Proceso 1890 PDF

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847224991cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb25ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847224991cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb25ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847224991cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
20
ndice
CISA / Co

mu

ni

ca

cin e In for ma cin, SA de CV
CON SE JO DE AD MI NIS TRA CIN: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar ca; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le e ro;
Te so re ro, En ri que Ma za

DI REC TOR: Ra fael Ro dr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR DE IN FOR MA CIN: Salvador Corro
SUB DI REC TORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUB DI REC TOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los n ge les Mo ra les; ayudante, Luis ngel Cruz
ASIS TEN TE DE LA SUBDI REC CIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gon z lez
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez, Hugo Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila, Gloria Leticia Daz,
lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Marcela Turati, Ro dri go Ve ra,
Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Tabasco,
Ar man do Guz mn; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon z lez Ro sas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Ro sa rio Man za nos, Samuel Mynez Champion, Jor ge Mun gua
Es pi tia, Jo s Emi lio Pa che co, Al ber to Pa re des, Niza Rivera Medina, Ra quel Ti bol, Flo ren ce Tous saint,
Rafael Vargas, Co lum ba Vr tiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx
ES PECTCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Can se co, Miguel Dimayuga,
Ben ja mn Flo res, Oc ta vio G mez, Eduardo Miranda; ; asistente, Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Sn chez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se
Dres ser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Ja vier Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi;
car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez, Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar ca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co or di na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gon z lez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Ma nuel Foui lloux Ana ya y Juan Ricardo Robles de Haro
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Ru bn Bez eje cu ti vos de
cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
SALDOS DE CALDERN
6 Caso Mart: Desenmascarando a la PF
/Anabel Hernndez
12 Caso Cassez, amenazas y presiones
a la Suprema Corte /Jorge Carrasco Araizaga
16 Inconsistencias, incongruencias, manipulacin
/Lonore Mahieux, Delphine Rigaud
y Emmanuelle Steels
20 LyFC: El abogado del gobierno en accin
/Arturo Rodrguez Garca
24 Casinos: el panismo se tambalea y el Pacto por
Mxico tambin /lvaro Delgado
NARCOGUERRA
30 Washington aprieta su estrategia
intervencionista /J. Jess Esquivel
34 La Laguna, campo de batalla del Chapo
ANLISIS
38 Agencia de inteligencia o de espionaje
poltico? /Jess Cant
39 Agradecidos /Naranjo
40 Pea Nieto: simulacin patrimonial
/Ernesto Villanueva
41 Domar a la opinin pblica /Hctor Tajonar
42 Abriendo frentes /Axel Didriksson
43 Susan Sontag /Marta Lamas
45 Mil espacios para el teatro /Sabina Berman
INTERNACIONAL
46 COLOMBIA: Sentencia contra el genocidio
/Rafael Croda
50 ESTADOS UNIDOS: Divididos por las armas
/J. Jess Esquivel
Portada: Eduardo Miranda
12
No. 1890 20 de enero de 2013
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847224991cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delna
Cervantes, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CON TA BI LI DAD: Ma ra Con cep cin Al va ra do, Rosa Ma. Garca, Edgar Hernndez, Ra quel
Tre jo Ta pia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac cin: Fre sas 13; Ad mi nis tra cin: Fre sas 7, Co l. del Va lle, 03100 M xi co, DF
CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure a; Flor Hernndez; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 36, No. 1890, 20 DE ENERO DE 2013
IM PRE SIN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700.
Mxico, DF
DIS TRI BU CIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Concepcin Villaverde;
asis ten te: Ma ra Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez,
Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadz, desarrollador,Tel. 5636-2106
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sin
Ca li fi ca do ra de Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
Re gis tro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 21
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey
y Puebla: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00. Ser vi cios in for ma ti vos y
fo to gr fi cos: AP, No ti mex, Reu ters.
Pro hi bi da la re pro duc cin par cial o to tal de cual quier ca p tu lo, fo to gra fa o in for ma cin pu bli ca dos sin au to ri za-
cin ex pre sa de Co mu ni ca cin e In for ma cin, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.
agen cia pro ce so de in for ma cin
agen cia de fotografa
Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso
53 SIRIA: La amenaza del islamismo radical
/Tmoris Grecko
ARTE
56 Naranjo: Trazos para un retrato
/Toms Domnguez Guzmn
CULTURA
60 Posada a 100 aos, ese desconocido
/Luciano Campos Garza
65 El regreso del equipo cultural salinista
/Judith Amador Tello
68 Pginas de crtica
Arte: Un cdigo de tica para el INBA
/Blanca Gonzlez Rosas
Msica: Marc Ribot y Ceramic Dog
/Ricardo Jacob
Teatro: Inanna /Estela Leero Franco
Cine: Mtalos suavemente /Javier Betancourt
Televisin: Un par del mismo palo: Canal 11
y Canal 22 /Florence Toussaint
ESPECTCULOS
72 Un Tennessee Williams en cuerpo y alma,
el de Itat Cantoral /Columba Vrtiz de la Fuente
DEPORTES
74 No Hernndez: Ms preguntas que respuestas
/Ral Ochoa y Beatriz Pereyra
77 Las bicicletas fantasma /Ral Ochoa
y Beatriz Pereyra
79 Palabra de Lector
82 Mono Sapiens / Transnacionales del mundo
unos!/Helguera y Hernndez
30
65 74
N
o Robles Hernndez y siete
personas ms fueron deteni-
dos el 16 de julio de 2009 por
su presunta responsabilidad
en el plagio y homicidio del
menor Fernando Mart, cuyo
cadver apareci en la cajue-
la de un auto en la Villa Olmpica, al sur del
Distrito Federal, en agosto del ao anterior.
Los agentes, subordinados a Genaro Garca
Luna, se apresuraron a implicar a No y a
relacionarlo con la banda de Los Petriciolet,
a la que atribuyeron el secuestro.
Presentado como principal testigo de
cargo en el caso, No expuso ante el Mi-
nisterio Pblico (MP) y ante el juzgado que
Caso Mart: Desen
No Robles Hernndez, principal testigo en el caso del
joven Fernando Mart, ejecutado en 2008 luego de 53
das de cautiverio, estuvo sometido a presin de agen-
tes de la Polica Federal cercanos a Genaro Garca Luna
durante ms de dos aos, hasta que en 2011 pudo ren-
dir su declaracin por escrito y desmontar la estrate-
gia incriminatoria de sus captores. Proceso publica por
primera vez su versin y pone en evidencia la que di-
fundieron los funcionarios de la dependencia de Garca
Luna, en particular Luis Crdenas Palomino.
ANABEL HERNNDEZ
Miguel Dimayuga
6

1890 / 20 DE ENERO DE 2013
mascarando a la PF
lleva la causa penal, que los cargos que se
le imputan son falsos.
En documentos fechados el 4 de agos-
to de 2009, das despus de su captura, No
aclara que no fue detenido en una casa de
seguridad, como sostienen los agentes fe-
derales, ni estaba con dos de las vctimas de
la banda a la que supuestamente pertenece.
Durante horas estuvo encerrado en una
camioneta e incluso fue torturado por sus
captores, hasta obligarlo a aceptar su cul-
pabilidad, mientras los agentes grababan
en video su declaracin, que ratific ante el
Ministerio Pblico al cual fue llevado 24 ho-
ras despus de su detencin.
Bajo amenazas y presiones psicolgicas,
dice, fue obligado a hablar en cuatro ocasio-
nes con Alejandro Mart, padre de Fernan-
do, para que repitiera que fue l quien ma-
t al menor y no los presuntos autores que
sealaba la Procuradura General de Justicia
del Distrito Federal (PGJDF). Mart siempre
estuvo acompaado por Isabel Miranda de
Wallace, quien era ajena al caso.
Todo fue un montaje, sostiene No.
Ese 4 de agosto, das despus de la con-
ferencia de prensa en la cual la Polica Fe-
deral (PF) lo declar culpable confeso, el
detenido compareci ante el MP, segn la
copia obtenida por Proceso:
me empiezan a decir que voy a declarar-
me confeso y asesino de Fernando Mart, dicin-
doles que yo no iba a decir eso; por qu iba a
decir algo que yo no haba hecho. Ya no dicien-
do nada ms me desnudan, me ponen en posi-
cin de patito con las manos hacia atrs y me
dan una patada en los gevos y me doblo y cai-
go hacia un lado, agarrndome de las greas y
de los brazos volvindome a poner en posicin
de patito, pero ya no puedo mantenerme as...
En los oficios intercambiados entre el
juez que lleva la causa penal y la Subprocu-
radura de Investigacin Especializada en
Delincuencia Organizada (SIEDO) hoy SEI-
DO obtenidos por este semanario, las de-
claraciones en las cuales No se retract y
denunci la tortura a la que fue sometido,
no se incluyeron en el expediente entrega-
do al Juzgado Decimocuarto de Distrito de
Procesos Penales Federales en el Distrito
Federal hasta el 10 de marzo de 2011.
Proceso presenta por primera vez las
declaraciones de No a partir de los docu-
mentos obtenidos.
SALDOS DE CALDERN

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 7
D
esde junio la Seccin de Fraudes y
Divisin Criminal del Departamen-
to de Justicia de Estados Unidos in-
vestiga al menos a 17 empresas que
le vendieron patrullas y equipos de seguri-
dad a la Secretara de Seguridad Pblica fe-
deral (SSP) cuando la encabezaba Genaro
Garca Luna, y que presuntamente habran
cometido en Mxico los delitos de fraude o
lavado de dinero.
La investigacin se deriva de la denun-
cia presentada en Estados Unidos por Jos
Luis Moya, experto en temas de corrupcin
y transparencia, y quien ha sido asesor de
algunos legisladores panistas.
Las indagatorias tambin implican a Ma-
nuel Mondragn y Kalb encargado de la se-
guridad pblica federal en el gobierno de En-
rique Pea Nieto en su carcter de extitu-
lar de la Secretara de Seguridad Pblica del
Distrito Federal (SSPDF), cargo que desem-
pe hasta el 29 de noviembre de 2012.
Garca Luna y Mondragn y otros fun-
cionarios y exfuncionarios de seguridad p-
blica de los gobiernos federal y capitalino
podran verse implicados en esa investiga-
cin por su participacin en las compras
de patrullas y otros equipos que se hicieron
con sobreprecios.
Moya ha seguido la pista de ambos fun-
cionarios y en entrevista con Proceso expli-
ca el origen de la denuncia: Un da me avi-
saron que Genaro Garca Luna estaba me-
tiendo patrullas Chrysler a una bodega por
En la mira del FBI
PATRICIA DVILA
treg decenas de expedientes con miles de
facturas que obtuvo a travs de portales de
Transparencia federal y locales gracias a
la Ley de Acceso a la Informacin. Les dijo
que sospechaba que funcionarios mexica-
nos y empresas estadunidenses haban la-
vado dinero.
Cuenta Moya: Uno de los agentes me
dijo: A ver, vamos a pensar que encontr
a una persona que acept pagarme un so-
breprecio por mi carro. Le dije: Bien. S-
lo que en este caso la Ley Anticorrupcin de
Estados Unidos prohbe a las agencias ga-
nar ms de 10% del valor del vehculo. La
agencia es el vendedor oficial del corpora-
tivo y en el momento en que vendi con so-
breprecio viol el contrato entre la agencia y
el corporativo.
Cuando en el corporativo de Chrysler se
enteraron de que interpuse la denuncia y de
que se iniciaron las investigaciones, enviaron
la carretera Mxico-Pachuca. Fui, tom fo-
tografas de las patrullas y al investigar me
encuentro con que antes de que se hicie-
ran las bases para la licitacin ya estaba re-
cibiendo las unidades. Present la denuncia
ante la contralora de la PFP, pero nunca hi-
zo nada.
Seala que adems, en noviembre de
2011, con recursos del Plan Mrida, Garca
Luna adquiri tres helicpteros Black Hawk
valuados por pieza en 20 millones de dla-
res en 45 millones de dlares cada uno. La
Secretara de Marina adquiri otros tres en
28 millones de dlares cada uno.
Ante sus fracasados intentos por exi-
gir justicia en Mxico, hace seis meses Mo-
ya present su denuncia en Estados Unidos
ante la Unidad de Fraude del FBI en trmi-
nos de la Ley Anticorrupcin de ese pas.
Los agentes del FBI le pidieron copias
de los contratos de compra-venta y l en-
Eduardo Miranda
La versin de No, quien an no ha re-
cibido condena por su presunta partici-
pacin en el homicidio de Fernando Mar-
t, no slo reabre el caso sino expone una
vez ms los montajes orquestados desde
la AFI y la PF durante los aos del gobier-
no de Felipe Caldern.
El caso Mart
El 1 de agosto de 2008 fue localizado el
cadver de Fernando Mart, de 14 aos,
quien haba sido secuestrado 53 das an-
tes en un retn policiaco junto con su cho-
fer y un escolta cuando iba a su escuela.
Durante varios das el padre del jo-
ven el empresario Alejandro Mart, so-
cio de una cadena de tiendas deportivas y
de gimnasios negoci con los plagiarios y
pag el millonario rescate. Fue intil, nun-
ca volvi a ver con vida a su hijo.
El caso sacudi a la opinin pblica.
Al dolor del empresario se uni la ciuda-
dana y el 30 de agosto siguiente, en una
marcha, hizo suya la frase del atribulado
padre de Fernando, quien espet a las au-
toridades: Si no pueden, renuncien!.
A principios de septiembre de ese ao,
el entonces titular de la PGJDF, Miguel n-
gel Mancera, responsabiliz a Sergio Or-
tiz Jurez, El Ap, un expolica de la Direc-
cin de Investigaciones para la Prevencin
de la Delincuencia, y a la comandante de
la PF Lorena Gonzlez Hernndez, La Lore
cercana a Facundo Rosas Rosas y Crde-
nas Palomino, colaboradores de Garca Lu-
na, de haber participado en el retn poli-
ciaco en el que fue secuestrado el menor.
Ese mismo mes la PGJDF detuvo a La
Lore. Rosas y Garca Luna afirmaron que
ella no perteneca a la Secretara de Segu-
ridad Pblica (SSP) federal. No obstante, la
procuradura exhibi documentos oficia-
les segn los cuales la detenida haba si-
do subdirectora de la Direccin de Secues-
tros y Robos de esa secretara. Asimismo
el escolta de Fernando Mart, Cristian Sal-
mones, la reconoci como una de las pre-
suntas autoras del plagio, afirmacin que
an sostiene.
De acuerdo con los expedientes obte-
nidos por Proceso, El Ap y La Lore estaban
implicados en por lo menos otros ocho se-
cuestros violentos registrados a partir de
2003. Segn la Direccin de Investigacin,
encabezada en esa poca por Crdenas
Palomino, la AFI era la responsable de in-
dagar dichos secuestros. Lorena trabajaba
ah, a las rdenes de Crdenas Palomino.
Pese a ello, nunca aprendieron al Ap
ni despidieron ni encarcelaron a La Lore.
Alejandro Mart tuvo acceso a toda esa in-
formacin. Su molestia fue creciendo.
Quin es ms culpable, el que hace
o el que deja hacer?, cuestionaba abierta-
mente a las autoridades. Incluso inici una
Garca Luna y Mondragn
8

1890 / 20 DE ENERO DE 2013
a su filial de Mxico y a las agencias involu-
cradas a un auditor para investigar la compra
de las patrullas. Desde hace seis meses es-
t aqu. Me preguntaba: Cuando van otras
empresas a las licitaciones, no se quejan?
Le dije que s y le mostr las inconformidades
de varias.
Le expliqu: Mira, por ejemplo, si gan
Chrysler Automundo la licitacin de mil veh-
culos de 1 milln de pesos cada uno, para el
pago la SSP le hace una transferencia elec-
trnica por 500 millones de pesos, luego de
otros 500 y ya. Pero el sobreprecio lo recibe
la agencia y sta tiene que hacer operacio-
nes de lavado de dinero para repartir la mor-
dida a los funcionarios, cuando oficialmente
la utilidad tiene que quedar en los accionis-
tas del corporativo de Chrysler.
En este punto los agentes del FBI me
explicaron que si la investigacin arroja que
el dinero fue reportado a los accionistas de
Chrysler, se constata que hubo un sobrepre-
cio y se podr sancionar como tal, pero no
hay operacin de lavado de dinero ni fraude
ni cohecho. Sin embargo las agencias slo
reportaron a las plantas el precio de flotilla.
Ni siquiera el precio comercial de la factura,
cuando en Mxico las facturas que otorga-
ron a las dependencias sealan el sobrepre-
cio. Este es el punto, acota.
Entre las empresas que Moya denunci
ante el FBI estn Nissan, Yamaha, Ford, Ge-
neral Motors, AMESA, Whelen, EADS, Digital
Ally, todas las cuales son o han sido provee-
doras de los gobiernos federal o capitalino:
Lo que hacen es llamar a la empresa, so-
licitan la informacin y revisan el costo del ve-
hculo en la planta y el pedimento de importa-
cin. Ah detectan el sobreprecio. El FBI de-
termina el dao y fija una multa. El siguiente
paso es localizar el dinero. En este punto ge-
neralmente la empresa regresa al FBI y pide
un descuento. El FBI acepta a cambio de que
informe cmo hizo la operacin de lavado de
dinero y a quines lo entregaron, asegura.
La SSPDF
En 2008 Manuel Mondragn lleg a la
SSPDF. En 2010 y con el argumento de que
sale ms barato rentar que comprar, con
el contrato SSP/BE/ARR/574 arrend mil
patrullas a 1 milln 23 mil pesos cada una,
para lo que contrat con Inbursa un prsta-
mo de mil 230 millones de pesos.
El diputado capitalino Carlos Alberto
Flores, presidente de la Comisin de Segu-
ridad de la Asamblea Legislativa, solicit al
Servicio de Administracin Tributaria que
iniciara una investigacin y una auditora por
lavado de dinero en este caso.
Segn la investigacin del legislador, por
la compra de una patrulla en la delegacin
Miguel Hidalgo cuando la encabezaba De-
metrio Sodi se pagaron 320 mil pesos, lo
que significa que adquirir mil costara 320
millones, casi 900 millones menos que lo
pagado por la dependencia encabezada por
Mondragn slo por el arrendamiento.
Incluso si la adquisicin hubiera sido
como la que tuvo lugar en la delegacin Iz-
tapalapa, con Clara Brugada al frente, que
pag un sobreprecio por la misma unidad,
el costo tambin hubiera sido menor: esa
demarcacin cubri a Roberto Campa, de
Grupo Automotriz Campa, 420 mil pesos
por la misma patrulla, por lo que mil hubie-
ran costado 420 millones.
Adems Mondragn rent mil motoci-
cletas en 216 mil pesos cada una. Es decir,
216 millones por las mil, pese a que si se hu-
bieran comprado incluso en India donde se
fabrican habran costado 15 mil 950 pesos
cada una. En Mxico, con el distribuidor di-
recto, su precio era de 33 mil pesos.
Mondragn compr tambin 12 ambu-
lancias General Motors en 1 milln 320 mil
pesos cada una. Joel Ortega (anterior jefe
de la polica capitalina) las haba adquirido
de la marca Mercedes Benz en 620 mil pe-
sos: Dobl el precio, seala Moya.
Historia antigua
Las irregularidades en las adquisiciones de la
SSPDF no son nuevas. En 2000 Vicente Fox
design a Alejandro Gertz Manero quien se
haba desempeado como jefe de la poli-
ca capitalina en la administracin de Rosario
Robles titular de la SSP federal.
Entonces se descubri que cuando tra-
bajaba para el Gobierno del Distrito Fede-
ral Gertz haba comprado con sobreprecio
dos mil 60 patrullas Malib a General Mo-
tors de Mxico.
El monto de esta compra estipulado en la
licitacin pblica 30001066-080 fue de 452
millones 446 mil 242 pesos, pero el costo se
increment en 29 millones 751 mil 746 pesos
por el pago de un ao de mantenimiento pre-
ventivo, aunque este concepto ya estaba in-
cluido en el precio inicial.
Otra irregularidad fue que las patrullas
se entregaron sin radios; stos debieron ad-
quirirse adicionalmente, lo que ocasion un
sobreprecio de 300%.
La Contralora Interna de la SSPDF y la
Auditora Superior de la Federacin investi-
garon por separado a Gertz y a su entonces
oficial mayor, Genaro Prez Rocha. La Sub-
delegacin de Procedimientos Especiales de
la PGR integr el expediente 231/DDF/2004,
aunque la indagatoria no prosper.
campaa contra Garca Luna y sus policas.
Segn la informacin recabada por la
reportera, Lorena comenz a presionar a
sus jefes para que la ayudaran a salir del
problema; de lo contrario, les dijo, comen-
zara a hablar.
El 17 de julio de 2009 Crdenas Palo-
mino, coordinador de Inteligencia para
la Prevencin del Delito de la PF, organiz
una conferencia de prensa para anunciar
la captura de dos supuestos integrantes
de la banda de Los Petriciolet, a quienes
responsabiliz del secuestro y homici-
dio de Fernando Mart y Antonio Equihua:
No Alejandro Soto o No Robles Hernn-
dez, de 31 aos, y Jos Antonio Montiel
Cardoso, de 34, a quienes, dijo, la SSP per-
segua desde 2005 por su participacin en
14 secuestros y ocho homicidios.
Ambos, dijo, fueron detenidos ese da
en una casa de seguridad en Xochimilco.
En ese operativo los agentes liberaron a
dos vctimas. Segn el jefe policiaco, en ese
lugar estuvieron presuntamente secues-
trados Mart y Equihua.
Para echar por tierra la investigacin de
la PGJDF, Crdenas Palomino exhibi un vi-
deo con la declaracin de Robles Hernn-
dez en la que el detenido confes su parti-
cipacin en el secuestro de Mart y de haber
sido incluso quien lo mat. Con esa prue-
ba intent deslindar a La Lore y al Ap.
Esas personas dijo no tuvieron na-
da que ver en ese secuestro.
En el video se observan cortes, pese a
los cuales se alcanzan a observar huellas
de los golpes que recibi el detenido en la
cara. No se ve titubeante.
Despus de la presentacin del mate-
rial, Crdenas Palomino insisti en que ni
El Ap ni La Lore estaban implicados con la
banda de Los Petriciolet: de acuerdo a
las declaraciones que nosotros tenemos,
no est vinculado l, hasta este momento,
con las 14 averiguaciones previas que no-
sotros tenemos.
Y sobre La Lore, asegur: Segn las de-
claraciones que nos hace el detenido es
que Lorena no es la mujer que participa
en el retn (donde fue plagiado Fernan-
do Mart), porque la mujer que l refiere es
una mujer gera.
No obstante, cuatro aos despus del
secuestro y homicidio de Fernando Mart
los testimonios de No echan por tierra la
versin de Crdenas Palomino.
Tortura y montaje
El 4 de agosto de 2009, a travs de un abo-
gado, No Robles Hernndez logr hacer
su primera declaracin por escrito y des-
barat el montaje de los policas subordi-
nados a Garca Luna.
Dos semanas despus, el da 17, solici-
t por escrito al MP de la federacin ads-
SALDOS DE CALDERN

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 9
crito a la Unidad Especializada en Investi-
gacin de Secuestros de la PGR que se le
practicaran una prueba pericial psicolgi-
ca y otra de medicina pericial, para que se
diagnosticara si haba sido vctima de tor-
tura psicolgica y fsica, pero sobre todo
para determinar la manera en que (eso)
influy en el suscrito al momento de ren-
dir mis declaraciones ministeriales.
En la ampliacin de su declaracin ren-
dida el 4 de agosto No dijo: sufr tortu-
ra fsica y psicolgica por los elementos de
la Polica Federal que me detuvieron y dicha
tortura influy para que el firmante acepta-
ra diversos delitos que no comet e involu-
crando a personas inocentes.
Semanas despus, el 2 de septiembre,
No se neg a declarar ante el MP. No fue
sino hasta el 18 de agosto de 2011 dos
aos despus de su arresto, que No pu-
do presentar en una audiencia una decla-
racin escrita de su puo y letra a Roberto
Antonio Domnguez Muoz, juez cuarto
de Distrito en Materia de Procesos Pena-
les Federales en el Estado de Mxico, en la
cual detalla lo ocurrido.
En esa ocasin, segn el documento
obtenido por Proceso, habla de la tortura
a la que fue sometido y las ms de 20 vi-
sitas de elementos de la PF en los penales
mexiquenses en los que estuvo recluido:
el Cefereso 1, en Almoloya donde actual-
mente se encuentra , el de Santiaguito y
el de Nuevo Topochico, en Otumba.
No afirma que fue detenido por una
decena de agentes federales el 16 de ju-
lio de 2009 cerca de las dos y media de la
tarde en la calle de Mora, casi esquina con
Ojo de Agua, en la colonia San Pedro Mr-
tir, cerca de una tiendita, en la delegacin
Tlalpan, no en Xochimilco, mientras espe-
raba a su cuado, Jos Montiel.
Dice que lo subieron a una camione-
ta de la PF, mientras que a su cuado lo in-
trodujeron en un auto. Los policas comen-
zaron a golpearlo, narra No, al tiempo que
le preguntaban por Abel Silva Petriciolet, a
quien admite haber conocido aos atrs,
aunque haba dejado de frecuentar.
Una comandante se subi al vehculo
de la PF y le advirti: A partir de hoy vas
a decir que fuiste t, junto con Abel Silva
Petriciolet, el autor del secuestro de Fer-
nando Mart y de otros que ya te dir des-
pus. Incluso le mostr unas fotos y le pi-
di que las mirara bien.
En la camioneta de la PF iba la coman-
dante, a quien no identifica por nombre, y
dos policas: Alexar Casillas Vzquez y el
comandante Alfonso Olmedo Villarreal, y
el chofer, quien iba encapuchado.
Le preguntaron cmo se llamaba la
banda con la que trabajaba y cul era su
participacin. l expuso que no pertene-
ca a ninguna banda. Ellos insistan. Le
preguntaron por un sujeto llamado Juan
Carlos Martnez Aguilar, El Gonzo; por Gui-
llermo Garca Camacho, El Memo; por Abel
Silva Petricholi
Vas a decir que Abel y t participaron
en el secuestro de Laura Zapata y Ernesti-
na Sodi, que despus formaron otra ban-
da, le ordenaron. No les respondi que
no aceptara la culpa por algo que no hizo.
Despus de pasearlo durante varias ho-
ras en la camioneta, lo cambiaron a otra
donde comenzaron la tortura. Tena venda-
dos los ojos. Primero me pusieron una bol-
sa de plstico y me pegaron en la cabeza y
en el estmago hasta que casi me desmayo.
Ya te dijeron lo que vas a decir? le
decan cada vez que le quitaban la bolsa
de la cabeza.
Lleg Alexar Casillas, cuya voz iden-
tific porque lo haba visto y escuchado
cuando estuvo en la primera camioneta.
Cmo van? pregunt Alexar a los
torturadores.
No quiere decir nada.
Este gey se va a echar la culpa del ja-
le de Mart para que ya no est chingando
el pinche viejo, Vas o no vas? dijo Alexar.
Le dijeron que ya tenan a su familia y
que les estaban haciendo lo mismo que a
l. A poco vas a dejar que se chinguen?,
le advirtieron.
Y como estaba agotado y tena miedo
por mi familia, les dije que s, que dira lo
que ellos quisieran.
Los policas le comentaron: Recuerda
que al nio lo mataste t, y lo vas a decir
en un video ms al ratito. Luego lo lleva-
ron vendado a una casa, donde estuvo s-
lo cinco minutos. Lo sacaron en un vehcu-
lo donde estaba su cuado, para llevarlos
a las instalaciones de la PF en Iztapalapa.
Cuando lo bajaron de la camioneta lo lle-
varon a una oficina donde estaban la co-
mandante, el agente que lo tortur y otro
que tena una cmara de video.
Le ordenaron que se declarara culpa-
ble: Si no haces bien las cosas, te vamos a
romper la madre, le dijeron.
Se equivoc varias veces en la graba-
cin, por lo que le escribieron lo que tena
que decir y comenz a leerlo. Cuando ter-
min, lo sacaron y lo subieron a una ca-
mioneta y lo condujeron a la oficina don-
de haba estado momentos antes.
Fue cuando lleg una persona de traje
azul que, hoy lo s, es Luis Crdenas Palo-
mino, el cual me pregunt: Por qu ma-
taste al nio Mart?, No le respondi
con temor que ya se lo haba dicho a los
de la PF. Su interlocutor le golpe la cara.
Pero a m no me has dicho nada le
espet Crdenas Palomino, quien despus
encabez la conferencia de prensa para
acusar a No.
Dice que pas la mayor parte de la no-
che sin que lo presentaran ante el MP. Al
da siguiente, el 17 de julio de 2009, No
fue sacado de la camioneta.
Orle, puto! Tienes que verte bien. Te
vas a hacer famoso. Me dicen que me lave
y me peine, denunci el detenido.
Ahorita que te presenten le dijo un
federal encapuchado no quiero que ha-
bles con nadie. Si no haces caso, te voy a
regresar y te voy a romper tu madre.
Despus de la conferencia de Crde-
nas Palomino fue llevado ante el MP. No
se neg a declarar. Alexar lo sac y le re-
cord que tena que decir lo acordado.
D
a
v
i
d

D
e
o
l
a
r
t
e

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
Robles Hernndez. Su versin
Crdenas Palomino. Protegido
10

1890 / 20 DE ENERO DE 2013
Por temor a que me volvieran a torturar
y por no saber nada de mi familia decla-
r como me dijeron, afirm en la amplia-
cin de declaracin.
Al da siguiente, el 18 de julio, an ba-
jo presin, No ratific la versin ante la
PGJDF.
Dijo tambin que no tuvo asistencia de
un abogado hasta que lo llevaron a Barrien-
tos. A partir de entonces cont libremente
lo ocurrido el 4 de agosto de 2009 y desmon-
t la versin de los agentes de la PF.
El detenido fue trasladado al penal de
mxima seguridad de La Palma, Estado
de Mxico, el 24 de julio de 2009. En el tra-
yecto la comandante que particip en su
detencin le reproch por haberle dicho a
un abogado que lo torturaron.
La comandante le dijo que esa que
haba detenido la Polica Judicial del DF
La Lore haba sido de su equipo y que
tena que sealar a otra como la gera,
para sacar a La Lore.
No recibi varias visitas de agentes
federales del 11 de agosto de 2009 al 1 de
junio de 2011 y entreg una relacin de
ellas al juez. Seal con nombres y ape-
llidos a quienes lo presionaron durante su
cautiverio: el comandante Alfonso Olme-
do Villarreal, los MP Ramn Estrada y Wal-
berto Ramrez.
Ellos intentaron obligarlo a ligar a Abel
Silva Petriciolet con la banda de La Flor en
un intento por desvirtuar la investigacin
de la PGJDF. Incluso le llevaron fotos pa-
ra que conociera a los que deba inculpar.
Tambin lo obligaron a tener careos
con Alejandro Mart en cuatro ocasiones,
para que le dijera que l haba matado a su
hijo Fernando y que la banda de Los Petri-
ciolet eran los responsables del plagio.
El empresario siempre acudi acompa-
ado de la seora Isabel Miranda de Walla-
ce, ajena al caso.
El primer encuentro con Alejandro Mar-
t fue el 5 de noviembre de 2009 en la sala
de los juzgados del Cefereso 1 donde, dice
No, tuvo que repetirle la falsa versin. Los
siguientes encuentros se realizaron el 29 de
diciembre de ese mismo ao, y el 22 de abril
y el 29 de noviembre de 2010. En todos repi-
ti la versin de la PF.
No seala a Alfonso Olmedo Villarreal,
entonces comandante de la PF, Alexar Casi-
llas Vzquez, Abel Gonzlez Mrida y a los
agentes del Ministerio Pblico Ramn Es-
trada y Walberto Ramrez como los que lo
presionaron.
Durante ms de cuatro aos la PGJDF
y la PGR slo conocieron la versin fabri-
cada por la PF.
Miguel ngel Mancera, entonces pro-
curador del DF, ha defendido siempre que
la investigacin realizada por la depen-
dencia que encabez arroj que El Ap
y La Lore son los responsables en el caso
Mart y en otros secuestros.
SALDOS DE CALDERN

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 11
12

1890 / 20 DE ENERO DE 2013

JORGE CARRASCO ARAIZAGA
N
ingn otro caso tens tanto
la relacin entre la Suprema
Corte de Justicia de la Nacin
(SCJN) y el gobierno de Felipe
Caldern, al extremo de que
ms de un ministro de la Pri-
mera Sala fue presionado y amenazado
para evitar que la ciudadana francesa Flo-
rence Cassez saliera de prisin.
La fuerza del gobierno calderonista se
dirigi contra el principal promotor de la
liberacin, Arturo Zaldvar Lelo de Larrea,
pero segn versiones de la propia Corte
alcanz a otros ministros, que no lo han
querido confirmar.
Zaldvar s lo ha hecho en algunas reu-
niones con la prensa, pero sin entrar en
detalles de los exfuncionarios o envia-
dos que lo presionaron ni del tipo de ad-
vertencias o amenazas de que fue objeto,
aunque Proceso confirm en el propio Po-
der Judicial que stas alcanzaban a su fa-
milia. A otros ministros los amagaron con
hacer pblico todo su patrimonio.
No fue la primera accin de fuerza de
Caldern contra Zaldvar. En junio de 2010
el entonces secretario de Gobernacin,
Fernando Gmez-Mont, lo busc para que
cambiara su proyecto de resolucin en el
caso del incendio de la guardera ABC, que
buscaba ampliar las responsabilidades a
Caso Cassez
y presiones a la Suprema Corte
Amenazas
Germn Canseco

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 13
SALDOS DE CALDERN
funcionarios federales. Para eso no te pu-
simos, le dijo el entonces secretario, en
referencia a la propuesta de Caldern pa-
ra que Zaldvar llegara a la SCJN meses an-
tes. La versin ha sido confirmada por el
propio ministro.
En marzo de 2012, cuando el caso de
Florence Cassez se discuti por primera
vez en la Corte, Zaldvar era el presiden-
te de la Primera Sala, donde se resuelven
los asuntos civiles y penales que llegan en
ltima instancia al mximo tribunal. Pero
era tambin el ponente en la revisin del
amparo 517/2011, con el que la francesa
combate su condena a 60 aos de crcel,
acusada por el exsecretario de Seguridad
Pblica Genaro Garca Luna del secuestro
de tres personas.
Dos semanas antes de la discusin,
cuando Zaldvar decidi hacer pblica su
propuesta de dar un amparo liso y llano
que implicaba la liberacin inmediata de
la francesa, el gobierno de Caldern pre-
sion por distintos medios para que mo-
dificara su propuesta. Lo mismo hizo con
otros ministros para que no apoyaran la
excarcelacin.
Ahora el ambiente es otro, dice el abo-
gado de Cassez, Agustn Acosta. El gobier-
no de Enrique Pea Nieto no ha litigado
el asunto en el mximo tribunal, ante los
ministros de la Sala ni con el presidente
de la Corte, Juan Silva Meza, como lo hi-
zo Caldern.
Pero existe incertidumbre sobre la
forma en que la Primera Sala resolver
el amparo, el prximo mircoles 23. En
su sesin de marzo pasado, cuatro de los
cinco ministros que integran la sala esta-
blecieron que Garca Luna, el secretario
favorito de Caldern, cometi violacio-
nes constitucionales en la detencin de
Cassez, lo que podra tener consecuen-
cias legales para el exfuncionario, como
El gobierno de Felipe Caldern termin por convertir el
caso Cassez en emblema de su propia impunidad y la de
su secretario consentido, Genaro Garca Luna. Recurri
a toda clase de artimaas e incluso a presiones y ame-
nazas contra algunos integrantes del Poder Judicial, en
especial algunos ministros de la Suprema Corte de Justi-
cia, que se mostraban proclives a otorgarle el amparo y
por ende la libertad a la francesa. Un nuevo proyecto, a
cargo de la ministra Olga Snchez Cordero ser puesto a
consideracin de la Primera Sala el mircoles 23.
las sugiri el ministro Jorge Mario Pardo
Rebolledo.
Por lo pronto Garca Luna ya tiene abo-
gado. Contrat al influyente despacho de
Alonso Aguilar Zinser, quien en tribunales
ha conseguido la liberacin del hermano
incmodo, Ral Salinas, y del exregente
de la Ciudad de Mxico scar Espinosa Vi-
llarreal; adems de que en la propia Corte
logr la exculpacin del exgobernador de
Puebla Mario Marn, por la detencin ile-
gal y arbitraria de la escritora Lydia Cacho.
En entrevista telefnica el litigante
asegura que no ha tratado el amparo de
Cassez con los ministros de la SCJN por-
que Garca Luna no tiene inters jurdico
al no ser parte. Pero todas las irregularida-
des del caso que ahora son revisadas por
la Primera Sala apuntan a quien fuera po-
deroso funcionario del panismo.
Criterios del amparo
En la SCJN estn a revisin las pruebas
que arm Garca Luna y que en el sexe-
nio de Caldern fueron avaladas por la
Procuradura General de la Repblica,
un juez de Distrito, un magistrado unita-
rio y tres magistrados de un Tribunal Co-
legiado, quienes desestimaron tanto el
montaje televisivo sobre la detencin de
Cassez como su exculpacin hecha por
el exnovio y sealado como el jefe de la
banda de secuestradores Los Zodiaco, Is-
rael Vallarta.
Lo que ha hecho la ministra Olga Sn-
chez Cordero, quien el prximo mircoles
ser la ponente de la resolucin del caso,
es reconsiderar las pruebas presentadas
por Garca Luna, quien detuvo a Cassez
en diciembre de 2005, cuando era direc-
tor de la Agencia Federal de Investigacin
en el gobierno de Vicente Fox, pero la re-
tuvo un da, evit dar aviso al consulado
francs y la declar sin abogado, en vio-
lacin no slo de la Constitucin, sino de
la Convencin de Viena sobre relaciones
consulares.
Como secretario de Seguridad Pblica
de Caldern, Garca Luna se pas el sexe-
D
a
v
i
d

D
e
o
l
a
r
t
e
Rancho Las Chinitas. Montaje
14

1890 / 20 DE ENERO DE 2013

nio construyendo pruebas para justificar
ante los tribunales la detencin y arraigar
en la opinin pblica la acusacin sobre
la presunta participacin de Cassez en la
banda de secuestradores.
En sintona con la propuesta del mi-
nistro Jos Ramn Cosso, la ministra po-
dra regresar un cascarn de pruebas al
Primer Tribunal Unitario del Distrito Fede-
ral, segn allegados a esa ponencia. En la
sesin del 21 de marzo de 2012 Cosso pro-
puso revisar la solicitud de amparo pero
sin dos de los testimonios clave de Garca
Luna, por considerar que carecen de vera-
cidad, los de Cristina Ros Valladares y su
hijo Christian.
Adems de esas dos pruebas propues-
tas por Cosso para desecharse, que co-
rresponden a las declaraciones de dos de
los supuestos secuestrados de Cassez, la
ministra debi considerar el parte policial
sobre la detencin de la ciudadana france-
sa y el testimonio del tercero de sus pre-
suntos secuestrados, Ezequiel Yadir Eli-
zalde Flores, quien desde un principio la
ha inculpado, pero cuyo plagio, de acuer-
do con investigaciones de la Procuradura
General de Justicia del Estado de Mxico,
fue planeado por su propia madre para sa-
carle dinero al pap.
De los cuatro ministros que responsa-
bilizaron a Garca Luna de violar la Cons-
titucin, tres favorecieron darle el
amparo a Cassez, pero no se pusie-
ron de acuerdo en para qu. Dos de
ellos, el entonces ministro ponen-
te Arturo Zaldvar y la propia Sn-
chez Cordero, apoyaron un amparo
liso y llano, tanto por las viola-
ciones constitucionales en su de-
tencin como en el procedimiento,
lo que hubiera implicado su libe-
racin inmediata. A decir del mi-
nistro ponente, esas violaciones,
expresadas en un telemontaje ar-
mado por Garca Luna, corrompie-
ron todo el proceso penal contra
la acusada.
El ministro Cosso Daz tambin
favoreci el amparo, pero para efec-
tos; es decir, para regresar el expe-
diente al Primer Tribunal Unitario
sin las pruebas que la propia Corte
considere carentes de valor. Esa di-
visin de criterios, que se enmarca
en la confrontacin que existe entre
los ministros Cosso y Zaldvar, ten-
dr que resolverse en la sesin del
mircoles 23, a menos de que se de-
cida que el caso pase al pleno de la
Corte o incluso se proponga un nue-
vo proyecto, pero a cargo de un mi-
nistro de la Segunda Sala.
Aun cuando una mayora de la
Primera Sala vote por regresar el ex-
pediente sin mayores pruebas con-
tra Cassez, persistira la incertidumbre so-
bre el futuro de la francesa recluida en el
penal de mujeres de Tepepan, en el sur de
la Ciudad de Mxico.
El titular del Primer Tribunal Unitario
en Materia Penal del Primer Circuito, con
sede en el Distrito Federal, es el magistra-
do Manuel Brcena Villanueva, quien en
febrero de 2011 fue uno de los tres ma-
gistrados que en forma unnime le ne-
garon el amparo a Cassez, solicitado para
reponer el procedimiento en su contra an-
te las violaciones constitucionales en su
detencin.
Brcena Villanueva integraba en ese
entonces el Sptimo Tribunal Colegiado
en Materia Penal del Primer Circuito junto
con los magistrados Ricardo Ojeda Bohr-
quez y Carlos Hugo Luna Ramos, herma-
no de la ministra Margarita y del magis-
trado presidente del Tribunal Electoral del
Poder Judicial de la Federacin, Alejandro,
quien a su vez fue uno de los magistrados
que avalaron el triunfo de Caldern en las
elecciones presidenciales de 2006.
El discurso de la impunidad
Las presiones del gobierno de Caldern al
Poder Judicial se intensificaron cuando los
magistrados del Tribunal Colegiado iban a
resolver el amparo solicitado por Cassez
para reponer el procedimiento judicial
en la causa penal por la que fue conde-
nada, acusada de delincuencia organiza-
da, secuestro de tres personas y portacin
y posesin de arma exclusiva del uso del
Ejrcito.
De acuerdo con fuentes diplomticas
y del propio Poder Judicial, el entonces
secretario particular de Caldern y ac-
tual senador del PAN Roberto Gil Zuarth
se reuni con los magistrados del Tribu-
nal Colegiado antes de que emitieran su
fallo. Por separado refirieron un encuen-
tro en diciembre de 2010 entre el enviado
de Caldern y los magistrados en la pro-
pia SCJN, incluido el entonces presiden-
te del mximo tribunal y ahora minis-
tro en retiro Guillermo Ortiz Mayagoitia.
El magistrado Ojeda Bohrquez ha ne-
gado de manera reiterada ese encuen-
tro, en el que, de acuerdo con las versio-
nes citadas, Gil Zuarth argument que si
los magistrados amparaban a Cassez no
slo se caa el secretario de Seguridad P-
blica (Garca Luna), sino la lucha del go-
bierno contra la delincuencia organizada
(Proceso 1790).
Incluso pidi que la resolucin se
anunciara antes de que se proclamara el
Ao de Mxico en Francia, previsto para
2011 pero que fue suspendido por el des-
encuentro entre Caldern y el entonces
presidente francs Nicolas Sarko-
zy por el caso.
El fallo de los magistrados del
Tribunal Colegiado se dio a cono-
cer el 10 de febrero de ese ao. Ne-
garon el amparo con el argumento
de que, a pesar de no haber pruebas
directas contra Cassez, la prueba
circunstancial la incriminaba.
En declaraciones a esta publica-
cin el martes 15 de febrero de 2011,
cuando asisti a la toma de protes-
ta de Pardo Rebolledo como minis-
tro de la SCJN, Ojeda Bohrquez re-
chaz que hubiese irregularidades
en torno al fallo del colegiado y ase-
gur que la ratificacin de la conde-
na a Cassez se fund en los testimo-
nios de sus tres supuestas vctimas.
Asegur que pesaron mucho las
declaraciones de uno de ellos, Eze-
quiel Elizalde, y de Israel Vallarta,
con quien Cassez vivi varios me-
ses y fue procesado como jefe de
Los Zodiaco.
En conjunto, los hechos la in-
culpan, asegur el magistrado.
Cassez y sus abogados en Mxico
y Francia alegan que el proceso pe-
nal en su contra qued viciado no
slo con el montaje televisivo que
Garca Luna hizo de la detencin de
la francesa y Vallarta y la liberacin
de tres vctimas en el rancho Las
D
a
v
i
d

D
e
o
l
a
r
t
e
Florence. Revisin de pruebas

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 15
SALDOS DE CALDERN
Chinitas, ubicado en la carretera Mxico-
Cuernavaca, sino por las contradicciones
e inconsistencias de los testimonios de los
liberados.
El magistrado Ojeda Bohrquez res-
pondi que el telemontaje de la deten-
cin y otras pruebas presentadas por la
defensa para demostrar la escenificacin
ni benefician ni perjudican a Cassez. Lo
determinante para inculparla y negarle el
amparo fue la prueba circunstancial, in-
sisti. Los magistrados tampoco tomaron
en cuenta la tortura a la que fue someti-
do Vallarta.
A unas semanas de que la Primera
Sala retomara el caso, el magistrado Oje-
da se dirigi a este semanario para negar
la versin del encuentro con Gil Zuarth
al considerarla una infamia y una fa-
lacia (Proceso 1884). Consultado, el se-
nador panista ratific su negativa del
encuentro.
En la revisin del amparo por parte de
la Primera Sala, que implica enmendar la
actuacin del Tribunal Colegiado, los mi-
nistros perfilaron en marzo pasado que
el expediente regrese al Tribunal Unitario
que redujo la condena de 90 a 60 aos de
prisin, pero sin varias de las pruebas que
el propio colegiado dio como vlidas.
La discusin en la SCJN estuvo prece-
dida de abiertas presiones de Caldern al
Poder Judicial. Un da antes de que sesio-
nara la sala, Caldern se present en Pue-
bla con su secretario favorito. Ah pro-
nunci un discurso en el que aludi a los
ministros de la Corte: dijo que no slo de-
ban considerar las violaciones al debido
proceso, sino los derechos de las vctimas.
Y con el discurso de la impunidad, res-
ponsabiliz al Poder Judicial de lo que su-
cediera en la seguridad pblica.
Un da despus, durante la ceremonia
conmemorativa del 206 natalicio de Beni-
to Jurez y a dos horas de que sesionara
la Primera Sala, Silva Meza le respondi:
Jueces, magistrados y ministros quere-
mos un pas en el que imperen la justi-
cia y la igualdad, no la arbitrariedad; jus-
ticia basada en instituciones y procesos,
que hagan que sea justicia de verdad, no
abuso del poder, que es paso previo al
autoritarismo y a la impunidad; y no la
creencia de que la ley puede cumplirse a
capricho.
Sin mencionarlo directamente, la re-
ferencia del presidente de la SCJN al go-
bierno de Caldern y a Garca Luna sigui
al reclamar para Mxico un Estado tico,
limpio y justo, que no viole los derechos
de nadie.
No fue la nica forma de presin de
Caldern. En las dos semanas que media-
ron entre la difusin del proyecto de Zal-
dvar y la discusin en la Primera Sala, el
cabildeo de los funcionarios del pasado
gobierno en las oficinas de la Corte fue in-
tenso. Al frente de esa tarea estuvo el en-
tonces consejero jurdico de la Presiden-
cia, Miguel Alessio Robles.
Tambin fueron a argumentar con-
tra Cassez los entonces subprocuradores
de Delincuencia Organizada, Cuitlhuac
Salinas, y el de Asuntos Jurdicos e Inter-
nacionales de la Procuradura General de
la Repblica, el coronel de Justicia Militar
Alejandro Ramos Flores.
El principal objetivo fue el ministro
Zaldvar, quien ya en junio de 2010 haba
sido presionado por el gobierno de Calde-
rn para que cambiara el sentido de pro-
yecto de resolucin en el caso de la guar-
dera ABC.
En su pretensin de echar abajo el pro-
yecto de Zaldvar y mantener en la crcel
a Cassez, Caldern tambin utiliz a la ac-
tivista y excandidata del PAN a la Jefatu-
ra de Gobierno del Distrito Federal Isabel
Miranda de Wallace. En los das previos
a la sesin, la seora arremeti contra el
proyecto del ministro ante la prensa y en
las propias oficinas de los integrantes de
la Primera Sala, hasta donde llev a los
alegados secuestrados de Florence Cas-
sez, incluida Cristina Ros Valladares, cu-
yo testimonio puede ser declarado invli-
do por la Corte.
Si es necesario que llores, hay que llo-
rar, instruy Miranda a Ros Valladares
cuando se encaminaban a la oficina de
Snchez Cordero, quien fue advertida de la
escena por sus colaboradores.
G
e
r
m
n

