Você está na página 1de 76

Guia do prossional em treinamento

Operao e
manuteno
de sistemas
simplicados de
tratamento
de esgotos
E
s
g
o
t
a
m
e
n
t
o

s
a
n
i
t

r
i
o
Nvel 1
Promoo Rede de Capacitao e Extenso Tecnolgica em Saneamento Ambiental - ReCESA
Realizao Ncleo Sudeste de Capacitao e Extenso Tecnolgica em Saneamento Ambiental - NUCASE
Instituies integrantes do Nucase Universidade Federal de Minas Gerais (lder) | Universidade Federal do Esprito Santo |
Universidade Federal do Rio de Janeiro | Universidade Estadual de Campinas
Financiamento Financiadora de Estudos e Projetos do Ministrio da Cincia e Tecnologia | Fundao Nacional de Sade do Ministrio
da Sade | Secretaria Nacional de Saneamento Ambiental do Ministrio das Cidades
Apoio organizacional Programa de Modernizao do Setor Saneamento-PMSS
Patrocnio FEAM/Secretaria de Estado de Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentvel
Comit consultivo da ReCESA
Associao Brasileira de Captao e Manejo de gua de Chuva ABCMAC
Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental ABES
Associao Brasileira de Recursos Hdricos ABRH
Associao Brasileira de Resduos Slidos e Limpeza Pblica ABLP
Associao das Empresas de Saneamento Bsico Estaduais AESBE
Associao Nacional dos Servios Municipais de Saneamento ASSEMAE
Conselho de Dirigentes dos Centros Federais de Educao Tecnolgica Concefet
Conselho Federal de Engenharia, Arquitetura e Agronomia CONFEA
Federao de rgo para a Assistncia Social e Educacional FASE
Federao Nacional dos Urbanitrios FNU
Frum Nacional de Comits de Bacias Hidrogrcas Fncbhs
Frum Nacional de Pr-Reitores de Extenso das Universidades Pblicas Brasileiras
Forproex
Frum Nacional Lixo e Cidadania L&C
Frente Nacional pelo Saneamento Ambiental FNSA
Instituto Brasileiro de Administrao Municipal IBAM
Organizao Pan-Americana de Sade OPAS
Programa Nacional de Conservao de Energia Procel
Rede Brasileira de Capacitao em Recursos Hdricos Cap-Net Brasil
Comit gestor da ReCESA
Ministrio das Cidades
Ministrio da Cincia e Tecnologia
Ministrio do Meio Ambiente
Ministrio da Educao
Ministrio da Integrao Nacional
Ministrio da Sade
Banco Nacional de Desenvolvimento
Econmico Social (BNDES)
Caixa Econmica Federal (CAIXA)
Parceiros do Nucase
Cedae/RJ - Companhia Estadual de guas e Esgotos do Rio de Janeiro
Cesan/ES - Companhia Esprito Santense de Saneamento
Comlurb/RJ - Companhia Municipal de Limpeza Urbana
Copasa Companhia de Saneamento de Minas Gerais
DAEE - Departamento de guas e Energia Eltrica do Estado de So Paulo
DLU/Campinas - Departamento de Limpeza Urbana da Prefeitura Municipal de Campinas
Fundao Rio-guas
Incaper/Es - Instituto Capixaba de Pesquisa, Assistncia Tcnica e Extenso Rural
IPT/SP - Instituto de Pesquisas Tecnolgicas do Estado de So Paulo
PCJ - Consrcio Intermunicipal das Bacias dos Rios Piracicaba, Capivari e Jundia
SAAE/Itabira - Sistema Autnomo de gua e Esgoto de Itabira MG.
SABESP - Companhia de Saneamento Bsico do Estado de So Paulo
SANASA/Campinas - Sociedade de Abastecimento de gua e Saneamento S.A.
SLU/PBH - Servio de Limpeza Urbana da prefeitura de Belo Horizonte
Sudecap/PBH - Superintendncia de Desenvolvimento da Capital da Prefeitura de Belo Horizonte
UFOP - Universidade Federal de Ouro Preto
UFSCar - Universidade Federal de So Carlos
UNIVALE Universidade Vale do Rio Doce
E
s
g
o
t
a
m
e
n
t
o

s
a
n
i
t

r
i
o
Nvel 1
Guia do prossional em treinamento
Operao e
manuteno
de sistemas
simplicados de
tratamento
de esgotos
Conselho Editorial Temtico
Carlos Augusto de Lemos Chernicharo - DESA - EE - UFMG
Edson Aparecido Abdul Nour - DAS - FEC - Unicamp
Isaac Volschan Jnior - DRHMA - POLI - UFRJ
Ricardo Franci Gonalves - DEA - CT - UFES
Profssionais que participaram da elaborao deste guia
Professor Carlos Augusto de Lemos Chernicharo
Consultores Fernando Silva de Paula (conteudista) | Lvia Cristina
da Silva Lobato (conteudista) | Izabel Chiodi Freitas (validadora)
Crditos
Consultoria Pedaggica
Ctedra da Unesco de Educao Distncia FAE/UFMG
Juliane Correa | Sara Shirley Belo Lana
Projeto Grfco e Diagramao
Marco Severo | Rachel Barreto | Romero Ronconi
Impresso
Artes Grcas Formato
permitida a reproduo total ou parcial desta publicao, desde que citada a fonte.
E74 Esgotamento sanitrio : operao e manuteno de sistemas
simplicados de tratamento de esgotos : guia do prossional em
treinamento : nvel 1 / Secretaria Nacional de Saneamento Ambiental
(org.). Belo Horizonte : ReCESA, 2008.
74 p.
Nota: Realizao do NUCASE Ncleo Sudeste de Capacitao
e Extenso Tecnolgica em Saneamento Ambiental e coordenao de
Carlos Augusto de Lemos Chernicharo, Emlia Wanda Rutkowski,
Isaac Volschan Junior e Srvio Tlio Alves Cassini.
1. Esgotos domsticos - tratamento. 2. Saneamento urbano
planejamento e gesto . 3. Tecnologia sanitria esgotos. I. Brasil.
Secretaria Nacional de Saneamento Ambiental. II. Ncleo Sudeste
de Capacitao e Extenso Tecnolgica em Saneamento Ambiental.

CDD 628.1
Catalogao da Fonte : Ricardo Miranda CRB/6-1598
Apresentao da ReCESA
A criao do Ministrio das Cidades no
Governo do Presidente Luiz Incio Lula da
Silva, em 2003, permitiu que os imensos
desaos urbanos passassem a ser encarados
como poltica de Estado. Nesse contexto, a
Secretaria Nacional de Saneamento Ambiental
(SNSA) inaugurou um paradigma que inscreve
o saneamento como poltica pblica, com
dimenso urbana e ambiental, promotora
de desenvolvimento e de reduo das
desigualdades sociais.
Trata-se de uma concepo de saneamento
em que a tcnica e a tecnologia so colocadas
a favor da prestao de um servio pblico
e essencial.
A misso da SNSA ganhou maior relevncia e
efetividade com a agenda do saneamento para
o quadrinio 2007-2010, haja vista a deciso
do Governo Federal de destinar, dos recursos
reservados ao Programa de Acelerao do
Crescimento PAC, 40 bilhes de reais para
investimentos em saneamento.
Nesse novo cenrio, a SNSA conduz aes
em capacitao como um dos instrumentos
estratgicos para a modicao de paradigmas,
o alcance de melhorias de desempenho e
da qualidade na prestao dos servios e a
integrao de polticas setoriais. O projeto
de estruturao da Rede de Capacitao
e Extenso Tecnolgica em Saneamento
Ambiental ReCESA constitui importante
iniciativa nessa direo.
A ReCESA tem o propsito de reunir um
conjunto de instituies e entidades com o
objetivo de coordenar o desenvolvimento
de propostas pedaggicas e de material
didtico, bem como promover aes de
intercmbio e de extenso tecnolgica que
levem em considerao as peculiaridades
regionais e as diferentes polticas, tcnicas
e tecnologias, visando capacitar prossionais
para a operao, manuteno e gesto dos
sistemas de saneamento. Para a estruturao
da ReCESA foram formados ncleos regionais
e um comit gestor, em nvel nacional.
Por m, cabe destacar que o projeto ReCESA tem
sido bastante desaador para todos ns, que
constitumos um grupo, predominantemente
formado por prossionais da engenharia, que
compreendeu a necessidade de agregar outros
olhares e saberes, ainda que para isso tenha sido
necessrio contornar todos os meandros do
rio, antes de chegar ao seu curso principal.
Comit gestor da ReCESA
O Ncleo Sudeste de Capacitao e Extenso
Tecnolgica em Saneamento Ambiental
Nucase tem por objetivo o desenvolvimento
de atividades de capacitao de prossionais
da rea de saneamento, nos quatro estados da
regio sudeste do Brasil.
O Nucase coordenado pela Universidade
Federal de Minas Gerais UFMG, tendo como
instituies co-executoras a Universidade
Federal do Esprito Santo UFES, a Universidade
Federal do Rio de Janeiro UFRJ e a Universidade
Estadual de Campinas Unicamp. Atendendo
aos requisitos de abrangncia temtica e de
capilaridade regional, as universidades que
integram o Nucase tm como parceiros, em seus
estados, prestadores de servios de saneamento
e entidades especcas do setor.
Coordenadores institucionais do Nucase
A coletnea de materiais didticos produzidos
pelo Nucase composta de 42 guias que sero
utilizados em ocinas de capacitao para
prossionais que atuam na rea do saneamento.
So seis guias que versam sobre o manejo de
guas pluviais urbanas, doze relacionados aos
sistemas de abastecimento de gua, doze sobre
sistemas de esgotamento sanitrio, nove que
contemplam os resduos slidos urbanos e trs
tero por objeto temas que perpassam todas
as dimenses do saneamento, denominados
temas transversais.
Dentre as diversas metas estabelecidas pelo
Nucase, merece destaque a produo dos
Guias dos prossionais em treinamento, que
serviro de apoio s ocinas de capacitao
de operadores em saneamento que possuem
grau de escolaridade variando do semi-
alfabetizado ao terceiro grau. Os guias tm
uma identidade visual e uma abordagem
pedaggica que visa estabelecer um dilogo e a
troca de conhecimentos entre os prossionais
em treinamento e os instrutores. Para isso,
foram tomados cuidados especiais com a
forma de abordagem dos contedos, tipos
de linguagem e recursos de interatividade.
Equipe da central de produo de material didtico CPMD
Nucase Os guias
A srie de guias relacionada ao esgotamento
sanitrio resultou do trabalho coletivo que
envolveu a participao de dezenas de
prossionais. Os temas que compem esta srie
foram denidos por meio de uma consulta a
companhias de saneamento, prefeituras, servios
autnomos de gua e esgoto, instituies
de ensino e pesquisa e prossionais da rea,
com o objetivo de se denir os temas que a
comunidade tcnica e cientca da regio Sudeste
considera, no momento, os mais relevantes para
o desenvolvimento do projeto Nucase.
Os temas abordados nesta srie dedicada ao
esgotamento sanitrio incluem: Qualidade da gua
e controle da poluio; Operao e manuteno de
redes coletoras de esgotos; Operao e manuteno
de estaes elevatrias de esgotos; Processos de
tratamento de esgotos; Operao e manuteno de
sistemas simplifcados de tratamento de esgotos;
Amostragem, preservao e caracterizao fsico-
qumica e microbiolgica de esgotos; Gerenciamento,
tratamento e disposio fnal de lodos gerados
em ETE. Certamente h muitos outros temas
importantes a serem abordados, mas considera-
se que este um primeiro e importante passo
para que se tenha material didtico, produzido
no Brasil, destinado a prossionais da rea de
saneamento que raramente tm oportunidade de
receber treinamento e atualizao prossional.
Coordenadores da rea temtica de esgotamento sanitrio
Apresentao da
rea temtica:
Esgotamento sanitrio
Introduo ..................................................................................10
Gerao e caracterizao de esgotos ..........................................14
Consumo de gua e gerao de esgotos domsticos ..........14
Caracterizao dos esgotos domsticos .............................15
Tratamento de esgotos domsticos ........................................... 22
Coleta e transporte dos esgotos ....................................... 22
Objetivos do tratamento de esgotos ................................. 23
Nveis de tratamento de esgotos ....................................... 25
Sistemas simplicados de tratamento de esgotos ............. 28
Operao e manuteno de sistemas simplicados de
tratamento de esgotos ............................................................... 33
Prticas de operao e manuteno do tratamento
preliminar ......................................................................... 33
Principais problemas operacionais nas unidades do
tratamento preliminar ....................................................... 40
Prticas de operao e manuteno das unidades de
tratamento biolgico ........................................................ 42
Principais problemas operacionais nas unidades de
tratamento biolgico .......................................................... 54
Controle operacional ......................................................... 60
Encerramento ............................................................................ 63
Glosrio ..................................................................................... 65
Roteiro de procedimentos .......................................................... 68
Sumrio
10
Esgotamento sanitrio - Operao e manuteno de sistemas simplicados de tratamento de esgotos - Nvel 1
Introduo
Ol, Prossional!
Nestes prximos dois dias discutiremos a
operao e manuteno de sistemas simpli-
cados de tratamento de esgotos. Sero
abordados temas como saneamento, meio
ambiente e sade pblica. Voc ver que
todos eles esto relacionados com o seu
trabalho.
Voc sabia que no Brasil mais da metade da
populao urbana no atendida por siste-
mas de coleta e afastamento de esgotos? Em
relao ao tratamento de esgotos, a situao
da populao brasileira ainda mais grave,
cerca de oito a cada dez pessoas no tm
o esgoto tratado. Somado a isso, salta aos
olhos a severa poluio das guas dos nossos
rios, como tambm, as precrias condies
de vida que a maior parte da populao do
pas est sujeita.
Mas qual anal a relao existente entre os
sistemas de esgotamento sanitrio e a quali-
dade de vida das pessoas? Voc j parou para
pensar quais seriam os motivos que levam
necessidade do tratamento dos esgotos?
A falta de sistemas de tratamento de esgotos
a principal causa da poluio dos nossos
cursos dgua e tambm responsvel por
vrias doenas que acometem os brasileiros.
No Brasil, a busca pela alterao desse grave
quadro sanitrio tem destacado a importn-
cia da utilizao de sistemas simplicados
de tratamento de esgotos, cujos objetivos
somente so alcanados com a adequada
operao e manuteno dos mesmos.
Esta ocina de capacitao busca estimular a
troca de experincias e destacar a importncia
do seu trabalho e das aes de saneamento na
preservao do meio ambiente e na melhoria
da qualidade de vida da populao. O principal
objetivo dessa ocina de capacitao consis-
te em proporcionar a voc e a seus colegas a
compreenso do papel sanitrio e ambiental de
uma estao de tratamento de esgotos, alm
de aprimorar os seus conhecimentos sobre os
sistemas simplicados de tratamento de esgo-
tos e discutir seus aspectos operacionais.
Voc um prossional que, certamente, j
passou por muitas experincias importantes
em sua casa e no seu trabalho. Apostamos
que tem muito a ensinar, aprender e trocar
conosco e com os seus colegas. Para orientar
as nossas discusses, elaboramos este guia,
organizado em trs conceitos-chave:
Gerao e caracterizao de esgotos.
Tratamento de esgotos domsticos.
Operao e manuteno de sistemas
simplicados de tratamento de esgotos.

