Conocimientos de Ifa Odduns Akoses Etc

.
Ika worin
Ika hanrihanri
Iganga Eerun abenu hangan-hangan
Kamu eku rerere kafi bori Alara
Kamu Ikoro abenu hangahanga kafibori Esu Odara
Gbami gbami langba
Ifa ni ohun koleegba emikose- Ohunkohun
Ifa ni Ohun koleegba emikosorankofar
Adifa fun Orunmila
Baba nloree gba Alado Ewitayatomo
Eno won ni ose
Osi gbebonbe Orubo
Ifa gbami o awa lagaba
Gbami lowo o kileyi ose
Ebo: Akuko, Agbebo, adie, eku, ea
Ika Ouani
Ikahanrihanri
I ganga Eerun abenuhanganhangan
!ogamos la "abe#a de Alara "on un rat$n "hi%uito
!ogamos la "abe#a de EsuOdara "on un &es"ado grande
El %ue &ide &or la sal'a"i$n se sal'a
Ifa no sal'a al %ue no "onfiesa a su Ifa ofensa o &e"ado
Ifa no sal'a al %ue no a"e&ta su ignoran"ia
(i"ieron adi'ina"i$n &ara Orunmila
)uando se iba a sal'ar a Alado Ewi unto "on su es&osa y sus hios
*e dieron %ue hi"iera un sa"rifi"io
Oy$ y lo hi#o
Ifa sal'ame El +al'ador
+al'ame de las manos de mis "ons&iradores
+a"rifi"io: gallo, gallina, rat$n, &es"ado
,i"e Ifa -sted ha ofendido a alguien o ha "ometido una ofensa, debe &edir una dis"ul&a
y a"e&tar su ignoran"ia, &ara %ue le &erdonen. ,ebe su&li"ar a sus an"estros y a Ifa %ue
le &erdonen. (aga sa"rifi"io &ara %ue se meoren sus "osas.
.

II
Kafi Ika /orin
Kafi Ika /onse
Adifa fun Olori ire
0inloree yan &in
1igbati Orisanla sun loo oosi
Ebo won no Ose
Osi gbebonbe Orubo
Gbogbo e losunwon ni temi
O&o eniyan ati o&&o Owo
Ebo: Igbin lo&olo&o, Obi, eyele
Kafi Ika /onri
Kafi Ika wonse
(i"ieron adi'ina"i$n &ara la &ersona afortunada, %ue iba a es"oger su destino
En el d2a %ue Obatala se %ued$ dormido
*e dieron %ue hi"iera sa"rifi"io
Oy$ y lo hi#o
0odos me fa'ore"en
+a"rifi"io: mu"has babosas, Obi. Akuko..eyele meye
,i"e Ifa debe brindar a Obatala mu"ha bebida, debe estar brind3ndole a Obatala la
Bebida y &idi4ndole todo lo %ue %uiere, "ada 'e# %ue le brinda.
Obatala le suministrar3 toda la suerte
Itan : (istoria
*a &ersona afortunada fue a "onsultar a Ifa, le dieron %ue hi"iera sa"rifi"io, oy$ y lo
hi#o. Esu lle'$ la bebida del sa"rifi"io a Obatala &ara %ue la tomara y Obatala ten2a sed,
ten2a toda la bebida y se %uedo dormido. )uando la &ersona afortunada fue a Obatala
&ara es"oger su destino, Obatala "omo hab2a tomado estaba muy e5"itado y dio toda la
suerte en 'e# de darle &o"a a la &ersona afortunada.
6

III
Araka Aagba
Araka Aagba
Adifa fun Aka&o
0inse Omo bibi inu Agbonniregun
Eniti osin Edu Emansiye mei
Araka Aagba
Araka Aagba
Ebo: Agbeboadie, eku, ea
Araka Aagba
Araka Aagba
(i"ieron adi'ina"i$n &ara El seguidor
El hio de Orunmila
El %ue adora a Ifa no debe tener dos mentes
Araka Aagba
Araka aagba
+a"rifi"io: gallina, rat$n, &es"ado
,i"e Ifa: 1o debe adorar "on dos mentes, debe adorarle "on una sola mente, &iensa bien
en lo %ue 'a a ha"er antes de ha"erlo no es es"4&ti"o.
I7
Ooeun Kunnu Onfi kainkain-gboeyin
Adifa fun Olomo Aitohuntibanue
Ebo /on ni ose
Osigbebonbe Orubo
Ero E&o
Ero Ofa
Ibanue a le ana wadire
Ebo: Eyele
1o has "omido bien, estas &asando la es&ona en la es&alda
(i#o adi'ina"i$n &ara el &role %ue se le'anta triste
*e dieron %ue hi"iera sa"rifi"io, oy$ y lo hi#o
*a gente de E&o
*a gente de Ofa
8
*a triste#a de ano"he ser3 "on'ertida en la sonrisa
+a"rifi"io: &aloma
,i"e Ifa: hay algo %ue le tiene &reo"u&ado "uando usted &iensa en esa "osa, e &one triste
y no "ome bien, no se &onga m3s, debe estar "omiendo bien. 1o demuestre "uando este
triste, &ongase fuerte, su triste#a se "on'ertir3 en la sonrisa, haga sa"rifi"io.
7
Karin Kayan
Adifa fun Akika
0inse Omo Elese Oke
Igbatinbenirogbun Ota
Ebo /on ni ose
Osigbebonbeorubo
1e Akika 9ar2n
Akika maayan
Iwo manman lomo Elese Oke
Ebo: Oruko, eye etu
)amina libremente
(i#o adi'ina"i$n &ara Akika
El hio de Orisa Oke
)uando estaba en el medio de los enemigos
*e dier$n %ue hi"iera sa"rifi"io, lo oy$ y lo hi#o
Akika "amina sua'emente
Akika "amina libremente
Eres el hio de Orisa Oke
+a"rifi"io: )hi'o guinea
,i"e Ifa: usted esta en el medio de los enemigos %ue le estan molestando haga
sa"rifi"io, debe dar de "omer a Orisa Oke. ,ebe estar dando de "omer "ada rato a Orisa
Oke, y usted tendr3 honor, orisa Oke le 'a a estar sal'ando de las manos de los es&2ritus
mal4'olos. -sted estar3 "aminando libremente en la &resen"ia de sus enemigos y no le
'an a &oder ha"er da:o, 'en"er3 a sus enemigos.
;

7I
Kafika /onri
Kafi Ogunrunwanse
Adifa fun Adekola
0inse Omo Alaketu
Abufun Afokobu
0inse Omo Awuale
Adifa <un afokobu
Adifa fun Aole
0inse Omo Obalaladeoyo
Ebo won ni won ose
/onsigbebonbewonrubo
Adekola oba 1ibeketu
AfokobuobaniAwuale
Aoleobalaladeoyo
Ero E&o
Ero Ofa
Eyin ori ori oyebisenru
Ebo: Eyelemeta,ewuremeta, Akukometa
Kafika wonri
Kafi Ogunrunwonse
(i"ieron adi'ina"i$n &ara Aole
El hio del rey de Oyo
*es dieron %ue hi"ieran sa"rifi"ios oyeron y los hi"ieron
Adekola se hi#o rey de Ketu
Afokobu se hi#o rey de Awuale
Aole se hi#o rey de Oyo
*a gente de E&o
*a gente de Ofa
7engan a 'er a los reyes.
+a"rifi"io:8 &alomas, 8 "hi'os y 8 gallos
,i"e Ifa: ustedes son tres hermanos, o tres amigos, los tres ser3n grandes y ri"os y ser3n
muy famosos, los tres deben ha"er sa"rifi"io. *os tres re"ibir3n t2tulos.
=

Owonnnka-Oose
Orunmila loloni
Ifalolola
Orunmila lolotunla&elu
Ifa loni oomererin Osadaye
Adifa fun Oose
0inse Omo bibi inu Agbonniregun
Ifa toobasemitimofilae
Emi o maa&e oni loose temi
Ifa toobasemitimofini iregbogbo
Emi o maa&eoniloosetemi
Orunmila oni loose
Ebo: Agbebo, Akuko, Eyele, eku, ea.
>ara 7i"tor !i##i

I
Orunmila es el due:o de hoy
Ifa es el due:o del ma:ana
Orunmila es el due:o de &asadoma:ana
Ifas es el due:o de los "uatro d2as %ue Orisa hab2a "reado
(i"ieron adi'ina"i$n &ara Oose
El hio de Agbonniregun ?orunmila@
Ifa si me enri%ue"e
Ao llamar4 hoy el d2a de mi Ifa )ofre
B
Ifa si me ha"e tener toda la suerte
Ao llamar4 hoy el d2a de mi Ifa? El d2a %ue se le da de "omer a Ifa@
Orunmila hoy es el d2a de la Ofrenda
+a"rifi"io: gallina, gallo, &aloma, rat$n, &es"ado.
,i"e Ifa : debe estar dando de "omer a todos los d2as de Oose
? a los "in"o d2as de la ofrenda@ debe re"ono"er esos "omo sus d2aas y dedi"arlos solo a
4l, si usted los re"ono"e "omo sus d2as y se le da de "omer el 'a a suministrar o dar toda
la suerte %ue bus"a.

II
Ookoo ni bebe onagbomo ese-iworowo
Adifa fun O&olo
0inse Iyekan Oka
Eebaroraso O&olotekiemanbaate Oka Ifa
Ebo: Akuko, Agbebo
+e sienta &or el lado de la "alle "arg3ndose el ni:o en las &iernas
(i#o adi'ina"i$n &ara El +a&o, el (ermano de la )obra ? ser&iente 'enenosa@
,eben &isar el +a&o "uidadosamente &ara %ue no &isen la ser&iente 'enenosa de Ifa
+a"rifi"io: gallo, gallina.
,i"e Ifa: %ue el 'a a &oner la mar"a &rote"tora en su "uer&o, hay un hermano suyo o un
amigo suyo &oderoso %ue le 'a a estar sal'ando de las manos de los enemigos di"e Ifa
%ue le %uitar3 sufrimiento y le dar3 'i"toria sobre sus enemigos, haga sa"rifi"io.
C

III
Owonrinsikatan$hDrel4ik3
Adifa fun won lawe olu
Ibiti aogun ibi gbeyiwon&o
Aogun toyile&o lara amulowa
Ebo: Oruko, Igbin,ewe ero.
Oworin se fue &ara la "asa de Ika des&u4s de ha"er el mal
(i#o adi'ina"i$n &ara la gente de Awe olu
,onde ellos estaban rodeados de enemigos
*os enemigos ?es&2ritus mal4'olos@ %ue nos rodeaban estaban en el tan%ue.
+a"rifi"io: "i'o, babosa,las hierbas de Ifa de omi4r$
,i"e Ifa: usted debe la'ar el tan%ue del agua de su "asa o el barro del agua "on la
hierbas de Ero? hierbas de Ifa@ toda la &arte de afuera, des&u4s de la'arlo se rom&e el
fondo del "ara"ol babosa y el agua se e"ha all2, dea lo "errado &or tres d2as, se abre en
el ter"er d2a &ara tomar, se le es&antar3n todos los malos des&u4s de ha"erlo.

I7
Eruku Owogbe
Iwofaku ofi isegbasile
Ebe lanbe Orunmilakotofi igboaikuhaneni
Adifa fun Orunmila
Ioti a won eleyekoekibaba osunlogano
Ebo won ni ose
Osi gbebo nbe Orubo
9obolowo eleye nigbayio
9obolowo eleye
Boro nitea
E
Amubo nitea
Ebo: akuko, Ea abori, O&olo&&4&o.

I7
+e muri$ el es"la'o y se &erdi$ el dinero
+e muri$ el sir'iente y se %uedo el trabao
>edimos a Orunmila %ue nos de larga 'ida
El d2a %ue los mayores ?las bruas@ lo estaban molestando
9e sal'e de las manos de las bruas
Aa me sal'e
>es"ado se resbala
>es"ado se resbala de la mano de un
+a"rifi"io: gallo, barbo, mu"ho a"eite de &alma?mante"a de "oroo@
,i"e Ifa usted ha estado teniendo malos sue:os, son los mayores %ue le est3n
molestando, dene ha"er una ofrenda "on mu"ho a"eite de &alma, en una ta#a "on el
&es"ado y el signo se mar"a "on Iyere osun ?&ol'o de adi'ina"i$n y se re#a el 'erso,
des&u4s de re#ar se e"ha el &ol'o re#a en la ta#a y la ta#a se lle'a a la "alle en"ru"iada
>or la madrugada ?.6:FFam-.:FFam-8:FF@.
G

I
Bifa lobaako koumanfa komankofa
Bi Oosa lobaaki ki oki Oosa inleinle
Kakofadie
Kakioosadie
Igbeyin won kiida manranmanran
Adifa fun Onilefun tete
Omo Akolo ni bu ea
Ioti nfomi ou sungbere ire gbogbo
Ebo won ni ose
Osi gbebonbe Orubo
Owo&o ni le fun
Ile fun man nile ae
Owo &o ni le fun
Ebo: Eyele, Akuko, Agbeboadire
+i a&render3s a Ifa debes a&renderlo bien
+i a&render3s a Orisa ?santo@ debes a&renderlo bien
>o"o estudio de Ifa
>o"o estudio de Orisa
0ienen malos resultados
(i"ieron adi'ina"i$n &ara Onilefuntete
El &role de Akolo en el r2o
El d2a %ue estaba llorando &or toda la suerte
(ay mu"ho dinero en Ilefun
Ilefun es el lugar de la ri%ue#a
(ay mu"ho dinero en Ilefun
+a"rifi"io: &aloma, gallo.
,i"e Ifa: debe ha"er sa"rifi"io &ara un hio suyo o usted %ue esta ha"iendo un trabao
duro, &ara %ue tenga des"anso. -sted tendr3 toda la suerte no debe ser goloso, debe ser
sen"illo.
.F

Osawonrinwonrin wonkankan bi eni ndade
Adifa fun Onikawa
0inse Omo nibu
Ioti nbe laarin Ota
Ebo won ni ose
Osi gbebo nbe Orubo
Komanmansi e nitingbale baba eni lowoeni
Onikawa iwomanni Omo Onibu
Ebo: Oruko, ida, abe
Osawonrin wonrin wonkankan bi eni ndade
(i#o adi'ina"i$n &ara el "o"odrilo el &role del r2o
)uando estaba en el medio de sus enemigos
1adie &uede &erseguir o 'otar a uno desde el lugar del &adre de uno
)o"odrilo eres el hio del r2o
+a"rifi"io: "hi'o, "u"hillas.
,i"e Ifa la gente 'a a %uerer re"lamar una "osa 'aliosa o im&ortante &ara uno
O 'an a %uerer 'otar a uno de su lugar haga sa"rifi"io. -sted 'en"er3 a sus
"ons&iradores y ser3 el efe de ellos.
(istoria:
*os &e"es %uerr2an 'otar al "o"odrilo del r2o, el "o"odrilo fue a "onsultar a Ifa y le
dieron %ue hi"iera sa"rifi"io "on "u"hillas, le &egaron las "u"hillas en el "uer&o, "uando
le 'en2an los &e"es de nue'o a 'otar del r2o ,&ele$ "on los &e"es y les "orto "on las
"u"hillas, as2 'en"i$ a sus enemigos.
..

III Osawonrinwonrinagada bi a&a eye
Adifa fun Agbigbon iwonran
0inse omo Olowo asannsantan
Ebo won ni ose
Okebo be enikoru
Eyin orifa awokibitinse
Ebo Akuko
Osawonrinwonrinagada bi a&a eye
(i#o adi'ina"i$n &ara Agbigboniworan
El &role de Olowo Asannsantar le dieron %ue hi"iera sa"rifi"io
*o nego no lo hi#o
9ira "omo la &rofe"2a del sa"erdote esta su"ediendo
+a"rifi"io: gallo.
,i"e Ifa: debe ha"er sa"rifi"io &ara %ue no se %uede en deuda o sea endeudado, si usted
esta endeudado >ara >oder &agar la deuda haga sa"rifi"io: 1o tome nada &restado, no
debe "omer de el gallo de sa"rifi"io.
Akose ?medi"ina@
El gallo del sa"rifi"io se &asa en el "uello de usted, des&u4s de &asarlo se mata &or
en"ima de esu, la "abe#a del gallo se "orta el "uello se amarra "on un hilo y se la ata a
Esu, des&u4s de atarlo , el a"eite de &alma se e"ha &or en"ima, el signo se mar"a en el
tablero "on iyeredsun, se re#a, des&u4s del re#o se e"ha &or en"ima de Esu. -sted no
debe "omer de este gallo.
.6

I7
Osawonrinwonrinwoniwon
Adifa fun Aro
Abufun sekere
I oti wononsaworode Oyo
Ebo won ni won ose
/on si gbebonbewonrubo
Aro Ohun sekere ani
Ebo: Eyele
(i#o adi'ina"i$n &ara AroH
(i#o adi'ina"i$n &ara +ekere
El d2a %ue los dos iban en 'iae de adi'ina"i$n a Oyo
*e dieron %ue hi"iera sa"rifi"io, oy$ y lo hi#o.
Aro y +ekere suenan
+a"rifi"io: &aloma.
,i"e Ifa: hay dos amigos o dos hermanos, los dos deben ha"er sa"rifi"io &ara %ue tengan
45ito en lo %ue ha"en y &ara %ue la 'ida los fa'ore#"a a los dos untos.
.8

I
Ogunda kana
Ogundafo Olokanran
Olokanranfo Ologunda
Ifa n la n la ni nsubulurawon
Adifa fun babalailai
Baba lailai ni baba Agbalagba
Ebo won ni ose
Osi gbebeo nbe orubo
Bi baba eni&e a olowo lowo
A man an lowo lowo
Baba lailai Ohun ni baba Agbalagba
Bi baba eni&e a o nbire gbogbo
Amanan nire gbogbo
Baba lailai ahun ni baba agbalagba
Ebo: Eyele,Akuko, Agbebo adire
Ogunda se "ae &or en"ima de Okanran
Okanran se "ae &or en"ima de Ogunda
*os signos se "aen &or en"ima de unos y otros
(i"ieron adi'ina"i$n &ara el &adre &ara siem&re
El &adre &ara siem&re es el &adre mayor
+i el &adre de uno di"e %ue uno tendr3 dinero lo tendr3
+e lo tendr3
+i el &adre de uno di"e %ue uno tendr3 toda la suerte
+e la tendr3
El &adre &ara siem&re es el &adre de uno
+a"rifi"io: &aloma, gallo y gallina.
,i"e Ifa: usted debe estar dando la re'eren"ia a su &adre
0odos los d2as y estar &endiente de todo lo %ue %uiera, haga sa"rifi"io y ru4guele a la
"abe#a de su &adre, usted tendr3 toda la suerte.
.;

II
Ogundafo Olokanran
Olokanranfo Ologunda
Aimanna a woile Orunmila
*odifa fun orunmila
Ioti Iku nkanleereere
0i gbogbo aogun I bi nkanleerenililo
Ebo won ni ose
Osi gbebo nbe orubo
I kutoni ohun o&awo kolee&awoman
Aimanna ni nsewon taditadi
Gbogbo aogun i bi ti won ni awon
O&awo won kolee&awoman
Aimanna a ninse won taditadi
Ebo. Agbebo adire, eku, ea
Ogunada se "ae &or en"ima de Olokanran
Olokanran se "ae en"ima de ogunda
El %ue no sabe el "amino
El sa"erdote de la "asa de Orunmila
(i#o adi'ina"i$n &ara Orunmila
El d2a %ue la muerte iba a su "asa
El d2a %ue todos los es&2ritus malos iban a su "asa
*e dieron %ue hi"iera sa"rifi"io, oy$ y lo hi#o.
*a muerte %ue %uer2a matar al sa"erdote no le &od2a matar, m3s el %ue no sabe el
"amino se le "onfundi$ o des"on"ert$
+a"rifi"io: gallina, rat$n y &es"ado.
,i"e Ifa: %ue ha"er el sa"rifi"io &ara %ue se le 'ayan todos los es&2ritus ma4'olos. El
rat$n del sa"rifi"io se &one &or en"ima de Esu, se re#a el 'erso "on el &ol'o de
adi'ina"i$n y se e"ha &or en"ima del rat$n &ara es&antar a los malos.
.=

Ofi kain kain disu Akuo
Adifa fun Orunmila
Baba yoori ire mefa loogo
Ebo won ni ose
Osi gbebonbe orubo
Ero E&o
Ero Ofa
Ebanini ebutu ire
Ebo: isu mefa, igbin mefa
El %ue amarra el :ame "on la es&ona
(i#o adi'ina"i$n &ara orunmilla
>adre iba a tener seis suertes en un d2a
*a gente de e&o
*agente de Ofa
7engan a 'er uno "on la suerte
+a"rifi"io: seis :ames, seis babosas
,i"e Ifa: debe ha"er sa"rifi"io debe dar de "omer a Ifa "on :ame y a Obatala "on las
babosas usted tendr3 seis suertes en un d2a.

I7
Ogundafo Olokanran
.B
Olokaranfo Ologunda
Aranta Ifa sasasa
Adifa fun Akara
0inse omo Iya Ala&ata
Ebo: oruko
Ogunda se "ae &or en"ima de Olokanran
Olokanran se "ae en"ima de Ogunda
Ifa se &one furioso
(i"ieron adi'ina"i$n &ara Akara
El &role de Ala&ata
+a"rifi"io:"hi'o
,i"e Ifa: usted debe ha"er sa"rifi"io &ara sus hios y ha"er una ofrenda a los mayores
?las bruas@ &ara %ue la gente o los mayores no hagan da:o a sus hios.

I
Esinsin loi ni nfoworo&on ide ibee ibee
A&aadi igbalero lodoude giri bieni&e koeberi
Adifa fun orunmila
Baba otode orun gbegba ise wade isalaye
Orunmila erigialo Ifa bamile Igba ase rebi
Ebo: eyele, igba,efun,osun
*a mos"a em&ie#a a &asar las manos en el tablero de bron"e al le'antarse
Barro &artido %ue esta &egado a la &ared se finge "omo si nun"a hubiera
>robado la salsa
(i"ieron adi'ina"i$n &ara Orunmila &adre iba a traer la "alaba#a de la &obre#a del "ielo
&ara la tierra Orunmila erigialo 'otame la "alaba#a de la &obre#a y traeme la "alaba#a
de la ri%ue#a
+a"rifi"io: &aloma, "alaba#a, "3s"ara, madera roa de Angola
,i"e Ifa: usted esta &asando trabao, haga sa"rifi"io. Ifa le sa"ar3 de la &obre#a y le
suministrar3 la ri%ue#a.
Akose ?medi"ina@
El signo se im&rime "on Efun y osun en una "alaba#a, se e"ha en el iyere osun ?&ol'o de
adi'ina"i$n@ en el tablero el signo se im&rime y se re#a, des&u4s de re#arlo se e"ha el
&ol'o re#ado &or en"ima del signo mar"ado "on efun y osun dentro de la "alaba#a, la
"alaba#a se lle'a a Esu y se dea all2.
.C
,i"e Ifa: %ue el "on'ertir3 su &obre#a en ri%ue#a.