C
a
n
s
e
c
o
Snchez Cordero. Nuevo proyecto
16

1890 / 20 DE ENERO DE 2013

F
lorence Cassez, la ciudadana
francesa condenada a 60 aos
de crcel por tres secuestros en
Mxico, conocer su suerte el
prximo mircoles 23 cuando
la Suprema Corte de Justicia de
la Nacin (SCJN) resuelva sobre
su solicitud de amparo. Si la ministra po-
nente Olga Snchez Cordero decide pro-
poner un proyecto para efectos y devolver
el expediente al Tribunal Unitario de Cir-
cuito del Distrito Federal, la Corte puede
decidir la anulacin de los testimonios de
las presuntas vctimas, por estar plagados
de inconsistencias.
Este hecho podra revolucionar el ca-
so, pero no es novedoso. En junio de 2011
el juez Primero de Distrito de Procesos Pe-
nales Federales en Nayarit, Jos Clemente
Cervantes, orden la liberacin de varios
supuestos miembros de la banda de Los
Zodiaco, a la cual se ha sealado que per-
tenece Cassez.
El magistrado consider que no se po-
da dar valor probatorio a los testimonios
de dos vctimas de la banda, y se trata de
las mismas personas que incriminan a la
francesa. Este hecho pas inadvertido en
su momento, pero adquiere una relevancia
particular ahora que la Corte est a punto
de tomar una decisin sobre Cassez.
Cervantes orden la liberacin de Ren
Vallarta Cisneros, Juan Carlos Corts Vallar-
ta hermano y sobrino, respectivamente,
de Israel Vallarta, a quien se seala como
lder de la banda de secuestradores, David
Orozco Hernndez y otros tres presuntos
integrantes de la banda. En la causa penal
100/2010-VII contra los inculpados por los
secuestros de Cristina Ros Valladares, Ral
Ramrez Chvez y Christian Hilario Ram-
rez Ros, el juez decret el 20 de junio de
2011 auto de libertad por falta de elemen-
tos para procesarlos. No se encuentra de-
mostrada la probable responsabilidad de
esos hombres en la comisin de los delitos
anteriormente descritos, resolvi.
El juzgador destac la declaracin de
Cristina Ros Valladares del 9 de diciem-
bre de 2005, da del montaje meditico de
la detencin de Cassez y Vallarta, cuando
dijo no reconocer a la pareja: Nunca vi a
mis secuestradores.
Cervantes decidi no brindarle valor
probatorio a las posteriores declaraciones
que Cristina Ros y su hijo Christian hicie-
ron el 28 y el 29 de agosto de 2009 contra
los inculpados. Explica que a cuatro aos
de los hechos las vctimas pudieron haber
olvidado las voces, adems de que los se-
alamientos hechos por Cristina y su hijo
Christian son derivados de audiciones de
grabaciones por voz, de donde a detalle su-
gieren haber reconocido a los inculpados.
El Ministerio Pblico interpuso un re-
curso de apelacin contra este auto de liber-
tad. El 4 de noviembre de 2011 el magistrado
Jorge Luis Silva Banda, del Cuarto Tribunal
Unitario del Segundo Circuito del Estado de
Mxico, defini como inoperantes por in-
suficientes, ineficaces e incongruentes los
agravios que propone el Ministerio Pblico
y confirm la orden de liberacin.
Sin embargo los inculpados siguen pre-
sos por las acusaciones de Ezequiel Eli-
zalde, por cuyo secuestro tambin fue
condenada Florence Cassez. El 29 de di-
ciembre de 2011 Ren Vallarta y David
Orozco fueron condenados a 48 y 60 aos
de prisin, respectivamente, por ese delito.
En el caso de Cassez, los jueces de tres
instancias la condenaron a pesar de las
contradicciones en las declaraciones minis-
teriales de Cristina Ros y de su hijo Chris-
tian. Cuando el caso se discuti en la SCJN,
en marzo del ao pasado, el ministro Artu-
ro Zaldvar Lelo de Larrea fue el primero en
subrayar esas contradicciones cuando pre-
sent el primer proyecto de resolucin del
amparo de Cassez. El proyecto propona su
liberacin inmediata por las numerosas
violaciones procesales, pero no consigui
los votos suficientes para ser aprobado.
Contradicciones y tortura
Existen otros aspectos menos conocidos de
los testimonios de las supuestas vctimas
de Cassez, como que en todas sus declara-
Los testimonios de sus presuntas vctimas son
contradictorias. Las declaraciones de los supues-
tos secuestradores son incongruentes y caen por
su propio peso. Con base en estas inconsistencias,
tres periodistas francesas se adentraron en los
expedientes de Florence Cassez e Israel Vallarta
y concluyen que desde el principio Genaro Garca
Luna fabric el caso de la banda de Los Zodiaco y
lo manipul para lucirse en los medios.
incongruencias,
Inconsistencias,
manipulacin
LONORE MAHIEUX, DELPHINE RIGAUD Y EMMANUELLE STEELS *

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 17
ciones judiciales acusan a miembros de sus
propias familias. Cristina Ros y su hijo cul-
pan de su secuestro a unos primos, mien-
tras Elizalde denuncia el comportamiento
sospechoso de su suegra y de su cuado.
En su declaracin ministerial del 25 de
agosto de 2009 el esposo de Cristina ma-
nifiesta: Las personas que se relacionan
con la organizacin de Los Zodiaco son mi
sobrino poltico dgar Rueda Parra y un
primo suyo, Jos Rueda Cacho. El primero
de estos fue identificado plenamente por
mi hijo. Creo que esas personas, al estar
involucradas en nuestros secuestros, no
han sido detenidas y no se le dio segui-
miento a la investigacin.
La falta de seguimiento policiaco a esas
pistas no ha sido denunciada por las aso-
ciaciones de defensa de las vctimas, que
sin embargo se han movilizado para exigir
que Cassez permanezca en la crcel. La ex-
candidata del PAN a la Jefatura de Gobier-
no del Distrito Federal, Isabel Miranda de
Wallace, es presidenta de la organizacin
Alto al Secuestro y una de las principales
activistas contra la liberacin de Cassez.
Ella omite de manera sistemtica esta par-
te de las declaraciones de las vctimas. Ese
silencio es parte de la manipulacin me-
ditica del caso, que empez con el monta-
je de la detencin de la francesa.
En los ltimos meses de gobierno de
Felipe Caldern, cuando la ministra Olga
Snchez estaba ya trabajando en un nue-
vo proyecto de resolucin sobre el caso,
surgi otra maniobra destinada a influir
en la opinin pblica, reforzar las acusa-
ciones contra Cassez y crear un clima hos-
til a su probable liberacin.
El 27 de abril de 2012 efectivos de la
Polica Federal (PF) detuvieron a Mario Va-
llarta Cisneros, El Chaparro. Es el hermano
mayor de Israel Vallarta.
En los das posteriores diversos me-
dios difundieron que fuentes de la PF lo
identificaron como fundador y lder de la
banda Los Zodiaco. Ms de tres semanas
despus, el 22 de mayo, se difundi la no-
ticia de que Mario Vallarta haba confir-
mado que Cassez particip activamente
en los secuestros.
Estas corresponsales intentaron iden-
tificar la fuente de esta informacin y
contactaron a funcionarios de la admi-
nistracin calderonista. La ya desapare-
cida Secretara de Seguridad Pblica (SSP)
y la Procuradura General de la Repblica
(PGR) negaron en repetidas ocasiones que
hubieran difundido esa versin.
Sin embargo las corresponsales tu-
vieron acceso a la declaracin ministerial
que rindi Mario Vallarta el 28 de abril, co-
mo parte de la averiguacin previa PGR/SIE-
DO/UEIS/126/2012, en la que se le acusa de
privacin ilegal de la libertad, delincuencia
organizada y posesin de armas. Pero no
contiene ninguna acusacin contra Cassez.
El detenido dice que recientemente un
secuestrador le propuso participar en un pla-
gio. Cuando se le pregunta si conoce a Flo-
rence Cassez, contesta: S, la vi una sola vez
en el rancho Las Chinitas, yo estaba afuera
de la cochera arreglando mi coche y me dijo
que se iba a dormir y que por favor cerrra-
mos bien. No recuerdo la fecha de esto. Es la
nica vez que menciona a Florence Cassez.
En entrevista con estas corresponsa-
les, Guadalupe Vallarta, hermana de Is-
rael y Mario, cuenta que se enter el 28
de abril de que su hermano Mario y su so-
brino Sergio Corts Vallarta estaban en
las instalaciones de la Subprocuradura
de Investigacin Especializada en Delin-
cuencia Organizada.
Ah ella obtuvo permiso para verlos
brevemente: Mario me dijo que los ha-
ban torturado. Tena toda la espalda en
carne viva. Estaba muy golpeado y tena
la vista extraviada. Me dijeron que fueron
los federales. El agente del Ministerio P-
blico me dijo que se los haban entrega-
do en ese estado. Los das siguientes no
pude ver a Mario y me dijeron que esta-
ba muy grave. Sergio me cont que los ha-
ban obligado a declarar cosas falsas.
Otros miembros de la familia Vallarta de-
tenidos en el curso de la investigacin han
sufrido torturas. Un dictamen mdico de la
PGR, fechado el 12 de mayo de 2009 y emitido
en el marco de la averiguacin previa PGR/
SIEDO/UEIS/097/2009, hace un recuento de
las numerosas lesiones sufridas por dos so-
brinos y un hermano de Israel Vallarta.
En el caso de Juan Carlos y Alejandro
Corts Vallarta, los sobrinos, la tortura es-
t comprobada por la aplicacin del pro-
tocolo de Estambul en octubre 2009. En
cuanto a Ren Vallarta, hermano de Israel,
present al momento de declarar unas
quemaduras (...), una equimosis en la es-
palda, una a la altura del pecho izquierdo
y otra en la nariz, como establece el agen-
te del Ministerio Pblico.
Adems un peritaje mdico de la Co-
misin Nacional de los Derechos Huma-
nos del 12 de diciembre de 2005 describe
huellas de tortura en Israel Vallarta: gol-
pes y quemaduras en los genitales. Mario
Vallarta Cisneros y Sergio Corts Vallarta,
los ltimos detenidos, denunciaron tam-
bin que sufrieron tortura.
Las autoridades presentan a Mario
como el jefe de la banda de Los Zodiaco.
Sin embargo en un boletn emitido por la
SSP el 12 de mayo de 2009 se afirma que
la banda de Los Zodiaco haba sido desar-
ticulada y que estaba liderada por Israel
Vallarta y su novia La Francesa (Florence
Marie Louise Cassez Crepin).
Entrevistado por una de las corresponsa-
les el 25 de mayo siguiente, Luis Crdenas Pa-
lomino, extitular de la Divisin de Seguridad
Regional de la SSP y hombre de confianza
SALDOS DE CALDERN
Miguel Dimayuga
18

1890 / 20 DE ENERO DE 2013

HOMERO CAMPA
E
zequiel Yadir Elizal-
de Flores, supuesta
vctima de la ban-
da Los Zodiaco y
cuyo testimonio fue clave
para incriminar a Florence
Cassez, pudo ser secues-
trado mediante un plan
urdido por su propia ma-
dre, Raquel Flores Mart-
nez, segn un documento
de la Procuradura General
de Justicia del Estado de
Mxico (PGJEM).
Ezequiel fue secues-
trado el 4 de octubre de 2005 en el billar Eli-
men, en la colonia San Miguel Jacalones de
Chalco, Estado de Mxico. Trabajaba en ese
establecimiento cuyo propietario era su pa-
dre, Enrique Elizalde Menchaca.
De acuerdo con su testimonio conte-
nido en la averiguacin previa PGR/SIEDO/
UIES/190/2005, como a las 10 de la maana
tres hombres armados lo sacaron del billar y lo
subieron a una camioneta Chevrolet Express
Van gris. Lo llevaron a una casa de seguridad
que posteriormente la polica ubic en el n-
mero 54 de avenida Xochimilco, en el pueblo
de Santa Cruz Xochitepec. Ah se encontr con
otros dos secuestrados: Cristina Ros Vallada-
res y su hijo Christian Hilario Ramrez Ros.
Los secuestrados luego fueron llevados al
rancho Las Chinitas, donde Genaro Garca Lu-
na, entonces titular de la Agencia Federal de
Investigacin (AFI) y despus secretario de Se-
guridad Pblica, y su colaborador cercano, Luis
Crdenas Palomino, ex-
coordinador de Seguridad
Regional de la SSP, organi-
zaron el montaje de resca-
te que fue transmitido por
televisin la maana del 9
de noviembre de 2005 y
en el que mostraron como
secuestradores a Florence
Cassez y a su novio Israel
Vallarta.
Desde su primera de-
claracin ministerial, Eze-
quiel quien actualmente
tiene 29 aos identific a
Cassez como una de sus
captores. Dijo que la mujer
hablaba con acento extranjero, al parecer
de origen francs, ya que arrastraba la erre.
Sostuvo que a l le llev unos sndwiches y
le recomend no hacerse el hroe ni hacer
pendejadas porque si no, bamos a aca-
bar mal.
Tambin dijo que llevaba pasamontaas
y lentes negros, pero se asomaba parte de
su cabello teido color gero. Afirm que
tres das antes de que lo rescataran la mu-
jer con acento extranjero le dio un piquete
en el meique de la mano izquierda que le
dej una cicatriz (la cual result ser una pe-
quea marca congnita). Adems lo amag
con enviarle un regalito a su pap y le dio
a escoger entre un dedo o una oreja.
Las llamadas
Cuando ocurri el secuestro de Ezequiel,
su padre present la denuncia ante la PG-
JEM que inici la averiguacin previa PER/
III/6599/05. Elizalde Menchaca solicit la
asesora de agentes del grupo CEISAR, es-
pecializado en casos de secuestro y ads-
crito a la Direccin General de la Polica
Ministerial.
Ramn Lozano Ramrez, jefe del grupo
CEISAR en Nezahualcyotl, envi el 29 de
noviembre de 2005 un oficio al agente del
Ministerio Pblico en turno en el Centro de
Justicia de Neza-La Perla. En dicho docu-
mento hace una cronologa de las llamadas
telefnicas que los secuestradores de Eze-
quiel hicieron a su padre.
De acuerdo con esa relacin cuya co-
pia obtuvo Proceso, el 4 de octubre de ese
ao un sujeto del sexo masculino llam
cuatro veces a Elizalde Menchaca para de-
cirle que tena secuestrado a su hijo. Pidi
dos millones de dlares para liberarlo. En
una llamada posterior redujo la suma a 10
millones de pesos.
Como Elizalde Menchaca apag su celu-
lar durante varios das el secuestrador llam
el 10 de octubre al telfono de Enrique Elizal-
de Flores, hermano de Ezequiel. Le dijo que
ya saba que su padre fue de puto con sus
amigos y que le transmitiera el mensaje de
que prendiera su telfono. Ese mismo da el
secuestrador llam a Elizalde Menchaca:
Ya tienes mi dinero? pregunt el
secuestrador.
Slo cuento con 127 mil pesos
En eso no quedamos. Si no juntas el di-
nero voy a matar a tu hijo y despus te voy a
matar a ti.
Una semana despus, el 17 de octu-
bre, el secuestrador contact de nuevo con
Elizalde Menchaca, quien le dijo que haba
juntado 192 mil pesos. El secuestrador le
advirti que los sujetos que tenan a su hi-
jo podan darse un pasn y l no responde-
ra por la vida del muchacho. Unas horas
El testimonio de Ezequiel
del entonces secretario Genaro Garca Luna,
asegur: El jefe de toda la organizacin era
Israel (Vallarta), de eso estamos seguros.
Segn sus familiares Mario Vallarta
siempre residi en la misma casa de la dele-
gacin Iztapalapa y nunca se escondi de la
polica. En su declaracin habla de un ope-
rativo que tuvo lugar el ao antepasado:
El 3 de julio de 2011 se presentaron
en mi casa personas armadas, con cre-
denciales de policas federales. Me dijeron
que llevaban orden de aprehensin y me
tuvieron dos das cautivo (). Me pidie-
ron 10 millones de pesos a cambio de re-
gresarme a mi casa; como no los tena se
llevaron alhajas de mi esposa e hijos por
una cantidad aproximada de 400 mil pe-
sos, adems como mil dlares en efectivo,
como unos 30 mil pesos que llev mi her-
mana y tambin se llevaron una camione-
ta de mi esposa. Despus de estos hechos
Mario Vallarta qued libre.
Su detencin en abril de 2012 y el ru-
mor de que acusaba a Florence Cassez en
sus declaraciones ocurrieron cuando la mi-
nistra Olga Snchez Cordero retom el caso.
Su captura no se inscribe en el curso lgico
de la investigacin policial sobre la banda
de Los Zodiaco, sino en el proceso de ma-
nipulacin meditica orquestado por Gena-
ro Garca Luna, que se inici con el montaje
organizado en el rancho Las Chinitas el 9 de
diciembre de 2005, un da despus del arres-
to de Israel Vallarta y Florence Cassez.
En caso de que existieran nuevas acu-
saciones contra Cassez ya no podan entrar
en el anlisis del caso por la SCJN. Pero fue-
ron usadas por Garca Luna para reavivar
en la opinin pblica la imagen de la ciu-
dadana francesa como secuestradora y en-
torpecer el trabajo de los ministros.
Hay otro hecho revelador: Israel Vallar-
ta todava no est sentenciado por los se-
cuestros que se le imputan y sin embargo
no se benefici de la presuncin de ino-
cencia. El gobierno de Caldern siempre
lo present como un secuestrador. Lo mis-
mo ocurre con los miembros de su familia.
Otro caso de manipulacin ante la opi-
nin pblica fue el de David Orozco, dete-
nido el 5 de mayo de 2009 y acusado de ser
parte de Los Zodiaco. La SSP present a los
medios un video donde l afirmaba haber
participado en varios secuestros con la pare-
ja Vallarta-Cassez. En dicho video, Orozco pa-
rece asustado, su declaracin es titubeante y
no acierta en pronunciar los nombres de sus
supuestos cmplices. Durante varios das la
grabacin fue retransmitida continuamente
en las televisoras y los portales de internet.
Sin embargo estas corresponsales tu-
vieron acceso la ampliacin de la decla-
racin de Orozco el 29 de julio de 2009
desde el penal federal de Tepic, Nayarit,
en la causa penal 71/2009-VI. Ah afirma
sobre Cassez y Vallarta: No conozco a es-
D
a
v
i
d

D
e
o
l
a
r
t
e
Elizalde. Vctima

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 19
SALDOS DE CALDERN
despus volvi a llamar. Amenaz: Ya quie-
ro acabar con esta situacin y t nada ms
te ests haciendo pendejo. Yo s que tienes
una chavita con Ins (la segunda esposa de
Elizalde Menchaca) y tambin voy a ir por
ella para chingrmela.
El documento seala que el 2 de noviem-
bre, desde un telfono pblico, una per-
sona del sexo masculino llam a Elizalde
Menchaca para decirle que fue su esposa
Raquel (Flores Martnez) la que plane el se-
cuestro de su hijo. Tambin le coment: Lo
tienen cerca de donde viva Karen (Pavlova
Gachuz Gmez, de origen ruso y en esas fe-
chas esposa de Ezequiel Elizalde Flores) y le
pidi que avisara de ello a las autoridades.
La cronologa seala que desde el 17
de octubre ya no hubo ms llamadas de los
plagiarios y que el 28 de noviembre Elizal-
de Menchaca comunic que ya no deseaba
el apoyo del grupo antisecuestros CEISAR,
pues de ese momento en adelante l lleva-
ra solo el asunto de su hijo.
Esos datos coinciden con la declaracin
ministerial que ofreci Karen Pavlova Ga-
chuz Gmez. Segn la declaracin conte-
nida en la averiguacin previa PGR/SIEDO/
UEIS/190/2005, ella escuch algunas con-
versaciones entre su suegra, Raquel Flores
Martnez, y el jefe de los secuestradores.
Cont que el secuestrador se quejaba con
la seora de que Elizalde Menchaca haba
desconectado sus telfonos celulares y no
quera pagar el rescate.
Pero yo no tengo el dinero que quieren
explic la seora, segn esta versin.
No, doa Raquel. Yo a usted no le voy
a pedir nada contest el secuestrador. Yo
s la alimaa que es ese hijo de su chingada
madre (en referencia a Elizalde Menchaca) y
s todo lo que le quit.
Y agreg: Usted cree doa Raquel, me
dijo ese cabrn que no tiene dinero.
que expresa Ren en su declaracin minis-
terial del 8 de mayo de 2009. Pero en total
contradiccin con estos testimonios, el par-
te informativo PFP/CIP/DGSR/7969/2009 se
refiri a una detencin en la calle de Rafael
Curiel el 8 de mayo, o sea un da despus.
En sus declaraciones a la prensa Cr-
denas Palomino present esas detencio-
nes como el punto final a las actividades
de la banda. Pero en sus declaraciones mi-
nisteriales y a pesar de haber sido tortu-
rados, los tres detenidos niegan cualquier
participacin en secuestros. Y aunque du-
rante los interrogatorios la mayor par-
te de las preguntas giraron en torno a
Florence Cassez, en ningn momento la
incriminaron.
*Delphine Rigaud, corresponsal de la cadena BFM
TV; Lonore Mahieux, corresponsal del peridico
LExpress, y Emmanuelle Steels, corresponsal del
diario Libration.
tas personas. Niega rotundamente ser un
secuestrador y asegura que unos policas
federales lo torturaron y amenazaron con
secuestrar a su familia si se negaba a acu-
sar a la francesa. Esta segunda declara-
cin modifica su supuesta confesin.
En la entrevista de 2009 Crdenas Palo-
mino consider como una prueba slida
la declaracin bajo tortura de David Orozco
del 6 de mayo de 2009. sta no tiene la firma
de Orozco y no obstante condujo a la deten-
cin de Ren Vallarta Cisneros, Juan Carlos
Corts Vallarta y Alejandro Corts Vallarta.
El 7 de mayo de 2009 hombres vestidos
de negro y a bordo de varias camionetas
sin placas irrumpieron en el taller mec-
nico de Ren en Iztapalapa y se llevaron a
los tres familiares de Israel.
Pensamos que se trataba de un secues-
tro, relataron a estas corresponsales los pa-
dres de Ren Vallarta, quienes presenciaron
la detencin. La descripcin coincide con lo
Eso le dijo? Que no tiene dinero?
En su declaracin Karen se dijo sor-
prendida de escuchar a su suegra muy
tranquila. Era como si conociera al se-
cuestrador, dijo.
Karen record que en otra conversacin
Raquel le pidi al secuestrador que no las-
timara a Ezequiel. Y agreg: Lo que vaya a
pagar el seor Elizalde, que lo pague l, no
mi hijo.
Esto coincide tambin con la prime-
ra declaracin ministerial de Israel Vallarta,
quien seal que el secuestro de Ezequiel
era un asunto personal entre el padre de
ste y el jefe de la banda, de quien dijo co-
nocer slo su nombre: Salustio.
Segn Vallarta, Salustio le dijo que al-
gunos aos atrs se haba aventado un jale,
es decir, un secuestro con Elizalde Men-
chaca pero ese cabrn lo haba bailado y
lo nico que quera era recuperar su dinero
que le haba tocado por dicho secuestro.
Conexiones
El caso de Ezequiel incluye hechos y situa-
ciones que lo hacen an ms extrao. Por
ejemplo cuando el joven hizo su primera de-
claracin ministerial, el 9 de diciembre de
2005, estaba golpeado. El expediente asien-
ta que tena un vendaje en la cabeza y se
quejaba de dolor en la espalda, piernas, ca-
beza y abdomen. Adems se aprecian heri-
das en rodilla izquierda y espinilla izquierda.
En una declaracin posterior reconoci:
Cuando llegaron los de la AFI, s me apun-
taban con sus armas y me golpeaban. Me
preguntaban cmo te llamas. Hubo jalones
y me golpearon hasta que una de las AFI di-
jo es vctima. Pensaron que era el cuida-
dor de los secuestrados.
La periodista Anne Vigna, autora del li-
bro Fbrica de culpables: Florence Cassez
y otros casos de la injusticia mexicana, co-
ment a este semanario (Proceso 1790) que
el 2 de marzo de 2006 Ezequiel rindi una
nueva declaracin ministerial en la que rela-
t que en una fiesta se presentaron dos per-
sonas que fueron invitados por su suegra y
su cuado. Las identific por sus apodos:
El Norteo y El Jaime. Declar que esos dos
individuos estuvieron involucrados en su se-
cuestro, pero nunca fueron investigados.
Vigna recuerda lo que le coment Ale-
jandro Corts Gaona, abogado de Israel Va-
llarta: que uno de estos individuos se parece
a Alejandro Meja Guevara, cuado de Israel
Vallarta y quien era el titular del contrato de
arrendamiento de la casa de seguridad de
Xochimilco, donde estuvieron cautivos Eze-
quiel, Cristina y su hijo Christian.
Meja Guevara es amigo de los herma-
nos Marco Antonio y Jos Fernando Rueda
Cacho, quienes participaron en el secuestro
de la joven Valeria Cheja, cuyo caso supues-
tamente permiti a los agentes de la AFI
descubrir que Vallarta era secuestrador.
Sin embargo, seal Vigna, los Rueda
Cacho estn libres. La PGR realiz un ca-
teo en su casa y encontr un Volvo gris pla-
ta que fue usado en el secuestro de Cheja.
No obstante no se ejerci accin penal con-
tra ellos.
20

1890 / 20 DE ENERO DE 2013

ARTURO RODRGUEZ GARCA
E
l len yace en la sabana. Es un
macho de majestuosa melena
vencido por la bala certera del
intrpido trampero que se foto-
grafa rifle en mano y con gesto
triunfante. Matar a un len ma-
cho es difcil en estos tiempos. Son tan po-
cos que slo 8% de los cazadores logra dar
muerte a uno.
A esa conclusin lleg el organismo
britnico Lion Aid en un estudio difundi-
do en diciembre ltimo. Apunta que slo
quedan 25 mil ejemplares en el mundo,
de los cuales 2 mil 500 son machos. Ma-
tar uno cuesta 35 mil dlares (alrededor
de 430 mil pesos mexicanos), segn refe-
rencias periodsticas.
Otra imagen. Un elefante derriba-
do sirve de tapete al mismo cazador que
reposa sobre el cuerpo del animal. Apo-
ya una de sus manos sobre el gigante ca-
do, mientras alza la otra y muestra su pul-
gar. En la siguiente fotografa se observa
su sonrisa entre los colmillos del paqui-
dermo; la escopeta se erige en paralelo a
las puntas de marfil.
En la mayora de los pases matar un
elefante es motivo de cancelacin de li-
cencia de caza y una multa millonaria. En
la Universidad de Washington se estima
que en el mundo quedan 460 mil elefan-
tes africanos, descontando el que mat el
cazador de las fotos.
El ao pasado, cuando se desat el es-
cndalo del rey de Espaa, Juan Carlos de
Borbn, el diario madrileo El Mundo reve-
l que cazar un elefante en Botsuana, por
ejemplo, rondaba los 30 mil euros, sin in-
cluir el costo del viaje.
Hay ms imgenes con piezas en pe-
ligro de extincin. En una de ellas el ca-
zador lleva en sus hombros un leopardo;
en otra, levanta la cabeza de una gacela
muerta para simular que an est viva;
una ms, lo muestra bajo una cornamen-
ta colgada en la pared.
Un borrego cimarrn, un robusto an-
tlope kud, un antlope sable y un bfa-
lo africano; todos ellos forman parte de la
fauna rendida a los pies del intrpido ca-
zador y al can de su escopeta; lo mismo
que una terrible hiena moteada transfigu-
rada en un peludo fiambre.
l se ha retratado casi siempre solo
o con africanos que visten harapos con
faisanes que cuelgan de sus manos como
plumferos racimos; tambin con una ce-
bra cuya piel probablemente terminar
convertida en tapiz en su sala de trofeos.
Como corresponde al estilo de vida del
personaje que aparece en las fotografas,
stas muestran abundantes porciones de
caviar y escargots (cara-
coles de tierra), los exqui-
sitos manjares del jetset.
Para este cazador no
todo es safari. Tambin le
gusta pasear por Europa y lucir sus abri-
gos de piel; el ao pasado estuvo en In-
dianpolis en el Super Bowl XLVI y apro-
vech el viaje para asistir a los juegos de
basquetbol de la NBA. A veces surfea o
deambula por una mansin palaciega, to-
ma vuelos privados y se enfunda en su le-
derhosen, el traje tpico alemn, para to-
mar cerveza o alza su puo abrazado del
boxeador Sal El Canelo lvarez.
Como pocos, ha viajado en el Oasis of
the Sea, uno de los tres cruceros ms gran-
des y elegantes del mundo, que empez a
navegar en 2009; incluso ha disfrutado de
los placeres en Las Vegas.
No es ningn magnate de las teleco-
municaciones o la informtica. Tampo-
co un industrial con inversiones globales
ni un financiero audaz. No es un gigan-
te de la industria hotelera, el petrleo o
los minerales. No figura en la lista de For-
bes ni posee un ttulo nobiliario respalda-
do por una herencia millonaria. Slo tiene
un despacho jurdico dedicado al mbito
laboral y tiene en su cartera de clientes al
gobierno federal.
El despacho Cavazos Flores representa desde hace tres aos al Sis-
tema de Administracin y Enajenacin de Bienes en el proceso legal
derivado de la extincin de Luz y Fuerza del Centro. Humberto Cavazos
Chena, un excntrico abogado, cazador y bon vivant se ha embolsado
una millonada y no ha resuelto el problema que hoy afecta a cerca de
17 mil electricistas que exigen sus derechos. En septiembre ltimo un
Tribunal de Circuito en Materia de Trabajo emplaz al gobierno a aten-
der los reclamos laborales. Un amparo interpuesto a travs del aboga-
do-cazador est por ser resuelto en la Suprema Corte de Justicia.
LyFC:
El abogado del gobierno
20

1890 / 20 DE ENERO DE 2013

en accin
POL TI CA/ PAN

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 21
Se trata del abogado mexicano Hum-
berto Cavazos Chena, laboralista contra-
tado por el Servicio de Administracin y
Enajenacin de Bienes (SAE) de la Secre-
tara de Hacienda y Crdito Pblico (SHCP)
para llevar la demanda laboral por la ex-
tincin de Luz y Fuerza del Centro (LyFC).
La extincin decretada en 2009 por el
entonces presidente Felipe Caldern dej
sin empleo a 44 mil trabajadores del cen-
tro del pas, de los cuales poco ms de 16
mil pretenden que se les reconozca un pa-
trn sustituto para conservar su trabajo,
prestaciones e ingresos.
Las muchas caras de Caldern
Desde octubre de 2009 el despacho Cava-
zos Flores representa al SAE en el proceso
laboral. Hasta enero de 2012 ya haba co-
brado 66 millones 729 mil 600 pesos por
sus servicios.
El 10 de octubre de 2009 Caldern de-
cret la extincin de LyFC con el argu-
mento de que el organismo era financie-
ramente inviable; prcticamente culp
de ello a los trabajadores. Desde enton-
ces el SAE se convirti
en el organismo liqui-
dador. Minutos despus
de que se emitiera el de-
creto, el gobierno entre-
g las instalaciones de
LyFC en comodato a la Comisin Federal
de Electricidad (Proceso 1859).
Tres das despus el SAE demand la
terminacin de las relaciones laborales
ante la Junta Especial Nmero Cinco de la
Federal de Conciliacin y Arbitraje, atri-
buible a causas de fuerza mayor no impu-
tables a la empresa.
Abierto el proceso laboral, la demanda
de amparo que interpuso el Sindicato Mexi-
cano de Electricistas (SME) contra la consti-
tucionalidad del decreto motiv la suspen-
sin del caso laboral, hasta que el 5 de julio
de 2010 la Suprema Corte de Justicia de la
Nacin (SCJN) aval la medida tomada por
Caldern a travs de la sentencia 346/2010,
pero dej a salvo los derechos laborales de
los trabajadores.
El proceso resultaba absurdo: la Jun-
ta Especial dependa del titular del Ejecu-
tivo, que a su vez haba decretado la ex-
tincin y nombrado liquidador al SAE, que
depende de la SHCP, de manera que la su-
puesta causa de fuerza mayor (el decreto
de extincin de Caldern) invocada por el
organismo liquidador (bajo las rdenes de
Caldern) demandaba un laudo a una ins-
tancia (que dependa de Caldern).
Como haba adelantado desde 2009 el
entonces titular de la Secretara del Traba-
jo y Previsin Social, Javier Lozano Alar-
cn, la Junta Especial dara la razn al SAE.
El laudo se resolvi el 30 de agosto de 2010
cuando las autoridades declararon el fin
de las relaciones laborales y ordenaron la
liquidacin de los trabajadores. Natural-
mente el SME demand un amparo.
Alrededor de 28 mil 750 trabajadores
de LyFC aceptaron la liquidacin, pero
otros 17 mil mantuvieron sus demandas.
El 13 de septiembre ltimo el Segundo
Tribunal de Circuito en Materia del Tra-
bajo resolvi conceder el amparo (expe-
diente 1337/2010) al SME contra el laudo
SALDOS DE CALDERN

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 21
Cavazos Chena y sus trofeos
22

1890 / 20 DE ENERO DE 2013

de la Junta Especial, lo que implica re-
conocer el contrato colectivo y la figura
del patrn sustituto que se les escamote
durante meses.
La Secretara de Gobernacin reaccio-
n. El 17 de septiembre emiti un comuni-
cado para informar que recurrira a la sen-
tencia ante la SCJN. Y lo hizo a travs de su
abogado Cavazos Chena y del agente del
Ministerio Pblico federal adscrito al men-
cionado tribunal. Por separado, ambos in-
terpusieron recursos contra el amparo.
El 22 de octubre Cavazos Chena pre-
sent un recurso de 172 fojas para recurrir
el amparo ante la SCJN. El asunto fue tur-
nado al ministro Luis Mara Aguilar Mo-
rales, quien podra presentar su proyecto
ante el pleno en unos das.
Entre las razones expuestas por el tri-
bunal para conceder el amparo a los tra-
bajadores destaca que el laudo valid las
causas de fuerza mayor argumentadas
por el SAE para terminar las relaciones la-
borales. La causa de fuerza mayor fue el
decreto de extincin, es decir un acto de
voluntad del presidente, que en este ca-
so es el patrn.
El mismo tribunal abunda en que el de-
recho laboral considera una causa de fuer-
za mayor aquello que supone un aconte-
cimiento superior a la voluntad individual
y que sta sea impotente para preverlo o
impedirlo. De esa manera la fuerza mayor
sera que por voluntad de un tercero quie-
nes forman parte de la relacin jurdica no
pudieran resistir un acontecimiento.
En este caso el SME y LyFC (integran-
te del Poder Ejecutivo) no pueden experi-
mentar una causal de fuerza mayor, pues
la extincin fue decidida precisamente
por el Ejecutivo, que ofrece su decisin co-
mo causa de fuerza mayor para despedir a
los trabajadores.
Segn Cavazos
Chena, el Tribunal
Colegiado adopt la argumentacin del
SME desestimando la del laudo de la Junta
Especial, entre otras cosas al dimensionar
al presidente de la Repblica como el pa-
trn. El abogado tambin califica al tribu-
nal de oficioso e incongruente.
Entre otras consideraciones la preten-
sin del SAE, a travs de su abogado Ca-
vazos Chena, es que las relaciones labora-
les sean terminadas, que no se reconozca
ni al SME ni el contrato colectivo de traba-
jo y que la proteccin constitucional ob-
tenida por los trabajadores sea desecha-
da en la SCJN.
Segn l, el Tribunal Colegiado inter-
pret de manera directa la Constitucin.
El reclamo del SAE, a travs de su costoso
abogado, consiste en que el rgano juris-
diccional no llam al juicio de garantas a
la CFE, que termina convirtindose en pa-
trn sustituto.
El alegato de Cavazos para inten-
tar revertir la proteccin constitucional
concedida al SME combate una conclu-
sin elemental que hizo el Tribunal Co-
legiado: la CFE se encuentra tambin ba-
jo competencia del Poder Ejecutivo, que
en el decreto de extincin precis que
los bienes de LyFC se destinaran a la
prestacin del servicio pblico de ener-
ga elctrica en el centro del pas; con-
forme a la Constitucin el servicio lo
presta slo la CFE.
El Tribunal Colegiado consider intras-
cendente llamar a juicio a la CFE, en aras
de tutelar la garanta de administracin
expedita de la justicia, lo que el SAE consi-
dera un agravio.
Respecto al recurso interpuesto por el
Ministerio Pblico, la SCJN lo desech por
improcedente.
Mundo del dinero
Para junio de 2011 el SAE haba gastado 52
mil millones de pesos en liquidar a LyFC. A
travs de la herramienta zoom, habilitada
en el portal del Instituto Federal de Acce-
so a la Informacin y Proteccin de Datos
(IFAI), se localiz el oficio UE/385/2011, en
el cual se da a conocer lo anterior. La revi-
sin de las solicitudes de informacin res-
pondidas con posterioridad no incluye la
actualizacin de la cifra.
Una revisin de las contrataciones rea-
lizadas por el SAE, expuestas en el Portal
de Obligaciones de Transparencia (POT),
reflejan apenas algo de lo que ha costado
al pas la extincin de LyFC, incluido 2012.
Por ejemplo, fue posible identificar cuatro
contratos por concepto de seguridad en
instalaciones de LyFC que suman ms de
mil millones de pesos, aun cuando se su-
pone que estn en su mayora bajo domi-
nio y usufructo de la CFE.
En contraste se localizaron contratos
de aseguramiento a viviendas que aun
adeudan jubilados, apenas por 5 millones
de pesos.
La bsqueda revela que no todos los
contratos son transparentes. Es el caso del
pago por servicios jurdicos.
Con la mencionada herramienta zo-
om del portal electrnico del IFAI fue
posible localizar la solicitud nmero
0681200000912, a travs de la cual un par-
ticular pidi el monto erogado por el SAE
en honorarios de abogados para atender
las demandas laborales de los extrabaja-
dores de LyFC.
El SAE respondi el 26 de enero de
2012, proporcionando una lista de 19 abo-
gados a quienes se les haba pagado hasta
22

1890 / 20 DE ENERO DE 2013

En Indianpolis
POL TI CA/ PAN

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 23
entonces 79 millones 813 mil 225 pesos,
de los cuales casi 67 millones fueron pa-
ra el despacho Cavazos Flores.
Al revisar la pgina Compranet, donde
se registran los proveedores gubernamen-
tales, el despacho Cavazos Flores no apare-
ce. Al colocar el nombre del citado despa-
cho en el buscador del POT, correspondiente
al SAE, tampoco aparece ningn resultado.
El citado bufete con oficinas en la Ciu-
dad de Mxico, Quertaro, Tijuana y Salti-
llo fue fundado por el laboralista Baltasar
Cavazos Flores, fallecido en abril de 2008.
En su sitio en internet se presenta como
uno de los despachos ms importantes
del pas en materia jurdica laboral.
En la pestaa nuestros clientes, la
pgina no identifica en concreto a ningu-
na razn social ni entidad pblica, aunque
s presume experiencia en prcticamente
todos los ramos productivos: automotriz,
asesora y consultora, administracin p-
blica, alimentos y bebidas, construccin,
comercio, tecnologa, hotelera, textil, sa-
lud y telecomunicaciones, entre otras.
Los hermanos Humberto y Baltasar
Cavazos Chena se vieron implicados en
otro negocio millonario durante los go-
biernos panistas. Un reportaje de Ana Li-
lia Prez, publicado en la revista Contra-
lnea en marzo de 2007, da cuenta de las
opacas operaciones que recibe por ingre-
so de peajes en autopistas de cuota Servi-
cios Integrales de Autopistas (SIASA), una
empresa de portafolios que administra los
recursos para mantenimiento carretero.
El 90% de las autopistas de cuota,
tanto de la llamada Red Propia como de
la Red del Fideicomiso de Apoyo al Resca-
te Carretero, son administradas y conser-
vadas por SIASA, creada por funcionarios
del gobierno foxista para desmantelar Ca-
minos y Puentes Federales (Capufe), es-
cribi la reportera.
Segn el reporta-
je, Baltasar Cavazos
Chena, en sociedad
con Jos Mara Zubira (cuyo hermano Ma-
nuel era titular de Capufe) crearon SIASA,
que entre sus curiosidades tena la acu-
mulacin de litigios laborales de extra-
bajadores que terminaban siendo liqui-
dados por Capufe. El apoderado legal de
SIASA era Humberto Cavazos Chena.
A pesar de los numerosos ramos pro-
ductivos que atiende su despacho, los liti-
gios por LyFC y la administracin carrete-
ra que representa, adems de su agitada
vida de safari y paseos internacionales,
Humberto Cavazos tambin suele opinar
sobre poltica.
Su cuenta de Facebook, donde desta-
can las imgenes que revelan su estilo de
vida, tambin sirvi para plasmar su en-
tusiasmo por la reforma laboral en sep-
tiembre pasado, as como sus opiniones
sobre quienes se oponan. Dos ejemplos:
UNT (Unin Nacional de Trabajado-
res), organizacin sindical, propiedad del
lder Francisco Hernndez Jurez, amena-
za con una huelga nacional. Basta ya de
solapar a lderes corruptos que lo nico
que buscan es su propio beneficio y NO el
progreso de Mxico, S a la reforma labo-
ral (sic). 22 de septiembre de 2012.
Los integrantes de la TRIBU (sin ofen-
der a los indios) del PRD dicen NO a la re-
forma Laboral. Era de esperarse, pues en
dicha tribu no se quiere el progreso de
Mxico, solo el de sus integrantes Martin
Bartes y dems integrantes de la Tribu!!
(sic), 25 de septiembre de 2012.
SALDOS DE CALDERN

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 23
A
l
e
j
a
n
d
r
o

S
a
l
d
v
a
r
SME. Resistencia
E
n el turbio negocio de los casi-
nos escndalo que involucra a
prominentes panistas, ha hecho
tambalear el Pacto por Mxico y
ya dio pie a la creacin de una
comisin investigadora del Con-
greso que incluir tambin al Poder Judi-
cial emergen cada vez ms datos de las
redes de complicidad poltica, empresa-
rial, criminal y hasta de familia.
Es un tema de corrupcin, trfico de
influencias e impunidad, resume el dipu-
tado Ricardo Monreal, impulsor de la co-
misin de la verdad del Congreso, apro-
bada por unanimidad y que ser tambin
coadyuvante en las investigaciones de las
autoridades para destapar la cloaca.
Y es que en medio de una lucha fra-
tricida entre facciones del PAN, vincu-
lada cada una a casineros antagnicos, en
Casinos: el panismo
El escndalo casinero no decae. La semana pasada con-
tinuaron las acusaciones, los deslindes y los golpes bajos
entre las mafias que dominan las casas de juegos en el
pas y que de un modo o de otro siempre acaban apuntan-
do a la estructura interna del PAN, donde parece que se
desat una lucha fratricida que finalmente ser dirimida
por la Cmara de Diputados, donde ya se form una espe-
cie de comisin de la verdad. El asunto toca ya, a travs
de un ministro, a la misma Suprema Corte.
LVARO DELGADO
el rgano regulador del gobierno, la Direc-
cin General de Juegos y Sorteos de la Se-
cretara de Gobernacin, impera el caos.
Por ejemplo, pese a que el exsubsecre-
tario Obdulio vila niega que el gobierno de
Felipe Caldern dio dos nuevos permisos
para operar salas de juegos y de apuestas,
formalizados por la Secretara de Goberna-
cin (Segob) dos minutos antes de concluir
el sexenio como consta en documentos,
las propias cifra oficiales acreditan un au-
mento de 140 licencias en un solo ao.
En noviembre de 2011, cuando vi-
la sustituy a Juan Marcos Gutirrez en la
Subsecretara de Gobierno, haba 27 permi-
sos para operar 541 casinos, pero al finali-
zar el sexenio, con cuatro permisionarios
ms dos por mandato judicial y dos por
resoluciones administrativas de la Segob,
las licencias aumentaron a 681.
vila, quien nombr a su cuada Ne-
lly Maldonado Acevedo directora general
adjunta de Juegos y Sorteos, adujo que los
jueces ordenaron a la Segob, adems de
los dos permisos, otorgar tambin deter-
minado nmeros de licencias, y eso es lo
que aumenta el nmero.
Cules?
Las ms de 100 que se otorgaron, por-
que es por orden judicial. Las otras dos re-
soluciones administrativas no aumentan
un solo establecimiento.
Sin embargo la propia informacin ofi-
cial lo desmiente: A Juegos y Sorteos de Ja-
lisco, S.A. de C.V., ligada presuntamente al
exsubsecretario panista Abraham Gonz-
lez Uyeda, se le autorizaron 35 licencias,
mientras que la segunda, Recreativos Ma-
rina, S.A. de C.V., logr 14, para un total de
49. Hay 91 de ms.
vila neg tambin que con los dos
permisos otorgados por la Segob a Produc-
ciones Mviles y Exciting Games, ligadas a
Juan Ivn Pea Nder preso por violacin
tumultuaria a su esposa, hayan aumen-
tado las licencias para instalar nuevos ca-
sinos, porque eran las de Entretenimien-
to de Mxico (Emex), de las que aqullas
eran operadoras.
Y aunque suman 94, porque amparan
47 salas de juegos y 47 sorteos de nmeros,
slo son para 47 establecimientos. Es ms,
hubo una disminucin en el nmero de ca-
sinos, porque el permiso de Emex es de 50.
Explic: Las (dos) resoluciones admi-
nistrativas no pueden ni deben conside-
rarse como nuevos permisos, precisamen-
te porque se trata del reconocimiento de
derechos de esas empresas, derivado de la
operacin que acreditaron. No hay aumen-
se tambalea
y el Pacto por Mxico tambin
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Prez Dayn. Conflicto de intereses
24