Guia do prossional em treinamento - ReCESA


11
A funo deste material gui-lo durante a
ocina de capacitao. Para tal, apresentamos
os objetivos, as orientaes para as atividades
propostas e os assuntos abordados para cada
conceito-chave.
A sua participao nas atividades de extre-
ma importncia para o desenvolvimento de
uma ocina proveitosa e agradvel. No deixe
de expor suas dvidas e comentrios.
Ns demos apenas o chute inicial: quem vai
fazer o gol voc!
Bons estudos!
Antes de comearmos o nosso primeiro conceito-chave, vamos realizar as atividades propos-
tas a seguir, demonstrando seus conhecimentos sobre o tema.
12
Esgotamento sanitrio - Operao e manuteno de sistemas simplicados de tratamento de esgotos - Nvel 1
Atividade individual
Palavra Cruzada
Horizontais:
Equipamentos extremamente
necessrios para a proteo do
operador.
A vacinao do operador uma
importante ao visando proteo da
sua....................
Quando recebe indevidamente as guas
de chuva observa-se, durante o perodo
chuvoso, o extravasamento de esgoto
pelas suas partes (poos de visita) e o
aumento repentino da vazo de esgoto
que conduz estao prejudicando, ou
mesmo impedindo, o tratamento.
Oxignio Dissolvido.
Fsforo.
O lanamento de esgoto sem
tratamento a principal causa da
poluio das....................
Para que os esgotos sejam tratados,
necessrio o seu....................
As estaes de tratamento de esgotos
e as redes de coleta so partes
integrantes desse sistema.
Estao Elevatria de Esgotos.
removida no tratamento preliminar,
por sedimentao, visando proteo
das tubulaes e dos equipamentos da
estao.
Nitrognio.
As unidades de tratamento biolgico
so as principais responsveis pela
remoo do material....................
Slidos Suspensos.
Slidos Totais.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Verticais:
Estao de Tratamento de Esgotos.
Principal parmetro utilizado para
expressar a quantidade de matria
orgnica presente nos esgotos.
Principal subproduto da estao de
tratamento de esgotos.
Esgoto Bruto.
O contato com os esgotos pode
causar doenas no homem caso esses
microrganismos estejam presentes.
Extremamente importante para que os
objetivos da estao de tratamento de
esgotos sejam alcanados.
As grades, integrantes do tratamento
preliminar, so responsveis pela
remoo dos slidos....................
O corpo dgua que recebe os esgotos
tratados em uma estao operada de
forma inadequada est sujeito a um
maior impacto....................
No deve ser lanado na rede de coleta
e transporte de esgotos por causar
entupimentos e dicultar o tratamento
dos esgotos, prejudicando a operao
e o funcionamento das grades do
tratamento preliminar.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
?
?
?
? ?
?
Guia do prossional em treinamento - ReCESA
13
1

1
2
3

3
5

4 5
6
8

7
8
9
10 11
9

12
13 14
Reita e se manifeste...
Por que o esgoto deve ser tratado? Qual a importncia do seu trabalho
para a preservao dos cursos dgua? E para a sade das pessoas?
Vamos, agora, discutir algumas questes relacionadas ao seu trabalho!
14
Esgotamento sanitrio - Operao e manuteno de sistemas simplicados de tratamento de esgotos - Nvel 1
No seu cotidiano, voc sabe quantas vezes voc toma banho, esco-
va os dentes etc. Voc sabe quanta gua consome diariamente em
suas atividades? E quanto esgoto voc gera? Imagine a quantidade
de gua que deve ser consumida e, conseqentemente, a quantidade
de esgoto gerado na sua cidade!
Neste nosso primeiro conceito-chave, vamos discutir o consumo da
gua, a gerao e caracterizao de esgotos.
Consumo de gua e gerao de esgotos
domsticos
Voc usa a gua para beber, lavar, refrescar-se, cozinhar, regar plan-
tas, entre diversas outras nalidades. A maior parte desses usos tem
como conseqncia a incorporao de impurezas gua, gerando
os esgotos domsticos. Com o objetivo de discutir a quantidade de
esgoto que geramos, vamos realizar a atividade proposta a seguir.
Gerao e
caracterizao de
esgotos
- Discutir o consumo
de gua e a gerao
de esgotos.
- Discutir as impu-
rezas encontradas
nos esgotos e os
impactos sobre o
meio ambiente e
riscos sade das
pessoas.
- Apresentar e dis-
cutir os principais
parmetros de
caracterizao de
esgotos.
OBJETIVOS:
Reita e se manifeste...
Qual a quantidade total de gua utilizada na sua residncia em um
dia? Quais so os horrios em que, usualmente, o consumo de gua
na sua casa maior? O seu consumo de gua maior no vero ou no
inverno? Voc consome mais gua nos dias teis ou no domingo?
Guia do prossional em treinamento - ReCESA
15
Voc j sabe o quanto voc e seus colegas consomem de gua e geram de esgoto por dia.
Ser que apenas estes esgotos gerados nas residncias adentram a estao de tratamento
de esgotos (ETE)?
Vazo de esgotos sanitrios
A vazo de esgoto sanitrio que chega a ETE composta pela soma de trs parcelas: a vazo
domstica, a vazo de inltrao e a vazo industrial.
A vazo domstica varia ao longo das horas
do dia, dos dias da semana e dos meses
do ano, em decorrncia das utuaes no
consumo de gua.
A vazo domstica (Q
d
) de esgotos em uma localidade, geralmente, constituda pelos
esgotos gerados nas residncias, no comrcio e nas escolas.
A vazo de inltrao (Q
inf
) constitui a gua que adentra na rede coletora atravs de tubos
defeituosos, juntas, conexes e poos de visita.
A vazo industrial (Q
ind
) depende do tipo e porte da indstria, grau de reciclagem da gua,
existncia de pr-tratamento etc.
Agora que j discutimos sobre as parcelas que contribuem para a vazo de esgotos afuente
a ETE, vamos tratar da caracterizao dos esgotos domsticos.
Voc sabe quais so os poluentes presentes no esgoto domstico? Essa informao impor-
tante para sabermos o potencial do esgoto como poluidor e contaminador das guas. Alm
disso, as caractersticas do esgoto determinam alguns aspectos operacionais das unidades
destinadas ao seu tratamento, tais como, as freqncias de limpeza das unidades, a quan-
tidade de lodo gerado, entre outros fatores de importncia na operao da ETE.
16
Esgotamento sanitrio - Operao e manuteno de sistemas simplicados de tratamento de esgotos - Nvel 1
Atividade em grupo...
Voc e seus colegas devem discutir as seguintes questes e apre-
sent-las para todos os participantes.
Que impurezas vocs esperam encontrar na gua utilizada no tanque,
na mquina de lavar roupa, na pia de cozinha, no vaso sanitrio, na pia
do banheiro e no chuveiro? Quais dessas impurezas causam problemas
na operao e manuteno de estaes de tratamento de esgotos?
Vimos que em decorrncia do seu uso, diferentes impurezas so incorporadas gua.
Representar cada uma delas para caracterizar os esgotos seria extremamente trabalhoso
ou at mesmo impossvel. Como, ento, feita a caracterizao do esgoto? Anal, quais so
os principais parmetros utilizados para essa nalidade?
Reita e se manifeste...
Voc conhece algum parmetro de caracterizao dos esgotos? Quais
os impactos sobre o meio ambiente e quais riscos sade esto
associados a esses parmetros? Quais parmetros so removidos na
estao de tratamento em que voc trabalha?
Caracterizao dos esgotos domsticos
Para iniciar esse assunto, vamos realizar a atividade a seguir.
Guia do prossional em treinamento - ReCESA
17
Vamos, agora, conhecer um pouco mais sobre a caracterizao dos esgotos domsticos!
Parmetros de caracterizao dos
esgotos domsticos
A qualidade dos esgotos pode ser medida
por diversos parmetros que representam
suas caractersticas, a maior parte delas est
associada presena de slidos no esgoto.
Os esgotos domsticos contm 99,9% de gua
e 0,1% de slidos. Para remover essa pequena
frao, referente aos slidos, que os esgotos
devem ser tratados.
Apresentamos a seguir uma distribuio tpica dos slidos constituintes dos esgotos
domsticos.
Distribuio tpica dos slidos constituintes do esgoto bruto
Fonte: adaptado de von Sperling, 2005
Slidos totais (ST)
1000mg/L
Slidos suspensos (SST)
350mg/L
Slidos dissolvidos (SDT)
650mg/L
Volteis (SSV)
300mg/L
Volteis (SSV)
300mg/L
Fixos (SSF)
50mg/L
Volteis (SSV)
300mg/L
Volteis (SDV)
250mg/L
Fixos (SDF)
400mg/L
Os principais parmetros de qualidade relacionados aos slidos presentes nos esgotos so
utilizados para quanticar:
Matria orgnica.
Nutrientes.
Organismos patognicos.
Matria orgnica
A matria orgnica presente nos esgotos o principal problema de poluio dos corpos dgua,
por ser o alimento dos microrganismos que utilizam oxignio dissolvido (OD) para degrad-la,

18
Esgotamento sanitrio - Operao e manuteno de sistemas simplicados de tratamento de esgotos - Nvel 1
reduzindo a concentrao de OD na gua. Num corpo dgua receptor, o restabelecimento da
concentrao de OD est relacionado capacidade de autodepurao das guas.
A quanticao da matria orgnica usualmente realizada de forma indireta, atravs das
anlises laboratoriais da Demanda Bioqumica de Oxignio (DBO) e da Demanda Qumica
de Oxignio (DQO).
A DBO e a DQO so utilizadas na ETE, no monitoramento e na avaliao do desempenho das
unidades, bem como na vericao de atendimento do euente nal da estao aos padres
ambientais de lanamento.
Demanda Bioqumica de Oxignio (DBO)
A DBO consiste na determinao da quanti-
dade de oxignio consumido durante cinco
dias pelos microrganismos aerbios para a
degradao da matria orgnica.
Demanda Qumica de Oxignio (DQO)
A DQO consiste na medio da quantida-
de de oxignio consumido para a oxidao
qumica da matria orgnica. O teste da DQO
dura poucas horas, favorecendo a sua utili-
zao no controle operacional de estaes
de tratamento.
Faixa tpica de valores no esgoto bruto
DBO = 250 - 400 mg/L
Faixa tpica de valores no esgoto bruto
DQO = 450 - 800 mg/L
Nutrientes
Os principais nutrientes de interesse para a engenharia sanitria na caracterizao de esgotos
domsticos so o nitrognio (N) e o fsforo (P).
Nitrognio e Fsforo (N e P)
So nutrientes essenciais para o crescimento dos
microrganismos responsveis pelo tratamento
biolgico e tambm para o crescimento de algas
e outras plantas aquticas, podendo provocar a
eutrofzao de lagos e represas. Esto presen-
tes nos esgotos domsticos, fezes de animais e
fertilizantes utilizados na agricultura.
Faixa tpica de valores no esgoto bruto
N = 35 - 60 mg/L e P = 4 - 15 mg/L
Guia do prossional em treinamento - ReCESA
19
A eutrofzao o crescimento exagerado
de algas e plantas aquticas, causado por
excesso de nutrientes (N e P), sendo mais
comum em locais onde h guas paradas,
como lagos, lagoas e represas.
Organismos patognicos
Diversos organismos patognicos, ou seja, organismos capazes de causar doenas nos
homens, podem ser encontrados nos esgotos, sendo que os principais grupos so: as bact-
rias, os vrus, os protozorios e os helmintos.
A possvel presena desses organismos patognicos ressalta a importncia de aes de
segurana que visem proteo dos trabalhadores da ETE, tais como, utilizar equipamentos
de proteo individual (EPI), realizar a vacinao dos trabalhadores, lavar e esterilizar as
mos e as ferramentas utilizadas aps atividades operacionais, enm, seguir sempre os
procedimentos de segurana.
Os principais parmetros empregados para a avaliao do potencial do esgoto como conta-
minador das guas so os coliformes termotolerantes e os ovos de helmintos.
Coliformes termotolerantes (C
ter
)
Grupo de bactrias que vivem, em sua maioria, no intes-
tino de homens e animais, existindo tambm no meio
ambiente. A sua presena indica provvel contaminao
por fezes e possibilidade de presena de microrganismos
patognicos, que so organismos no visveis a olho nu,
capazes de provocar doenas nos homens.
Faixa tpica de valores no esgoto bruto
C
ter
= 10
6
- 10
9
org/100mL
F
o
n
t
e
:

w
e
b
c
a
s
o
n
/
m
g
20
Esgotamento sanitrio - Operao e manuteno de sistemas simplicados de tratamento de esgotos - Nvel 1
Ovos de helmintos
Os ovos de helmintos so removidos nas estaes de
tratamento de esgotos por mecanismos de sedimentao,
portanto, tendem a se acumular junto ao lodo biolgico.
Desta maneira, na operao do sistema de tratamento,
nas atividades de descarte, secagem e disposio nal
do lodo de excesso, deve-se evitar o contato direto do
operador com o material, ou seja, utilizar sempre os EPI,
para a proteo da sade dos trabalhadores.
Faixa tpica de valores no
esgoto bruto
Helmintos (ovos) = 0 a
1.000 org/100mL
A Organizao Mundial da Sade (OMS) estima que a esquistossomose, tipo de helmintose
popularmente conhecida pelos brasileiros como barriga dgua, xistose ou mal do
caramujo, representa um grave problema de sade pblica em diversos pases, onde
milhes de pessoas so acometidas pela doena.
Este o ciclo da esquistossomose:
Vermes adultos vivem na parede
intestinal.
Homem infectado elimina ovos nas
fezes.
Ovos eclodem na gua, liberando
miracdios.
Miracdio encontra o caramujo e
nele formam as cercrias (cada
miracdio pode produzir at 100 mil
cercrias).
Caramujo libera as cercrias na
gua (cerca de 4 500 por dia).
Homem entra na gua e as cercrias
penetram em sua pele levando
formao do Schistosoma.