II
Atese awo ata
*odifa fun ata
Ata nfomi ou sungbere omo
Ebo won ni ose
Osi gbebonbe orubo
Gbogbo aye loman&e iwa ata kossunwon
Bi won batii won a maawata kiri
Ebo: akuko, eyele
Atese el sa"erdote de &i"ante
(i#o adi'ina"i$n &ara el &i"ante
Estaba llorando &or hios
*edieron %ue hi"iera sa"rifi"io, oy$ y lo hi#o
0odo el mundo sabe %ue el &i"ante tiene un "ar3"ter fuerte
>ero se bus"an &or &i"ante "uando se le'antan.
+a"rifi"io: gallo y &aloma.
,i"e Ifa el le har3 el efe de mu"ha gente, si la gente no lo 'e a usted no 'an a &oder
estar ha"iendo nada sin 'erse.
,i"e Ifa no debe ser tan duro ni tan sua'e "on la gente, debe tener buen
"om&ortamiento.

III
Oku Oya ninyie&onseyin
.E
Adifa fun Orunmila
Baba nloree segDn aminuteni
Ebo won ni ose
Osigbebonbe orubo
Aminuteni aminuteni eyin
Emanmane onimale osemanle
Ebo: akuko
Oku oya ninyie&onseyin
(i#o adi'ina"i$n &ara Orunmila &adre iba a 'en"er a la gente %ue habla mal de uno
*a gente %ue habla mal no debe "ansar la &elea entre los sa"erdotes
+a"rifi"io. Gallo
,i"e Ifa: hay mu"ha gente %ue habla mak de usted, %uierren "ausar una &elea entre
usted y su gente, haga sa"rifi"io Ifa 'en"er3 a sus "ons&iradores.

I7
Obikansosolokula&o
Adifa fun odieso
0inse iyawo Agbonniregun
Igbati nsunkun &e ohun kobimo
Ebo won ni ose
Osi gbebonbeorubo
Igbati yoobi obi oba
Igbati yoobi obi babalawo
Igbati yoobi obi Alufa
Ebo: ewure, aso, funfun
+e %ueda un solo obi en el bolsillo
(i#o adi'ina"i$n &ara odieso
*a es&osa de Agbonniregun
)uando estaba llorando &or sus hios
*e dieron %ue hi"iera sa"rifi"io oy$ y lo hi#o
,io a lu#.al !ey
,io a lu# al sa"erdote de Ifa
,io a lu# al Alufa
+a"rifi"io: "hi'a, ro&a blan"a
.G
,i"e Ifa: usted tendr3 tres hios grandes y famosos. *os tres ser3n "ono"idos en el
mundo.

I
Ila ledidimanko
0eteregun lorerumanso
Adifa fun ose
0infomi ousungbere oko
Abufun olokanran
0infomi ou sungbere Aya
Ebo won ni won ose
/on sigbebonbe won rubo
Ile olokanran lanlo
Ile ose tanre
A omurebo tokotaya
Ebo: agbeboadire,akuko
El kimbombo %ue esta "er"a se &i"a antes de se"ar
*a &lanta de teteregun esta lle'ando una "arga &ara siem&re
(i"ieron adi'ina"i$n &ara Ose
)uando estaba llorando &or una es&osa
(i"ieron adi'ina"i$n &ara Olokanran
)uando estaba llorando &or una es&osa
*es dieron %ue hi"ieran sa"rifi"io oyeron y lo hi"ieron
1os 'amos &ara la "asa de Olokanran
1os 'amos &ara la "asa de Ose
7ol'eremos &ara la suerte de es&oso y de es&osa
+a"rifi"o: gallina, gallo
,i"e Ifa usted tendr3 suerte de es&osa o si la ha tenido les fa'ore"er3 la 'ida
-stedes dos deben ha"er sa"rifi"io &ara %ue tengan toda la suerte.
*a 'ida de ustedes ira meor "uando se en"uentren.
6F

/orowai
Adifa fun Olokanran
0inloreeda iseere sinu ibu
Ebo won ni ose
Osi gbebonbe orubo
Iseemitan moromola
9obonuerimowesenu
Ebo. Eyele
/orowai
(i#o adi'ina"i$n &ara Olokanran
Iue iba a 'otar su &obre#a en el r2o
*e dieron %ue hi"iera sa"rifi"io, lo oy$ y lo hi#o
+e a"abo la &obre#a, me ha 'enido la ri%ue#a
Aa me ba:e la &obre#a en el r2o
+a"rifi"io: &aloma
,i"e Ifa: usted debe ha"er sa"rifi"io &ara &oder %uitar la &obre#a, debe irse al r2o &ara
ba:arse la &obre#a &ara %ue 'enga la ri%ue#a.
+i usted no ha he"ho la ini"ia"i$n de Ifa debe ha"erla &ara %ue sus "osas se meoren

III
6.
Oolo&ala&a lodi amugun fewure
Adifa fun +enbe
0inse aremo alokun seniade
Igbatinfomi ou sungbere aya
Ebo won ni ose
Osigbebonbe orubo
Bimikolaso bimikolewu
Jinwinnikasaifemib4e
Ebo: ewure, ewe inwini
Oolo&ala&a lodiamugunfewure
(i#o adi'ina"i$n &ara +enbe
El &rimer hio de Olokunseniade
)uando estaba llorando &oir una es&osa
*e dieron %ue hi"iera sa"rifi"io oy$ y lo hi#o
Aun%ue no tenga ro&as o "osas 'aliosas
Jinwinni se "asar3 "onmigo as2
+a"rifi"io: "hi'a, hoa de inwinni
,i"e Ifa hay una &ersona %ue esta bus"ando una muer o una muer
Bus"ando &or un hombre &ara "asarse debe ha"er sa"rifi"io la o lo tendr3. +i esta
bus"ando &or algo tambi4n haga sa"rifi"io &ara &oder tenerlo.
Akose ? medi"ina@
*as hoas de Jinwinni se ma"ha"an "on el ab$n, des&u4s de ma"ha"arlos, el &ol'o de
adi'ina"i$n se e"ha en el tablero, el signo se im&rime y el re#o se re#a des&u4s de
re#arlo, se e"ha en el ab$n ma"ha"ado "on las hoas de Jinwinni &ara ba:arse &ara
&oder tener lo %ue se bus"a.

I
66
Osagunda
Kokoro egi Gab$n nanmu nanmu doke
Adifa fun alaworo orisa
Ioti nloree gegi ola loubo
Okegi lekinni
Orisafi etiti baba ae in
Ofi eigbara ileke omokunin
Okegi leekei
Ofi Alarangun kan baba asoin
Owa kegi leeketa
Orisa wa naa ni &asan wole
1e alaworo orisa iwo lofi
Okanua da gbogboireenu
Ebo. Eyele, akuko, agbebo, eye etu igbin
El "ome4n "ome el 3rbol de "o"o, desde abao &ara arriba
(i#o adi'ina"i$n &ara el sa"erdote de Orisa
El d2a %ue iba a "ortar el 3rbol de la fortuna en el tem&lo
El &rimer "orto %ue trataba
Orisa le dio mu"ha ri%ue#a
*e dio mu"has "uentas, "ollares
El segundo "orto %ue trataba
*e dio mu"has ro&as y "osas 'aliosas
El ter"er "orto %ue trataba
Orisa le "astig$ y le gol&e$
El sa"erdote de Orisa &erdiste
0odo lo %ue tenias &or tD 'ora"idad
+a"rifi"io: &aloma, gallo, gallina guinea y babosas
,i"e Ifa: usted debe dar de "omer a Obatala y debe ha"er el sa"rifi"o Obatala le 'a a
suministrar la ri%ue#a. -sted no debe ser 'ora# o goloso debe estar satisfe"ho "on lo %ue
le dan y "onforme, no desa"redite las &alabras de Ifa.

II
Osagunda
Origunda
Otinu ogungun ogunade
Ori ti yoodade inu aere ideniti"i
68
Oruntiolo Eigbara ilekeinuaere
ide nitiwa
Bebe idi ti olo mansaai aso oba
tokona yanranyanran inu
aere idenitiwa
Adifa fun mansaku omo Alasira
0inraye alainiku
Iku aani koman &awo aman
+aanu koreleemi
Gbogbo aogun ibi aani emanse
Awo a man esaanu keerelemi
Ebo: oruko
Osagunda
Origunda
+ale desde un lugar leano
*a "abe#a %ue ser3 "oronada
+aldr3 del "olador del bron"e
El "uello %ue &ondr3 las "uentas o
)ollares saldr3 del "olador del bron"e
El fondo %ue &ondr3 ro&as 'aliosas
A usar3 "osas 'aliosas saldr3 del "olador del bron"e
(i"ieron adi'ina"i$n &ara mansaku
El &role de Alasira
)uando 'enia al mundo de inmortalidad
*a muerte no te de"imos %ue no los mate
>ero 'ete &ara otro lugar
0odos los es&2ritus mal4'olos no les de"imos
Iue no les hagan da:o
>ero '3yanse &ara otro lugar
+a"rifi"io: "hi'o
,i"e Ifa: 4l le har3 tener honor, le sal'ar3 de las manos de es&2ritus mal4'olos
A &ondr3 la mar"a &rote"tora en usted.

III
Ikan ni egi nibi meloimelo
Ogongo nieginibimelomelo
6;
Adifa fun osoniyirun omode
Orowa
Eyiti awon Iyami Omanbaniwae
Ebo won ni ose
Osi gbebonbe orubo
Kee&e
Keeina
Ebanilarusegun
Ebo: akuko, okete
El "omeen "omo el 3rbol desde un lugar sua'e
Ogongo "ome el 3rbol desde un lugar sua'e
(i"ieron adi'ina"i$n &ara Osoniyirun
Omode orowa
El % ue iba a tener la &elea de los mayores
0an &ronto
1o ha sido largo
7engan a 'ernos "on la 'i"toria
+a"rifi"io:gallo,, y utia
,i"e Ifa: debe dar de "omer a los mayores ? una ofrenda@ los mayores estan &eleando
"on usted. (aga sa"rifi"io ifa le sal'ar3 de las manos de los mayores
,ebe estar 'isti4ndose bien y "ambiando las ro&as "onstantemente, usted ser3 muy ri"o.

I
Ogbesa
Ogoi tere ni wonfinru
6=
Iye Ogbesa
Adifa fun Aaro
Abufun Osan
Adifa fun Ale
Igbati won ntode orun bowasode
Aye
Ebo won ni won ose
Alenikan ninbe leyintinrubo
Ifa owuroomiree
Ale ni montoro
Baleemi basunwon madu&e
Ebo: eyele
El sa"rifi"io de Ogbesa se ha"e "on &o"o dinero
(i#o adi'ina"i$n &ara la ma:ana
(i#o adi'ina"i$n &ara la tarde
(i#o adi'ina"i$n &ara la no"he
)uando ellas 'enian del "ielo &ara la tierra
*es dieron %ue hi"ieran sa"rifi"io
*a no"he fue la Dni"a %ue lo hi#o
Ifa esta es mi ma:ana
0e &ido &or la no"he
+i la no"he me fa'ore"e ser4 agrade"ido
+a"rifi"io: &aloma
,i"e Ifa: usted debe ha"er sa"rifi"io &ara %ue su ma:ana, la tarde y su no"he le
fa'ore#"an no se a&ure, usted llegar3 a ser ri"o.
(ay tres &ersonas deben ser amigos o hermanos, los tres deben ha"er sa"rifi"io &ara %ue
la 'ida les fa'ore#"a a los tres.

II
Atelewo loriyan oyoke
Atan&ako lori agbado oose
9ulunkumulunku
6B
Adifa fun ogbe
0i ogbe ikinresagaa ni tori iku
Ebo won ni ose
Osi gbebo nbe orubo
Iku woleemi kobami
Kerengbe ofifo iku omankuarinnu
Aanimowanimogbenbo ikinimi
Ebo: akuko, kerengbe ofifo
+e le sale orobado la &alma
Al 'erse el :ame ma"ha"ado
+e le &arte "3s"ara de ma2#
)on los dedos durante la llu'ia
<3"ilmente
(i"ieron adi'ina"i$n &ara Ogbe
Iue iba a lle'ar su Ifa al te"ho
>ara e'itar la muerte
*a muerte entr$ en mi "asa &ero no me 'i$
*a muerte 'ino &or gusto la "alaba#a 'a"ia
Estaba en el te"ho dando de "omer a mi Ifa
+a"rifi"io: gallo, "alaba#a 'a"ia
,i"e Ifa: usted debe lle'ar su Ifa al
0e"ho &ara darle de "omer all2 &ara e'itar la muerte y los es&2ritus malos.

III
>akenke asa
Adifa fun oniwakawaka
0inse omo onibuIragbii
6C
Ebo won ni ose
Osi gbebonbe orubo
0ani ogbodo lowo oni
Baba oni wakawaka babbare
*onibu
0ani ogbodo lowooni
Ebo: akuko, abe
>akenke asa
(i#o adi'ina"i$n &ara el "o"odrilo el &role del r2o de Iragbii
K%ui4n iba a %uitar al "o"odrilo del r2oL
El &adre del "o"odrilo es el due:o del r2o
K%ui4n iba a %uitar al "o"odrilo del r2oL
+a"rifi"io: gallo, "u"hillas

,i"e Ifa: hay algo suyo %ue le est3n tratando de %uitar, no se lo 'an a &oder %uitar, haga
sa"rifi"io.

I
Osalufogbeo
Oro gingin ni nbowabidie
Adifa fun kekee
0i nrele iwere
Ebo won ni ose
Osi gbebo nbe orubo
0imo baku odi orunre
Esu Odara odi orunre
Bi aarebasemi odi orunre
Esu odara odi orunre
Binbalae odi orunre
Esu Odara odi orunre
Ebo: eyele, akuko, agbebo
-na &alabra des"uidada &uede estro&ear mu"has "osas
(i#o adi'ina"i$n &ara kekee %ue iba a la "iudad de Iwere
6E
*e dieron %ue hi"iera sa"rifi"o, oy$ y lo hi#o
+i me muero ser3s res&onsable
Esu Odara ser3s res&onsable
+i me enfermo ser3s res&onsable
+i soy ri"o ser3s res&onsable
+a"rifi"io: &aloma, gallo, y gallina
,i"e Ifa: deben dar de "omer a Esu, Esu les blo%uear3 las "osas malas
A traer3 "osas buenas.
Akose ?medi"ina@
El gallo se mata en"ima de Esu se "orta el "uello del gallo y se la ata o amarra "on un
hilo, des&u4s de amarrarlo se la ata al "uello de esu "on el mismo hilo, el signo se mar"a
y se re#a, des&u4s de re#ar, el &ol'o re#ado se e"ha al "uello del gallo %ue esta atado a
Esu y se &ide &or lo %ue se %uiere.

Erukuterere ori Efon
Adifa fun osa
0inrele ogbe loree oko
Ebo won ni ose
Osigbebonbe orubo
Igba osa de le ogbe looko
Emirele ogbe mosinmi
Ebo:ewure
Erukuterere ori Efon
(i#o adi'ina"i$n &ara osa
Iue se iba a %uedar en la "asa de Ogbe
*e dieron %ue hi"iera sa"rifi"o. Oy$ y lo hi#o
)uando Osa lleg$ a la "asa de Ogbe tenia estabilidad
Ao he ido a "asa de Ogbe estoy tran%uila
+a"rifi"io: "hi'a
,i"e Ifa: tendr3n estabilidad y tran%uilidad, hagan sa"rifi"io.
6G

I
Okanran sode
Odidere ni nti ibi sonso
Gungi
Agbigboniwanran ni tibi eyi
!oro mu odan gun
Ee omo tuntDn ni osure gburu
Gbara ninu awo tuntDn ebo
Adifa fun Asode mangbofa
0inse aworode oyo
1e Okanran osode
Igbati mo gbo&e won sode nimoba
/on so
Ebo: agbebo, eku, ea, akuko, eyele
Odidere ?loro@ sube al 3rbol
,esde un lugar fino
Agbigboniwanran sube al 3rbol desde un lugar gordo
*a sangre de un ni:o no "orre
Adentro de la lo#a de barro
(i"ieron adi'ina"i$n &ara el %ue tiene "uentas de Ifa en su mu:e"a
+in saber re#ar Ifa
)uando iba en 'iae de adi'ina"i$n &ara oyo
Okanran no tiene &uesto ide en su mu:e"a ?"uentas de Ifa@
)uando yo me entero %ue ellos tienen &uesto ide es "uando
9e lo &ongo
+a"rifi"io: gallina, rat$n, &es"ado y &aloma
8F
,i"e Ifa: debe estar &oniendo las "uentas de Ifa en su mu:e"a
+i usted &iensa ha"er un 'iae le fa'ore"er3, si usted no ha re"ibido a ifa debe re"ibirlo
o ha"er la ini"ia"i$n Ifa le dar3 ri%ue#a.

II
Gbongbo ona ni ogberare
+a&aman
Adifa fun olokanran
Ioti nti nbo ikinreni koro
Ebo won ni ose
Osi gbebo nbe orubo
Emikogbe koroman
Ee ayoyu ide gbangba
Ebo: agbebo
*a ra2# no se es"onde
(i#o adi'ina"i$n &ara olokanrran
El d2a %ue daba de "omer a su Ifa es"ondido
Ao no hago m3s "osas es"ondidas
*as hago abierta
+a"rifi"io: gallina
,i"e Ifa: no debe ha"er las "osas a es"ondidas, h3gala abierta, si usted tiene Ifa
A lo es"onde, no la es"onda m3s &ara %ue Ifa no& la es"onda a usted, si usted ha"e las
"osas abiertas llegar3 a ser grande y tendr3 fama.

8.

III
Okanransode so dogbodogbo dogbo
Adufa fun orunmila
Baba yoobi i&inlasa lomo
Ebo won ni ose
Osi gbebo nbe orubo
Ero E&o
Er& Ofa
I&inlansa a o gbofa eyo
Ebo: eyele
Okansaransode so dogbodogbodogbo
El %ue iba a tener un hio
*lamado I&inlansa
*a gente de E&o
*a gente de Ofa
+abemos mu"ho de medi"ina y &o"o de Ifa
+a"rifi"io: &aloma
,i"e Ifa usted tendr3 un hio obstinado, no debe ser tan duro "on su hio, debe ense:arle
la 'ida y debe ser su'e "on 4l, debe mostrarle el amor y la 'erdad &ara %ue sea
afortunado en su 'ida.

I7
Okanransode so dogbodogbodogbo
Adifa fun Agbegannawoye
Eyiti ofi Ala&a segun otare
Ebo won ni ose
Osi gbebo nbe orubo
Ile manan wo lota awo&a
Ogiri ala&a
Ilemananwo lota awo&a
Ebo: akuko
Okanransodesodogbodogbodogbo
86
(i#o adi'ina"i$n &ara el %ue 'i'e en la
>ared &ara 'er el entendimiento de la gente
*es iba a 'en"er a sus enemigos "on la &ared
Iue la &ared se "aiga en"ima de los enemigos
*a &ared
Iue la &ared se "aiga en"ima de los enemigos
+a"rifi"io: gallo
,i"e Ifa : usted tiene mu"hos enemigos, debe ha"er sa"rifi"io
A dar de "omer a la &ared &ara &oder 'en"er a sus enemigos. *e estan ha"iendo la
maldad &ero Ifa los 'en"er3.

I
IworiObara
Aakasu banba toni ohun
Otokun borun
Emini eniti nti ewe oririe
Ose
Adifa fun Iwori obere
0inlo inu igbe losobi Ewure
Iwori obere manmanso
Ae tonwa yosun obe
Iregbogbo tonwa yosunobo
Ebo: eyele, akuko, agbebo, eku, ea
El %ue tiene algo de "omer %ue se de"ide a sui"idar
Iue har3 el %ue no tiene nada de "omer
(i"ieron adi'ina"i$n &ara Iwori Obere
Iue iba a sui"idarse en el bos%ue
Iwori Obere no te sui"ides
0e 'iene la ri%ue#a %ue bus"as
Iwori obere no te sui"ides
0e 'iene toda la suerte %ue bus"as
Iwori Obere no te sui"ides
+a"rifi"io: &aloma, gallo, gallina, rat$n, &es"ado
88
,i"e Ifa : usted no debe &ensar mu"ho de la 'ida &ara %ue
9u"ho &ensamiento no haga da:o, debe ser &a"iente, tomar la
7ida "on "alma,haga sa"rifi"io.
-sted llegar3 a ser ri"o y tendr3 toda la suerte, re"ibira un t2tulo o &endiente en su 'ida.

II
Katile bere roko
Katoko bere wale
Adifa fun Iwori Obere
Eyiti tindoni loorori
Ebo won ni ose
Osi gbebo nbe orubo
Oba bere die
Asee doni looro tifi domo
Ebo: agbebo adire
7amos desde la "asa al "am&o
Aga"hado
7ol'emos desde el "am&o a la "asa aga"hados
(i"ieron adi'ina"i$n &ara Iwori Obere
Iue ha"ia el amor &arado
>or%ue no te aga"has
K"$mo &odr2a tener hios ha"iendo el amor &aradoL
+a"rifi"io: gallina
,i"e Ifa: hay una &ersona %ue esta "ometiendo adulterio,
,ebe dear de ha"erlo &ara %ue &ueda tener hios. *as &areas deben ser leales el uno
"on la otra.

8;

III
Iotimotidele aye mio bere rokori
Adifa fun ogun onia oole
Eemu ogbotumu Adagirigiri lobi ia
Ebo won ni ose
Osi gbebo nbe orubo
1e iwori Obere tani nfi oo Edu roko
Ebo: eyele, eye etu
,esde %ue na"i, nun"a fui al "am&o a "ulti'ar
(i#o adi'ina"i$n &ara Ogun Onia oole
El &role de Eemu Ogbot ume
Iue 'a a la &elea 'iolentamente
Iwore Obere %uien dea el d2a de Ifa &ara irse al "am&o
+a"rifi"io: &aloma guinea
,i"e Ifa: usted debe saber el d2a de Ifa, debe dedi"ar ese d2a solo &ara Ifa,
1o ebe ha"er otro trabao debe tener des"anso. ,ebe brindar la "omida y la bebida a
Ifa &ara %ue Ifa le de el des"anso y la ri%ue#a.