1890 / 20 DE ENERO DE 2013

to de licencias, sino decremento: De 50 se
reducen a 47.
Pero eso tampoco es cierto, segn Emex,
la empresa de los hermanos Rojas Cardo-
na uno de los cuales, Juan Jos, es conoci-
do como El Zar de los Casinos, porque sigue
siendo permisionario, pese a que la Segob
inici un procedimiento para revocarle el
permiso con el argumento de que entr en
concurso mercantil.
Justamente por iniciar este procedi-
miento Emex present denuncia ante la
Procuradura General de la Repblica (Pro-
ceso 1874) y luego, en diciembre, present
otra contra Alejandro Poir, exsecretario de
Gobernacin, vila y otros 13 funcionarios
por la conducta criminal de haber expe-
dido los dos permisos.
Luego de las declaraciones de vila,
quien por ser miembro del CEN organiz
una conferencia de prensa en la sede del
PAN el martes 15, Emex ampli la denun-
cia y ratific que la Segob acta de mane-
ra parcial a favor de Producciones Mviles
y de Exciting Games.
En la ampliacin de la denuncia, de la
que este semanario tiene copia, Emex ca-
lifica de falso que los permisos a esas
dos empresas se hayan otorgado tras la re-
vocacin del suyo, porque el 15 de agosto,
cuando la Segob dice que los otorg, noti-
fic a Emex del inicio del procedimiento
administrativo de revocacin.
Es inslito que el mismo da que se le
notific a Emex apenas del inicio de dicho
procedimiento se haya resuelto y notifica-
do a las privilegiadas empresas en una ope-
racin evidentemente corrupta y en forma
exprs. Todo lo cual lo hicieron segn su di-
cho para no afectar intereses econmicos
de Producciones Mviles y Exciting Games.
Y ms an, afirma Emex, la notificacin
del permiso a Producciones Mviles se en-
vi al domicilio de Guillermo Santilln Or-
tega, el panista que fue jefe de la Unidad de
Enlace Federal al inicio del sexenio de Cal-
dern e identificado como socio en esa em-
presa Pea Nder.
Es evidente y manifiesto que la resolu-
cin que concedi los fraudulentos permi-
sos ya se encontraba premeditada, elabo-
rada y firmada incluso antes de notificarle
a Emex del inicio del procedimiento de re-
vocacin, subraya.
Lo anterior ya que se la notificaron a
Producciones Mviles el mismo da, 15 de
agosto de 2012, en el domicilio Amberes
4 interior 101, colonia Jurez, oficinas que
pertenecen a Guillermo Santilln Ortega.
Justamente Santilln Ortega sufri el
viernes 18 un revs: Fue clausurado el Ca-
sino Trpoli, supuestamente de su propie-
dad, en Salamanca, Guanajuato, de cuyo
ayuntamiento panista fue secretario en el
periodo 1998-2000.
Apenas el jueves 3, l, Pea Nder y el
gobierno de Caldern haban sufrido un
B
e
n
j
a
m
n

F
l
o
r
e
s
Monreal. A destapar la cloaca
SALDOS DE CALDERN

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 25
E
n la fachada de lo que fue el casino
Royale, las 52 cruces colocadas por
los deudos de quienes perdieron la
vida en el atentado incendiario del 25
de agosto de 2011 fueron retiradas la ma-
ana del lunes 7. Tambin desaparecieron
las fotografas de las vctimas que permane-
can ah a manera de memorial.
Un grupo de familiares de los fallecidos
en el casino se congreg en los alrededo-
res del predio y, cuando se aproximaron a la
entrada, el encargado se fue corriendo. Los
atendi un joven vigilante.
Como si fuera basura nos aventaron las
cruces por debajo de la malla ciclnica, di-
ce Samara Prez Muiz, sobreviviente del
ataque y madre de Brad Xavier Muraira P-
rez, quien muri en ese lugar.
Las quieren todas? les pregunt in-
solente el guardin.
Ese mismo da la Comisin de Derechos
Humanos de Nuevo Len (CDHNL) emiti
una medida cautelar dirigida al ayuntamien-
to de Monterrey para que garantizara la per-
manencia del modesto memorial. Sin em-
bargo la alcaldesa Margarita Arellanes, de
extraccin panista y a quien se vincula con
la mafia de los casinos (Proceso 1860), de-
clar a la prensa que el asunto no era de su
competencia.
Al da siguiente los familiares regresaron
para colocar de nuevo las cruces, aunque fue-
ra en el suelo. Un supuesto abogado del pro-
Royale: la hipocresa de Caldern
ARTURO RODRGUEZ GARCA
descalabro: El juez Javier Lozano Martnez,
de Nuevo Len, concedi a Emex una sus-
pensin definitiva mientras resuelve si de-
ja sin efecto o convalida los permisos otor-
gados por Caldern.
El compadre de Caldern
En medio de este desorden que el nue-
vo gobierno de Enrique Pea Nieto se ha
comprometido a esclarecer, como lo ade-
lant el secretario de Gobernacin, Miguel
ngel Osorio Chong, aparecen ms pol-
ticos involucrados en el fomento, protec-
cin y tolerancia al negocio del juego.
Un compadre de Caldern, el dipu-
tado federal Guillermo Anaya Llamas, es
identificado como el gestor de los herma-
nos Luis Alberto y Ricardo Villarreal Gar-
ca el primero coordinador de los dipu-
tados federales del PAN para la apertura
del Grand Casino de Len, Guanajuato, en
2008, cuando era senador.
La abogada Tala Vzquez Alatorre afir-
ma que en 2008 los hermanos Villarreal
pretendan instalar un casino y que Anaya
Llamas los present con Pea Nder, pre-
so desde el 8 de septiembre de 2011, quien
les ofreci el que a su vez haba vendido,
en 3 millones de dlares, al empresario
michoacano Ral Alvarado Madrigal.
Ricardo Villarreal niega ser socio de
su primo Vctor Anguiano Villarreal y su
compadre Samuel Lejtik en el Grand Casi-
no son mis amigos y los aval en una so-
la operacin, pero Vzquez Alatorre rati-
fica la sociedad y asegura que ella y Pea
Nder su entonces marido asistieron in-
clusive a fiestas ah.
Anaya, por su parte, rechaza haber sido
el gestor que present a Villarreal con Pe-
a Nder, a quien dice no conocer. Yo creo
que Ricardo en todo caso no me necesita-
ba. Para qu si Luis Alberto era senador,
igual que yo?.
Porque usted s conoca a Pea N-
der, el que tena el permiso, segn esta
versin, y usted lo present con Villarreal,
que quera poner su casino
Para nada. No s, para empezar, si es
cierto que Villarreal tenga algo realmen-
te que ver.
Y Ricardo Villarreal niega que sea accio-
nista del Grupo Win, aunque reconoce que
fue garante hipotecario, como consta en do-
cumento, que el reportero tiene, de la em-
presa de su primo y su amigo de la infancia.
Son empresarios muy serios que no
tienen ninguna imputacin en ningn ne-
gocio ilegal, ni mucho menos, y me pidie-
ron el favor, hace ya varios aos, de que
los avalara en una operacin que hicieron.
Y los aval. De ah a que sea yo propieta-
rio de un casino o de otra cosa, pues no es
as. En este pas todava no es delito tener
amigos que tengan negocios legales.
Su nica intervencin fue avalar con
sus propiedades?
Con algunas de mis propiedades.
pietario los recibi para aclararles que no hu-
bo mala intencin en el retiro del monumento,
pues se pretenda remozar el sitio porque se
vea muy feo. El memorial se reinstal.
En medio del escndalo desatado por
las declaraciones de Tala Vzquez Alato-
rre exesposa del casinero Juan Ivn Pea,
quien involucra a encumbrados polticos del
PAN cercanos a Felipe Caldern con la ma-
fia de los casinos (Proceso 1889), la tragedia
del ataque al casino Royale sigue presente.
El escndalo no nos revela nada. Slo
volvemos a entender la impunidad en el ca-
so. Sabamos que haba intereses muy gran-
des que no permitan que se esclarecieran
los hechos, y al ver este escndalo de casi-
nos, permisos y dems confirmamos lo que
siempre supimos.
Vctor Hugo Valdivia
Monterrey. Memorial para las vctimas
26

1890 / 20 DE ENERO DE 2013

Vemos dolorosamente, desde que em-
pezamos a conocer el caso, que hubo una
tremenda corrupcin que no poda ser pa-
rada porque las autoridades federales esta-
ban inmiscuidas, dice Samara Prez.
Empantanados
El martes 15, familiares de las vctimas acu-
dieron a la Comisin Nacional de los Derechos
Humanos (CNDH) para dar seguimiento a la
recomendacin 66/2012, emitida a finales de
noviembre pasado. Fueron recibidos por Luis
Garca, primer visitador del organismo.
La recomendacin resolvi que hubo
violaciones a los derechos de seguridad y
legalidad por parte de los tres rdenes de
gobierno, que favorecieron a Atracciones y
Emociones Vallarta, propietaria del centro
de apuestas.
La CNDH inform a las familias de las
vctimas que el ayuntamiento de Monterrey
y la CDHNL no aceptaron la recomendacin.
El rechazo es el ltimo de los incumplimien-
tos de promesas y compromisos que hicie-
ron Felipe Caldern, la empresa y hasta la
Iglesia.
En la ltima semana de su gobierno Cal-
dern concedi a Joaqun Lpez Driga una
entrevista que se transmiti en el horario es-
telar de Televisa. Ah manifest que el epi-
sodio ms doloroso de su gobierno fue el
del casino Royale. Los deudos consideraron
ofensiva esa declaracin.
Es un sentimiento de impotencia, eno-
jo, sufrimiento. No podemos entender que
una persona que nos ignor en todo su
sexenio, diga que fue lo que ms lo marc,
cuando no tuvo ni siquiera la delicadeza ni la
responsabilidad moral de un presidente de
hacerles justicia a esos ciudadanos que mu-
rieron en el ataque ms grande que ha habi-
do de la delincuencia organizada a la pobla-
cin civil, plantea Samara.
El desempeo de la PGR en torno a los
hechos del casino Royale ha sido una incg-
nita que los familiares de las vctimas no han
podido despejar: Atrajo la investigacin y
la regres en menos de tres meses, mantu-
vo hasta hace poco la custodia de las insta-
laciones y detuvo y traslad a la Ciudad de
Mxico a presuntos responsables que nadie
sabe quines son ni dnde estn.
Adems el fiscal Juan Mendoza tom
declaraciones a las familias sin permitirles
revisarlas e impidi el acceso de sus aboga-
dos; se contradijo en la cantidad de deteni-
dos, pues primero dijo que eran 14 y luego
que eran muchos, sin precisar el nmero.
Mientras tanto, en la procuradura estatal
ya hasta lograron sentencias contra siete
perpetradores.
Reconoce que en 2008, cuando se firm
el contrato en el que aparece su firma que
dice es apcrifa, se entrevist con Vz-
quez Alatorre en su despacho de la Ciudad
de Mxico.
Me pidieron los propietarios de Grupo
Win que los acompaara en mi calidad de
abogado. Y esa fue mi nica intervencin.
A m me ensearon una serie de permisos
que ellos decan tener en aquel momento,
yo los revis, todo pareca que estaba bien,
y hasta ah. Esa fue mi nica intervencin.
Insiste en que no tiene nada que ver con
Grupo Win: Los propietarios son mis ami-
gos y los aval en una operacin. Es lo nico
que tengo con ellos, una relacin de amis-
tad. Los casinos son un negocio lcito y no
tiene nada de malo tener amigos metidos
en ese negocio. Tengo amigos que tienen
desde torteras hasta lo que se te ocurra.
Vzquez Alatorre no slo ratifica que
Villarreal es socio del Grupo Win, como
consta en dos actas notariales, sino que Ri-
SALDOS DE CALDERN

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 27
cardo Villarreal la amenaz para no ven-
tilar pblicamente esa sociedad, iniciada
porque Anaya conoca a Pea Nder.
La abogada, quien es diputada suplente
de su hermana Selene, hace otras revelacio-
nes a Proceso sobre Pea Nder y la red de
relaciones que teji para traficar con permi-
sos de casinos y quedarse con Producciones
Mviles, la empresas a la que Caldern otor-
g permiso para operar, durante 25 aos, 40
salas de juegos y 40 sorteo de nmeros.
Pea Nder, asegura, usa Producciones
Mviles hasta para el pago de los honora-
rios de su defensa por la violacin que co-
meti en su contra, como la autorizacin
que le dio a su abogada Rosalba Chao Gl-
vez para abrir un casino en Morelia.
La empresa a la que Caldern dio el
otro permiso para operar siete salas de
juego y siete sorteos de nmeros, Exci-
ting Games, tambin est vinculada a Pe-
a Nder, porque fue el operador para que
la comprara Toms Ruiz Gonzlez, actual
secretario de Finanzas de Veracruz y ex-
presidente de Nueva Alianza, el partido de
Elba Esther Gordillo.
Ms an, Vzquez Alatorre revela que
Pea Nder est implicado en el asesinato
de Ricardo Guzmn, el alcalde panista de
La Piedad, Michoacn, a quien presunta-
mente haba amenazado de muerte en re-
presalia por clausurarle el casino La For-
tuna, de su propiedad, en ese municipio.
No estoy diciendo que Juan Ivn lo ha-
ya mandado matar, ya estaba preso cuan-
do matan a Ricardo, sino que a m el Mi-
nisterio Pblico me mand llamar para
preguntarme si saba algo y me ensearon
una llamada annima en la que se dice que
lo mand matar un seor Pea que tiene
un casino en La Piedad.
Guzmn, asesinado el 2 de noviembre
de 2011 a 11 das de las elecciones de Mi-
choacn, era amigo de la candidata panis-
Provctima, la institucin calderonis-
ta creada al vapor para atender a vctimas
de la violencia, fue un fiasco. Durante una
reunin sostenida el jueves 17 con la sub-
secretaria de Gobernacin La Limn, los
familiares tuvieron acceso al informe de la
dependencia. Se llevaron una sorpresa:
El expediente consista en el vaciado de
datos de lo que el gobierno estatal ha im-
plementado en cuanto a becas, apoyos y
otras medidas.
Quieren una audiencia con el presi-
dente Enrique Pea Nieto para pedirle
que todas las autoridades con responsa-
bilidad de los hechos, por accin u omi-
sin, sean castigadas y que se paguen las
indemnizaciones, por simple lgica, por
derecho... que se hagan cargo de los da-
os que sufrimos.
Pese a que desconfan, ven una bue-
na seal en la publicacin de la Ley de
Vctimas: Nos escuchan, pero eso no es
garanta. Nos han escuchado muchos en
este ao y medio y estamos casi como al
principio, dice otro deudo.
Hroes y vctimas
El da del ataque era el primero de trabajo
de Rubn Morales Castillo en el centro de
apuestas. Ayud a sacar a varias perso-
nas del sitio en llamas, pero l no se pudo
salvar. Muri ah.
Las investigaciones revelaron que el
chofer de Ral Rocha, propietario del ca-
sino, tena en su poder el celular de Rubn
y su tarjeta de crdito. La familia cree que
los dueos queran ocultar su relacin la-
boral para no pagar indemnizacin.
Y es que Atracciones y Emociones Va-
llarta no reconoci a Rubn como traba-
jador y rechaz tener obligacin con sus
deudos.
Familiares de 14 empleados del cen-
tro de apuestas han sufrido todo tipo de
abusos. Entre otras cosas los han hecho
firmar documentos hacindoles creer que
son indemnizaciones cuando en realidad
se trata de perdones legales.
El da del ataque Samara Prez acu-
di al casino en compaa de su hijo Brad
Xavier, quien haba cumplido la mayora
de edad y acababa de sacar su credencial
para votar. Ese da el joven estrenaba unos
tenis blancos, regalo de su abuela.
Cuando entraron los sicarios, Sama-
ra corri a buscar a su hijo. Fue a un rea y
a otra, a la zona VIP y, entre las llamas y el
humo, cay rendida detrs de una barra.
Entonces advirti la puerta por la que sa-
lan varios empleados. Como pudo los si-
gui y se vio libre. Una mano desconocida
atranc la salida.
Por esa puerta pudieron salvar la vida
ms personas, piensa. Nadie daba informa-
cin. Hasta una hora y media despus lo-
graron convencer a policas y trabajadores
de una construccin para que usaran una
retroexcavadora. La puerta cedi y la aveni-
da San Jernimo, donde se ubicaba el casi-
no, se inund de un espeso humo negro.
Entonces entend que mi hijo no poda
estar vivo, rememora. Se aferr a una es-
peranza: Poda estar entre los heridos, pero
lleg la hora en que ya no haba nada ms
que esperar. Su esposo lleg al lugar y ca-
minaron juntos hasta encontrar un taxi.
Despus vino el infierno ministerial:
descripcin, confusin de cuerpos y final-
mente identificacin. Los tenis desapare-
cieron y los pies de Brad estaban calzados
con unos huaraches viejos.
ta a la gubernatura, Luisa Mara Caldern
y de su hermano Felipe, quien no cumpli
su palabra de esclarecer el crimen, que es-
t impune.
Es una cloaca
Ante el escndalo que se inici luego de
que el 13 de diciembre Proceso dio a cono-
cer que Caldern otorg permisos de casi-
nos y ante los sealamientos de Vzquez
Alatorre, el Congreso aprob crear una co-
misin investigadora.
El promotor del punto de acuerdo,
aprobado por unanimidad en la Comisin
Permanente el mircoles 16, es Monreal,
quien afirma que en los casinos se mani-
fiestan la corrupcin, el trfico de influen-
cias y la impunidad.
El tema es de enorme relevancia por-
que esta comisin se eleva a categora de
una comisin de la verdad, subraya el le-
gislador, quien en tribuna expuso que se
sospecha que la aprobacin del nuevo Re-
glamento de Juegos y Sorteos, en octubre,
haya sido slo para favorecer a un grupo
de permisionarios y operadores de casinos.
Cmo no sospechar de las motivacio-
nes que hubo detrs de ese reglamento
aprobado de ltima hora como un regalo
para esa red oscura de operadores de ca-
sinos. Ahora surgen elementos que ponen
al descubierto el rol de diversos exfuncio-
narios en una red ilcita para el otorga-
miento de varios permisos, para la insta-
lacin de casinos o casas de apuestas de
manera irregular.
Aadi: Resulta indignante la simple
sospecha de que la autoridad encargada
para guardar la ley en la materia, la Secre-
tara de Gobernacin, durante el sexenio
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
vila. Contradicciones
28

1890 / 20 DE ENERO DE 2013

pasado haya sido caldo de cultivo y parte
de las negociaciones de operaciones con-
trarias a derecho para favorecer intereses
particulares y francamente delictivos.
En entrevista explica que por eso se
pidi que quede sin efecto el reglamento,
porque adems se present en contra una
controversia constitucional, de la que de-
be excusarse el ministro Alberto Prez Da-
yn, porque ha emitido sentencias rela-
cionadas con los casinos.
En efecto, l era magistrado del Sptimo
Tribunal Colegiado en Materia Administra-
tiva del Primer Circuito en 2010 cuando se
otorg un amparo a favor de Juegos y Sor-
teos de Jalisco que luego el juez undcimo
de Distrito en Materia Administrativa del
Distrito Federal orden a la Segob cumplir.
Sin embargo este tribunal afirm que
la Secretara de Gobernacin actu de ma-
nera negligente al tramitar la solicitud
de permisos, pues no se pronunci sobre
los 16 requisitos que prev el Reglamento
de Juegos y Sorteos, sino que slo consi-
der que el esquema financiero propues-
to era inviable y resultaba ocioso resol-
ver sobre lo dems.
Hay casinos tambin porque la Se-
gob acta con negligencia? se le pregun-
ta a Monreal.
Es un asunto de triangulacin y com-
plicidades. La justicia est podrida en
nuestro pas, hasta los ministros de la
Corte, con sus excepciones.
Detrs de Juegos y Sorteos de Jalisco,
constituida como empresa el 15 de diciem-
bre de 2006, dos semanas despus del ini-
cio del gobierno de Caldern, se ha especu-
lado que estn polticos del PAN.
Al respecto el periodista Leopoldo Men-
dvil escribi en el diario La Crnica de Hoy,
en noviembre de 2010, que detrs de Jue-
gos y Sorteos de Jalisco haba la sospecha
de que estaba Gonzlez Uyeda, el exsubse-
cretario de Gobierno, cuyo coordinador de
asesores fue Pea Nder.
Existen fuertes sospechas de que el
verdadero propietario del nuevo permiso
del cual tengo y estoy consultando una
copia del original sera Abraham Gonz-
lez Uyeda, escribi Mendvil, quien ase-
gur que el operador del permiso fue Co-
rrea Mndez, exfuncionario y socio de
Pea Nder.
Monreal, quien ha planteado una lim-
pia en el sector de juegos y sorteos desde
que era senador, explica que el punto de
acuerdo es trascendente porque es tambin
coadyuvante en las investigaciones.
Se corre el riesgo de que sea slo una
simulacin?
S, est latente la simulacin, pero es
importante porque es destapar la cloaca,
es la punta del iceberg de un sistema de co-
rrupcin que se ha institucionalizado en
Mxico y que ya se ve como normal.
Sobre si cree que la nueva directora de
Juegos y Sorteos, Marcela Gonzlez Salas,
quien fue diputada federal del PRD, podr
hacer una limpia, Monreal responde: No
lo s, pero el punto de acuerdo fue aproba-
do por unanimidad, lo que me sorprendi,
y lo lgico es que haga caso el secretario
de Gobernacin. Lo congruente sera eso.
Si el PRI aval el punto de acuerdo, in-
terpreta, es porque hay aceptacin a ni-
vel medio o superior del partido, y el PAN
tambin se manifest a favor, sobre todo
porque el senador Roberto Gil Zuarth se di-
jo dispuesto a lo que sea para probar que
no recibi dinero de casineros.
Tampoco soy ingenuo. Advierto que
al interior del PAN hay una lucha fratrici-
da motivada por quin se queda con el bo-
tn, y al final pudiera ser un mal reparto
del botn. Quin es ms corrupto, el que
se qued con ms casinos, de un grupo y
de otro?
Monreal considera positivo que se cree
la comisin investigadora: El problema de
fondo es que los mexicanos merecen sa-
ber la verdad: Quin est involucrado y de-
be ser sometido a proceso, porque en este
pas hay escndalos y escndalos y no pa-
sa nada. Vamos a ver.
SALDOS DE CALDERN

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 29
J. JESS ESQUIVEL
W
ASHINGTON.- El regreso del PRI
a Los Pinos le volvi a dar
alas al Pentgono, que co-
mo parte de su estrategia de
combate al narcotrfico in-
tenta aplicar en Mxico las
tcticas antiterroristas que usa en Medio
Oriente desde hace varios aos, para lo cual
ya ha entrenado a numerosos efectivos mi-
litares y policiacos mexicanos.
U
.
S
.

M
a
r
i
n
e

P
h
o
t
o

b
y

C
p
l

B
r
i
a
n

J
.

S
l
a
g
h
t
El objetivo es que las fuerzas de seguri-
dad de Mxico tengan la capacidad de eje-
cutar cinco tcticas esenciales en esta lu-
cha: componer, terminar, explotar, analizar
y diseminar, sostiene uno de los docu-
mentos, obtenido por Proceso, del Coman-
do Norte de Operaciones Especiales, perte-
neciente al Comando Norte (Norcom).
Uno de ellos revela que con la venia
de Felipe Caldern, desde 2010 y hasta
mediados de 2012 el Pentgono instruy
a soldados, marinos y policas mexicanos
en mtodos de espionaje, tortura, ataques
sorpresa y secuestro.
Personal de esa institucin llev a Afga-
nistn, Guantnamo (isla de Cuba), Irak,
Kuwait y Pakistn a por lo menos tres gru-
pos de las fuerzas de seguridad de Mxi-
co para que observaran y aprendieran las
tcticas que utilizan los grupos de operacio-
nes especiales estadunidenses para ubicar,
aniquilar, atrapar, secuestrar e interrogar a
miembros de organizaciones terroristas co-
mo Al Qaeda, indica el documento.
intervencionista
estrategia
Washington aprieta su
30

1890 / 20 DE ENERO DE 2013

La llegada de Enrique Pea Nieto a Los Pinos renov los
afanes del gobierno estadunidense para combatir al narco
en territorio mexicano. Para lograrlo, el Pentgono desem-
polv y redise un plan antiterrorista ofrecido inicialmen-
te a la administracin calderonista y que inclua la captura
de Joaqun El Chapo Guzmn. Documentos del Departa-
mento de Defensa indican que el propsito es fortalecer el
Comando Norte de Operaciones Especiales para ampliar y
mejorar el adiestramiento de efectivos de las fuerzas de
seguridad de Mxico... y ese adiestramiento incluye tcni-
cas de espionaje, secuestro y tortura.
Los grupos especiales de Mxico que
aplicaran las tcticas contra el narcotrfi-
co y el crimen organizado deben estar inte-
grados en 85% por miembros de la Secreta-
ria de Marina-Armada de Mxico (Semar),
10% de la Secretara de la Defensa Nacio-
nal (Sedena) y el resto por policas federa-
les, agentes de inteligencia y personal civil
especializado, expone otro de los textos
elaborados por el Pentgono, del que el co-
rresponsal slo pudo tomar algunas notas.
Con el argumento de que los crteles
del narcotrfico y los grupos del crimen
organizado mexicanos representan una
amenaza para la seguridad de la frontera
sur y para la estabilidad nacional de Esta-
dos Unidos, la dependencia consigui que
Caldern aceptara el adiestramiento de
policas y efectivos de las Fuerzas Armadas
mexicanas en tcticas antiterroristas.
El Departamento de Defensa incluso
dise un plan de captura de Joaqun El
Chapo Guzmn Loera, lder del Crtel de Si-
naloa en territorio mexicano, que sera eje-
cutado por un grupo de lite de las Fuer-
zas Especiales del propio Departamento de
Defensa. En un principio Caldern acept,
pero termin por descartarlo ante la oposi-
cin de la Sedena (Proceso 1867).
No obstante el rechazo del gobierno
calderonista, la llegada del PRI a Los Pinos
con Enrique Pea Nieto hizo que el go-
bierno estadunidense retocara su antigua
propuesta para desmantelar el narcotr-
fico y el crimen organizado con mtodos
antiterroristas.
Desde el arranque de su mandato, Pe-
a Nieto expres su intencin de desmi-
litarizar la estrategia heredada de su an-
tecesor para concentrarse en el uso de
mecanismos de inteligencia ms efecti-
vos que ayuden a disminuir la nar-
coviolencia que dej ms de 100 mil
muertos en los ltimos seis aos.
Con este propsito contrat a con-
sultores estadunidenses y de otros
pases especializados en seguridad
nacional para crear el Centro Nacio-
nal de Inteligencia (CNI) que, segn los
planes, tendra seis sedes y estara a
cargo de la Secretara de Gobernacin
(Proceso 1889).
El memorando de Panetta
Enterado de los planes de Pea Nie-
to el 31 de diciembre pasado, Leon Pa-
netta, secretario de Defensa de Estados
Unidos, firm un memorando con el
que autoriza el fortalecimiento del Co-
mando Norte de Operaciones Especia-
les (CNOS, por sus siglas en ingls) den-
tro del Norcom, para ampliar y mejorar
el adiestramiento que se proporciona a
las fuerzas de seguridad de Mxico.
U
.
S
.

M
a
r
i
n
e

P
h
o
t
o

b
y

C
p
l

B
r
i
a
n

J
.

S
l
a
g
h
t
Entrenamiento de marines a marinos mexicanos. Contra el narcotrfico
NARCOGUERRA

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 31
D
esde el 18 de diciembre, cuando
se confirm la estancia de un ao
de Felipe Caldern en la Harvard
Kennedy School, el empresario
mexicano Eduardo Corts Rivadeneyra y el
exagente de la Patrulla Fronteriza estaduni-
dense John Randolph, sin conocerse entre
s, comenzaron a recabar firmas en el sitio
www.change.org para expresar su recha-
zo a la decisin de contratar al expresiden-
te mexicano.
En menos de tres semanas lograron re-
colectar ms de 21 mil firmas en ese sitio
especializado en peticiones ciudadanas co-
lectivas, donde se solicitan los datos perso-
nales y se verifica la autenticidad de cada
uno de los firmantes. Hasta el viernes 18 la
iniciativa de Corts y de Randolph conta-
ba con ms de 32 mil firmas; esperan con-
seguir ms de 50 mil antes de que Caldern
inicie su estancia el prximo lunes 28.
La peticin de Corts es un texto muy
breve que hace un recuento crtico de la ad-
ministracin de Caldern:
Harvard: Revierta la contratacin de
Felipe Caldern.
Porque dispar la deuda pblica en un
122%, segn SHCP; sum 7.3 millones de
pobres, segn Coneval; tir a Mxico 33 lu-
gares en el ndice de Corrupcin, segn
Transparencia Internacional; Mxico es el
ltimo lugar en calidad educativa, segn la
OCDE, y su fallida guerra dej ms de 100
mil muertos y 25 mil desaparecidos, segn
Mxico Evala y el listado de la PGR, publi-
cado por The Washington Post.
A su vez, Randolph, a travs de su p-
gina en Facebook y sumndose a la iniciati-
va de Corts, argument que el presidente
mexicano saliente, Felipe Caldern, es la fi-
gura ms controversial de la guerra contra el
narcotrfico en Mxico, iniciada por l mis-
mo en 2006.
La peticin promovida por Corts y Ran-
dolph est dirigida a Drew Gilpin Faus, pre-
sidente de la Universidad de Harvard, y a
David T. Ellwood, decano de la Kennedy
School.
Complicidad
Hasta ahora la nica respuesta a las ms de
32 mil firmas de adhesin es una carta fir-
mada por Doug Gavel, director asociado de
Relaciones Pblicas y de Medios de la Har-
El cobijo de Harvard,
cuestionado
JENARO VILLAMIL
vard Kennedy School, dirigida al peridico
Milenio, el viernes 11.
Gavel afirm que no es reversible la de-
cisin de Harvard y que la condicin de Cal-
dern en la Kennedy School es para una
estancia de un ao. No para dar clases.
En esta respuesta Gavel admite que no
todos estaban de acuerdo con sus polticas
o mtodos, como sucede con todos los l-
deres mundiales, pero para la Universidad
de Harvard lo importante es el libre inter-
cambio de ideas.
El vocero defendi a Caldern como un
alumno distinguido de la Kennedy School,
donde estudi una maestra en administra-
cin pblica en 1999, cuando dej la pre-
sidencia nacional del PAN, y afirm que su
gobierno es reconocido por sus esfuerzos
para mejorar la economa, ampliar y pro-
teger la salud pblica, enfrentar el proble-
ma de las drogas y por su colaboracin con
otros lderes mundiales para alcanzar metas
comunes.
Aclar que Harvard nombr al expresi-
dente mexicano como miembro inaugural
de la Angelopoulos Global Public Leaders
Fellow y que durante su nombramiento de
un ao el seor Caldern se reunir con los
estudiantes, hablar en eventos y escribir
algunos textos, como sucede a menudo en
las estancias acadmicas.
Por qu impulsar una peticin colec-
tiva a travs de un sitio en internet? se le
pregunta a Corts, empresario constructor
radicado en Puebla.
Porque los ciudadanos mexicanos no
tenemos la posibilidad de la revocacin de
mandato. Este es el nico mecanismo que
tenemos para expresar nuestro rechazo.
Qu reaccin ha tenido de los simpa-
tizantes de Caldern?
Esperaba que me rebatieran con cifras
y datos sobre los logros de su administra-
cin, pero slo han mandado insultos a tra-
vs de mi cuenta de Twitter.
No cree que es lgico que Harvard y
Estados Unidos lo defiendan, ya que la gue-
rra de Caldern contra el narcotrfico res-
pondi a sus propios intereses?
Para Estados Unidos la guerra es un
gran negocio. Eso no es un secreto para na-
die, pero es necesario desenmascarar esta
situacin. Hay que exhibir por qu Harvard
quiere premiar a Caldern.
Cmo han reaccionado los estudian-
tes mexicanos residentes en Harvard?
Algunos me han expresado su simpata
a la peticin colectiva y la HUMA (Harvard
University Mexican Association) decidi ma-
nifestarse imparcial frente a esta situacin.
En efecto, la HUMA, dirigida actualmente
por Guillermo Lerdo de Tejada Servitje, nieto
del dueo de Grupo Bimbo, envi una misiva
a los ms de 150 integrantes de la asociacin
en la que se deslinda de la campaa y pide
mantener una posicin neutral.
En la carta plantea: Ante la insistencia
de los medios por conocer cul es la postu-
ra de los mexicanos en Harvard, he mante-
nido que HUMA no puede hablar por nadie;
somos una asociacin apoltica, plural y di-
versa y como tal no nos hemos manifestado
en favor ni en contra de la llegada del expre-
sidente. El punto de vista de cada miembro
es muy vlido y se respeta, por lo tanto HU-
MA no puede (ni podr) fijar una postura en
ningn sentido.
De mi parte, tengan por seguro que es-
tar trabajando para dejar en claro que ca-
da miembro es libre de expresar su punto de
vista y que HUMA se mantendr absoluta-
mente neutral ante el tema.
Otra misiva
A la peticin colectiva impulsada en www.
change.org se sum otra carta ms extensa
y crtica para expresar tambin el rechazo a la
presencia de Caldern en Harvard. El investi-
gador Sergio Aguayo, presidente de la orga-
Octavio Gmez
32

1890 / 20 DE ENERO DE 2013

nizacin Propuesta Cvica, y el poeta Ja-
vier Sicilia, dirigente del Movimiento por la
Paz con Justicia y Dignidad, enviaron esta
semana una misiva al decano Ellwood.
Ambos consideran la llegada de Cal-
dern a Harvard como un insulto a las
vctimas de la violencia en Mxico y le
recuerdan a la institucin acadmica que
el panista desacat la sentencia de la
Corte Interamericana de Derechos Hu-
manos en el caso Radilla, que estn pen-
dientes dos procesos en su contra en la
Corte Penal Internacional y se presume
que es el responsable de la violacin a
los derechos humanos de al menos 25
mil desaparecidos.
En el recuento medular de la adminis-
tracin calderonista, la misiva de Aguayo
y Sicilia seala:
Ms de 60 mil muertes, al menos 25
mil personas desaparecidas, 260 mil des-
plazados, 18 mil migrantes secuestrados
cada ao, etctera. Las principales orga-
nizaciones de derechos humanos (Am-
nista Internacional, Freedom House, Hu-
man Rights Watch, etctera) coinciden
en que Mxico vive una crisis humanitaria
sin precedente debida, en parte, a deci-
siones tomadas por el expresidente Cal-
dern, quien, incluso, tiene dos denun-
cias ante la Corte Penal Internacional.
Consideramos que la incorporacin
de Felipe Caldern como investigador vi-
sitante de la Kennedy School es un insul-
to a las vctimas de la violencia en Mxi-
co, sentencian.
El senador panista Javier Lozano
Alarcn descalific como frvola e intole-
rante la misiva de Sicilia y Aguayo, e in-
cluso advirti que los militantes del blan-
quiazul debemos poner lmites a estos
intolerantes.
Caldern es un hombre admiradsi-
mo en esa universidad. No puede ser que
le estn queriendo limitar una actividad
acadmica, afirm el exsecretario calde-
ronista del Trabajo.
El llamado de Lozano no ha encon-
trado el eco que deseaba. Ni la dirigencia
nacional del PAN ni los dos exvoceros de
Caldern (Alejandra Sota y Maximiliano
Cortzar) reaccionaron frente a las insis-
tentes peticiones y crticas, sobre todo en
las redes sociales.
Entre la comunidad mexicana en Har-
vard hay una creciente inquietud, pero los
jvenes no entrarn a clases hasta el lunes
28. Durante la campaa electoral de 2012
hubo un pequeo grupo que se organiz y
particip como parte del movimiento #Yo-
Soy132, pero se ha ido diluyendo.
Humberto Delgado, estudiante de
Harvard, expresa que est contra la pre-
sencia de Caldern porque su guerra
contra el narcotrfico fue fallida y las se-
cuelas para el pas durarn muchos aos
ms.
Estamos listos para seguir trabajando
con el gobierno del presidente Pea Nieto
y en este sentido estamos llevando a ca-
bo diversas conversaciones con nuestras
contrapartes mexicanas, dice a Proceso
el capitn de la Marina estadunidense Jeff
Davis, jefe del Departamento de Relacio-
nes Pblicas del Norcom.
En entrevista va telefnica asegura
que la ampliacin del CNOS estrictamen-
te es slo un cambio de organizacin de
esta entidad militar, pero no en el senti-
do operacional.
Segn el capitn Davis la ampliacin
del CNOS es para fortalecer la cooperacin
con nuestros aliados de Amrica del Norte
(Canad y Mxico) sobre la seguridad y es-
tabilidad de la regin, por medio de la cual
tenemos intercambios directos y propor-
cionamos entrenamiento militar que no
se concentra nicamente en los militares
mexicanos o en planes para este pas.
Sin embargo el entrevistado no confir-
ma ni desmiente el argumento central del
plan para Mxico: Que las fuerzas de se-
guridad del pas apliquen tcticas antite-
rroristas en el combate al narcotrfico y al
crimen organizado.
Slo dice: Cuando se habla de grupos
especiales del Pentgono la gente tiende a
imaginarse situaciones de combate como
las que se hacen en las pelculas; pero lo
que se llevar a cabo en este caso es simple-
mente hacer concordar lo que realizan los
dems comandos de Estados Unidos en el
mundo, entre ellos el africano y el del sur.
Y puntualiza: El CNOS ser el ms pe-
queo con respecto a todos los que existen.
Los documentos elaborados por perso-
nal adscrito al Pentgono consultados por
Proceso y cuya autenticidad confirma Da-
vis indican que el objetivo clave para el ca-
so de Mxico es dotarlo de una fuerza mi-
litar y civil especial que se concentre en el
desmantelamiento de las redes criminales
que operan sobre todo en su frontera norte.
Conforme a lo estipulado por Panetta,
la intencin es que Pea Nieto acepte el
plan de atrapar a capos como El Chapo
Guzmn aplicando mtodos antiterroris-
tas similares a los que utiliz el Pentgo-
no para localizar y matar a Osama bin La-
den, lder de Al Qaeda.
En los tours organizados por personal
del Pentgono en las zonas de conflicto de
Asia, Oriente Medio y Guantnamo a mi-
litares, policas federales, personal de in-
teligencia, jueces, ministerios pblicos y
abogados mexicanos se les ense de to-
do, segn los documentos consultados
por el corresponsal.
Visitaron salas de tortura, revisaron
grabaciones de audio y video, analizaron
protocolos de espionaje tecnolgico y per-
sonal a objetivos especficos, atestiguaron
la prctica de asaltos y ataques sorpresa,
entrenamiento de las fuerzas especiales
en escenarios de guerra y en terrenos inac-
cesibles; tambin participaron en la elabo-
racin de anlisis y diseminacin de la in-
formacin de inteligencia obtenida de todo
esto, antes y despus de lanzar un opera-
tivo de decapitacin de mando o estructu-
ra de las redes terroristas, dice uno de los
textos del Departamento de Defensa.
Cuestionado sobre esos tours, Davis
responde que la pregunta debe formular-
se a las autoridades mexicanas.
Y agrega: El CNOS se ampliar slo para
proporcionar entrenamiento a las fuerzas
de seguridad de Mxico en Estados Unidos.
Para ello se ampliar el nmero de personal
con el que cuenta actualmente el CNOS de
30 a por lo menos 140 personas para que
empiece a operar a principios de 2014.
Segn ese plan un general de una o dos
estrellas estara al frente del CNOS. Con un
general como jefe, el Pentgono quiere dar-
le a este grupo ms autonoma para desa-
rrollar sus estrategias con Mxico y Canad.
Davis explica que ser la Jefatura de Ser-
vicios del Pentgono la que designe al jefe
del CNOS. Su base central de operaciones
estar en Colorado Springs, dentro de la Ba-
se de la Fuerza Area Peterson, aade.
El personal que formar parte de la am-
pliacin del CNOS incluye a miembros de
las fuerzas de lite del Pentgono y a 15
o 20 elementos de la CIA. Dentro del Nor-
com, cuya sede tambin est en Colorado,
ya hay observadores y colaboradores de
la Sedena y la Semar trabajando en el desa-
rrollo de proyectos para la lucha contra el
narcotrfico y el crimen organizado.
A
P

p
h
o
t
o

/

E
d
w
a
r
d

H
a
r
r
i
s
Irak. Fuerzas especiales estadunidenses
NARCOGUERRA

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 33
La Laguna, campo
de batalla
del Chapo
Pese a las intenciones manifiestas de Enrique Pea
Nieto de reducir la violencia del narco, la regin de La
Laguna lo contradice. Siguiendo una cadena de ata-
ques a bares que viene de hace un par de aos, la ciu-
dad de Torren estren 2013 con cinco consecutivos
que dejaron 15 muertos. El nuevo sexenio es testigo,
dice una fuente coahuilense de seguridad, de la con-
traofensiva del Crtel de Sinaloa contra Los Zetas,
quienes estaban asentados en esta zona y desde ah
incursionaban en territorios del Chapo Guzmn.
Joaqun Campos Sierra / Procesofoto
T
ORREN, COAH.- Esta urbe cerr 2012
como la ms violenta de Mxico
con alrededor de mil 300 homici-
dios relacionados con el crimen
organizado, incluso por arriba de
Ciudad Jurez.
El pasado diciembre Enrique Pea Nie-
to orden reforzar el Programa Laguna Se-
gura, que ha intentado frenar una violen-
cia que viene de aos. El programa que
despliega ms de mil policas federales y
soldados ha fracasado y ahora Torren es
un reto para la promesa presidencial de
reducir a la mitad los asesinatos del narco
en su primer ao de gobierno.
Este mes la violencia se ha incremen-
tado con una serie de ataques a bares y
centros nocturnos: al menos cinco conse-
cutivos con saldo de ms de 15 muertos y
una docena de heridos.
A esto se sum la noche del mircoles
9 un atentado con fusiles y granadas con-
tra un retn policiaco-militar en el perif-
rico Ral Lpez Snchez de esta ciudad.
No se reportaron bajas.
La ola criminal se agudiza por la
disputa de la plaza: El Crtel de Sina-
loa intensific la cacera de El Pinky, jefe
de Los Zetas en Torren, para arrebatar-
les la ciudad y controlar toda La Laguna,
asegura a Proceso un oficial de la Secre-
tara de Seguridad de Coahuila que ha-
bla a condicin del anonimato.
Menciona que en meses recientes los
sinaloenses comenzaron a tomar el con-
trol de esta plaza y estn desplazando a
Los Zetas hacia Matamoros, Francisco I.
Madero, Viesca, San Pedro de las Colonias
y otros municipios de La Laguna.
Los golpes del Ejrcito a Los Zetas tam-
bin ayudan al avance del Crtel de Sina-
loa. Los militares han detenido a varios
capos: Jorge Alejandro Corts Aguilera, El
Comandante Cstulo; Santiago Maciel Ro-
drguez Velzquez, El Maciel y Renato Pa-
tio Martnez, El Comandante Borrado, jefe
zeta en Matamoros.
La fuente dice lo anterior y agrega que
los ataques a bares son una consecuen-
cia de la rivalidad por Torren, ya que los
grupos de inteligencia del Crtel de Sina-
loa ubican a sus enemigos en esos nego-
cios y mandan sicarios a ejecutarlos.
Los Zetas responden con la misma
moneda. En el ataque al Bar Tornados, la
madrugada del domingo 6, llegaron seis
hombres armados que dispararon con sus
fusiles de asalto. En la banqueta quedaron
tres cadveres; tres personas ms murie-
ron cuando eran trasladadas en ambulan-
cias y una ms falleci horas despus en
un hospital.
Luego de acribillar a los parroquianos,
uno de los sicarios utiliz una camisa lle-
na de sangre de una de las vctimas para
pintar en la pared la letra zeta y el signo
de porcentaje.
Fiebre de bares y gasolineras
Los atentados contra bares de la ciudad
no son nuevos en La Laguna. Cuando
Los Zetas tomaron la plaza de Torren
en 2007 se apoderaron de varios de es-
tos negocios, alrededor de 15, extorsio-
naban al menos a medio centenar e in-
cluso abrieron unos nuevos.
Comenzaron los primeros meses de
2010 con tres ataques que dejaron unos 30
muertos. Fueron perpetrados con armas
entregadas por autoridades carcelarias a
los sicarios del Crtel de Sinaloa, quienes
despus de asesinar volvan a sus celdas
del Centro de Readaptacin Social (Cere-
so) nmero 2 de Durango, en la vecina ciu-
dad de Gmez Palacio, segn una inves-
tigacin de la Procuradura General de la
Repblica (PGR).
El 1 de febrero de 2010 ocurri uno de
los primeros atentados en el Bar Ferrie,
donde murieron 10 hombres, la mayora
civiles inocentes.
El siguiente fue el 15 de mayo de ese
ao en la inauguracin del Bar Juanas. El
saldo: ocho muertos y 19 heridos.
Uno ms ocurri en Quinta Italia Inn,
donde fueron acribillados 17 jvenes el 19
de julio de 2010. Esta matanza slo fue su-
perada por la del 8 de julio de 2011 en el
Bar Sabino Gordo de Monterrey, donde fa-
llecieron 21 personas.
La PGR inform que en estos tres ata-
ques se utilizaron rifles de asalto pertene-
cientes a custodios del Cereso de Gmez
Palacio. La directora, Margarita Rojas Rodr-
guez y otros tres funcionarios de esa crcel
fueron acusados de permitir a un grupo de
reos del Crtel de Sinaloa salir por la noche
y usar el armamento de los custodios as
como vehculos oficiales para realizar ac-
tos de venganza contra sus rivales zetas.
Adems de atentados contra bares re-
cientemente ha habido en esta ciudad
ataques contra media docena de gasoline-
ras, presuntamente por pistoleros al ser-
vicio de Joaqun El Chapo Guzmn.
Los ataques se deben a que el Crtel
de Sinaloa ha estado atentando contra ga-
solineras que sirven a Los Zetas, asegura
la fuente de la Secretara de Seguridad de
Coahuila y agrega que en varios de los aten-
tados los sicarios han dejado mensajes con-
tra los dueos de las estaciones de servicio.
Estos ataques comenzaron el ao pa-
sado en esta ciudad. El 5 de septiembre si-
carios incendiaron una gasolinera en la
calzada Jos Vasconcelos y al da siguiente
otra, en la carretera Torren-Matamoros.
En menos de 10 das fueron atacadas
tres estaciones ms y las que abran de
nuevo volvieron a ser blanco de ataques
de sicarios que arrojaban bombas molo-
tov desde sus vehculos.
El 18 de septiembre desconocidos lan-
zaron bombas incendiarias contra una ga-
solinera de Lerdo.
Los ataques se atribuyen a sicarios del
Chapo pues en las narcomantas que deja-
ron acusaban al empresario de Matamo-
ros, Manuel Muoz, El Mono, de que en sus
negocios lava dinero y distribuye gasolina
robada por Los Zetas.
El Mono Muoz tiene al menos 10 ga-
solineras en Torren y otras tantas en G-
mez Palacio y Lerdo, Durango. Cinco de
ellas fueron atacadas y ahora siguen ce-
rradas, pues aunque las ponan en funcio-
namiento de un da para otro, las volvan
a incendiar.
Este empresario de La Laguna, afir-
ma la fuente, es considerado el principal
enlace entre Los Zetas y personajes co-
mo Humberto Torres Charles, hermano
del exprocurador coahuilense Jess Torres
Charles, prfugo presuntamente por pro-
teger a ese grupo criminal a cambio de 300
mil pesos mensuales.
El Crtel de Sinaloa tambin atenta con-
tra la Polica Municipal cuya sede ha sufri-
do en los ltimos meses 12 ataques as co-
mo contra la Polica Federal (PF) pues acusa
a varios comandantes regionales de prote-
ger al Pinky. En una serie de narcomantas
mencionan a tres comandantes a quienes
identifican como Efran, Castorena y El G1.
Se lo ke skonden en las instalaciones
les voy a partir en su madre solito no kiero
lastimarles a sus nieras federales sigan
reventando cosas de gentes y nada que
ver y van a ganarse unos putasos, deca
una de las ltimas mantas que fueron col-
gadas en Torren.
Presuntamente esos comandantes su-
ben al Pinky en una de sus patrullas, dis-
frazado de polica federal a fin de buscar
a los contras para ejecutarlos.
AVISO A LOS LECTORES
Los crteles del narcotrfico continan imponiendo su ley en prcticamente todo
el pas. Proceso asume la poltica de proteger a sus reporteros y corresponsales
presentando de manera excepcional ciertas notas y reportajes relacionados
con el narcotrfico sin su firma. Del contenido de esos trabajos se hace responsa-
ble nuestra casa editorial.
NARCOGUERRA