F
o
n
t
e
:

w
w
w
.
u
n
i
f
e
s
p
.
b
r
Nesse conceito-chave, discutimos as caractersticas do esgoto domstico, aspectos de
gerao e o seu potencial como poluidor e contaminador das guas. Mas, como solucionar
o problema de poluio e contaminao das guas? Para responder a essa questo, vamos
discutir o tratamento de esgotos, tema do nosso prximo conceito-chave.
Guia do prossional em treinamento - ReCESA
21
Antes de iniciarmos o nosso segundo conceito chave, vamos ler o texto apresentado
a seguir!
Para ler e reetir...
Soneto do Operador de ETE
Parei outro dia e pensei que o importante trabalhar
pra criar os meus lhos e minha mulher enfeitar.
Por isso, todo dia, com o sol eu levanto e num costumo falhar.
Mas qual a importncia do meu trabalho num contexto mais popular?
Se o esgoto no tratado, causa impacto ambiental,
eutroza a lagoa e prejudica o natural,
acaba com os peixes do rio e com a sade do animal,
causa doenas nas pessoas e enche os leitos do hospital.
Do meu trabalho depende o bom funcionamento da estao,
a qualidade do euente e as ecincias de remoo,
o impacto no ambiente e sobre a sade da populao.
Sonho um dia com guas limpas pra pescar e pra nadar,
matar a sede do povo sem a sade afetar.
Agora eu sei que o meu trabalho faz a vida das pessoas melhorar!
Autor: Fernando Silva de Paula
Qual a prosso do sujeito do texto? Voc concorda com as idias dele?
22
Esgotamento sanitrio - Operao e manuteno de sistemas simplicados de tratamento de esgotos - Nvel 1
Sabemos que o consumo de gua nas nossas atividades cotidianas
implica na gerao de esgoto e, tambm, que alguns constituintes dos
esgotos podem causar danos sade das pessoas e ao meio ambiente.
Para solucionar esses problemas, foram concebidos os sistemas de
tratamento dos esgotos, tema deste nosso conceito-chave.
Antes de iniciarmos nossas discusses sobre os sistemas de trata-
mento de esgotos, vamos tratar das formas de coleta e transporte
dos esgotos sanitrios.
Tratamento de
esgotos domsticos
- Discutir os
objetivos do trata-
mento de esgotos e
apresentar os seus
diferentes nveis.
- Apresentar e
discutir alguns
sistemas simpli-
cados de trata-
mento de esgotos
domsticos.
OBJETIVOS:
Reita e se manifeste...
Qual o destino do esgoto gerado na sua residncia? Na sua comu-
nidade, existe rede coletora de esgotos? Os esgotos gerados na sua
comunidade so submetidos a alguma forma de tratamento?
Coleta e transporte dos esgotos
Para que os esgotos sejam tratados, necessrio que eles sejam coleta-
dos e transportados at as unidades responsveis pelo seu tratamento,
que pode ocorrer prximo aos locais de gerao (residncias) ou de
forma centralizada. Existem diferentes tipos de sistemas de esgota-
mento sanitrio, os quais so apresentados no esquema a seguir.
Guia do prossional em treinamento - ReCESA
23
Fonte: adaptado de von Sperling, 2005
Esgotamento sanitrio
Volteis (SSV)
300mg/L
Sistema
coletivo
Sistema
individual
Sistema
separador
Sistema
unitrio
Sistema
condominial
Sistema
convencional
Principais variantes de esgotamento sanitrio
Objetivos do tratamento dos esgotos
Vimos no primeiro conceito-chave que os principais impactos do lanamento dos esgotos
em corpos dgua so a poluio por matria orgnica e a conseqente reduo do OD, a
eutrozao em decorrncia do aporte de nutrientes em lagos e represas e a contaminao
das guas por agentes patognicos que oferecem riscos sade das pessoas. Vamos agora
iniciar a nossa discusso sobre os objetivos do tratamento de esgotos.
Reita e se manifeste...
Quais so os objetivos do tratamento de esgotos na ETE que voc
opera? Qual a seqncia de unidades existentes na ETE em que voc
trabalha? Quais so os objetivos do emprego de cada uma delas no
uxograma da ETE?
24
Esgotamento sanitrio - Operao e manuteno de sistemas simplicados de tratamento de esgotos - Nvel 1
A gura a seguir apresenta uma sntese dos principais objetivos do tratamento dos esgotos.
Por que tratar
os esgotos?
Remoo de
matria orgnica
Remoo de
slidos em
suspenso
Remoo de
organismos
patognicos
Remoo de
nutrientes
Remoo de slidos em suspenso
A remoo de slidos sedimentveis, bem como de materiais utuantes e de parte da
matria orgnica em suspenso, presentes nos esgotos, realizada por sedimentao. Nos
uxogramas dos sistemas simplicados de tratamento de esgotos, a remoo de slidos
em suspenso ocorre na primeira unidade de tratamento biolgico (lagoa anaerbia, tanque
sptico ou reator UASB).
Remoo de matria orgnica
A remoo de matria orgnica , usualmente, o principal objetivo do tratamento de esgotos,
visando preservao ambiental. Na estao de tratamento, a remoo de matria orgnica
(DBO e DQO) ocorre, principalmente, nas unidades de tratamento biolgico.
Remoo de organismos patognicos
A contaminao do corpo receptor por agentes patognicos o aspecto de maior impor-
tncia na avaliao dos impactos sobre a sade, decorrentes do lanamento de esgoto nos
corpos dgua. Por isso, em estaes de tratamento de esgotos, busca-se a remoo desses
organismos.
Nos sistemas simplicados de tratamento de esgotos, a remoo de organismos patognicos,
como cistos de protozorios (por exemplo, Girdia sp.) e principalmente de ovos de helmin-
tos (por exemplo, ovos de Ascaris Lumbricoides popularmente conhecido como lombriga),
ocorre por sedimentao no tanque sptico, no reator UASB e na lagoa anaerbia, levando ao
acmulo dos ovos e cistos junto ao lodo dessas unidades. J a remoo de microrganismos
patognicos (representados pelos coliformes) ocorre nas lagoas de maturao.
Guia do prossional em treinamento - ReCESA
25
Para a proteo do corpo receptor so estabelecidos os padres ambientais. So adota-
dos os padres de lanamento (que regulamentam e limitam o lanamento de impurezas
nos corpos dgua) e os padres de classicao dos corpos dgua (que determinam
a qualidade a ser mantida no curso dgua em funo do seu uso previsto).
Remoo de nutrientes
Os objetivos da remoo de nutrientes (N e P) nas estaes de tratamento esto direta-
mente relacionados aos impactos causados nos corpos receptores. A remoo de nutrientes
alcanada, usualmente, no tratamento em nvel tercirio, sendo pouco comum em nosso
meio. Nos sistemas simplicados de tratamento de esgotos, a remoo de nutrientes ocorre
nas lagoas de maturao.
Vimos que os principais objetivos do tratamento dos esgotos consistem na remoo de slidos em
suspenso, matria orgnica, organismos patognicos e nutrientes. Mas como determinar quais
poluentes devem ser removidos na ETE e qual a qualidade necessria do efuente da estao?
A qualidade necessria para o euente da estao determinada, sobretudo, em decorrn-
cia das caractersticas do corpo dgua receptor, cuja qualidade da gua resguardada por
padres ambientais.
Para permitir o atendimento aos padres ambientais e a qualidade desejada da gua
necessrio o tratamento dos esgotos antes do seu lanamento no curso dgua. Voc sabia
que existem diferentes nveis de tratamento de esgotos?
Nveis de tratamento de esgotos
O tratamento de esgotos pode ser classicado em diferentes nveis; preliminar, primrio,
secundrio e tercirio, caracterizados pelos mecanismos de remoo de impurezas prepon-
derantes e pelo tipo de impurezas que se busca remover.
Nveis de tratamento de esgotos
Tratamento preliminar: remove slidos grosseiros e areia.
Tratamento primrio: remove slidos sedimentveis e parte da matria orgnica.
Tratamento secundrio: remove matria orgnica e, eventualmente, nutrientes.
Tratamento tercirio: remove nutrientes, organismos patognicos e poluentes especcos
(compostos txicos, no biodegradveis etc.).

26
Esgotamento sanitrio - Operao e manuteno de sistemas simplicados de tratamento de esgotos - Nvel 1
Vamos, agora, abordar cada um desses nveis de tratamento!
Tratamento preliminar
O tratamento preliminar composto por unidades de gradeamento, desarenadores e medi-
dor de vazo.
Gradeamento
As principais nalidades da remoo de slidos grosseiros nas grades so: proteger as
unidades de tratamento, as bombas, as tubulaes e os corpos dgua receptores.
Desarenadores
As principais nalidades da remoo de areia nos desarenadores (caixas de areia) so: evitar
abraso dos equipamentos e tubulaes; eliminar ou reduzir obstrues em tubulaes e
em outras unidades; e facilitar o transporte do esgoto.
Medidores de vazo
O medidor Parshall um instrumento clssico utilizado para a medio da vazo auente ETE.
A gura a seguir apresenta a simbologia usualmente utilizada para a representao das
unidades que compem o tratamento preliminar e algumas fotos dessas unidades.
F
o
n
t
e
:

E
T
E

e
m

J
u
i
z

d
e

F
o
r
a
/
M
G

e

E
T
E

P
a
r
a
n
o


e
m

B
r
a
s

l
i
a
/
D
F
Gradeamento Caixa de areia Medidor Parshall
Guia do prossional em treinamento - ReCESA
27
Tratamento primrio
Os esgotos provenientes do tratamento preliminar contm ainda os slidos em suspenso
no grosseiros, os quais podem ser parcialmente removidos em unidades de sedimentao,
os decantadores primrios. A seguir, apresentamos a simbologia utilizada para representar
os decantadores primrios e uma foto dessa unidade.
F
o
n
t
e
:

E
T
E

A
r
r
u
d
a
s

(
B
H
/
M
G
)
Tratamento secundrio
A essncia do tratamento secundrio a incluso de uma etapa biolgica de tratamento,
utilizada, principalmente, para a remoo da matria orgnica. No tratamento secundrio, a
remoo de matria orgnica realizada por meio da atuao de microrganismos aerbios,
anaerbios e/ou facultativos.
Tratamento tercirio
Alguns sistemas utilizam ainda outra etapa no uxograma da ETE, o tratamento tercirio que
corresponde ao nvel mais elevado de tratamento, visando remover nutrientes, organismos
patognicos e outros poluentes especcos.
Discutimos aspectos diversos relacionados ao tratamento de esgotos. Vamos, agora, focar o assunto
principal da nossa ocina, ou seja, os sistemas simplicados de tratamento de esgotos.
28
Esgotamento sanitrio - Operao e manuteno de sistemas simplicados de tratamento de esgotos - Nvel 1
Sistemas simplicados de tratamento de esgotos
Vamos iniciar esse assunto lendo o texto a seguir.
Para ler e reetir...
A Opo por Sistemas Simplicados para o Tratamento de Esgotos
No Brasil, a m distribuio da renda e da ter-
ra compe um quadro de desigualdade que se
reete nos indicadores sociais e de sade. A si-
tuao, de uma forma geral, ainda mais grave
nas pequenas comunidades rurais e nas perife-
rias dos grandes centros urbanos. O baixo nvel
econmico dessas regies, associado falta
de educao sanitria e de saneamento bsi-
co, reduz a expectativa e a qualidade de vida
da populao, e diculta (ou mesmo impede) o
progresso social (Heller, 1997).
Nesse cenrio, solues alternativas para o tra-
tamento de esgotos, baseadas em sistemas
simplicados, encontram grande aplicabilidade
e tm apresentado vantagens sobre os siste-
mas convencionais por conjugar baixos custos
de implantao e operao, simplicidade opera-
cional, ndices mnimos de mecanizao e uma
maior sustentabilidade do sistema.
Voc conhece algum sistema simplicado de tratamento de esgotos?
Nos sistemas simplicados de tratamento de esgotos, a qualidade esperada do euente
semelhante proporcionada pelos sistemas convencionais, porm com menores custos e
maior sustentabilidade. Abordaremos trs sistemas simplicados de amplo emprego no
pas para o tratamento de esgotos domsticos: as lagoas, o tanque sptico seguido por
ltro anaerbio (TS+FA) e o reator anaerbio de manta de lodo (UASB) seguido por ltro
anaerbio.
Lagoas de estabilizao seguidas por lagoas de maturao
Uma das principais tcnicas de tratamento por sistemas de lagoas a combinao de lagoa
anaerbia seguida por lagoa facultativa e lagoas de maturao. Enquanto as duas primeiras
estabilizam a matria orgnica, as lagoas de maturao tm a funo de remover microrga-
nismos patognicos. Apresentamos a seguir um uxograma simplicado desse processo.
Guia do prossional em treinamento - ReCESA
29
Tanque sptico seguido por ltro anaerbio
O tanque sptico remove a maior parte dos slidos em suspenso, os quais se sedimentam
e sofrem o processo de digesto anaerbia pela atuao do lodo que se acumula no fundo
do tanque. O lodo removido periodicamente do tanque encaminhado para uma unidade
de desaguamento, usualmente, para os leitos de secagem.