I
Ogundase
Ogunninda seresere awo inu igbo
Ibonbo tirinbo tirinbo
Adifa fun Orunmila
/on ni baba orubo kole baari eyin olodiku
Osi gbebo nbe orubo
Eminin ori eyin olodimi
8=
Afedefeyo Ifa lotiri eyin olodiku
Emininorieyinolodimi
Bi omo owubalurintan i&e&ere
Irinn ninkaninlagbede
Emininori eyin olodimi
Afedefeyo Ofa lotiri eyin olodiku
Emininori eyin olodimi
Ebo: akuko, i&&ere irin
Ogunninda seresere el sa"erdote del bos%ue
I bonbo tirinbo tirinbo
*e dieron %ue hi"iera sa"rifi"io &ara &oder 'en"er a sus enemigo y "ons&iradores
Oy$ y lo hi#o
Ao 'oy a 'en"er a mis enemigos y "ons&iradores
Afedefeyo ?Ifa@ hab2a 'en"ido a sus enemigos y "ons&iradores
Ao 'oy a 'en"er a mis enemigos y a mis "ons&iradores
,es&u4s de haber gol&eado el hierro en la herrer2a se %ueda las herramientas
Afedefeyo ?Ifa@hab2a 'en"ido a sus enemigos y a sus "ons&iradores
+a"rifi"io: gallo y herramientas.
,i"e Ifa: usted tiene mu"hos enemigos y "ons&iradores debe dar de "omer a Ifa &ara
&oder 'en"erlos. Ifa los 'en"er3 a ellos
Akose ?medi"ina@
*as herramientas de la herrer2a se ma"ha"an en &ol'o y se "uelan, se e"ha en el tablero,
se mar"a el signo y el 'erso se re#a, des&u4s de re#ar se 'a a estar tomando "on agua
>ara el 'en"imiento.

II
Ogundase nikoman ese
Oyun gedegede bi oyuri etu
8B
Adifa fun amenu Ogo
Omutitan olohun kogbotifaman
Omokekere ati Agba tiwonbaniaur
Kogbotifaman
Kinni Oman dawon yoyo
Esu Odara ni Oman dawon yoyo
Esu Odara
Ebo O&olo&o Oti
Ogundase %ue im&regna sin "onsiderar el embara#o
(i#o adi'ina"i$n &ara AmenuOgo
,es&u4s de haber tomado mu"ha bebida de"idi$
1o seguir a Ifa m3s
*os $'enes y los mayores %ue de"iden no seguir m3s a Ifa
IuM les &erturbar3L
Esu Odara les &erturbar3
Esu Odara
+a"rifi"io: mu"ha bebida
,i"e Ifa usted debe "uidarse bien la bo"a, debe saber bien lo %ue di"e &ara no Ofende a
Ifa y a la gente. 1o debe de"ir %ue no seguir3 a Ifa m3s o %ue dear3 su trabao
1o debe dear su trabao all2 esta su bien estar, debe dar a Ifa mu"ha bebida.

III
Okitesese
Adifa fun Alase
Abufun Ayare
Alasenlowo
Ayarenbimo
Okitiseseawolokiti
Ebo: eyele,akuko,agbebo
Okitesese
(i#o adi'ina"i$n &ara Alase
(i#o adi'ina"i$n &ara su es&osa
Alase esta teniendo dinero
+u es&osa esta teniendo hios
Okitisese es un buen sa"erdote
8C
+a"rifi"io: &aloma, gallo y gallina
,i"e Ifa las &areas deben ha"er sa"rifi"io, la 'ida fa'ore"er3 a los dos, "uando el
marido estar3 teniendo dinero su es&osa estar3 teniendo hios,deben ser agrade"idos "on
su sa"erdote.

I
Obarabogbe
Akiiman ansun kaman anwi
Keti ekuoman baaona Ifa
Adifa fun *atose
0inse omo Ewi ni le Alado
Akiimansun kamanwi
Ketieku oman baaona Ifa
Adifa fun sonrowo
0inse omo Iyami
Akiimansun kamanwi
Adifa fun karukodaa
0inse omo Elegbara
Awonmererinlomu ile ayelowo
Eniwonba&eyoolaeninlae
Eniwonba&e yoolaya ninlaya
Eniwonba&e yoobimo ninbimo
Eniwonba&eyooniregbogbo ninnire abo-abo.
Awonmererinwado&onsilewonlo
Ebo wonniki won ose
/on si gbebonbewon rubo
Emisebo titimo&e *atose
8E
0inse omo ewinile Alado
+inrinkunsin ebaebo oda felebo
Emisebo titi mo&e sinrinkunsin
0inse omo osu
Emisebo titi mo&e sonrowo
0inse omo Iyami
+inrinkunsinebaebo oda felebo
Emisebotitimo&ekarukodaa
0inse omo Elegbara
+inrinkunsin
Ebo: akuko, agbebo, eyele, eku, ea
)omo %uiere %ue uno se&a asarse el rat$n
*as oreas se %ueman
(i"ieron adi'ina"i$n &ara *atose
El &role de Ewi Alado
*as oreas se %ueman
(i"ieron adi'ina"i$n &ara sonrowo
El &role de Iyami ?los mayores@
*as oreas se %ueman
(i"ieron adi'ina"i$n &ara karukodaa
El &role de Elegbara
*os "uatro se en"argan de la tierra
Al %ue le desean tener dinero , lo tendr3
Al %ue le desean tener es&osa, la tendr3
Al %ue le desean tener los hios, los tendr3
Al %ue le desean tener toda la suerte, la tendr3
*os "uatro se fueron
*es dieron %ue hi"ieran sa"rifi"io, oyeron y lo hi"ieron
(e he"ho 'arios sa"rifi"ios y mando &or *atose el &role de Ewi Alado
+inrinkunsin has el sa"rifi"io ser3 a"e&tado
(e he"ho 'arios sa"rifi"ios y mando &or +inrinkunsin el &role de Osu
+inrinkunsin has el sa"rifi"o ser3 a "e&tado
(e he"ho 'arios sa"rifi"ios y mando &or sonrowo el &role de Iyami ? los mayores@
(e he"ho 'arios sa"rifi"ios y mando &or karukodaa el &role de Elegbara
+inrinkunsin
+a"rifi"io: gallo, gallina, &aloma, rat$n, &es"ado
,i"e Ifa: hay "uatro &ersonas deben ser hermanos o amigos, los "uatro ser3 grandes y
"ono"idos, tendr3n fama y ser3n muy &oderosos la gente no &odr3 estar ha"iendo nada
sin 'erlos a ellos.
8G
,i"e Ifa: usted ha estado ha"iendo sa"rifi"io y no se le ha resuelto nada si llama a los
"uatro ahora se le 'a a resol'er.

F

OGBE 0- 1I A*A!A
!e#o : OGBE0-A 1I A*A!A OBAAA1- OBAAE IBAAE BAJA 1I *O,EO O9O
IBAAE IBAAE
OGBE0-A1IA*A!A BABA KO+(- BABA -!OAE O+A*O<OBE**O O*OBEAI
I<A 0O1N 0I AB-!E O1I AAA!A O>O!O<O!O AAE AB-!E BI OAO
OGBE0-A1IA*A!A KAAEBO!-1 O<- E1I AB-!E 9O *A,EBE I<A O,,-1
O+A*O<OBE**O BIA+(EBI A/OBI A/O 0O10I AB-!E 9I1I 0O10I
O!G-1,A BE!,E.
Ebbo : AK-KO 9EAI <-1<-1 EAE*E 9EAI <-1<-1 E/E<A O!I E<-1 E!-
E**A AE<A O1I O0A 9E!I,I*OG-1 AAE 9E!E,I*OG-1 I*EKE O>O*O>O
O/O.
>A0AKI1
Ogbetuanialara re&resenta a shango, donde este andaba &or el mundo y siem&re tenia
una gran &reo"u&a"i$n, a &esar de toda "lase de feli"idad siem&re se sent2a disgustado,
su "ar3"ter sumamente fuerte, &ero era un hombre de buen "ora#$n y "uando hablaba su
gran 'erbosidad atra2a a "uantas &ersonas lo o2an y se ha"ia agradable &ero el ya estaba
"ansado de tantas lu"has, enton"es una 'os le dio has sa"rifi"io, y ogbetuanialara se
reali#$ el sa"rifi"io lo lle'o a obatala y "antaba.
Baba yorona awo ladeo osagrinan, baba yorona awo ladeo osagrinan
Ogbetua le hi#o entrega de los gallos,las eyeles y dem3s &ertenen"ias del sa"rifi"io y
baba se &uso a "omerlo y le dio.
Ogbetua estas in"onforme "on tu 'ida a &esar de todo lo %ue tienes y eso es &or%ue te
faltan dos "osas muy grandes, %ue son "ono"er donde esta tu se"reto &ara %ue %ue
tengas un &o"o m3s de tran%uilidad hoy a las .6 de la no"he te embarras todo el "uer&o
"on E&o, a:il, ori, efun y te "ubrres de ewes en"iendes .B atana y le das "uatro gallos
blan"os a olofin. Ogbetuanialaran a las .6 de la no"he ya estaba todo &re&arado y
"omen#$ a "antar.
<oronao obu ashe ke wa odun ogbetua ni alara
<oronao obelashe ke awo....
;F
Estaba in"ado de rodillas "on las manos en alto y abiertas, sinti$ un ruido y una "osa le
"ayo en la mano dere"ha era orgunda 'erde enton"es en la mano i#%uierda le "ayo
osalofobello y al momento se le &resentaron elewa a un lado, orgun al otro y atr3s
estaba eggun obako el "ual le dio, tD andabas sin tu hermano orgunda 'erde y ati el te
ha"e falta &ara tD defensa mientras lo "uides tu defensa ser3 ogbetua em&e#$ a "antar y
se abrio u oro oro en la tierra. ,el otro lado estaba osalo fobello la 'o# le dio este %ue
te re&resenta "omo tu meor defensor y hermano &ara %ue nadie te haga nada ni te
trai"ione mientras tu lo atiendes te ser'ir3, al momento se abrio otro oro oro en la
tierra y en el "entro se &intaron los oddun orgunda 'erde ogbetuanialara y osalo fobello,
enton"es ogbetua se 'iro ha"ia olofin y le dio ya tengo ya tengo todo lo %ue me ha"ia
falta y me 'oy "on ellos &ara ha"er mi se"reto y mi fundamento y "omen#$ a "antar.
*owa lede oni shango lowa ogbetua elegba lowa lede
)uando ogbetua estaba "antando, se &resentaron elegwa oggun y shango le dieron
nosotros seremos tu defensa. Oya se en"ontraba o"ulta tratando de des"ubrir los se"retos
de ogbetua y se dio este lo tengo %ue des"ubrir yo este ogbetua tiene mu"hos se"retos y
+abe mu"ho &ero todo lo %ue yo tengo %ue des"ubrir y "omen#$ a llamarlo rog3ndole.
Obayibode ogbetua ni alara babi awo orgunda 'erde loyokun ogbetuanialara obayu
*ode eggun bode osalofobello odoruro loye ogbetuanialara odoru loye obayibode
orgunda 'erde odororun babayi lotun osalofobello wawa lode bayi lotun ogbetua ni
alara obareleni bashe ogbetua ni alara.
Ogbetua se habia %uedado dormido ya %ue hab2a dado de dar de "omer a su se"reto 8
gallos, 8 guadia, 8 eyeles, 8 eya tuto y 8 ekute estaba &rofundamente dormido en su
almohada de "a&ullo de ou y eran malu, a%uella muer estaba deses&erada llam3ndolo
+hango elegwa y orgun se &usieron de a"uerdo y de"idieron ir hasta el se"reto de
ogbetuanialara "ada uno lle'aba en su mano una adie y se iban lim&iando "on ella y
"antaban.
Barayeye obakilode oya obaki lode
+hango, elegwa y orgun 'ieron a%uella muer tan hermosa se asombraron y elegwa
A orgub baaron las manos donde traian las gallinas &ero shango se la %uito dio dos o
tres 'ueltas de "arneras y fue a "aer en"ima de oya d3ndole "on la adie mientras
"antaba.
Egungua iku oya leguangua iku oya
Enton"es enterr$ las adie en el se"reto de ogbentuanialara elegwa y orgun se
disgustaron "on shango al 'er esto y se se&araron de 4l y se dieron "uando shango nos
ne"esite andaremos untos
Ogbentuanialara salio de su se"reto le rindio moforibale a shango, orgunda 'erde salio y
llamo a orgun le dio esta ada %ue yo te entrego y este se"reto es &ara %ue tD te hagas
"argo de los enemigos de ogbetua enton"es, salio osalofobello y dio todo a%uel %ue se
meta "on ogbetuanialara le ttrastornar4 el "amino e rira unlo elesse olofin.
Ogbetua le dio a shango tu eres mi defensa &ersonal y &ri"n"i&al shango abrio la bo"a
llena de "andela y mirando &ara olarun "omen#$ a "antar
Aalorde wa lode moshu
En eso "ayo una "alaba#a llena de arena se &resent$ oshun y shango le dio esta es tu
defensa too iban eshu
;.
El ebbo 'a a un r2o o aguero.

F

Ogbe tua nialara
!e#o: iku &uani iruyame yobi wani okorin adifafun eruba enilo&e omo obatala ashe lebo
ekua adu"e woro maribo ide afeye unto afefe lao salu aye kaferefun olokun
Ebbo: akuko, adie mayi, ishu, obi meyi, ori, efun, eko, eure, elebo
+uyere: onide kuye nide ayarawo onide kuye nide ayarawo
1ota: des&u4s de terminado el ebbo se le dar3 el akuko a elegwa, y "on la eure %ue tiene
%ue ser %ue no haya &isado, se le dar3 a ala &ersona en la leri, si la mismoa tiene osha
asentado se le &ondr3 a obatala, en la &ierna a la &ersona, y se le dar3 eyebale
,e la eure, al mismo tiem&o %ue se le dar3 a la leri de la &ersona. Este ebbo es &or el
"amino de iku, o arun tambi4n tiene %ue darse E ba:os "on ewe de la "osta y omiile
olokun.
A%u2 fue donde una 'e# hab2a un hombre %ue toda su obsesi$n era en"ontrar el se"reto
de la 'ida eterna, o sea , el no morir nun"a , al e5tremo %ue se "on'irti$ en un bus"ador
del se"reto de la inmortalidad, un d2a des&u4s de mu"ho "aminar, se sento al &ie de un
3rbol y se %uedo dormido, teniendo un sue:o %ue estaba dentro del mar y %ue una 'o# le
de"ia: bus"a el e"reto de la 'ida eterna, a lo "ual el dio %ue si, enton"es la muer le
dio : mira "uando te 'ayas, "oge una mata de las %ue esta sembrada a la dere"ha del
"amino , lle'ate las rai"es y dea las hoas , al llegar a este &unto, el hombre se des&erto
sobresaltado, &ero des&u4s de un rato de refle5i$n se en"amino al mar, &ero allegar a la
orilla se &uso a "a'ilar sobre el sue:o %ue hab2a tenido de"idiendo entrar al mar.
;6
Aa dentro del mar, se en"ontr$ "on una muer id4nti"a a la del sue:o %ue le &regunt$
%ue era lo %ue ha"ia dentro de su reino, a lo %ue "ontesto %ue bus"aba el se"reto de la
'ida eterna, y %ue al mismo tiem&o el hab2a tenido un sue:o "on ella, y esa era la "ausa
&or la %ue el estaba en su reino, la muer le 'ol'io a de"ir lo de las matas y le dio %ue
tu'iera "uidado no se las fueran a robar y %ue al mismo tiem&o guardara el se"reto "omo
su 'ida, %ue a nadie le diera lo %ue hab2a he"ho &ara %ue no &erdiera su 'isto , "uando
al fin, lo %ue el %ueria, %ue era el se"reto de la 'ida eterna, &ero al en"ontrarse "amino a
su "asa, el %ue ten2a %ue re"orrer un largo "amino , y en"ontr3ndose muy "ansado se
re"ost$ en un 3rbol y se %uedo dormido. Estando en estas "ondi"iones lleg$ un eyd4 , y
se "omio las rai"es %ue el guardaba en sus manos, al des&ertarse 'i$ %ue el eyd4 se
estaba "omiendo las rai"es %ue la muer le hab2a indi"ado, las "uales eran el antidoto
&ara no morirse nun"a, el hombre asombrado al 'er esto maldio al eyd4 y de esta
forma se maldio a 4l mismo.
9A<E!E<-1 OBA0A*AO 9A<E!E<-1 AE9AAA, 9A<E!E<-1 OAP
1ota: ba:o "on om2 ni il4 ni Olokun, *ino ni Onika, -'a )aleta, Or2 Efun
E.)3rdenas, ?O0-!A +A@

F

OGBE 0-A 1IA*A!A
*a )entella
!EQO: A,I<A<-1 IAA1QA1 A,EK-+(I O!-19I*A A,E 1IGBA0I
O*O/A+(E *O/O O*O,-9A!E I1*E +I/A <I A+(E <I<-1 I1- BOGBO
+IAE BOK-E O0I/A A+(E *O/O O*O,-9A!E IAA1QA1 +I/O0O 0O/I
+I+(E *A0/A 1A/A 1I A1-K-E A+(E O0A I/O OBA E/A O*O,-1 A/O
(A*A+E EKEJI O!I+(A KA<E!E<-1 IAA1QA *O,A<-1 O!-19I*A.
EBBO: Ot3 de "entella, adi4 meyi, akuk$, eyele meyi, obi, itana, bogbo ash4, bogbo
tenuyen, o&olo&o owo.
1ota: A%u2 na"e el &or%ue los hios de Ogbetua en la 'ida nun"a llegaron a la altura de
su &adre, y Ogbe 0ua debe tener una Ota de "entella.
En la tierra +I/A <I A+(E , 'i'i3 un Aw$ llamado Aw$ Olodo Aw$, el "ual era due:o
de toda la "omar"a al la "ual reg2a , desde el &unto de 'ista religioso, el solo "reia en su
&oder y no a"e&taba las ordenes de nadie, El ten2a mu"hos enemigos %ue deseaban
destruirlo, &ero siem&re sal2a 'i"torioso de sus guerras y era &or la 'irtud de Olofin, %ue
ten2a &ara %ue los es&2ritus de Ademu Orisha le ayudar3n , estos eran los grandes
es&2ritus de la naturale#a , y entre ellos eer"2a un gran &oder sobre Aan#an. -n d2a sus
;8
enemigos se reunieron en un "onseo &ara 'er "omo &odian matarlo , ha"erlo &ol'o. >or
lo %ue a"ordaron ha"erle la guerra "on su &ro&ia familia, %ue nun"a estaba de a"uerdo,
no obede"ia lo %ue de"ia OBA O*O,-, y &udieron "on%uistar a uno de sus hios, &ara
%ue este le robar3 a su &adre los se"retos de la magia %ue el ten2a &ara siem&re salir
triunfante ante los enemigos, su &ro&io hio entreg$ los se"retos y 4l se 'io muy mal
hasta el &unto de 'erse sin "asa y sin dinero, y tu'o %ue irse de su tierra, esta al 'erse
trai"ionado llor$ amargamente y se registro "on If3 'i4ndose Ogbe 0uanialara %ue era
su signo. Enton"es 4l se dio "uenta %ue su &ro&io hio lo hab2a trai"ionado y
&osesionado &or Alusin, "ogio un akuk$, y salio al "amino y em&e#$ a llamar a todos
los &oderes o"ultos de la magia.
OGBE 0-A "antaba este suyere mientras se formaba una tormenta de remolinos,
9A1A , 9A1A 9A,A ,AKI9I1O, 9A1A, 9A1A, ,AKI9I1O IAA1QA1
9OK-1O.
Enton"es se form$ una tem&estad, el "ielo se os"ure"io y de &ronto se ilumino y "ayo
una &iedra de fuego %ue era la "entella, y en eso oy$ una 'o# %ue le de"ia %ue "ogiera
a%uella &iedra brillante y &ulida, %ue era un &oder de la naturale#a, %ue le entregaba a 4l
&ara 'en"er en sus guerras.
)uando OGBE0-A se 'i$ "on a%uel &oder, &enso en la trai"i$n de su hio y de"idio
matarlo, &ero &or la no"he se le a&are'i$ IAA1QA y le dio: "on eso se &re&ara un
se"reto &ara el &oder de la 'ida y %ue deara a su hio, %ue el no ser2a nada en la 'ida, as2
&udo obtener gra"ias a Iyan#a y a la "entella, el &oder de re"u&erar todo lo &erdido &or
la trai"i$n de su &ro&io hio.

F

OBE0-A 0AKEO
!EQO: BE*EBO OK-G1I,A+E<I1 OAE1 O!A1 0O+-G-OKO1KO1 +(OA-
A,I<A<-1 0AKEO 0OBA K-9O A0A!I /O1IKE 0AKEO O+(O!A KIO9A*O
OKI O9A*O +IBI I/O OK-E E+IKO G-O *OBA*O BE0IBEBE O+IAE OR-E
IAA1OBE O11I O,I 1IOSI A/O!E EKK-EO KEAI 1A E/A /O<A A/O KIBE
0I+(E A+(E9O 0AKEO 1AK-E AAA *O!,A<-1 O!-19I*A
EBBO: . akuko, 6 eyele, . &ala, inse de aya, bagaba tenuyen, a&ala&a awa.
>A0AKI1
En la tierra balaba 'i'ia takea el "ual era un hombre %ue 'i'ia "on "ierto
desen'ol'imiento y el a"ostumbraba a ir a leer dados aun%ue nadie lo in'itara y &or eso
le de"ian des"arado, era tanta su mala fama %ue se de"idio a ir a 'er a Orunmila, el "ual
le 'io ete If3 Ogbetualara, donde el le dio %ue hab2a %ue darle dos &alomas a su "abe#a
;;
y %ue 4l debia dear ese maldito habito de ir a lugares %ue no era in'itado , %ue ten2a %ue
manear eso "on "uidado &ara %ue no lo llamaran des"arado y no tu'iera &roblemas.
0akeo hi#o "aso omiso de las &alabras de Orunmila y sigui$ "om&ort3ndose "omo le
daba la gana .
>asaba un tiem&o en el &ala"io del rey se iba a "elebrar una "eremonia donde iban a
inter'enir numerosos awases y &or eso fueron in'itados a%uelos awases %ue tenian
"ono"imiento y "ategor2a donde el awa de a%uella tierra %ue se llamaba Ogbetua fue
in'itado a la misma, no as2 takeo el "ual se "omen#$ a &re&arar &ara ir y dio : si a
Ogbetua lo in'itan yo &uedo ir , &or%ue donde esta Ogbetua &uedo estar yo , y 'istiendo
sus meoresgalas sali$ al &ala"io del aba, "uando el lleg$ los guardianes del &ala"io le
&idieron la in'ita"i$n y el "omo no era in'itado no &udo mostrarla don de los
guardianes le dieron: dews"arado eres un intruso &or 'enir a %uerer 'er una "eremonia
&ara la "ual no estas &re&arado, ni in'itado y le "ayeron a garrota#os en su "abe#a
donde el gritaba yo 'engo &or%ue donde esta Ogbetua yo &uedo estar y ya "on la "abe#a
llena de sangre los guardias fueron a bus"ar a Ogbetua al interior del &ala"io y "uando
este salio y 'io a takeo tirado en el &iso "on la "abe#a llena de sangre dioO han tardado
mu"ho tiem&o en "um&lirse las &alabras de Ogbetua, ya te ad'erti lo %ue te iba a &asar
&or ser des"arado e intruso , no %uisiste dar la sangre de tu "abe#a a la &aloma y tu
"abe#a "omio tu &ro&ia sangre , de ahora en adelante tendras %ue andar errante y
siem&re "onser'as el habito de ir a donde te in'iten y siem&re te mataran y te daran de
&alos esa es la senten"ia de Ogbetua 0OO IBA1 E+(- y desde enton"es takeo anda
errante &or la tierra.
1ota: takeo es el nombre %ue en esta historia se le da al &erro.