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 35
J
o
a
q
u
n

C
a
m
p
o
s

S
i
e
r
r
a

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o

Bar Ferrie. Diez muertos
Incursiones zetas
La ofensiva de los sinaloenses tambin res-
ponde a las incursiones de comandos ze-
tas en Sinaloa, donde han perpetrado tres
matanzas desde mediados del ao pasado.
Comandos de unos 100 hombres que
entraron por la zona serrana procedentes
de Chihuahua en vehculos clonados co-
mo militares realizaron asesinatos mlti-
ples en localidades como Choix, Estacin
Bamoa y Las Tatemas, con saldo de alrede-
dor de 20 muertos.
La ltima incursin fue el 24 de di-
ciembre de 2012 cuando llegaron a la co-
munidad de Concordia al menos 30 hom-
bres armados con fusiles de asalto AK-47.
De nuevo vestan uniformes tipo militar.
Asesinaron a nueve personas. Fueron Los
Zetas, denunciaron las familias afecta-
das de la pequea comunidad del norte
del municipio de Mazatln.
Esa regin vive una crisis social con
cientos de personas que huyen de la vio-
lencia. Segn la Secretara de Desarrollo
Social y Humano de Sinaloa son unas 590
las familias desplazadas de municipios
como Mocorito, Badiraguato y Concordia.
La narcoguerra tambin se recrudeci
en el noreste en el arranque de 2013. En
Monterrey eran ms de 40 los ejecutados
en los primeros nueve das del ao. En Ta-
maulipas la delincuencia organizada ini-
ci moviendo sus bases sociales contra
los militares.
En Nuevo Laredo ms de 300 mujeres,
jvenes y nios cerraron varias horas el
puente internacional nmero 1 para exi-
gir la salida del Ejrcito de la ciudad. En
Reynosa el Crtel del Golfo moviliza a de-
cenas de familias de barrios populares pa-
ra exigir que se coloquen en diversas ave-
nidas porteras de tubos de menos de
dos metros de altura, que impidan el paso
de vehculos militares.
Ofensiva de EPN
Enrique Pea Nieto mantiene las mis-
mas medidas de fuerza que estable-
ci Felipe Caldern y orden reforzar el
programa Laguna Segura: Se mandaron
ms efectivos federales, patrullas blin-
dadas y dos helicpteros Black Hawk, in-
form Gerardo Villarreal, secretario de
Seguridad de Coahuila.
Ahora tenemos tres helicpteros vigi-
lando La Laguna. Dos Halcones Negros en-
viados por el gobierno federal y uno del
gobierno estatal, precis.
El secretario de Seguridad, el procura-
dor de Justicia de Coahuila, Homero Ramos
Gloria y la fiscal general de Durango, Sonia
Yadira de la Garza Fragoso, llegaron los pri-
meros das de enero a La Laguna para co-
ordinar durante una semana diversos ope-
rativos contra la delincuencia organizada.
Estamos cerrando bares y centros de
rehabilitacin para poner orden, dijo Ge-
rardo Villarreal.
Inform que a finales de 2012 haba 32
centros de rehabilitacin para farmaco-
dependientes. Despus de que anuncia-
ron que se iban a revisar, la mayora cerr
y slo quedaron operando siete; de esos
han cerrado dos y luego se descubri que
slo dos operan legalmente.
Tambin cerraron 12 bares y continua-
r el operativo contra otros negocios irre-
gulares como hoteles de paso, deshuesa-
deros y quintas para organizar fiestas que
son considerados puntos de riesgo.
Homero Ramos Gloria seal que al-
gunos bares y centros de rehabilitacin
pertenecen a los crteles: Son usados co-
mo fuente de financiamiento de la delin-
cuencia organizada, dijo.
Los funcionarios estatales destacaron
que es importante ir cerrando las reas
de la delincuencia organizada donde es-
tn operando.
Y pese a la ofensiva de las autoridades
federales y estatales, la batalla por La La-
guna no se detiene.
En la primera quincena de este mes hu-
bo tres incendios en gasolineras de Gmez
Palacio y en el ltimo incidente los delin-
cuentes abandonaron tres cadveres des-
cuartizados de empleados de la Vicefisca-
la de Durango que haban sido levantados
das antes en el municipio de Lerdo.
Adems la tarde del lunes 14 un co-
mando entr a las instalaciones de la cen-
tral camionera de Gmez Palacio y levant
a tres funcionarios de la Secretara de Co-
municaciones y Trasportes. Un da despus
sus cadveres con huellas de tortura fue-
ron abandonados en calles de Torren.
36

1890 / 20 DE ENERO DE 2013

M
i
g
u
e
l

A
n
g
e
l

R
e
y
n
a
Bares y gasolineras. Bajo fuego en La Laguna
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847224991cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb25ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847224991cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
38

1890 / 20 DE ENERO DE 2013

J E S S C A N T
En julio de 2011, segn report Alejan-
dro Gutirrez, corresponsal de Proceso en
Espaa, el expresidente del gobierno es-
paol, Felipe Gonzlez declar en Madrid:
El problema es que en la lucha contra la
criminalidad organizada en cualquiera
de sus formas hay 85% de inteligencia y
15% de operatividad y creo que el plantea-
miento en Mxico es 85% operacin y 15%
inteligencia.
El diagnstico era totalmente acerta-
do. Lo que falta en Mxico para combatir
a la delincuencia organizada es ms la-
bor de inteligencia, que desde luego im-
plica una mayor y mejor recopilacin de
informacin, pero sobre todo perfeccio-
nar la sistematizacin, el procesamiento
y el anlisis de la informacin, pues eso
es lo que permite anticipar el actuar de
los criminales y combatirlo con acciones
preventivas y correctivas, incluyendo el
desmantelamiento de sus redes financie-
ras y sus vnculos con diversos actores de
la sociedad. En ese sentido nadie puede
oponerse al anunciado Centro Nacional
de Inteligencia (CNI) cuya creacin ade-
lant Proceso y confirm el pasado lunes
14 el secretario de Gobernacin, Miguel
ngel Osorio Chong.
Pero si lo que el citado centro preten-
de es precisamente realizar la labor de
concentracin, sistematizacin, procesa-
miento y anlisis de la informacin reco-
pilada por las distintas instancias de in-
teligencia, el modelo que debe seguir no
es para nada el de la CIA norteamericana,
cuya real actividad es el espionaje polti-
co y la desestabilizacin y derrocamiento
de gobiernos nacionales que implemen-
ten proyectos alternativos al modelo neo-
liberal estadunidense.
De acuerdo con las versiones periods-
ticas de la conferencia de prensa que brin-
d Osorio Chong (en el apartado de sa-
la de prensa de la pgina electrnica de
la Secretara de Gobernacin no es posible
encontrar un documento boletn, versin
estenogrfica, conferencia, entrevista
que d cuenta de su respuesta a la pregun-
ta que le hicieron el lunes 14) el funciona-
rio reconoci que se trabaja en el proyecto
y aunque siempre lo refiri a funcionarios
de seguridad y el combate al crimen or-
ganizado, en ningn momento desminti
que se haya reunido con funcionarios de
la CIA ni que lo que se estuviese buscan-
do fuese la creacin de un centro de inte-
ligencia similar a dicha instancia.
Todos los gobiernos deben tener un
centro de inteligencia estratgica, pero la
CIA no es nicamente un centro de inteli-
gencia estratgica, ya que entre sus activi-
dades incluye labores de espionaje polti-
co y de desestabilizacin de gobiernos que
los estadunidenses consideran peligrosos
u opositores. Por otra parte, todas las la-
bores de inteligencia, espionaje y desesta-
bilizacin que realiza la CIA son fuera de
Estados Unidos, pues ese es precisamen-
te su objetivo.
Un caso emblemtico que retrata ca-
balmente el papel de la CIA es la participa-
cin del gobierno estadunidense y desde
luego de su agencia de inteligencia en el
golpe militar del 11 de septiembre de 1973
contra el gobierno de Salvador Allende en
Chile. Hoy las grabaciones y documenta-
cin del gobierno de Richard Nixon no de-
jan lugar a dudas de su intervencin en el
mismo.
La CIA no se dedica al combate del cri-
men organizado, su labor est totalmente
orientada a los asuntos polticos y fuera de
Estados Unidos, por lo que no haba ningu-
na razn para consultarla. En todo caso los
organismos que haba que observar y ana-
lizar son otros que s se dedican al combate
del crimen organizado en dicho pas.
Durante la conferencia de prensa, de
acuerdo con lo divulgado por los medios de
comunicacin, Osorio Chong refiri que el
proyecto se inici desde el periodo de tran-
sicin gubernamental y que se entrevist
con funcionarios de seguridad de Colombia,
Centroamrica, Estados Unidos, Canad, In-
glaterra, Francia y Espaa, entre otros, y que
el objetivo es lograr lo que llam la fusin
de la informacin para ser ms eficaces.
Pero nunca precis quines o al me-
nos de qu dependencias eran esos fun-
cionarios de seguridad y tampoco des-
minti que entre ellos se encontraran los
dirigentes de la CIA, lo que significara que
s contemplan las estrategias y prcticas
de espionaje de la agencia norteamerica-
na, lo que implica que stas pueden utili-
zarse no nicamente para el combate a la
delincuencia organizada sino tambin pa-
ra contrarrestar a sus opositores polticos,
es decir, algo ms similar a la desaparecida
KGB sovitica, que las usaba para neutrali-
zar a los enemigos de su rgimen poltico.
Durante el gobierno panista de Feli-
pe Caldern el combate a la delincuencia
organizada sirvi de pretexto para sacar
al Ejrcito a las calles; impulsar y apro-
bar una serie de reformas legislativas que
Agencia de inteligencia o
de espionaje poltico?

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 39
N A R A N J O
ANLI SI S
atentan contra los derechos humanos, co-
mo es el caso del arraigo, para mencionar
tan slo un ejemplo; y para cometer una
serie de atropellos y arbitrariedades que
provocaron la desaparicin y muerte o al
menos lesiones de muchos inocentes.
La amenaza que hoy se asoma es que
a todos estos excesos se le agreguen estas
estrategias y prcticas de espionaje y per-
secucin de los enemigos polticos; que
se aproveche nuevamente el gran senti-
miento de vulnerabilidad que se apoder
de los mexicanos para seguir violentando
los derechos y restringiendo las libertades
de la ciudadana.
Esto pone en riesgo los incipientes
y dbiles avances que se lograron en la
construccin democrtica en los ltimos
tres lustros, que bien pueden revertirse
por la va de los hechos en aras de recu-
perar una seguridad que hoy est perdida.
El peligro es mayor porque las refor-
mas a la Ley Orgnica de la Administra-
cin Pblica, que se aprobaron en diciem-
bre pasado, concentraron un gran poder
en la Secretara de Gobernacin, que hoy
tambin se traduce en un mayor presu-
puesto, con lo cual la posibilidad de mon-
tar una agencia de espionaje y persecu-
cin poltica se acrecienta.
La ausencia de un soporte legal nunca
ha sido un obstculo para las autoridades
mexicanas y la creacin de esta supersecre-
tara le permite constituir la agencia a partir
de simples decisiones administrativas, que
pueden tomarse e implementarse subrep-
ticiamente y para cuando se perciban sus
efectos el dao ya estar hecho y las posibi-
lidades de reaccin, mermadas.
Agradecidos
40

1890 / 20 DE ENERO DE 2013

E R N E S T O V I L L A N U E V A
Slo algn despistado podra haber
pensado que el anuncio de la entrega y ac-
ceso pblico a la declaracin patrimonial
del presidente Pea Nieto es el inicio de
una feliz historia donde la transparencia
y la rendicin de cuentas respiran por los
poros de nuestros gobernantes. Por des-
gracia, eso est muy alejado de la realidad,
pues estamos ante la puesta en escena de
una apariencia anclada en la simulacin.
Veamos por qu.
Primero. La propia declaracin patri-
monial de Pea Nieto no resiste el menor
anlisis, toda vez que: a) Deja de infor-
mar sobre seis rubros sustantivos, como
precios, valores bancarios, costo de obras,
entre otros, y slo informa de dos rubros,
bienes muebles e inmuebles; b) En los ru-
bros en donde s acepta informar lo hace
de manera tan genrica que no dice nada
si se quisiera tener una herramienta que
permita medir cmo se modifica su patri-
monio en el transcurso del desempeo de
su encargo, que es una de las razones que
explican las declaraciones patrimoniales.
As, por ejemplo, en materia de obras de
arte no indica cuntas, slo ubica fechas de
cundo las obtuvo. En seis aos este rubro
puede quedar exactamente igual en su de-
claracin engaando a la opinin pblica,
que no podr verificar si se trata de cinco o
de 500; c) En la parte de bienes inmuebles,
siendo alto servidor pblico al momento de
adquirir sus principales bienes, informa te-
ner nueve propiedades, seis de ellas obte-
nidas a travs de la donacin. No debiera
ser en este aspecto particularmente cuida-
doso para informar quin es el donante y
descartar un caso de conflicto de inters?
No es Pea Nieto un hombre con demasia-
da suerte en tanto que ms del 65 % de sus
propiedades las ha recibido por almas pia-
dosas que han tenido a bien donarle esos
bienes inmuebles? La bsqueda de los da-
tos que informa que aparentemente exis-
ten en el Registro Pblico de la Propiedad
podra arrojar mayor informacin sobre es-
Pea Nieto:
simulacin patrimonial
te rubro. Uno de los principios bsicos pa-
ra evaluar las declaraciones patrimoniales
reside en que, a mayor detalle de la decla-
racin, mejores posibilidades de ejercer es-
crutinio pblico sobre los gobernantes. Bajo
ese principio, Pea Nieto hace exactamen-
te lo contrario y, peor an, deja la duda ra-
zonable sobre el origen y los motivos de sus
amplsimas donaciones recibidas.
Segundo. Si Pea Nieto fuera mni-
mamente congruente con su retrica de
la transparencia y la rendicin de cuen-
tas estara promoviendo una reforma a
la Ley Federal de Responsabilidades Ad-
ministrativas de los Servidores Pblicos,
de tal suerte que: a) Se establezca como
obligatorio (y no potestativo como es aho-
ra) hacer pblicas las declaraciones patri-
moniales, salvo datos estrictamente con-
fidenciales; b) Se incremente el nmero
de rubros que debe contener el forma-
to de la declaracin patrimonial. En mi li-
bro Funcin pblica, declaracin patrimonial
y transparencia hice un estudio comparado
incluyendo una muestra de pases desa-
rrollados y subdesarrollados en donde la
escala ms alta de rubros a informar es de
11 hasta 0. Mxico se coloca en el nme-
ro cinco de 11. De ah que la reforma no es
ociosa, sino necesaria; c) Se incluya el cre-
ciente modelo observado por Estados Uni-
dos, Brasil y Colombia que establecen en
el formato de declaracin patrimonial la
obligacin de informar sobre sus recursos
en el extranjero; d) Se minimicen las do-
naciones de servidores pblicos a familia-
res, amigos o empleados como estrategia
para ocultar dinero aparentemente ilegal,
y e) Se establezcan sanciones que inhi-
ban la violacin de las leyes, mientras las
autoridades tienen la independencia ne-
cesaria para hacerlas cumplir. Hoy, la ley
mexicana y el acto de Pea Nieto ponen
de relieve lo mucho que falta por hacer.
Tercero. Si alguien se tomara la moles-
tia de confrontar la promocionada decla-
racin patrimonial de Pea Nieto con lo
que debera informar de acuerdo a la sec-
cin 102 de la Ley de tica Pblica del Go-
bierno de Estados Unidos, se encontrara
con una enorme diferencia, toda vez que
en Estados Unidos hubiera debido infor-
mar, entre otros aspectos: a) De la fuente,
el tipo y la cantidad o valor de los ingresos
provenientes de cualquier fuente (excepto
del empleo vigente en el gobierno de Esta-
dos Unidos); no inform nada Pea Nieto
sobre el particular; b) De la fuente y el tipo
de ingreso dividendos, rentas, intereses
y ganancias de capital que haya sido re-
cibido durante el ao calendario anterior
y que exceda de 200 dlares (en cantidad
o valor), as como la indicacin de la cate-
gora dentro de la cual se encuentra dicho
monto o valor, de acuerdo con los rangos
establecidos por la ley. Tampoco dijo na-
da al respecto Pea Nieto; c) De la iden-
tidad de la fuente, una breve descripcin
y el valor de todas las donaciones que, en
conjunto, sea mayor al mnimo estableci-
do en la seccin 7342 (a) (5) del Ttulo 5 del
Cdigo, o superior a 250 dlares (la que sea
mayor). Tambin Pea Nieto fue omiso en
este rubro; d) De una breve descripcin, la
fecha y la categora del valor de cualquier
compra, venta o cambio realizado duran-
te el ao calendario anterior que exceda
de mil dlares. La respuesta es igual, no lo
hizo pblico Pea Nieto; y e) De la catego-
ra del total del valor en efectivo de la par-
ticipacin de la persona que presenta la
declaracin en un fideicomiso por el que
delegue sus asuntos financieros a un fidu-
ciario para su administracin a fin de evi-
tar posibles conflictos de inters. De nue-
vo tache para Pea Nieto.
Slo la denuncia activa de cada accin
del gobernante que agravia la inteligen-
cia de los mexicanos podr quiz hacer la
diferencia.
evillanueva99@yahoo.com
@evillanuevamx
www.ernestovillanueva.blogspot.com

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 41
Fuente de legitimidad y con-
senso, as como de crtica o re-
belin, la opinin pblica es un
ente inasible capaz de fortalecer
o derrocar a polticos y gobier-
nos. La interrelacin entre socie-
dad, autoridad poltica, medios
de comunicacin y la opinin p-
blica generada o moldeada por
ellos, denota el carcter del r-
gimen. Los totalitarismos anu-
lan a sta y reprimen a quien no
se somete; los autoritarismos in-
tentan controlarla mediante di-
versos mtodos de cooptacin. En
democracia, la opinin pblica se
manifiesta en un mbito de ma-
yor libertad, acorde con las espe-
cificidades de cada pas o regin.
Adicionalmente, dos fenmenos
irrefrenables condicionan a la
opinin pblica: la globalizacin
y el avance de las nuevas tecnolo-
gas de la comunicacin.
Durante al menos un siglo,
los gobiernos de Mxico han teni-
do la tentacin de domar a la opi-
nin pblica y casi siempre lo han
logrado. La coyuntura actual del
pas demanda un examen riguroso de
ese fenmeno, a la luz de estudios te-
ricos, empricos y normativos que van
desde la negacin de la existencia de la
opinin pblica (Bourdieu, Lopinion pu-
blique nexiste pas, 1973) hasta la concep-
cin de Habermas que la considera fun-
damento de la democracia deliberativa.
La domesticacin de la opinin pbli-
ca en nuestro pas se ha logrado por dos
vas complementarias: la primera con-
siste en cooptar a los dueos de los me-
dios de informacin, as como a las prin-
cipales figuras que colaboran con ellos, a
travs de ddivas o prebendas; la segun-
da implica el diseo de una estrategia de
comunicacin destinada a elevar la popu-
laridad del gobernante en turno median-
te discursos, ofertas y decisiones polticas
de alto impacto que respondan a deman-
das de sectores sociales con gran presen-
cia pblica. La combinacin de ambas es
propia de regmenes autoritarios, y al pa-
recer su prctica no ha sido superada, si-
no ms bien renovada y depurada.
En su libro Public Opinion, publicado
en 1922, Walter Lippmann sostiene que
la opinin pblica es un producto mani-
pulado por los medios de comunicacin,
lo cual ocurre no slo por el poder de los
medios, sino porque amplios sectores de
la sociedad padecen de anemia intelec-
tual. Debido al impacto de la propagan-
da, ya no es posible creer en el dogma
original de la democracia escri-
bi el pensador estadunidense.
El dogma al que se refie-
re Lippmann es nada menos que
la igualdad poltica de los ciuda-
danos, principio fundacional del
pensamiento democrtico, expre-
sado por primera vez en la clebre
oracin fnebre de Pericles: Los
individuos pueden ellos mismos
ocuparse simultneamente de sus
asuntos privados y de los pblicos;
no por el hecho de que cada uno
est entregado a lo suyo, su cono-
cimiento de las materias polticas
es insuficiente. (Tucdides, Histo-
ria de la guerra del Peloponeso.) Dicho
discurso incluye la primera defen-
sa de la democracia deliberativa.
No respetar la igualdad polti-
ca de los ciudadanos, fundamento
del principio de una persona, un
voto y esencia de las elecciones
democrticas, podra conducir a la
posicin extrema formulada en la
desafortunada afirmacin de Bor-
ges: La democracia es un abuso
de la estadstica. Dicha sentencia
parece haberse convertido en pilar
conceptual de las estrategias de comuni-
cacin poltica, con las graves consecuen-
cias que ello implica. Si, como lo acepta el
propio Bobbio, la racionalidad del votante
es una aspiracin incumplida, incluso en
las democracias avanzadas, la democra-
cia podra reducirse a la mera competen-
cia por el voto del electorado (Schumpe-
ter), es decir, a mercadotecnia.
La concepcin del ciudadano como
hombre masa permite y, para los cni-
cos, justifica la manipulacin de la so-
ciedad a travs no slo de la propaganda
electoral, sino de estrategias mediticas
en el ejercicio de gobierno. Ello ocurre no
slo en Mxico, sino en el mundo ente-
ro. Ante la crisis de representatividad del
H C T O R T A J O N A R
ANLI SI S
Domar a la opinin pblica
42

1890 / 20 DE ENERO DE 2013

Poder Legislativo y de los partidos po-
lticos, los medios se han converti-
do en el principal vnculo comunica-
tivo entre gobernantes y gobernados,
as como en arena privilegiada para el
debate pblico, y tambin para la ma-
nipulacin de la opinin pblica. Aqu
conviene mencionar la expresin fa-
bricacin del consenso, acuada por
Lippmann, la cual fue retomada por
Noam Chomsky en el ttulo de su li-
bro Manufacturing Consent: The Political
Economy of the Mass Media (1988), tra-
ducido al espaol como Los guardianes
de la libertad. En dicho texto, el pen-
sador estadunidense explica la forma
en que la propaganda ha logrado mo-
delar los valores, creencias y cdigos
de comportamiento de la sociedad es-
tadunidense mediante sutiles formas
de manipulacin comunicativa en el
contexto de una aparente libertad de
expresin ilimitada.
Como lo seala Chomsky, el pro-
psito de la fabricacin del consenso a
travs de los medios de comunicacin
en Estados Unidos es mantener el sta-
tu quo. En Mxico, las aspiraciones y la
manera de alcanzarlas son distintas.
Acaso se acercaran ms a lo ocurrido
en la Italia de Berlusconi, tema anali-
zado por el filsofo Luigi Ferrajoli en
su libro Poderes salvajes. La crisis de la
democracia constitucional (Trotta, 2011).
De acuerdo con el autor, tal crisis es-
t configurada por cuatro factores: a)
verticalidad y personalizacin de la
representacin; b) progresiva confu-
sin entre la esfera pblica y priva-
da y concentracin de poderes polti-
cos y econmicos, donde resulta cada
vez ms fuerte la relacin entre dine-
ro, informacin y poltica; c) prdida
del papel de mediacin representati-
va de los partidos polticos; y d) con-
trol de la informacin.
Dichas circunstancias prevale-
cen en Mxico. A lo largo de la actual
administracin sabremos si las ofer-
tas de campaa contenidas en el Ma-
nifiesto por una Presidencia democrtica,
los acuerdos contenidos en el Pacto
por Mxico, la reforma educativa o la
Ley de Vctimas se traducen en resul-
tados o se mantienen en el limbo de la
opinin pblica. Apariencia o resul-
tados? Estrategia meditica o gobier-
no? El tiempo lo dir.
A X E L D I D R I K S S O N
Un buen gobierno que inicia su gestin
con amplios beneficios educativos para la
poblacin gana ms votos que los obteni-
dos durante su eleccin. Un gobierno que
se propone manipular con la bandera de
una reforma educativa que no lo es, pero
que se maneja desde otros intereses polti-
cos y laborales, ir perdiendo en muy poco
tiempo la legitimidad de su mandato.
A un mes de la llegada del gobierno del
PRI de Enrique Pea Nieto, la afirmacin de
que est propicindose un cambio real con
el concurso de toda la clase poltica tiene
ms de fachada que de contenido progra-
mtico sustentable, puesto que entre bas-
tidores y por encima del pblico y de mu-
chos actores polticos se estn imponiendo
medidas nada populares y mucho me-
nos que hayan sido sometidas a la partici-
pacin ciudadana, como era de esperarse
con temas tan delicados y tan demanda-
dos como la necesidad de una reforma en
la educacin por encima del sindicato ma-
gisterial hegemnico, efectivamente, ba-
jo la rectora inteligente del Estado. Por el
contrario, las medidas cupulares estn sa-
cando a la calle a miles de trabajadores y
maestros, para organizar el primer conflic-
to de mayoras afectadas por una decisin
gubernamental equivocada.
El boquete que se ha abierto con el
conflicto laboral-magisterial, que ya su-
ma ms de un milln de amparos en con-
tra de las reformas a la ley laboral y mo-
vilizaciones en gran cantidad de estados
de la Repblica en oposicin a la refor-
ma al artculo Tercero constitucional, da
para pensar en qu es lo que se pretende
con la apertura de tantos frentes, porque
a los mencionados hay que agregar los
que se estn abriendo en materia de tele-
comunicaciones, reforma fiscal y empre-
sarial, manejo de las variables macroeco-
nmicas (sobre todo desde la torpeza con
la que se han presentado recientemen-
te por parte de la OCDE y el Banco Mun-
dial), lucha contra el narcotrfico y la de-
lincuencia comn, derechos humanos y
reclamos de las vctimas de la violencia,
la falta de respuesta (no la formal, por su-
puesto) hacia la nueva irrupcin pblica
del movimiento armado indgena, el te-
ma alimentario, el del agua, el de las rela-
ciones internacionales y, por si fuera poco,
Abriendo frentes

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 43
ANLI SI S
la escasa importancia que tienen las pol-
ticas pblicas orientadas al bienestar so-
cial. Ante ello, uno se pregunta, de nuevo:
el abrir tantos frentes en tan poco tiem-
po, con tan poco asidero poltico (ese de-
nominado Pacto por Mxico en realidad
da ms para hacer bromas que para tomar
acuerdos fundamentales), hace referencia
a una estrategia de divisin y fragmenta-
cin, o se trata de una total torpeza que
hace gala de una confianza desmedida?
Por ejemplo, con apenas unas cuan-
tas semanas, lo que se ha manejado co-
mo la reforma educativa que abatir las
terribles condiciones de trabajo de miles
de docentes, el bajsimo desempeo de
escuelas y la pobreza en los aprendiza-
jes de millones de nios y jvenes, incluye
un examen estndar aplicado sin impor-
tar el lugar ni la condicin escolar y social
de este pas tan diverso, el que nadie sa-
be quin lo est elaborando, cmo se va a
aplicar y para qu, cules sern sus prin-
cipales contenidos o competencias a ser
evaluadas, o los impactos que tendrn sus
resultados en los profesores en ejercicio.
Tampoco se conoce nada sobre el pro-
yecto educativo y pedaggico que se pre-
tende implantar con la reforma constitu-
cional, para superar la mala salud de los
estudiantes, o los deficientes niveles de
comprensin de lectura, de escasa moti-
vacin para la ciencia o las matemticas y
la baja creatividad intelectual. Y como es-
to no se ha presentado de manera explci-
ta ni articulada, lo que s est ocurriendo
es una propuesta meditica de modifica-
cin del artculo Tercero constitucional,
orientada a acorralar a los lderes de los
sindicatos de maestros, doblegar a Elba
Esther Gordillo, y hacer aparecer que se
est poniendo el dedo en la llaga, slo pa-
ra ocultar de manera descarada el actual
desastre educativo nacional.
La educacin tiene un sentido legti-
mo en cualquier poltica educativa, cuan-
do va al fondo de su quehacer y de sus fi-
nes, porque altera lo que se piensa de los
maestros cuando, por ejemplo, se propone
ubicarlos en el ms alto nivel del mercado
profesional y se los valora como los perso-
najes insustituibles de esos aprendizajes
que nunca se olvidan; cuando va al fon-
do de una poltica social de amplio bene-
ficio en la que muchos participan, porque
se trata de un bien comn y de una res-
ponsabilidad social. Esto no ocurre cuan-
do se desatan conflictos como los que se
viven en los inicios del sexenio, y no habr
quien pueda sostener que sus promoto-
res son apenas unos cuantos aprendices
de mago. Algo hay en esa chistera negra,
o no?
MA R T A L A MA S
Susan Sontag
En Chicago, a principios de los aos
cincuenta, una jovencita de 18 aos, ca-
sada y embarazada, ley El segundo sexo
de Simone de Beauvoir. Fue enton-
ces que me volv feminista, comenta-
ra aos despus Susan Sontag, quien el
pasado 16 de enero habra cumplido 80
aos. Figura paradigmtica de la inte-
lectualidad progresista, Sontag tuvo una
vida plena de creatividad y compromi-
so poltico.
Estudiante precoz y brillante, Son-
tag se gradu a los 17 aos, se cas con
un profesor 11 aos mayor y se mud
con l a Boston. En septiembre de 1952,
dos semanas despus de que ingres al
doctorado de filosofa en Harvard, na-
ci su hijo David. En 1955 logr un pues-
to de profesora de literatura en Connec-
ticut, adems de dar clases de filosofa
en Harvard. En 1957 gan una beca pa-
ra Oxford y algo indito en esos tiem-
pos! se fue y dej al hijo al cuidado del
marido. Lo mismo hizo cuando march
a la Sorbona, para asombro y escndalo
de muchas personas, que pronosticaron
que sera una mala madre.
Al regreso de Pars pidi el divorcio,
renunci a la pensin alimentaria que
por ley le corresponda y se asumi co-
mo madre soltera. David tena entonces
cinco aos y ella lo educara sola en un
ambiente de pobreza soportable. Pese
a los pronsticos, Sontag construy con
su hijo una notable relacin de cercana
y coincidencia poltica. En la novela que
ms le importaba The Volcano Lover la
dedicatoria dice: A David, hijo amado y
camarada.
En 1964, a los 31 aos, su ensayo so-
bre el camp el estilo de la sensibilidad
gay la coloc en el centro de la escena
cultural radical. El ascenso de Sontag co-
mo estrella intelectual ocurri veloz-
mente en un lapso de 10 aos: de 1966
(con la recopilacin de varios de sus en-
sayos en Against Interpretation) a 1976, con
la publicacin de La enfermedad y sus me-
tforas, un libro derivado de su experien-
cia con el cncer de pecho, que ofreci
una interpretacin novedosa.
En medio de ese periodo el femi-
nismo irrumpi y Sontag se posicion
en un lugar intermedio, sin negar sus
convicciones feministas, pero desmar-
cndose del anti-intelectualismo de la
mayora de las activistas. Sin embar-
go, ella tena claro que: La primera res-
ponsabilidad de toda mujer liberada
es vivir la vida ms plena, ms libre y
ms imaginativa que pueda imaginar.
La segunda responsabilidad es su so-
lidaridad para con otras mujeres. Pue-
de vivir, trabajar y hacer el amor con
hombres, pero no tiene derecho a re-
presentar su situacin como si fuera
ms simple, menos sospechosa o me-
nos asediada por multitud de peligros
y concesiones de lo que en realidad es.
Sus buenas relaciones con los hombres
44

1890 / 20 DE ENERO DE 2013

no deben comprarse al precio de trai-
cionar a sus hermanas.
Su feminismo fue ms existencial
que declarativo. Siempre trabaj y fue
autosuficiente econmicamente. Aun-
que no padeci la desventaja de ser
mujer que muchas feministas denun-
ciaban, acept que el movimiento fe-
minista haba sido importante para ella
porque me ha hecho sentir menos ra-
ra y tambin porque me ha hecho com-
prender algunas de las presiones exis-
tentes sobre las mujeres, de las que
afortunadamente yo he podido escapar,
quiz por mi carcter excntrico o por
lo peculiar de mi educacin. En efecto,
su educacin fue muy peculiar y su ca-
rcter la llev a aplicar, en todos los mo-
mentos de su vida, los principios de li-
bertad y autodeterminacin que haba
propuesto De Beauvoir.
Pero adems era muy curiosa. Segn
su hijo, era el ser ms curioso del mun-
do. Le interesaba todo lo que pasaba, en
todas partes. As como escribi ensa-
yos, novelas y crtica cinematogrfica,
tambin dirigi pelculas y obras de tea-
tro. Su paso por distintos pases estuvo
siempre vinculado a una cuestin arts-
tico/poltica: a Mxico vino despus de
Tlatelolco, en 1968; cuando inici el mo-
vimiento feminista, en 1971, y con los za-
patistas, en 1998.
La obra de Sontag afirm su singu-
laridad como escritora, cineasta y crti-
ca de la cultura. Sus textos expresaban el
aliento libertario y subversivo que la ca-
racteriz. Sontag vivi como haba pro-
clamado que haba que hacerlo: siendo
leal a s misma. Lo que se consider su
escandaloso estilo de vida consisti en
que tuvo amantes mujeres y asumi su
bisexualidad. En Reborn, la primera par-
te de la compilacin pstuma de sus dia-
rios y cuadernos, que apareci publica-
da en 2008, su hijo escribi el prefacio y
explic que decidi no excluir los tex-
tos que hablaban con franqueza de su
sexualidad.
Ese mismo 2008 aparecera Swim-
ming in a Sea of Death, el relato conmo-
vedor de David un curtido corresponsal
de guerra sobre los meses que trans-
currieron entre el diagnstico del tercer
cncer (una leucemia incurable) de su
madre y su desesperada lucha por vivir
un poco ms. Ella muri el 28 de diciem-
bre de 2004, a los 71 aos. David narr la
experiencia de estar junto a su madre en
ese doloroso trance, y su sentimiento de
culpa por no resultarle un consuelo sufi-
ciente ante la muerte. Ese retrato ntimo
de Sontag y David Rieff tambin es una
reflexin sobre la compleja decisin de
elegir entre tener una mayor calidad de
vida aunque implique menos tiempo o
apostar por vivir ms, a costa de grandes
sufrimientos. Por la importancia de este
dilema, me gustara hablarles de ese li-
bro en otra ocasin.
Hace tres semanas en este espacio
propuse mil pantallas para el cine mexi-
cano. No es casual que entre aquellos que
me tuitearon su entusiasmo, abundaron
los teatristas. Si en un ao pueden habi-
litarse mil carpas inflables en espacios
pblicos para proyectar cine mexicano a
millones de ciudadanos, qu podramos
lograr por nuestra parte los teatristas, con
un arte mucho ms vivo y ms porttil?
Una breve detencin para apreciar el
estado de salud de nuestro teatro. Tene-
mos en la Ciudad de Mxico una oferta
teatral numricamente equiparable a la
de Nueva York, Londres o Buenos Aires.
Nuestros empresarios teatrales gozan de
un estmulo fiscal establecido el ao pa-
sado que ha multiplicado las puestas. Los
teatristas dramaturgos, actores, reali-
zadores varios disponen de algunas be-
cas. Y el gran pblico del teatro en nuestro
pas no es grande, es poquito.
Por cierto mucho mayor que el de las
otras artes, si uno descuenta el cine, pero
dada la oferta teatral, poquito. Estas son
las cifras. El ao antepasado (no hay ci-
fras ms frescas) 1 de cada 10 mexicanos
asisti al teatro. Dato interesante: hace
10 aos, con menos oferta teatral, la pro-
porcin era idntica: 1 de cada 10 mexica-
nos asisti al teatro. Y hace 20 aos, aun
con menos oferta teatral, la proporcin
era igual: 1 de cada 10 mexicanos asisti
al teatro.
Algo est podrido en Dinamarca, ex-
clama Hamlet. Algo est malentendido en
nuestra poltica cultural en cuanto al tea-
tro. Las becas, los subsidios, los alicien-
tes fiscales, han multiplicado las obras de
teatro y su calidad, pero nada de conse-
cuencia real se ha hecho para que ese gas-
to derive en un beneficio para la sociedad.

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 45
ANLI SI S
S A B I N A B E R MA N
Mil espacios para el teatro
boleto de 100 o ms pesos. La responsabili-
dad del absurdo podra depositarse en los
teatristas. Sera injusto: las cuentas no sa-
len si no se cobran boletos de ese precio, y
es que el teatro mexicano opera de jueves
a domingo. Hace 10 aos lo haca de mar-
tes a domingo. Hace 20 aos agregaba ma-
tins los sbados y los domingos. Lo dicho:
en cuanto al pblico, caminamos como el
cangrejo, hacia atrs.
Para romper el crculo vicioso poco
pblico, boleto caro algo debe cambiar. Yo
sugiero dos vas. Una ridculamente sim-
ple. El Estado podra repensar sus subsi-
dios y dedicar buena parte de ellos al p-
blico: subsidiar el boleto de teatro.
Juego con trampa. Sealo una accin
que ya se hace cada mircoles en algunos
teatros del Estado con el resultado de lle-
nos en las salas. Replicarlo en todas las sa-
las todos los das tiene sentido.
Y guardo para el final mi sugerencia
de crear mil espacios nuevos para el tea-
tro. Cmo? Olvidndose de la cajota de
cemento que son los teatros, ese inven-
to reciente del arte dramtico. Regresar
el teatro a su esencia, actores y pblico e
imaginacin. As naci el teatro en las ca-
vernas, cuando alrededor del fuego se re-
presentaba la vida del grupo ante el grupo;
as tuvo uno de sus momentos de oro en
Grecia, en goras. As podramos crear un
teatro sin paredes, pero con el lujo de alta
tecnologa de audio y lumnica.
Un teatro pico que aproveche los es-
pacios enormes de las plazas y los zca-
los, los bosques y las selvas; o un teatro
ntimo que invente su juego en los luga-
res ms inusitados, en edificios derruidos
o en una sala de una casa o en una playa.
Juego otra vez con truco. Otra vez
cuento de una experiencia ya probada.
El Laboratorio de Teatro Campesino e
Indgena representaba en bosques y sel-
vas y parques. Usaba de ciclorama la espe-
sura de rboles centenarios y sus actores
se movan a veces con caballos. Recur-
dese la aparicin inolvidable de la Muer-
te en Bodas de sangre: un esqueleto blanco
montado en un caballo negro con una ca-
pa de 20 metros arrastrando por la hierba:
fue primera plana de la seccin de Arte del
New York Times.
eXtras, con mi direccin y la actua-
cin de los hermanos Bichir, recorri 54
plazas del pas. Los actores con micr-
fonos inalmbricos podan representar,
y representaron, usando de ciclorama el
mar o la fachada de una catedral o una
parroquia, subiendo por escaleras o ba-
jando a una piscina vaca. Qumicos para
el amor, una puesta colectiva de un texto
de Carmina Narro, suceda en una cafete-
ra, cualquier cafetera, merced tambin
a los mgicos micrfonos inalmbricos.
Philip Amand y Luis de Tavira inventa-
ron los trileres que se convertan en es-
cenarios en un instante, y dieron en ellos
funciones en el estado de Michoacn ha-
ce dos lustros. Hoy en la Ciudad de Mxi-
co jvenes e intrpidos teatristas hacen
el Teatro a Domicilio (uno paga 5 mil pe-
sos y puede invitar a ver teatro en su casa
a cuantos quepan).
Ese es el reto: mil espacios para el teatro.
En este Mxico en guerra, no peor ni mejor
que la Inglaterra convulsa de Shakespeare,
no peor ni mejor que la Grecia de las gue-
rras del Peloponeso, la comunidad teatral
puede tomar por asalto el territorio inmen-
so de la invencin y sembrarlo con nuevas
formas de representacin.
No s el lector, pero a m esa obra de
teatro es la que me gustara ver.
De cierto, gracias a la accin estatal, cada
dcada ha habido menos pblico para ca-
da puesta en escena.
El teatro es la red en la que atrapare-
mos la conciencia del Rey, exclama Hamlet.
El teatro ha sido desde tiempo de los grie-
gos antiguos, acaso desde ms atrs, des-
de los tiempos donde los primates habita-
ban en cuevas y ah representaban la vida,
la red donde la conciencia del grupo acuer-
da las historias que dirigen la vida comn.
En nuestro Mxico deshecho en fac-
ciones, donde las nicas conversaciones
verdicamente nacionales son la lucha
por el Poder (en su expresin de poltica y
en su expresin de guerra), el futbol y las
telenovelas, el teatro podra recuperar su
misin esencial. Atrapar la conciencia del
grupo en nuevas historias.
Dnde se atora el teatro? Dnde se
empantana dentro de un crculo menor al
10% de la poblacin? La respuesta es sim-
ple: ah donde la accin del Estado se de-
tiene y ha dejado que su inversin en las
artes sea estril socialmente: en el paso a
la exhibicin es donde se estrecha.
En el caso particular del teatro, es en
los teatros los espacios para que llegue
la gente y acten los actores. Los teatros
son insuficientes ya en la Ciudad de Mxi-
co, y siendo que ac se encuentran ms de
la mitad, en el resto de la Repblica, si uno
descuenta algunas ciudades como Mon-
terrey, Guadalajara, Guanajuato y Puebla,
un teatro es casi un milagro.
Pero el verdadero problema es mayor.
Los teatros que operan, operan con precios
imposibles para la extensa mayora de los
mexicanos. El precio promedio del boleto
de teatro es de 300 pesos, en un pas en el
que el salario mnimo es de 65 pesos. Aun
el teatro completamente subsidiado cobra
RAFAEL CRODA
B
OGOT.- El exjefe paramilitar He-
bert Veloza Garca, El HH, tie-
ne 42 sentencias en su contra
y pronto sumar otra, quiz la
ms importante, ya que en ella
el Estado colombiano reconoce
por primera vez que el exterminio de la iz-
quierdista Unin Patritica (UP) fue un ge-
nocidio de tipo poltico y sus principales
autores fueron grupos paramilitares de ex-
trema derecha en coordinacin con inte-
grantes de la polica y el ejrcito.
Segn el pliego de cargos aprobado por
la Sala de Justicia y Paz del Tribunal Supe-
rior de esta ciudad cuya copia tiene Pro-
ceso y que servir de base para senten-
ciar al HH, la UP surgida en 1985 durante
el proceso de paz entre el gobierno y las
Fuerzas Armadas Revolucionarias de Co-
lombia (FARC) fue vctima de una gue-
rra sucia y sufri el asesinato masivo de
sus integrantes en un fenmeno que sig-
nific el exterminio de una fuerza polti-
ca que lleg a constituirse en la tercera del
pas durante los comicios de 1988 y que
para mediados de los noventa se encon-
traba gravemente disminuida, casi hasta
su desaparicin.
Organismos de derechos humanos es-
timan en ms de 3 mil los asesinatos de
militantes de la UP que en los ochenta y
noventa perpetraron las paramilitares Au-
todefensas Unidas de Colombia (AUC) y
agentes de organismos estatales (polica
secreta, polica nacional y ejrcito), como
parte de un plan para aniquilar a ese gru-
po de izquierda que tena registro electoral.
Para las AUC grupos armados de ex-
trema derecha creados en los ochenta con
financiamiento de empresarios y terrate-
nientes a fin de combatir a la guerrilla, la
UP y las FARC eran lo mismo.
El HH, quien comand los bloques Ba-
nanero y Calima de las AUC en la regin
de Urab, ser condenado por el homicidio
agravado de 11 integrantes de la UP, en un
fallo histrico, ya que por primera vez un
poder del Estado cataloga ese exterminio
como genocidio y reconoce la responsa-
bilidad estatal en la comisin de ese delito
tipificado en el derecho internacional.
Estos hechos afectaron de manera
grave el rgimen poltico y democrtico co-
lombiano y por ende no deben repetirse ja-
ms en el pas, seal el escrito de cargos
de la Sala de Justicia y Paz del Tribunal Su-
perior de Bogot. Este documento se emite
cuando el gobierno colombiano y las FARC
M
a
r
c
e
l
a

