12/7/2014 Folha de S.Paulo - Artigo - Bento Prado Jr.

: A arte do futebol de rua

http://www1.folha.uol.com.br/fsp/especial/fj2501200409.htm 1/3
Assine08007033000 SAC Batepapo Email EmailGrtis Shopping BUSCAR

So Paulo, domingo, 25 de janeiro de 2004
Texto Anterior | Prximo Texto | ndice
SP 450
ARTIGO
A arte do futebol de rua - So Paulo,
anos 40
BENTO PRADO JR.
O leitor de hoje achar muito ousada a tarefa de jogar futebol,
ao meio da tarde, na alameda Santos, perto da Brigadeiro, ou
no incio da Cardoso de Almeida, onde se abre, de cima, o
Sumar. E, no entanto, para mim, era prtica trivial. No me
lembro de carros que atrapalhassem demais nossa prtica
cotidiana. Prtica que implicava um sistema de regras -uma
arte- hoje inimaginvel.
Chegando a So Paulo em 1942, com cinco anos, poucos
laos me ligavam metrpole. Pelo contrrio, meu corao
opunha a beleza (o passado, o no real) ao presente (o real,
sempre recusado). Em minha primeira dissertao escrita no
primrio, no levei nota dez porque falando de Jahu, falava
tambm em so paulo (sic, insistindo nas minsculas do nome
da capital). Fui corrigido e no confessei que no se tratava de
erro, mas de intencional oposio de valores, como a que ope
o Ser ao Nada. Na verdade, s comecei a ser paulistano de
corao, sem s-lo de nascimento, um ou dois anos depois,
com a ajuda de meus primos irmos Nelson Cayres de Brito e
James Galvo Bresciani (o primeiro, residente do Sumar e, o
segundo, de meu bairro, no Paraso). Foram eles que me
iniciaram no futebol, comeando pelo da rua, para culminar
em campos de vrzea.
Mas voltemos ao essencial ou aos princpios da arte, a comear
pelo uso da rua em sua materialidade. Uma rua, por definio,
tem: caladas (o que era o campo) e seus limites, a rua ""stricto
12/7/2014 Folha de S.Paulo - Artigo - Bento Prado Jr.: A arte do futebol de rua
http://www1.folha.uol.com.br/fsp/especial/fj2501200409.htm 2/3
sensu" e a parede das casas. claro, quando se trata de
""tkhne" e ""phsis" (matria ou natureza, pouco importa),
que os gestos eram diferentes de acordo com a natureza das
bolas escolhidas.
Havia as de meia, que se caracterizam por um ritmo lento e
quase silencioso -sem percusses, no mximo, num ""poff"
surdo-, mas as havia tambm de borracha (leves e
irresponsveis, de comportamento imprevisvel) ou ainda as de
""capoto", de couro, infladas pela cmara ""michelin" (que
pronuncivamos assim mesmo, sem obedecer a fontica da
lngua francesa: como na rima ""ai de mim, michelin!"). O
trabalho era amarrar o capoto, como fazemos hoje com
nossos sapatos.
De qualquer maneira, meu golpe (ou o bom golpe, que no era
apenas meu) era chutar contra a parede, quando o adversrio
investia de frente, para recuperar a bola adiante, s suas costas,
enquanto o inimigo perseguia desesperadamente o Nada. s
vezes no dava certo, e me lembro de cair de bunda nos
paraleleppedos da sarjeta e ficar vrios minutos sem
respirao: pior, sem qualquer ao.
Com o tempo, deixamos as caladas para jogar na vrzea. No
meu caso, em dois times: em primeiro lugar, o do Paraso, de
meu primo James, e, em segundo lugar, no Sumar, com o
time de meu primo Nelsinho (o Ubirajara F.C., como me
lembrou Renato Pompeu), que s perdeu, at de dez a zero,
jogando fora do bairro.
No faltavam vrzeas onde perder nas imediaes desses
bairros. No meu bairro, alm da rua Tutia, tudo eram campos
de futebol, no Ibirapuera, anterior ao 4 Centenrio, to
diferente do atual. Ao lado do Sumar, havia os terrenos da
City -s campos de futebol-, aparentemente o que hoje boa
parte do bairro de Pinheiros. Mas era fatal que, mais cedo ou
mais tarde, eu resolvesse a tenso que me fazia oscilar entre
Ja (na grafia atual) e So Paulo (j plenamente incorporado).
Tentei faz-lo em 1950, levando de volta o futebol paulistano
que aprendera para minha terra natal, ou melhor, perto dela, na
Bica de Pedra, onde meu pai tinha fazenda. Na ocasio, l
montei meu time com os meus amigos, filhos dos
trabalhadores, comprei as camisas da equipe ""Redeno"
(que era o nome da fazenda de meu pai), e desafiei a equipe de
Barra Mansa, vila situada entre Bica de Pedra e Ja.
O fato que pouco valeu a experincia do futebol de rua na
nossa capital do ps-guerra. Minha equipe tinha jogadores
muito jovens (entre oito e dez anos), enquanto os adversrios
contavam com jogadores bem mais altos, fortes, quase adultos,
enfim. O resultado foi, mais ou menos, dez a dois. E tive de
ouvir, ao fim da peleja, do chefe dos adversrios: ""Ento,
voc vem aqui de So Paulo s para levar uma lavada
dessas?". No redargi e retornei triste com meus amigos para
a fazenda.
Lembro-me sobretudo desse fatal ano 50. Voltando para a
Redeno, soube por meu pai (que pela primeira vez triste
estava por razo to ftil) que o Brasil perdera do Uruguai no
Maracan. A termina minha experincia com o futebol e
inicia-se uma nova relao com a cidade de So Paulo.
Logo a seguir, no incio dos anos 50, comearia a dedicar-me
filosofia, literatura e, indireta ou especulativamente,
poltica (o que mais tarde me valeria minha excluso da USP).
Digamos que a lio foi aprendida: tornei-me paulistano triste,
escrevi alguns poemas melanclicos, comecei a indagar pelos
fundamentos da ""tkhne", tornei-me adulto, exilei-me, viajei
pelo mundo.
Nunca mais joguei futebol. Mais ainda, uma molstia nervosa
atinge meu lumbago e mesmo andar, como os homens
normais, tornou-se, para mim, um problema. Doem-me,
sempre, as pernas. Mas at hoje, quando escrevo meus textos
de filosofia, contra aquilo que me parece mais detestvel na
filosofia hegemnica nas universidades do mundo, nunca
deixo de tentar chutar a bola contra a parede para driblar o
meu adversrio.
BENTO PRADO JR. filsofo, professor de filosofia na Universidade
Federal de So Carlos (SP) e professor emrito da USP. autor de, entre
outros, "Presena e Campo Transcendental" (Edusp).
Texto Anterior: Beleza urbana: Morador elege Ibirapuera smbolo da
cidade
Prximo Texto: Artigo - Betty Milan: So Paulo paradoxal
ndice
12/7/2014 Folha de S.Paulo - Artigo - Bento Prado Jr.: A arte do futebol de rua
http://www1.folha.uol.com.br/fsp/especial/fj2501200409.htm 3/3
Assine08007033000 SAC Batepapo Email EmailGrtis Shopping BUSCAR
Todososdireitosreservados.proibidaareproduodocontedodestapginaemqualquermeiodecomunicao,eletrnicoouimpresso,semautorizao
escritadoUniversoOnlineoudodetentordocopyright.