F

OGBE0-IA!A
!EQO: O9O,E I!OKO O!-KO!E I!OKO, O9O<A A9OB-1 OKO ASA!I, A0I,
>->A1I*E, I!OKO O>O*O<O O/O,A!A I*E *O,A<-1 O!-19I*A
KA<E!E<-1 O9A*E,A
EBBO: tres ek$, tres ishu. 0res eyel4, bogbo tenuyen, a:ari, &u&a nil4 .B,EF
Omo Iroko se llamaba husus y el omof3 se llamaba Amosun
>A0AKI1
Orunmila e Iroko habian "om&rado un terreno situado fuera de la 'illa, all2 hab3i dos
"lases de tierraO arena y tierra roa .
Iroko era muy ri"o, orunmila no ten2a ow$.Iroko le dio a su hio %ue 4lno sufrir2a am3s
;=
En la 'ida &ues el le hab2a di"ho a Orunmila %ue le febri"ar2a una "asa a sus hios en un
la&so de .B d2as.
Orunmila &enso: 9i hiontardar3 mu"ho &ues no& tiene dinero &ara &agar los &eones
K"$mo ayudarloL. El le hi#o osode y le 'i$ Ogbetualara donde tres seres es&irituales
ayudar2an a su hio y el le &idi$ tres aguidi?ek$@ &ara el ebbo. El hi#o el ebbo y le dio a
tomar yef3 del signo en un 'aso de agua y lo &uso en "amino del terreno "on los tres
ek$. >or su &arte Iroko %ue no hab2a "onsultado If3 &uso a su hio en "amino y le dio
tres :ames:en el &rimero metio a la gente %ue debia ayudar a su hio, en el segundo
metio el dinero, y en el ter"ero los animales dom4sti"os, &ero no se lo dio.
A medio "amino ambos (usu y Amosun, se en"ontraron . (usu se %ueaba del hambre
A de"ia %ue su &adre solamente le hab2a dado tres :ames. Amosun dio %ue Baba 0obi
Orunmila le dio de "omer y beber antes de &artir. (usu le &idi$ un aguidi a AmosunO
&ero este le dio: bueno 'amos a inter"ambiarO tD me das :ame y yo te doy el aguidi y
(usu a"e&to. En el resto del "amino iGnter"ambiaron los otros dos :ames y aguidi. -na
'e# llegados al terreno "ada uno o"u&o su lugarO a los tres d2as Amosun dio: 'oy a
"o"inar :ameO al abrirlo 'io "on sor&resa %ue salieron mu"hois hombres %ue se &usieron
a sus ordenes &ara ha"erle la "asa, *leno de "uriosidad abri$ los otros dos :ames y 'i$
a&are"er tesoros y animales.
*a "asa de Amosun se termino r3&idamente 'ol'i4ndose o&ulento "on "riados, animales
y mu"ho oro. (usu solo ten2a "ho#a de &aa y barro donde meterse &ues se hab3i
%uedado en la &obre#a.
-n d2a Orunmila e iroko de"idieron ir a 'er a sus hiosO Amosun re"ibi$ a Orunmila "on
"aballos y gran se%uito. (usu no &udo darle nada a su &adre y este le &regunt$ %ue hab2a
he"ho "on los tres ishu y 4l le "ont$ todo. >ues ah2 estaba la ri%ue#a, el &oder, le dio su
&adre y lo &erdiste todo &or ser deado y soberbio.

F

OGBE0-A *A!A
E* +E)!E0O ,E* 1O9B!E ,E OGBE0-A*A!A
!EQO: A,I<A<-1 OGBE0-A*A!A AGBA,A9- EBO!A I1*E A/A1I <I9BO
OG-1 AAOBO A/O 1I I*E A*A!A A/O O*-9OKI1 O+(E1IKA1
OGBE0-A*A!A A/O ABEBE O!O ,-!OGO +I/AA- E*EAO O>A A*A!A
G-AB-,O
EBBO: un akuko, un malaguidi, bogbo tenuyen , o&olo&o owo.
>A0AKI1
;B
En la tierra Agbadamu Ebora I1*E 'i'2a un awo llamado Aw$ Olomokin, el "ual era
Ogbetualara
Este 'i'2a feli# en su tierra, en donde siem&re hab2a "alor, el "ual Olorun daba, y toda la
gente de all2 lo %ueria y res&etaba &or sus grandes "ono"imientos, &ero el ten2a una gran
&reo"u&a"i$n interna y era %ue %uer2a "ono"er &or%ue se llamaba Ogbetualara.
- d2a fue in'itado &or otro Awo, el "ual se llamaba abebe oro aw$ y 4ste ra el %ue
guardaba los se"retos de todos los nombres de If3 "uando lleg$ aw$ Olumokin a "asa de
Abebe or$ aw$, este le obori leda "on akuk$ funfun y le "anto este suyere: O*O!I
ABEBE O!O A/O O1I/A 1I!E I9>O!I +AKA*EKA A/O *E*E9O A/O
O1I*E +IG-AA-.
,es&u4s Aw$ Olukomin se a"ost$ y tu'o un sue:o donde se le &resentaba una mesa en
la "ual estaba sentado olofin y etse siem&re lo ten2a a su dere"ha. Tl se des&ert$
asustado y llam$ a ABEBE O!O A/U y le "ont$ el sue:o %ue tu'o neton"e Abebe Oro
Aw$ le dio %ue no se asustar3 %ue eso era &ara %ue a 4l se le %uitar3 la &reo"u&a"i$n
%ue ten2a &os saber el signifi"ado de su nombre y %ue ah2 estaba el se"reto de su
nombre.
Enton"es le e5&li"o: tD eres de la tierra de Alara, %ue es tD na"imiento y &or eso te
llamas Ogbetualara %ue es ogbe osun alara, %ue signifi"a la &ersona %ue esta a la
dere"ha en la tierra alara, &or%ue tD siem&re te sientas a la dere"ha de olofin, %ue
siem&re se "om&la"e "uando tD te sientas a la dere"ha.
Enton"es Olomokin fue "om&letamente feli#, &ues su&o %ue era de la "onfian#a de
Olofin &or haber na"ido en la tierra Alara, %ue es la tierra de Olofin.

F

OBE0-A
!EQO: A/O A*AGBO!-1 O*O<I1 O9O1I<A O9O1I O,-1 AGBO!A1
O*O<I1
9O/A *E*E I1*E
BABA 0O*V O9O!-1 1A/AAE1I I<A +(A1GO O*O<I1 -9BO O<E/E
A*A O+-1 O>E I<A I,I OBA O+-1 *A9>E AAA1AK-1 *A9>E O*O!-1
I<A A*A,E BOGBO O9O/A O,-1 O>E0-A1I*A!A BOGBO A,E OBEGA1
O*O<I1 BOK-1 KOKO /O <I*E*E *O/O O*O!-1
EBBO: . A1OKO <-1-1, 6 AAE*E <-1<-1, 8 JIO JIO , 6 *E!I ,E E**A 0-0O
. leri de eku, 6 granada , una de ellas 'a ma"ha"ada dentro del ebo, asho &u&ua dundun,
8 ewe, 8 itanas, 8 igoti, otro timbelara, ewe granada, alamo y mar&a"2fi"o.
1ota: a%u2 se origino donde Eyiobe y Olofin le dieron el &oder a Obetua.
;C
>A0AKI1
En la tierra 9awa *ele, 'i'2a Awo Alagborum, el "ual era ogbetuanilara. Este ten2a un
&adre 'i'o %ue era Alafi !isieko ?+hango@, el "ual le hab2a he"ho las "onsagra"iones de
a%uella tierra al &ie de araba, donde le dio %ue el iba a en"argarse de reunir todas las
fuer#as del mundo &ara "rear una imagen en la "ual se &udiera adorar a Olofin.
Awo Alagborun, un d2a tu'o un ala "on una gWira ta&ada %ue estaba, al&ie de una mata
de ikinis, donde el "ogio unto "on +hango y Ogun , le dio akuko funfun a esa igba, esta
era de leri ayarakuni idi, oba asun, "uando la desta&aron dentro hab2a un omotitun %ue
ten2a en una mano 6. ikinis y en la otra el signo ogun labiode en la tablilla de marfil.
Ellos se in"ar$n delante de esto y le re#ar$n as2O
O*O<I1 O!I OGBO O*O<I1 KOKO/O O*O<I1 0I9O1,A 9O<I,E,-9 OAE
0OBGO /O OGBO 0O+I ,O0A 9O/O *O/O
En eso lleg$ Igugugun %ue tra2a una "aa y la &uso delante de ellos y enton"es bao de
orun una estrella %ue ten2a .B &untas y se meti$ dentro de la "aa %ue hab2a traido
Igugugun desde la tierra ta&a.
Enton"es +hango y Ogun mandaro a o&olo&o ashe kola eru obi, obi mo tiwao, leri de
akuko, leri de eyaoro, leri de ekun, leri ala uanan atitan inle iku y le dieron eyele meyi
y le e"haron las leri, y lo en'ol'ieron todo en ewe orosun y lo enterrar$n y des&u4s los
hi"ieron afo"he.
Enton"es "uando ellos iban re#ando iban baando los .B reyes y le iban dando un
se"reto y lo iban &oniendo en la estrella.
El &rimero le dieron agboran
El segundo le dieron bast$n
El ter"ero dio &u:al
El "uarto dio la luna
El %uinto dio el sol
El se5to dio la "entella
El s4&timo dio el sable
El o"ta'o dio el "amale$n
El no'eno dio una &ierna
El de"imo dio otra &ierna
El on"ea'o dio un bra#o
El do"ea'o dio otro bra#o
El tre"ea'o dio una "areta
El "ator"ea'o dio el oo
El %uin"ea'o dio akofa
El die"iseisa'o dio el &oder
A le e"haron el afo"he "ada uno &uso su "orona %ue era Obegan y las "on"has y
enton"es fue %ue le dio de "omer y metieron leri de eyele dentro. ,onde le dieron .B
eyeles y +hango fue lim&iando a Obetua el "amino. )on Ou oti y se ba:o Obetua "on
eso y Aefa y "uando se le'anto ya ten2a AGBO!A1 O*O<I en sus manos y desd
enton"es gra"ias a Obetuanilara Odun 'i'e en Orunmila.
;E

O+A0-!A
+igidingbariawoori
*odifa fun ori
Orinloree gba ado awure
*odo orisa
Ebo wonniose
Osigbebonbe orubo
Bi a&abasisesise won aswo &e
Orini
Orinikanloyeu sigindingbari
Bi esebasisesise wonaso&e
Orini
Orinikan loyeu sigidingbari
Bigbogbo arabasisesise
/onaso&eorini
Orinikan loyeu sigidingbari
Ebo: eye etu mei. Eyele
+igidingbari, el sa"erdote de la "abe#a, hi#o ai'ina"i$n &ara la "abe#a
*a "abe#a iba a re"ibir la bendi"i$n de Orisa ?Obatala@ le dieron %ue hi"iera sa"rifi"io
Oy$ y lo hi#o
+i las manos trabaan trabaan se di"e %ue es la "abe#a
*a "abe#a es la %ue es m3s fa'ore"ida &or +igidingbari
+i las &iernas trabaan trabaan se di"e %ue es la "abe#a
*a "abe#a es la %ue es m3s fa'ore"ida &or +igidingbari
;G
+i todas las &artes del "uer&o trabaan trabaan se di"e %ue es la "abe#a
Oyo y lo hi#o
*a bo"a de uno no se "alla "uando algo de uno se &ierde
Egbaa no &uede "om&rar mi 'egetal
Egbafa no &uede "om&rar mi 'egetal
+a"rifi"io: seis &latos de 'egetal y gallina
,i"e Ifa: usted tendr3 seis suerte de seis distintas mueres,las seis mueres ser3 hias de
seis &ersonaes son ellas %ue le enri%ue"er3n.
+tose: medi"ina@ se "o"ina el 'getal y se &one en seis &latos, el 'erso se mar"a y se re#a,
,es&u4s del re#o, el &ol'o re#ado se e"ha en el 'egetal y se lle'an los seis &latos tres
"alles en"ru"iada o a esu.
Ohun eni kiimini kohun
Onuni
Adifa fun orunmila
Babanfomi ou sungbere
Aya
Ebo won ni ose
Osigbebo ube orubo
Ohun eni kiimuni kohun onuni
Egbaa kiise owo efo o mi
Ohun enikiimunikohunonuni
Egbafa kiise owo efoomi
Ohun enikiimunikohunonuni
Ebo: awoefo,mefa,agbeboadire.
(i#o adi'ina"i$n &ara orunmila
Estaba llorando &or es&osa
*e dieroon %ue hi"iera sa"rifi"io
*a "abe#a es el %ue m3s fa'ore"ida sigidingbari
+a"rifi"io: dos guineas ,&aloma.
,i"e Ifa: debe rogarse la "abe#a "on una guinea y la ottra guinea se le da a obatala
7a &idiendo a obatala y a su "abe#a todo lo %ue %uiere
)uando les estaba dando las guineas.
-sted ser3 mas fa'ore"ida entre sus "olegas ya a donde trabaa
*a 'ida le fa'ore"era mu"ho.
Itan"hotoria
Orunmila estaba bus"ando &or es&osas, "onsulto a Ifa y le dieron %ue "o"inara 'egetal
A %ue lo &usiera en seis &latos, Orunmila hi#o "omo le mandar$n
, lle'$ los seis &latos a tres "alles en"ru"iadas y se es"ondi$
"uando seis &rin"esas 'enian sintieron el olor del 'egetal, %ue Orunmila hab2a "o"inado
=F
y lo "omieron. Orunmila salio de su es"ondite y "ogi$ a las seis mueres "omoF
ladronas, &idieron &or el &erd$n &ero Orunmila no a"e&to, las seis de"idieron "asarse
"on Orunmila, as2 orunmila llego a ser el es&oso de las seis y le enri%ue"ieron.

Ohun enikiimunikohun
Onuni
Adifa fun orunmila
Igbatinbelaarini&onu
Ebo won ni ose
Osi gbebo nbe orubo
Ohun eni kiimuni kohun onuni
Alara funmi lawoomi
Ohun eni kiinunikohun onuni
Owaragun aga funmi lawoomi
Ohun enikiinunikohun onuni
Ebo: eyele, agbebo,adire.
+i la "osa de uno se &ierde la bo"a de uno no se &ierde
)uando estaba &asando trabao
Oy$ y lo hi#o
Aero dami mi &lato
Owarangun aga dame mi &lato
=.
+a"rifi"io: &aloma, gallina
,i"e Ifa le 'a a estar &erdiendo las "osas suyas, n o maldiga a nadie, ni diga &alabras
9alas, "uando se le &ierde debe a'isar a la gente sin malde"ir, y le 'an a estar
ayudando, lo %ue %uieres di"elo a la gente, la gente se lo dar3.

Ogbetura
Ori omo sun won baba
Koman
Adifa fun egbe
0inrenu igbe loree here wale
Ebo won ni ose
Osi gbebo nbe orubo
Irolodola niranwa
Eyin owo egbe &uro&uro
Irolodola niranwa
Ebo: asoara eni, akuko eyele
El hio es afortunado, el &adre no lo sabe
(i#o adi'ina"i$n &ara egbe
Iie iba a traer la suerte desde el bos%ue
Oy$ y lo hi#o
*a mentira se "on'irtio en la suerte en nuesttra familia
Erinwo owo la os"uridad %ue dea tener la misma &alabra
*os dos ?%ue se entienden@
Egbeilaowo la os"uridad %ue dea tener a los dos la misma &alabra ?%ue se entienden@
El ri"o esta trabaando
El &ere#oso no ha"e nada
,ir4mos la 'erdad &or el futuro
+a"rifi"io:&aloma
=6
,i"e Ifa hay dos hermanos o dos amigos, los dos deben entenderse bien y deben ha"er
el sa"rifi"io &ara %ue los &ensamientos de los dos sean iguales, &ara %ue las "osas 'ayan
bien.

ofii
olaa
adifa fun orunmila
iotinloree fe ire
tinse omo ola
ewifun alara wi&e morire
ewifunaero wi&e morire
ewifun orangun ileilawi&e morire
iretotinu ire wolede
ebo: agbebo adie,mei,eku,ea,eyele
ofii
olaa
hi"ieron adi'ina"i$n &ara Orunmila
el d2a %ue se iba a "asar "on la suerte
&role de la ri%ue#a
,i"elo a Alara %ue he en"ontrado la suerte
,i"elo a Aero %ue he en"ontrado la suerte
,i"elo a Orangun de Ila %ue he en"ontrado la suerte
+e 'ol'i$ la suerte &erdida
+a"rifi"io: dos gallinas, rat$n &es"ado y &aloma
=8
,i"e Ifa: ha estado bus"ando la suerte
A no le ha &odido tener o la hab2a tenido antes %ue se le hab2a ido. ,ebe montar
-na gallina a donde esta Esu y esa gallina se le da a Ifa &ara %ue le 'enga la suerte

momura momue
adifa fun Orunmila
Iotinloreee iliu banta
Banta leru
Ebo won ni ose
Osi gbebo nbe orubo
9omura momue
9omura momue la&aron ke
Ebo: A&aro
+algo im&une
El d2a %ue iba a ser el due:o de una gran "iudad
*a dieron %ue hi"iera sa"rifi"io
Oy$ y lo hi#o
+algo im&une
+algo im&une es el grito del "odorni#
+a"rifi"io: "odorni#
,i"e Ifa: usted tiene la mar"a &rote"tora de Ifa, 'a a estar
+aliendo im&une. *a gente le 'a a estar trayendo distintos regalo.
-sted ser3 gran sa"erdote.
Ae X ,iosa de la ri%ue#a
=;
Ae "ome &latanito ekuru?se &re&ara "on friol "arita@
+e &one ne un &lato y se ta&a
7erso &ara llamarla
Ae iwo lobi ogun ilu
Iwo lobi olufa
Oyale asinwin oso asinwin dolowo
Oyale asiwere oso asi were di eniyan &ataki
Ogende lae ne lotu Ife tifinokootini
Ae waokotimiwayi
Ae diste a lu# a la guerra de la "iudad
,iste a la lu# a boa "onstri"tora
<uiste a la "asa de un e5"entri"o lo hi#o ri"o
<uiste a la "asa del lo"o lo hi#o ri"o
)omes &latanito &ara &oder %uedarte "on la gente
Ae %uedate "onmigo.
==
A'eriguar dudas "on los .B signos

