- chines no. DIN EN 292 T 1 : 1991 and no. DIN EN 292 T 2 : 1995). If the customer demands further pro- tection devices, the additional costs will be debited to his account. The standard judicial procedure is excluded for all possible disputes. The place of jurisdiction for any pos- sible litigation resulting from this contractual agreement is Wrzburg/Germany. The laws of the Federal Republic of Germany are applicable. If the buyers company is located in Germany, all upcoming disputes will be finally decided at an arbitration tribunal at the Chamber of Commerce and Industry in charge for the Page 8 - Offer No. 14-07-499 dtd. 01.07.2014 Diseos Mayro A.S. de C.V., Mxico TEXPA Maschinenbau GmbH & Co. AG Schweinfurt HRA 7595 persnlich haftende Gesellschafterin: TEXPA Verwaltungs GmbH AG Bad Homburg HRB 7804 Geschftsfu!hrer: Johannes Graf von Westphalen Uni Credit Bank AG Wrzburg Kto. Nr. 1 299 743 BLZ 790 200 76 SWIFT (BIC): HYVEDEMM455 IBAN: DE77 7902 0076 0001 2997 43 Commerzbank AG Schweinfurt Kto. Nr. 653 535 500 BLZ 793 400 54 SWIFT (BIC): COBADEFF IBAN: DE59 7934 0054 0653 5355 00 VR-Bank Rhn-Grabfeld eG Bad Neustadt Kto. Nr. 703 400 BLZ 793 630 16 SWIFT (BIC): GENODEF1NDT IBAN: DE40 7936 3016 0000 7034 00 Sparkasse Bad Neustadt Kto. Nr. 14 811 BLZ 793 530 90 SWIFT (BIC): BYLADEM1NES IBAN: DE94 7935 3090 0000 0148 11 TEXPA Maschinenbau GmbH & Co. Mittelweg 9 D-97633 Saal/Saale Telefon +49 9762 79-0 Telefax +49 9762 79-110 www.texpa.de sales@texpa.de seller. If the buyer is located outside of Germany, disputes will be finally decided according to the arbitra- tion rules of the International Chamber of Commerce in Paris. Assembly: assembly hours for the assembly and the commissioning of the installation for two technicians and four weeks included. The hotel rooms (single rooms with shower and WC) have to be booked and paid by the customer. The customer has to pay out the daily rates amounting to ! 36.-- per technician per day to our technicans on site before the beginning of the assembly. The transfer to the airport in Germany as well as the flight tickets have to be paid by the customer. TEXPA will inform the customer concerning the flight data before the beginning of the assembly. The tickets have then to be booked correspondingly by the customer. If, however, after the end of the assembly further assemblies are necessary due to reasons Texpa cannot be held responsible for, these costs will also be invoiced. For a smooth run of the assembly the following conditions have to be fulfilled: - Parts/groups of the machine must have been brought near to the designated place of erection. - Sufficient power and compressed air capacities must be available at the assemblys start. - At the beginning of the commissioning corresponding fabric must be available as required (such as different fabric qualities, yarn, labels, etc.). Furthermore incidentals must be available (such as needles, elastic). - Furthermore the customer has to prepare at the beginning of the assembly stacker and lifting devices on our technicians demand. - The mechanics and electronics engineers who will be responsible for the later service at the machine must attend the assembly and the commissioning the whole time, additional temporary workers must be made available if needed. The customers mechanic must dispose of the basic range of tools necessary for the later service of the installation, including the sewing machines. - The customer has to make available at least one member of staff who