T
u
r
a
t
i
Sentencia contra el
genocidio
46

1890 / 20 DE ENERO DE 2013

Vctimas de las AUC
En un fallo histrico y como parte de la condena a un
exjefe paramilitar, la justicia colombiana reconoce por
primera vez que el exterminio de la izquierdista Unin
Patritica hace dos dcadas fue un genocidio y un cri-
men de lesa humanidad. La decisin judicial allanar el
camino del proceso de paz entre guerrilla y gobierno,
pues la primera podra integrarse a la vida civil y par-
ticipar en contiendas polticas sin el temor de que sus
integrantes pierdan la vida por ello.
dialogan en Cuba para buscar una salida
poltica al conflicto armado que vive el pas
sudamericano desde hace 48 aos.
La eventual transformacin de las FARC
en un partido poltico forma parte de la
agenda de negociaciones en La Habana y el
tema del exterminio de la UP gravitar en
la mesa.
Por eso es tan importante este pronun-
ciamiento de la justicia colombiana recono-
ciendo el genocidio de la Unin Patritica.
Es un mensaje muy oportuno para el proce-
so de paz, comenta a Proceso el director del
grupo de investigacin de Seguridad y De-
fensa de la Universidad Nacional de Colom-
bia, Alejo Vargas.
Aade: El Estado colombiano indica
con este fallo que tiene la voluntad de ga-
rantizar que si las FARC dejan las armas en
un proceso de conversaciones y se incor-
poran a la vida civil, tendrn garantas pa-
ra participar en la poltica y que sus ideas,
que en el pasado defendieron con las ar-
mas, podrn esgrimirlas con argumentos,
sin que por eso los maten.
El pasado abril varias organizaciones
polticas y sociales de Colombia forma-
ron la Marcha Patritica, un amplio movi-
miento de izquierda equiparable a la UP
de los ochenta. En ese espacio podran in-
corporarse con fines electorales los gue-
rrilleros desmovilizados de las FARC, en
caso de que alcancen un acuerdo de paz
con el gobierno.
La exsenadora del Partido Liberal, Pie-
dad Crdoba, la dirigente ms visible de
Marcha Patritica, dice a este semanario
que al tipificar como genocidio los asesi-
natos masivos de los militantes de la UP, la
justicia colombiana da un paso muy im-
portante porque categoriza la necesidad
de establecer un estatuto de la oposicin
en este pas (que vele por los derechos de
las minoras polticas), que se profundice
la democracia pero, sobre todo, que un he-
cho tan grave, tan lamentable, como el ex-
terminio de la Unin Patritica no quede
en la impunidad y no se repita.
Segn la dirigente poltica destituida
como senadora en 2010 por el ultracon-
servador procurador Alejandro Ordez
por sus supuestos nexos con las FARC, el
pronunciamiento de la Sala de Justicia y
Paz dentro del juicio al HH es muy bene-
ficioso para el proceso de paz porque po-
ne el acento en la importancia de garanti-
zar a los guerrilleros desmovilizados que
podrn hacer oposicin desde el pensa-
miento crtico sin que los asesinen.
El punto nmero dos de la agenda de
negociaciones que desarrollan las FARC y el
gobierno colombiano en La Habana Par-
ticipacin poltica puntualiza la necesi-
dad de establecer derechos y garantas (de
seguridad) para el ejercicio de la oposicin
poltica en general, y en particular para los
nuevos movimientos que surjan luego de la
firma del acuerdo final.
Exterminio de la UP
El surgimiento de la UP en 1985 se produjo
de manera paralela al proceso de paz que
desarrollaron las FARC con el gobierno del
presidente Belisario Betancur (1982-1986),
quien alent la creacin de ese movimien-
to que aglutin a socialdemcratas, co-
munistas, liberales independientes, diri-
gentes sociales y sindicales y guerrilleros
desmovilizados.
Desde el principio la UP fue considera-
da por los terratenientes del pas, grupos
paramilitares, oficiales del Ejrcito y poli-
ca y por sectores de los partidos tradicio-
nales como brazo poltico de las FARC. Esa
suposicin persisti incluso despus de
que se rompieron los dilogos con el go-
bierno de Betancur en 1985, y de que el na-
ciente movimiento poltico se deslindara
de la guerrilla y condenara la va armada
como forma de lucha.
En su primer ao de existencia la UP
perdi a ms de 300 militantes. Dos de
sus candidatos presidenciales fueron ase-
sinados: en 1987, Jaime Pardo Leal, y en
1990, Bernardo Jaramillo. De esos homici-
dios y de centenares ms que ocurrieron
en esos aos fueron responsables los fun-
dadores de las AUC, los hermanos Carlos,
Fidel y Vicente Castao, quienes recluta-
ron al HH para su organizacin armada y
lo hicieron comandante de los bloques Ba-
nanero y Calima.
Para finales de los noventa la UP con-
tabilizaba miles de militantes y dirigen-
tes muertos; adems de sus candidatos
presidenciales, cayeron dos senadores, 18
dipu tados y 40 alcaldes y concejales.
El plan de exterminio ejecutado por
las AUC y los organismos del Estado arre-
ciaba en la medida en que la organizacin
de izquierda avanzaba electoralmente.
Entre 1986 y 1988 la UP se convirti en un
suceso electoral al tener cinco senadores,
nueve diputados nacionales y 14 locales,
23 alcaldes y 351 concejales. En 1988 era
la tercera fuerza poltica de Colombia, s-
lo detrs de los tradicionales partidos Li-
beral y Conservador, lo que segn el plie-
go de cargos contra Veloza Garca desat
una respuesta ms violenta de los para-
militares, narcotraficantes y agentes del
Estado que vieron menoscabados sus in-
tereses polticos y econmicos.
Desde esa poca eran muy claros los
vnculos entre los grupos paramilitares y
los crteles del narcotrfico. En los aos si-
guientes los jefes de las AUC se convirtie-
ron en los principales narcotraficantes y
esta actividad fue la principal fuente de fi-
nanciamiento en su guerra contra las FARC.
Las AUC se desmovilizaron entre 2003
y 2006, durante el gobierno de lvaro Uri-
be, pero sus comandantes siguieron ma-
nejando el negocio de la droga desde
prisin y en 2008 fueron extraditados a
Estados Unidos para responder por cargos
de narcotrfico.
El HH est recluido en una prisin de
Nueva York, sujeto a juicio por trfico de
cocana hacia Estados Unidos. Es por ello
que los procesos en su contra en Colom-
bia se le siguen en calidad de reo ausente
y, aunque las AUC desaparecieron formal-
mente, an quedan remanentes que se co-
nocen como bacrims (bandas criminales)
que se dedican al narcotrfico y siguen te-
niendo ejrcitos de sicarios.
Omisin del Estado
En el escrito del Tribunal, cuyo ponente es
el magistrado Eduardo Castellanos Roso, la
justicia colombiana cataloga el exterminio
de la UP como un crimen de lesa humani-
dad y un delito de actos de barbarie por
la crueldad innecesaria y los mtodos utili-
I NTERNACI ONAL
/ COLOMBI A

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 47
zados por los ejecutores, como las decapi-
taciones y el desmembramiento.
De acuerdo con el documento judicial
de 316 pginas, que contiene mltiples re-
ferencias al derecho internacional, el Es-
tado colombiano neg la existencia de un
plan de exterminio contra la UP cuando
ste se encontraba en ejecucin, lo cual
constituy un comportamiento omisivo
del mismo Estado frente a sus obligacio-
nes de proteger y prevenir violaciones de
derechos de los miembros de esa organi-
zacin poltica.
Entre los funcionarios del Estado que
en su momento desestimaron la estrate-
gia de aniquilacin contra la UP, el escri-
to menciona a quien en 1993 era ministro
de Defensa y ahora lo es del Trabajo: Ra-
fael Pardo Rueda.
El tribunal seal que en agosto de 1993
un grupo de dirigentes de la UP encabeza-
dos por el senador Manuel Cepeda Vargas
denunci ante Pardo la existencia del Plan
Golpe de Gracia contra dirigentes de ese
partido, pero el ministro desestim la ver-
sin y neg la existencia de tal plan de ex-
terminio en el que estaban implicados pa-
ramilitares y oficiales de la fuerza pblica.
Tres meses despus fue asesinado el
dirigente nacional de la UP, Jos Miller Cha-
cn, y Cepeda Vargas padre del actual di-
putado Ivn Cepeda muri ejecutado a
manos de dos suboficiales del Ejrcito con
apoyo logstico de paramilitares en agosto
de 1994.
Para el rgano de justicia el genocidio
B
OGOT.- En su cruzada contra los mi-
litantes de la izquierdista Unin Pa-
tritica (UP) y supuestos colabora-
dores de la guerrilla en su zona de
influencia, en Urab, el excomandante pa-
ramilitar Hebert Veloza Garca, El HH, deca-
pitaba a sus vctimas. l lo consideraba un
mtodo de guerra normal para lo que que-
ramos, que era generar terror.
Una de las formas de ganar la guerra
era generar terror. Una de las maneras de
combatir al enemigo era generar terror ante
las comunidades para que stas no le sirvan
al enemigo. Una de las formas de generar
terror era esa: decapitando gente, decla-
r Veloza durante el ms reciente proceso
que se le sigue en Colombia por homicidio
agravado, desaparicin forzada, concierto
para delinquir, extorsin, secuestro, recluta-
miento ilcito de menores y genocidio contra
la UP, entre otros delitos por los cuales ser
sentenciado en las prximas semanas.
De acuerdo con el expediente de su ca-
so, folio 11-001-60-00-2532006-810099 de
la Sala de Justicia y Paz del Tribunal Superior
de Bogot, el 17 de mayo de 1997 El HH y sus
hombres montaron un retn en las afueras de
Apartad, Antioquia, y detuvieron un vehcu-
lo donde viajaban trabajadores de la finca La
Apartada. Preguntaron por Edilberto Cuadra-
do Llorente, militante de la UP y dirigente sin-
dical, a quien, una vez identificado, bajaron
del carro, ataron de manos y metieron en una
plantacin bananera donde lo decapitaron.
El Tigre, Manigueto y San Pedro, tres
paramilitares al mando de Veloza Garca,
abandonaron la cabeza de Cuadrado Llo-
rente en plena va pblica de Apartad y su
cuerpo fue arrojado a predios de la finca
La Nia de mis Ojos, de Carepa, Antioquia.
Queramos que la poblacin se sintiera inti-
midada, dijo El HH a los investigadores de
la fiscala y a la polica judicial.
Ascenso del HH
Luego de ser chofer y raspachn de hoja
de coca (el que extrae de la planta el con-
El mtodo del terror
RAFAEL CRODA
centrado que se transforma en cocana ba-
se), en 1994 El HH se vincul con las Au-
todefensas Unidas de Colombia (AUC) por
medio de los hermanos Carlos y Vicente
Castao, fundadores con su hermano Fidel
de esos grupos armados ilegales de extre-
ma derecha que tenan la misin de acabar
con la guerrilla y sus cmplices, una de-
finicin laxa y arbitraria que cost la vida a
millares de civiles inocentes.
En las AUC, que a principios de la dca-
da pasada llegaron a tener unos 30 mil hom-
bres en todo el pas, Veloza fue integrante
de dos escuadrones de la muerte conocidos
como El Grupo de los 20 y Los Escorpiones.
La noche del 13 de marzo de 1995 El HH
y cinco escorpiones ingresaron a una humil-
de vivienda de Turbo, Antioquia, y asesinaron
a machetazos a la pareja formada por Martha
Chavarra y Rubn Daro Lora, cuya hija de
18 meses fue dejada, llorando, al lado de los
cuerpos, segn relataron los vecinos.
El 17 de enero de 1996 Luis Eduardo
Cubides, concejal de la UP en Turbo, corri
la misma suerte que centenares de sus co-
rreligionarios: el grupo de Veloza lo tortur
con saa antes de asesinarlo. Su hijo Luis
Antonio lo encontr sin orejas, con el abdo-
men abierto y la cabeza semidesprendida.
Gracias a su sangre fra para cumplir las
rdenes ms macabras, El HH ascendi a
consiste en la intencin especfica que
tiene el victimario de destruir total o par-
cialmente a un grupo como tal; en el caso
de la Unin Patritica, a un grupo poltico.
Por ello la sala ha podido evidenciar
N
o
t
i
m
e
x

/

P
o
l
i
c
a

D
e

C
o
l
o
m
b
i
a
Veloza. Confesiones
48

1890 / 20 DE ENERO DE 2013

laboracin con oficiales de la polica y del
ejrcito.
La cada
En 2004, a los 37 aos, Veloza se desmovili-
z como parte de un controvertido acuerdo
entre el gobierno de lvaro Uribe y las AUC.
En sus declaraciones a la justicia, El HH un
apodo proveniente del alias Hernn Hernn-
dez que utiliz durante aos confes 835
hechos delictivos y ms de mil 500 actos
de guerra de los bloques que comandaba,
a los cuales atribuy unos 3 mil asesinatos
en Urab, una rica zona agrcola unida por
el Golfo de Urab, cuyo litoral abarca los de-
partamentos de Choc, Antioquia y Crdo-
ba y que colinda con las selvas panameas
del Darin.
En esta regin confluyen la explotacin
intensiva del banano por parte de terrate-
nientes y trasnacionales, la pobreza extre-
ma, un histrico conflicto social y la presen-
cia de todos los actores del conflicto arma-
do colombiano: Las guerrillas de las FARC,
del Ejrcito Popular de Liberacin y del Ejr-
cito de Liberacin Nacional; los paramilita-
res de las AUC, las fuerzas armadas, la po-
lica nacional, los organismos de seguridad
del Estado y los ms poderosos grupos de
narcotraficantes.
Se trata de un territorio en permanente
disputa que tiene salida al Caribe y conec-
ta con el centro del pas. Esto lo convierte
en un apetecido corredor para el trfico de
armas y drogas. Este negocio acab por de-
vorar a las AUC. Sus jefes terminaron con-
vertidos en los mximos capos del narcotr-
fico de Colombia. El HH era uno de ellos.
En abril de 2004 Veloza y el jefe parami-
litar Manoleche, al mando de 50 hombres,
ejecutaron en una finca del departamen-
to de Crdoba al comandante de las AUC
Carlos Castao por rdenes de su propio
hermano, Vicente Castao, mentor del HH
y con quien regres a la clandestinidad en
2006, tras su desmovilizacin.
De Vicente Castao no se ha sabido na-
da. En cambio El HH fue capturado en 2007
en una finca de Antioquia y tres meses des-
pus Estados Unidos solicit su extradicin
para responder por cargos de narcotrfico.
En 2009 fue entregado a las autoridades de
ese pas y desde entonces est encarcelado
en Nueva York. Desde all contina rindien-
do declaraciones a la justicia colombiana va
videoconferencias.
No le alcanzar la vida para purgar las
condenas que ha recibido y recibir, pero
confa en que su colaboracin con la justi-
cia se traduzca en condiciones de reclusin
menos severas.
jefe del Frente Turbo y luego fue comandan-
te de los poderosos bloques Bananero y Ca-
lima de las AUC, que actuaban en Urab.
El expediente de la Sala de Justicia y
Paz acusa al excomandante paramilitar de
99 homicidios (adicionales a los que figu-
ran en anteriores procesos), entre los que
se mencionan dos matanzas: Una en Chi-
gorod, el 12 agosto 1995, donde l y sus
hombres mataron a 18 personas en el bar El
Aracatazo, y otra en Apartad, el 3 de abril
de 1996, en la cual acribillaron a 10 colabo-
radores de la guerrilla en un billar.
Segn el magistrado Eduardo Castella-
nos Roso, relator del pliego de cargos con-
tra el paramilitar, en la mayora de los he-
chos criminales El HH y sus subalternos no
saban quin era exactamente la vctima e
imperaba entre ellos una lgica perversa de
estigmatizacin de que (quienes masacra-
ban) eran miembros o familiares de miem-
bros de la guerrilla, lo que no importaba si
fuera cierto o no, pero su intencin era ge-
nerar zozobra permanente en la poblacin
y disminuir la potencial colaboracin con el
bando enemigo, lo que es, abiertamente,
un crimen de guerra.
En sus declaraciones, El HH reconoci
que las AUC asesinaron a ms inocentes
que culpables y sostuvo que la mayora de
operativos los realizaban en estrecha co-
que la persecucin y ataques sufridos por
los miembros y simpatizantes de la Unin
Patritica tienen las caractersticas de un
genocidio de tipo poltico, agrega el escri-
to y seala que el tema ser tratado con
mayor profundidad en la sentencia que se
profiera (en las prximas semanas) dentro
del presente proceso.
En vista de que el genocidio no estaba
tipificado en las leyes de Colombia cuan-
do el HH cometi los asesinatos de los mi-
litantes izquierdistas (entre 1995 y 1996, y
el genocidio se incorpor al cdigo penal
en 2000), el tribunal los considerar ho-
micidios en persona protegida.
El histrico fallo de la justicia colombia-
na contra uno de los jefes paramilitares im-
plicados en el exterminio de la UP se produ-
ce dos dcadas despus de que la Comisin
Interamericana de Derechos Humanos cali-
fic de genocidio el exterminio de ese grupo
y dos aos ms tarde de que la Corte Inte-
ramericana de Derechos Humanos conde-
n al Estado colombiano por su responsabi-
lidad en la muerte de Cepeda Vargas.
Oxgeno para el dilogo
El representante de la ONU en Colombia,
Bruno Moro, comenta a Proceso que el fa-
llo de la Sala de Justicia y Paz que concluir
con una sentencia condenatoria al HH ten-
dr un efecto muy positivo en las conver-
saciones de paz que desde noviembre pa-
sado sostienen el gobierno y la guerrilla.
Agrega que resulta sintomtico y alen-
tador que tal reconocimiento se produzca
en momentos en que las partes intentan
llegar a un acuerdo que ponga fin al con-
flicto armado interno y en el que es muy
importante generar elementos de confian-
za, como puede ser esta seal de que si la
guerrilla se desmoviliza podr actuar en la
vida poltica sin temor al exterminio.
De acuerdo con el funcionario, el exter-
minio de la UP, que orill a decenas de mi-
litantes izquierdistas a exiliarse para salvar
sus vidas o a retirarse de la vida poltica, ha
retardado mucho el proceso de paz en Co-
lombia, porque la eliminacin de estas per-
sonas contribuy a que la opcin poltica se
viera como una muerte segura y se optara
entonces por seguir en la lucha armada.
Un caso es el del comandante de las
FARC Ivn Mrquez, quien encabeza el
grupo de negociadores de esa organizacin
guerrillera en La Habana. l se desmoviliz
durante el proceso de paz con Betancur y
lleg a ser congresista con la UP, pero cuan-
do se recrudeci la persecucin contra ese
partido regres a la lucha armada.
La presidenta del izquierdista partido
Polo Democrtico Alternativo (PDA), Clara
Lpez Obregn, consider que el pronun-
ciamiento de la Sala de Justicia y Paz oxige-
na los dilogos de La Habana, en los cuales
se ha hecho hincapi en que las dos par-
tes deben aprender de los errores de proce-
sos anteriores que terminaron sin acuerdo
y con el recrudecimiento de la guerra.
Aprender de los errores implica tam-
bin ms democracia y que no vuelva a ocu-
rrir otro episodio como el de la UP, porque la
matanza de la gente de la Unin Patritica
es un campanazo. Aqu hay que garantizar-
le la vida y la integridad fsica a la gente que
se incorpore a la vida civil, y el Estado debe
estructurar de una manera seria el derecho
a la vida. Sin eso ninguna paz puede ser sus-
tentable, porque en este pas an hay inte-
reses muy poderosos que quieren una solu-
cin militar a cualquier costo, afirm.
El lunes 14 la presidenta del PDA de-
nunci que el gobierno colombiano retir
los esquemas de seguridad a 150 dirigentes
sindicales y 40 polticos de izquierda en to-
do el pas pese a que la amenaza general
que nos ha acompaado durante los lti-
mos aos no ha desaparecido. Para Lpez
Obregn el peligro de muerte an acecha
a los sindicalistas, militantes y dirigentes
de izquierda en este pas por el slo hecho
de serlo.
I NTERNACI ONAL / COLOMBI A

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 49
Divididos
por las armas
El mircoles 16, cuando el presidente Barack Obama
anunci la propuesta de ley para regular la venta de
pistolas y rifles semiautomticos, en Las Vegas tena
lugar la mayor feria del mundo en ese ramo; y mien-
tras el estado de Nueva York promulgaba una ley local
para prohibir la comercializacin de armas de asalto,
en Texas y Mississippi se anunciaban medidas para
bloquear la iniciativa del mandatario... La divisin de
la sociedad estadunidense en este rubro ha provocado
una disputa poltica que pone en duda la posibilidad de
que se apruebe el ordenamiento para controlar la venta
del armamento ms mortfero.
J. JESS ESQUIVEL
W
ASHINGTON.- La propuesta de
ley impulsada por el presi-
dente Barack Obama para
prohibir la venta de pisto-
las semiautomticas y ri-
fles de asalto ocasion una
disputa poltica y evidenci que Estados
Unidos est dividido: Mientras los estados
del norte apoyan medidas que permitan
ejercer mayor control en la adquisicin de
stas, los del sur se oponen a ello.
El mircoles 16 Obama dio a conocer su
propuesta de ley para regular y restringir la
venta de armas semiautomticas y emiti
23 rdenes ejecutivas en ese sentido.
Al difundir el proyecto de ley que envi
al Congreso, el presidente recalc que las
armas semiautomticas fueron diseadas
para los escenarios de guerra y mostr po-
A
P

p
h
o
t
o

/

J
u
l
i
e

J
a
c
o
b
s
o
n
50

1890 / 20 DE ENERO DE 2013
Crear una base nacional de datos pa-
ra registrar a todas las personas que ad-
quieran y posean armas de cualquier tipo.
Establecer en todo el pas la obliga-
toriedad de revisar los antecedentes pe-
nales de cualquier comprador de armas
como requisito indispensable para adqui-
rirlas. Esta norma se aplicar en estableci-
mientos comerciales, as como en ferias y
exhibiciones.
Se trata, puntualiz el presidente Oba-
ma, de medidas de sentido comn que
cuentan con el apoyo de la mayora del
pueblo estadunidense.
Poco despus del anuncio de la pro-
puesta de Obama, el gobernador republi-
cano de Mississippi, Phil Bryant, anunci
que emitira una orden ejecutiva con el fin
de bloquear cualquier ley federal que in-
tente acotar el sagrado derecho de sus
ciudadanos para comprar y portar armas,
ms si se pretende vetar la venta de las
de asalto.
A su vez el senador republicano por
Kentucky, Randal Howard Paul, declar:
En estos das presentar al pleno de la
Cmara de Senadores una legislacin pa-
ra revertir las 23 rdenes ejecutivas que
emiti el presidente y para anular su pro-
puesta sobre la venta de armas.
El rechazo a la propuesta de Obama no
slo eman del Partido Republicano y de
los grupos de inters creados a favor de la
industria de las armas. En el bando de los
demcratas tambin hay oposicin.
Lo veo difcil. No creo que en este mo-
mento existan los votos necesarios para
aprobar una legislacin de esta naturale-
za, manifest el lder de la mayora de-
mcrata en la Cmara de Senadores, Harry
Reid, quien durante los comicios genera-
les de noviembre pasado logr su reelec-
cin gracias al apoyo de la Asociacin Na-
cional del Rifle, que financi parte de su
campaa.
Derecho sagrado
La Segunda Enmienda de la Constitucin
de Estados Unidos establece que los ciu-
dadanos de este pas tienen el sagrado e
inalterable derecho de comprar, portar y
usar armas de fuego para defender su in-
tegridad fsica y la de sus familiares.
Masacres como la de Columbine, Colo-
rado, en abril de 1999, la de Aurora, Colo-
rado, de julio de 2012 y la ms reciente de
Newtown, Connecticut, sacudieron la con-
ciencia de la sociedad estadunidense, pe-
ro dejaron inclume la Segunda Enmienda.
El domingo 13 la firma Gallup dio a co-
nocer los resultados de una encuesta segn
la cual slo 38% de la poblacin apoya cam-
bios a las leyes sobre la venta de armas. Dos
das despus The Washington Post y la cade-
na de televisin ABC aseguraron que, segn
sus sondeos, 58% de los estadunidenses
exige que se modifiquen esas leyes.
Aunque ambos muestreos tienen un
margen de error de ms-menos cuatro
puntos, lo que resulta contrastante respec-
to a sus resultados es la regin donde se le-
vantaron: el de Gallup se hizo en los esta-
dos del sur y los del Washington Post y ABC,
en los del norte.
Desde su establecimiento como nacin
y luego durante la guerra de secesin, los
estadunidenses han estado divididos. Los
sureos se caracterizan por su conserva-
durismo y consideran al gobierno federal
como una amenaza que pretende arreba-
tarles sus derechos y su dinero.
Como contrapartida, en el norte la so-
ciedad estadunidense es ms liberal. Se-
gn varios socilogos, es ms culta y con
mayor capacidad de adaptacin a la reali-
dad que quienes habitan en el sur.
Poco despus de que el presidente
anunci su proyecto de ley y firm las 23
rdenes ejecutivas, en entrevista con la
cadena CNN Steve Toth, congresista repu-
A
P

p
h
o
t
o

/

S
u
s
a
n

W
a
l
s
h
co entusiasmo en torno a la ratificacin de
su propuesta. Esto ser difcil, apunt el
mandatario y agreg: Habr crticos, pol-
ticos y cabilderos de intereses especiales,
quienes pblicamente hablarn de una ti-
rana contra la libertad de las armas de
asalto, no porque sea verdad, sino porque
tienen miedo de perder las ganancias que
les deja ese negocio.
Con motivo del asesinato de 26 perso-
nas (20 nios y seis adultos) el pasado 14 de
diciembre en Newtown, Connecticut, Oba-
ma propuso al Capitolio un proyecto de ley
sustentado en cuatro aspectos esenciales
para regular la venta de armas:
Prohibir la venta de armas de asalto
para uso militar, como pistolas semiauto-
mticas y rifles.
Prohibir la venta de cargadores de al-
ta capacidad que almacenen ms de 10
cartuchos o municiones.
Obama. Proyecto de ley
I NTERNACI ONAL / ESTADOS UNI DOS

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 51
blicano de la legislatura texana dominada
por su partido, manifest:
En la soberana repblica de Texas no
permitiremos que el gobierno federal inten-
te siquiera quitarnos los derechos sagrados
que nos dio Dios. En el Congreso texano ha-
remos lo necesario para evitar que aqu se
apliquen las leyes federales en caso de que
se apruebe la propuesta de Obama.
La autonoma constitucional de los 50
estados de la Unin Americana siempre ha
sido un tema poltico que suscita enconos
y disputas judiciales que terminan por di-
rimirse en la Corte Suprema de Justicia.
Por ejemplo, aunque los asuntos mi-
gratorios son competencia del gobierno
federal, el 23 de abril de 2010 Arizona pro-
mulg una ley para la aplicacin de medi-
das migratorias por encima de la autori-
dad federal.
Otro caso en que las leyes estatales pre-
valecen en detrimento de los ordenamien-
tos federales se dio en Colorado y Was-
hington, que en 2012 legalizaron el uso
recreativo de la mariguana.
Algunos analistas advierten que, igual
que en Texas y Mississippi, otros estados
sureos podran realizar acciones a fin de
bloquear las 23 rdenes ejecutivas que pro-
mulg Obama e incluso la ley para prohibir
la venta de armas de asalto estilo militar, en
caso de que sea refrendada por el Capitolio.
Tal y como se refleja en los sondeos de
The Washington Post y ABC, en el norte de
Estados Unidos la poblacin est dispues-
ta a cambiar las leyes e incluso ya comen-
z a tomar medidas al respecto.
El martes 15 el gobernador demcrata
de Nueva York, Andrew Cuomo, promulg
una ley que prohbe la venta de armas de
asalto estilo militar y cargadores con ca-
pacidad para almacenar ms de siete car-
tuchos o municiones. En menos de 24 ho-
ras la ley fue avalada por el Congreso local,
donde predomina el partido demcrata.
Un da despus de la matanza de
Newtown, en los estados de Nueva York,
Nueva Jersey y Maryland los gobiernos lo-
cales iniciaron un programa para la compra
de todo tipo de armamento. De manera vo-
luntaria miles de ciudadanos de estos tres
estados renunciaron a sus armas a pesar de
que las tenan para ir de cacera o simple-
mente para coleccionarlas.
Entiendo que en ciertas partes del
pas, en distritos donde poseer un arma es
una tradicin, necesitaremos voces fuer-
tes que digan por qu son importantes es-
tas medidas, plante Obama en claro re-
conocimiento a la divisin que existe en
su pas sobre el tema.
Segn estimaciones del gobierno fe-
deral, en Estados Unidos hay unos 300 mi-
llones de armas de todo tipo en manos de
particulares. Ello significa, en trminos pro-
porcionales, que cada uno de los habitantes
del pas posee por lo menos una.
La disputa legislativa que Obama sos-
tendr en el Congreso con republicanos y
demcratas para lograr la prohibicin de
la venta de armas semiautomticas, has-
ta ahora ha tenido efectos positivos en es-
ta industria.
El jueves 17 The Wall Sreet Journal repor-
t que gracias al anuncio del presidente
las acciones de las industrias fabricantes
de armas semiautomticas que cotizan en
Wall Street subieron su valor 7% en pro-
medio. Por su parte las armeras de todo
el pas reportan que desde la matanza de
Newtown se dio un incremento en la ven-
ta de rifles y pistolas semiautomticas.
La Casa Blanca explica que las 23 rde-
nes ejecutivas emitidas por Obama, aunque
en trminos prcticos no hacen nada pa-
ra contener la venta de armas, tendrn un
efecto positivo en la conciencia de los ciu-
dadanos y ayudarn a reducir la violencia.
Entre los ordenamientos se encuentra
el mandato para que las agencias federa-
les verifiquen los antecedentes penales de
quienes ya poseen armas de fuego en esta-
dos que cuentan con ese tipo de registro. Se
ordena asimismo el establecimiento de un
presupuesto federal para financiar estudios
que ayuden a impedir que personas con
problemas mentales y antecedentes crimi-
nales tengan acceso a ellas.
Tambin se prev la realizacin de in-
vestigaciones para determinar la influen-
cia que ejercen en la sociedad y en perso-
nas que han cometido asesinatos masivos
las producciones cinematogrficas que
abusan de actos de violencia y el uso de
armas. De igual forma se evaluar el im-
pacto de los videojuegos dedicados exclu-
sivamente a temas de guerra, violencia o
actos criminales.
Nada de lo que se emiti en las rde-
nes ejecutivas implicar que los ciudada-
nos que cumplen con las leyes pierdan su
derecho de tener o adquirir armas, expli-
c el jueves 17 Jay Carney, vocero de Obama.
Feria en Las Vegas
Justo cuando el presidente de Estados Uni-
dos peda a su pas y a sus gobernantes ha-
cer conciencia sobre la implicacin de la
disponibilidad de las armas semiautom-
ticas en masacres y actos de violencia, en
Las Vegas se efectuaba una gran exposicin.
En la 35 exhibicin anual de la Confe-
rencia de Armas para Tiro al Blanco, Caza
y Deporte (la mayor del mundo), cientos
de vendedores y fabricantes dieron rienda
suelta a la promocin de sus productos. La
nica prensa invitada a este acto es la de
publicaciones, canales y estaciones de ra-
dio especializados en el tema.
Pese al despliegue que realiz Obama
en torno a su propuesta de ley, hasta el cie-
rre de esta edicin la Casa Blanca no saba
cmo se presentara la iniciativa presiden-
cial ante el Congreso. Carney explic que
podra anexarse a la legislacin que prxi-
mamente promover la senadora dem-
crata de California Dianne Feinstein.
El veto a la venta de armas de asalto
semiautomticas propuesto por Obama
slo se aplica a la fabricacin. Es decir que
las que ya estn en el mercado no tendrn
ninguna restriccin.
En ese sentido la Casa Blanca apunt
que al proyecto de ley de Feinstein se le
podra agregar un lenguaje que explique a
cabalidad este aspecto. En Estados Unidos
las leyes no son retroactivas y por ello, mi-
rando a futuro, la semana pasada Carney
agreg que la propuesta de Obama para la
prohibicin de la venta de armas sera re-
novable de manera peridica, a diferencia
de la que se aprob en ese mismo sentido
en 1994, pero que expir en 2004 sin que
se refrendara su vigencia.
Congreso. Votos insuficientes
X
i
n
h
u
a

/

Z
h
a
n
g

J
u
n
52

1890 / 20 DE ENERO DE 2013

La
amenaza
En la lucha armada contra el rgimen de Bashar al Assad
empieza a ganar terreno Jabhat al Nusra, organizacin
islamista radical vinculada con Al Qaeda y cuyo princi-
pal objetivo es establecer en Siria un Estado islmico.
Sus tropas reciben financiamiento externo, tienen buen
armamento y son eficaces en el terreno militar. Dos fac-
tores ms explican su xito: Su poltica de comunica-
cin, que cautiva a la juventud opositora, y la torpeza
de los pases occidentales, cuya reticencia a canalizar
ayuda a las organizaciones moderadas ha debilitado a
stas frente a los radicales.
TMORIS GRECKO
A
LEPO, SIRIA.- El viernes 11 la por-
tavoz del Departamento de Es-
tado en Washington, Victoria
Nuland, celebr la toma de la
base area militar de Taftanaz,
la mayor victoria conseguida
por los insurgentes sirios hasta el momen-
to, destac la creciente fuerza de la opo-
sicin armada y manifest que la derrota
gubernamental es un golpe significativo
que afecta el abastecimiento de las fuerzas
del presidente Bashar al Assad en el norte.
Sin embargo Nuland no mencion que
la ofensiva de meses contra la posicin gu-
bernamental fue dirigida, sostenida y con-
solidada por Jabhat al Nusra, milicia que
Estados Unidos ha sealado como organi-
zacin terrorista ligada a Al Qaeda.
del islamismo radical
A
P

p
h
o
t
o

/

E
d
l
i
b

N
e
w
s

N
e
t
w
o
r
k

E
N
N
INTERNACIONAL / SIRIA

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 53
Organizacin Jabhat al Nusra. xito militar y meditico
Creada en noviembre de 2011, seis me-
ses despus del inicio del conflicto y ac-
tiva desde febrero de 2012, esta organiza-
cin ha tenido un ascenso meterico; se
convirti en el grupo rebelde ms desta-
cado y en asociacin con otras agrupacio-
nes islamistas radicales como Ahrar al
Sham intenta que la creacin de un Es-
tado islmico en Siria sea el objetivo pri-
mordial de la revolucin.
Entre los diversos factores que contri-
buyen a su xito el financiamiento exter-
no, su eficacia militar y la disciplina de sus
tropas hay dos que destacan, uno propio
y uno ajeno: el primero es una certera po-
ltica de comunicacin que le permite co-
nectar con el imaginario de la juventud
opositora siria; el segundo es la torpeza de
los pases occidentales, cuya reticencia a
canalizar ayuda a la oposicin moderada
debilita a sta frente a organizaciones ra-
dicales, como Jabhat al Nusra.
Zona milenaria
Alepo es la segunda ciudad ms grande
del pas y, desde hace seis meses, escena-
rio de combates. Las cicatrices de la gue-
rra pueden verse por todos lados, pero son
mucho ms atroces en lugares donde la l-
nea del frente se ha estabilizado: calles y
cuadras de edificios totalmente en ruinas,
abandonados por sus habitantes.
El Casco Antiguo fue declarado Patri-
monio Mundial por la UNESCO y ha esta-
do habitado ininterrumpidamente desde
hace 6 mil aos. Entre mezquitas, iglesias,
baos tradicionales, palacios, jardines y
fuentes, sus monumentos ms recientes
tienen 600 aos. No son raros los de mil o
dos mil aos de antigedad. Hoy son cam-
po de tiro para la artillera gubernamental.
La Gran Mezquita Omeya, principal cen-
tro de culto erigido en el siglo VIII, sufri un
grave incendio cuando los insurgentes pe-
learon hasta arrebatrsela a los militares
que se atrincheraron en ella. Como represa-
lia, poco despus fue bombardeada.
Tememos que ocurra lo mismo con el
Castillo, dice Fawaz al Absi, jefe de uno de
los puntos de control establecidos por el
opositor Ejrcito Sirio Libre (ESL) en los ca-
llejones del zoco (mercado) medieval.
Esa edificacin est en la histrica ciu-
dadela, conjunto arquitectnico protegido
por una muralla, situado en una meseta
que domina el Casco Antiguo. Con ante-
cedentes que se remontan al tercer mile-
nio antes de nuestra era y construido en
su forma actual en 1200, se le considera
uno de los castillos ms grandes y viejos
del mundo. Podemos echarlos, pero ser
imposible no daarlo. Y despus los avio-
nes de Assad lo harn pedazos.
De manera que prefieren vivir bajo las
miras de los francotiradores que desde las
torres y puntos altos disparan contra todo lo
que se mueve en un radio de dos kilmetros.
Hay que caminar poniendo toda la aten-
cin a los puntos que puedan quedar ex-
puestos al Castillo: pegados a las paredes,
a la izquierda o a la derecha, y cruzando las
intersecciones a gran velocidad y en zigzag.
Bajo esa sombra ominosa conviven
los milicianos de la katiba Shaheed Abe-
di (brigada mrtir Abedi) del ESL. Es hora
de comer y, haciendo gala de la afamada
hospitalidad siria, invitan al corresponsal
a compartir, introduciendo gordas hoga-
zas de pan en una olla de ful, plato tradi-
cional a base de habas.
Los milicianos estn al lado de un mu-
ro de costales de arena a unos 50 metros
de otro similar, tras el que se resguardan
los soldados del rgimen.
Eh, Mohamed! grita uno de los in-
surgentes de mayor edad. Ven a comer
ful, que Assad no te da de comer!
S me da y no paso fro como uste-
des, perros! responden desde el otro lado.
Pues no te dejaremos nada! conclu-
ye el rebelde entre carcajadas.
Sin mediar pregunta, uno de ellos afir-
ma, sealando a sus compaeros: ste es
de Alepo. ste tambin. Y ste. No somos de
Pakistn ni de Afganistn. Somos islmicos
pero no islamistas; creemos en un islam to-
lerante y moderado. Aqu no hay ninguno
de Jabhat al Nusra. Los dems lo apoyan.
En Alepo nadie los quiere. Ni en Siria.
No es lo que se escucha en otras par-
tes de la ciudad, donde incluso se han re-
gistrado manifestaciones con el lema No
queremos al ejrcito criminal! Queremos
al ejrcito islmico!.
Eficacia militar
Halab News es una agencia de noticias sin
periodistas. La crearon estudiantes de la
Universidad de Alepo (donde no se impar-
te la carrera de comunicacin) que se co-
nocieron por internet y resolvieron, como
forma de contribuir a la causa revoluciona-
ria, organizarse para llevar a la red lo que
ocurre en los barrios de la parte oriental de
la ciudad, dominados por rebeldes, y de la
occidental, controlados por el gobierno.
Sera difcil distinguir a estos mu-
chachos de otros de cualquier pas me-
diterrneo: De entre 18 y 26 aos, visten
a la usanza occidental, usan Facebook y
Twitter y reaccionan (cada cual a su ma-
nera) ante el gangnam style.
En su oficina central, en las afueras de
Alepo, dos de los ms destacados de sus
40 integrantes afirman, ante platos de hu-
mus (pasta de garbanzo) y de labne (un yo-
gur con textura de queso crema), que sim-
patizan con Al Qaeda y con Jabhat al Nusra.
Oficialmente Halab News apoya al ESL,
que no es una organizacin con man-
do central o una estructura definida, si-
no una especie de paraguas bajo el que se
agrupan decenas de katibas (brigadas) for-
madas por amigos, vecinos de barrio, de-
sertores del ejrcito o fieles de una mez-
quita, que actan de manera autnoma.
El ESL les sirve para identificarse y coor-
dinarse. Y estn en competencia con mili-
cias independientes que son, por un lado,
las islamistas radicales y, por el otro, dos
partidos de la etnia kurda que habita en el
norte y el noreste.
Los dos jvenes que al manifestar su
disidencia prefieren no usar sus nombres
esgrimen una serie de razones para des-
confiar del ESL: Carece de organizacin,
est lleno de ladrones y de personajes in-
disciplinados que abusan de la poblacin
y sus principios religiosos son laxos.
Jabhat al Nusra, en cambio, trajo equi-
dad a Alepo. Ellos llegan con pan y lo en-
tregan a la gente sin hacer distinciones, ni
a uno ms ni a otro menos, y lo regalan
aunque no les quede para ellos mismos,
comentan.
Tambin en una ciudad donde no han
faltado los jefes de katiba que se convier-
T
m
o
r
i
s

G
r
e
c
o
54

1890 / 20 DE ENERO DE 2013

El Castillo. Francotiradores
ten en reyezuelos autoritarios en las cua-
tro cuadras bajo su control, Jabhat al Nus-
ra ha impuesto la moral islmica y su
concepto de justicia. Estn contra los la-
drones y por eso los ladrones estn contra
ellos, aseguran.
Otro de los grandes atractivos es su efi-
cacia militar: Jabhat al Nusra protagoniza
las batallas ms duras. Sus combatientes se
dicen dispuestos a morir (y a ser premiados
por su martirio con el paraso) y avanzan en
las primeras lneas. Tanto su armamento
como su organizacin son mucho mejores
que los de las katibas del ESL. Y adems de
cosechar xitos los saben difundir.
En la oficina de Halab News en el Cas-
co Antiguo, otros de sus reporteros ciuda-
danos fuman, algo que no se permite en
la sede central por motivos religiosos. Pa-
recen comparativamente moderados en
relacin con los integrantes de Jabhat al
Nursa, quienes realizan oraciones ms de
las cinco veces prescritas por el profeta.
Aunque dicen tener cierta desconfianza
hacia esa organizacin, la admiran.
Alguien les ha regalado un CD con vi-
deos de Jabhat al Nursa. stos son muy di-
ferentes de la mayora de los que hacen
las katibas del ESL, consistentes en lar-
gas tomas sin edicin en las que profie-
ren consignas revolucionarias y amena-
zas al rgimen.
En cambio, los de Jabhat al Nusra estn
decentemente editados, tienen voz narra-
tiva, subttulos, fechas y otros ele-
mentos grficos, y lo ms importante,
no slo proclaman sus xitos sino que
los explican de manera eficaz. Cuen-
tan, por ejemplo, cmo eliminaron a
unos francotiradores de los shabiha
(fantasmas, grupos de matones al ser-
vicio del rgimen) y de paso destroza-
ron uno de sus reductos en un edificio
moderno, muy alto, frente a una plaza
cntrica, desde el que podan dispa-
rar sobre numerosas calles de la zo-
na rebelde.
Mientras sus combatientes colo-
caban un coche-bomba que hicieron
explotar en un momento preciso lue-
go de estudiar la rutina del enemi-
go, sus camargrafos se colocaron en
puntos adecuados para captar la ac-
cin. En la imagen todo se explica al
detalle; se enmarca con un crculo ro-
jo a los shabiha que salen del edificio,
una lnea indica cul es el auto con
los explosivos y otra, desde qu piso
actan los francotiradores.
Bum!, retiemblan los altavoces
de la laptop de Abu Yasn, nombre de
guerra de uno de los activistas. La voz
en off celebra que tanto los shabiha
como su posicin de tiro fueron eli-
minados. Alahu akbar! (Dios es el
ms grande), gritan los activistas en
la oficina.
Son inflexibles, lamenta Abu Yasn.
Pero son los nicos que saben lo que hacen.
La sombra de Al Qaeda
No somos como Al Qaeda en Irak, no so-
mos parte de ellos, declar Abu Adnan,
uno de los jefes de Jabhat al Nusra, a la pe-
riodista Rania Abouzeid de la revista Time
el pasado 25 de diciembre. En Occidente
los servicios de inteligencia creen que s
lo son, que despus de desgastarse tras su
guerra contra los estadunidenses en Irak,
Al Qaeda ha encontrado un nuevo campo
para crecer en Siria y que disociarse del
nombre de su organizacin madre es una
tctica para ganar legitimidad como revo-
lucionarios sirios.
Muchos de los combatientes que fun-
daron Jabhat al Nusra sirios, iraques y
jordanos pelearon antes en Irak bajo el
estandarte de Al Qaeda. Su emir (dirigente)
es un personaje desconocido, como lo es el
origen del vasto financiamiento que le per-
mite contar con el armamento que ambi-
cionan las katibas rivales. Entre los rebel-
des son los primos ricos.
Los dems son pobres, se queja Fawaz
al Absi, el jefe del ESL en el Casco Antiguo
de Alepo, porque las potencias occidenta-
les han buscado pretextos para no enviar
armas ni dinero a los rebeldes. En Washing-
ton se explica que es un riesgo porque la
oposicin siria, al contrario de los revo-
lucionarios libios que se integraron en el
Consejo Nacional de Transicin, no ha lo-
grado consolidar un organismo unificador
que pueda ser reconocido como gobierno
legtimo (y que garantice que los fondos se
apliquen bien en lugar de desviarse hacia
algunos bolsillos).
Un motivo an ms importante es que
si se enva armamento de alto poder no
hay seguridad de que no acabar en ma-
nos de grupos considerados terroristas,
como Jabhat al Nusra: Sera bochornoso
explicar el derribo de un avin israel con
misiles estadunidenses.
El hecho es que esto produjo en la opo-
sicin siria un vaco de poder que aprove-
charon varios grupos bien financiados. In-
telligence Online Newsletter, una agencia
privada de inteligencia que cita a servicios
secretos occidentales, asegur el domingo
13 que el prncipe Bandar bin Sultan bin
Abdulaziz, jefe de la inteligencia saudita,
es el principal patrocinador de Jabhat al
Nusra. Adems estos grupos estn organi-
zados y utilizan el armamento y otros en-
seres como instrumento para atraer y ab-
sorber a otras katibas.
Sus xitos en combate, su alta mo-
ral, su fervor religioso y su disciplina re-
presentan un poderoso atractivo para
los jvenes que sienten que en Jabhat al
Nusra recibirn los elementos y el apo-
yo necesarios en tiempos de caos. De te-
ner menos de 600 hombres hace menos
de un ao, ahora cuenta con 5 mil,
que representan 10% de los 50 mil
que pelean en las filas opositoras, de
acuerdo con un reporte del instituto
londinense de polticas de contrate-
rrorismo Quilliam Foundation, difun-
dido el martes 8.
Sin embargo a esa organizacin
islamista no le ser fcil liderar a los
rebeldes. Las milicias kurdas se han
mostrado muy celosas en la preserva-
cin de sus territorios. No han duda-
do en trabar duros combates para ex-
pulsar tanto a islamistas de Jabhat al
Nusra como a katibas del ESL.
Esos eventos precedieron a otros
que empiezan a desarrollarse. El vier-
nes 11, hombres armados a bordo de un
automvil asesinaron a tiros a Thaer al
Waqqas, un reconocido jefe de regional
de las brigadas Al Farouq, vinculadas
con la poderosa organizacin islamista
Hermanos Musulmanes. El crimen fue
atribuido a Jabhat al Nusra y agrav las
tensiones que el grupo tiene con otras
milicias rebeldes.
Las Al Farouq estn haciendo
duelo ahora, dijo ese mismo da un
rebelde a la agencia Reuters. Pero pa-
rece cuestin de tiempo antes de que
empiece la pelea contra Al Nusra. Al-
go que al gobierno de Al Assad no le
podra caer mejor.
T
m
o
r
i
s

G
r
e
c
o
INTERNACIONAL / SIRIA

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 55
Alepo. Cicatrices de la guerra
56