O euente do tanque sptico encaminhado ao ltro anaerbio, onde efetuada a remo-
o complementar de DBO. Os microrganismos responsveis pela estabilizao da matria
orgnica crescem no fundo do ltro e tambm aderidos ao material de enchimento. O lodo
de excesso descartado periodicamente do ltro anaerbio encaminhado, conjuntamente
com aquele proveniente do tanque sptico, para os leitos de secagem. Apresentamos a
seguir um uxograma tpico desse sistema.
Leitos de secagem so unidades utilizadas para
a secagem de lodo, ou seja, para reduzir ao mxi-
mo a porcentagem de gua no lodo e, com isso,
facilitar o seu transporte e disposio nal, redu-
zindo os custos relacionados.
F
o
n
t
e
:

E
T
E

C
a

a
d
o
r
e
s
Fonte: Adaptado de Von Sperling, 2005.
Fonte: Adaptado de Von Sperling, 2005.
30
Esgotamento sanitrio - Operao e manuteno de sistemas simplicados de tratamento de esgotos - Nvel 1
Reator UASB seguido por ltro anaerbio
No reator UASB, o esgoto distribudo no fundo do reator e o euente coletado no topo da
unidade (fuxo ascendente). A estabilizao da matria orgnica proporcionada por meio
da passagem do esgoto pela biomassa gerando gs e mais lodo biolgico. A biomassa que
cresce no sistema constitui o lodo biolgico, cujo excesso descartado periodicamente do
reator e encaminhado para o leito de secagem. Na parte superior da unidade, uma estrutura
denominada separador trifsico (gs, slido e lquido) permite a sada do euente claricado
e o retorno do lodo ao sistema. O gs coletado pode ser reaproveitado (energia do metano),
devendo ser ao menos queimado.
O reator UASB pode ser utilizado de forma isolada ou seguido de alguma forma de ps-
tratamento, visando ao atendimento aos padres ambientais. O ltro anaerbio, utilizado
como ps-tratamento do euente do reator UASB, atua na remoo complementar da matria
orgnica. Apresentamos a seguir um uxograma desse sistema.
O tratamento dos esgotos, visando o atendimento aos padres de qualidade da gua, garante
os seus usos previstos e evita a ocorrncia de conitos pelo direito de usos da gua. Para
discutirmos um pouco mais esse assunto, vamos realizar o seguinte debate.
Fonte: Adaptado de Von Sperling, 2005.
Guia do prossional em treinamento - ReCESA
31
Reita e se manifeste...
A gura a seguir mostra duas comunidades, A e B, situadas margem
de um rio em dois pontos distintos do seu curso. As duas cidades
utilizam as suas guas para o abastecimento e tambm para lanar
os seus esgotos, como pode ser visto na mesma gura.
COMUNIDADE
A
COMUNIDADE
B
ESGOTO
BRUTO
ETA
ETA
Quais os impactos e as implicaes que a presena da comunidade A
impe comunidade B? Como podem ser reduzidos?
ETA - Estao de Tratamento de gua
Vimos nesse debate um exemplo de um possvel conito pelo direito de uso da gua. De
fato, o planejamento e o gerenciamento de rotas do uso e disposio da gua, ou seja, as
obras e intervenes necessrias, relativas s guas, esgotos e guas pluviais, realizadas
no contexto da bacia hidrogrca so fundamentais para a garantia da qualidade desejada
da gua em funo dos usos a que se destina.
32
Esgotamento sanitrio - Operao e manuteno de sistemas simplicados de tratamento de esgotos - Nvel 1
Bacia Hidrogrfca uma rea natural cujos limites so denidos pelos pontos mais
altos do relevo (divisores de gua ou espiges dos montes ou montanhas) e dentro da
qual a gua das chuvas drenada supercialmente pelo curso dgua principal at sua
sada da bacia, no local mais baixo do relevo, ou seja, na foz do curso dgua.
F
o
n
t
e
:

w
w
w
.
m
a
n
a
g
e
.
u
f
f
.
b
r
F
o
n
t
e
:

w
w
w
.
e
c
o
.
u
n
i
c
a
m
p
.
b
r
Agora que j discutimos sobre os processos de tratamento de esgotos, vamos tratar da
operao e manuteno dos sistemas simplicados de tratamento de esgotos, foco principal
da nossa ocina de capacitao.
Guia do prossional em treinamento - ReCESA
33
A adequada operao de uma ETE fundamental para o alcance
dos objetivos da sua implantao. Dessa forma, neste nosso lti-
mo conceito-chave vamos tratar de diversos aspectos do controle
operacional de sistemas simplicados de tratamento de esgotos,
apresentando informaes relativas ao monitoramento, a operao
e a manuteno dos mesmos.
Operao e manuteno de
sistemas simplicados de
tratamento de esgotos
- Reetir sobre a
prtica de operao
e manuteno
de sistemas
simplicados.
- Discutir a
importncia do mo-
nitoramento como
uma ferramenta de
controle operacional.
- Identicar e
analisar os prin-
cipais problemas
associados ao
funcionamento
desses sistemas.
- Relacionar
conhecimentos
que possibilitem a
elaborao de um
roteiro de operao
e manuteno de
um sistema de
tratamento.
- Reetir sobre a
importncia do
controle operacional
no sucesso do
tratamento e como
instrumento para
a identicao de
prticas e rotinas ca-
pazes de promover
a melhoria da sade
e da segurana dos
trabalhadores.
OBJETIVOS:
Ao longo desse conceito-chave, sugerimos, por meio da realizao
de atividades, a construo de um roteiro de procedimentos de
operao e manuteno de um sistema de tratamento, incluindo os
problemas mais comuns e os procedimentos para solucion-los.
Para tanto, ao longo deste conceito-chave, em alguns momentos,
voc ser alertado para utilizar as informaes disponveis para
compor o seu roteiro.
Prticas de operao e manuteno do
tratamento preliminar
No conceito chave anterior foi visto que a remoo prvia de sli-
dos grosseiros e de areia necessria para proteger as unidades de
tratamento seguintes, como tambm as bombas e as tubulaes.
Vimos tambm que as caractersticas do esgoto, que so variveis ao
longo do tempo, podem inuenciar na operao da ETE, determinan-
do, por exemplo, a freqncia necessria de limpeza das unidades
do tratamento preliminar. Tais fatos mostram a necessidade de se
realizar o monitoramento dessas unidades. Voc sabe como feito
o monitoramento do tratamento preliminar?
Monitoramento do tratamento preliminar
Os parmetros e a freqncia de monitoramento das unidades que integram o tratamento
preliminar podem ser diferentes, em funo de especicidades locais e de exigncias impos-
tas pelos rgos de controle ambiental.
Um exemplo de monitoramento das unidades do tratamento preliminar encontra-se no
roteiro de procedimentos de operao e manuteno!
A partir da anlise dos dados do monitoramento, possvel avaliar o desempenho das
unidades integrantes do tratamento preliminar e, inclusive, apontar a eventual necessidade
de alteraes na rotina operacional dessas unidades.
Vamos, agora, tratar das atividades operacionais nas unidades do tratamento preliminar!
Operao do tratamento preliminar
Em sua rotina de trabalho voc presencia a limpeza de grades e caixas de areia? Voc j
parou para pensar sobre a importncia dessas atividades? Voc sabia que existem diferentes
tipos de grades e caixas de areia? Antes de discutirmos a operao do tratamento preliminar,
vamos conhecer melhor essas unidades.
Unidade de gradeamento
Para a remoo de slidos grosseiros podem ser utilizadas grades de limpeza manual (utili-
zadas em estaes de menor porte) ou mecanizada (utilizadas em estaes maiores).
34
Esgotamento sanitrio - Operao e manuteno de sistemas simplicados de tratamento de esgotos - Nvel 1
F
o
n
t
e
:

E
T
E

C
a
m
p
o

L
a
r
g
o
F
o
n
t
e
:


E
T
E

O
n

a
F
o
n
t
e
:


E
T
E

O
n

a
F
o
n
t
e
:

E
T
E

P
a
r
a
n
o

F
o
n
t
e
:

E
T
E

O
n

a
F
o
n
t
e
:

E
T
E

O
n

a
Grade de
limpeza
manual
Grade de
limpeza
mecanizada
Desarenadores
A remoo de areia dos desarenadores pode ser manual (como usualmente ocorre em siste-
mas menores) ou mecanizada (empregada em estaes de maior porte).
Medidor Parshall
O medidor Parshall permite a medio da vazo por meio
da determinao da altura da lmina dgua. Isso pode
ser feito manualmente, utilizando-se rguas, ou de forma
automtica, atravs da utilizao de sensores de nvel
dgua.
F
o
n
t
e
:

E
T
E

e
m

J
u
i
z

d
e

F
o
r
a
/
M
G
F
o
n
t
e
:

E
T
E

O
n

a
Desarenador de
limpeza manual
Desarenador de
limpeza mecanizada
F
o
n
t
e
:

E
T
E

C
a
m
p
o

L
a
r
g
o
Agora, sim, vamos tratar das atividades de operao e manuteno do tratamento
preliminar.
No deixe de aproveitar as informaes para compor o seu roteiro de procedimentos de
operao e manuteno!
Guia do prossional em treinamento - ReCESA
35
36
Esgotamento sanitrio - Operao e manuteno de sistemas simplicados de tratamento de esgotos - Nvel 1
Atividade em grupo......
Suponha que o supervisor da estao de tratamento em que voc
opera solicitou-lhe a construo de uma listagem das atividades de
operao e manuteno das unidades de gradeamento e caixas de
areia da ETE, procurando responder s seguintes questes:
Qual o protocolo operacional de atividades utilizado na limpeza
dessas unidades? Quais equipamentos e ferramentas so utilizadas?
Quais so as principais diculdades encontradas na realizao dessas
atividades?
A rotina operacional deve permitir a freqncia adequada de limpeza das grades e caixas
de areia para assegurar uma efetiva remoo dos slidos grosseiros e da areia presentes
no esgoto. A seguir, destacamos alguns aspectos de importncia relacionados operao
do tratamento preliminar.
A operao de limpeza das grades deve ser no mnimo diria.
A remoo da areia nas caixas deve ter freqncia de uma vez a cada uma
ou duas semanas, dependendo da quantidade de areia no esgoto auente.
A remoo de quaisquer entupimentos que possam prejudicar a distribuio
uniforme do auente no sistema de tratamento fundamental para o
sucesso do tratamento.
Voc j parou para pensar sobre os eventuais riscos associados s atividades que voc realiza
no seu trabalho? Vamos discutir um pouco sobre a sua segurana!

Guia do prossional em treinamento - ReCESA


37
Reita e se manifeste...
Qual a importncia do uso de Equipamentos de Proteo Individual
EPI? Nas atividades de limpeza das unidades do tratamento preliminar,
quais EPI devem ser utilizados? Voc utiliza todos eles?
Na realizao de todas as tarefas operacionais de uma ETE, necessria, minimamente, a
utilizao de Equipamentos de Proteo Individual (EPI), tais como: uniformes adequados,
luvas, botas de borracha, capacete etc.
O uso dos EPI fundamental para sua segurana e para proteo da sua sade!
Apresentamos a seguir de forma simplicada, alguns exemplos de protocolos operacionais
para essas unidades.
Protocolo operacional e de limpeza das grades
Grade de limpeza manual
As ferramentas necessrias so: rastelo, p, carrinho de mo, balde, mangueira,
saco plstico, arame e formulrios de controle.
Remover o material retido usando o rastelo, com o devido cuidado, de forma
a evitar a entrada de slidos grosseiros no sistema e o contato direto com o
material removido.
Depositar o material removido em vasilhame devidamente protegido e que
permita a medio do volume depositado, posteriormente, limpar a grade
com jato de gua.
Ao m do turno, medir o volume do material retirado e anot-lo em formulrio
apropriado, em seguida, ensacar o material para ser encaminhado ao aterro
sanitrio.
Grade de limpeza mecanizada
Vericar o correto posicionamento da caamba estacionada para receber os
detritos removidos pelas grades.
Inspecionar o correto espaamento e paralelismo das barras.
Por meio do painel de controle, selecionar as grades que devem estar em
operao.

Vistoriar o funcionamento do brao raspador, sua correta parada aps o


rastelamento e o mecanismo de autolimpeza.
Detectar rudos estranhos nos mecanismos mveis, como motores, redutores
e mancais de rolamento.
Vericar se as partes mveis encontram-se devidamente lubricadas.
Vericar, diariamente, se o rastelo automtico das grades nas est
funcionando.
Vericar o nvel de enchimento da caamba. Quando a capacidade da caamba
estiver quase se esgotando, transport-la at o local de disposio nal.
Ao nal de cada jornada, recobrir o material depositado com uma camada
inerte (solo, entulho etc.).
Na ocorrncia de qualquer anormalidade de funcionamento, o operador dever
desligar o equipamento com defeito e comunicar o fato ao responsvel pela
equipe de manuteno.
Protocolo operacional e de limpeza de caixas de areia
Desarenador de limpeza manual
As ferramentas necessrias so: p, enxada, carrinho de mo, vassoura,
mangueira, balde, saco plstico, arame e formulrios de controle.
Colocar a comporta (stop-log) para impedir a entrada de esgoto na caixa,
vericando se cou bem vedada.
Utilizando balde, retirar o lquido que cou na caixa, o qual deve ser encaminhado
para a entrada da caixa de areia em operao.
Retirar o material depositado com a p e a enxada, colocando-o no carrinho
de mo e, posteriormente, ensacar o material para o seu aterramento.
Limpar a caixa de areia com jato de gua, esfregando as paredes internas com
vassoura, e retirar a gua de lavagem.
Ao m do turno, medir o volume do material removido e anotar em formulrio
adequado.

