partida y por mandato judicial el cambio de nombre de Jorge Luis a Pamela Estela,

producto del proceso judicial descrito en el considerando anterior, lo que prueba que
se ha efectivizado la sentencia hecha referencia. Asimismo se evidencia que en dicha
partida de nacimiento sigue consignndose como dato registral en cuanto al sexo
como varn en la medida que no existe una orden judicial que disponga lo contrario.
25.- Que a folios ciento treinta y cuatro al ciento cincuenta del presente expediente
obra las copias de tramite administrativo realizado por el accionante Pamela Estela
Mendoza Moreno ante RENIEC para su cambio de datos regstrales en su
documento nacional de identidad en la medida que se ha modificado su partida de
nacimiento, consignndose en dicho documento signado con el No. 08678232 su
prenombre modificado y como datos referido al sexo como "M" en referencia al
sexo masculino; lo que trae consigno una contradiccin entre el nombre de pila y el
sexo, siendo necesario dilucidar si es procedente o no este ltimo dato registral en
dichos documentos, para lo cual deber determinarse como se ha indicado lneas
arriba si padece o no el accionante de transexualidad.
26.- A folios siete y setenta y cuatro del Expediente Judicial No 00104-2008 que
viene como acompaado, obran tanto la Constancia brindada por el Cirujano
Plstico Reconstructivo y Esttico - Unidad de Gnero de la Clnica Mediterrneo,
Dr. Ivan Maero Vzquez, como el Informe de Asistencia expedida por el Psiquiatra
Dra. E. Gmez Gil y Psiclogo J. Ma. Peri, responsables de la Unidad de Identidad
de Gnero del Hospital Universitaria Clinic Barcelona - documentos que estn
debidamente visados por el Consultado General del Per en Barcelona - donde se
detalla y concluye que el accionante empez a realizar tratamiento hormonal
feminizante a partir de los 17 aos y se le diagnostico el llamando "Transexualismo
o disforia de gnero (DSM IV)", lo que implica que es una persona que se senta y
se siente pertenecer al sexo femenino y no al masculino, existiendo una disociacin
entre su sentimiento, pensamiento y vida como mujer que realiza con la consiguiente
apariencia genital, repudiando su nombre y todo lo que tiene que ver con la
condicin masculina que le asignaron al nacer; situacin que se corrobora con el
relato realizado en su escrito de demanda de cambio de sexo (Exp No. 104-2008) en
los puntos 2 y 3 de la fundamentacin de hecho " y sobretodo por la propia
manifestacin del accionante realizado en la audiencia especial convocada de oficio
por este Juzgado, la que obra a folios ciento cinco y ciento seis del Exp. que viene
como acompaado, donde al contestar la cuarta pregunta realizado por el Juez de
cules son las razones por las que pretende cambiar de nombre? Sealo:
"Dijo que el nombre de JORGE es propio de una persona
masculina y yo no me identifico con dicho sexo y mucho
31
Fundamentacin de Hecho: 2.- Al llegar a mi adolescencia mi situacin empeoro dado que era
inocultable mis ademanes y gestos propios del sexo femenino, y durante el curso de mi educacin en
el Colegio Nacional Guadalupe de Lima (exclusivo para varones) padeca continas burlas que me
llevaron a privarme de las clases de educacin fsica para no compartir el vestuario de varones, de
realizar algn tipo de paseo recreacional, y, recluirme en mis propios estudios y en mi propia soledad.
(..) 3.- Ya en el trmino de mis estudios secundarios entraba en depresiones por la situacin que
pasaba (debido a que orsnicamente era un hombre pero me senta mujer y no saba que hacer).
teniendo en esta etapa el apoyo de algunos familiares y amigas que me ayudaron mucho, hasta que
decid adoptar defintyivamcTe por" vestirme como mujer, asumiendo una identidad femenina en
forma total, fue la etapa en q\je/comenc a tomar hormonas para tener ms apariencia femenina,
hacindome llamar Pamela.." (jl negreado es nuestro)
XI
ICIAL
unid*
T T U XE . R A M I R K S A H C H U * ^ -
Tarapoio
JUZ(T)
juui do E sp*taiiudo n lo M i
Tnpei o
menos con el nombre antes referido, es por ello que solicito
judicialmente el cambio de mi nombre, ya que me identific
con el sexo femenino, (...) dejando en claro que me siento
muy mal, cuando se me nombra con el nombre de Jorge,
tal como ha ocurrido cuando el personal del Juzgado me
llamo por dicho nombre al convocarme a dicha audiencia,
sin embargo lo comprendo..."