1890 / 20 DE ENERO DE 2013

56

1890 / 20 DE ENERO DE 2013

TOMS DOMNGUEZ GUZMN
L
o suyo es retratar
a una sociedad
en movimiento. Y
lleva ms de cua-
tro dcadas ejer-
ciendo ese arte
singular. Desde 1968, cuan-
do dej los pinceles y re-
nunci a la pintura tras los
embates del poder contra el
movimiento estudiantil, Rogelio Naranjo no cesa de tra-
zar lneas para capturar momentos, historias, personajes
del poder y encerrarlos en su universo reticular como tes-
timonios del pas que le ha tocado vivir.
El poder, lo sabe este michoacano nacido en Peribn
hace 75 aos, administra y controla; como artista l lo ob-
serva con detalle y congela con maestra sus gestos y ma-
nas; hace de ellos lmpidos trazos, retazos, pero sobre
todo destrozos. De qu servira, si no, su legtima indig-
nacin.
Con la irreverencia y mordacidad que lo caracterizan,
en su largo itinerario Naranjo viene configurando pieza
por pieza ese omnmodo monstruo que nos domina. Son
miles las instantneas plasmadas por este retratista sin-
gular en diarios y revistas, en especial en el semanario
Proceso, fundado por don Julio Scherer Garca el 6 de no-
viembre de 1976 y que hoy dirige Rafael Rodrguez Cas-
taeda.
La relacin de Naranjo con don Julio data de 1973,
cuando el entonces director de Exclsior lo invit a tra-
bajar en las pginas de ese peridico. Desde entonces el
artista no cesa de producir sus piezas que de tiempo en
tiempo son compiladas en volmenes que prologan sus
amigos como mnima muestra de respeto y admiracin a
sus ldicos trabajos.
Libros como Me vale madre (Ediciones de Cultura Popu-
lar, Mxico, 1978, 291 p.), Elogio de la cordura. Para un retra-
to de la clase gobernante (Era, Mxico, 1979, 223 p.), Cuando
el petrleo se acaba (Ocano, 1984, 279 p.), Los presidentes en
su tinta (Proceso, 1998, 209 p.) y Me van a extraar (Proceso,
2006, 357 p.) recogen parte del quehacer cotidiano del ar-
tista michoacano. Adems,
desde el 8 de noviembre
de 2010, fecha en que do-
n a la UNAM sus primeros
10 mil 337 cartones y siete
discos que los contienen en
su versin digital, su acer-
vo qued en manos de esa
institucin.
En 2006 Proceso le rindi homenaje a Naranjo al com-
pilar, en el volumen Me van a extraar, los dibujos publi-
cados durante el llamado sexenio del cambio. El autor
acudi a la presentacin en el Centro Universitario de
Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad de
Guadalajara para hablar de su quehacer en el semanario
y, con desenfado, explic:
Me he sentido como pez en el agua. Me ha gusta-
do ser el causante de muchos problemas con el gobierno,
porque he hecho enojar a la figura presidencial, al ms
grandote de todos. Los he hecho enojar al grado de que el
lunes, cuando sale la revista, la tienen que aventar con-
tra el suelo. Si tuviera fotografas de esos momentos, las
pondra en una vitrina especial. Me sentira muy orgullo-
so y llevara a mis amigos a decirles: Miren los trofeos
que tengo aqu!
En lo personal no voy a extraar a ese hijo de la chin-
gada. Pero l dijo eso: que lo bamos a extraar. Y al decir
eso hizo un chiste enorme. Despus de que nos empobre-
ce, nos reprime, despus de que hace el ridculo en todo el
mundo, dice que lo vamos a extraar.
Malicioso, uno de los asistentes pregunt:
Le est gustando Caldern para sus cartones?
Caldern es algo deforme, muy inspido y desagra-
dable. Su foto es horrible. Me ha pasado con otros pre-
sidentes, que tardo un poco en encontrarle la expresin
ms ntida de su decencia. As trabajamos los caricatu-
ristas, vamos afinando, hasta que un da le damos al cla-
vo en su expresin y en sus facciones. De ah es la diver-
sin total.
() Hay que ser lo suficientemente cruel para que les
El jueves 24 se inaugura la exposicin
Vivir en la raya. El arte de Rogelio Na-
ranjo en el saln Jurez del Centro Uni-
versitario Tlatelolco. Con ella la UNAM
le rinde tributo al artista michoacano,
quien en 2010 decidi donar su obra
a la institucin. La curadura incluye
500 piezas entre grabados en madera
y retratos, y estuvo a cargo de Anglica
Abelleyra y la historiadora urea Ruiz,
y y g g
coordinadora de los Fondos Reserva-
dos del Centro Cultural Universitario
Tlatelolco. El siguiente texto abona
elementos para trazar un retrato de este
agudo observador que durante ms de
cuatro dcadas ha sabido captar, justo
en sus detalles, a esta agitada sociedad.
ARTE

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 57
ARTE
duela como debe ser. Hay que tener coraje con los riesgos
que corre uno, de una represin que pudiera ser hasta de
muerte. Eso es lo mximo que uno puede aspirar, tener el
coraje para sacar todo lo que uno cree.
* * *
Cuando aparece alguna compilacin de sus cartones, sus
amigos aprovechan la ocasin para hablar de l. Rius,
quien lo conoce bien, escribi en el prlogo al libro Me va-
le madre, que rene decenas de sus retratos: Naranjo es de
las pocas personas que consiguen ese difcil equilibrio
de 50% de dibujo y 50% de idea. Sus cartones alcan-
zan las ms de las veces una calidad tan de museo,
un preciosismo tan de coleccionista, que quienes
no sabemos dibujar bonito enfermamos de en-
vidia contando las lneas que utiliza Naranjo
para su diario cartn.
Carlos Monsivis, en la presentacin de
Elogio de la cordura. Para un retrato de la clase
gobernante, lo defini de la siguiente manera:
Rogelio Naranjo, quien pasa como cari-
caturista, no ha hecho la caricatura (la re-
duccin al absurdo) sino el retrato (la ex-
presin ms lgica y esencial) de la clase
gobernante. l es retratista en la ndole de
George Grosz: dador de cercanas, visin
extrema que de las fisonomas aparentes
extrae las fisonomas recnditas, y a las
pretensiones enaltecidas las devuelve a la
realidad de su apariencia, espritu corrosi-
vo que observa el cuadro milagroso don-
de corrupciones y represiones se trans-
figuran en sacrificios y gestos de amor y
patriotismo.
Una dcada despus Monsivis es-
cribi: l, como muchos de sus ante-
cesores, casi desde el principio dis-
pone de los elementos centrales
de su obra, el sentido de la para-
Trazos

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 57
F
o
t
o
s
:

G
e
r
m
n

C
a
n
s
e
c
o
58

1890 / 20 DE ENERO DE 2013

58

1890 / 20 DE ENERO DE 2013

doja visual, la obsesin detallista, la reconstruccin nti-
da de figuras y escenarios. Y Naranjo, en lo fundamental
autodidacta como un nmero amplio de artistas mexi-
canos, desarrolla su estilo entre premuras y bsquedas
laborales.
Al retratar, narrar, situar, Naranjo est en pleno
uso de sus derechos artsticos y polticos, y no le in-
teresa provocar. Slo desde el miedo al ejercicio de los
derechos bsicos se concibe el asombro ante sus di-
bujos, porque l se propone simplemente contribuir a
transformar irritaciones y percepciones cotidianas en
juicios tiles y, por tanto, visualmente perdurables. l
pretende que, a cambio de tanto poder impune, al ciu-
dadano le toquen la risa, el juicio moral, la adjetivacin
precisa (Proceso 657, 5 de junio de 1989).
Y en la contraportada de Los presidentes en su tinta,
Julio Scherer Garca:
La introversin arm a Rogelio Naranjo, hombre de
batallas en la soledad. Espritu libre, caricaturista sor-
prendente, no se ha confundido en la tarea de tantos
aos. Ha errado el tiro, por supuesto, pero ha tenido la
mira bien puesta a la hora de disparar contra personas
llamadas a la responsabilidad ms alta y ayunos del de-
ber cumplido.
Elena Poniatowska, en el prlogo-entrevista a ese
mismo volumen, le da la palabra a Naranjo:
No creo en la inspiracin; esa es una tontera.
Creo en la disciplina y en das de mayor lucidez que
otros. Se dice que la mejor caricatura es aquella que
no tiene texto, pero ste es un dogma de la caricatu-
ra que no puede aceptarse fcilmente. En lo personal,
el cartn que ms me gusta es el que considero el me-
jor. S que es bueno porque el dibujo es hermoso, no
porque represente cosas bellas, sino porque fue hecho
con imaginacin y emocin, acompaado de una idea
bien lograda.
Remata:
Mi caricatura yo la tomo como un juego. Es la ni-
ca diversin que tengo. Es el juego de mi vida. Algo que
nunca voy a terminar de jugar.
* * *
El columnista Manuel Buenda, un mexiquense que
creci en Zitcuaro, Michoacn, sola decir que en po-
ltica dos ms dos no siempre son cuatro. Y bajo esa
consigna exhibi las contradicciones del sistema; du-
rante lustros hurg en documentos y discursos de la
clase poltica y llen innumerables pginas de peridi-
cos como El Da, El Sol de Mxico, El Universal y Exclsior
para documentar esa singular afirmacin. Lo que ms
le maravillaba, coment alguna vez, era la precisin de
los cartonistas y moneros para retratar a los polticos:
quin sabe de cul fuman.
Asesinado en la tarde lluviosa del 30 de mayo de
1984, casi nadie recuerda al columnista aun cuando
existe una fundacin que lleva su nombre y que en 1989
le otorg a Naranjo el premio Manuel Buenda. En esa
ocasin el galardonado rememor al fundador del Ate-
neo de Angangueo, donde el periodista sola organizar
tertulias con colegas, intelectuales y artistas:
Conoc a Manuel Buenda en 1977, estando prxi-
ma la fecha en que, junto con Monsivis, recibiramos
los tres el Premio Nacional de Periodismo.
En ese entonces yo argumentaba que hay premios
que prestigian y premios que protegen; recibimos el pre-
mio de manos de Lpez Portillo, mientras yo pensaba que
por el solo hecho de ser premios nacionales de periodis-
mo estaramos ya a salvo de represiones, secuestros, gol-
pizas o asesinatos. Qu lejos estaba yo de la realidad!
Fui amigo de Manuel Buenda, yo creo que para es-
tas alturas en el medio periodstico ste es el premio
ms prestigiado, puesto que no tiene nexos con crite-
rios ni juicios oficiales. El nivel profesional de la gente
que ha sido premiada, as como su alta calidad moral
me hacen sentir que estar dentro de un grupo as no es
ARTE

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 59
ARTE
slo un gran honor, sino un tremendo compromiso; me
siento como el benjamn de los premiados.
Era 1989. Hoy, a 23 aos de aquel reconocimiento,
Naranjo contina ese interminable juego de atrapar en
lneas finas a esta sociedad. Y lo hace con renovada ima-
ginacin y emocin.
* * *
En 2010, a instancias de Julio Scherer Garca, Naran-
jo anunci su decisin de do-
nar a la UNAM su acervo gr-
fico. El 8 de diciembre de ese
ao entreg al rector Jos Na-
rro Robles sus primeros 10 mil
400 cartones en una ceremo-
nia realizada en el Palacio de
San Ildefonso.
Das antes de ese singu-
lar acto, el reportero Jos Gil
Olmos entrevist al homena-
jeado, maestro en retratar la
sociedad en movimiento. Na-
ranjo convaleca de una enfer-
medad pero no se doblaba. Se
quita los lentes y comenta que
est perdiendo agudeza visual
escribi el reportero. Pero se
sobrepone y suelta: Quiero se-
guir dibujando y lo har hasta
el final (Proceso 1774).
El 15 de junio siguien-
te, en el Museo Universita-
rio de Ciencias y Artes (MU-
CA) de Ciudad Universitaria,
la UNAM mont la exposicin
A ti te hablo, con 225 caricatu-
ras del artista michoacano y
un catlogo de 139 pginas
con ilustraciones de Naranjo
y varios textos, entre ellos uno
del coleccionista e historiador
de arte Ricardo Prez Escami-
lla. El rector elogi el trabajo
de Naranjo a quien llam un
hombre profundamente con-
gruente (Proceso 1807).
La UNAM prepara otra
exposicin: Vivir en la raya.
El arte de Rogelio Naranjo, que
se inaugura este jueves 24
en el Saln Jurez del Cen-
tro Universitario Tlatelolco
e ir acompaada de un li-
bro-catlogo en el que par-
ticipan ms de una veintena
de caricaturistas, diseado-
res y escritores. La curadura
corri a cargo de Anglica
Abelleyra y la historiadora
urea Ruiz, coordinadora de
los Fondos Reservados del
Centro Cultural Universita-
rio Tlatelolco.
La muestra incluye alrededor de 500 piezas de Na-
ranjo, entre litografas, grabados en madera, retratos,
ejemplares de la revista La garrapata y cartones alusi-
vos a l elaborados por sus colegas Rius, Jis, Bolign, El
Fisgn, Ahumada, Helguera, Ulises Culebro, Hernn-
dez, Trino, Daro Castillejos, Feggo, Rocha, Alejandro
Magallanes y Vctor Sols, as como videos con una en-
trevista de Abelleyra al homenajeado y comentarios
de Armando Bartra, Ivn Restrepo y Juan Villoro so-
bre su obra.

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 59
60

1890 / 20 DE ENERO DE 2013

LUCIANO CAMPOS GARZA
M
ONTERREY, N. L.-
Jos Guadalupe Posa-
da es mucho ms que
sus calaveras.
Los grabados es-
quelticos del artista
hidroclido representan apenas el 3% de
su vasta creacin, que debe alcanzar unas
20 mil obras, segn estima el historiador
Agustn Snchez Gonzlez, curador de la
exposicin Jos Guadalupe Posada. El Gran
Ilustrador de lo Mexicano, que se exhibe del
14 de noviembre 2012 al 10 de febrero del
2013 en el Museo de Historia Mexicana
(MHM) de esta ciudad.
Sus antiguos grabados pueden verse en
peridicos, cajetillas de cerillos, recetarios
de cocina, vitolas de poros, medicamentos,
carteles taurinos, teatrales, circenses, jue-
gos de mesa y funciones de lucha libre, en-
tre muchas otras superficies que ocupan
decenas de vitrinas del recinto.
Snchez Gonzlez, el mexicano que
quizs conoce ms de la obra de Posada,
considera necesario hacer un inventario
de la obra del caricaturista e investigar
con seriedad su vida personal, de la que
se conoce muy poco.
Es un misterio la vida del ilustrador,
quien falleci el 20 de enero de 1913 y que,
pese a ser el ms universal de los artistas
mexicanos de su gnero, es desconocido y
vctima de numerosas difamaciones y mitos.
Muri en la ruina y derroch las ganan-
cias en el trago. Su cuerpo termin en la fo-
sa comn. Hasta que muri, Posada se con-
virti en leyenda, afirma el historiador.
En esta exposicin, que conmemora
el centenario de su aniversario luctuoso,
Snchez Gonzlez pretende acercar a Po-
sada al gran pblico, para que sepa que su
Posada
Unos estiman que Jos Guadalupe Posada hizo 11 mil
dibujos y otros sealan que 20 mil. Pero de acuerdo
con el especialista Agustn Snchez Gonzlez, slo ha-
bra realizado unas 600 calaveras que, injustamente,
dice, han provocado su encasillamiento. De ah que
haya muy pocas expuestas en la muestra Jos Guada-
lupe Posada. El Gran Ilustrador de lo Mexicano, monta-
da en el Museo de Historia Mexicana de Monterrey,
con ocasin del centenario del fallecimiento del c-
lebre grabador, que se cumple este domingo. Cona-
culta, el INBA, Cultura del DF y el gobierno de Aguas
Calientes anunciaron en la semana un programa de
casi 100 actividades a lo largo del ao.
a 100 aos, ese desconocido
obra va mucho ms all de las calaveras y
que entienda, de una vez por todas as lo
dice, en claro enfrentamiento con lo acep-
tado, que La Catrina huesuda no fue un
invento suyo, sino de Diego Rivera.
Inventario necesario
Posada. Su apellido es Posada, en singu-
lar, no Posadas; cree necesario aclarar
Snchez Gonzlez, el curador que se ha
ocupado de estudiar durante los ltimos
20 aos la obra del artista que naci el 2 de
febrero de 1852 en el barrio de San Marcos,
en Aguascalientes.
El autor del libro Jos Guadalupe Posada,
un artista en Blanco y Negro, seleccion las
casi 200 piezas exhibidas en el MHM, prove-
nientes de colecciones privadas e institu-
ciones pblicas, que han cedido el material
para esta exhibicin, la mayor presentada
de la obra del compulsivo dibujante.
La muestra se divide en seis temas: los
precursores; primeros aos, Aguascalien-
tes; su estancia en Len; Don Lupe llega
a Mxico; su influencia inmediata; y Cien
aos despus de su muerte.
La museografa recurre a videos tem-
ticos para fortalecer los contenidos y faci-
litar al pblico un acercamiento al graba-
dor y su obra.
Pero este paseo por el mundo Posada
contiene una fraccin microscpica de su
legado descomunal, que se encuentra dis-
perso por el mundo, y que no ha sido an
debidamente inventariado.
No se conserva ni un solo trazo olgra-
fo del maestro, reconoce el curador. Todo
su trabajo ha quedado en reproducciones,
impresiones litogrficas y serigrficas.
Por eso, dice el especialista, ya es tiem-
po de darle su lugar en la historia del arte
en Mxico y honrar su memoria con un es-
tudio serio de su vida y con un trabajo pro-
C
o
r
t
e
s
a

d
e
l

M
u
s
e
o

d
e

H
i
s
t
o
r
i
a

M
e
x
i
c
a
n
a
En el Museo de Historia Mexicana

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 61
fesional y definitivo de preservacin de su
obra, que actualmente no ha emprendido
ninguna institucin cultural en el pas.
A lo largo de los aos han sido presen-
tadas colecciones del llamado gran ilus-
trador mexicano, pero esta exposicin en
el MHM es la mayor y ms representativa
del serigrafista, dotado de un talento ex-
traordinario para los rostros y los detalles.
Los visitantes al museo vern numero-
sos grabados y, entre todos ellos, muy po-
cas calaveras.
La museografa busca que el pblico se
adentre en el otro trabajo del maestro, el
menos conocido, pero que alcanza, como
los pictogramas de las osamentas, un to-
que de excelencia.
Explica el tambin periodista:
Que haya pocas calaveras fue a pro-
psito, porque queramos decirle a la gen-
te: Posada es ms que las calaveras, que en
s son maravillosas. Pero el artista est ms
all de La Catrina. Creo que las exposiciones
de Posada han abusado de las calaveras.
Hay una discusin abierta sobre la can-
tidad de piezas que pudo haber dibujado
Jos Guadalupe. Unos estiman que hizo 11
mil dibujos y otros 20 mil. Esta ltima cifra
es la que ms se aproxima a la realidad,
segn Snchez. Y de acuerdo a este clcu-
lo, slo habra dibujadas unas 600 calave-
ras que, injustamente, dice, han provoca-
do el encasillamiento del caricaturista.
Se ha abusado de las calaveras por
desconocimiento. Creo que hay pereza in-
telectual. Se repite lo mismo. Cuando en
internet buscas Posada, aparecen miles de
imgenes y todas son calaveras, hay mu-
chas falsas, fotos que no son. Nadie se to-
ma la molestia de preguntar un poquito,
saber si es o no es, lamenta.
No hay, hasta ahora, un inters genui-
no en el mbito cultural de conocer ms
al artista y por ello surge la desinforma-
cin, estima.
Adems de Snchez Gonzlez, mexi-
cano de nacimiento, se han ocupado de
estudiarlo Luis Cardoza y Aragn, de Gua-
temala, y Antonio Rodrguez, de Portugal.
No hay muchos posadlogos en la pa-
tria, aunque como parte de nuestro propio
conocimiento cultural, se debera saber que
Posada dibuj a la gente del pueblo y a todo
el entorno de una poca entera, considera.
Snchez Gonzlez propuso, hace algu-
nos aos, que se hiciera un homenaje nacio-
nal, en el que todos los museos del pas exhi-
bieran por lo menos una obra del retratista.
El Museo de Arte Moderno poda presentar
su faceta surrealista. El del Ferrocarril podra
hacer lo propio con dibujos de trenes.
Hay que ver todo de Posada, porque
su grandeza estriba en la capacidad de de-
mostrar lo que somos. Est presente en
cualquier tema: en juegos de mesa, car-
tas de amor, cancioneros, magia, libros
de texto, nota roja. Hace poco descubr en
Len una estampita religiosa que se ven-
de y que fue dibujada por Posada, dice.
Se conservan ejemplares de la revista El
Jicote como joyas de la creatividad del artista.
Ah aparecieron once de sus trabajos en los
que se observan representaciones de notas
de poca. Hizo ah lo mismo en otras publi-
caciones, donde se ve a una madre atormen-
tando a su hija, a un sacerdote ahorcado, a
una mujer que descuartiz a su hija, segn
las noticias policacas que eran redactadas.
No hay una referencia precisa sobre
la manera en que el creador hizo esas vi-
etas. Snchez Gonzlez conjetura que el
editor le habra encargado que ilustrara las
notas, y en los trazos se observa la concep-
cin muy marcada del autor sobre el bien
y el mal. Los victimarios son presentados
como seres de aspecto perverso y las vc-
timas en horrorosos trances de tormento.
En 1892, ya en sus 40, trabaj con el
impresor Antonio Vanegas Arroyo. En esa
casa impresora se conserva el mayor n-
mero de las obras.
De acuerdo con el boletn del MHM so-
bre la exposicin, se informa que de ese
CULTURA
C
o
r
t
e
s
a

d
e
l

M
u
s
e
o

d
e

H
i
s
t
o
r
i
a

M
e
x
i
c
a
n
a
Don Jos. Artista annimo
62

1890 / 20 DE ENERO DE 2013

62

1890 / 20 DE ENERO DE 2013

E
l xito es inmenso. El pblico fran-
cs sucumbi al encanto de las ele-
gantsimas Catrinas de Jos Guada-
lupe Posada, se dej seducir por la
alegra iconoclasta de sus calaveras y per-
miti que sus insolentes calacas le ensea-
ran a rerse de la muerte.
Es un logro indito. En Francia el tema
de la muerte es casi tab, y burlarse de el-
la es casi una blasfemia.
Noche tras noche la ingenuidad potica,
el humor, el misterio y la gracia del espec-
tculo Calacas, inspirado por los dibujos de
Posada, embruja a nios y adultos.
Creado por Bartabas y su teatro
ecuestre Zngaro, Calacas se estren en
2011 y desde entonces se presenta alterna-
tivamente en Pars y en ciudades de provin-
cia. Triunfa en todas partes.
A lo largo de dos aos, ms de 160
mil espectadores se han reunido en el
hermoso circo de madera que Zngaro
construy en Aubervilliers (suburbio de
Pars) hace un cuarto de siglo o en la gran
taller salieron miles de publicaciones de
diversos formatos en los que daba rese-
a grfica de los acontecimientos que im-
pactaban al pueblo mexicano: catstrofes,
milagros, crmenes, escndalos, incen-
dios, profecas, sucesos sensacionales, pe-
regrinaciones, cuentos de amor, relatos
patriticos y clebres ejemplos.
Particip en ms de 60 peridicos co-
mo La Casera, El Chile Piqun, El Diablito Ro-
jo, Don Cucufato, El Malcriado, El Paladn, Ave
Negra y La Guacamaya.
Pero hay mucho trabajo disperso an
que debe ser compilado y ordenado, su-
giere el curador, pero esta iniciativa tie-
ne que surgir como un impulso ms per-
sonal que institucional. Los entusiastas
historiadores del dibujante y caricaturista
son los que han rescatado su legado y, por
iniciativa propia, se han dado a la tarea de
descubrirlo, para revelar el misterio de su
vida y aportar ms del hombre.
l abri un espacio en facebook para
convocar a personas a que lo ayudaran a
colectar piezas del gran misterio que es
an este artista tan reconocido.
Se aceptan voluntarios para hacer el
inventario, dice el mensaje que escribi
Snchez para animar a los interesados.
La obra esta dispersa por el mundo.
Yo no la conozco toda. Creo que en Es-
tados Unidos hay colecciones enormes.
Ahora con facebook se puso en contac-
to conmigo una persona que dice tener la
coleccin ms grande. Por lo menos pode-
mos hacer un inventario de ella.
ANNE MARIE MERGIER
A
g
a
t
h
e

P
o
u
p
e
n
e
y
Seduce en Pars
mullos surgen de la noche de los tiempos.
Suena un caracol prehispnico.
Desaparecen el invierno parisino y las
trivialidades cotidianas. Los espectadores
se sumergen en otra dimensin. Se oyen
tambores, luego flautas. Se vislumbra la pis-
ta inferior en la que se mueven dignamente
una decena de guajolotes negros y uno
blanco. El ritmo de la musica se acelera. La
Muerte-amazona sigue dando vueltas en la
pista superior.
La escena dura siete minutos. Es inici-
tica. El pblico va perdiendo su autodefensa
cartesiana. Es justo lo que se requiere para
adentrarse en el universo de Bartabas y de
su cmplice Jos Guadalupe Posada.
Poco a poco los espectadores descu-
bren, primero, a un Jinete-jaguar abrazan-
do a una calaca, ambos sobre un caballo al-
tanero que da mil vueltas a la pista inferior;
despus a un cardenal con su sotana roja y
su mscara de diablo que se mantiene en
equilibrio de pie sobre dos caballos al mismo
tiempo (el prelado lleva en los hombros una
cruz y su Calaca-Cristo crucificada); a una
Catrina envejecida y ebria que intenta seducir
a un ranchero gordo y borracho tumbado en
el suelo al lado de su caballo tambin tendido
en el piso e igualmente tomado.
Nios y grandes se divierten con las tra-
vesuras de cuatro Acrbatas-calacas dota-
das de enormes cabezas que cabalgan en la
pista superior. Se persiguen, se interpelan, se
pelean, se burlan las unas de las otras. Son
calacas llenas de vida y entusiasmo que rea-
parecen a lo largo del espectculo, siempre
animadas por una energa inagotable. A
veces invaden la pista superior, o bien hacen
piruetas en la inferior, trepndose y bajn-
dose de sus equinos con gritos y risas.
Todo mundo queda pasmado cuando
una amazona de cuento de hadas, vestida
de blanco y rojo, irrumpe en la pista inferior.
Monta un caballo blanco, cabalga veloz-
mente, un inmenso velo blanco baila de-
trs de ella. En la pista superior negros pe-
nitentes sobre caballos oscuros igualmente
dan vueltas arrastrando largusimos velos
verdes y morados.
El desfile de carrozas de carnaval de
cartn jaladas por corceles provoca entu-
siasmo. Cada una de ellas, copia fiel de gra-
bados de Posada. La primera es una sun-
un espectculo sobre las Catrinas
carpa que monta durante sus giras.
En ambos lugares la escenografa es la
misma. Caballos, amazonas y jinetes se des-
pliegan en dos espacios distintos: una am-
plia pista circular rodeada por gradas y un alto
corredor-pista instalado detras de las gradas
superiores. A menudo los artistas dan vuel-
tas en ambos espacios al unsono, creando un
ambiente de carnaval vertiginoso.
Las entradas y salidas de los caballos
estn meticulosamente controladas por per-
sonajes vestidos de negro y encapuchados.
Las reglas que impone esa escenografa a
los espectadores son estrictas: se prohbe
salir del circo a lo largo de las casi dos horas
que dura la funcin. Pero nadie tiene ganas
de perderse un solo segundo de esa gran
fiesta en la que dibujos nacidos de la imagi-
nacin desbordante de Posada cobran vida
como por arte de magia.
La primera escena de Calacas recibe al
pblico en la oscuridad total. Poco a poco
una luz tenue ilumina la pista superior. Apa-
rece un caballo montado por La Muerte. Lo
siguen otros guiados por calacas-tteres.
Resuena un canto chamnico. Voces y mur-

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 63 1890 / 20 DE ENERO DE 2013 63
tuosa carroza mortuoria en la que de vez en
cuando el difunto se sienta en su atad pa-
ra echarse tragos de tequila. La segunda re-
presenta al infierno donde calaveras peca-
doras brincan en medio de las llamas. Y otra
es un carromato de circo que transporta ji-
rafas y elefantes. Una cuarta representa una
destileria de tequila.
Pero la emocion alcanza su clmax justo
al final, cuando una Catrina sensual y miste-
riosa, envuelta en nubes de incienso, se ba-
lancea en un columpio
La msica es omnipresente en Calacas y
juega un papel tan importante como la parte
visual de la obra. La gama seleccionada por
Bartabas es infinita: sonidos alusivos al pe-
riodo prehispnico, cantos chamnicos,
bandas de pueblo, organillos desafinados,
discos de principios del siglo XX tocados en
antiguos fongrafos.
Dos chichineros oriundos de Chile se in-
corporaron a la compaa de Zngaro y se-
guirn con ella mientras se presente Cala-
cas. En la segunda escena del espectculo
estos talentuosos hombres-orquesta cauti-
van a los espectadores durante casi 10 mi-
nutos. Tocan al mismo tiempo tambor y cm-
balos. Lo hacen gracias a un sistema de
cordones que les permite tocar cmbalos
con los pies mientras que sus manos se de-
dican al tambor. Nunca permanecen quie-
tos, dan saltitos para poder tocar los cmba-
los, y mientras aceleran el ritmo giran sobre
s mismos como trompos.
Explica Bartabas:
Por lo general prefiero tener slo m-
sica en vivo en los espectculos de Zngaro.
Pero en el caso de Calacas opt por un am-
plio repertorio que abarca desde msicas ind-
genas hasta bandas de principio del siglo XX.
Tuvimos que recurrir a grabaciones muy anti-
guas. Estas grabaciones alternan con una sec-
cin rtmica que confi a cuatro msicos que
tocan en vivo: dos son chichineros chilenos,
los otros son msicos franceses.
Bartabas cuenta a la corresponsal
que haba visto obras de Posada mucho
tiempo atrs, pero volvi a descubrirlo
recientemente:
Estaba investigando el tema de las
danzas macabras de la Edad Media cuando
me encontr de nuevo con Posada. Esta vez
fue una revelacin. Lo que me fascina es el
arte con el que supo encarnar a la muerte y
convertirla en un personaje. Eso me parece
muy impactante a nivel poltico. A primera
vista los esqueletos que pinta se ven todos
iguales, pero gracias a algunos detalles Po-
sada logra destacar las distintas categoras
sociales de su poca. Sin embargo todas
son iguales ante la muerte. Es una stira so-
cial que me interesa mucho.
Efectivamente si Calacas tiene a menu-
do un tono satirico, lo que resalta en ese es-
pectculo es algo ms amplio:
En realidad lo que me interesa con Ca-
lacas es la danza macabra. Una danza de
muerte es tambin una danza de vida. Ins-
talo todos los elementos del espectcu-
lo y luego dejo que el espectador viaje en
las imgenes, comenta Bartabas antes de
precisar:
Hay un aspecto muy alegre en Calacas.
La vida sigue como en el carnaval. Es una
carrera sin fin, hay que seguir adelante has-
ta el final.
Bartabas confiesa que no viaj a Mexico
para explorar ms a fondo la celebracin del
Da de Muertos.
Nunca viajo a los pases que me ins-
piran para mis espectculos, pero me en-
canta platicar con la gente que conoce el
pas, me encanta escuchar su mirada. Es
como un cuadro que se va componiendo.
Son estas segundas miradas las que me
conmueven.
Bartabas es un artista singular en el m-
bito francs. Se forj en el teatro callejero
antes de crear una expresin teatral suma-
mente original que conjuga el arte ecuestre
con el del circo, la acrobacia, la msica, la
danza y la comedia.
En 1984 fund la compana de teatro
ecuestre Zngaro y en 1985 construy su cir-
co de madera en Aubervilliers.
Contra viento y marea Bartabas logra
mantenerse a s mismo y a Zngaro al mar-
gen de los crculos artsticos y mediticos.
Huye de la prensa como de la peste. Tiene
relaciones conflictivas con las autoridades
culturales de las cuales depende en parte.
Sin subsidios, su utopa ecuestre no po-
dria sobrevivir.
Bartabas prefiere dialogar directamen-
te con el pblico, espectculo tras es-
pectculo. Y desde hace un cuarto de si-
glo lo logra tanto en Francia como a nivel
internacional.
La compaa Zngaro, integrada por una
cuarentena de caballos y otra cuarentena
de artistas y tcnicos, ha recorrido el mun-
do viajando de Estambul a Hong Kong, de
Mosc a Nueva York o Tokio.
Los artistas viven en comunidad alrededor
del teatro de Aubervilliers. Bartabas tiene su
carromato al lado de las cuadras de sus caba-
llos. De hecho son los caballos los que dictan
el ritmo de vida y de trabajo de Zngaro.
En el Manifeste pour la vie dartiste (Ma-
nifiesto para la vida de artista), interesante
libro que public a finales de ao y en el que
invita a personajes de distintos horizontes
a reflexionar sobre el compromiso artstico,
Bartabas ahonda en sus relaciones con los
caballos. Escribe:
El caballo nos protege de cualquier de-
riva. Exige nuestra presencia en el terreno
todos los das y cualquiera que sea el clima.
No nos autoriza a perder de vista nuestra
tica. Nos pide que sigamos siendo artesa-
nos, que sigamos viviendo a su lado y en las
mismas condiciones que l.
Bartabas asegura tambin que los caba-
llos le ensearon a confiar cada vez ms en
su instinto:
No hice Calacas hace diez o doce aos.
Quizs no hubiera podido hacer ese espec-
tculo. No lo s. En todo caso me dieron ga-
nas de hacerlo ahora. Es muy instintivo. No
quiero decir con eso que no haya algn sen-
tido detrs de mi decision. Slo quiero re-
calcar que me importa respetar mi instinto.
Es lo que me ensearon los caballos.
Rehuso analizar lo que hago, porque
necesito una cierta ingenuidad para crear.
Crear un espectculo de por s no es un ges-
to muy natural. Es por lo tanto capital po-
der preservar esa parte de ingenuidad de la
infancia que se va perdiendo. En las condi-
ciones econmicas actuales, lanzar un pro-
yecto como Zngaro es pura locura. Y en ese
caso hay que ser tambin muy naif para se-
guir con esa aventura.
Al crear Calacas, Bartabas logr dar forma
a uno de sus multiples sueos. Ahora le falta
realizar otra utopa: llevar Calacas a Mxico.
El proyecto lleva meses tramitndose.
Quizs en 2014, comenta escueta-
mente el artista.
En bibliotecas de Estados Unidos hay
mucha obra, pero se necesita ir all, tra-
bajar, inventariar, y podramos empezar a
saber cul es la cantidad de su obra, por-
que no s, siquiera, cuntas obras cono-
cidas hay, quizs unas 10 mil. Una amiga
me acaba de traer un libro de Alemania,
publicado en los noventa, que tiene nove-
cientas y tantas imgenes, ejemplifica.
Snchez Gonzlez ha planteado crear
un centro de documentacin. Tambin
quiere hacer en Aguascalientes La Casa de
Posada, donde vivi, en San Marcos. Una
especie de Meca a donde puedan ir sus se-
guidores, similar a la Casa Azul de Frida
Kahlo en la Ciudad de Mxico.
De don Pepe a Posada
De entre todas las imgenes, la ms cono-
cida es la que se le ha dado el nombre co-
mn de La Catrina que es, en realidad, un
invento de Diego Rivera, sostiene, e inten-
ta probarlo:
El crneo de esta imagen, sin cuerpo,
apareci primero en una publicacin que
se mofaba de las mujeres autctonas de
Mxico que aspiraban a comer garbanzo
o ser garbanceras como las damas de al-
curnia espaolas que vivan en el pas. Por
ello dibujaba a la dama esqueltica con un
sombrero estrafalario, acorde a la poca.
La impresin fue publicada junto a
un texto de autor annimo, das despus
de que Posada falleciera, en 1913. El ar-
tista nunca se enter de la trascenden-
CULTURA
64

1890 / 20 DE ENERO DE 2013

64

1890 / 20 DE ENERO DE 2013

RAFAEL VARGAS
L
os grabados de Jos Guadalupe
Posada son parte de nuestra ima-
ginacin de una manera esencial,
entraable.
Todos los nacidos en este pas a partir del
segundo tercio del siglo pasado hemos crecido
inmersos en un mundo en el que sus persona-
jes (terrenales y ultraterrenales) son compaa
habitual, parte del entorno cotidiano.
Convertida en la piedra fundacional de las
artes plsticas del Mxico posterior a la Re-
volucin, su obra (o parte de ella, para decirlo
mejor) ha sido reproducida al por mayor.
Buena parte de sus dibujos ha determinado
nuestra idea de la vida popular en el Mxico del
cambio del siglo XIX al XX, y por lo menos uno,
la portentosa Catrina, se cuenta entre nues-
tros ms significativos referentes visuales mexi-
canos los otros son el guila y la serpiente, la
guadalupana, el mapa del territorio nacional.
Ningn otro artista plstico ni siquiera Die-
go tiene tanta raigambre entre la poblacin. Sin
embargo, lo conocemos mal. O, por lo menos,
no lo conocemos tan bien como deberamos.
No slo porque, como seala Rafael Barajas,
El Fisgn, algunas piezas de Posada han sido
difundidas hasta el exceso, en cambio otras son
apenas conocidas por los expertos. Sino por-
que muchas de las cosas que se han dado por
supuestas eran, si no errneas, inexactas.
En los aos sesenta so-
la apuntarse que el legado de
Posada estaba compuesto
por ms de 20 mil grabados.
Es ms probable que no ha-
ya realizado ms de 6 mil. Se
consideraba que su traba-
jo expresaba el descontento
popular contra Porfirio Daz
(de hecho el clebre graba-
do de Leopoldo Mndez lo
presentaba como un revo-
lucionario, correligionario
de los Flores Magn). Bara-
jas muestra en su libro que
ms bien simpatizaba con
el caudillo y atacaba a los
dirigentes revolucionarios.
Se daba por hecho que toda su obra haba si-
do realizada de manera artesanal (talla manual
sobre metal tipogrfico o placas de zinc); aho-
ra se advierte la gran probabilidad de que haya
empleado los recursos de la fotomecnica (fo-
tolitografa, fotograbado) en la elaboracin de
las ilustraciones que realiz en los ltimos 15
aos de su vida. La valoracin de su obra, ini-
ciada en 1930 por Jean Charlot y Frances To-
or, entre otros, lo convirti en un hroe cultural
del Estado mexicano posrevolucionario. Hoy
se procura estudiar su vida y su obra de mane-
ra ms objetiva.
Ese es el propsito de la ms reciente adicin
a la vasta bibliografa que existe sobre el gran ar-
tista de Aguascalientes: Jos Guadalupe Posada
a 100 aos de su partida, de Helia Emma Bonilla
Reyna, maestra en Historia del Arte por parte de la
Facultad de Filosofa y Letras de la UNAM.
La maestra Bonilla comenz a estudiar de
manera metdica la obra de Posada en el ao
2000, como parte de un estudio sobre la ca-
ricatura y la grfica del siglo XIX. Y este libro,
sntesis de lecturas, viajes, entrevistas, explo-
racin de archivos, horas de observacin de
cada imagen, bien puede considerarse co-
mo una suerte de puesta al da de lo que hasta
ahora se sabe en relacin con Posada.
Sobre la vida del artista, dice la maestra
Bonilla, sabemos y estamos condenados a sa-
ber muy poco. La escasez de fuentes testimo-
niales directas, de documentos escritos, de
fotografas, permite esbozar
apenas el esqueleto de una
biografa. Lo poco que se
pueda aadir a su conoci-
miento vendr ms bien del
estudio de su contexto his-
trico y de la interrogacin
de su obra, que apenas co-
mienza a realizarse de ma-
nera sistemtica.
Cada vez son ms los es-
tudios que abordan aspec-
tos especficos de la obra de
Posada. Ah estn, por ejem-
plo, los notables ensayos re-
unidos en Posada y la prensa
ilustrada, catlogo de la expo-
sicin homnima presentada
cia de la llamada Calavera Garbancera.
Muchos aos despus, en 1952, Die-
go Rivera pint el famoso mural Sueo de
una tarde dominical en la Alameda Central en
el Hotel del Prado, reubicado tras el terre-
moto de 1985 en el creado ex profeso Mu-
seo Mural Diego Rivera. Fue el guanajua-
tense el que le puso cuerpo y atuendo a
la calavera de Posada, que slo se conoca
por su cabeza y sombrero. A la izquierda
de la huesuda aparece el mismo Jos Gua-
dalupe, en justo homenaje al creador de
La Garbancera, y a su derecha el propio Ri-
vera como nio.
Segn cuenta el historiador, la denomi-
nacin de esa mujer descarnada, La Catrina,
por su aspecto refinado, fue obra del pueblo.
Y desde entonces ha trascendido, como un
mito mayor, que Posada invent la imagen.
Hasta donde se sabe, el artista no ob-
tuvo fortuna con su prolfica obra. Presu-
miblemente muri pobre y alcoholizado.
En el catlogo sobre la exposicin,
Agustn Snchez escribi:
Hace cien aos, en un modesto f-
retro, yaca un personaje conocido como
don Lupe, cuya muerte pareci no impor-
tar a nadie. Sali de una de las tantas ve-
cindades marginales de Tepito, en la Ciu-
dad de Mxico. Fue enterrado en la zona
de sexta clase, la nica gratuita del Pan-
ten de Dolores.
Posada, personaje ignorado en su tiem-
po, conocido nicamente como don Lupe,
es revalorado a cien aos de su muerte,
pero oculto todava en sus detalles.
Un nuevo libro sobre Posada
por el Museo Nacional de Arte en 1996; la investi-
gacin de Mercurio Lpez Casillas, Jos Guada-
lupe Posada, ilustrador de cuadernos populares,
que se concentra en el estudio de los cuadernos
(canciones, libros infantiles, manuales) que Po-
sada hizo para Antonio Vanegas Arroyo a partir
de 1890. Tambin es muy notable el estudio de
Aurelio de los Reyes (Tercera llamada, tercera!
Programas de espectculos ilustrados por Jos
Guadalupe Posada), quien por un venturoso azar
encontr en el Archivo Histrico de la Ciudad de
Mxico un conjunto de carteles y programas de
mano que Posada hizo para difundir obras tea-
trales, proyecciones cinematogrficas, funcio-
nes circenses, etctera. No se tena noticia de
ninguna de esas piezas y su descubrimiento de-
be considerarse como un gran acontecimiento.
Por supuesto, el extenso estudio de Posada co-
mo caricaturista poltico de Rafael Barajas Durn
(Posada. Mito y mitote. La caricatura poltica de
Jos Guadalupe Posada y Manuel Alfonso Mani-
lla, Fondo de Cultura Econmica; Mxico, 2009)
es fundamental y da pauta a investigaciones an
ms minuciosas y especficas.
Aunque tiene pie editorial de 2012, el libro
de Bonilla Reyna, coeditado por diversas ins-
tancias del gobierno de Aguascalientes, Ba-
namex y el sello ndice Editores, acaba de
empezar a circular en estos das.
Todava estamos lejos de contar con un cat-
logo razonado de la obra de Posada, pero libros
como los aqu mencionados permiten pensar
que no se trata de una empresa imposible.
Indito de Posada en el libro

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 65
JUDITH AMADOR TELLO
E
n noviembre de 2011 se reali-
z en Mrida, Yucatn, el Foro
Mesoamericano de Cultura, Tu-
rismo e Identidad. Ejes de la In-
tegracin Nacional, que por la
asistencia de exfuncionarios
de cultura salinistas y zedillistas fue vis-
to como expresin de la cargada cultural
en favor del entonces precandidato priis-
ta Enrique Pea Nieto, pero tambin como
el anuncio anticipado del regreso de esas
huestes a las instituciones culturales.
A semanas de cumplirse el ao de
aquella reunin patrocinada por la enton-
ces gobernadora Ivonne Ortega, el augurio
se hizo realidad cuando el 7 de diciembre
pasado Pea Nieto nombr a Rafael Tovar
y de Teresa presidente del Consejo Nacio-
nal para la Cultura y las Artes (Conaculta),
cargo que desempe tanto con Carlos Sa-
linas de Gortari como con Ernesto Zedillo.
Quien fuera secretaria tcnica del con-
sejo con l, Mara Cristina Garca Cepeda,
fue designada directora general del Insti-
tuto Nacional de Bellas Artes (INBA), y el
etnlogo Sergio Ral Arroyo nuevamente
titular del Instituto Nacional de Antropo-
loga e Historia (INAH).
A su vez Sal Jurez, exdirector del INBA
y quien estuvo presente en aquella reunin,
ya ha sido designado titular de la Secretara
Cultural y Artstica del Conaculta. Jos Luis
Martnez, ahora director de Asuntos Inter-
nacionales del mismo, ocup la Secretara
Tcnica, as como el Fondo Nacional para
la Cultura y las Artes (Fonca), que acaba de
asignarse a Irma Mini Caire. Vuelven tam-
bin Jaime Mrquez, Jaime Vzquez, Luis
Norberto Cacho, y se mantienen en la es-
tructura Antonio Hernndez Brito y Lidia
Camacho, en puestos distintos.
En el marco del encuentro en Mri-
da, en el cual estuvieron presentes, entre
otros, los exdirectores del INBA Juan Jos
Bremer Martino, Vctor Sandoval y Mara
Teresa Franco, as como los historiadores
Hctor Aguilar Camn y Enrique Flores-
cano, este semanario entrevist al antro-
plogo y doctor en ciencias polticas Ivn
Franco Cceres, quien conclua entonces
que era la cargada cultural al destacar
(Proceso 1838):
Este es un foro oficial, convocado es-
pecficamente desde instancias oficiales
y bsicamente de polticos vinculados al
PRI. Con gente del PRI. Inclusive est en
la vicepresidencia el representante del go-
bierno del Estado de Mxico (Agustn Gas-
ca Pliego, secretario de Cultura de Pea
Nieto como gobernador)
Cuando se va conformando el nuevo
equipo de cultura con los funcionarios del
pasado, pareciera que aquella cargada
tuvo xito en el impulso a la presidencia
de Pea Nieto y en colocarse nuevamen-
La buena recepcin para Rafael Tovar y de Teresa y
su equipo en el Conaculta implica que no cometie-
ron desaciertos? Ivn Franco, antroplogo y doctor
en ciencia poltica, analiza que las dos administra-
ciones panistas fueron tan desastrosas que se olvi-
da el origen del Conaculta. A pesar de la experien-
cia de sus conductores, no ve en las declaraciones
iniciales de Tovar el vnculo educacin-cultura, sino
el fortalecimiento del organismo nacido con el ex-
presidente Salinas como continuacin del espritu
mercantil y un neoclientelismo. Nada parecido al
proyecto del cardenismo, con amplio contenido so-
cial, apoyo intelectual, aunque pocos recursos.
El regreso
del equipo cultural salinista
CULTURA
G
e
r
m
n