=B
0aiwoabimbola
*os nDmeros de los die"iseis signos
)omo &odemos a"larar la duda
+e enrollara un billete de -----------dinero-----------
,es&ues de haberse enrollado el billete: ud
,ebe hablar en silen"io y &edir lo %ue %uiere "on el dinero.
,es&u4s de %ue usted haya &edidomlo %ue desee, a&unte "on los oos "errados y to"arta
"on el dinero enrollado un nDmero. *oego %ue haya to"ado elnDmero abra los oos sin
mo'er el biillete del mismo y bus%ue &or el nDmero %ue ha to"ado.
Bus%ue su suerte &or el signo %ue &ertene#"a a ese nDmero.
Oser'a"i$n im&ortante
.. des&u4s de haberse bus"ado &or un signo,no se &uede bus"ar &or otro, &ara %ue
no haya "onfusi$n.
6. &ara e'itar "onfusi$n bus%ue &or un signo una sola 'e#
8. usted debe ser &ensador &ositi'o
..- Eiogbe
Es el signo de mu"ha suerte, tales "omo: suerte de dinero, de la ri%ue#a y de la
feli"idad , tambi4n el signo de la lu#.
-sted ne"esita tres "osas: tran%uilidad, feli"idad y la ri%ue#a.
(abla de la suerte del 'iae, si usted no esta "asado?a@, tendr3 buen es&oso o buena
es&osa &ronto. 0odo lo %ue usted %uiera lo tendr3 &ero no se a&ure en al 'ida. 0omar la
'ida "on "alma las "osas deben ha"erse &o"o a &o"o.
=C
-sted debe estar re#ando y &idiendole a ,ios lo %ue %uiera . 1o debe de&ender de la
gente su "abe#a le sal'ar3 austed &ero tambi4n le &uede hundir.
-sted debe ha"er ritual &ara %ue le "aiga bien a la gente y as2 'en"er a sus enemigos
!itual: dos ratones, dos &es"ados, y dos gallinas.
6.- Oyeku 9ei.
Es el signo de la salud, habla de la &erdida del trabao. -sted debe "uidarse mu"ho &ara
Iue la gente?nadie@, la es"la'i"e. Es el signo de mu"ha &reo"u&a"i$n, usted esta
de&rimido.
*a gente esta bra'a "on usted, usted debe ser sumiso y es"u"har "onseos.
-sted no dbe tener mu"has mueres &ara %ue los &roblemas de ellas no le obsta"uli#en
el &rogreso de usted.
Esta &asando trabao ahora &ero 'a atriunfar y tendr3 mu"ho dinero.
-sted tendr3 un hio %ue ser3 grande.
,ebe ha"er ritual &ara %ue su es&oso?a@, y los hios no mueran y se enfermen.
-sted tendr3 'ida larga.
0ratar de "um&lir "on el ritual &ara e'itar la muerte de la familia y la enfermedad.
!itual: ma2#,gallina y "o"o.
8.- Ewori 9ei
tenga "uidado de una &ersona enga:osa &ara %ue no le haga da:o. -sted debe ser
"almado y ha"er las "osas &o"o a &o"o, "on alma -sted 'a a &ros&erar en su tierra
?&a2s@, m3s %ue en otra tierra.
+i usted 'i'e fuera en otra tierra no haga mal, usted 'a a ser feli# y le 'iene ri%ue#a
+i usted esta &re&arando un 'iae, no lo haga ahora, lo &uede ha"er des&u4s &ara %ue no
se meta en Y&roblemas all3. -sted no &uede ser &orfiado, nin faltarle el res&eto a los
mayores.
+i es una muer debe re"ibir Ifa, si es un hombre debe ha"er la ini"ia"i$n de If3: &ara
%ue &ueda ser sa"erdote de If3 ?Babalawo@, usted 'a ser un gran adi'ino. If3 le
&ro&or"ionar3 o &ro'eer3 todo lo %ue %uiera.
-na 'isita de afuera le 'a atraer un titulo o regalo. -sted &ros&erar3 mu"ho si &r3"ti"a
If3.
!itual una &aloma y una gallina
;.- Odi 9ei
Es el signo de la ri%ue#a y de la feli"idad.tendr3 lo %ue desea, usted debe tener "uidado
&ara %ue los enemigos se"retos no le desbaraten o destruyan las "osas.
(abla de la guerra afuera en la otra "iudad, tenga "uidado de la gente.
-sted 'a a en"ontrar a una muer, o 'i"e'ersa. -sted 'a a tener un hio %ue 'a a ser
grande en la 'ida, la gente lo 'a a ser'ir, 4l 'a a gobernar a mu"ha gente.
A -sted le falta estabilidad, debe ha"rer roga"i$n &ara lograr su estabilidad.
0iene enemigos %ue le estan tratando de obstruir su "amino o &rogreso.
=E
(aga ritual &ara %ue todo lo %ue usted hay logrado o lograr3 no sea destru2do o
desbaratado &or los enemigos.
,ebe ha"er roga"i$n y ritual si 'a a 'iaar &ara %ue &ueda ganar gloria y dinero a donde
'a.
!itual: "hi'o
=.- Irosun 9ei
tran%uili"ese, "onfie en ,ios.-sted 'er3 el resultado &ronto de lo %ue ha &edido.
-sted 'a a tener una muer u hombre &ronto.
-sted tiene &roblema de tener hios, los 'a a tener.
+i a usted no le 'a bien en el trabao o no esta trabaando, "onseguira un buen trabao
&ronto.
-sted 'a a tener algunas difi"ultades &ero no se &reo"u&e ni se &onga bra'o?a@, &ronto
+aldr3 de las difi"ultades y al final se 'a a reir.
-sted 'a a ser alguien "ono"ido, muy famoso y la gente le 'a a "onsiderar mu"ho.
-sted debe ir des&a"io, tener mu"ha &a"ien"ia y a"er"arse mu"ho a If3.
-sted no debe renegar, no abandonarse y ha"er el ritual &ara %ue no tenga mu"has
,ifi"ultades y no &asar tanto ytrabao en su 'ida.
!itual: un gallo y una gallina
B.- Owonrin 9ei
to%ue el &iso "on la mano y el &e"ho, non hay m3s &4rdidas, todo 'a a salir bien. -sted
%uierre ha"er un 'iae, haga ritual &ara %ue el 'iae %ue har3 le fa'ore#"a A &ara %ue
&ueda 'ol'er a su "asa o lle'ar suerte de afuera. 0enga mu"ho "uidado "on una
enfermedad del estomago.
-sted siem&re en"ontrar3 alguien %ue le ayudar3 y so&ortor3 aun%ue no tenga dinero.
-sted no debe ir a las "eremonias en la otra "iudad. ,ebe moderar su "ar3"ter y ha"er
!oga"i$n "ada 'e# %ue &ueda.
,ebe es"u"har a sus &adres y res&etar a sus mayores.
Antes de ha"er un 'iae, haga ritual &ara %ue &ueda regresar sano y sal'o.
-sted tiene mu"hos enemigos &ero 'en"er3 a todos. 1o haga bromas &esadas "on nadie
&or%ue &uede dar &or resultado una &elea.
-sted ser3 re"ono"ido.
!itual : Eyele mei ?dos &alomas@.
C.- Obara 9ei
usted no debe &elear ni dis"utir "on nadie. -na 'isita 'iene a 'erla a usted, o usted 'a a
'iaar y el 'iae le 'a a ser muy fa'orable, le traer3 mu"ha suerteO ganan"ia, feli"idad y
alegria.
=G
-sted 'a a tener una muer buena.
,ebe tener mu"ha &a"ien"ia &ara %ue %ue al final no sea &eor o mal %ue al &rin"i&io.
,ebe usar la inteligen"ia &ara %ue lo %ue usted %uiere le salga bien.
,ebe &ensar en las "osas antes de ha"erlas, no ha"er nada sin &ensarlo.
Esta &asando ttrabao haga ritual y roga"i$n &ara %ue &ueda re"ono"er sus &roblemas
A asus enemigos y tambi4n &ara %ue &ueda salir de la &obre#a.
1o debe re"ha#ar lo %ue le regalan aun%ue se 'ea feo o no le guste, a"e&telo.
-sted debe ser honesto, no &uede negar las &alabras de If3. 1on &uede de"ir mentiras
>ara e'itar sufrimientos haga lo %ue If3 le mande.
!itual: dos &alomas, miel, a#D"ar y dul"e.
E.- Okanran 9ei
es el signo de la usti"ia, no haga nada %ue sea delito "on nadie ni de nego"io &ara %ue
no haya una gran tragedia o &elea.
0enga "uidado 'a a lograr lo %ue %uiere, su triste#a ser3 reem&la#ada &or feli"idad.
A"uerdes de sus &adres &ara %ue los muertos no se &ongan bra'o "on usted.
-sted debe tran%uili#arse, todo lo %ue usted ha &4rdido ser3 re"u&erado.
1o haga mal&ara %ue no muera de re&ente.
)uide bien su salud &ara %ue no se enferme.
A usted le faltan mu"has "osas en la 'ida &ero si adora a If3 todo le ser3 resuelto.
-sted no debe meterse en los &roblemas aenos &ara %ue no tenga &roblemas. (aga
ritual &ara %ue la gente no le %uiet o arran%ue sus "osas y &ara %ue &ueda "on firmesa
'en"er las difi"ultades.
!itual: gallo, gallina,rat$n y obi.
G.- Ogunda 9ei
(abla de un 'iae des&re'enido, "uando las "osas le salgan bien a donde usted 'aO si
usted no tiene "uidado, se ol'idar3 hasta de la "asa. +i usted es nego"iante tenga
"uidado &or%ue "uando el nego"io le 'aya bien su &osi"i$n se ir3 degradando o
rebaando, usted tendr3 suerte de una muer o 'i"e'ersa, 'a a tener mu"hos hios en su
'ida.
0enga "uidado de un traidor o traidora.
(ay alguien en %uien usted no "onfia, usted debe "onfiarse en esa &ersona.
*a &ersona %ue usted no est3 es&erando %ue le &uede trai"ionar, letrai"ionar3.
0enga "uidado de un amigo enga:oso o de una amiga enga:osa.
-sted debe siem&re estra alerta, no sea &orfiado, sea una &ersona 'aliente, "ortes
>ero no dis"uta ni &elle "on la gente, &ues no debe ha"erlo. -sted debe tener "orae.
(aga ritual &ara %ue las "osas le 'ayan bien .
!itual: dos &alomas
.F.- Osa 9ei
BF
es el signo de la suerte. -sted Ztendr3 las "osas nada ma3s %ue lo %uiera. -sted 'a a
'en"er a sus enemigos, si tiene &roblemas "on la usti"ia usted 'en"er3 0endr3 mu"hos
hios.
,ebe ser o&timista, un &ensador?a@, &ositi'o?a@, haga ritual "ada 'e# %ue &ueda &ara %ue
>ueda tener la tran%uilidad y 'en#a las difi"ultades. 0enga "orae haga las "osas bien y
no tenga miedo.
-sted tiene enemigos %ue le estan tratando de ha"er da:o y le estan &re&arando una
tram&a.
-sted 'a a ser grande y &ros&erar3 en &resen"ia de sus enemigos.
-sted 'er3 a todos sus enemigos muertos.
-sted 'a a 'iaar mu"ho
1o &elle "on nadie &or%ue si usted &elea la gente de la "asa de usted se 'a a enfermar.
0enga "uidado "on la 'iolen"ia. 1o usar armas blan"as en"ima.
!itual: gallo, &aloma, Obi ?darle algo a los mayores@.
...- Ika 9ei
si usted esta &ensando en 'iaar, no 'iae ahora &ara %ue no se enferme donde 'a.
0odo lo %ue usted est3 ha"iendo ahora deelo &ara otro momento, &ara %ue las "osas le
salgan bien, ya %ue noF es buen momento ahora &ara ha"er las "osas. -sted no debe
ha"er las "osas &or la fuer#a, si ha"e las "osas &or la fuer#a 'a a &erder al final.
-sted esta &reo"u&ado?a@. 1o debe "ontar "on su familia ni "on sus amigos?as@, &or la
ayuda* su "abe#a le ayudar3 y le &ondr3 en un ligar im&ortante. Alguien %ue usted no
"ono"e le 'iene a ayudar, +us enemigos estan tratando de blo%uearle el &rogreso.
!itual: un gallo, akara y ekuru ?son bolas he"has "on friol "arita@.
.8.- Otura 9ei
tenga "uidado &ara %ue nadie le in'olu"re en sus &roblemas.
0enga "uidado de los estafadores y de los enga:adores. ,ebe ser
-na &ersona dis"reta. 1o re'ele sus se"retos a nadie. )uide bien su bo"a y guarde bien
sus se"retos.
+i hay &eligro en lo %ue usted ha &reguntado no lo diga a nadie. (aga roga"i$n
-sted se 'a a en"ontrar a una &ersona %ue le %yudar3. ,ios le 'a a eliminar todas las
difi"ultades. -sted ser3 feli# al final.
0enga "uidado de la gente y haga ritual &ara %ue la gente no la desa"r4dite o hable mal
,e usted. -sted debe ha"er el nego"io, si lo ha"e 'a a ganar mu"ho. *os enemigos de
usted no %uieren %ue usted tenga familia estable. (aga ritual &ara %ue &ueda 'en"er y
ha"er dinero.
!itual: dos i"oteas
.;.- Irete mei
B.
habla del sufrimiento y de la triste#a, no es el tiem&o de la suerte &ara usted ahora.
-sted tiene mu"hos enemigos %ue le tienen en'idia.
(aga ritual de Ogun
!itual : friol frito, :ame frito, y &es"ado frito.
.6.- Oturu&on 9ei
habla de la suerte del amor %ue se hab2a &4rdido. ,es&ues de la &erdida usted 'a a
&ros&erar de una manera mara'illosa.
7iene una suerte de afuera &ara usted, usted es una &ersona &orfiada y obstinada
-sted debe ha"er ritual &ara %ue tenga hio saludables y bien "om&ortados.
-sted tendr3 dos hios, "uide bien a los hios %ue usted tiene o tendr3 &or%ue ellos
7an a &ros&erar mu"ho en la 'ida
-sted debe es"u"har y res&etar los "onseos e ideas de sus &adres y de los mayores
0ran%uili"ese, no sea atre'ido.
(aga ritual &ara %ue las bruas o maleantes no le desbaraten sus "osas o sus &lanes
-sted no se debe ol'idar de la &arte "ultural de su familia ?religiosamente@.
,ebe ha"er ritual a los muertos &or%ue ellos le ayudar3 y a&oyar3n. *e 'an a dar &oder y
autoridad, todo lo %ue usted %uiera.
!e"e a ,ios, tenga &a"ien"ia, usted 'a a estar a'ergon#ado y 'a a estar en ad'ersidad.
+i es muer debe re"ibir a If3 y debe a"er"arse mu"ho a If3.
+i es hombre debe ha"er la ini"ia"i$n de If3 &ara %ue &ueda ser babalawo.
+i usted "ree en If3, If3 le 'a a &ro'eer o &ro&or"ionar todo lo %ue %uiera.
If3 le 'a a dar buena fortuna, buenos hios, buena es&osa o buen es&oso, feli"idad y 'ida
*arga, usted ne"esita tres "osas: la ri%ue#a, la &o&ularidad y la estabilidad.
If3 no 'a a &ermitir %ue nadie lo des&rre"ie o desa"redite a usted. (aga el ritual, des&u4s
de %ue usted haya he"ho elr itual, ba:arse &ara lim&iar el "uer&o
!itual: dos &alomas
.=.- Ose 9ei
es el signo de la estabilidad, de la alegria y de la feli"idad.
-sted 'en"era a sus enemigos.si usted %uiere 'iaar , el 'iae la 'a ser fa'orable
-sted 'a a ganar mu"ho dinero en su trabao.
Es un buen momento &ara ha"er las "osas, lo %ue usted esta &ensando ha"er hagalo, el
tiem&o esta bueno, todo le saldr3 bien.
-sted tiene mu"hos enemigos, &ero 'a a 'en"erlos a todos y todas las difi"ultades.
-sted ser3 ri"o y tendr3 una larga 'ida.
-sted debe "onfiar y tener fe en If3, no debe dudar de las &alabras de If3.
-sted debe tener "onfian#a en usted mismo.
-sted debe ha"er ritual, &ara %ue los maleantes y las bruas no le hagan da:o.
*e gente 'a ane"esitar de usted mu"ho y le 'an a bus"ar &ara su ayuda.
B6
,ebe ha"er ritual a +hango &ara %ue &ueda 'en"er a los enemigos y las difi"ultades.
!itual: Obi
.B.- Ofun 9ei
tenga "uidado &ara %ue usted no se enferme hay una &ersona enferma en su familia, si
no le "uidan bien su enfermaedad 'a a morir usted no debe 'iaar durante 'einti un d2as.
-sted se "asar3 "on el hombre o la muer %ue %uiere. 0endr3 buena fortuna. >ara %ue
usted tenga la &ros&eridad &ara ha"er ritual a Olokun. -sted debe ser generoso, amable
"on la gente, si alguien le &ide algo noF dude, deselo sin dudar.
-sted debe ha"er ritual &ara %ue sus hios no sean &obres. *a gente de us "asa no le
"onsideran mu"ho. -sted 'a a gobernarlos a todos ellos y la "asa ser3 suya des&u4s.
-sted no debe 'iolar un uramento ni &uede atestigua falso testimonio.
!itual: un gallo, Obi.
<e"has de na"imiento
Enero: buen hio, o buena hia
<ebrero: 'aliente
9ar#o: tran%uilo?a@, es"ultor?a@
Abril: tonto?a@, muy tran%uilo?a@
9ayo: mendigo, maleante
Junio: 'aliente, &oderoso?a@
Julio: agresi'o?a@, ren"oroso?a@, 'i'ir3 mu"ho
Agosto: alto ni'el, &ersonae
+e&tiembre: 'iolento?a@
O"tubre: &ersona ben4'ola
1o'iembre: so"ialista, destru"tor?a@
,i"iembre: energi"o?a@, destru"tor?a@
,omingo: buen hio, buena hia
*unes: una &ersona tran%uila
9artes: estudiante, ni:o?a@ tran%uilo
9ier"oles: e5ttra'agante, destru"tor?a@
Jue'es: un ni:o?a@ %ue ha"e maldad
7iernes: 'a a ser Dtil a los &adres
+3bado: 'iaero?a@, "alleero?a@
B8
,iferentes ti&os de sue:o y su signifi"ado
.. si sue:a %ue se esta "asando, tenga "uidado &ara %ue su es&osa no lo dee.
6. si sue:a %ue esta "onstruyendo una "asa, "uide su trabao %ue le 'a a meorar
8. si sue:a %ue se 'iste "on ro&a blan"a, "uidado &or%ue se 'a a enfermar
;. si sue:a %ue se 'iste "on ro&a negra, tenga "uidado de una &4rdida
=. si sue:a %ue la &oli"ia le %uiere arrestar, habla de algDn as"enso
B. si sue:a %ue esta nadando, usted %uiere 'iaar
C. si sue:a %ue 'e fuego, sol o luna es se:al de ri%ue#a
E. si sue:a %ue esta ha"iendo algo im&ortante, es una ad'ersidad o &enalidad
G. si sue:a %ue "ome, tenga "uidado &ara %ue las bruas no le den "omida &ara
"omer
.F. si sue:a %ue esta 'olando, la gente le esta ha"iendo brueria o da:o
... si sue:a %ue esta &eleando, tenga "uidado &ara %ue no le den 'eneno
.6. si sue:a %ue esta ugando, tenga "uidado de un enfado o enoo de re&ente
.8. si sue:a %ue 'e gusanos en la basura, es una enfermedad gra'e
.;. si sue:a %ue "om&ra un ataud, es una enfermedad
.=. si sue:a %ue alguien de su familia o alguien "ono"ido se muere, es longe'idad y
buena salud
.B. si sue:a %ue 'e a su es&osa ri'al, tenga "uidado &ara %ue no le den 'eneno