can speak and understand Eng- lish. In case of non-fulfilment of the a.m. conditions, additional costs for the assembling will be debited to the buyers account. Training Training for the staff of the customer is not included in the price of the offer. It has to be negotiated about separately on conclusion of the contract. Test material: For the starting-up of the installation at Texpa, Texpa requires a sufficient quantity of fabric that is specific for the customer. After placing the order, the customer is obliged to send this fabric for free DDP D-97633 Saal/Saale. If the customer does not send this fabric and therefore the assembly takes unnecessarily longer, the additional costs will have to be paid by the customer. Page 9 - Offer No. 14-07-499 dtd. 01.07.2014 Diseos Mayro A.S. de C.V., Mxico TEXPA Maschinenbau GmbH & Co. AG Schweinfurt HRA 7595 persnlich haftende Gesellschafterin: TEXPA Verwaltungs GmbH AG Bad Homburg HRB 7804 Geschftsfu!hrer: Johannes Graf von Westphalen Uni Credit Bank AG Wrzburg Kto. Nr. 1 299 743 BLZ 790 200 76 SWIFT (BIC): HYVEDEMM455 IBAN: DE77 7902 0076 0001 2997 43 Commerzbank AG Schweinfurt Kto. Nr. 653 535 500 BLZ 793 400 54 SWIFT (BIC): COBADEFF IBAN: DE59 7934 0054 0653 5355 00 VR-Bank Rhn-Grabfeld eG Bad Neustadt Kto. Nr. 703 400 BLZ 793 630 16 SWIFT (BIC): GENODEF1NDT IBAN: DE40 7936 3016 0000 7034 00 Sparkasse Bad Neustadt Kto. Nr. 14 811 BLZ 793 530 90 SWIFT (BIC): BYLADEM1NES IBAN: DE94 7935 3090 0000 0148 11 TEXPA Maschinenbau GmbH & Co. Mittelweg 9 D-97633 Saal/Saale Telefon +49 9762 79-0 Telefax +49 9762 79-110 www.texpa.de sales@texpa.de Guarantee: If the machine is working in one shift, we grant a guarantee of 6 months. If there are two or three shifts, this guarantee will be 4 months. The guarantee period starts on the date of the acceptance protocol, but not later than 60 days after B/L-date. Therefore the installation is considered to be accepted, even if there does not exist an acceptance protocol. We grant our guarantee obligations through the free replacement of the defective parts during the agreed time of guarantee, except for wearing parts. The guarantee will only be granted, if the customer uses origi- nal spare parts, if only trained operators are working on the installation (also in night shift) and if Texpa can at any time get in touch by modem with the machine in the customer's plant. Further costs have to be taken over by the buyer. Preconditions are regular service and inspection of the installation. Technical service: The costs for remote diagnostics and service on site by TEXPA technicians will be invoiced monthly at the service rates, which are valid at the time of remote diagnostics. Price validity of the offer: 3 months Verbal agreements beside this offer need to be in written. Other assurances are not made. With kind regards, T E X P A Maschinenbau GmbH & Co. i ssued el ectr oni cal l y - val i d wi thout si gnatur e Page 10 - Offer No. 14-07-499 dtd. 01.07.2014 Diseos Mayro A.S. de C.V., Mxico TEXPA Maschinenbau GmbH & Co. AG Schweinfurt HRA 7595 persnlich haftende Gesellschafterin: TEXPA Verwaltungs GmbH AG Bad Homburg HRB 7804 Geschftsfu!hrer: Johannes Graf von Westphalen Uni Credit Bank AG Wrzburg Kto. Nr. 1 299 743 BLZ 790 200 76 SWIFT (BIC): HYVEDEMM455 IBAN: DE77 7902 0076 0001 2997 43 Commerzbank AG Schweinfurt Kto. Nr. 653 535 500 BLZ 793 400 54 SWIFT (BIC): COBADEFF IBAN: DE59 7934 0054 0653 5355 00 VR-Bank Rhn-Grabfeld eG Bad Neustadt Kto. Nr. 703 400 BLZ 793 630 16 SWIFT (BIC): GENODEF1NDT IBAN: DE40 7936 3016 0000 7034 00 Sparkasse Bad Neustadt Kto. Nr. 14 811 BLZ 793 530 90 SWIFT (BIC): BYLADEM1NES IBAN: DE94 7935 3090 0000 0148 11 TEXPA Maschinenbau GmbH & Co. Mittelweg 9 D-97633 Saal/Saale Telefon +49 9762 79-0 Telefax +49 9762 79-110 www.texpa.de sales@texpa.de TECHNICAL DATA Production of the installation: up to 6.2 pieces/minute at a basic size of 135 x 192 cm (53 x 75 1/2") and a turn-over of 24 cm (9 1/2") when manufacturing length/length according to drawing no. 52 964 and 52 964-4 The indicated production figure represents the production at 100 % (theoretical production) and depends on the material. The production figure is calculated with a stitch length of 3.2 mm. Conditions for the production: Above all, the production depends on the quality of the material and of the sewing thread, as well as on the qualifications of the operating staff. The fabric has to be prepared according to the machine`s require- ments concerning piece length, draft and condition of the side egdes. It follows from this an effective pro- duction depending on the preconditions in the factory. If there is another stitch length or the sizes of the fa- bric length resp. width are changed, the production may also change. Feeding: fabric from A-frame or roller Fabric width: 145 - 311 cm (57 - 122") Cutting length (draw-in length): 136 - 311 cm (53 1/2 - 122") Sizes to be produced: working length for width box size 90 x 190 cm (36 x 75") turn-over 20 - 23 cm (8 - 9") box size 100 x 200 cm (39 3/8 x 79") turn-over 20 - 28 cm (8 - 11") box size 105 x 200 cm (41 x 79") turn-over 20 - 30 1/2 cm (8 - 12") box size 135 x 192 cm (53 x 75 1/2") turn-over 20 - 46 cm (8 - 18") box size 152 x 203 cm (60 x 80") turn-over 20 - 46 cm (8 - 18") box size 198 x 213 cm (78 x 84") turn-over 20 - 46 cm (8 - 18") box size 200 x 210 cm (79 x 83") turn-over 20 - 46 cm (8 - 18") working length for length box size 90 x 190 cm (36 x 75") turn-over 28 - 46 cm (11 - 18") box size 100 x 200 cm (39 3/8 x 79") turn-over 23 - 46 cm (9 - 18") box size 105 x 200 cm (41 x 79") turn-over 20 - 46 cm (8 - 18") box size 135 x 192 cm (53 x 75 1/2") turn-over 20 - 46 cm (8 - 18") box size 152 x 203 cm (60 x 80") turn-over 20 - 46 cm (8 - 18") box size 198 x 213 cm (78 x 84") turn-over 20 - 46 cm (8 - 18") box size 200 x 210 cm (79 x 83") turn-over 20 - 46 cm (8 - 18") Hem forming: Length Hemming Installation: approx. 15 mm (9/16") wide, downwards Cross Hemming Installation: approx. 15 mm (9/16") wide, downwards, with elastic Page 11 - Offer No. 14-07-499 dtd. 01.07.2014 Diseos Mayro A.S. de C.V., Mxico TEXPA Maschinenbau GmbH & Co. AG Schweinfurt HRA 7595 persnlich haftende Gesellschafterin: TEXPA Verwaltungs GmbH AG Bad Homburg HRB 7804 Geschftsfu!hrer: Johannes Graf von Westphalen Uni Credit Bank AG Wrzburg Kto. Nr. 1 299 743 BLZ 790 200 76 SWIFT (BIC): HYVEDEMM455 IBAN: DE77 7902 0076 0001 2997 43 Commerzbank AG Schweinfurt Kto. Nr. 653 535 500 BLZ 793 400 54 SWIFT (BIC): COBADEFF IBAN: DE59 7934 0054 0653 5355 00 VR-Bank Rhn-Grabfeld eG Bad Neustadt Kto. Nr. 703 400 BLZ 793 630 16 SWIFT (BIC): GENODEF1NDT IBAN: DE40 7936 3016 0000 7034 00 Sparkasse Bad Neustadt Kto. Nr. 14 811 BLZ 793 530 90 SWIFT (BIC): BYLADEM1NES IBAN: DE94 7935 3090 0000 0148 11 TEXPA Maschinenbau GmbH & Co. Mittelweg 9 D-97633 Saal/Saale Telefon +49 9762 79-0 Telefax +49 9762 79-110 www.texpa.de sales@texpa.de (When working length for width there is the possibility not to sew in ela- stic in the middle.) Manufacturing of fitted sheets: see drawings no. 52 964 and 52 964-4 Type of elastic ribbon: woven elastic ribbon, 7.5 - 8 mm (5/16") wide, will be sewn-up with the hem, pre-stretching 100% depending on the elastic ribbon, method of processing see drawing no. 51 848 For hem: Seam type: 1needle-2threads-double chain stitch Stitch type: 401 Stitch length: approx. 