38
Esgotamento sanitrio - Operao e manuteno de sistemas simplicados de tratamento de esgotos - Nvel 1
Desarenador de limpeza mecanizada
Vericar o correto posicionamento das caambas estacionadas para receber
a areia removida nos desarenadores.
Vistoriar o funcionamento do brao raspador que funciona em movimento.
Por meio do painel de controle, selecionar os desarenadores que devem estar
em operao.
Detectar rudos estranhos nos mecanismos mveis, como motores, redutores
e mancais de rolamento.
Vericar se as partes mveis se encontram devidamente lubricadas.
Vericar, diariamente, se o brao raspador est funcionando.
Vericar, diariamente, o funcionamento da bomba parafuso (transportador
de areia).
Vericar o nvel de enchimento das caambas. Quando a capacidade das
caambas estiver quase se esgotando, transport-las at o local de disposio
nal.
Ao nal de cada jornada, recobrir o material depositado com uma camada
inerte (solo, entulho etc.).
Na ocorrncia de qualquer anormalidade de funcionamento, o operador dever
desligar os equipamentos do desarenador com defeito e comunicar o fato ao
responsvel pela equipe de manuteno.
Protocolo operacional do medidor Parshall
Em relao ao medidor Parshall, importante destacar que as variaes repentinas de vazo
podem indicar a ocorrncia de entupimentos na rede coletora (caso coincida com episdios
de extravasamento de esgotos), a ocorrncia de inltraes excessivas ou de ligaes clan-
destinas da rede de guas pluviais (caso coincida com a ocorrncia de chuvas) ou mesmo a
necessidade de se utilizar um tanque de equalizao de vazo (caso os picos dirios sejam
freqentemente maiores que os esperados).
Tratamos do monitoramento e da operao e manuteno das unidades integrantes do
tratamento preliminar. Quanto manuteno, voc notou que as atividades abordadas
constituem aes de manuteno preventiva? E quanto deteco e correo de problemas
operacionais? Vamos, agora, discutir a manuteno corretiva!

Guia do prossional em treinamento - ReCESA


39
40
Esgotamento sanitrio - Operao e manuteno de sistemas simplicados de tratamento de esgotos - Nvel 1
Principais problemas operacionais nas unidades do tratamento
preliminar
A ocorrncia de problemas operacionais comum nas estaes de tratamento, portanto,
necessrio o conhecimento das suas possveis causas, bem como das formas de deteco
e correo dos problemas mais usuais. Para discutir um pouco esse assunto, propomos a
realizao da atividade a seguir.
Aproveite as informaes para enriquecer o seu roteiro de procedimentos de operao e
manuteno!
Atividade em grupo...
Cada grupo dever listar os principais problemas, vivenciados ou no
por seus membros, que podem ser observados no esgoto bruto e na
operao do tratamento preliminar da ETE, relacionando-os com as
suas provveis causas e possveis solues. Essa lista de problemas
dever ser apresentada para a turma.
Apresentamos a seguir um conjunto de informaes que podem auxiliar a deteco e correo
de problemas na operao do tratamento preliminar. Busque identicar aquelas informaes
que, eventualmente, no foram utilizadas pelo grupo na atividade anterior e que podem
complementar a listagem que vocs construram.
Guia do prossional em treinamento - ReCESA
41
Observao Causa provvel Vericar Soluo
Vazo sempre menor
que a esperada
Populao ou
contribuio per capita
menor que a projetada
Dispositivo de
medio de vazo
Aumentar populao
beneciada
Vazo repentinamente
menor que a esperada
Entupimento na rede
de esgoto
Extravasamento na
rea de contribuio
Desentupir a rede de
esgotos
Vazo sempre maior que
a esperada
Populao ou
contribuio per capita
maior que a projetada
Dispositivo de
medio de vazo
Aumentar capacidade
de tratamento
Picos dirios maiores que
os esperados
Equalizao menor que
esperada
Dispositivo de
medio de vazo
Utilizar tanque de
equalizao
Picos repentinos
irregulares
Ligao da rede de
guas pluviais
Coincidncia com
chuvas
Desfazer ligao
clandestina
Vazo ocasionalmente
maior que a esperada
Inltrao grande de
gua subterrnea
Coincidncia com
chuvas
Descobrir pontos de
inltrao
pH anormal Despejo industrial
Existncia de fontes
clandestinas
Localizar e atuar sobre
as fontes, no sentido
de corrigir o problema
Temperatura anormal Despejo industrial
Existncia de fontes
clandestinas
Localizar e atuar sobre
as fontes, no sentido
de corrigir o problema.
Slidos sedimentveis
maiores que o normal
Despejo clandestino
de lixo domstico ou
industrial na rede
Natureza dos slidos
sedimentveis
Localizar e atuar sobre
as fontes, no sentido
de corrigir o problema
Odor ou insetos na barra
Intervalo longo entre
limpezas
Intervalo de limpeza
Aumentar a freqncia
de limpeza
Aumento repentino
da massa de slidos
grosseiros retidos
Descarga clandestina
de resduos slidos
Existncia de fontes
clandestinas
Localizar e atuar sobre
as fontes, no sentido
de corrigir o problema
Diminuio repentina
da massa de slidos
grosseiros retidos
Falha de reteno na
grade
Condio da grade Consertar a grade
Aumento repentino da
massa de areia retida
Descarga de guas
pluviais na rede
Vazo de esgoto
Desfazer ligao de
guas pluviais
Diminuio repentina da
massa de areia retida
Arraste de areia na
caixa
Velocidade da gua
(corante)
Reduzir a velocidade
Odor de ovo podre na
caixa de areia
Sedimentao de
material orgnico
Velocidade da gua
(corante)
Aumentar a velocidade
da gua
Areia retida cinza, tem
odor e contm graxa
Sedimentao de
material orgnico
Velocidade da gua
(corante)
Aumentar a velocidade
da gua
Corroso de metal e
concreto nas unidades
de pr-tratamento
Ventilao insuciente Ventilao Melhorar a ventilao
Problemas operacionais com o esgoto bruto e com o tratamento
preliminar e possveis solues
F
o
n
t
e
:

C
h
e
r
n
i
c
h
a
r
o
,

v
a
n

H
a
a
n
d
e
l

e

C
a
v
a
l
c
a
n
t
i

(
1
9
9
9
)
42
Esgotamento sanitrio - Operao e manuteno de sistemas simplicados de tratamento de esgotos - Nvel 1
Voc reparou que em um sistema de tratamento de esgotos alguns dos problemas vericados
nas atividades operacionais, envolvem diversos aspectos sanitrios, podendo decorrer da
ligao indevida de guas pluviais, da descarga clandestina de resduos slidos, de despe-
jos industriais etc. Esses so apenas alguns exemplos de inter-relaes existentes entre as
diversas esferas do saneamento. Voc sabe o que saneamento?
Para ler e reetir...
O que Saneamento?
Saneamento ou saneamento bsico tem sido
denido como o conjunto das seguintes aes:
abastecimento de gua, esgotamento sanitrio,
limpeza pblica, drenagem de guas pluviais e
controle de vetores.
A Fundao Nacional da Sade- FUNASA de-
ne saneamento ambiental como um conjunto
de aes socioeconmicas [...] por meio de
abastecimento de gua potvel, coleta e dis-
posio sanitria de resduos slidos, lquidos
e gasosos, promoo da disciplina sanitria de
uso do solo, drenagem urbana, controle de do-
enas transmissveis e demais servios e obras
especializadas, com a nalidade de proteger e
melhorar as condies de vida urbana e rural.
Segundo a Organizao Mundial da Sade -
OMS, o saneamento pode ser entendido como
o controle de todos os fatores do meio fsico do
homem, que exercem ou podem exercer efeitos
deletrios sobre seu bem estar fsico, mental e so-
cial. Logo, saneamento compreende um conjunto
de aes sobre o meio ambiente no qual vivem as
populaes, visando a garantir a elas condies
de salubridade, que protejam a sua sade, ou
seja, seu bem-estar fsico, mental e social.
(Heller, 2006)
Agora que conhecemos mais sobre saneamento, vamos voltar aos sistemas simplicados e
discutir sobre a operao e manuteno das unidades de tratamento biolgico.
Prticas de operao e manuteno das unidades de
tratamento biolgico
A maior parte dos poluentes orgnicos (DBO e DQO) removida nas unidades do tratamento
biolgico, cujo desempenho depende da manuteno de condies adequadas atuao
da biomassa. Dessa forma, as atividades de manuteno e operao dessas unidades so
essenciais para o alcance dos objetivos do tratamento.
Guia do prossional em treinamento - ReCESA
43
Para iniciar esse assunto, vamos discutir alguns efeitos da entrada indevida de slidos, no
removidos no tratamento preliminar, nos reatores.
Impactos decorrentes da entrada indevida de slidos
A entrada e a acumulao de slidos indesejveis nas unidades de tratamento biolgico so
altamente prejudiciais ao desempenho do tratamento, quer sejam eles slidos grosseiros
ou areia.
Impactos ocasionados por excesso de slidos grosseiros no efuente do tratamento
preliminar
O acmulo de slidos nas tubulaes pode causar entupimentos e distribuio inadequada
de vazo. Os slidos grosseiros no biodegradveis que entram nos reatores biolgicos
tendem a se acumular no sistema, junto biomassa ou integrando a camada de escuma,
podendo ocasionar:
No tanque sptico: o entupimento da tubulao de sada e o extravasamento
do esgoto devido presena excessiva de slidos grosseiros utuantes.
No reator UASB: o entupimento de tubos distribuidores de esgoto, proporcionando
a distribuio desigual da vazo no fundo do reator e a conseqente reduo
de desempenho da unidade.
Na lagoa anaerbia: aspectos visuais indesejveis e a proliferao de mosquitos
proporcionados pela presena excessiva de slidos grosseiros utuantes.

Nos reatores UASB, a ocorrncia de entupimentos


nos tubos distribuidores de esgoto junto ao fundo
da unidade pode ser detectada visualmente, na
operao do sistema, pela diferena de nvel da
lmina dgua nas caixas de distribuio de esgoto
na entrada do reator.
F
o
n
t
e
:


E
T
E

O
n

a
44
Esgotamento sanitrio - Operao e manuteno de sistemas simplicados de tratamento de esgotos - Nvel 1
Impactos decorrentes por excesso de areia no efuente do tratamento preliminar
A presena de areia no euente do tratamento preliminar pode causar abraso nas tubula-
es e equipamentos responsveis pelo transporte dos esgotos e alimentao das unidades
subseqentes. A areia nas unidades de tratamento biolgico tende a se acumular no fundo das
mesmas, junto biomassa, aumentando a frao inerte do lodo, podendo ocasionar:
No tanque sptico: a reduo do volume til do reator e, conseqentemente,
a reduo da ecincia do sistema.
No reator UASB: a reduo do volume til do reator pelo acmulo de areia, o
que pode levar sobrecarga hidrulica e gerao de maus odores, alm da
reduo na ecincia do sistema.
Na lagoa anaerbia: a ocorrncia de problemas localizados em decorrncia
da sedimentao de areia prximo entrada do esgoto na lagoa, o que pode
levar ao aoramento de lodo na superfcie e liberao de maus odores.
Vimos que os slidos que passam pelo tratamento preliminar, dependendo da sua natureza
e caractersticas, podem prejudicar o funcionamento das unidades de tratamento biolgico,
diminuindo signicativamente o volume de biomassa no sistema e a ecincia do processo
de tratamento, pois tendem a se acumular nessas unidades, agregando-se junto ao lodo ou
camada de escuma. Voc conhece esses subprodutos do tratamento de esgotos?

Reita e se manifeste...
Quais so os subprodutos do tratamento de esgotos gerados na ETE
em que voc trabalha? O que voc entende por lodo e por escuma?
Esses subprodutos oferecem algum risco sade?
Vamos conhecer um pouco mais sobre a constituio desses subprodutos slidos do trata-
mento dos esgotos!
Lodo um subproduto slido do tratamento de esgotos e
suas caractersticas so conferidas pelo tipo de sistema de
tratamento utilizado e pelas caractersticas do esgoto.
F
o
n
t
e
:


E
T
E

M
a
n
g
u
e
i
r
a
,

P
E
Guia do prossional em treinamento - ReCESA
45
O lodo , usualmente, constitudo por microrganismos (constitudos em sua
maior parte pelos responsveis pelo tratamento biolgico dos esgotos, mas
tambm por agentes patognicos), fraes ainda no degradadas de matria
orgnica e material inerte.
Nos sistemas de tratamento simplicados, abordados na nossa ocina, so
gerados: o lodo primrio anaerbio removido do tanque sptico e o lodo
biolgico anaerbio removido do reator UASB, do ltro anaerbio e das lagoas
anaerbias.
O lodo excedente gerado nos reatores biolgicos deve ser removido com
freqncia adequada, pois tende a se acumular na unidade, podendo aorar
nas lagoas anaerbias ou, eventualmente, sair com o euente no tanque
sptico e no reator UASB, piorando a sua qualidade e, conseqentemente, o
desempenho dessas unidades.