.C. si sue:a %ue esta labrando la tierra o desarraigando, es un atrasado , o un atraso
.E. si sue:a %ue se esta &oniendo un 'estido andraoso, o 'ieo usted en"ontrar3
dinero &ronto
.G. si sue:a %ue esta re"ogiendo &alos, es una atrasada
6F. si usted sue:a %ue tiene un 'ia e &ara otro lugar 'iene buena suerte
6.. si sue:a %ue 'e una ser&iente, usted tendr3 un hio 'ar$n muy &ronto
66. si sue:a %ue esta &es"ando o "a#ando "ara"oles, es una ad'ersidad o &obre#a
68. si sue:a %ue sube, tenga "uidado de una tram&a o "ar"el
6;. si sue:a %ue su &elo "re"e es &endiente en subida
B;
6=. si sue:a %ue esta defe"ando, es un 'iae
6B. si sue:a %ue le ,an un titulo, es un 'iae
6C. si sue:a %ue lle "re"e &elo blan"o, es %ue le 'an a dar un titulo
6E. si sue:a %ue usa &ol'o fa"ial, es una
6G. si sue:a %ue 'e a un muerto, haga ritual
8F. si sue:a %ue alguien le dis&ara, su enemigo le esta ha"iendo da:o
8.. si sue:a %ue esta es"ribiendo o leyendo, es un &rogreso
86. si sue:a %ue le dis&ara a un animal o &3aro, es un 'en"imiento
88. si sue:a %ue ha"e el amor "on una muer, 'iene un trabao im&ortante
8;. si sue:a %ue estudia mu"ho, es un trabao o "asamiento re&entino e ines&erado
8=. si sue:a %ue esta su"io, tenga "uidado de las mentiras
8B. si sue:a %ue le duele la "abe#a o tiene fr2o, las bruas le %uieren ha"er da:o
8C. si sue:a %ue esta re"ogiendo ma2#, es dinero
8E. sis sue:a %ue ha"e un 'iae en el "o"he,o el el "arro tenga "uidado &ara %ue la
gente no le robe o le enga:e
8G. si sue:a %ue esta en la iglesia o tem&lo, es buena suerte
;F. si sue:a %ue su %uerida le es"ribe, es una noti"ia de fuera o una 'isista
ines&erada
;.. si sue:a %ue en'ia una "arta o do"umento, es una tran%uilidad
;6. si sue:a %ue 'e a una &ersona o uega "on un amigo, es longe'idad
;8. si sue:a %ue 'e a un &a3ro 'olando, haga ritual &ronto, las bruas &elearan "on
usted
;;. si sue:a %ue muere es longe'idad o 'ida larga
;=. si usted sue:a %ue esta hablando "on un rey,es un gran &endiente en su 'ida
;B. si sue:a %ue le "oronan "omo rey, es un gran desastre
;C. si sue:a %ue &elea "on un demonio, tenga "uidado "on un desastre
;E. si sue:a %ue esta des&lumando a una fruta, es un regalo de afuera
;G. si sue:a %ue siembra semillas, usted esta "er"a de un regalo, de la
&ros&erid,'iene la suerte &ara usted
=F. si sue:a "on un "ara"ol , es un enfado o enoo
=.. si sue:a %ue esta bailando o estirando las &iernas y ha"iendo ridi"ulo de alguien
de una &elea, es una feli"ida y el amor
=6. si sue:a %ue su nombre es es&2ritu o un nombre e5tra:o, la gente le esta
ha"iendo tram&a, &ero huiran de usted "on miedo
=8. si sue:a %ue su "uer&o est3 su"io y %ue se esta &oniendo ro&a 'iea, usted 'a a
salir de las difi"ultades y en"ontrar3 dinero &ronto
=;. si sue:a %ue esta llo'iendo, le 'iene suerte de dinero, &ero tenga "uidado del
odio
==. si sue:a %ue esta ugando, tenga "uidado &ara %ue usted no robe o se "on'ierta
en un ladr$n ?a@
=B. si sue:a %ue 'ende algo, es una gran suerte
=C. si sue:a %ue esta "omiendo mu"hos &latanos, no &ase &or en medio de mu"ha
gente o no 'aya donde hay mu"ha gente
=E. si sue:a %ue "ome :ame llamado Esuru haga ritual, &ara %ue la gente mala no le
hagga da:o
=G. si sue:a %ue esta saludando a alguien 'iene una 'isita de fuera
BF. si sue:a %ue 'e un animal"omiendo 'egetal, tenga "uidado de un a""idente
B.. si sue:a %ue 'e un animal dom4sti"o "omiendo, 'iene una ganan"ia ines&erada y
la suerte de es&osa o es&oso
B=
B6. sis ue:a %ue lle'a una "arga &esada, %ue no &uede "argar es falta de &osi"i$n
?ni'el@ y egoismo a un amigo o alguien le 'a a a yudar &ronto
B8. si sue:a %ue lle'a una "arga &esada y "aminando, son &roblemas y triste#a de su
gente y las difi"ultades estan "er"a de usted
B;. si sue:a %ue la'a sus &ies en el r2o, los &roblemas y difi"ultades estan "er"a de
usted
B=. si sue:a %ue 'a en un "aballo o est3 ma"ha"ando :ame, buen es&oso o buena
es&osa y la armonia en el trabao estan "er"a de usted-.
BB. si sue:a %ue 'a a saludar a un amigo o amiga, el o ella 'iene &rimero a saludarlo
BC. si sue:a %ue le gol&ea la le&ra, es un &roblema o ad'ersidad
BE. si sue:a %ue 'e una "adena de &lata, lo %ue usted esta ha"iendo esta bien o estara
bien
BG. si sue:a %ue 'e hierro o llega a ser ri"o &roblemas y al usti"ia esta "er"a de
usted
CF. si sue:a %ue su ro&a esta rasgada, es un &roblema
C.. si sue:a %ue 'ende o "om&ra hue'o, es una feli"idad
C6. si sue:a %ue "ome hue'o es la ganan"ia del trabao o tendr3 un hio &ronto
C8. si sue:a %ue 'e a alguien %ue no "ono"e y le esta atrayendo har3 un 'iae &ronto
C;. si sue:a %ue esta atrayendo a una &ersona, es un sue:o malo, tenga "uidado de
un maleante
C=. si sue:a %ue 'e a una muer "on gorro, 'iene la suerte de muer &ara usted o 'e a
un hombre "on gorro 'iene la suerte del hombre ?es&oso@ &ara usted
CB. si sue:a %ue se &elea, es una &erdida o enga:o de una muer o de un hombre
CC. si sue:a %ue lame miel, es un buen sue:o
CE. si sue:a %ue esta 'igilando o mirando a alguien &asando a tra'4s de la 'entana
de usted su amigo le esta llamando
CG. si sue:a %ue esta en"endiendo fuego, su es&oso o es&osa esta bra'o "on usted
EF. si sue:a %ue se %ueda solo su amigo o maiga le ayudar3
E.. si sue:a %ue la gente esta ha"iendo broma de usted, el regalo o ganan"ia de su
es&oso o es&osa 'iene &ronto
E6. si sue:a %ue 'uela "omo &3aro, es una &endiente en subida, y la ri%ue#a, buen
es&oso o es&osa, un hio o hia obediente y 'iene un 'iae &ronto %ue le 'a
abtraer suerte
E8. si sue:a %ue esta 'olando en el "ielo, tenga "ui%addo de &roblemas y desasttre
E;. si sue:a %ue esta la'ando algo, tenga "uidado de una enfermedad o de un &eligro
o desgra"ia
E=. si sue:a %ue esta &intando la "asa, "on una &intura, tenga "uidado de una
enfermedad
EB. si sue:a %ue se %ueda "iego, es un enga:o de su es&oso, es&osa y &obre#a
EC. si sue:a %ue "re"e en altura, es una feli"idad y &ros&eridad
EE. si sue:a %ue &ierde el bra#o o la &ierna, usted esta "er"a de la muerte
EG. si sue:a %ue "orta algo en &eda"itos, es la suerte en el amor
GF. si sue:a "&n buitre esta "er"a de los &roblemas
G.. si sue:a %ue re#a a ,ios, es una buena salud y tran%uilidad
G6. si sue:a %ue sal'a a una &ersona es &endiente en subida
G8. si sue:a %ue llega a ser un barredor,usted tendr3 un albino o una albina
G;. si sue:a %ue fue al agromer"ado, tenga "uidado de una &4rdida
G=. sisue:a %ue esta re"lutando un soldado, es un uego
GB. si sue:a %ue le duelen los &ies, es una &4rdida
BB
GC. si sue:a %ue oye sonar el tambor o la "am&ana, es un buen sue:o %ue ha tenido y
tendr3 suerte &ronto
GE. si sue:a %ue le &ersigue un enmas"arado, alguien le esta ha"iendo da:o
GG. si sue:a %ue alguien rie "on usted es un buen sue:o
.FF. si sue:a %ue alguien esta llorando, es un sue:o malo, usted debe orar
mu"ho y "uidarse &ara e'itar %ue o"urra alggo triste a usted o a alguien "ono"ido
Erindinlogun-die"iseis "ourtes
[[ la re'eren"ia %ue se d3 antes de tirarlo\\\\
*a adi'ina"i$n y el sa"rifi"io
Iba Iyami
Iba Ile Ogere
Otun awolaba
Osiawolase
Owo osi lokete finuba ileti
Ilefingbontionwi
Iba atiwaye oo
Iaba atiwo oorun
0adie bamuni auba olorun
!e'eren"ia a los mayores
!e'eren"ia a la tierra
,ere"ho el sa"erdote de desear
I#%uierdo el sa"erdote de reali#ar
*a usti"ia la re'eren"ia a la tierra "on
*a manoi i#%uierda, &ara %ue la tierra
*e es"u"he
!e'eren"ia a la salida del sol
!e'eren"ia a la entrada del sol
A'eda la re'eren"ia a olodumare
,es&u4s de tomar el agua
Orden de los odus
Okanran- "uando uno se abre
Eioko- "uando dos se abren
BC
Ogunda- "uando tres se abren
Irosun- "uando "uattro se abren
Ose- "uando "in"o se abren
Obara- "uando seis se abren
Odi- "uando siete se abren
Eiogbe- "uando o"ho se abren
Osa Xo X Otura- "uando nue'e se abren
Ofun-o-Orangun- "uando die# se abren
Owonrin- "uando on"e se abren
Eilasebora-o XIwori- "uando do"e se abren
*a leyenda termina en Eilaasebora
Okanran- El &rimer signo
El %ue le sale Okanran di"e orisa debe ha"er el ebo?sa"rifi"io@ &ara &oder tener 'ida
*arga y estabilidad.
A la &ersona %ue le sale tiene miedo,tiene tiene &reo"u&a"i$n %ue no se asuste debe
tener "orae, ser3 grande y tendr3 la 'i"toria sobre sus enemigos?as@.
7erso
Okanran Kangun Kangun
Babalawo egun lodifa fun egungun
Okanran kanla kanla
Babalawo oro lodifa fun oro
Igbati wonnbe laarin ota
Ebo won ni won ose
/on si gbebo nbe wonrubo
Ebo akukomerin
Okanran kangun kangun
El babalawo de egungun ?mas"arida@
(i#o adi'ina"i$n &ara la mas"arida
Okanran kanla kanla
El babalawo de oro
(i#o adi'ina"i$n &ara oro
)uando los dos estaban en medio de los enemigos
*es dieron %ue hi"ieran sa"rifi"io
Oyeron y lo hi"ieron
+a"rifi"io: "uatro gallos
BE
Eioko-El segundo signo
Al %ue le sale Eioko debe dar de "omer a Ibei ?gimagua@ si es una muer ella tendr3
imagua, si esun hombre su es&osa tendr3 imagua.(ay dos hermanos o dos amigos, los
dos deben entenderse bien uno al otro y deben *le'arse bien, la 'ida fa'ore"er3 a los
dos si hay uni$n entre ellos. 1o deben &elear ,eben dar de "omer a Esu.
A la &ersona %ue le sale est3 &asando trabao, no debe a&urarse llegar3 a ser ri"o en
+u 'ida debe ha"er el sa"rifi"io.
7erso
*ekeleke ni oye dudu
Awodi oke ni oye funfun
Adifa fun telaoko
0inbelaarin i&onu
Ebo won ni ose
Osi gbebonbe orubo
0elaokomoinwoloko
0emitan&eluiseo
0ela oko moinwo loko
Ebo: eyele
*ekeleke no &one hue'os &rietos
Aguila no &one hue'os blan"os
(i"ieron adi'ina"i$n &ara telaoko
)uando estaba &asando trabao?&obre@
Oyo y lo hi#o
0elaoko he en"ontrado dinero en la fin"a
+e a"abo la &obre#a
0elaoko he en"ontrado dinero en la fin"a
+a"rifi"io:&aloma
Ogunda- el ter"er signo
Al %ue le sale este signo, si &iensa ha"er un 'iae o &iensa ha"er algo, debe ha"er el ebo
y debe dar de "omer a Ogun &ara %ue &ueda traer la fortuna desde el 'iae o de lo %ue
&iensa ha"er. +i es un hombre no debe &elear "on su es&osa, si su es&osa le ha ofendido
,ebe &erdonarla,si es una muer debe res&etar a su es&oso no debe estar a"tando.
,ebe dar mu"ha &almaeka ?'ino de &alma@ a Ogun &ara &oder tener tran%uilidad.
,ebe dar de "omer a su &adre "on un "arnero, su &adre le dar3 toda la suerte.
7erso
Ogunda mansa
Iaranhin mansoo
Adifa fun iaranhin
BG
0inse obinrin Ogun
O&oloati konko ninbelodo ti
1gbariomo
Ebo:Emu,akuko
Ogunda mansa
Iaranhin mansoo
(i"ieron adi'ina"i$n &ara Iaranhin
*a es&osa de Ogun
<ueron los sa&os y las ranas %ue estaban
)elebrando al re"ien na"ido en el r2o
Irosun- el "uarto signo
Al %ue le sale este signo no tiene des"anso, debe ha"er "aso de lo %ue orisa le di"e, haga
El ebo.
+i a la &ersona %ue le sale es una &ersona &rieta, no debe "asarse "on una &ersona de
&iel blan"a,si es una &ersona de &iel "lara no debe "asarse "on una &ersona de &iel "lara
,ebe ser una &ersona de &iel os"ura?&rieta@ &ara e'itar la guerra entre los dos. ,ebe
0ener "uidado &ara %ue no se entram&e si ya esta entram&ado haga ebo.
>ara %ue &ueda &agar la deuda, debe dar de "omer a +hango.
,os amigos o hermanos deben ha"er sa"rifi"io &ara %ue los dos sean ri"os.
7erso
Ina &u&a &elene laranta
Oo dudu boloo laranta
Kakaki nfena mafe oo
Adifa fun oluokoko
0inlosi isale abata loree kanrile
Omonibibi
Ebo won ni ose
Osi gbebunbe orubo
Oo obamanmanduro krowagbami
*owo aogun
Ebo. Akuko, agbebo
El fuego es "eloso
*a llu'ia es "elosa
En 'e# de "asarme "on el fuego me "asar4 "on la llu'ia
(i"ieron adi'ina"i$n &ara la malanga
CF
Iue se iba al &antano &ara tener &rodu"tos
Oyo y lo hi#o
*a llu'ia 'enga a sal'arme de la mano del es&2ritu
9al4'olo
+a"rifi"io: gallo y gallina
Ose- el %uinto signo
Al %ue le sale este signo, debe dar de "omer a Osun "on "on una gallina atada de las dos
&iernas "on una soga?adieagada@
,ebe estar alerta &ara %ue no le roben, si &iensa ha"er un 'iae, haga sa"rifi"io &ara %ue
1o haya ningDn obsta"ulo en el 'iae.
Osun 'en"er3 a sus enemigos,debe a"er"arse mu"ho a osun ella le esta
&rotegiendo,Osun le enri%ue"er3
,i"e orisa a"abara &ronto su sufrimiento, debe dar de "omer o ha"er una ofrenda a los
mayores, usted llegar3 ha ser ri"o.
1o debe &elearse "on nadie, su tabD es la &elea, e'ita la &elea debe dar una "hi'a a If3.
7erso
+ese olongo &uru a&aro
Adifa fun orunmila
If3 omanse owo Iakadi kaye
0oobada baba won ani koomuekuwa
+ese olongo &urua&aro
0oobada baba won ani koomu ealda
+e, olongo &uru a&aro
0oobada baba won ani koomu eyeisa
0oobada baba won ani koomu eranwa
0oobada baba won ani koomu inegbigbowa
Ebo: ewure
>adre se iba a meter en la lu"ha en todo el mundo
+i te ha"e "aer a If3 te di"en %ue hay %ue traer rat$n
+ese olongo &urua&aro
+i te ha"e "aer If3 te di"en %ue traigas a'e
+i te ha"e "aer If3 te di"en traer animal
C.
+i te ha"e "aer If3 te di"en %ue trae toda la suerte
+a"rifi"io: "hi'a
Obara X el se5to signo
(ay una muer %ue tiene seis hios debe ha"er el ebo &ara %ue no se le mueran tres de
los seis hios. ,i"e orisa %ue no &ermitir3 %ue ellos se enfermen y sufran. +i alguien esta
enfermo debe ha"er el ebo, &ara %ue se &onga bien o meor.
-sted en"ontrar3 la suerte debe ser dis"reto, alguien le muestra o le dir3 un se"reto no lo
diga a nadie, all2 esta su bienestar su suerte, debe ser dis"reto, si usted guarda el se"reto,
el se"reto %ue guarda le har3 ri"o
,i"e oosa %ue le 'a a dar suerte haga ebo, &ara %ue no se le 'aya m3s la suerte.
7erso
Adondo adonlone
Adondo
Ado tori okun adosokan soso
Adifa fun tentere
Eyiti obimo mefa tiku o&a meta
0iyooko meteta iyoku to iya iku
*aladeorun
Ebo: won ni ose
Osigbebonbeorubo
Otakiiku
Okekiirun
Ogirisako kiirareamodun
Ebo: oruko
Adondo ado es tD nombre
Adondo
*a "alaba#a "hi%uita ha"e un solo &rodu"to a "ansa de la soga
(i"ieron adi'ina"i$n &ara tentere
*a %ue ten2a seis hios y la muerte le mato a tres de sus hios
Oyo y lo hi#o
*a &iedra no se muere
*a monta:a no se enferma
*a hierba de ogirisako se 'e nue'a todos los a:os
+a"rifi"io: "hi'o
Odi- el se&timo signo
C6
*as &areas se han &eleado, si no se han &eleado, deben e'itar la &eleaOsi es una muer a
la %ue le sale este signo ella &iensa dear a su es&oso o le ha deado, si le ha deado debe
'ol'er a 4l &ara %ue &ueda tener tran%uilidad.
,i"e oisa. Iue el a&agar3 la lu# de la trsite#a de esta &ersona, y le en"ender3 la lu# de la
alegria, debe en"ender una lam&ara a lado de Orisa?Obatala@ ese mismo d2a, hasta el d2a
siguiente y hasta %ue la l3m&ara se a&ague si es una lam&ara grande debe dearla ah2 &or
unos d2as en"endida.
,i"e orisa %ue el no la dear3 morir usted tendr3 hono, haga sa"rifi"io. -sted ha deado
el trabao de su &adre o ha deado el trabao de usted, debe 'ol'er a lo %ue hab2a estado
ha"iendo antes &ara %ue sus "osas le meoren, si ha deado de adorar a un orisa debe
em&e#ar a adorarlo, ah2 tambi4n esta su bienestar.
7erso
Awon aberinintannaiku
Oeniitannafintaninaolatiekale
Adifa fun orisanla
0iotanna ola ti o&ataogunibi
Ebo: igbin,itanna
*a gente mala en"iende lam&ara mala
*a gente buena en"iende lam&ara buena
(i"ieron adi'ina"i$n &ara Obatala
Iue iba a en"ender la lam&ara de alegria
>ara &oder a&agar la lam&ara de la ttriste#a
+a"rifi"io: babosa y lam&ara