3.2 mm per stitch (approx. 8 stitches per inch) For corner forming: Seam type: 2needles-5threads-safety stitch Stitch type: 516 Stitch length: approx. 2.5 mm per stitch (approx. 10 stitches per inch) Needle distance: 3 mm (1/8") Overlock width: 4 mm (5/32") Seam width: 7 mm (9/32") Permissible variation of the fabric width: when working up pieces without hem in the length hemming installation (only selvedge): +/- 1 cm Permissible variation of the flushing at the end of the corner: +/- 7 mm (9/32") Electrical connection: 230/400 Volt, 50 Hz rotary current, 3 Phasen/N/PE, approx. 16 kW Electrical execution: according to EN 60 204/1 and IEC 204/1 Compressed air: up to 1,400 l/min, 6 bar overpressure (control air, without condensate) Room ambient temperature: max. 35 C, automatic cutoff when internal temperature of electrical panel reaches approx. 38C Colour of the machine: pearl white RAL 1013 Dimensions of the installation: see horizontal projection Weight of the whole machine: approx. 19.500 kgs Load on the ground: approx. 400 - 500 kgs per square meter Page 12 - Offer No. 14-07-499 dtd. 01.07.2014 Diseos Mayro A.S. de C.V., Mxico TEXPA Maschinenbau GmbH & Co. AG Schweinfurt HRA 7595 persnlich haftende Gesellschafterin: TEXPA Verwaltungs GmbH AG Bad Homburg HRB 7804 Geschftsfu!hrer: Johannes Graf von Westphalen Uni Credit Bank AG Wrzburg Kto. Nr. 1 299 743 BLZ 790 200 76 SWIFT (BIC): HYVEDEMM455 IBAN: DE77 7902 0076 0001 2997 43 Commerzbank AG Schweinfurt Kto. Nr. 653 535 500 BLZ 793 400 54 SWIFT (BIC): COBADEFF IBAN: DE59 7934 0054 0653 5355 00 VR-Bank Rhn-Grabfeld eG Bad Neustadt Kto. Nr. 703 400 BLZ 793 630 16 SWIFT (BIC): GENODEF1NDT IBAN: DE40 7936 3016 0000 7034 00 Sparkasse Bad Neustadt Kto. Nr. 14 811 BLZ 793 530 90 SWIFT (BIC): BYLADEM1NES IBAN: DE94 7935 3090 0000 0148 11 TEXPA Maschinenbau GmbH & Co. Mittelweg 9 D-97633 Saal/Saale Telefon +49 9762 79-0 Telefax +49 9762 79-110 www.texpa.de sales@texpa.de Nature of the ground: plain and horizontal level The ground must carry the machine in full action without vibration. We are reserving technical alterations that are useful for the progress. This also concerns alterations that are made during the production of the machine. Thereby there won't arise any disadvantages for the customer. Page 13 - Offer No. 14-07-499 dtd. 01.07.2014 Diseos Mayro A.S. de C.V., Mxico TEXPA Maschinenbau GmbH & Co. AG Schweinfurt HRA 7595 persnlich haftende Gesellschafterin: TEXPA Verwaltungs GmbH AG Bad Homburg HRB 7804 Geschftsfu!hrer: Johannes Graf von Westphalen Uni Credit Bank AG Wrzburg Kto. Nr. 1 299 743 BLZ 790 200 76 SWIFT (BIC): HYVEDEMM455 IBAN: DE77 7902 0076 0001 2997 43 Commerzbank AG Schweinfurt Kto. Nr. 653 535 500 BLZ 793 400 54 SWIFT (BIC): COBADEFF IBAN: DE59 7934 0054 0653 5355 00 VR-Bank Rhn-Grabfeld eG Bad Neustadt Kto. Nr. 703 400 BLZ 793 630 16 SWIFT (BIC): GENODEF1NDT IBAN: DE40 7936 3016 0000 7034 00 Sparkasse Bad Neustadt Kto. Nr. 14 811 BLZ 793 530 90 SWIFT (BIC): BYLADEM1NES IBAN: DE94 7935 3090 0000 0148 11 TEXPA Maschinenbau GmbH & Co. Mittelweg 9 D-97633 Saal/Saale Telefon +49 9762 79-0 Telefax +49 9762 79-110 www.texpa.de sales@texpa.de