Escuma o material utuante usualmente observado nas superfcies lquidas (interfaces


ar-lquido) em alguns sistemas de tratamento, podendo ocorrer no desarenador, nas lagoas
e, sobretudo, nos reatores anaerbios.
F
o
n
t
e
:


E
T
E

O
n

a
A escuma, de uma forma geral, pode conter gordura, leos, ceras, sabes,
restos de alimentos, cascas de frutas e vegetais, cabelo, papel e algodo,
pontas de cigarros, materiais plsticos e materiais similares.
Em reatores UASB, a formao de escuma pode ocorrer em dois locais distintos:
no interior do separador trifsico, na interface de liberao dos gases formados
durante a digesto anaerbia; e na superfcie do decantador, caso a sada do
euente seja afogada ou retentores de escuma sejam utilizados.
A interpretao conjunta dos dados operacionais de monitoramento da estao que permite
ao operador detectar e analisar todos esses problemas possveis de ocorrer no tratamento
biolgico, decorrentes do mau funcionamento do tratamento preliminar. Voc sabe por que
e como feito o monitoramento das unidades de tratamento biolgico?

F
o
n
t
e
:


E
T
E

O
n

a
46
Esgotamento sanitrio - Operao e manuteno de sistemas simplicados de tratamento de esgotos - Nvel 1
Monitoramento das unidades de tratamento biolgico
O monitoramento dos reatores biolgicos pode ser dividido em trs tipos.
Monitoramento da eficincia - permite estabelecer o comportamento histrico da unidade
e avaliar se o seu desempenho est de acordo com as especicaes do projeto e com a
legislao ambiental.
Monitoramento da estabilidade do reator anaerbio - permite avaliar se h sinais da possibilidade da
ocorrncia de desequilbrios na biomassa que possam comprometer o desempenho do reator.
Monitoramento da quantidade e qualidade do lodo - permite avaliar a necessidade de descarte
de lodo e a capacidade de tratamento do reator.
Um exemplo de rotina de monitoramento de reator anaerbio foi reproduzido no seu roteiro
de procedimentos de operao e manuteno!
importante ressaltar que os parmetros e a freqncia de monitoramento podem ser
distintos, em decorrncia de especicidades locais e de exigncias impostas pelos rgos
de controle ambiental.
Vimos que diferentes aspectos podem ser avaliados a partir dos dados do monitoramento
das unidades de tratamento biolgico. Vamos, agora, iniciar uma discusso sobre as ativi-
dades operacionais relacionadas ao lodo.
Prticas operacionais: o descarte de lodo
No seu cotidiano de trabalho, voc presencia a atividade de descarte de lodo? Voc sabia que
muitos dos problemas operacionais observados na maior parte dos sistemas simplicados
de tratamento de esgotos esto relacionados a essa atividade?
Aproveite e utilize as informaes para compor o seu roteiro de atividades de manuteno
e operao!
Guia do prossional em treinamento - ReCESA
47
Atividade em grupo...
Suponha que o supervisor da estao de tratamento que voc opera lhe
solicitou a construo de uma listagem das atividades de operao e
manuteno das unidades de tratamento biolgico da ETE, procurando
responder s seguintes questes:
Quais os possveis impactos da no realizao do descarte de lodo
sobre o desempenho das unidades de ps-tratamento? Qual o proto-
colo operacional utilizado para o descarte de lodo? Quais equipamentos
e ferramentas so utilizados? Quais os cuidados e os EPI que devem ser
utilizados para que as atividades sejam executadas com segurana?
Apresentamos a seguir algumas informaes importantes que se relacionam ao descarte de
lodo das unidades de tratamento biolgico: tanque sptico, reator UASB, lagoa anaerbia
e ltro anaerbio.
Tanque sptico e Reator UASB A remoo peridica de lodo de fundamental importncia para
o bom desempenho do tanque sptico. A adoo de uma freqncia de descarte adequada reete
diretamente em uma menor perda de slidos no euente nal e em uma melhor qualidade do
euente, em termos de slidos suspensos e de DQO e DBO.
A presena de lodo em excesso reduz o volume til e,
conseqentemente, o tempo de deteno hidrulica, prejudicando
o desempenho dos reatores biolgicos. Dessa forma, a remoo
do lodo excedente deve ser feita periodicamente.
48
Esgotamento sanitrio - Operao e manuteno de sistemas simplicados de tratamento de esgotos - Nvel 1
No reator UASB, o descarte de lodo deve ser feito, preferencialmente,
do fundo e meia altura do compartimento de digesto. O monitora-
mento da concentrao e altura do lodo no reator realizado a partir de
pontos de amostragem dispostos em diferentes alturas da unidade.
A freqncia de descarga, no caso de processos de desidratao em
leitos de secagem, de duas a trs semanas, variando de acordo com
a capacidade de armazenamento de lodo do reator e com o tempo
mdio de secagem.
Nos sistemas simplicados que utilizam ltros anaerbios, uma ateno especial deve ser
desprendida ao monitoramento da quantidade de lodo presente no reator UASB bem como
no tanque sptico, uma vez que a sada de lodo junto ao euente dessas unidades pode
levar ao entupimento do ltro anaerbio, comprometendo o ps-tratamento.
Apresentamos a seguir exemplos de protocolos operacionais de descarte de lodo de tanque
sptico e reator UASB.
Protocolo operacional de descarte de lodo
Protocolo operacional de remoo de lodo do tanque sptico
Antes de qualquer providncia, as tampas de inspeo devem ser removidas
e mantidas abertas por tempo suciente para a remoo de gases txicos
ou explosivos.
Em tanques spticos dotados de dispositivos de descarga de lodo por presso
hidrosttica, realizar o esgotamento do lodo por meio da manobra dos registros
de descarga. A parte lquida mais claricada pode permanecer no reator.
Quando no h dispositivos de descarga do lodo, esgotar o lodo mecanicamente
(bombeamento, suco ou sinfonamento), atingindo o fundo do reator em
vrios pontos e, considerando uma rea de abrangncia em torno de 1,5 m
2
por ponto, cobrindo toda a superfcie do fundo.

Pontos de
amostragem
de lodo
Lagoa anaerbia A remoo de lodo, embora pouco freqente, uma tarefa que pode ser neces-
sria e de propores signicativas na operao dessa unidade, portanto, deve ser planejada, com
o objetivo de reduzir custos e impactos relacionados com a remoo e disposio do lodo.
Filtro anaerbio A freqncia adequada de descarte de lodo fundamental para minimizar os
problemas de entupimento do meio suporte e para garantir a boa qualidade do euente nal.
Guia do prossional em treinamento - ReCESA
49
No raspar ou lavar o reator na operao de retirada do lodo. O lodo remanescente
aderido s paredes ou presente em pequenas quantidades junto ao fundo do
tanque acelera o desenvolvimento da nova populao microbiana.
Aps a operao, proceder limpeza do local, anotar a data para a prxima
operao e o volume a ser esgotado.
Protocolo operacional de descarte de lodo do reator UASB.
A operao de descarte se d a partir da abertura de registros que so previstos
na lateral do reator, o que possibilita o escoamento do lodo at o leito de
secagem.
A abertura individualizada de cada registro (um por vez) correspondente a cada
ponto de descarte de lodo fundamental, pois, caso contrrio, o descarte de
lodo no ser uniforme no interior do reator.
Uma vez denidos os volumes de lodo a descartar de cada ponto (superior
e inferior), conforme clculos e simulaes que devem ser efetuados com
antecedncia, a medio pode ser feita automaticamente, por meio de
medidores de vazo, ou avaliando-se a altura da lmina de lodo e o volume
correspondente no leito de secagem.
Tratamos do descarte de lodo, falta discutir os aspectos operacionais e de monitoramento
das unidades responsveis pelo seu desaguamento, os leitos de secagem.
Monitoramento e operao dos leitos de secagem de lodo
O monitoramento contnuo dos slidos nos leitos de secagem de fundamental importncia
para se denir a melhor rotina de descarte e de desidratao do lodo, contribuindo para:
A reduo dos ciclos de secagem e disponibilizao do leito para uma nova
batelada de descarte de lodo.
A obteno de um lodo mais seco e conseqente reduo do volume de lodo
e dos custos de transporte at o local de disposio nal.
A reduo da perda de slidos juntamente com o euente do reator e
conseqente melhoria da qualidade do euente nal.
Um exemplo de rotina de monitoramento de leitos de secagem apresentado no roteiro de
procedimentos de operao e manuteno!
Vamos praticar alguns conhecimentos relativos operao dos leitos de secagem de lodo!
Para isso, propomos a realizao da atividade a seguir.

50
Esgotamento sanitrio - Operao e manuteno de sistemas simplicados de tratamento de esgotos - Nvel 1
Problema Provveis causas Possveis solues
gerao de
mau odor,
quando se
aplica o lodo
no leito
tubulao
de descarga
de lodo de
excesso
entupida
tempo excessivo
para evaporao
reproduo de
mosquitos nos
leitos
tempo excessivo
para percolao
instabilidade
do lodo (alta
relao STV/ST)
carga aplicada
excessiva
retirada de lodo
de uma altura
muito elevada
no reator
camada de gua
semipermanente
intensidade
pluviomtrica
elevada
baixa
temperaturas,
umidade do ar
elevada
limpeza do leito
inadequada
areia cega
sistema de
drenagem entupido
acumulao de
slidos e areia
diminuir carga
de slidos
limpar as tubulaes
aps uso
retirar o lodo de
uma altura menor
(prximo ao
fundo do reator)
ajustar carga
orgnica
melhorar
permeabilidade
aprimorar
manuteno
substituir areia
cobrir leito
aplicar lavagem
ascensional
Atividade individual
Ligue os elementos das trs colunas a seguir, relacionando o problema
a suas provveis causas e possveis solues.
Lodo de escesso
muito diludo
Guia do prossional em treinamento - ReCESA
51
Diversos organismos patognicos podem estar presentes no lodo biolgico, por isso, usual-
mente a destinao desse material o aterro sanitrio. Contudo, quando o lodo tratado
e higienizado ele pode ser utilizado com benefcios, por exemplo, na agricultura.
Vimos que, entre as atividades de operao e manuteno de reatores biolgicos, a retirada
de lodo excedente dos reatores de extrema importncia para o sucesso do tratamento.
Quanto escuma, ela deve ou no ser removida dos reatores?
Prticas operacionais: a remoo de escuma
Vamos iniciar a nossa discusso sobre a remoo de escuma dos reatores, debatendo as
questes apresentadas a seguir.
Reita e se manifeste...
Quais os possveis impactos sobre o desempenho da ETE, caso no
seja realizada a retirada de escuma? Na ETE em que voc trabalha
realizado o descarte de escuma? Quais os cuidados necessrios e as
diculdades encontradas na realizao dessas atividades?
52
Esgotamento sanitrio - Operao e manuteno de sistemas simplicados de tratamento de esgotos - Nvel 1
A seguir apresentamos alguns pontos importantes relacionados remoo de escuma das
unidades de tratamento biolgico da ETE.
Tanque sptico e Reator UASB A remoo peridica de escuma de fundamental impor-
tncia para o bom desempenho dessas unidades.
A escuma acumulada em grandes quantidades no tanque sptico pode passar sob o defetor
de sada, provocando prejuzos adicionais, como o entupimento de tubulaes, alm de favo-
recer o entupimento dos ltros anaerbios, prejudicando o desempenho global do sistema.
No reator UASB, o acmulo excessivo de escuma nos
separadores trifsicos pode impedir o desprendimento de
gs, que pode vir a sair pelo decantador, comprometendo
com isso a reteno de slidos no reator e, conseqen-
temente, o desempenho do sistema.
F
o
n
t
e
:


E
T
E

O
n

a
,

M
G
A identicao da necessidade de remoo de escuma normalmente feita a partir da
abertura de escotilhas inspecionveis acima da laje dos reatores. A operao de abertura
dessas escotilhas deve ser feita com cuidado, uma vez que envolve riscos ao se acessar um
compartimento contendo o biogs. Durante a abertura da escotilha, devem ser tomados
todos os cuidados necessrios, a exemplo de:
Fechamento da vlvula de gs correspondente ao separador trifsico que se
queira inspecionar, isolando-o dos demais separadores.
No fumar nem portar objetos que possam produzir fogo ou fasca durante
a realizao da atividade.

Lagoa anaerbia A presena de escuma nas lagoas anaerbias totalmente normal, ela
ajuda a manter a ausncia de oxignio e diculta o desprendimento de maus odores e,
portanto, no deve ser removida.
O desenvolvimento de mecanismos e mtodos adequados que permitam uma eciente
remoo de escuma do interior dos separadores trifsicos dos reatores UASB ainda neces-
srio. Em decorrncia disso, alguns reatores mais modernos tm sido equipados com uma
calha no interior do separador objetivando a remoo da escuma (caso esta se apresente
sucientemente uida), tanto pelo aumento quanto pela reduo da presso do biogs.
Guia do prossional em treinamento - ReCESA
53
Vimos diversos aspectos relacionados operao e manuteno das unidades de tratamento
biolgico. Como voc pde perceber boa parte das atividades abordadas est relacionada
ao gerenciamento dos subprodutos do tratamento gerados na estao. Para completar esse
assunto, falta tratarmos de outro subproduto do tratamento, o biogs.
Coleta e queima de gs
Para iniciar este assunto, propomos a realizao do seguinte debate.
Reita e se manifeste...
Na estao de tratamento de esgotos em que voc trabalha ocorre a
gerao de biogs? A produo de gs deve ser medida? O gs gera-
do submetido a alguma forma de tratamento ou aproveitamento?
Existem riscos associados ao biogs? Quais so eles e como podem
ser evitados?
O gs gerado no tratamento anaerbio do esgoto usual-
mente encaminhado aos coletores de gases, localizados
na parte superior do reator e da at o queimador de
biogs. Mas por que o biogs usualmente queimado?
Voc j ouviu falar sobre gases estufa? E sobre o aque-
cimento global?
F
o
n
t
e
:


E
T
E

O
n

a
,

M
G
54
Esgotamento sanitrio - Operao e manuteno de sistemas simplicados de tratamento de esgotos - Nvel 1
Desenvolvimento sustentvel o desenvolvimento capaz
de suprir as necessidades da gerao atual, sem
comprometer a capacidade de atender s necessidades
das futuras geraes, ou seja, no esgotar os recursos
para o futuro.
O biogs composto, em sua maior parte, por metano (CH
4
), gs inamvel e altamente
energtico. Alm disso, o metano um dos gases que causam o efeito estufa, responsvel em
parte pela manuteno da temperatura no planeta, mas tambm pelo aumento atualmente
observado na sua temperatura mdia, fenmeno conhecido como aquecimento global. O
metano causa impactos bem maiores que o gs carbnico (CO
2
), subproduto da sua combus-
to, portanto, o biogs deve ser ao menos queimado antes de ser lanado na atmosfera.
Por outro lado, o alto contedo de energia presente no metano faz com que a sua utilizao
como fonte de energia limpa e renovvel seja uma importante prtica visando preservao
dos recursos naturais na busca pelo desenvolvimento sustentvel.
Por ser inamvel, o biogs requer cuidados de segurana no entorno da rea do reator,
no se permitindo fumar ou desenvolver qualquer atividade que empregue chama (solda,
aquecimento de refeio etc.). No acesso ao reator dever estar axada uma placa alertando
sobre o perigo do biogs.
Vamos, agora, reetir sobre os principais problemas operacionais vivenciados por voc e por
seus colegas na operao de sistemas simplicados de tratamento de esgotos. importante
que voc busque perceber como os dados operacionais e do monitoramento da ETE podem
ser teis para identicar a ocorrncia e as possveis solues desses problemas.
Principais problemas operacionais nas unidades de
tratamento biolgico
Na estao em que voc trabalha, quais so os problemas operacionais que ocorrem com
maior freqncia? Voc sabe por que eles ocorrem? Como so detectados e corrigidos? Vamos
iniciar a nossa discusso sobre esse assunto, realizando a atividade proposta a seguir.
Utilize as informaes que voc julgar importantes em seu roteiro de procedimentos de
operao e manuteno!
Guia do prossional em treinamento - ReCESA
55
Atividade em grupo...
Cada grupo dever listar os principais problemas que podem ser
observados na operao das unidades de tratamento biolgico da ETE,
relacionando-os com as suas provveis causas e possveis solues.
Apresentamos, a seguir, um conjunto de informaes que podem auxiliar na deteco e
correo de problemas operacionais mais freqentes em algumas das unidades de trata-
mento biolgico dos sistemas simplicados de tratamento de esgotos abordados na nossa
ocina de capacitao.
Observao Causa provvel Soluo
Distribuio desigual
do auente
Estrutura de distribuio
desnivelada
Nivelar a estrutura de distribuio
Ponto de distribuio
no recebe esgoto
Entupimento Desbloquear
Coleta do euente
no uniforme
Estrutura de coleta desnivelada Nivelar a estrutura de distribuio
Camada supercial obstrui
ponto de coleta
Remover obstruo
Teor elevado de slidos
sedimentveis no
euente
Carga hidrulica excessiva Diminuir vazo
Excesso de slidos no reator
Promover a descarga de lodo de
excesso
Problemas operacionais e possveis solues: reator UASB
continua
56
Esgotamento sanitrio - Operao e manuteno de sistemas simplicados de tratamento de esgotos - Nvel 1
Observao Causa provvel Soluo
Produo de gs
menor que normal
Vazamento do biogs Eliminar vazamento
Defeito do gasmetro Consertar ou substituir
Diminuio da vazo Desentupir rede de esgoto
Material txico no auente
Identicar e atuar sobre eventuais
fontes de materiais txicos
Carga orgnica excessiva Diminuir carga orgnica
Produo de lodo
maior que o normal
Sobrecarga do lodo Diminuir carga aplicada
Slidos grosseiros e/ou
inorgnicos entrando no reator
Restabelecer funcionamento das
unidades de pr-tratamento
Produo de lodo
menor que normal
Vazo pequena Desentupir rede de esgoto
Reteno de lodo deciente Consertar separador
Alta frao de
slidos inorgnicos
Falha da caixa de areia Diminuir velocidade
Baixa velocidade ascensional
no reator
Aumentar velocidade
Lodo utuante
cresce rapidamente
Carga hidrulica excessiva Diminuir carga
Ecincia da
remoo do material
orgnico reduzida
Carga hidrulica excessiva Diminuir carga
Descarga do auente deciente Consertar falhas
Fonte: Chernicharo, van Haandel e Cavalcanti (1999)
Problemas operacionais e possveis solues: reator UASB
Problemas operacionais e possveis solues: tanque sptico/fltro anaerbio
Observao Causa provvel Soluo
Maus odores
Sobrecarga de esgotos
e reduo do tempo de
deteno hidrulica
Adicionar nitrato de sdio no tanque sptico
e no ltro anaerbio
Queda brusca da
temperatura do esgoto
Adicionar cal (~12 g/m
3
de tanque) para elevar o
pH
Presena de substncias
txicas
Adicionar produtos que seqestrem os sulfetos
Localizar e eliminar fontes de substncias
txicas
continua
Guia do prossional em treinamento - ReCESA
57
Problemas operacionais e possveis solues: tanque sptico/fltro anaerbio
Observao Causa provvel Soluo
Elevado teor
de slidos no
euente
Sobrecarga de esgotos
e reduo do tempo de
deteno hidrulica
Colocar outra unidade em operao
Freqncia inadequada
de remoo de lodo do
tanque sptico
Promover a limpeza do tanque sptico,
inclusive da camada de escuma
Excesso de slidos no
auente do ltro anaerbio
Vericar a possibilidade de descarte parcial
dos slidos retidos no ltro anaerbio
Entupimento
do ltro
anaerbio
Freqncia inadequada
de remoo de lodo do
tanque sptico
Promover a limpeza do tanque sptico,
inclusive da camada de escuma
Vericar a possibilidade de descarte parcial
dos slidos retidos no ltro anaerbio
Fonte: Adaptado de Sistemas de esgotos sanitrios de Meape Manual de operao e manuteno das estaes de tratamento de esgotos (s/data)
Problemas operacionais e possveis solues: lagoas anaerbias
Observao Causa provvel Soluo
Maus odores
Sobrecarga de esgotos
e reduo do tempo de
deteno hidrulica
Eventual by-pass parcial para a lagoa facultativa
(caso esta suporte elevaes da carga)
Melhorar a distribuio do auente na lagoa (ex:
por tubulaes perfuradas no fundo da lagoa)
Carga baixa e elevao
excessiva do tempo de
deteno hidrulica
Recircular o euente da lagoa facultativa ou de
maturao para a entrada da lagoa anaerbia
Operar com uma lagoa anaerbia apenas (caso
haja duas ou mais lagoas em paralelo)
Presena de substncias
txicas
Adicionar nitrato de sdio em vrios pontos
da lagoa
Queda brusca da
temperatura dos esgotos
Adicionar cal (~12 g/m
3
de lagoa) para elevar o pH
Adicionar produtos que seqestrem os sulfetos
continua
58
Esgotamento sanitrio - Operao e manuteno de sistemas simplicados de tratamento de esgotos - Nvel 1
Problemas operacionais e possveis solues: lagoas anaerbias
Observao Causa provvel Soluo
Proliferao
de insetos
Crescimento de vegetais
no talude interno na
regio do nvel dgua
Cortar e remover os vegetais
Camada de escuma e leo
sempre presente
Revolver (com rastelo ou jato dgua) a camada
de material utuante
Circulao e manuteno
fracas
Aplicar, cuidadosamente, inseticidas ou
larvicidas na camada de escuma
Crescimento
de vegetais
Manuteno inadequada
Remover totalmente os vegetais do talude
interno, evitando a sua queda na lagoa
Capinar o terreno; adicionar produtos qumicos
para o controle de ervas (talude externo)
Manchas verdes no
encontro da lmina
dgua com o talude
Proliferao de algas Remover as colnias de algas
Entupimento
das tubulaes
de entrada
Tubulao de entrada
obstruda
Limpar as tubulaes com vara ou arame de ao
Fonte: von Sperling (1995)
Problemas operacionais e possveis solues: lagoas facultativas
Observao Causa provvel Soluo
Escuma e
utuantes
(impedindo a
passagem de
luminosidade)
Superorao de algas (nata
esverdeada)
Quebrar a escuma com jatos dgua ou
com rastelo
Lanamento de material estranho
(ex: lixo)
Remover a escuma com peneiras de pano
Placas de lodo desprendidas do fundo Desagregar ou remover placas de lodo
Pouca circulao e atuao do vento
Remover obstculos para a penetrao
do vento (caso seja possvel)
continua
Guia do prossional em treinamento - ReCESA
59
Problemas operacionais e possveis solues: lagoas facultativas
Observao Causa provvel Soluo
Maus odores
Sobrecarga de esgotos (causando
abaixamento do pH, queda da
concentrao de OD, mudana na
cor do euente de verde para verde-
amarelado, aparecimento de zonas
cinzentas junto ao euente)
Transformar a operao de srie
em paralelo
Retirar temporariamente a lagoa
problemtica de operao (desde que haja
pelo menos duas lagoas em paralelo)
Recircular o euente
Considerar entradas mltiplas do
auente (evitar caminhos preferenciais)
Considerar a incluso de aeradores
na lagoa (no caso de sobrecargas
consistentes)
Eventualmente, adicionar nitrato de
sdio (fonte de oxignio combinado)
Longos perodos com tempo nublado e
temperatura baixa
Diminuir a altura da lmina dgua
Colocar uma lagoa em paralelo em
operao
Instalar aeradores superciais prximo
entrada
Substncias txicas advindas de
descargas industriais
Identicar o composto txico
Identicar e atuar junto fonte da
descarga
Isolar a lagoa afetada
Colocar uma segunda unidade em
paralelo (se possvel, com aerao)
Curtos-circuitos hidrulicos decorrentes
da m distribuio do auente,
aproveitamento excessivo das curvas de
nvel ou presena de vegetais aquticos
no interior da lagoa
Coletar amostras em vrios pontos
da lagoa (ex: OD) e vericar se h
signicativas diferenas entre elas
Regularizar a distribuio do esgoto na
entrada
Remover vegetais aquticos
Superorao de algas, impedindo a
entrada de luz
Jatear com mangueira dgua, destruir
com rastelo e remover com peneiras
continua
60
Esgotamento sanitrio - Operao e manuteno de sistemas simplicados de tratamento de esgotos - Nvel 1
Observao Causa provvel Soluo
Elevadas
concentraes
de algas no
euente
Condies atmosfricas que favorecem
o crescimento de certas populaes de
algas
Retirar o euente, de forma submersa,
aps passar por deetores, que retm
as algas
Usar mltiplas clulas em srie, com
reduzido tempo de deteno em cada
clula
Efetuar ps-tratamento do euente
para remover excesso de SS
Tendncia
progressiva de
decrscimo de
OD (OD abaixo
de 3 mg/l
nos meses
quentes)
Baixa penetrao da luz solar Remover vegetais utuantes
Baixo tempo de deteno
Reduzir a carga na lagoa primria
atravs de operao em paralelo
Alta carga de DBO Introduzir aerao complementar
Despejos industriais txicos Recircular o euente nal
Proliferao
de insetos
Presena de vegetais nas margens dos
taludes internos das lagoas
Reduzir o N.A., fazendo com que as
larvas presas aos vegetais desapaream
Operar a lagoa com variao do N.A.
Proteger o talude interno com placas
de concreto, argamassa armada,
geomembrana, etc.
Destruir a escuma
Aplicar, criteriosamente, produtos
qumicos
Problemas operacionais e possveis solues: lagoas facultativas
Fonte: adaptado de von Sperling (1995)
Vimos que para a preveno, identicao e correo dos diversos problemas operacionais
apresentados, o acesso a uma srie de informaes operacionais necessrio, dessa forma,
o controle operacional, nosso prximo assunto, fundamental para o bom funcionamento
do sistema de tratamento.
Controle operacional
Os objetivos principais de qualquer sistema de tratamento de esgotos, que so a proteo
sade da populao e a preservao do meio ambiente, s sero atingidos se o sistema
Guia do prossional em treinamento - ReCESA
61
de tratamento for corretamente operado. Para tanto, o controle operacional da estao de
tratamento de fundamental importncia.
As trs principais atividades de controle de sistemas de tratamento so:
Operao: refere-se s atividades cotidianas ou peridicas necessrias para
assegurar um bom e estvel desempenho do sistema de tratamento.
Manuteno: refere-se s atividades para manter as estruturas na planta de
tratamento em boas condies.
Informao: refere comunicao, de preferncia por escrito, entre as diferentes
pessoas envolvidas, criando-se, ao mesmo tempo, um arquivo da operao e
manuteno do sistema de tratamento.
O gerenciamento da operao depende de um uxo adequado de informaes sobre todos
os aspectos do controle operacional da ETE, o qual permite o estabelecimento de estratgias,
procedimentos operacionais, aes de manuteno e, eventualmente, alteraes no sistema
de tratamento. Ilustramos, no esquema a seguir, uma relao entre a administrao, gerncia
e pessoal de operao e manuteno da estao de tratamento.

Fonte: Chernicharo, van Haandel e Cavalcanti (1999)


Manuteno Operao
Histrico de
manuteno,
inventrio
Relatrios
Livros de
acontecimentos
Gerncia
Administrao Instrues sobre
manuteno
preventiva e
corretiva
Instrues sobre
tarefas peridicas:
manual de operao
amostragem
relatrio
Coleta de dados
Melhoria das condies operacionais
O controle operacional pode permitir ainda uma otimizao das condies operacionais da ETE,
visando reduo dos custos e ao atendimento aos padres ambientais de lanamento.

Alguns aspectos relacionados melhoria das condies operacionais que podem ser propor-
cionadas pelo controle operacional so:
Determinao da melhor rotina de descarte e de desaguamento do lodo
excedente.