27.- A mayor abundamiento tenemos que est probado en autos, que socialmente el
accionante es aceptado como persona de sexo femenino debido incluso a su propia
apariencia fisiolgica que demuestra tal como es de verse de su documento de
identidad que obra a folios 4 del presente expediente, ya que incluso se ha sometido
a tratamientos quirrgicos de reasignacin sexual de hombre a mujer como son la
prtesis mamaria en el ao 2000 y la vaginoplastia cutnea peneana realizada en el
ao 2001, as como el tratamiento hormonal, tal como se acredita con las
constancias expedida por la Unidad de Gnero de la Clnica Mediterrnea (folios 7
del Exp No. 104-2008) y la Unidad de Identidad de Gnero del Hospital Universitari
Clinic Barcelona (folios 74 del Exp No. 104-2008). Ello implica que el accionante
ostenta psicolgica, fsica y socialmente el sexo femenino, la que no concuerda con
el sexo cromosmico y registral consignado en la partida de nacimiento, y mucho
menos con el nombre asignado al momento de nacer.
28.- Se prueba tambin en el presente proceso, que el accionante es una persona,
que demuestra un alto grado de madurez emocional y que tomo la decisin
voluntaria y madura de optar por el sexo femenino, tal como se puede observar del
propio informe psicolgico que obra a folios 74 del Exp No. 104-2008
(acompaado), donde se realiz la valoracin del trastorno de la identidad sexual y
se concluy:
"La explotacin psicopatolgica y las pruebas
psicomtricas administradas no detectan ninguna patologa
psiquitrica relevante (trastorno del curso y del contenido del
pensamiento, alteraciones, sensoperceptivas o dficit
intelectual) que puedan influir en su decisin de cambio de
sexo. Paralelamente se confirma el diagnstico de trastorno
de identidad sexual".
As tambin se observa de la declaracin realizada por el accionante ante el
Juzgado, y en aplicacin del principio de inmediatez que ejerci el Juez que vio el
Exp No. 104-2008 que viene como acompaado, donde ha demostrado coherencia y
firmeza en las respuestas respecto a su sexo y cambio de nombre, razn por la cual
incluso el Juzgado dejo sentado al final de su declaracin lo siguiente:
"En este estado el Juez deja constancia de que la
actitud mostrada por el accionante es propia de una
persona con alto grado de madurez emocionar
29.- Siendo ello as, se colige claramente que el ahora accionante padece de disforia
de gnero y aue dicha-disconformidad de su sexo registral-biolgico con el
psicolgico y sociai\ha
y
originado que incluso ste tramite irregularmente en el ao
2003 otS ^S E S QS S PtefP^
1
^^ ante RENIEC con documentos falsos donde se
\supuitor a lluxttiUm
Sn Ma r n
' /
JS ')r. Maxfnas.No. 356 - Jarapote
FLIX E. RAfl g
consignaba su prenombre y sexo femenino (ver Resolucin AFIS No 327-
2008/SGDI/GPDR/RENIEC de fecha 07 de junio del 2007) y siendo el hecho que ha
sido cancelado este ltimo, quedando subsistente el primero; lo que lleva a la
conclusin que el Estado (incluido el rgano jurisdiccional) debe resolver dicha
problemtica.