C
a
n
s
e
c
o
Tovar. El problema de la violencia
66

1890 / 20 DE ENERO DE 2013

te al frente del proyecto cultural del pas,
se le comenta hoy al tambin investigador
del Centro INAH-Yucatn, quien responde:
S, es muy cierto. Pero pienso que los
priistas por ahora son los nicos que no
estn promoviendo rosarios, peregrinacio-
nes y serenatas a la virgen el 11 de diciem-
bre junto con Televisa y TV Azteca, como
voceros oficiosos del proyecto cultural del
Vaticano y la Conferencia del Episcopado
Mexicano o en su defecto la disneylandiza-
cin de las zonas arqueolgicas.
Pero tras destacar que un proyecto cul-
tural es ante todo un discurso poltico con
fondo social, dice no ver en Pea Nieto un
proyecto educativo y cultural para sacar al
pas de las maraas de las mafias y los gru-
pos internacionales de poder y presin que
estn detrs de su presidencia y de la in-
mensidad de recursos naturales estratgi-
cos de Mxico. Recursos que ahora ven con
ojos desorbitados los capitales internacio-
nales: Petrleo, iridio, gas natural, oro y ah
enfocan hasta el patrimonio cultural.
Y rememora en el contexto del es-
cndalo de corrupcin de la cadena Wal-
mart, difundido por The New York Times,
en el cual se ha involucrado al INAH y a
su director Sergio Ral Arroyo, entre otros
funcionarios:
Entre los investigadores siempre
nos preguntamos por qu Walmart que-
ra asentarse en el epicentro de la cultu-
ra teotihuacana. No es fortuita su decisin
ni, en todo caso, imposible la creble re-
particin de recursos en algunas instan-
cias de gobierno.
S vale lo simblico
Va correo electrnico, el investigador es-
pecialista en patrimonio, legislacin y po-
ltica cultural, autor de varios libros, entre
ellos Quines lucran con el patrimonio cultu-
ral en Mxico?, da su opinin sobre el nuevo
equipo y ofrece su visin sobre sus posi-
bles planes:
No es fcil dar opinin si no se disgre-
ga el conjunto. En general, sobre todo de la
cabeza del grupo, Tovar y de Teresa, es claro
su vnculo con el salinismo, del que puede
decirse tom cierta distancia cuando Zedi-
llo lo mantuvo al frente del Conaculta. Es
ante todo un grupo eclctico, con posturas
neoliberales pero tambin con resabios na-
cionalistas casi a la vieja usanza.
Entiendo que ahora, quiz por el de-
sastre en que el PAN dej al subsector cul-
tural y por el lastre del proyecto Resplandor
Teotihuacano cuando gobern el Estado de
Mxico, Pea Nieto nombrara a ese equipo
con trayectoria y experiencia. Desde lue-
go deseamos que no se les vuelva a ocu-
rrir montar tal engendro ni que dentro del
INAH funcionarios miopes los avalen.
Admite no tener mucha informacin
sobre Garca Cepeda, pero manifiesta su
la creacin del Conaculta fue arbitraria y
dio paso a una nocin sajona de cultura
que ha impactado a todo el pas y ha da-
do paso al desarrollo de un discurso para-
djicamente contrario a los smbolos ms
fuertes de la identidad.
Le llama la atencin que no se haga
ahora un balance crtico de la institucin
creada en 1988 por decreto presidencial
de Salinas de Gortari. En un brevsimo re-
cuento separa la historia de este organis-
mo en dos periodos: El que va de su inicio
a 1999, en el cual estuvo ms vinculado a
la Secretara de Educacin Pblica, de la
cual depende, y la de 1999 a la fecha:
Que arranca cuando el senador Mau-
ricio Fernndez Garza empez la esca-
lada de iniciativas neoliberales que han
querido convertir al INAH y al INBA en
instrumentos de lucro del patrimonio ar-
queolgico e histrico y de servicios turs-
ticos favorables a minoras y a lites que
ahora ven con buenos ojos a los herede-
ros de la cultura antigua, que en mbitos
laborales desdean. Recuerdo que enton-
ces Proceso dej en claro que Teresa Fran-
co, tambin del grupo, apoy la iniciativa
del senador panista por Monterrey.
An no han presentado un programa
detallado, slo han esbozado algunas l-
neas muy generales. Cules cree que se-
rn sus propsitos?
Segn observo de la entrevista que
dio a Proceso, Tovar y de Teresa plantea
una especie de tregua entre las aspira-
ciones del Conaculta y las demandas que
se le han hecho desde el INAH, el INBA y
otras delegaciones sindicales, en el senti-
do de que esa institucin deje de invadir
sus materias de trabajo. Pero los polticos
y funcionarios culturales se empean en
que eso siga ocurriendo.
Cita la frase en la cual Tovar califi-
ca de brazos armados de la poltica cul-
tural a los institutos para establecer que
ms bien deben serlo de la poltica educa-
tiva, inspirar lo que podra ser una refor-
ma educativa de fondo, que desde luego
incluya lo mejor de las propuestas de las
universidades pblicas. Son la base de la
investigacin y reflexin de la identidad y
diversidad de este pas, no las universida-
des privadas y patitos de las que surgen
ahora quienes quieren mandar e imponer
polticas culturales.
Intereses de peso
Cuando se le pregunta si son estos fun-
cionarios que regresan a quienes se refie-
re en su libro Quines lucran..., aclara que
no, que el volumen presenta ms bien un
anlisis de instituciones como el Conacul-
ta y el INAH en los ltimos aos, pues co-
mo quiera sus directivos estn marcados
por la firma del Tratado de Libre Comer-
cio y las aberraciones que trajo para la vi-
esperanza de que todos cumplan su pro-
mesa de apertura y dilogo. Y finalmen-
te habla de Arroyo, con quien tuvo trato
muy directo en su anterior gestin en tan-
to que Franco fue secretario general del
sindicato de investigadores del INAH:
Ha sido un defensor a ultranza de un
aspecto bsico para el INAH: Su autono-
ma tcnica, mbito que poco entienden
polticos y empresarios, sobre todo los que
estn muy involucrados con los grandes
intereses globales.
Se le comenta que en algunos mbitos
su llegada fue bien recibida. Luego ven-
dra el destape del caso Walmart. Dice so-
bre los dos puntos:
Creo que se debe a los dos aspectos
que refiero en lo que comento antes Se
puede decir que es del INAH, es egresado
de la Escuela Nacional de Antropologa e
Historia y conoce la problemtica interna
y externa del instituto, si bien no se pue-
de negar que pas por varios problemas.
Uno, la situacin del Walmart, y otro su
enfrentamiento frontal con Sara Berm-
dez (presidenta entonces del Conaculta),
que le cost el puesto, cuyo clmax se ex-
pres en Espaa.
He ledo la entrevista que recin le hi-
zo Proceso en la que se desmarca l y a
la institucin de los sobornos, pero co-
mo fue nuestra postura en ese momen-
to no concuerdo con que lo simblico de
Teotihuacn no sea un argumento para
frenar la voracidad trasnacional sobre el
patrimonio cultural. Quiz no sea algo le-
gal, pero frente a esos intereses nunca es-
t mal apelar a ese aspecto, que a fin de
cuentas fue la base del discurso naciona-
lista constructor de gran parte de la iden-
tidad mexicana.
La buena recepcin para Tovar y de
Teresa y su equipo no implica que no co-
metieron desaciertos, pero las dos admi-
nistraciones panistas fueron consideratas
tan desastrosas que se piensa en una re-
orientacin del rumbo de la poltica cul-
tural. A decir de Franco, lo cierto es que
A
l
e
j
a
n
d
r
o

S
a
l
d
v
a
r
Franco. Mirada crtica

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 67
Ya le tocaba, se dijo en marzo de

2009, cuando Joaqun Dez-Canedo
lleg a la Direccin del Fondo de Cul-
tura Econmica (FCE), en alusin a su
propia trayectoria, heredada de la labor ex-
traordinaria de su padre.
Ahora, tras el regreso priista al gobierno, la
deja dos aos antes de terminar su periodo de
manera inexplicable, segn el sentir de una co-
munidad cultura que consideraba natural su
permanencia, para ocupar la Comisin Nacio-
nal de Libros de Texto Gratuitos (Conaliteg).
Lo sustituye el periodista Jos Carreo
Carln, exdirector de Comunicacin Social en
la Presidencia con Carlos Salinas de Gorta-
ri, exdiputado federal por el PRI, exdirector del
ya desaparecido diario oficial El Nacional, ex-
director de la carrera de Comunicacin de la
Universidad Iberoamericana y conductor de un
programa en Televisa.
Ambos nombramientos, hechos por Emi-
lio Chuayffet Chemor, secretario de Educacin
Pblica, causaron sorpresa en los medios.
Para la direccin de la editorial del Esta-
do fue puesta en duda la capacidad de Carre-
o, y en cambio se destac su posicin res-
pecto del movimiento estudiantil #YoSoy132
(que se opuso a la llegada de Enrique Pea
da educativa y la identidad a nivel nacional
con la ubicacin de la cultura en servicios.
De hecho, atribuye la urgente reforma
educativa a la necesidad de tapar el po-
zo, cuando falta una mirada muy puntual
sobre la poltica cultural aplicada desde la
creacin del Conaculta, pero sta es una
tarea que muy pocos estn dispuestos a
dar, porque no quieren quiz mirarse al
espejo, verse reflejados o perder relacio-
nes hacia arriba y hacia fuera, incluida la
UNESCO.
Cree que el actual gobierno seguir
considerando a la cultura como servicio y
terminar por separarla de la eduaccin?
Espero que no, pero la clase poltica
e iniciativa privada tan pragmticas que
tiene Mxico no da mucha esperanza.
Sin embargo, considera que esos gru-
pos no estn cmodos con el regreso del
equipo de Tovar, quiz porque esperaban
que la cultura se encaminara hacia esa se-
paracin. Comenta que ley el discurso de
toma de posesin de Arroyo al frente del
INAH y defiende el vnculo educacin-
cultura, lo que no parece concordar mu-
cho cuando Tovar y de Teresa declara que
quiere fortalecer al Conaculta.
Advierte que desde la Presidencia, la
SEP y el Conaculta, podra darse juego a
los grupos que pugnan por la separacin
cultura-educacin y que han impulsado
proyectos tursticos como Resplandor Teo-
tihuacano, apoyados por los gobiernos es-
tatales. Cita otro caso con esa orientacin:
El I Festival de la Cultura Maya, avalado
por Pea Nieto, organizado a partir de la
falacia occidental del fin del mundo (tor-
pe, por no decir estpidamente atribuida
a los mayas)... Son eventos para las clases
medias y turistas despistados, no para los
mayas de ahora. Clientelismo ampliado.
Segn Rafael Tovar, una de las lneas
centrales de la poltica cultural ser la pre-
vencin del delito. Hay ya incluso una par-
tida presupuestal especial. Cree que la
cultura es realmente la clave para solucio-
nar los problemas de violencia en el pas?
Luego de decir que se ha intentado
ms en el discurso que en los hechos, aun-
que ciertamente haya grupos que traba-
jan en colonias marginadas y logran sacar
algn talento artstico, cultural y deporti-
vo, recuerda un factor de peso:
En Mxico el consumo cultural lo
controlan Televisa y TV Azteca en un 80%
(la SEP funciona a travs de las telenove-
las, deca Carlos Monsivis), y entonces
elevar el nivel de disfrute y educativo de la
poblacin est en chino. Ese modelo apli-
ca para naciones con sistemas educativos
que aun en crisis, como Europa, han man-
tenido un alto nivel de lectura y ofrecen
mucho tiempo educativo-cultural gratui-
to a sus ciudadanos de todas las edades:
Reino Unido, Francia, Alemania, un poco
Brasil en Amrica Latina, y prale de con-
tar. Un ejemplo: Cuntos mexicanos vie-
ron la psima pelcula Morelos?
Y la cultura vinculada al comercio, el
turismo, etctera, puede ser clave para el
desarrollo econmico y social? Rafael Tovar
ha dicho que abrir ms la participacin a
la iniciativa privada.
No dudo que algunos grupos, y por
supuesto algunos poderosos (como ocurre
ahora con el Gran Museo del Mundo Ma-
ya), encuentren atractivo invertir en in-
dustrias culturales, sobre todo porque el
turismo sigue siendo lo ms a mano de
las decisiones polticas de relumbrn. Son
quienes pueden pagar una entrada a un
museo u otra actividad atractiva. Pero ha-
ce unos das el gobierno de Yucatn invir-
ti casi dos millones y medio de pesos en
automviles para que empiece a funcio-
nar el Gran Museo, y me d cuenta en una
ocasin de una larga lista de pendientes
que esa obra an arrastra. Quin est ab-
sorbiendo esos faltantes? Qu iniciativa
privada y para qu actividad cultural se le
requiere?
Finalmente, si Pea Nieto tuviera un
verdadero inters por la cultura, qu de-
bera considerar su proyecto?
Un proyecto cultural relevante, con
instituciones claramente definidas social
y legalmente, surgi en Mxico con el car-
denismo. Fue todo un discurso con amplio
contenido social, apoyo intelectual, aun-
que pocos recursos. Como sea, Lzaro Cr-
denas no lleg al poder con tarjetitas del
hambre, votos mal contados y manipula-
cin meditica. Sinceramente no veo pro-
yecto o, mejor dicho, veo la continuacin
del espritu mercantil y un neoclientelis-
mo cultural que empez con el salinismo
y el Conaculta.
Veo tambin, desde luego, una serie
de polticos con experiencia, niveles de
compromiso personal e institucional dis-
parejos y, en algn sentido, personas con
las que quiz se pueda dialogar y hasta
pelearse de forma franca y abierta. Creo
que ste es el tono real del beneplcito.
En el caso particular del INAH, dice
que con el beneficio de la duda y sin fir-
mar cheques en blanco, el papel de los
trabajadores seguir siendo analizar y
sealar cuando vean la arrogancia e ig-
norancia de polticos y funcionarios que
quizs entienden, pero en la prctica no
defienden, la riqueza histrico-cultural y
por qu no simblica de este pas, o que
toman todos esos campos como pretexto
para lucrar.
Carreo Carln
por Dez-Canedo en el FCE
Nieto a la Presidencia), al cual calific de gru-
po entrenado.
El escritor Gabriel Zaid consider en su si-
tio en red de la revista Letras Libres que se tra-
t de un capricho presidencial, y dijo que su
trayectoria como editor de libros es nula. Y
dado que le pareci absurdo, lo atribuy a
delirios de retorno de Salinas de Gortari.
En cambio, el escritor Jorge Ruiz Dueas,
quien ocup diversos cargos tanto en la Co-
naliteg como en el FCE, se congratul de que
Dez-Canedo dirija la comisin que implica
una responsabilidad tremenda, pues es una
gente que ha nacido entre libros, aunque ad-
miti a este semanario que sale de la editorial
ms importante de Amrica Latina.
Dijo sobre Carreo, a quien conoce desde
1973, que si bien es una gente no afn a los li-
bros, tendr la oportunidad de conjuntar su ca-
pacidad de comunicador. El cargo, a final de
cuentas opina no tiene que ser para una per-
sona con la aureola de la intelectualidad. (J.
Amador).
CULTURA
Arte
Un cdigo de tica
para el INBA
BLANCA GONZLEZ ROSAS
L
a red de museos del Ins-
tituto Nacional de Bellas
Artes (INBA) necesita un
cdigo de tica que gue las
decisiones de los funcionarios
responsables de la gestin de
los recintos y del patrimonio
artstico. Adems de los abun-
dantes permisos que otorgan
los directores musesticos para
que se intervengan obras de las
colecciones permanentes, y de
la fexibilidad museogrfca que
caracteriza los actuales dilogos
entre artistas contemporneos y
obras de los acervos, la exposi-
cin en el Museo de Arte Carrillo
Gil del estncil que utiliz el
estadunidense Uriel Landeros
para vandalizar, en las instala-
ciones de la Coleccin Menil
de Houston, la pintura Mujer en
silln rojo (1929) de Picasso, evi-
dencia la urgencia de establecer
lineamientos que incidan en
valores, compromisos y respon-
sabilidades de carcter social
y cultural, tanto a nivel nacional
como internacional.
Este ltimo aspecto es de
gran relevancia ya que, al pre-
guntarle a los responsables de
la Coleccin Menil su opinin
sobre la transformacin del
estncil en obra de arte y su
exhibicin en el museo mexica-
no, el director, Josef Helfestein,
respondi: Un acto de vanda-
lismo contra un museo es un
ataque a todos los museos y
viola la confanza que se esta-
blece con el pblico. Al exhibir
el estncil o testimonio del acto
vandlico, en qu nivel de cre-
dibilidad y confanza institucio-
nal se coloca el INBA?
Un excelente inicio para intro-
ducir a los funcionarios mexica-
nos en la refexin de los valores
que debe promover y resguardar
un profesional musestico se en-
cuentra en el Cdigo de Deonto-
loga para Museos del Consejo
Internacional de Museos (ICOM
por sus siglas en ingls). Inspi-
rado en el servicio a la sociedad
y actualizado en 2006, el cdigo
se asume como un instrumento
de autorregulacin que aborda la
posicin institucional, el uso ad-
quisicin y difusin de las colec-
ciones, la investigacin y funcin
educativa, la relacin con las co-
munidades vinculadas, la presta-
cin de servicios y el desempeo
de los profesionales atenindose
a la legalidad.
Respecto a la institucionali-
dad, se plantea que los rganos
rectores deben defnir la misin,
objetivos y polticas del museo.
Si los recintos poseen colec-
ciones, deben conservarlas en
benefcio de la sociedad y po-
nerlas en valor, ya que consti-
tuyen un importante patrimonio
pblico que goza de la protec-
cin del derecho internacional.
En materia de adquisicin de
colecciones, el rgano rector
debe publicar una norma relati-
va a la adquisicin, proteccin
y utilizacin de los acervos; en
caso de que existan objetos que
no se van a exponer, se debe
clarifcar esta situacin. Sobre
las obligaciones de proteccin,
accesibilidad e interpretacin de
las colecciones, se menciona
que los museos deben indicar
su relevancia y velar por que no
sean solamente las tendencias
intelectuales del momento o las
costumbres actuales del museo
las que dicten esa importancia.
En este contexto, tambin se
aborda la disponibilidad de las
colecciones afrmando que los
museos tienen la obligacin es-
pecfca de facilitar en la medida
de lo posible el libre acceso a la
coleccin (http://archives.icom.
museum/code2006_spa.pdf).
Si es verdad que este C-
digo es conocido por los profe-
sionales musesticos del INBA
segn informacin de la Coor-
dinacin Nacional de Artes Pls-
ticas obtenida a travs de la Di-
reccin de Difusin y Relaciones
Pblicas, no queda ms que
preguntar sobre las causas que
provocan tantas veces su olvido
en el desempeo cotidiano.
Msica
Marc Ribot
y Ceramic Dog
RICARDO JACOB
T
ro integrado por
Shahzad Ismaily en el
bajo, Chess Smith en la
batera y el reconocido gui-
tarrista Marc Ribot, Ceramic
Dog se present en el Centro
Cultural Roberto Cantoral, al
sur de la Ciudad de Mxico, el
pasado jueves 17 de enero.
Ribot es conocido como
uno de los guitarristas ms van-
guardistas, pues su manejo del
instrumento es completamente
distinto al de otros instrumen-
tistas; su estilo remite a los
sonidos de la msica contem-
pornea, en ocasiones decon-
struyendo las formas conocidas
del rock y del jazz, pero no ale-
jndose de la convencionalidad
sonora propia de esos gneros.
Como guitarrista de sesin
ha tocado en discos de Tom
Waits, Elvis Costello, Laurie An-
derson, la leyenda del jazz Mc-
Coy Tyner, John Zorn, Caetano
Veloso y el escritor Allen Gins-
berg, entre muchsimos otros
msicos, adems de tener una
larga lista de proyectos mu-
sicales, como Los Cubanos
Postizos, el dueto con David
Hidalgo de Los Lobos y el Marc
Ribot Mystery Trio.
Zurdo de nacimiento, toca
la guitarra como diestro pues
as le ense su maestro en la
adolescencia; tal vez sea ese
el secreto de la forma en que
aborda la msica. Das antes de
su visita, Marc Ribot coment
desde su casa en Nueva York:
Bueno, es difcil para m
decirlo, pienso que si yo hu-
biera sido diestro, tal vez to-
cara ms rpido. Cuando em-
pezaba a tocar quera hacerlo
como George Benson y me
frustraba, entonces hice otras
cosas. No s, tal vez si yo hu-
biera podido hacer todas las
cosas que quera hacer, en la
actualidad sera un gran imita-
dor de George Benson. Todo
ha ayudado a mi estilo, pero en
realidad yo no quiero tener un
estilo.
Ceramic Dog tiene un soni-
do agresivo y potente que va
desde el avant garde hasta el
rock ms crudo, con pasajes
jazzsticos tradicionales. La
batera de Smith siempre juega
con las locuras provenientes de
los dedos de Robot, mientras
Ismaily apoya detrs con un
manto sonoro de notas graves
para completar el tringulo per-
fecto que es el tro liderado por
el guitarrista de 59 aos.
Lanzarn su segundo ma-
terial discogrfco en unos
meses, aunque Ribot est
consciente de que ahora los
msicos ya no ganan dinero de
la venta de discos.
S, lanzaremos un disco.
Ganamos dinero de eso?
No. Es posible que ganemos
dinero? No, pero lo haremos de
todos modos porque eso es lo
que nosotros sabemos hacer.
Es como alguien que fue encar-
La expo en el Carrillo Gil
Shahzad Ismaily, Chess Smith y Ribot
G
e
r
m
n

C
a
n
s
e
c
o
C
a
s
s
a
n
d
r
a

J
e
n
k
i
n
s
68

1890 / 20 DE ENERO DE 2013

CULTURA CULTURA
celado por asaltar una farma-
cia. Qu hace cuando sale
despus de 10 aos? Asalta
una farmacia porque eso es lo
que hace; as nosotros.
Sin apoyar las descargas
ilegales, el guitarrista da la
razn a todos aquellos que lo
hacen:
Si la gente puede con-
seguir cosas gratis, lo har
sin importarle nada. A m me
parece que las soluciones
son sociales, darnos cuenta
de quines son los que estn
llevndose las ganancias en
el proceso. Aquellos que ven-
den publicidad en esos sitios
ilegales, los que venden los
programas que hacen posible
la distribucin de este tipo,
esos son a los que debemos
perseguir.
Y fnaliza:
Sigue habiendo ganancias
en la msica por internet, pero
simplemente no les estn lle-
gando a los msicos.
Teatro
Inanna
ESTELA LEERO FRANCO
S
umeria ha sido consi-
derada como la cuna
de la civilizacin y poco
se sabe de ella en la cultura
occidental. Por eso resulta
interesante acercarse a esta mi-
tologa a travs de los relatos y
poemas escritos en honor de la
diosa Inanna, que Lorena Maza
lleva al escenario en el teatro El
Galen con la Compaa Nacio-
nal de Teatro, dentro del Ciclo
Nuevas Teatralidades.
Inanna, venerada hace ms
de 4 mil 500 aos, fue consi-
derada la diosa de la fertilidad,
la guerra y el sexo, y jug un
papel fundamental en la leyen-
da del origen de la vida. El libro
en el que se bas la directo-
ra, Inanna. Reina del cielo y de
la tierra. Cantos e himnos de
Sumeria, de Samuel Noah Kra-
mer y Diane Wolkstein, tradu-
cido del ingls por Elsa Cross,
contiene el Ciclo de Inanna en
himnos y poemas plasmados
en tablillas con el sistema de
escritura cuneiforme encontra-
das en diversos templos. Lo-
rena Maza, que tambin hace
la versin dramtica, introduce
como hilos conductores a dos
personajes: uno contempor-
neo y una poeta de la poca.
El arquelogo cuneiformista,
Samuel Kramer, nos ubica en
la actualidad y nos invita ir del
presente del templo en ruinas,
de los descubrimientos de las
tablillas al pasado, cuando
sucedi la historia. Alterna la
narracin con Enheduana, sa-
cerdotisa del templo de Inanna
en Uruk, que, segn se cree,
pudo ser la autora de las odas
a Inanna. La grandeza de los
poemas, lo primitivo y sabio de
los himnos, en una estructura
dramtica narrativa donde un
personaje cuenta la historia y
los otros la actan, es difcil de
mantener dramticamente. La
tensin se debilita a pesar de
intercalar cantos y dilogos, y la
propuesta se sostiene ms por
el trazo y el juego escnico de
gran belleza.
El rasgo estilstico predomi-
nante del Ciclo de Inanna, co-
mo seala Diane Wolkstein en
la introduccin del libro, es la
repeticin: Se repiten las pala-
bras, se repite la estructura de
la oracin; y a travs de esta
lenta, estudiada, casi hipntica
repeticin somos transportados
a otra regin la regin intem-
poral de los dioses, el alma y
los orgenes de la vida.
Crear este estado hipn-
tico que provocan los relatos
conectados a un fundamento
religioso ancestral es un reto
por desarrollar en el teatro, que
tambin tiene como fundamen-
to el fenmeno ritual, pero en
este caso se necesita una at-
msfera, una contencin y un
misterio que nos inviten a dejar-
nos ir para adentrarnos en ese
yo interno que habita en el sub-
consciente. La esttica exquisi-
ta planteada por Lorena Maza
en la direccin, las danzas y los
cantos, el movimiento corporal
preciso y sugerente, no es su-
fciente para transportarnos de
esa manera. Lo difcultan la ilu-
minacin tan abierta y la poca
focalizacin o difuminacin de
la imagen.
El espacio escnico
planteado por Alejandro Luna
contiene un atractivo paso de
agua al proscenio, donde su-
ceden los trayectos por el ro
Sumeria se encontraba en los
valles aluviales de los ros Tigris
y ufrates, en la mitad surea
del Irak moderno. Al centro,
una plataforma cuadrada co-
mo el escenario principal, fan-
queada por dos largas estructu-
ras de madera natural donde los
personajes permanecen sen-
tados, testigos de cada himno
o poema. La acertada idea de
iniciar con todos los person-
ajes cubiertos con una gasa
terrosa, que emulan esculturas
del templo, es acompaada por
la presencia del arquelogo que,
al descubrir algunas tablillas en
el subsuelo del teatro (seguido
por una cmara de circuito
cerrado), las vuelve a la vida.
Quedamos sorprendidos
tambin por la originalidad del
vestuario diseado por Eloise
Kazan, y fnalmente salimos
con un agradable sabor percibi-
do con todos nuestros sentidos
por haber sido testigos del viaje
de una diosa maravillosa que se
enfrenta a un sinfn de obstcu-
los, que ejerce su libertad y que
permanece hasta el fnal de los
tiempos.
Cine
Mtalos suavemente
JAVIER BETANCOURT
E
l extravagante ttulo de
esta tercera cinta del
australiano Andrew Do-
minik (Killing Them Softly; EU,
2012) refere al comentario de
Cogan (Brad Pitt), un escrupu-
loso sicario que elimina a sus
vctimas a distancia para evitar-
se la pena ajena de escucharlas
humillarse y pedir clemencia.
Mtalos suavemente es
la adaptacin de una novela
(Cogans Trade, 1974) del recor-
dado George Higgins, profesor,
periodista y novelista, califcado
por sus admiradores como el
Balzac de Boston, que reinven-
tara el gnero policiaco; Do-
minik traslada el relato a 2008,
ao de elecciones, y satura las
escenas de matones con de-
bates televisivos entre Bush y
Obama, un fondo sonoro que
compite con la msica de Jo-
hnny Cash.
La trama es muy escueta, lo
importante son dilogos y estili-
zadas secuencias de golpizas y
asesinatos; un par de gnsteres
adictos, grasientos y de poca
monta, asaltan una casa ilegal
de juego; habr que eliminar
Esttica exquisita de Lorena Maza
M
a
r
i
a
n
a

T
r
u
e
b
a

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 69
ROSARIO MANZANOS
S
olitaria desde muy joven, la co-
regrafa y bailarina Diana Rayn
asista a ensayos y montajes
cargando bajo el brazo su libro favorito
de Jorge Luis Borges y un diccionario.
Siempre me sent muy ajena, co-
mo una intrusa en el medio de la dan-
za, dice a Proceso la directora de la
compaa de artes escnicas Taller de
Quimeras, que se presenta en el Centro
Cultural Carranza dentro del Festival de
Teatro Independiente, iniciado el 17 de
enero y hasta el 3 de febrero.
Amante de la literatura de Borges,
Rayn afrma que gracias al narrador y
poeta argentino encontr a los 19 aos
un caleidoscopio con mundos indescrip-
tibles e innombrables que hicieron que
su imaginacin volara como el polen y,
en consecuencia, se abriera una puerta
que no saba que exista dentro de ella.
Soy adicta a los diccionarios, a las
lecturas que me llevan a otras lecturas,
como si se tratara de un laberinto, di-
ce convencida de que el universo en s
mismo ya es un laberinto.
No obstante que se le reconoce por
ser una bailarina de altos vuelos y ha ga-
nado premios y reconocimientos, siem-
pre se ha sentido como un bicho raro en
un gremio donde la fsicalidad est por
encima de tomarse tiempo para leer a
autores tan complejos como Borges.
Explica entonces cul es su proyec-
to como artista:
Si se entiende por quimera todo
aquello propuesto a la imaginacin co-
mo posible aun no sindolo; si se
entiende por quimera la generacin de
ilusin, o una dimensin imaginaria,
entonces es claro para m que lo que
quiero hacer es un taller de quimeras sin
importarme si es danza, teatro o msi-
en la danza de Diana Rayn
La reticencia del medio de la danza
no es algo nuevo para Rayn. Iniciada en
la danza a travs del ballet, estudi msi-
ca para luego adentrarse en la educacin
artstica en el Cedart Frida Kahlo, don-
de por razones que no alcanza a def-
nir lleg a la danza contempornea y se
incorpor a la Escuela Nacional de Danza
Clsica y Contempornea.
Su carrera como intrprete despunt
de inmediato, y a travs de una metamorfo-
sis se convirti en una de las bailarinas ms
importantes de su generacin. En medio
de su entrenamiento acadmico empez
a ser invitada a colaborar con coregrafos
profesionales y a destacarse como danzan-
te energtica y feroz. No obstante, explica
que en la escuela de danza le dijeron que
tena que bajar de los 42 kilos que pesaba
a 39, porque estaba gorda.
Cansada de tanto batallar, habl con
uno de los maestros ms importantes de
la escuela y le anunci que se iba:
Si te vas, no bailars nunca profe-
sionalmente y no hars nada en tu vida,
fue la sentencia.
No le import y al mes siguiente ga-
n el Premio INBA-UAM 2001 como me-
jor ejecutante femenina. Desconcertada,
recuerda que no entenda muy bien lo
que pasaba y que la nica persona que
se le acerc, abraz y estruj con gran
entusiasmo fue el bailarn y coregrafo
Omar Carrum, de Delfos Danza Con-
tempornea, que en esa ocasin gan el
mismo premio como ejecutante masculi-
no. Eufrico, Carrum, tambin coregra-
fo y maestro, le deca con gran alegra:
Verdad que se siente de la chin-
gada?, y uno no sabe qu hacer ni c-
mo reaccionar. Vamos, Dianita, eres una
chingona, bailaste increble.
Carrum, quien posteriormente obtu-
vo la beca Guggenheim hace unos aos,
dice a Proceso que Rayn es una bai-
larina excepcional, con una fgura envi-
diable y destreza fsica pocas veces vis-
ta. Una artista de la escena, sin dudarlo,
y adems una pianista increble. Vamos,
no hay un ngulo de Diana que no pase
por el arte y que no la haga nica.
Al paso del tiempo, Rayn ha creado
su propio diccionario a partir de leer varios
diccionarios; tambin, dice, ha aprendido
que la gente de danza no ve danza y no
tiene caso esperar a que lean y apoyen sus
proyectos que proponen bibliotecas que
se transforman a cada paso u obras
que se modifcan cada vez que se presen-
tan. Tampoco le importa si no hay enten-
dimiento en el porqu se venda los ojos
con micropor para interpretar La parbola
de los ciegos, ni si la comprenden cuando
prefere pasar las noches leyendo a Roland
Barthes, Milan Kundera o Julio Cortzar,
abrindose el alma.
ca. Bueno, simplemente me interesa el
hecho escnico.
Pasin insondable
Despus de bailar con coregrafos co-
mo Gerardo Delgado, Alicia Snchez y
Vicente Silva, Diana Rayn decidi ais-
larse para leer, tocar el piano profesio-
nalmente, cantar y crear su propia com-
paa de artes escnicas inspirada en la
literatura de Borges.
As surgi el Taller de Quimeras, con
el que la creadora de 29 aos ha elabo-
rado La Biblioteca 14, pieza en la que un
laberinto borgiano est suspirando cuen-
tos, y una tenue oscuridad que pasa del
umbral, negrura. Asterin y Funes slo se
sienten de una pared a otra pero nunca
se ven. El sueo de Argos y el soador
que quiere ser soado. Un jardn lleno de
letras con caminos que se bifurcan.
Tambin naci La parbola de los
ciegos, basada en la vida y obra de
Borges, llena de eternos laberintos con
insondables letras que se extravan en el
comps de movimientos y de los colo-
res de un ciego. Coreografa de letras,
literatura que se baila. Y por ltimo
Remitente perdido, tres impactos pa-
ra una cada, tres direcciones hacia el
vaco y tres encuentros para un desen-
cuentro. Al fnal, la conexin de tres f-
nales que nos lleva a lo que creemos es
la realidad y tal vez no sea ms que una
realidad dentro de nuestra imaginacin.
Segn explica, su propuesta, no obs-
tante haber sido recibida con gran entu-
siasmo por el gremio de las letras y el tea-
tro, en el de la danza la recepcin es de
gran frialdad, en el mejor de los casos.
No he logrado obtener apoyo algu-
no del Fonca o de las instituciones de-
dicadas a promover la danza. Yo creo
que es bsicamente porque no saben
quin es Borges o porque nunca lo han
ledo y no entienden la importancia que
tiene dentro del arte universal.
Pero estoy acostumbrada a vivir
aislada del medio dancstico, a no tener
interlocutores, y a que cuando voy con mi
proyecto y mis libros bajo el brazo, se me
queden viendo como si hablara en otro
idioma. Por lo mismo he decidido presen-
tar mis obras en espacios no convencio-
nales, como bibliotecas, pasillos, casas,
gimnasios. Yo misma me produzco y lo
hago en compaa de mi esposo, que es
ilustrador. No pienso esperar a que me
entiendan o lean para que me apoyen.
El universo borgiano
Rayn. A contracorriente
70

1890 / 20 DE ENERO DE 2013

CULTURA CULTURA
a los culpables, y para mante-
ner la imagen de marca, el jefe
(Ray Liota) del establecimiento
tambin debe perecer; la mafa
contrata a Cogan, quien a su
vez subcontrata a otro, el ms
decadente de todos (James
Gandolfni).
Sin perder el status de cine
negro (no noir) posmoderno
que funciona a base de sar-
casmos, coreografas de ac-
cin violenta, citas de clsicos
de cine, literatura y periodis-
mo de quinta, Mtalos suave-
mente juega tambin con la
metfora poltica que resume
la frase de uno de los mafo-
sos: Estados Unidos no es un
pas, es un negocio.
La escritura de George Hig-
gins desconcierta a los no ini-
ciados con su exceso de dilo-
go y poca accin; con Mtalos
suavemente ocurre un poco lo
mismo, dilogo y ponderacin
en boca de criminales ocupan
ms lugar que las escenas de
accin; la violencia, el segui-
miento de la bala, la festa de
sangre, se muestran de manera
tan estilizada, en el fondo tan
distanciada, que el cinflo en
busca de adrenalina termina
por perder el sabor. Cierto es
que quedara muy poco ma-
terial sin esos largos dilogos
retacados de humor negro; pe-
ro al igual que en su anterior El
asesinato de Jessie James por
el cobarde Robert Ford, Andrew
Dominik ofrece el placer cul-
pable de su trabajo en el texto,
contrastado ste con secuen-
cias desquiciadas y con estu-
pendas actuaciones de actores,
que adems logran parodiarse
a s mismos (Gandolfni de Los
soprano, Ray Liota de Buenos
muchachos).
La crtica poltica de M-
talos suavemente no alcanza
a esconder su regodeo por la
violencia; la depresin econ-
mica y el mercantilismo que-
dan a nivel del mero contexto,
como el paisaje polvoriento de
un Western. Escrpulos aparte,
si se mira un cierto gnero in-
cipiente, de trascendencia in-
cierta, que cierra crculos y abre
otros nuevos, Quentin Tarantino
y los hermanos Cohen apren-
dieron a hablar con la voz de
George Higgins: Pulp Fiction,
Jackie Brown, Fargo, por citar
algunos, estiraron el humor, se
pitorrearon de lo polticamente
correcto, glorifcaron la estulti-
cia de los asesinos y por abajo
del agua llevaron el thriller a un
nivel operstico; con Dominik,
quizs el trmino apropiado
sera divertimento o msica de
cmara.
Televisin
Un par del mismo palo:
Canal 11 y Canal 22
FLORENCE TOUSSAINT
L
as designaciones hechas
por Emilio Chauyfett,
titular de la Secretara
de Educacin Pblica (SEP),
al frente de las dos televisoras
pblicas ms importantes del
pas: el ahora denominado
Once TV Mxico y Canal 22
el canal cultural de Mxico,
muestran una parte de la trama
tejida por el PRI desde hace
ms de un sexenio para recu-
perar el poder presidencial.
Los directores nombrados:
Ral Cremoux Lpez, en el 22,
y Enriqueta Cabrera Cuarn, en
el 11, tienen trayectorias simi-
lares: ambos son egresados
de licenciaturas de la Univer-
sidad Iberoamericana, repor-
tan estudios de posgrado en el
extranjero, se han dedicado al
periodismo desde jvenes, fun-
damentalmente en prensa pero
tambin como analistas y con-
ductores de programas de radio
o televisin. Ejercieron el ofcio
tanto en medios privados como
en pblicos. Siempre estuvie-
ron cerca del poder. Se trata de
dos polticos de rango medio
adornados con un barniz aca-
dmico: impartieron clases en
universidades, son autores de
libros y en su currculum conta-
bilizan ms de mil artculos pe-
riodsticos en distintos medios.
De acuerdo con las actividades
anteriores a su nombramiento
actual, los dos trabajaron en el
Canal 34, emisora pblica del
Estado de Mxico. As, poco a
poco estrecharon lazos con el
grupo que hoy detenta el Poder
Ejecutivo en el pas.
Ral Cremoux se lig a Te-
lecadena Mexicana como su
representante en 1968, y de
1969 a 1970 se encarg de los
servicios informativos de nueve
estaciones televisivas. En esos
aos fund la divisin de no-
ticias de Radio Mil. Ha tenido
programas en los canales TVU-
NAM, 11, 40 y 34; ha escrito en
los peridicos Exclsior, El Uni-
versal y Crnica, entre otros. Se
desempe como analista en
radiodifusoras privadas. Labor
como jefe del departamento de
Cine, Radio y TV de la Direccin
General de Informacin y ms
tarde fue Director de Divulga-
cin Universitaria en la UNAM.
Ha sido asesor de la Secretara
de Comunicaciones y Transpor-
tes, la SEP y Pemex, y desde
2009 realiz tareas editoriales
en el Estado de Mxico relacio-
nadas con las celebraciones del
Bicentenario.
En el menos extenso cu-
rrculum de Enriqueta Cabrera
destaca el haber sido directora
del desaparecido diario ofcial
El Nacional de 1995 a 1998, del
suplemento cultural del peri-
dico ofcial El Da (tambin des-
aparecido) y recientemente del
Museo Nacional de las Inter-
venciones, recinto a cargo del
INAH. Ha sido comentarista de
temas internacionales en el no-
ticiario Enfoque conducido por
Adriana Prez Caedo en Radio
Mil, en el noticiario matutino de
Canal Once. Cre y condujo In-
terseccin en el 107.9 del IMER
y tuvo dos programas televi-
sivos: Acontecer Legislativo, y
desde noviembre de 2007 hasta
abril de 2012 Palabra escrita en
el Canal 34 del Edomex. Se des-
empe como Directora General
de Comunicacin Social de dos
dependencias pblicas: Refor-
ma Agraria y Turismo. Asesora
en la Cmara de Senadores pa-
ra temas de medios entre 2004
y 2006. Tiene tres libros publica-
dos y tambin ha sido docente
de manera ocasional.
Regodeo por la violencia

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 71
72

1890 / 20 DE ENERO DE 2013

COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
L
a actriz Ital Cantoral se es-
trena como productora tea-
tral con Tennessee en cuerpo y
alma, dirigida por Francisco
Franco y escrita por Ximena
Escalante, con la cual se rea-
viva la Casa del Lago Juan Jos Arreola.
La pieza aborda los complejos proce-
sos creativos del dramaturgo estaduni-
dense Tennessee Williams (Columbus,
Mississippi, 1911-Nueva York, 1983). Aqu,
el autor de Un tranva llamado deseo y La ga-
ta sobre el tejado de zinc vive en plena crisis
creativa, y con la ayuda de una mdium se
pone en contacto con Blanche DuBois, el
personaje femenino ms famoso del au-
tor, recreado por la misma Cantoral.
Segn la artista (hija del compositor
y msico Roberto Cantoral), lo importan-
te en este relato es que Tennessee se li-
bera a s mismo y por eso puede escribir
otra obra:
Se plantea que el placer ms grande
es que puedas trabajar en lo que te gusta
y uno lo genere, por eso Tennessee en cuer-
po y alma me llena de satisfaccin, pues
logr generarla, estoy en un sitio increble
en medio del Bosque de Chapultepec, con
unos actores estupendos y con un texto
que quise levantar. Ciertamente el actor
trabaja para el pblico, vive del pblico,
pero tambin hay una parte donde uno
debe ser egosta y realizar las cosas que a
uno lo llenan, porque es parte de la vida.
Hernn Mendoza es Tennessee Wi-
lliams, Dora Cordero interpreta a la m-
dium Mildred y Eduardo Tans personifica
a un espritu varn.
El director Francisco Franco manifiesta
que el espectador es testigo de la profun-
da relacin que el dramaturgo mantiene
con Blanche DuBois:
Ambos, autor y personaje, intensa-
mente enamorados uno del otro, crean
la magnfica posibilidad de acabar con el
bloqueo creativo de Tennessee y generan
el milagro de la creacin artstica al inven-
tar el ambiente y el escenario adecuado
para la escritura de una obra perfecta: Un
tranva llamado serenidad, en el que Blan-
che llegar a un destino inventado por
ella, totalmente distinto al conocido.
La proposicin
Cantoral, egresada del Centro de Educa-
cin Artstica de Televisa, narra que a Es-
calante, miembro del Sistema Nacional de
Creadores, la conoca desde hace tiempo
y siempre pensaron en trabajar juntas en
una obra. Despus de haber hecho Misery,
de Stephen King, la protagonista de Aven-
turera y Cabaret tuvo un encuentro con la
dramaturga, quien le expres que le tena
una sorpresa sobre Tennessee Williams:
Siempre quise estar en una obra de
Tennessee, mi mximo es Un tranva lla-
mado deseo. Cuando estudias la carrera co-
noces al autor y sueas con interpretarlo.
Escalante me dijo que yo sera Blanche
DuBois. Le la obra y me qued conmo-
vida. Antes me dio a leer el libro Memo-
ries, que escribe Tennessee sobre su vida.
Cuando termin de leer la obra, le habl
y le dije: Qu tenemos que hacer?, qu
tengo que hacer? Y nos asociamos y
empezamos esta aventura.
Hernn Mendoza platica que cual-
quier persona que se dedique a la crea-
tividad o a lo que sea, se identifica con
Tennessee en esos momentos de bloqueo
creativo.
Escalante y Franco explican que esco-
gieron el espacio de la Casa del Lago del
Bosque de Chapultepec por ser el entor-
no natural y apropiado para ambientar
Mi ssissippi y para reproducir el hotel de
arquitectura afrancesada donde el autor se
hospedaba en Nueva York, y por su pareci-
do con el teatro predilecto de Williams: The
Dramatic Play House, en Coconut Grove:
Una alegora sobre la vida del es-
critor, que se halla en plena crisis
creativa, es el tema de esta obra
de Ximena Escalante, quien con
la actriz Itat Cantoral concibi la
produccin, actualmente en la Ca-
sa del Lago, escenario ad hoc que
reproduce el ambiente de la tierra
natal de Williams y del hotel don-
de se alojaba en Nueva York. Sus
creadoras hablan en entrevista,
al igual que el director Francisco
Franco y los actores Hctor Men-
doza y Eduardo Tans.
Un Tennessee Williams
en cuerpo y alma,
el de Itat Cantoral