62
Esgotamento sanitrio - Operao e manuteno de sistemas simplicados de tratamento de esgotos - Nvel 1
Denio das melhores prticas e rotinas de operao e limpeza das unidades
de gradeamento e desarenao, buscando otimizar a ecincia dessas unidades
de tratamento preliminar.
Identicao de pontos com ocorrncia de maus odores, visando possibilitar
maior segurana e conforto ambiental aos operadores e s pessoas que vivem
nas imediaes da estao de tratamento. Nesse sentido, o acompanhamento
efetivo das unidades potencialmente mais sujeitas emanao de gases ftidos
(tratamento preliminar, reatores UASB e leitos de secagem, lagoa anaerbia)
possibilitar maior conhecimento dos pontos problemticos, facilitando o
controle dos odores.
O controle operacional e a sade e segurana dos trabalhadores
Em seu cotidiano na estao de tratamento, voc j vivenciou algum tipo de acidente de
trabalho? Voc sabia que o controle operacional constitui-se tambm em um importante
instrumento para a identicao de prticas e rotinas que possam promover a melhoria da
sade e da segurana dos trabalhadores?
Um bom programa de sade e segurana dos trabalhadores deve incorporar trs elementos
principais:
Poltica de sade e de segurana: incorpora os fundamentos de todo o programa
de sade e segurana, fornecendo aos trabalhadores, com clareza, o apoio
que tm das instncias superiores.
Comisso de sade e de segurana do trabalho: deve ser composta por
representantes da gerncia, dos supervisores e dos trabalhadores e assumir
as tarefas de: conduzir o programa de sade e de segurana; realizar inspees
sistemticas; sugerir e fornecer treinamento; conduzir investigaes de
acidentes; manter os registros das ocorrncias; e elaborar um manual de
sade e de segurana.
Treinamento de sade e de segurana: os supervisores da estao de tratamento
devem adquirir o completo conhecimento e entendimento das diversas formas
de preveno de acidentes e doenas ocupacionais. Todos os novos empregados
devem cumprir um programa de sade e de segurana, assim como todos os
empregados devem receber treinamento, sempre que um novo equipamento
ou processo for adicionado estao de tratamento.

Guia do prossional em treinamento - ReCESA


63
Encerramento
Estamos encerrando as nossas atividades. o momento de reetirmos sobre o que
estamos levando da ocina de capacitao e se as nossas expectativas iniciais foram
contempladas.
tambm um bom momento para reetirmos sobre o nosso papel como prossionais e
tambm como cidados, uma vez que a importncia dos sistemas de tratamento de esgotos
para o meio ambiente e para a sade pblica est mais clara. Para isso, propomos a leitura
do texto a seguir.
Para ler e reetir...
Saneamento e cidadania
Os servios de saneamento, alm de consti-
turem aes de sade pblica e de proteo
ambiental, podem ser vistos como uma meta
social. So, portanto, direito do cidado e de-
ver do Estado. Nesse contexto, nosso papel
como cidados e, sobretudo, como prossio-
nais da rea de saneamento participar da
denio de polticas e diretrizes das aes de
saneamento, e, ao mesmo tempo, trabalhar,
da melhor forma possvel, para proporcionar as
condies adequadas de salubridade ambien-
tal a toda a populao, especialmente quelas
menos favorecidas. Alguns desses aspectos
participam dos princpios norteadores das dire-
trizes nacionais para o saneamento bsico (Lei
n 11.445, de 5 de janeiro de 2007) que, entre
outros assuntos, estabelecem que a poltica
nacional de saneamento bsico deve adotar a
bacia hidrogrca como unidade de referncia
para o planejamento de suas aes.
64
Esgotamento sanitrio - Operao e manuteno de sistemas simplicados de tratamento de esgotos - Nvel 1
Chegamos ao nal da ocina. Esperamos que os contedos trabalhados tenham contri-
budo para atualizar e aprimorar os seus conhecimentos sobre os sistemas simplicados
de tratamento de esgotos e proporcionado um maior entendimento da sua funcionalidade
sanitria e ambiental.
Antes de encerrarmos a nossa ocina, vamos retomar e debater algumas questes apresen-
tadas no incio da nossa ocina de capacitao.
Reita e se manifeste...
Por que o esgoto deve ser tratado? Qual a importncia do seu trabalho
para a preservao dos mananciais no contexto da bacia hidrogrca?
Qual a importncia do seu trabalho para a sade das pessoas?
Glosrio
Apresentamos a seguir a denio de alguns dos termos utilizados nessa ocina de capacitao.
abraso desgaste por frico, raspagem.
aeradores
equipamento mecnico utilizados em estaes de tratamento de esgotos para
inserir ar no meio lquido.
auente
que aui, que corre (para algum corpo). Ex: o esgoto auente ETE o
esgoto que chega estao.
aterro sanitrio
equipamento de engenharia utilizado para a adequada disposio de resduos
slidos.
autodepurao
fenmeno observado nos corpos dgua receptores que recebem o
lanamento de euentes orgnicos, relacionado sua capacidade de
restabelecimento dos nveis de concentrao de OD na gua observado
no ponto do seu curso localizado imediatamente antes do lanamento do
despejo.
batelada
eventos que ocorrem com intermitncia. Ex: enquanto o descarte de
lodo de reatores UASB realizado em bateladas, o esgoto ui pelo reator
continuamente.
biodegradvel suscetvel decomposio pela ao de microrganismos.
biogs
produto gasoso gerado na digesto anaerbia de matria orgnica, composto, em
sua maior parte por metano (70%) e dixido de carbono (30%).
by-pass
termo em ingls que signica passar por. Ex: nos perodos chuvosos, o
esgoto no passa pela ETE, pois necessrio utilizar um by-pass que o
encaminha direto para o corpo dgua.
carga hidrulica
termo que expressa o volume de lquido por unidade de tempo aplicado, por
exemplo, a uma unidade da ETE.
deetor de sada
dispositivo empregado em tanques spticos (usualmente um t) para
proporcionar a reteno do material utuante que se acumula na superfcie
do lquido.
euente
que eui ou emana (de algum corpo). Ex: o esgoto euente da ETE o esgoto
que sai da estao.
extravasamento
ato de extravasar, transbordar, derramar. Ex: em decorrncia de um
entupimento, o esgoto extravasou da rede coletora.
uxo ascendente
escoamento que ascende ou se eleva. Ex: no reator UASB o uxo do esgoto
ascendente, ou seja, de baixo para cima.
gases txicos
gases capazes de causar mal sade do homem por asxia ou irritao. Ex:
metano, dixido de carbono, sulfeto de hidrognio etc.
lodo higienizado livre da ao de organismos patognicos.
Material ou frao
inerte
que no facilmente modicado por ao qumica.
meio suporte
material de enchimento utilizado em reatores biolgicos (pedras, brita, anis
plsticos etc.) para o crescimento aderido de biomassa.
microrganismos
aerbios
so aqueles que utilizam do oxignio para realizar as suas atividades.
microrganismos
anaerbios
so aqueles que realizam as suas atividades na ausncia de oxignio.
microrganismos
facultativos
so aqueles que utilizam do oxignio (quando disponvel no meio) para
realizar as suas atividades, mas tambm as realizam na sua ausncia.
presso hidrosttica presso exercida pela massa lquida na ausncia de uxo ou escoamento.
sinfonamento
uxo lquido entre duas cotas (iniciando numa cota superior e terminando
noutra inferior) iniciado por suco em conduto cujo traado tem parte
situada acima do nvel dgua superior.
suco ato ou efeito de sugar ou aspirar.
tanque de
equalizao
tanque de armazenamento utilizado para regularizao de vazo.
tempo de deteno
hidrulica
tempo de permanncia do lquido num determinado recipiente ou reator.
velocidade
ascensional
velocidade do uido em escoamento ascendente.
Guia do prossional em treinamento - ReCESA
67
Para obter mais informaes sobre Operao e manuteno de sistemas simplicados de
tratamento de esgotos, consulte a bibliograa listada a seguir.
BRASIL: Ministrio do Meio Ambiente. Resoluo CONAMA n 357, de 17/03/2005.
BRASIL: Casa Civil. Lei n 11.445, de 5 de janeiro de 2007.
CASTRO A. A.; COSTA A. M. L.; CHERNICHARO C. A. L.; VON SPERLING E.; MLLER L. M.;
HELLER L.; CASSEB M. M. S.; VON SPERLING M.; BARROS R. T. V. Manual de saneamento e
proteo ambiental para os municpios. 3. ed. Belo Horizonte: Departamento de Engenharia
Sanitria e Ambiental UFMG, V.2, 1995, 221p.

HELLER, L. Saneamento e sade. Braslia: Organizao Pan-Americana da Sade, 1997, 97p.
CHERNICHARO, C. A. L. Reatores anaerbios. 2.ed. Belo Horizonte: Departamento de
Engenharia Sanitria e Ambiental UFMG, 2007, 380p. (Princpios do tratamento biolgico
de guas residurias, 5).
CHERNICHARO, C. A. L., VAN HAANDEL, A. C., CAVALCANTI, P. F. F. Captulo 9: Controle opera-
cional de reatores anaerbios. In: Campos, J. R. (coordenador). Tratamento de esgotos domsticos
e disposio controlada no solo. ABES/FINEP/PROSAB, Rio de Janeiro, 1999, 436p.
SOARES, C. A. L. Curso bsico de esgotos. ABES-MG, maro 1995.
VON SPERLING, M. Introduo qualidade das guas e ao tratamento de esgotos. 3.ed. Belo
Horizonte: Departamento de Engenharia Sanitria e Ambiental UFMG, 2005, 243p. (Princpios
do tratamento biolgico de guas residurias, 1).
VON SPERLING, M. Lagoas de estabilizao. 2.ed. Belo Horizonte: Departamento de Engenharia
Sanitria e Ambiental UFMG, 1995, 196p. (Princpios do tratamento biolgico de guas
residurias, 3).
Para saber mais...
R
o
t
e
i
r
o

d
e

p
r
o
c
e
d
i
m
e
n
t
o
s
Guia do prossional em treinamento - ReCESA
69
Parmetro Unidade
Pontos e freqncia de monitoramento
1 2 3 4 5
Vazo (L/S) - - - diria -
Volume de slidos (L/d) - diria - - -
Volume de areia (L/d) - - diria - -
Temperatura

C - - - - diria
pH - - - - - diria
Slidos sedimentveis (mL/L) diria - - - diria
Exemplo de rotina de monitoramento do tratamento preliminar
1
2 3 4
5
Protocolo operacional de limpeza das grades
Grade de limpeza
F
o
n
t
e
:

C
h
e
r
n
i
c
h
a
r
o

(
2
0
0
7
)
Protocolo operacional de limpeza dos desarenadores
Desarenador de limpeza
70
Esgotamento sanitrio - Operao e manuteno de sistemas simplicados de tratamento de esgotos - Nvel 1
Problemas operacionais com o esgoto bruto e com o tratamento preliminar e
possveis solues
Observao Causa provvel Vericar Soluo
Guia do prossional em treinamento - ReCESA
71
Monitoramento do tratamento biolgico
Parmetro Unidade
Pontos e freqncia de monitoramento
5 6 7 8 9
Ecincia de tratamento
Slidos sedimentveis mL/L diria - diria - -
Slidos suspensos totais mg/L semanal - semanal - -
DQO total mg/L semanal - semanal - -
DBO total mg/L quinzenal - quinzenal - -
Produo de biogs m3/d - - - diria -
Escherichia coli N/100mL quinzenal - quinzenal - -
Ovos de helmintos N/L quinzenal - quinzenal - -
Estabilidade operacional
Temperatura C diria diria - - -
pH - diria diria - - -
Alcalinidade mg/L semanal - semanal - -
cidos orgnicos volteis mg/L semanal - semanal - -
Composio do biogs % CO2 - - - mensal -
Quantidade e qualidade do lodo
Slidos totais mg/L - - - - semanal
Slidos totais volteis mg/L - - - - semanal
Atividade metanognica
especca
gDQO/gSV.d - - - - mensal
Estabilidade do lodo gDQO/gSV.d - - - mensal
ndice volumtrico de lodo
(diludo)
mL/g - - - - mensal
5
6
8
7
9
F
o
n
t
e
:

C
h
e
r
n
i
c
h
a
r
o

(
2
0
0
7
)
72
Esgotamento sanitrio - Operao e manuteno de sistemas simplicados de tratamento de esgotos - Nvel 1
Observao Causa provvel Vericar Soluo
Problemas operacionais com o reator biolgico e possveis solues
Tipo de reator
Guia do prossional em treinamento - ReCESA
73
Exemplo de rotina de monitoramento dos leitos de secagem
Parmetro Unidade
Pontos e freqncia de monitoramento
9 10 11
Lodo de excesso aplicado
Volume de lodo descartado m
3
na descarga - -
Concentrao inicial do lodo gSV/L na descarga - -
Composio inicial do lodo %SV na descarga - -
Carga aplicada kgST/m
2
- na descarga -
Coliformes termotolerantes N/gST na descarga - -
Ovos de helmintos N/gST na descarga - -
Lodo no leito e gerao de
percolado
Altura da lmina de lodo cm - na descarga -
Tempo de percolao d - - diria (2)
Volume percolado m
3
- - diria
Tempo de evaporao d - - diria
Porcentagem de slidos % - 2 x semana -
Composio do lodo %SV - 2 x semana -
DQO total mg/L - - 2 x semana
Nitrognio (NTK) % dos ST - (3) -
Nitrognio amoniacal % dos ST - (3) -
Fsforo total % dos ST - (3) -
Ortofosfato % P
tot
- (3) -
Coliformes termotolerantes N/gST - (3) -
Ovos de helmintos N/gST - (3) -
9
10
11
Notas:
A freqncia de monitoramento refere-se apenas ao perodo compreendido entre o descarte do lodo do
reator e o trmino do perodo de secagem (retirada do lodo seco)
Vericao diria se ainda h percolao de gua
Os parmetros nitrognio, fsforo e patgenos devem ser analisados aps o trmino do perodo de
secagem (no lodo seco)
1)
2)
3)
F
o
n
t
e
:

C
h
e
r
n
i
c
h
a
r
o

(
2
0
0
7
)
74
Esgotamento sanitrio - Operao e manuteno de sistemas simplicados de tratamento de esgotos - Nvel 1
Protocolo operacional de descarte de lodo