Eiogbe- el o"ta'o signo
Al %ue le sale este signo ha estado &ensando mal de 4l o ella misma si 'a a &oder lograr
algo en su 'ida, no debe estar &ensando mal, debe ha"er sa"rifi"io y rogarse la "abe#a.
*legar3 a ser grande en su 'ida, re"ibir3 un t2tulo o tendra &endiente en subida y llegar3
a ser efe de mu"ha gente
*a &ersona a la %ue le sale no es estable, se a&ura mu"ho, %ue no se a&ure
0endr3 la estabilidad y la ri%ue#a, debe tomar la 'ida "on "alma
-sted esta rodeado de los enemigos?as@ndebe ha"er ebo &ara %ue &ueda 'en"er a los
enemigos %ue la en'idian
,ebe dar de "omer a los mayores una ofrenda
(ay una muer %ue esta sufriendo en la "asa de su es&oso, %ue no le dee all2 esta su
bienestar, debe tener &a"ien"ia, "on la &a"ien"ia ella tendr3 todo lo %ue %uiere en la "asa
,e su es&oso los dos deben ha"er el ebo?sa"rifi"io@ los dos tendr3n buenos hios.
7erso
Ololo ololo
Atinorun akala ouro gunnugun toki
C8
Adifa fun olomitutu tinse aya agbonniregun
If3 lodi eke eku eriwoo&e
Orunmila koefi olomitutu ayare funku&a
Ohun iku mei adimule
Ebo: ewure, eku, ea
Ololo ololo
Al irse de "3lao al "ielo el buitre &one mala "ara
(i"ieron adi''ina"i$n &ara agua fr2a
*a es&osa de Orunmila
If3 di"e a llegado a ser del sa"rifi"o
El &es"ado
Orunmila dea a su es&osa Olomitutu ?agua fr2a@
9orirse, en la mano de la muerte
*os dos hab2an llegado a un a"uerdo
+a"rifi"io: "hi'a, rat$n y &es"ado
Osa Xo X Otura- el no'eno signo
,i"e orisa hay "uatro &ersonas %ue tienen &roblemas, una esta embara#ada y no ha
&odido dar a lu# o no &uede salir embara#ada, uno esta enfermo y no ha &odido
leb['antarse de la "ama, uno tiene &roblemas "on su trabao, el otro esta "onfundido de
la 'ida no sabe %ue ha"er, los "uatro deben ha"er sa"rifi"io &ara %ue sus &roblemas se
resuel'an. ,eben dar de "omer a Oya les resol'er3 sus &roblemas y les %uitar3 los malos
es&2ritus.
(ay una &ersona %ue &iensa ha"er un 'iae o &iens aha"er algo, debe dar de "omer al
tambolero de benbe ?un tambor@ &ara %ue el 'iae le fa'ore#"a o lo %ue &iensa ha"er le
fa'ore#"a debe dar de "omer a +hango tambi4n.
-sted debe tener "uidado de un amigo o amiga %ue le 'a a trai"ionar, es alguien intimo,
si le 'iene a in'itar &ara un lugar no se 'aya "on 4l o "on ella, le 'a a entregar 'a la
muerte haga sa"rifi"io, no salga "on su amigo?a@ &or unos d2as
7erso
Ayun ni oyun
Anwa ni owa
Aoi ni omese ale lona
Adifa fun onisaee ni kutukutu owuro
Igbati n konu aogun merin
Aboyun ile orisa yoobimo tatikabimo
Onunkoni
Onyagbe ile onisa yoodoko ni tabi kootokoni
Onunkoni
Olokunrun ile orisa yoodide ni tabi kokideni
Onunkoni
Efunfunla tinti okeeboisa langa lo banile
Gbogbo ao gunibilo
Ebo: oruko
Ayunni oyun
Anwa ni oisa
C;
El e5tra:o dbe &isar bien el &iso hi"ieron adi'ina"i$n &ara orisaee
)uando estaba &reo"u&ado &oir "uatro es&2ritus mal4'olos
*a muer embara#ada de orisa &arir2a o no no sabemos
El granero ir2a a su trabao o no, no lo sabemos
El enfermo "aminar2a o no, no lo sabemos
<ue el 'iento fuerte ?Oya@ %ue les es&anto a los es&2ritus mal4'olos
+a"rifi"io: "hi'o
Ofun-o-Orangun- el de"imo signo
Al %ue le sale este signo debe ha"er ebo &ara &oder 'en"er a los "ons&iradores?as@ %ue
se han "ons&irado en "ontra de uno, &iensan des&edir o sa"ar a uno del trabao, sin le
han des&edido haga ebo, le 'ienen a bus"ar de nue'o &ara %ue 'uel'a a su trabao, le
'an a estar de"larando la guerra, &ero "on el sa"rifi"io 'en"er3.
-sted ser3 grande y ri"o, mu"ha gente 'a a estar bus"ando su ayuda, sera famoso?a@
,ebe dar de "omer a Ae ? la ,iosa de la ri%ue#a@ y a Obatala.
(ay una muer esteril %ue no ha &odido salir embara#ada debe ha"er ha"er el ebo, ella
tendr3 hios.
7erso
Afunyinyin
Akeyinyinyin
Oyinyin akebiala
Adifa fun ologun idaro
0iwon oro loye
0iterutomoomansarewaakiri
Ategungun atorisa otitolaeuwonlo
Ebo: eyele, ogede,wewe
Afunyinyin
Akeyinyinyin
Oyimyin akebiala
(i"ieron adi'ina"i$n &ara ologun Iadro
Iue le iban a des&edir de su &osi"i$n %ue los menorres y los mayores lo
Iban a estar bus"ando
*a ,iosa de la ri%ue#a ?Ae@ es mayor %ue todos los Orisas
+a"rifi"io: &aloma, &latano de fruta
Owonrin- el unde"imo signo
,os amigos deben rogarse la "abe#a uno al otro &ara %ue la 'ida fa'ore#"a A los dos, los
dos llegar3n a ser ri"os.
Al %ue le sale este signo tendr3 un mer"ado o un lugar donde mu"ha gente 'an a estar
&atro"inando &ara trabaar, &uede ser una f3bri"a, tienda, et".
-sted esta en medio de los enemigos %ue le estan molestando, haga sa"rifi"o &ara
'en"erlos a todos. -sted 'a a estar en"ontrando gente %ue le 'a a estar ayudando
C=
-sted debe tener mu"ho "uidado "on su bo"a, &ara %ue no lo meta en &roblemas,
res&e"to a los menores y a los mayores, no diga &alabras malas, ni falte al res&eto a
nadie.-sted 'i'ir3 mu"ho, tendr3 'ida larga debe tener buen "om&ortamiento, no
des&re"ie a nadie trate a la gente, "omo %uiere %ue le traten a usted.
7erso
Owon owo lannawoeyo
Owon oune lan&e niyan
Adifa fun eyi owon
0inse omo oba leyo aori
Esarewa ewaraa omo oba
E&osese ewa raa eyi owon
Esarewa ewaraa omo oba
Ebo: eyele
,urante la es"ases de dinero, se 'e &o"o dinero &ara gastar
,urante la es"ases de "omida se 'e &o"a "omida &ara "omer
(i"ieron adi'ina"i$n &ara el es"aso
El &role del rey de Oyo ?hio@
7engan a "om&rar la mer"an"ia del hio del rey
7engan a "om&rar la mer"an"ia es"aso
7engan a "om&rar la mer"an"ia del hio del rey
+a"rifi"io: &aloma
Eilasebora-o XIwori- el unde"imo signo
Al %ue le sale este signo sera "ono"ido ?a@ mundi%almente, tendr3 mu"hos seguidores
%ue le 'an a estar sir'iendo.
,i"e Orisa %ue el lo 'a a estar "uidando , %ue nun"a "errar3 los oos %ue el esta &ara
"uidarlo, debe ha"er el ebo &ara %ue sus seguidores no le deen abandonado. -sted 'a a
estar ha"iendo las "osas de una manera magi"a. -sted ser3 muy ri"o, debe ser honesto,
"on la honestidad usted llegar3 a tener todo lo %ue usted %uiera en su 'ida.
+i usted &iensa ha"er un 'iae haga ebo, el 'iae le fa'ore"er3 mu"ho y traera mu"ha
suerte desde el 'iae, si &iensa ha"er algo, tambi4n lo %ue &iensa le fa'ore"er3 mu"ho.
(ay mu"ha gente %ue le en'idia, ellos?as@ 'ana a estar tratando de blo%uear su "amino
(aga ebo as2 'en"er3 a todos y tendr3 'i"toria.
7erso
Eni abawade laabarele
Eni aabawalaabaalo
Adifa fun ei iwori
0ioteumonaka&oregirigiri.
0eumanmi koowomiire
Ourere le rigialonsiwoaka&oore
CB
Ebo: agbebo, adie, eyele, akuko
-no regresa "on la &ersona %ue sale
>erron regresa "on la &ersona %ue sale
(i"ieron adi'ina"i$n &ara eiiwori
Iue iba a aguantar o "uidar bien su seguidor
9e aguanta bien y me "uida bien
El orisa de uno aguanta bien y "uida bien a uno
+a"rifi"io: gallina, &aloma, y gallo.
El sa"rifi"io de Erindilogun
)uando uno ha"e una adi'ina"i$n, el ebo se em&ie#a "on el signo %ue sale, "uando se
ha"e la adi'ina"i$n, el signo %ue sale se abre y el 'erso %ue uno sabe de ese signo se
re#a si sale Odi &or eem&lo Odi se abre y el 'erso se re#a.
El otro signo %ue se re#a des&u4s del signo %ue sale es Osa, des&ues de re#ar un 'erso
de osa, Eiogbe se re#a as2 son los siguientes
Osa es el &rimer signo %ue se re#a del ebo
Eiogbe es el segundo signo %ue se re#a del ebo
Odi es el ter"ero signo %ue se re#a del ebo
Obara es el "uarto signo %ue se re#a del ebo
Ose es el %uinto signo %ue se re#a delebo
Irosun es el se5to signo %ue se re#a del ebo
Ogunda es el se&timo signo %ue se re#a del ebo
Eioko es el o"ta'o signo %ue sere#a del ebo
,es&u4s se re#a el signo de Osetura, "uando se esta re#ando Osetura, &eda"ito del obi
&i"ado o nue"es se re"ogen y se &onen en el ebo "on las dos manos, uno se reser'a
El %ue se reser'a, &asa &or la es&alda y se di"e Owoagbeyin bebo ereeo omoaraye
konigbeyin beboe, este es el dinero %ue se &aga &ara %ue la gente no he"he a &erder el
sa"rifi"io.
,es&u4s se e"ha a"eite de &alma en el ebo y el agua, el ebo se "oge y se &one &or
en"ima del tablero del ebo, el orisa &regunta &rimero antes de &oner el ebo, donde 'a el
ebo , "uando se sabe el luagr del ebo.
+e re#a el 'erso de Okanran osa
Osekura se re#a antes de Okanran Osa
Okaran Osa se re#a des&ues de Osekura
Osekura
Abateteru
Eboateteda
Adifa fun ose tingbe ebo rele olodumare
Biodele olodumare kioise ae
Biodele olodumare kioise iregbogbo
(a"emos el sa"rifi"io r3&ido
>ara %ue se a"e&te r3&ido
CC
(i"ieron adi'ina"i$n &ara Ose
Iue estaba lle'ando el sa"rifi"io a Olodundare?,ios@
,ebes lle'ar el mensae de la ri%ue#a a Olodumare
,ebes lle'ar el mensae de toda la suerte a Olodumare
Okauran Osa
Kamugege lugege awo ile alakooko
Igbin kolara Inayiya
Awodiko&afe gbe adire aa
Babalawo meta Irukeremefa
Adifa fun olu tingbogunbilu
Goronbigoronbi
Oguntiwofresinse ti won koleese
Ogun ti wonti okoa ti won koleea
Irukerelaladefitumanwon
Kiotuman iku
Kotuman aogun ibigbogbo
Ki Esu wa koowa gbireeri
Egba wa koowa gbaari
/oroko iya Esu koowa gbaatetete
Iyami osoronga koowagbao
Kamugegelugege es el sa"erdote de alakooko
*a babosa no tiene "uer&o &ara "oger fuego
El aguila no &uede agarra la "r2a de a'e
Iue esta en el te"ho o adentro de la "asa
0res sa"erdotes seis "olas de "aballo
(i"ieron adi'ina"i$n &ara Olu
Iue iba a de"larar guerra en la "iudad de goronbigoronbi
*a guerra %ue &elean "on armas sofisti"adas
Iue no &odian ganar
If3 gan$ "on la "ola del "aballo
,is&ersa la muerte
,is&ersa a todos los es&2ritus mal4'olos
Iue Esu 'enga a "oger el ebo
Iue egba 'enga a "oger el ebo
/oroko la madre de Esu 'engan a "oger el ebo
/oroko la madre de Esu 'enga a "oger el ebo
*os mayores 'engan a "oger el ebo.
*o mismo signos de la adi'ina"i$n ?'ersos@
Iue se en"uentran en el sa"rifi"io se re#an
)uando uno esta ha"iendo el ebo ? los 'ersos de la adi'ina"i$n@
)uando uno llega a Esu koowagbureeri
Esu 'enga a "oger el ebo, uno 'a dando 'uelta ha"ia la dere"ha y ha"ia la i#%uierda
(asta Iyami Osoronga koowagba a los mayores 'engan a "oger el ebo, "on el ebo en las
dos manos en"ima del tablero
,es&u4s el ebo se &one en el &iso y se lle'a a Esu.
CE
)uando la &ersona %ue lle'a el ebo regrese de Esu se arrodilla al frente del sa"erdote
A se &one las dos manos en el tablero del ebo, el sa"erdote le ta&a o "ubre las manos
"on algo &uede ser "on la "ola del "aballo o "on sus manos &or en"ima de la &ersona %ue
lle'a el ebo a Esu et" y se re#a el signo de Osadi. )uando el sa"erdote llega a tireae
iregbogbo banbo koosisile, "uando la suerte de la ri%ue#a y toda la suerte 'iene %ue le
suelte. El sa"erdote se %uita lo %ue tiene &uesto &or en"ima de las manos de la&ersona
%ue le esta ha"iendo el ebo y el tambi4n %uita sus manos las &asa &o la "abe#a y se retira
+adi:
Adimula
Adimuye]erindimu erinyaso
Efondimu efonyaana
9anagbani
9anagbarare
Adifa fun akika
0inloreedi o&o o&e munitoriabiyeomo
O&e emi odi omu ki o mayinminu
Iyere ara igi kiiwonnu
Iotiikubanbookooboo
Iotiigbogbo aogunbanbo kooboo
Ioti aebanbo koosiisile
Ioli ire gbogbo banbo koosiisile
El %ue se aguanta a enri%ue"erse
El %ue se aguanta a sal'arse
El elefante la aguanta y se engorda
El buffalo le aguanta y se engorda
El %ue sal'a auno de la &elea
El %ue sal'a a el mismo de la &elea
(i"ieron adi'ina"i$n &ara akika
Iuien iba a aguantar a If3 o orisa
>ara &oder tener hio 'i'o
If3 le aguanto o Orisa le aguanto
1o me dea abandonado
*as semillas del 3rbol de &imienta no se &ierden
)uando 'iene la muerte me "ubre ?&rotege@
)uando 'ienen todos los es&2ritus mal4'olos
9e "ubre ?&rotege@
)uando 'iene la suerte de la ri%ue#a me abre ?soltar@
)uando 'iene toda la suerte me abre ?soltar@
^
_ _ _
_ _ _
_ _
_ _ _
CG
Owoniogunda
+okoti oko lokole tan okouare si olorun
Okeyinre si orisa
Adifa fun onile oroke omi aboke tuledo
Ebo eyan &u&o won ni ose
Osi gbebo nbe orubo
If3 manekinduro leminikansoso
Ebo: eyele, agbebo
+okoli des&u4s de "onstruir la "asa la ha"e enfrentar a Olorun ?,ios@
*a ha"e dar la es&alda a orisa
(i"ieron adi'ina"i$n &ara Onile Oroke
El &role %ue se as"endio
*e dieron %ue hi"iera sa"rifi"o &ara &oder tener mu"ha gente
If3 no me dea estar solo
+a"rifi"io: &aloma, gallina
,i"e If3 : usted est3 solo, no tiene gente %ue le este ayudando
(aga ebo, usted tendr3 mu"ha gente %ue le estar3 ayudando y sir'iendo
^
_ _ _
_ _ _
_ _
_ _ _
Agbarakaka awo aake
*odifa fun aake
Iagidigidi awo itufu
*odifa fun itufu
Alagbara man niye ninu awooyin
*odifa fun oyin
*odifa fun koto
0iokere gbogbo won e
Ebo won no won ose
Koto nikan ninbeleyin tintubo
Aake sisesise koredele
Koto no okere oyine
Itufu sisesise kokeredele
Koto ni Okere oyine
Ebo: eyele, merin, aake, koto
EF
El hombre &oderoso el sa"erdote de el ha"ha
(i#o adi'ina"i$n &ara ha"ha
El lu"hador sa"erdote de Itufu
(i#o adi'ina"i$n &ara Itufu
El hombre fuerte sin la sabidur2a
(i#o adi'ina"i$n &ara la miel
(i#o adi'ina"i$n &ara la "alaba#a
*es dieron a los "uatro %ue hi"ieran sa"rifi"io
*a "alaba#a fue la uni"a %ue lo hi#o
El ha"ha trabaaba trabaaba sin &oder ganar nada
*a "alaba#a ganar2a el benefi"io de ha"ha
+a"rifi"io: "uatro &alomas, ha"ha, "alaba#a
,i"e If3 hay tres &ersonas deben ser amigos o hermanos, "om&a:eros del nego"io
*os tres o "uatro deben ha"er el ebo, &ara %ue ellos &uedan ganar el benefi"io del
0rabao de ellos &ara %ue nadie %ue no ha he"ho nada 'enga a ganar el benefi"io.
*os materiales de ebo, se e"han en la "alaba#a, des&u4s se lle'a a Esu "on la "alaba#a.
^
_ _ _
_ _ _
_ _ _
_ _ _
Iretealae
Orunmila lodi warawara nko ola
Emina lodi warawara nko ola
If3 niki aka&o loree tou warawara nko olaarewa
Aka&o tou eku mei oluwerw
Aka&o tou ewure mei abamurederede et".
If3 ni koese nkan warawara nko ola
,asoromi ewiado
Orunmila ni wara nine nkan warawara nko ola
Bom&de aki agbalagba owi won ani wara
/ara loniki won omaafi owo wami kaakiri
Io abada iruekun owonlanla ni won finkuboore
Iyere osun lonoki irem omanswana
I!E0E -1<A
Orunmila di"e uno se en"ontrar3 "on la suerte r3&ido
Ao tambi4n digo uno se en"ontrar3 "on la suerte r3&ido
Orunmila dio a su ser'idor %ue fuese a bus"ar &or algo
%ue ha"e uno en"ontrar "on la suerte
E.
El seguidor le trao los &e"es
If3 le dio %ue los &e"es no son lo %ue ha"e a uno en"ontrar
)on la suerte
El seguidor le trao "hi'as
If3 le dio %ue las "hi'as no son lo %ue ha"e a uno en"ontrar la suerte
El seguidor le dio a Orunmila %ue el era ignorante si le &odia de"ir
*o %ue ha"e a uno en"ontrar la suerte
Orunmila le dio %ue era %ueso %ue ha"e a uno en"ontrar "on la suerte
*os menores y los mayores les gusta %ueso
Iue la gente me 'enga a bus"ar "on mu"ho dinero
El d2a %ue le sale el signo es el mismo d2a %ue le ha"en el sa"rifi"io
Akose:?medi"ina@
Iyere osun se e"ha en el tablero y el signo se mar"a y se re#a, des&ues de re#arlo se
"ome "on %ueso.
Eiogbe
,i"e If3 usted debe e"har el agua en su If3 &or la ma:ana antes de hablar "on nadie
A &ide &or lo %ue %uiere
,i"e If3 debe ha"er sa"rifi"io "on dos guineas ?eye etu@ una se le d3 a If3 y se ha"e la
roga"i$n "on la otra &ara la suerte.
,i"e If3 usted debe dar una &aloma a Ae ?la diosa de la ri%ue#a@ una gallina a If3
-n gallo a orisa oke &ara %ue sus &roblemas se resuel'an .
,i"e If3 %ue debe a"er"arse m3s a 4l y a&renderse m3s de el %ue le enri%ue"era a usted.
,i"e If3 usted esta en medio de los enemigos haga sa"rifi"io "on un gallo &ara el
'en"imiento. (ay una amigo suyo %ue usted &iensa %ue es su amigo &ero es su enemigo.
(aga sa"rifi"io le 'en"er3
,i"e if3 usted llegar3 a ser grande en la &resen"ia de sus enemigos.
,i"e if3 haga sa"rifi"o "on un gallo no debe "omer del gallo del sa"rifi"io
,i"e If3 debe dar de "omer a la diosa de la ri%ue#a, usted tendr3 la ri%ue#a
,i"e If3 debe ha"er sa"rifi"io "on mu"has "u"hillas, aguas y un gallo &ara %ue se le
%uede la suerte en la mano y no se le 'aya.
,i"e If3 usted no debe ser a'ari"ioso debe dar de "omer a Esu
,i"e If3 debe ha"er sa"rifi"io &ara &oder tener estabilidad y tran%uilidad "on una
&aloma.
,i"e If3 hay un enemigo ?a@ fuerte %ue le esta de"larando una guerra (aga sa"rifi"io
&ara &oder 'en"erlo?a@
` ` ` `
` a O+A OJ-A1I ` a
a a a a
a a O+A *O1I a a