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 73
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
S
in ser priista, Jorge Snchez Sosa
acept ser el director del Instituto
Mexicano de Cinematografa (Imci-
ne) por invitacin de Rafael Tovar y
de Teresa, titular del Consejo Nacional para
la Cultura y las Artes.
El productor de cine y director de Ci-
nemana y Lacasadelcine de la Ciudad de
Mxico, quien detentaba el cargo de pre-
sidente de la Academia Mexicana de Artes
y Ciencias Cinematogrficas, cuenta a es-
te semanario que acept ser el responsable
de Imcine porque el cine mexicano est, y
no es la primera vez ni excepcional, en una
encrucijada en que o toma nuevos y buenos
rumbos, no es que no los haya tenido, pe-
ro quiero hacer con esto un viraje en las po-
lticas tradicionales por parte del Estado en
relacin al cine nacional, y creo que puedo
tomar parte en esa implementacin de esas
nuevas polticas.
Adems confa en que se puede de-
sarrollar un dilogo con la comunidad
cinematogrfica:
Que nos haga pensar a todas las par-
tes, y hacernos corresponsables del modelo
de cine que queremos.
No cambiar su actitud para con los pro-
blemas del cine nacional:
Seguir hablando lo que pienso, en este
caso consciente de una visin institucional,
pero siempre diciendo lo que pienso. En la
misma comunidad existe una falta de inters
o un inters muy precario sobre lo que son
los pblicos del cine mexicano, es una des-
gracia que estemos produciendo ms cine
nacional y que se vea menos cine nacional.
Tengo una buena amistad y un buen
dilogo con Tovar y de Teresa y vamos a in-
tentar reubicar al cine mexicano donde co-
rresponde: en el pblico del pas.
En los seis aos pasados, en la gestin
de Marina Stavenhagen, el presupuesto del
Imcine fue de casi 4 mil millones de pesos,
ahora se le quit al instituto 40 millones de
pesos; al respecto Snchez opina que es
una situacin nada agradable, pero ape-
nas estudiar los nmeros y la planeacin
del ejercicio:
Efectivamente, en el sexenio pasado
hubo ms fondos para produccin y se est
invirtiendo en obras que an no se han ter-
minado, como son la Cineteca Nacional y los
Estudios Churubusco, y por lo que s en es-
te momento es que hay unos presupuestos
asignados para su terminacin.
Adelanta que se deben elaborar y afinar
los mecanismos de financiamiento existen-
tes, como el artculo 226 del Impuesto sobre
la Renta, llamado Eficine.
Se le recuerda que Tovar y de Teresa ha
manifestado que la violencia determinar el
programa cultural, entonces, a la pregun-
ta de qu opina de eso, si adems hay me-
nos presupuesto para cultura, responde que
el fenmeno es muy complejo, pero emite
que debe crearse todo el cine necesario pa-
ra opinar, reflejar y recrear un momento que
es muy duro para el pas:
El cine colombiano ha tenido un pa-
pel importante en el proceso de sanacin
social.
Snchez Sosa estudi sociologa en la
UNAM, cine en el Centro de Capacitacin
Cinematogrfica (CCC) y en el Film & Tele-
vision Bussines, Fundao Getlio Vargas,
en Ro de Janeiro, Brasil. Estuvo al frente
del Festival Internacional de Cine de Gua-
dalajara. Produjo las pelculas La perdicin
de los hombres y El coronel no tiene quien
le escriba, de Arturo Ripstein; La invencin
de cronos, de Guillermo del Toro, as co-
mo Danzn y Lola, de Mara Novaro, entre
otras.
El saln Jos Emilio Pacheco de la
Casa del Lago es el espacio ideal donde
Tennessee pudo haber vivido los episo-
dios sugeridos en esta obra.
Cantoral exalta que en la pieza teatral
se le rinde tributo a Tennessee Williams
como el dramaturgo que movi y mueve
al teatro en el mundo.
Se conjug todo:
Que est produciendo mi primera
obra de teatro con un proyecto tan impor-
tante para m como actriz; que est de la
mano con Ximena Escalante, cuyas obras
inventan y recrean textos clsicos o mitos
como Fedra, Electra, Andrmaca, Salom,
en fin, para crear una compaa teatral;
los actores y, evidentemente, estar en un
espacio cultural importante para Mxico,
todo eso lo hace ser una obra, si no dife-
rente, s muy especial.
Qu me puede decir de su personaje,
Blanche DuBois?
En Tennessee en cuerpo y alma Blanche
llega como ser humano porque ya es fa-
mosa, est separada de Williams, y ver a
Blanche desde ese punto de vista me pa-
rece muy inteligente y es un retrato del
lado femenino. Es un personaje trgico
aplastado por la sociedad, por los cam-
bios de Europa, por el mundo y por el au-
tor. Blanche le reclama a su creador, que
puede ser Dios, Al o las estrellas, quien
sea, por qu nunca he tenido una buena
vida y si se analiza Un tranva llamado de-
seo, todos los deseos que tiene Blanche
son cancelados.
Con Blanche se refleja la situacin de
la mujer, no?
Tennessee se burla de la sociedad en
la que estaba, que era y sigue siendo hip-
crita; de lo que deberan de ser las mujeres,
ser oprimidas, y Blanche es al contrario, es
una revolucionaria. Si Tennessee hubiera
sido mujer hubiese sido Blanche. Esta chi-
ca, por ser liberal, revolucionaria, es casti-
gada por el mundo. Blanche es un espejo
de la situacin de la mujer. Pero no es cues-
tin de gnero, el dramaturgo expone que
nosotros estamos en contra de nosotros
mismos.
A Mendoza se le pregunta qu siente al
interpretar a Tennessee Williams, y explica
que pens que era mucha responsabilidad
y que deba ponerse el bigote, pero luego
analiz que haba que tomar la esencia:
Me fui por lo principal, por su bloqueo
creativo, su situacin, eso era lo impor-
tante. Irse con la situacin que sufre es-
te personaje ya era un gran avance. Luego,
si se suma aparte la situacin con respec-
to a su mundo, ya entiende uno mejor al
personaje.
Cantoral seala que el humor que con-
tiene la obra es una aportacin de Franco,
quien le pidi a Natalia Lafourcade que se
encargara de la msica.
El joven Eduardo Tans, quien prota-
goniza al espritu de un hombre, relata
que desde que ley el monlogo se ena-
mor de todas esas palabras:
Habla de la creacin en todos los pla-
nos. Ahora hay mucho bombardeo de in-
formacin, en la publicidad, internet, las
redes, en fin, y la creacin viene de algo
muy personal, de un contacto con nues-
tro interior, de la parte ms sensible. Pero
ya todo lo tenemos a nuestro alcance y to-
do desvinculado de lo humano, y la crea-
cin tienen que ver con lo humano, el arte
tienen que ver con la verdad, los dolores,
la memoria, y Tennessee en cuerpo y alma
habla justo de eso: de cmo el creador se
agarra de la memoria para hacer algo.
Tennessee en cuerpo y alma termina su
temporada el 10 de febrero en la Casa del La-
go. Luego va de gira por todo Mxico: al Fes-
tival Internacional de Cine de Guadalajara, a
realizarse en los primeros das de marzo en
el Foro CEPE, Monterrey, Tijuana, en fin.
Tambin est invitada a la Feria del
Libro en Los ngeles, California, Estados
Unidos; luego al Festival de Teatro de Co-
lombia y al de Per.
Al finalizar 2013 retornar a la Casa
del Lago.
Jorge Snchez, en Imcine,
por mayor pblico
ESPECTCULOS
74

1890 / 20 DE ENERO DE 2013
RAL OCHOA Y BEATRIZ PEREYRA
D
iecisiete das despus de
haber recibido un disparo
en la cabeza, el medallista
olmpico No Hernndez
Valentn falleci el mir-
coles 16 a consecuencia de
una trombosis pulmonar cuando se en-
contraba en su casa en medio de una fuer-
te depresin y mientras se recuperaba fa-
vorablemente de la herida.
Segn informes recabados por Pro-
ceso, el exmarchista se colaps a las
11:45 de la maana en su domicilio, por
lo que sus familiares llamaron a Ale-
jandro Jacob Madrid Snchez, un mdi-
co local, a quien le dijeron que No lle-
vaba 10 minutos inconsciente.
El mdico encontr a Hernndez sin
signos vitales y le aplic reanimacin car-
diopulmonar (RCP) mientras policas mu-
nicipales pidieron una ambulancia que
lleg a la calle Amapola, en la colonia Xo-
chiaca, municipio de Chimalhuacn, Esta-
do de Mxico.
Minutos despus un comandante de
apellido Quintero Robles avis al Hospital
General Chimalhuacn ISEM que en unos
minutos llegara la ambulancia Delta 7
que llevaba a No Hernndez, de 34 aos.
La Secretara de Salud del Estado de
Mxico (SSEM) inform que el deportista
lleg al hospital en estado de cadver,
pues ya haban transcurrido muchos mi-
nutos desde que perdi el estado de aler-
ta y no tena signos vitales. De ello se des-
prende que falleci en su domicilio y no
en el trayecto al nosocomio.
La ambulancia recorri el trayecto en-
tre el hospital y la casa de No, de aproxi-
madamente cinco kilmetros, en cinco
minutos. Escoltado por la Polica Munici-
pal Estatal, el vehculo cubri la ruta de re-
greso en slo cuatro minutos.
El grupo de mdicos y enfermeras que
atendi al paciente realiz maniobras de
resucitacin durante 20 minutos. A las
12.15 horas declar muerto al ganador de
la medalla de plata en los Juegos Olmpi-
cos de Sydney en la prueba de caminata,
modalidad de 20 kilmetros.
La SSEM inform a los reporteros que
alrededor de las 14:30 el cuerpo de Her-
nndez fue trasladado al Servicio Mdi-
co Forense de Ciudad Nezahualcyotl pa-
ra realizarle la necropsia.
Este semanario tom el testimonio
de un agente de la Secretara de Seguri-
dad Pblica Estatal, quien estaba presen-
te cuando la ambulancia Delta 7 lleg a la
vivienda del medallista olmpico. Relata
que dos paramdicos descendieron de la
unidad, pero las maniobras con la camilla
se dificultaron por lo estrecho de la casa.
Segn el polica los paramdicos co-
mentaron que No neurolgicamente es-
taba vivo, pero corporalmente muerto.
La muerte del exmarchista No Hernndez caus
consternacin y sorpresa, pues convalecia con buen
pronstico luego de que el pasado 30 de diciembre
recibiera un tiro en la cabeza. En torno al falleci-
miento se manejan varias versiones: una de ellas
apunta al suicidio, pues se considera que al
saber que nunca recuperaria la vista pudo ha-
ber ingerido una sobredosis de sus propios
medicamentos. Tambin se habla de ne-
gligencia mdica, dado que no se sigui
la profilaxis protocolaria que indicaba la
prescripcin de anticoagulantes para
impedir la formacin de trombos.
Benjamn Flores

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 75
DEPORTES
/ ATLETI SMO
El resultado de la necropsia, cuyo dicta-
men se entreg el mismo mircoles 16, reve-
la que muri por una trombosis pulmonar.
Los familiares tienen opiniones en-
contradas: Mientras algunos consideran
que se encontraba bien y en franca re-
cuperacin otros estiman que sufra una
fuerte depresin. Incluso se manej la
versin de un posible suicidio toda vez
que era prcticamente imposible que re-
cuperara la vista.
Incluso se dijo que Hernndez, luego
de perder el ojo izquierdo a consecuencia
del balazo que recibi en el bar Reyna de
Reyes, en los Reyes La Paz, no poda ver
con el ojo derecho. En una escala del 0 al
10 tena 1.6 de visin. De acuerdo con los
especialistas, en ese rango el afectado ve
menos que una sombra.
La familia sospech que No pudo ha-
ber ingerido una fuerte dosis de sus me-
dicamentos, pues al parecer estaban a su
alcance en la reducida habitacin en que
se encontraba y en la que slo haba lugar
para el closet y un televisor.
En la velacin, Juana, la hermana de
No, confirm que la autopsia fue realiza-
da y revel que el fallecimiento se debi a
un paro cardiorrespiratorio provocado por
una trombosis pulmonar. Los trombos se
formaron en las piernas y viajaron por el
torrente sanguneo hasta los pulmones, lo
que produjo el infarto pulmonar.
Yo estuve presente cuando nos entre-
garon los resultados: No muri por una
trombosis pulmonar, comenta a Proceso
la viuda y exentrenadora del exmarchista,
Vianey Pedraza.
La maana del mircoles 16 No se
quej de fuertes dolores en pies y piernas.
Adems llevaba tres das sin evacuar, con-
firma Vianey. Lo comentamos entre no-
sotros, pero nunca nos dijeron que se tra-
taba de una trombosis, aade.
Vimos a los familiares muy preocupa-
dos. Les dijeron a los socorristas: No est
en el primer piso!, cuenta el uniformado.
Cuando stos llegaron, el doctor Madrid ya
llevaba 10 minutos realizando maniobras
de RCP. Luego los paramdicos continua-
ron con la asistencia antes de subirlo a la
ambulancia, que fue abordada por tres fa-
miliares del exandarn y el propio Madrid.
Divergencias
En el trayecto al hospital los paramdi-
cos prosiguieron con las maniobras de re-
animacin. El protocolo establece que s-
tas deben realizarse hasta que el personal
mdico indique lo contrario. Tambin se-
ala que el procedimiento puede aplicar-
se con probabilidad de recuperacin del
paciente en un lapso que va de cinco a
siete minutos. Pasado este tiempo el dao
neurolgico es irreversible.
que respuestas
Ms preguntas
El funeral de No Hernndez. Dudas
76

1890 / 20 DE ENERO DE 2013
La verdad, imagin que se trataba de
una molestia normal por permanecer tan-
to tiempo acostado. Ningn mdico nos
advirti que fuera un problema de circula-
cin. Fue algo silencioso: tampoco ellos se
dieron cuenta.
Refiere que entre gotas y cpsulas No
ingera alrededor de 15 medicamentos. Te-
nan nombres tan raros que ahorita es di-
fcil recordarlos, pero los anotamos en una
cartulina para que no se nos pasara la ho-
ra en que debamos drselos. El doctor nos
explic detalladamente para qu servan.
El mdico le suministr anticoagulan-
tes para prevenir la formacin de trombos?
La verdad es que no y me da miedo
tocar ese punto. Ahora escucho comenta-
rios que me dicen que posiblemente fue
un descuido. No lo s ni quiero juzgar. Eso
queda en la conciencia de los mdicos.
Necesito asesorarme con otros doctores
para ver realmente qu sucedi. Pero eso
no me va a regresar a mi flaco.
La muerte de No pudo evitarse? se
le pregunta al cardilogo Ricardo Escan-
dn, especialista en medicina deportiva y
compadre de No.
En la mayora de los casos se puede
evitar. Desconozco si le dieron el trata-
miento profilctico para evitar los trom-
bos, pero imagino que debieron suminis-
trrselo. Es lamentable que ocurriera esto
cuando pareca que todo iba muy bien.
Escandn le sugiri a Vianey que busca-
ra alternativas para la plena recuperacin
de No. Le insisti en que acudiera con un
oftalmlogo de reconocida reputacin. Sin
embargo, en el seno familiar de los Hernn-
dez no todos estuvieron de acuerdo.
Y la verdad que con 15 personas en
contra de una es muy difcil tomar una
decisin. Fueron diferentes opiniones y
no accedieron a eso, reconoce la viuda.
Fue muy complicado, y por mayora op-
tamos por dejarlo con la misma oftalm-
loga (Noem Corts).
Agrega: Ahora estoy tratando de to-
mar las decisiones, porque nos equivo-
camos en muchas cosas.
Cmo cules?
Hubo algunas diferencias con la fa-
milia, pero al final de cuentas tratamos
de arreglar las cosas al parejo con ellos.
Para evitar problemas?
La verdad es que s
No fue baleado el domingo 30 de di-
ciembre de 2012 cuando segn dijo l
mismo acudi solo, sin su chofer y su es-
colta, al bar Reyna de Reyes. Fue someti-
do a cinco cirugas en la Clnica de Neu-
rotraumatologa ubicada en Bosques
de Aragn. La primera intervencin fue
una laparotoma exploradora abdomi-
nal. Despus debieron operarlo por una
hernia que se le form. Luego me enter
que no era tan necesario abrirle el abdo-
men. La verdad es que necesito investi-
gar bien porque no s nada de cuestiones
mdicas. Yo deposit mi confianza en las
manos en ellos.
Desconfa de los doctores que aten-
dieron a su esposo?
No. Al contrario, estoy agradecida
con ellos por el trato que le dieron.
El marchista fue sometido a una ope-
racin de globo ocular y a una ciruga de
crneo. Fue dado de alta del hospital el
martes 8. Mientras permaneci interna-
do, el neurlogo Carlos Castillo y la of-
talmloga Noem Corts, de la misma
clnica, estuvieron a su cuidado. Tena
programada una operacin en el ojo de-
recho para el viernes 18.
Le despierta dudas el tratamiento
que siguieron los mdicos, como la ope-
racin de la hernia de No?
Me dolera ms pensar de esa ma-
nera. Mejor quiero pensar que fue algo
que Dios quiso.
Le gustara indagar?
Igual, investigar y quedarme con lo
que sea, pero no para tomar represalias.
Su muerte fue totalmente inesperada y
ajena a todos. Nadie es culpable. Creo
que fue voluntad de Dios.
El viernes 18 el gobernador mexi-
quense Eruviel vila, anunci que su go-
bierno brindar seguridad social a la fa-
milia de Hernndez, otorgar becas de
por vida a sus hijas, de cinco y 10 aos, y
propondr en el marco de la Ley del M-
rito Civil del Estado de Mxico que se re-
conozca la trayectoria del andarn con la
Presea Estado de Mxico post mortem, el
prximo 2 de marzo.
RAL OCHOA Y BEATRIZ PEREYRA
El presidente de la Federacin
Mexicana de Ciclismo (FMC), Edgar-
do Hernndez, solicit a la Comisin
Nacional de Cultura Fsica y Depor-
te (Conade) 1.8 millones de pesos pa-
ra adquirir equipo destinado a los ci-
clistas que compitieron en los Juegos
Panamericanos de 2011 en Guadala-
jara. Pero de esa suma slo erog 300
mil pesos y se desconoce cmo gast el
resto del dinero, que incluso ya dio por
comprobado.
La mayor parte del equipo no se
adquiri y esto hizo que 18 pedalistas
compitieran con sus propias bicicletas
o con las que les prest la Asociacin
de Ciclismo del Estado de Jalisco. Entre
los afectados estn Daniela Gaxiola,
Rubn Horta, scar Carrasco, Fernan-
da Jurado, Mayra Rocha, Ingrid Drexel,
Sofa Arreola y Enrique Aldapa.
A
g
e
n
c
i
a

R
e
f
o
r
m
a

/

F
e
r
n
a
n
d
o

O
r
t
e
g
a
f
e
d
e
r
a
c
i
o
n
m
e
x
i
c
a
n
a
d
e
c
i
c
l
i
s
m
o
.
c
o
m
.
m
x
No. Descuido o torpeza

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 77
ral. La documentacin original compro-
batoria que respalda las erogaciones con-
signadas en el presente informe cumplen
con los previsto en los artculos 44 del Re-
glamento de la Ley de Presupuesto, Con-
tabilidad y Gasto Pblico Federal, 29 y 29-
A del Cdigo Fiscal de la Federacin, y se
conservar dentro del periodo legal es-
tablecido en dicho ordenamiento, de los
contrario no ser considerada como com-
probatoria de los gastos que ampare.
fantasma
Las bicicletas
La corrupcin y los malos manejos financieros son moneda de cambio
en muchas federaciones deportivas cuyos directivos, en colusin con
las autoridades de la Comisin Nacional de Cultura Fisica y Deporte,
utilizan en su beneficio los recursos pblicos destinados al equipa-
miento de los deportistas, quienes a final de cuentas carecen de los
elementos indispensables para su entrenamiento y desempeo.
DEPORTES / CI CLI SMO
Segn el documento que Hernndez
present ante la Conade para comprobar
el destino de un milln 812 mil 500 pesos,
se adquirieron bicicletas de pista y ruta,
cascos, lentes, asientos, pedales, cadenas,
tubulares, llantas, manubrios, cmaras,
cables y nforas entre otros accesorios.
Justific la erogacin con dos facturas de
un proveedor cuya razn social es Guti-
rres (sic) Rodrguez: la nmero 227 por un
milln 553 mil 100 pesos y la nmero 228
por 259 mil 400 pesos. Ambas datan del 26
de marzo de 2012.
Llama la atencin que en el documen-
to acompaado de copias fotostticas de
las facturas, toda vez que los comproban-
tes originales quedan bajo resguardo de la
FMC, dice una nota al pie del oficio FMC/
COM/182/2012 aparece en dos ocasiones
la firma de Hernndez: en calidad de pre-
sidente de la federacin y tambin como
corresponsable general del manejos de
los recursos federales. Ello significa que el
titular de la FMC solicita y ejerce los recur-
sos al tiempo que se fiscaliza a s mismo.
El oficio incluye la siguiente leyenda:
Manifiesto bajo protesta de decir ver-
dad que el ejercicio, manejo y aplicacin
de los recursos federales otorgados por
LA CONADE se llev a cabo con estricto
apego a las disposiciones normativas que
regulan el ejercicio del gasto pblico fede-
78

1890 / 20 DE ENERO DE 2013
Esos recursos comprobados en mayo
de 2012, siete meses despus de que fue-
ron autorizados, salieron del Fondo para
el Deporte de Alto Rendimiento (Fodepar-
Cima). La Conade deposit el dinero en la
cuenta nmero 0165827698 de Bancomer
a nombre de la Federacin Mexicana de
Ciclismo, A.C.
De acuerdo con un documento del que
Proceso tiene copia, el dinero fue tramita-
do y aprobado el 13 de octubre de 2011, un
da antes del arranque de los Juegos Pana-
mericanos de Guadalajara.
El funcionario de la Conade que auto-
riz los recursos federales es Rogelio Val-
dez Mendoza, con el cargo de enlace ad-
ministrativo de Grupos de Apreciacin y
Precisin. Y aunque tambin aparece el
nombre de Vladimir Ortiz, director de Alto
Rendimiento, su firma no est en el docu-
mento. Ello significa que algn funciona-
rio de mayor rango autoriz la salida del
dinero.
Ligereza
.En enero de 2012 Daniela Gaxiola le dijo
al subdirector de Calidad para el Deporte
de la Conade, Alejandro Crdenas, que ne-
cesitaba una bicicleta para competir y pi-
di una. El funcionario no le pregunt por
qu no la tena o por qu la federacin no
le daba una de las que supuestamente se
adquirieron meses atrs. Crdenas autori-
z 170 mil pesos para la bicicleta de la si-
naloense.
Informacin recabada por este sema-
nario indica que el material deportivo en
el que Hernndez gast 300 mil pesos no
corresponde con la lista de artculos que
autoriz la Conade. Compr placas keo,
casetes, lquidos, barras, piones, torni-
llos, discos y otros accesorios que no es-
tn incluidos en el documento aprobado
el 13 de octubre.
El presidente de la FMC comprob el
gasto de 314 mil pesos con dos facturas:
una de Bicicletas Gmez y otra de For-
za Motor Sport, ambas de Guadalajara. El
concepto del gasto incluy refacciones,
cascos y tubulares y el pago a personal
que colabor en eventos de la federacin.
Esas dos facturas no forman parte de la
comprobacin del gran total de 1.8 millones
de pesos que Hernndez present en ma-
yo de 2012 ante la Direccin de Operacin
Fiduciaria y Mercadotecnia que hasta hace
unos das encabezaba Alejandro Ballesteros
y donde labora Irene Hernndez. Segn Ale-
jandro Crdenas esta mujer es muy exigen-
te y todos los presidentes de federaciones
se quejan porque es tan estricta que no les
acepta nada (Proceso 1881).
A pesar de que Irene Hernndez es
muy estricta en la revisin de documen-
tos, ella y su jefe, Alejandro Crdenas, va-
lidaron la comprobacin de 1.8 millones
de pesos, sin que se verificara en los in-
ventarios la existencia de las ocho bici-
cletas de persecucin con palancas 172.5
(con costo total de 280 mil pesos, segn la
peticin del titular de la FMC), las seis de
velocidad (210 mil pesos), una de contra-
rreloj (70 mil pesos) y una BMX de mon-
taa (22 mil pesos) que debieron haber-
se comprado junto con los cascos, lentes,
asientos y refacciones para los que Edgar-
do Hernndez solicit el dinero.
Tampoco existe la certeza de que el
material en que gast 314 mil pesos se ha-
ya destinado a las bicicletas.
La reportera llam a la oficina de Her-
nndez y a su celular para solicitarle una
entrevista. No respondi ni se comunic
despus, pese a los mensajes de correo de
voz que se le dejaron.
Quien s atendi fue Gabriel Cano, ex-
secretario de la FMC y tambin exdirec-
tor de las selecciones nacionales de ci-
clismo. La reportera le pidi pruebas de la
existencia de las bicicletas y del material
deportivo adquirido cuando an formaba
parte de la federacin.
Antes de interrumpir abruptamente la
comunicacin, Cano slo alcanz a decir
que no saba nada de las bicicletas y agre-
g: Para salir de dudas propongo que se
haga una auditora a la federacin.
Permanencia
Tambin en 2011 Hernndez solici-
t recursos federales a la Conade pa-
ra la Vuelta a Guerrero. El 9 de febrero
de ese ao la entonces directora de Al-
to Rendimiento de la Conade, Blanca Be-
ristin, y Rogelio Valdez Mendoza apro-
baron la aplicacin de dos millones de
pesos que segn el oficio del Fondo Na-
cional del Deporte y de la Conade se gas-
taran en pago de jueces, cronometraje,
renta de vehculos, renta de vallas, pago
de vigilancia, hidratantes y energizan-
tes, abastecimientos, combustible, reco-
nocimientos, peaje, material de promo-
cin y alimentos del 23 al 27 de febrero
para 113 deportistas.
Hernndez justific los dos millones
de pesos con una sola factura, la nmero
425 de un proveedor con razn social Ra-
mrez Martnez para el evento que tuvo lu-
gar en la ciudad de Guerrero (sic), Guerre-
ro. Adems de esta pifia, al presidente de
la FMC tambin le fallan las cuentas con
todo y que es contador de profesin, pues
no desglos por rubro el costo de cada uno
de los servicios contratados.
Pidi recursos federales para un even-
to que slo dur dos das (26 y 27 de fe-
brero) y no cinco. Como se realizaron cir-
cuitos, no fue necesario utilizar vehculos
para el traslado del personal de organiza-
cin. Tampoco se requirieron vallas, pues
slo se mont un arco de metal y una car-
pa, adems de que el evento recibi apoyo
del municipio de Iguala donde se efectu
la competencia que, finalmente, se llam
Gran Premio de la Bandera Nacional y no
Vuelta a Guerrero.
En la hoja de comprobacin Hernn-
dez incluy conceptos que no aparecen en
la aprobacin de los recursos como ves-
tuario deportivo, kit de participacin y re-
conocimientos.
No hay evidencias de a quin se le en-
treg ese vestuario ni el material depor-
tivo que supuestamente se compr. Una
simple factura de un proveedor descono-
cido en el ciclismo mexicano bast para
que en el rea ms estricta de la Conade
validara la comprobacin.
El martes 22 habr elecciones en la Fe-
deracin Mexicana de Ciclismo y todo in-
dica que Edgardo Hernndez no tendr
ningn problema para reelegirse como
presidente.
Hasta el cierre de esta edicin tampo-
co haba comprobado 4.2 millones de pe-
sos (de un total de 14.2 millones) corres-
pondientes al ejercicio fiscal 2012. Por
ello, de acuerdo con la ley no podr re-
cibir ms recursos federales para operar
en 2013.
Gustavo Herrera
Edgardo Hernndez. Equipo inexistente
PALABRA DE LECTOR

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 79
De Peter Krieger
Seor director:
E
l artculo Los retos musesticos de Maraki,
firmado por Blanca Gonzlez Rosas en
Proceso 1885, requiere las siguientes cuatro
aclaraciones:
Primera. La autora opina que los dilogos
entre el arte colonial, decimonnico, moderno y
contemporneo son absurdos. Parece desco-
nocer que en la historia de los museos siempre
destacaron aquellos que se atrevieron a estable-
cer justo este dilogo con la produccin artstica
de su tiempo. Propiciar dilogos del arte antiguo
con el contemporneo no es, como acusa la
autora, un uso inadecuado del patrimonio,
sino que genera sinergias estimulantes, tanto
en el Munal como en el Museo Nacional de San
Carlos (MNSC), donde la exposicin de Thors-
ten Brinkmann, por ejemplo, revel el potencial
provocador de la propia coleccin, menguado
durante aos viento fresco para una presenta-
cin tradicional de la coleccin permanente.
Tampoco es til la seudocrtica de que
se trata de creaciones banales del arte con-
temporneo, sin explicar en qu consiste la
banalidad. A pesar del hecho de que cada
producto cultural es cuestionable, es grato
mencionar que muchas de las intervenciones ac-
tuales en acervos histricos provocan curiosidad,
atencin y reflexin del pblico. Y en este sentido
los dilogos escenificados en las salas del Munal
o del MNSC no disminuyen el valor simblico de
las colecciones patrimoniales, sino lo aumentan.
Nada mejor para rescatar una coleccin del olvi-
do colectivo que una combinacin contrastante
de posiciones artsticas. Un pblico con gustos
conservadores puede aprender que el mundo del
arte es complejo y lleno de inspiraciones ines-
peradas. Por ello, no son exposiciones lamen-
tables, sino alegres, refrescantes, con efectos
educativos positivos.
Segunda. Blanca Gonzlez Rosas pareciera
caer en cierta paranoia del complot capitalista
cuando habla de una presunta complicidad irres-
ponsable con el negocio del arte, de un supuesto
apoyo de la directora del MNSC al mercado,
lo que indica carencia de conocimientos profun-
dos y actualizados en la historia y sociologa del
arte. Las relaciones entre museos y galeras priva-
das no slo se han caracterizados por conflictos
econmicos, sino tambin por cooperaciones va-
liosas. Las galeras, por ejemplo, que promovieron
el arte de la vanguardia europea a inicios del siglo
XX, impulsaron innovaciones culturales, posterior-
mente canonizadas por los museos. Tal coopera-
cin no es un complot, sino una coexistencia para
el beneficio mutuo.
Adems, un detalle del citado texto de la
autora revela una comprensin autoritaria y
unidimensional del esquema del arte: ella exige
definir la identidad de cada museo, y alude a
una sola identidad, y con eso se acerca al peli-
gro de la imposicin de una identidad normativa
desde arriba y no opta a favor de la
generacin discursiva de las identidades. Justo
los dilogos artsticos mencionados fomentan la
pluralidad de opiniones, de puntos de vista, y se
alejan del estilo autoritario de los agentes tradi-
cionales del arte, en los museos tanto como en la
crtica de arte.
Tercera. La autora cuestiona sin profundizar
en argumentos la pertinencia de las exposi-
ciones hbridas y su presunta arbitrariedad
curatorial. Ms all de las posibles crticas a
una posicin artstica expuesta, convencen las
cifras: El MNSC aument considerablemente el
nmero de visitantes, lo que indica que cada vez
ms interesados se exponen a las innovaciones
creativas de curadura y a las provocaciones pro-
ductivas de la obra de arte contemporneo.
Adems, la mnima exigencia a una crtica ra-
zonada del arte antes de emitir una opinin prefa-
bricada, y en este caso inoperante, es la atencin
detallada a una exposicin. Cabe mencionar que
la instalacin citada de Luis Carrera-Maul en el
patio del MNSC es una iniciativa sin curador. Esto
coincide con una tendencia reciente, expresada
por ejemplo en la documenta del ao en curso,
de relativizar la figura omnipotente del curador. En
este sentido, lo presentado por Carrera-Maul no
es un take over hostil de curadores externos, sino
un experimento valioso en el esquema artstico
actual de Mxico. Adems, no es un producto que
lleg sin sustento de criterios al museo como
cree Gonzlez Rosas, sino una propuesta arts-
tica conceptual cercanamente relacionada con el
lugar (el palacio que alberga el MNSC), su tiempo
(de Goethe), su coleccin y sus catlogos. Es otro
ejemplo ms de cmo la intervencin artstica
contempornea es capaz de interrumpir rutinas
culturales, provocar nuevas vistas, por ejemplo en
cuanto a las teoras del color o a la caducidad de
las obras y sus publicaciones.
Cuarta y ltima. La autora lanza un ataque
peligroso e incluso xenofbico cuando se queja
de que los museos del INBA se encuentran in-
vadidos tanto de exposiciones ajenas,
hechas por curadores extranjeros, que
quitan el trabajo a los mexicanos. Abier-
tamente postula restringir esta prctica
de contratar profesionales extranjeros, y
con eso se perfila como representante de
un populismo y provincialismo mental que
desconoce los efectos positivos de la in-
ternacionalizacin del ambiente cultural. Tal
vez la autora no sabe cuntos extranjeros
trabajan en los museos de Londres, Pars,
Berln o Nueva York, que enriquecen estas
instituciones con sus refrescantes vistas
de afuera, o rompen rutinas curatoriales e
introducen diferentes modos del pensa-
miento. En los museos ms relevantes se
concentran equipos internacionales, donde
confluyen mltiples ideas y capacidades,
con el objetivo de evitar el abuso de las artes
plsticas por cualquier nacionalismo trasno-
chado, en cualquier pas del mundo.
Con este punto muy importante a favor
de la restriccin de extranjeros, Gonzlez
Rosas niega los orgenes de la crtica como
proyecto de la Ilustracin en el siglo XVIII,
reactiva los estereotipos xenofbicos y final-
mente se autoexcluye de la comunidad de
intelectuales polticamente responsables.
En suma, sorprende que una revista
progresiva como Proceso publique opiniones
particulares que carecen de sustento intelectual
y que adems promueven posiciones conserva-
doras, rebasadas e incluso peligrosas.
Atentamente
Doctor Peter Krieger
Instituto de Investigaciones Estticas, UNAM
Respuesta de Blanca Gonzlez
Seor director:
N
o deja de sorprender que un acadmico
de la Universidad Nacional Autnoma de
Mxico (UNAM) utilice su tiempo y tanto espa-
cio, ms que el de mi columna en defender la
gestin de dos funcionarios gubernamentales:
Carmen Gaitn y Miguel Fernndez Flix, direc-
tores de los museos Nacional de San Carlos y
Nacional de Arte, respectivamente.
Colaborador de ambos museos, el doctor
Peter Krieger (Wuppertal, Alemania), sin analizar
o discutir mis argumentos, los altera y adecua
para sustentar su defensa. Mi texto se centra en
tres aspectos: el uso y proteccin del patrimonio
y de colecciones permanentes, la profesionaliza-
cin de la gestin musestica y la generacin de
empleos para los mexicanos.
Preocupa asimismo que, como acadmico
de la UNAM, rehya la exigencia de una oferta
artstica-contempornea que se base en su
independencia creativa y no en la intervencin
Acerca de Los retos
musesticos de Maraki
80

1890 / 20 DE ENERO DE 2013

del patrimonio; e igualmente, que un miembro
del Instituto de Investigaciones Estticas de la
UNAM desconozca la importancia de respetar la
identidad o relacin entre el acervo, misin y vo-
cacin de un museo nacional. Me parece decep-
cionante que un investigador se limite a copiar
modelos de gestin artstica de ciudades como
Berln, Londres, Pars y Nueva York fomentando,
inclusive, el malinchismo laboral que existe en
Mxico.
En cuanto a la relacin entre los museos y el
mercado, le recuerdo al doctor Krieger que el pri-
mero que incorpor a las vanguardias artsticas
fue el Museo de Arte Moderno de Nueva York,
el cual se cre en 1929 y no fue financiado con
recursos gubernamentales.
Atentamente
Blanca Gonzlez Rosas
Sobre Mary Poppins en Mxico
Seor director:
L
e solicitamos publicar esta carta dirigida a
Estela Leero Franco.
Desconcertados nos encontramosluego
de leer su crtica al musical Mary Poppins, en el
nmero de la revista Proceso del pasado 6 de
enero.
Desconcertados porque primero debemos
agradecerle los mltiples elogios para la puesta
en escena que, como usted misma afirma, es
un impresionante espectculo que se disfruta
a la vista y al odo, y segundo porque debemos
rechazar su tajante afirmacin, en la que asegura,
sin ninguna explicacin, que OCESA es una de
esas productoras a las que slo les interesa ma-
quilar teatro. Eso es absolutamente falso.
La Divisin Teatro de OCESA, que nos enor-
gullecemos en encabezar, es una compaa pro-
ductora que busca desde hace ms de 15 aos
la excelencia artstica, para ofrecerla al pblico
mexicano, y ni siquiera en el caso de algunos
musicales como en Mary Poppins, que por con-
trato nos obliga a reproducir el montaje original
maquilamos teatro.
El peyorativo trmino de maquilar est muy
lejos del trabajo que aqu desarrollamos. En la
Divisin Teatro de OCESA hay un equipo de co-
laboradores que trabajan creativa y arduamente,
en todos nuestros montajes: musicales y de c-
mara, extranjeros y nacionales, reproducciones u
originales, mismos que usted ha aplaudido y re-
comendado ampliamente en otras de sus crticas
publicadas en este semanario.
De Si nos dejan! escribi usted el 15 de julio
de 2012: La mayor seduccinde este musical
es la propuesta de escenografa donde Jorge
Ballina juega con el espacio y las proyecciones,
luego de referirse muy elogiosamente a otros as-
pectos de la produccin, y en general al musical
en su totalidad.
Otro de nuestros musicales 100% originales
es Mentiras, que est por cumplir cuatro aos
de temporada continua, y del cual usted escri-
bi el 20 de abril de 2011: La construccin de
trama est bien hecha. Y de Bsame mucho,
otro musical 100% original, que produjimos
hace casi ocho aos, usted escribi el 14 de
agosto de 2005: Bajo la estupenda direccin
escnica de Lorena Maza, los actores lucenen
el escenario. Son cantantes y bailarines de pri-
mera (...) Bsame mucho es un musical altamen-
te disfrutable.
Como dijimos al principio de este texto,
le escribimos un tanto desconcertados, pues
como puede ver, aqu leemos y conservamos
sus crticas semanales. Aquilatamos mucho su
trabajo y por supuesto al medio en el cual usted
publica, y sentimos que su afirmacin slo sirve
para perpetuar una injusta imagen que daa a
una empresa, y a la mucha gente que en ella tra-
bajamos, que se esfuerza permanentemente por
ofrecer teatro de la ms alta calidad, en todos los
sentidos.
Parafraseando a Napolen, diramos que
maquilar es un trmino que no existe en nuestro
vocabulario.
Atentamente
Federico Gonzlez Compen y Morris Gilbert
Productores
Respuesta de Estela Leero
Seor director:
P
ermtame responder a los productores de
OCESA:
Agradezco su acuciosa lectura sobra las
notas de su mnima produccin de creacin nacio-
nal. Como siempre, seguir defendiendo el hecho
de que para que una obra se llame teatro nacional
debe surgir de la pluma, inteligencia y creatividad
de los teatristas mexicanos. El importar obras
extranjeras escritas y concebidas en todos sus
detalles aporta poco al imaginario nacional.
Tampoco aporta el hecho de que se invite
a directores, escengrafos, compositores y
dramaturgos extranjeros, como sucede en 25%
de sus musicales. As, de los 20 musicales
producidos por ustedes, slo tres son de autor
nacional y 50% se compraron y se montaron
exactamente como en el extranjero, lo que equi-
vale en los trminos modernos a ensamblar o
maquilar ideas concebidas fuera, reservndole
a los nacionales el papel de ejecutantes. Es
una fortuna que actores, bailarines, cantantes,
msicos, realizadores y tcnicos laboren en su
productora, pero cul aportacin al imaginario
teatral mexicano?
Atentamente
Estela Leero Franco
De Felipe I. Echenique March
Seor director:
E
n la entrevista que el seor Salomn Bazbaz
ofreci a Columba Vrtiz de la Fuente en
Proceso 1889 (UNESCO premia al Centro de
Artes Indgenas de Cumbre Tajn), al igual que
Miguel Alemn V. en su artculo Los totonacas
(sic), patrimonio cultural de la humanidad, pu-
blicado en El Universal del 12/12/2012, se auto-
elogian, como si no supieran que en boca propia
es vituperio.
Bueno, cada quien hace de su persona
lo que ms le parece. En eso no puede haber
ningn problema. Donde s lo hay es cuando
espetan que los opositores a su festival Cumbre
Tajn guardamos silencio por el reconocimiento
que hizo la UNESCO al parque Takilhusukut. No
seores, no guardamos silencio a ese reconoci-
miento. Lo vemos con la misma indiferencia con
que los tribunales trataron los recursos legales
presentados por ms de seis aos para evitar la
destruccin de vestigios arqueolgicos y la co-
mercializacin y banalizacin que ustedes impu-
sieron en la zona de monumentos arqueolgicos
del Tajn cuando el segundo fue gobernador de
Veracruz.
Ustedes hicieron lo que quisieron con la
obsecuente permisibilidad del presidente de la
Repblica, los secretarios de Educacin Pblica
y los directores del INAH gracias a la impunidad
y al desapego a la ley, que es la moneda corrien-
te en el mal llamado sistema jurdico. Su parque
temtico del que tan orgullosos estn hizo polvo
los testigos de la historia primigenia de los ocu-
pantes y constructores de lo que nosotros cono-
cemos como zona arqueolgica del Tajn.
Para ustedes la zona arqueolgica es esce-
nografa y negocio. La UNESCO emite marcas y
etiquetas que explotan los grandes consorcios
del turismo donde ustedes estn muy metidos
y donde la derrama hacia abajo es muy escasa.
Querer vender su capricho y su negocio como
algo a imitar, ahora, bajo el subterfugio de la edu-
cacin, los pinta de cuerpo entero, no preocupa-
dos por el entorno social y la educacin, sino por
sus negocios.
Cunto piensan cobrar por su franquicia?
Quizs podramos pensar distinto, si ustedes
hubieran actuado conforme a derecho y ahora
nos ofrecieran datos contundentes, verificables
de las derramas econmicas, sociales, educati-
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deber contener nombre y firma de su autor,
una identificacin fotocopiada o escaneada
(de preferencia credencial de elector, por
ambos lados), direccin y, en su caso, te-
lfono o correo electrnico. Si el remitente
slo desea publicar su nombre, lo indicar;
de lo contrario, el resto de sus datos tambin
podran ser difundidos.
2. Ninguna carta tendr una extensin mayor
de dos cuartillas, es decir, no ms de 56
lneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluir documen-
tos probatorios de lo denunciado; se publi-
car conforme a su turno de llegada, y podr
ser enviada por correo, entregada personal-
mente, transmitida por fax (56-36-20-55) o
dirigida a sloya@proceso.com.mx
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana.
PALABRA DE LECTOR

1890 / 20 DE ENERO DE 2013 81
prevalecer la verdad, la realidad de los hechos.
El lema del escudo universitario veritas ha sido
la fuerza inspiradora de Harvard desde su funda-
cin y la base de su autoridad. Espero que siga
siendo leal a su lema.
Atentamente
Licenciado Mauro Gonzlez-Luna Mendoza
Acerca de La corrupcin
casinera, en la mdula del PAN
Seor director:
E
n relacin al texto publicado el 13 de enero
del 2013, La corrupcin casinera, en la m-
dula del PAN, firmado por lvaro Delgado, me
permito hacer las siguientes precisiones:
En el supuesto contrato que errneamente
mencionan que firm se dice en las declaraciones:
* Grupo Win Mxico S.A. de C.V declara:
1) Que es una persona moral mexicana, le-
galmente constituida, de acuerdo con la escritura
pblica nmero 49,723 de fecha 19 de noviem-
bre de 2008 ante el Licenciado Adolfo Ortega
Zaraza, notario pblico nmero 5 del municipio
de Quertaro, Quertaro.
* En ese mismo captulo se menciona en el
punto 4) Que el representante legal posee las facul-
tades para firmar dicho contrato de acuerdo con la
escritura relacionada en declaracin anterior.
* Por ltimo se establece mi supuesta firma
con el carcter de miembro del consejo de admi-
nistracin de la empresa Grupo Win Mxico S.A. de
C.V de acuerdo a la escritura antes mencionada.
Todo lo anterior es un mero montaje, toda
vez que parte de un hecho falso, que consta en
que en la escritura pblica antes mencionada y
descrita en el contrato, el suscrito no aparece
como miembro de dicho consejo de administra-
cin, por lo cual no pude haber firmado dicho
contrato al no tener personalidad alguna como
representante de tal empresa.
vas y culturales que ha dejado entre la poblacin
de la zona del Totonacapan, su mentado festival
Cumbre Tajn y sus denominadas 16 casas-
escuelas.
Muestren datos y logros reales y no consig-
nas que slo intentan jalar ms recursos para una
escenografa que naci muerta, pues no se enrai-
zaba en lo profundo de la tradicin totonaca, sino
en la corrupcin y complacencia de un sistema
poltico que no vemos que llegue a su fin aun con
alternancias y cambios de maquillaje.
Atentamente
Historiador Felipe I. Echenique March
Pide a la Universidad de Harvard
ser leal a su lema: veritas
Seor director:
L
e ruego publicar lo siguiente en su prestigia-
da revista por considerarlo tema de inters
actual, aprovechando sta para felicitar al perio-
dista lvaro Delgado por sus reportajes sobre el
panismo.
Soy egresado de la Escuela de Leyes de
la Universidad de Harvard. Quiero expresar mi
protesta por el otorgamiento de privilegios acad-
micos por parte de dicha institucin a exgober-
nantes que instrumentaron durante sus gobiernos
polticas de seguridad pblica irresponsables;
que violentaron la Constitucin y los derechos
humanos; que trajeron dolor, desapariciones y
muerte a tantos, muchos de ellos nios; que
causaron un aumento desmesurado del crimen
y del negocio de casinos y droga; que motivaron
una demanda pendiente ante la Corte Penal
Internacional, suscrita por multitud de ciuda-
danos; y que produjeron el naufragio moral
y poltico de su partido, vaticinado un da por
Vasconcelos, al hacerse evidente su desprecio
a mnimos de paz, fraternidad, tolerancia y me-
sura poltica.
Lo que ms causa estupor es que los que
fueran responsables de dichas polticas y de
sustrgicas consecuenciaspara las vctimas
inocentes, se las den todava de defensores de
estas ltimas, simulando escrpulos legales
sobre la Ley General de Vctimas recientemente
publicada, cuando en su sexenio en los hechos
se pitorrearon a sus anchas de la Constitucin.
A lo que se deben dedicar el resto de sus
vidas los responsables de tantas desgracias y
que convirtieronla original brega de eternidad de
Gmez Morn en efmero, desmesurado, voraz y
trgico sexenio es a pedir perdn al pueblo de
Mxico, cubrir de cenizas sus cabezas todava
insolentes y hacer penitencia vendiendo chorizos
en las calles, segn lo aconsejado por el genio de
Aristfanes en Los caballeros.
La evidencia de la destruccin social, legal y
poltica causada por tales polticas de seguridad
es tan abrumadora, de tan hondas consecuen-
cias para los contados momentos de conciencia
histrica de la nacin, que no pueden tener ellas
justificacin alguna. Por tanto, por encima de
conveniencias de burocracias acadmicas, debe
Lo anterior lo acredito con la Escritura
Pblica nmero 49,723 con fecha 19 de no-
viembre de 2008 ante el licenciado Adolfo
Ortega Zaraza, notario pblico nmero 5 del
municipio de Quertaro, Quertaro, la cual
anexo a la presente.
Dicha escritura se encuentra en el Registro
Pblico de la Propiedad del Estado de Quertaro
con el folio mercantil electrnico nmero 36023-1
y est a disposicin de cualquier interesado al
ser un documento pblico.
Finalmente exijo a las autoridades se inves-
tigue a fondo todo lo relacionado con la industria
del juego en nuestro pas y se deslinden las res-
ponsabilidades correspondientes. No podemos
permitir que acusaciones sin fundamentos y sin
pruebas trasciendan sin un castigo.
Quedo a sus rdenes para cualquier duda al
respecto.
Atentamente
diputado federal Ricardo Villarreal Garca
Respuesta del reportero
Seor director:
A
dems del contrato de asociacin en
participacin entre Jaguar Entertainment
y el Grupo Win, en el que aparece la firma del
diputado federal Ricardo Villarreal, el reportero
tiene copia tambin de la rescisin de ese mis-
mo contrato en el que se le identifica otra vez
como miembro del consejo de administracin del
Grupo Win, segn el acta del corredor pblico
Carlos Porcel Sastras.
La representante legal de Jaguar
Entertainment, Tala Vzquez Alatorre, sostiene
tambin que el diputado Villarreal, quien fue con-
sultado por el reportero para el reportaje de esta
semana, es el firmante del contrato y lo emplaza
a que un especialista determine si la firma es
autntica o falsa.
Atentamente
lvaro Delgado
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847224991cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb25ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847224991cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb25ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847224991cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb25ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847224991cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Proceso 1890 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Proceso 1890 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847224991cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb25ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847224991cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb25ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847224991cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Ya le tocaba, se dijo en marzo de

Você também pode gostar