30.- Que ha quedado claro que el accionante ha manifestado su decisin personal de
ser mujer (autodeterminacin), por lo que de conformidad con lo desarrollado en los
considerandos 13 al 20 de la presente sentencia, la omisin del legislativo y la
omisin tanto de la Municipalidad Distrital de Miraflores como de REN1EC de
cambiar su dato registral respecto al sexo del accionante, constituyen actos
violatorios a su derecho a la identidad sexual, al desarrollo personal y dignidad del
ser humano, por tanto debe disponerse el cambio de los datos regstrales tanto en su
partida de nacimiento como en el documento nacional de identidad No. 08678232
respecto al sexo de masculino/varn a femenino/mujer, siguiendo la recomendacin
dada en el Informe Psicolgico asistencial de folios 74 del Exp No. 0104-2008,
donde la unidad de identidad de gnero concluye que se viene realizando la
reasignacin sexual y la adaptacin progresiva del accionante, recomendado:
"Por lo anteriormente expuesto ruego se regularice su situacin
administrativa (cambio de nombre y gnero en el D.N.I. y otros
documentos pertinentes) para favorecer la total adaptacin psicosocial
a los roles propios del sexo femenino"
31.- Se suma a lo sealado, la existencia de otro motivo razonable para amparar la
pretensin planteadas, y es que el accionante se nacionaliz espaol y donde
permitieron su cambio de datos regstrales, cuyo nombre es Pamela Estela Mendoza
Moreno y su sexo "mujer", tal como se acredita con la certificacin literal dada por
el Registro Civil Central del Ministerio de Justicia Espaol, debidamente visado por
el Consulado Peruano (folios 12 del Exp No. 104-2008), por tanto no puede existir
dos identidades distintas respecto de una misma persona, ya que atentara contra el
derecho a la identidad personal.
32.- Finalmente debemos indicar que al reconocer el derecho constitucional de la
amparista al cambio de sus datos sexuales registrables de hombre a mujer, se
determina que la extensin de los efectos de esta sentencia obliga tanto a la sociedad
como al Estado mismo (en referencia a cualquier autoridad o funcionario pblico)
que reconozcan plenamente su condicin de mujer.
Por estos fundamentos, el Juzgado Civil de la Provincia de San Martn, con la
autoridad que le confiere la Constitucin Poltica, Ley Orgnica del Poder Judicial y
Cdigo Procesal Civil
S E R E S U E LVE
1.- DE C LA R A R FU NDA DA la demanda de amparo interpuesta por PAMELA
ESTELA MENDOZA MORENO sobre el cambio de sexo contra el Ministerio
Pblico y RENIEC; consecuentemente se ordena el cambio de sus datos regstrales
tanto en partida de^nacknientqxomo en su documento nacional de identidad respecto
al sexo debiendo sealan sircondicin de "mujer", para tal efecto deber oficiarse
tanto a la Municipalidad .Distrital de Miraflores- Lima para que proceda a inscribir
-Y
R J U D I C I A L
C ^tt. . S uporto/ da Juuicta
1 S nn/ M . i i l i n
l
Z-.Mgyrfc No. 356 - Tnrnpoto
5 SNCHEZ- '
4
' SHEM MSmSSS
Jnfilirtin . r i r i M .
dicha modificacin en la partida de nacimiento No. 3941 como tambin a la
RENIEC para que consigne tanto en el Registro nico de Identificacin de Personas
Naturales, y expida un nuevo documento nacional de identidad con el mismo No.
08678232 donde se consigne como sexo de la accionante: "femenino", otorgndole
el plazo de cuarenta y ocho horas, bajo apercibimiento de aplicarse las medidas
coercitivas previstas en el artculo 22 y 59 del Cdigo Procesal Constitucional en
caso de incumplimiento.
2.- DISPONER la publicacin de la presente sentencia en el diario oficial El
Peruano y el diario oficial de la localidad.
Se deja constancia que la presente sentencia se emite dentro del plazo razonable
debido a la sobrecarga jurisdiccional existente en el Juzgado y por la complejidad
del tema tratado.
C onsentida resente, archvese del modo y forma de ley.
FLIX E. RAMREZ SANCHE*!
JUfeZ(T)
JuHjadu E t pfcUl l udOm k>WM
3a
'SHEILAS. VUUR C E T UR O
SfcCRt TAHIA JUDICIAL jJi
H
Jr. Mnynas No. 356 - Tarapoto