E6
Owarakiwo koboyo weri
Odorakisa koweniwo
Omutani ile oku orun
Oku orun kiloyu
Barayewiyo
Emi yoel omo *$&e#
Baba fulano omo tal
+oniki mabo
0radu""i$n
El agua de r2o "orre sin mirar atr3s
El agua de llu'ia "orre sin mirar &ara atr3s
*a tierra se lle'a al muerto sin dis"utir
El muerto no tiene tiem&o &ara dis"utir "on la tierra
Iue "uando yo Aoel hio de *o&4# hable "on fulano
Omo tat ?hio de tal@ todo lo %ue yo le diga me lo a"e&te.
Owarakimo koboyo we:i
Odorakisa kowe:iwo
Omutani ile oku orun
Oku orun kiloyu
Barayewiyo
Emi fulano ?omo@ tal
Baba fulano ?omo@ tal
+oniki mabo
E8
MOYUGBA Y COMIDA A EGGUN
A0E1A ,E EGG-1
^ ^
I!E0E AE!O F I I I O0-!A 1IKO
I I I F
I F I I
F I I I
^
F F OAEK-1 9EAI
F F
F F
F F
^ ^
OG-1,A <-1 F I I I OG-1,A BIO,b
I I I I
F I I I
I F I F
E;
!EQO+:
OAEK-1 9EAI
BABA IKV OBBA, KE- EGG-1 OBBA
IKV +(A1GU *OAE9I
O!-1 )(A1GU *E*E/-E!c OBBA IKV
I1A )(A1GU EGG-1 I1A 9O,E ,E,E
O9U <O!IBA*E OBBP EGG-1
<-KK-P *AG-E9c JE!JP
*AGE9c )(A1GU O!E!-AE!I OBBP IBAAb
OBBA IKV EGG-1 KAAIKV EBBU
O0-!A 1IKO
BO*O!V )(A1GU 9O9AAb
BO*O!V )(A1GU 9OAA9b
BABA /AAb IKV
OG-1,A BIO,b
AGOGU IKV
AGOGU IKV
AGOGU IKV
EGG-1 BOKV1 OBI *EBE
I!E0E AE!O
BABA O!-1 BABA IAP
O!-1 *E!-1 O!-1 0I9Bb *E!-1
ABB-!E *OBE 1I*E<-1
OG-1,A <-1
IKV, IKV 9A*O9A, EGG-1 A)E *E*E
,elante de la A0E1A, G &eda#os de "o"o y ...... e&$. Ofrendas tambi4n. +e "ierra
la A0E1A "on miel.
E1)E1,E! *A+ 9A1P+:
OJ-A1I ..............
A/U I0A1P, A/U I!O!U, A,I<A<V1 O!-9I*A
O+A 9EAI
O!V19I*A A,I<A/O*O A,I<A<-1 A* EBBU
+-AE!b
I0A1A *A-, *A-
EGG-1 *A-, *A-
E0)
Al terminar de en"ender, tirar la moneda al &iso y "omien#a la 9OA-GBA.
>A!A E9>EQA! A -+A! E* BA+0U1 ,E EGGV1:
OAEK-1 1I*OGBE
)(E+I *O,U *O!I)(A
E=
A,I<A<-1 >PG-G-
OBBI A O9I 0-O A EGG-1
.d >re&arar la A0E1A
6d 9OA-GBA
(a"er el re#o del O)(EBI*E de EGG-1
OBBI AEAV EGG-1
IKV EGG-1 A9A O*O!-1 AO/A1I<E
OBBI OAA O!-1 9AAE!BI
OBBI 9AE-1 EGG-1
OBBI I0A1A 9AAE!BI
-9BA0c, -9BAKV.
O*O!-1 ............ ................. EGG-1
OBBI *IBIKI OKA1A AI!EO
-9BA0I, -9BAK-
*O/O *E+E I!b A!P O1V
OBBI I<A OBBI <-1 EGG-1
OBBI1 <-1 O*O!-1
- I1*E 9OK-U AK-AAb, AK-AAb, AK-AAb
- EGG-1 9OK-U AK-AAb, AK-AAb, AK-AAb
A0I /AAb
A0I /A!U
A0I *O,,b
A0I )A10A!b
e OBBI a EGG-1 ?AK-ASA@ ?mirar atr3s@
+-AE!b ,E *I9>IEQA )O1 E* A1I9-)(b
<I0I*E0O, <I0I*E0O IGBA O9I
+-AE!b >A!A AG-A, 9IE* A O0c
O9I A EGG-1 *-K-A, O9I *A!IO, O9I *A!IO
OSI A EGG-1 *OK-A, OSI *A!IO, OSI *A!IO
O0c A EGG-1 *OK-A, O0c *A!IO, O0c *A!IO
Ahora se &regunta a EGG-1 si re"ibe
*os "o"os bo"a arriba:
A/A!A /A!A OBBI 9I 0EGV1 .............
*os "o"os bo"a abao:
OBBI IKV, OBBI IKV *E*E, OBBI A9A O!-1
E<V1 sobre la tea +-AE!b
BABA *O,-1 1I*E E<-1, BABA *O,-1 1I*E E<-1
1I*E E<-1 9A9I*E
EB
VERSO DE EGUNGUN-OGBEFUN
A0-AAGBA
A9IAAGBA
I!- E+I1 1IKOGBEBIKA19I
A,I<A <-1 A0I!O+E
0I1+E A/O !O,E O!O
A!A O!-1 EJO/O E!O9I Q-
AAA9A1 BEKE I*E KOBA!O*E 9A1
A!A O!-1 EJO/O E!O9I
AAA9A1 BOBI1!I1 KOBA!O+O9A1
AAA9A1 BI!O!OO KOBA!OKO9A1
Est3 suelto
+e mue'e a la redonda
*a "ola del "aballo no est3 firme ?se le mue'e@
(i"ieron adi'ina"i$n &ara A0I!O+E
)uando iba en 'iae de adi'ina"i$n a la )iudad de Oro
*os An"estros &or fa'or a&oyenme
A menos %ue lo %ue a&oya a la "asa no la a&oya m3s
A menos %ue las mueres no se "ubran m3s
Amenos %ue lo %ue "ulti'a dee de "ulti'ar
VERSO DE EGUNGUN OTURUPONMEYI
A!E ,A!E AA1-
IAE!E ,O(-1 A!O
OJ- +E 9EJI /O1 A/O!A1
BEBE I,I+E 9EJI /O1 AJOKO *E1I
O/O KA1 KO!O +EKE+EKE *A/O
E+EKA1 KO+E G-I!IG-I!I *O1A
O0O0O EIAA1 +E BE1I *O!O 0AEJE
/O11I KI1JI KI1JI KI1K-1*E KI1KI A!A I/AJ-
9OJI 9OK-1*E 9OKI A!A I/AJ-
/O11I KI1JIKI1JI KI1K-1*E KI1KI E!O EAI1
9OJI 9OK-1*E 9OKIE!O EAI1
EC
9O1I A/O1 0A1I A!A I/AJ-
/O1 1I EEG-1 I*E BABA E1I1I
9O1I A/O1 /O *E!O 0I1BE *EAI1
/O1 1I O!I+A I*E BABA E1I1I
A*A>A1,E,E *OKO*E0A1 OKOJ--!E +O,O,O
KO<IKA19I
KO<IKA1KE
0OBA0IJI O*O!-1 OBA 1IKA11I9A1 /OJ-+-1
A+I9AA/O I9A1!A1 0O9O E1IAA1 1GBA *EKE
A0A1GEGE!E
*O,I<A <-1 OAE>O*-
O9O I+O!O 1I<E
BABAA!E <I+I*E K-1IKEKE!E *E1JE *E1JE
IAAA!E <I+I*EK- 1IKEKE!E *E1JE*E1JE
OAE>O*- KO9A1 ,I,A O/O KO9A1 O0I0E I*E
KO9A1 IKA!A EBO (A
/O1 KO O(-1 O!O +I*E OB->-!-+EK-1
O1I O9I1I /OKO10AA*E 1I O(-1 KO9A1
I+O!O O!-1 E/ABA/A 0O!OAI+E
I+O!O O!-1
E>O1I /O1 KO10AA*E A/A KO9A1
I+O!O O!-1
O0I 1I /O1 KOKO <I1*EE*E 1I A/A KO9A1
I+O!O O!-1
OAE>O*- KO9A19A1 KA1
I+O!O O!-1
El uego ha sido un uego lastimoso
El "anto ha sido un "anto funebre
)uando los oos son dos se 'en mas
)uando los "ulos son dos se sientan bien
-na sola mano no es tan efe"ti'a
-na sola &ierna no es tan efe"ti'a
1o se le niega el mandado de un &ersonae
9e des&ertaron a saludar a la gente ante mi
9e des&ertaron a saludar a la gente ante mi
9e le'ant4 a saludar a la gente tras de mi
9e le'ant4 a saludar a la gente tras de mi
>regunto K%ui4nes son esa gente ante miL
Ellos me di"en %ue son los An"estros de la "asa del &adre de uno
>regunto: K%ui4nes son esa gente tras de miL
Ellos me di"en %ue son los Orishas de la "asa del &adre de uno
Ala&andede "onstruy$ su "asa ha"ia el "ielo
1o lleg$ al Agua
1o lleg$ al )ielo
+iem&re miraba a ,ios al le'antarse
9iraba a la inteligen"ia de ser humano
EE
Atangegere
(i#o adi'ina"i$n &ara Oye&olu
El hio del %ue ha"e la "eremonia en I<E
+e le muri$ el &adre del "hi%uito
+e le muri$ la madre del "hi%uito
Oye&olu no sabe adi'inar
1o sabe mar"ar los signos
1o sabe ha"er sa"rifi"ios
>usieron todos losmateriales de la "eremonia al &iso
+e &uso a llorar
,i"e si el agua se e"ha en el &iso &rimero, 4l no lo sabe
*os An"estros 'engan a enmendar y a&oyar esta "eremonia
*os An"estros si el a"eite de &alma se e"ha &rimero al &iso, no lo sabemos
*os An"estros si la bebida se e"ha al &iso &rimero, no lo sabemos
*os An"estros 'engan a enemendar y a&oyar esta "eremonia
*os An"estros si el Obi se &one en el &iso &rimero, no lo sabemos
*os An"estros Oye&olu no sabe nada
>A!A *A J-+0I)IA
+e agita en las dos oreas "uando sed est3 re#ando el 'erso.
E1IKA1 KII BI1- JOG-1 O9O A0A!b
E1IKA1 KII BI1- JOGBO1 O9O E!-
AJE!E KII !I1- GBO9I +I
AGBAGBA I*- EGBA9I
?nombre y a&ellidos@
OJO0I O*OO+A BA/OJA 0O9O,E 0AGBA 1I 9A1
1adie "ome 'einte &imientas "on el enoo
Nadie "ome treinta ErD "on el enoo
El agua no se %ueda en el "esto
AyDdenme los mayores
?se men"iona el nombre y a&ellido de la &ersona %ue le "rea
&roblemas@
El d2a %ue el +a"erdote de Orisha entra, el mer"ado se siente
?se &ide &or %ue %uiere@
EG
)O9O +E ,A ,E )O9E! A EGBE
(ay 6 fraternidades:
EGBE AAE- fraternidad de la 0ierra
EGBE O!-1- fraternidad del )ielo
El otro nombre &ara EGBE es BO!OKI11I
)alaba#a yNo &lato "omo base, distintas frutas y "omidas. *a "alaba#a se &uede dar sola
o "on las otras frutas. +e &one en la "alaba#a &eda"itos de "ada de fruta, un &lato,
&eda"ito de dul"e, ma2# de tostado, "a:a, narana, se le e"ha un &o%uito de a"eite de
&alma &or en"ima. El Obi se abre y se "olo"a en el &iso delante de la "alaba#a o el &lato
y se re#a el 'erso de EGBE. +e tira el Obi des&u4s de re#ar y des&u4s se &regunta a
EGBE ad$nde a"e&tar3 la ofrenda: ban"o de r2o, la manigua, atr3s de la "asa, 3rboles de
&latano, ante la "asa, et". +e le &uede &reguntar tambi4n a %u4 hora %uiere %ue se le haga
la ofrenda.
7erso de O0-!A+P del EGBE
OJO +I OJO1!EBI OJO
AG-A*A 1I 10O+- *EAI1
AKOBA0A!- 1I +IJA/- A*AGBE
A,I<A <-1 BO!OKI11I AAE
AB-<-1 BO!OKO11I O!-1
BO!OKO11I O!-1 KEEJE 0AAE O0E
BO!OKO11I O!-1 EGBA9I 0AAE10EE*O
El d2a est3 amane"iendo
7enus a"om&a:a la *una
El "antante se %ueda &or atr3s del Batalero ?el %ue to"a tambor de bata@
(i"ieron adi'ina"i$n &ara la fraternidad de la 0ierra
(i"ieron adi'ina"i$n &ara la fraternidad del )ielo
*a fraternidad del )ielo no dea sufrir humilla"i$n a la fraternidad de la 0ierra
*a fraternidad del )ielo ayudenme est3 sufriendo humilla"i$n la fraternidad de la
0ierra
OBA!A/O!I &ara la memoria
IBA OBA/- E<-<-*E*E KO9AAGBE A0IO!O1+O ^ ^
0OBABA*E 0A1 EGBE EAE OKO KII+E I I I
A,I<A <-1 O!-19I*A I I I
BABA KO9- BABA I I I
BABA KO9- +EKE*E I I I I
BABA KO1IAE 1I1-9A1
I<A /A9-GBA O*IKA1
IAE E,- /A*A KA!A!A
IAE E,- /A*A KO!O!O
OBA!A1IKO+I I<A 9A19A19-9I 1IAE 0E9I*O
El 'iento lle'a ala &3aro de Atioro a donde %uiera
)uando se aterri#a no es el mismo"om&a:ero "on los otros &3aros
?sobre&asa a otros &3aros@
GF
Ifa deaba de tomar 'ino de trigo
Ifa deaba de tomar 'ino de ma2#
Ifa tom$ una i"ara de bebida y le 'ol'i$ la memoria
Obaranikosi Ifa no me lle'e la memoria ?nombre y a&ellido@
Akose ?medi"ina@
El signo se mar"a "on Iyer4 Osun y se re#aO des&u4s de re#arle se e"ha en "ual%uier
bebida, &ara tomar.
EAIOGBE >A!A *A <E*I)I,A, ^
I I
I I
I I
I I
AAOAOGO AAOAOGO
AAOAOGO GO9A1GO9A1
A,I<A <-1 O!-19I*A
0I1*O!EE 9- IAO AO!A
A/A 0IA9- IAO AO!A
O!O AAO *OBA/A
O!O IBA1-JE KA1 KIIBAAO
E9I 0I9O9- AO AO!A
O!O AAO *OBA9I
O!O IBA1-JE KA1 KIIBAAO
AAOAOGO AAOAOGO
AAOAO GO9A1GO9A1
)uando se iba a "oger sal &ara ha"er "osa buena
1osotros %ue hemos "ogido sal &ara ha"er "osas buenas
+omos feli"es oh biena'enturados\
+al nun"a se en"uentra triste
Ao %ue he "ogido sal &ara ha"er "osa buena
+al nun"a se en"uentra triste
AKO+E ?medi"ina@
IAE!b O+-1 se e"ha en el tablero unto "on la +A*, se mara"a el signo y se re#a.
,es&u4s de re#ar , se e"ha en un 'aso "on agua, &uede ser tomado &or otra gente, lo %ue
%ueda en el 'aso se e"ha &or en"ima de E+-.
G.
EAIOGBE >A!A *A E1<E!9E,A,
^
O!-19I*A 1I E+O<-1 A*EJO /I>EKO9A1*O I I
E9I1A /I>E E+O<-1 A*EJO /I>EKO9A1*O I I
I<A 1IBI A/O BA/O*E OGBE!I A+IJA,E I I
O!-19I*A 1I E+O<-1 A*EJO /I>EKO9A1*O I I
BIK-BA/O*E A!-1 A+IJA,E
O!-19I*A 1I E+O<-1 A*EJO /I>EKO9A1*O
BIK-BA/O*E A!-1 A*EJO /I>EKO9A1*O
I<A 1I GBOGBO O(-10IO1+E *AGBAJA O!I *O1IKI O9A1!II1IBE9A1
EJIOGBE 1IKI E<IGBEE K-!O1IBE
IAE!b O+-1 1IKI E<I AEE K-!O1IBE KI A!AA!E OJI>E>E
,i"e O!-19I*A, %ue digan a la 'isita %ue se 'aya
Ao digo deben de"ir a la 'isita %ue se 'aya
,i"e I<P "uando entra un +a"erdote, sale un ignorante
O!-19I*A di"e, deben de"ir a la 'isita %ue 'aya
)uando la muerte entra, sale la enfermedad
,i"e I<P too lo %ue est3 molestano a ?nombre y a&ellidos@
*a mante"a de "a"ao desa&are"e o le "urar3
EAIOGBE le sa"ar3 la enfermedad
El &ol'o de adi'ina"i$n le sa"ar3 o le %uitar3 &ara %ue se &onga bien
AKO+E ?medi"ina@
IAE!b O+-1 se e"ha en el &iso el signo, se mar"a "on el dedo i#%uierdo y se re#a,
des&u4s de haber re#ado se re"oge "on la mante"a de "a"o del &iso y se unta el "uer&o
del enfermo, o en la &arte afe"tada o dolorida y no se la'a.
G6
OG-1,A OGBE-OG-1,AGA!A
^
I I
I I
I I
I I
O*-GBA, OGBABA, A,IGA!A, KE!-KE!-
KEKE!E O*E 1I /O1 1GBEO/O<-1
AGBA*AGBA O*E 1I /O1 1JA O*EE+I1
AGBA*AGBA O*E A*A1I OJO
I<P BI O+E *A 1IKI O*A9I
I<P >A+I*O+I*O >A!A,A!A,A
+I*O+I*O !A,A!A,A 1I1+E O*O<I OAI1BO
IJO0I ABA9-0I OAI1BO
OJO1A1I OGA!A!E 19-1I
KI 0OK-1!I1 0OBI1!I1 OGBE O/O 1*A1*A/A <-19I
?*AGBAJA O9O *AGBAJA@
O*-GBA, OGBAGBA, A,IGA!A, KE!-KE!-
*e %uitan dinero a un ladron#uelo
+e lo roban &ara ofre"erlo a un gran ladr$n &ara adorarlo
I<P dame ri%ue#a "omo la suya
I<P 'aya "omo en una borra"hera &ara traerme dinero ?nombre y a&ellidos@
*a bebida "aliente into5i"a a uno 'iolentamente
El d2a %ue se toma la bebida "aliente, es el d2a %ue uno se into5i"a
Iue los hombres y las mueres me traigan dinero y la suerte
AKO+E ?medi"ina@
+e mar"a el O,-1 "on IAE!b O+-1 en el tablero y se re#a. ,es&u4s de re#ar se e"ha
enn la bebida "aliente y se toma. ?"ual%uier aguardiente@.
G8
OAEK-1 9EAI
^ ^
I I I I
I I I I
I I I I
I I I I
AAEK- AEK- *O!A AAEK- AEK- *E!- ?8'e"es@
AAEK- AEK- *O!A AAEK- AEK- *E!- ?8'e"es@
E!- O!-19I*A 1I ?8'e"es@
O!-19I*A >E KO!O ?8'e"es@
O 1I (OO ?8 'e"es@
O 1I KO /A *O!E BEGI /A *OJA EJI9OGBEK-1
O /A >E KO0O ,E ?8'e"es@
O!-19I*A 1I E9I *O+E O 0O <I >E KO0O ,E ?8'e"es@
O1I I/O 1BE *O1A KOJEKI O-1 *E*O ?8'e"es@
O1I E9A1 1BE *O1A KOJEKI O-1 *E!I1 ?8'e"es@
O1I A+A+I 1BE *O1A KOJEKI A 9A1 IBI A1AA+I ?8 'e"es@
O!-19I*A 1I O9O,E *O+E O ?8'e"es@
0O BA ,I OJO 9I GBOGBO /O1 *O*O!- KO ?8'e"es@
*A0A+I!I 1I I/O 1JE ?8'e"es@
*A!E +I*E 1I 0I OGE,E ?8'e"es@
AK-1- 1I 0I E>E ?8'e"es@
1JE E9I *AGBAJA O9O *AGBAJA 0I 9A1 O!- KO AI1 *O1I E/A1 +E9I 1I
IBI KA1KA1 9A1 ?8'e"es@
BABA*A/O 1I 1BA >O!I9I 1IBI
AK-1- I<A 9A1 BA 9I K- BI /O1 0O /O1 *O A*A1-
O1I+EG-1 1I 1BA 1>O!I 9I 1I BI
AK-1- I<A 9A1 BA 9I K-BI /O1 0O /O1 *OAK-1- ?A 0I BE BE *O@
?8 'e"es@
?se toma "on agua tibia@
G;
Ayeku yeku "om&r$ Ayekuyeku "omo un es"la'o ?8'@
Ayeku yeku "om&r$ Ayekuyeku "omo un es"la'o ?8'@
Es el es"la'o de Orunmila ?8'@
Orunmila lo llam$ ?8'@
)ontest$ (oo ?8'@
*e dio %ue fuera a "onseguir &alos en el mer"ado de Eigbomekun ?8'@
+e demor$ mu"ho all2 ?8'@
Orunmila le &regunt$: K&or %u4 te demoraste tantoL ?8'@
,io %ue hab2a maligno en el "amino %ue no lo de$ &asar ?8'@
,io %ue hab2a turbo o &erturbo en el "amino %ue no le de$ "aminar ?8'@
,io %ue hubo dis"usi$n "on enemigo fuerte en el "amino %ue no le de$ saber &or
donde seguir andando ?8 '@
Orunmila le dio %ue 4l se hab2a "om&ortado "omo un ni:o ?8'@
)ada uno de ellos tiene su nombre ?8'@
+i uno "ono"e el nombre de los tres, nun"a le har3n da:o ?8'@
*ata +iri es el nombre de maligno ?8'@
*are +ile es el nombre de &erturbo ?8'@
Akuno es el nombre de la "onfusi$n ?8'@
Aa "ono#"o los nombres de ustedes, no me hagan da:o ?8'@
+i es un Babalawo %ue me est3 ha"iendo da:o Akunu, %ue lo mande &ara el "ielo o %ue
se muera Akunu
+i es un Onisegun ?m4di"o herbolario, druida@ %ue me est3 ha"iendo da:o Akunu, %ue
lo mande &ara el "ielo o %ue se muera Akunu
+i es un enemigo des"ono"ido %ue me est3 ha"iendo da:o Akunu, %ue lo mande &ara el
"ielo o %ue se muera Akunu.
G=
9E,I)I1A >A!A *A J-+0I)IA
+e "oge tierra de la &uerta de la "orte udi"ial y se mar"a en la &alma de la mano BABA
EJIOGBE:
^
I I
I I
I I
I I
+e re#a:
,A!O >A*E *O!-KO
0I A 1 >E I/O I<A
+AJO /A!A *O!-KO 0I A 1 >E IAA9I AGBA*AGBA
O*O(-1 1I 9O!O 1I I*E O-1 O!-1 1 JE
IJO 0I E ,A EGBAA E1IAA1 IJO 1AA *E ,A EGBAA A/O!A1
OJ- EGBA E1IJA1 1I KI E +I /O E9I... *O1I...
?nombre y a&ellidos del interesado@
KI E 9A +I OJ- EGBAA A/O!A1 /O 9I
Ahora se so&la &ara arriba
GB
IRE FUN AIKU ?&ara la longe'idad@
OKA1!A1 9EAI
^ ^
I I I I
I I I I
I I I I
I I
IK- >E0- AE!I A/O I1- IGBO
AJA1 KO!O,-GBE A/O I*E O!-19I*A
/O1 1I IK- *O ,E +I I*E AIAE
0I AIO 9A >A O9O A!AIAE JE
O!-19I*A 1I IK- KO *E >A O9O O1 E/E1!E*E JE
+E E9I ?*AGBAJA O9O *AGBAJA@ 1I E/E1!E*E
O9O O!-19I*A 1JE O!-19I*A 9A <I 9I <I K- >AJE ?*AGBABA O9O
*AGBAJA@
AJA1 KO!O,-GBE
Iku >etu Aeri el adi'ino del bos%ue
Aan Korodugbe el adi'ino de la "asa de Orunmila
,ieron %ue la muerte 'en2a a la tierra %ue iba a matar a la gente
Orunmila dio %ue la muerte no &od2a matar a los hios de Ewenrele
Ao ?nombre y a&ellidos@ soy Ewenrele, el hio de Orunmila
Enton"es Orunmila no me entregue ?nombre y a&ellidos@ a la muerte
Aan Korodugbe no me entregue a la enfermedad Aan Korodugbe
?se toma "on el agua "aliente@
GC
OAE K- 9EAI ?&ara "urar la mente@
^
I I I I
I I I I
I I I I
I I I I
0-0- 1I A1!O I,E
0-0- 1I A1!O BABA
0-0- 1I A1!O OJE
A KI 1!I I,I OK-1
A KI 1!I I,I O+A
A +O O*O+O 1I OGA1BA
AGBE KI 10E 1I OKO I,A!O
A*-KO KI 10E 1I OKO I+O+-1
O,I,E!E KI 10E 1I OKO I+E>O
A<A I*A O*OJO
,A1,A1 1KA +AI *A 0E9I
ABOGBO A!A 1I O!I+A <I 1<E A<I1
KI GBOGBO A!A A0I OKA1 E9I
?*AGBAJA O9O *AGBAJA@
OAA KI A!A 9I O*E
El lat$n de bron"e se llena "uando este fr2o
El "obre se llena "uando est4 fr2o
*a sa'ia se llena "uando est4 fr2a
1o se &uede 'er el fondo del mar
1o se &uede 'er al fondo de la laguna
El "amaleon "ambia su "olor "on la ro&a de una &ersona
Agbe no &uede ser des&re"iado en el "am&o a:il o indigo
Oluko no &uede ser des&re"iado en el "am&o de la madera roa de Angola
GE
Odidere no &uede ser des&re"iado en el "am&o del a"eite de &alma o la mante"a de
)oroo
Al amane"er del d2a de hoy, %ue yo ?nombre y a&ellidos@ me &onga meor %ue me
enri%ue#"a
Orisa %uiere al albino &or todo su "uer&o %ue yo ?nombre y a&ellido@ tenga mente
saludable y "uer&o saludable, y %ue la gente me %uieran.
COMO SE LE DA DE COMER A LAS BRUJAS AJE X *O+ 9AAO!E+
^
I I I I
I I
I I
I I
*as bruas "omen utia, gallina, gallo, "hi'a y &es"ado et". El animal fa'orito de los
mayores es la utia.
)uando uno 'a a ha"er una ofrenda a los mayores "on la utia, la "abe#a y la "ola de la
utia se %uitan, el resto se le da, los otros animal se le dan "on la "abe#a si es ne"esario.
>ara ha"er una ofrenda a los mayores se "onsiguen una ta#a o un &lato &rofundo
bastante mante"a de "oroo. El animal de la ofrendan se &i"a en &eda"itos y se e"han en
la ta#a des&u4s se e"ha el a"eite de &alma &or en"ima. *os mayores "omen "arne "ruda
o "o"inadaO si la "omida %ue uno 'a a dar a los mayores est3 "o"inada, no se &rueba.
)uando uno ha"e sa"rifi"o "on un "hi'o o "hi'a "omo ofrenda, todos los intestinos de
ese animal se e"han la ta#a de la ofrenda.
Osa 9eyi es el signo de los mayores, des&u4s de haber e"hado el a"eite de &alma en la
ofrenda, el signo de Osa 9eyi se mar"a "on el &ol'o de adi'ina"i$n ?Iyer4 Osun@ y se
re#a y se e"ha el a"eite de &alma &or en"ima.
)uando la ofrenda est3 lista, se &regunta Ifa "on O&ele a donde hay %ue lle'arlaO "omo
un "ru"e de "alles, la manigua, ban"o de un rio, monta:a, monte, frente a la "asa,
3rboles de &latano, et". *a ofrenda de los mayores se lle'a durante la madrugada.
+i el lugar de la ofrenda no est3 leos, se &uede ir a re"oger en la misma ma:anaO &ero
no se re"oge si %ueda algo de "omida en el &lato y no lo han a"e&tado. +i el &lato se ha
roto, se dea ah2.
7erso de Osa 9eyi
I+A1+A 9EAI O0O1A GEGEG!E /O*-
A,I<A <-1 O!I+A1*A
0I A/O1 E*EAb 1*EE BO/A
A,I<A <-1 O!-19I*A
GG
0I OGBA,A *O/O O!I+A1*A 0I <IGBAA KA*E *O/O A/O1 E*EAE
I<A ,AK-1 /A GBA O9O!E KA*E *O/O GBOGBO AJOG-1 IBI
,os &ersonas temerosas se "orren &or el temor
(i#o adi'ina"i$n &ara Obatal3
A las bruas lo &ersiguieron
(i#o adi'ina"i$n &ara orunmila %ue iba a "oger el ma"hete de la mano de Obatal3 &ara
sal'arle de las manos de las bruas
If3 &or fa'or, s3l'ame ?nombre y a&ellidos@
,e las manos de los es&2ritus mal4'olos
7erso de Ogunda 9eyi
Obi es muy im&ortante en la roga"i$n ?obiabata de "uatro di'isiones@ agbon ?"o"o@
0ambi4n es muy im&ortante, "uando el ori &ide &or "o"o hay %ue rogarse la "abe#a
)on "o"o, si Obi no se "onsigue se le reem&la#a "on agbon ?"o"o@.
*a roga"i$n se ha"e "on un animal "uando el Ori &ide &or uno, "uando uno 'a ha"er la
roga"i$n los materiales de la roga"i$n se &resentan al Ori y se &ide &or lo %ue uno
%uiere. (ay %ue tener gorro &uesto y hay %ue estar bien 'estido "uando uno esta
ha"iendo la roga"i$n.
)uando uno 'a a tirar el Obi un &lato se &one delante de Ori, los obis de ori se &onen
Adentro, el 'erso o los 'ersos de ori %ue uno sabe se re#a, des&u4s de re#arlo obi se tira
En el &lato si uno %uiere &uede &oner los obis en el &iso y tirarlo &ero es meor tirarlo en
el &lato es una se:al de res&eto al ori, si el obi "ontesta bien des&u4s de haberlo tirado,
se "oge una &arte de los "uatro se masti"a no se alsa, des&u4s de masti"arlo, el obi se
e"ha en la mano , el gorro se %uita y se &one &o%uito del obi masti"ado en la "abe#a y
se di"e:
Oriimi ma&ada leyinmi
Irawo kii&ada leyin Osu
9i "abe#a no me dea abandonado
7enus nun"a dea la luna
El gorro se 'uel'e a &oner y se "oge un &eda"ito del Obi masti"ado de nue'o y se &one
en el ombligo ?todo@ y se di"e:
Ori inumimabatodee
9i "abe#a de adentro no e"ha a &erder
9i "abe#a de afuera.
+e "oge de nue'o del Obi masti"ado %ue se %ueda en la mano y se le &one en el dedo del
&ie grande i#%uierdo y se di"e.
Atelesemikonibiomoaraye ninu
9i &ie nun"a deara a la gente &onerse bra'o "onmigo
Ese wobirere koosinmire
9i &ie me lle'a a buenos lugares o %ue no me des'ie
*o %ue se %ueda del Obi masti"ado en la &alma.
.FF
)uando uno 'a ha"er la roga"i$n "on un animal des&u4s de haberlo &resentado, se
"onsigue una "alaba#a o un &lato, el animal se le mata en esa "alaba#a o &lato des&u4s
de matarlo, se &one el dedo del medio de la mano en la sangre y se &asa en la "abe#a
desde frontal hasta o""i&ital, se re&ite la misma &alabra %ue se di"e "uando se esta
&oniendo el Obi masti"ado en la "abe#a, se &one en el ombligo y se re&ite la misma
&alabra tambi4n , se &one en el dedo del &ie grande i#%uierdo y se re&ite la misma
&alabra del Obi masti"ado se di"e.
El animal no se mata &or en"ima del Ori de "ouries ? "ara"oles- owoeyo@ 'a adentro
de una "alaba#a o un &lato tambi4n, se le &one &or en"ima "on el dedo medio. *a bebida
se le e"ha &or en"ima de Ori , la "omida no se &one adentro &ara %ue no se le e"he a
&erder el Ori la "omida de ori se &one en el &iso . Ori de los "ouries siem&re tiene %ue
estar ta&ado "on una ro&a blan"a, la ro&a blan"a se %uita "uando uno 'a ha"er la
roga"i$n. Ori no se &one unto "on los otros orisas, se &one en un lugar se&arado.
-no de los 7ersos de Ori
Irosuntura
Adewinbi lawo ingin ariki
Emina lawo ingindinringin ariyo
Babalawo ori lodifa lun ori
Orinsunkun&e ohun koleyin
/on ni toba leyin tannkokini ofise#
Orini ohun omaafisanyan ni
Abogbo eniti ohun basitifisan ire
Gbogbo omaade lunwon
Orilosan oya, oyadonile ni Ira
Orilosan sango, sango donilenikoso
Orilosan orunmila, orunmila donile
*oke I geti et".
Orisanmi kindade owo
Orisanmi kinte&a ileke
Orisanmikingbesele obinrin kinsebi oba
Orunmila ni atetedaye koni agba
Eni oribasan nikiomaaebaba
Adewinbi es el sa"erdote %ue se saluda al le'antarse
Ao soy el sa"erdote de %ue la gente se &one "ontenta al 'erme
+a"erdotes de Ori hi"ieron adi'ina"i$n &ara Ori ?"abe#a@
Ori estaba llorando %ue no tenia dientes
*e &reguntaron K%u4 si tu'iera %ue har2a "on ellosL
Ori dio %ue iba a estar fa'ore"iendo a la gente
0oda la gente %ue fa'ore"er2a ser2a ri"a
Ori fa'ore"i$ a Oya,
Oya llego a ser la due:a de Ira
Ori fa'ore"io a +ango,
+ango lleg$ a ser el due:o de koso
Ori fa'ore"io a Orunmila,
.F.
Orunmila llego a ser el due:o de Oke Igeti
Ori me fa'ore"e &ara %ue tenga la ri%ue#a
Ori me fa'ore"e &ara %ue tenga el baston de las "uentas ? "ollares@
Ori me fa'ore"e &ara %ue yo haga
0odo lo %ue %uiero "on las mueres
)omo ha"e el rey.
*a edad no determina el mayor, el mayor se determina &or
una &ersona afortunada o fa'ore"ida &or su Ori.
fin

.F6

Conocimientos de Ifa Odduns Akoses Etc

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Conocimientos de Ifa Odduns Akoses Etc

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

.

Você também pode gostar