Software Localization Tools

appTranslator (http://www.apptranslator.com)
A localization tool for Windows EXE/DLL files.
By: appranslator (Bel!i"m)# $latform: Windows#
Catalyst (www.alchemysoftware.ie)
A localization tool for Windows EXE/DLL% &'% ()'% *is"al Basic% .+E% ,a-a%
X(L% etc.
By: Alchemy .oftware (/reland)# $latform: Windows# XL/)) s"pport#
Language Studio (ls.atia.com)
A localization tool for Windows &'% ()'% *is"al Basic% (. *is"al .t"dio pro0ects
(D.W% D.$ and *B1% *B$ files)% /nstal.hield files% .+E% etc.
By: Atia (B"l!aria)# $latform: Windows#
Multilizer (www.m"ltilizer.com)
A localization tool for Windows (EXE/DLL)% &'% .+E% &esX% *is"al Basic% Delphi%
,a-a% X(L% data2ases% $alm% .ym2ian% etc.
By: ("ltilizer /nc. ()inland)# $latform: Windows# XL/)) s"pport#
Localizer (www.lin!o2it.com)
A localization tool for Windows EXE/DLL% &'% ()'% *is"al Basic% etc.
By: Lin!o2it (&"ssia)# $latform: Windows#
Passolo (www.passolo.com)
A localization tool for Windows EXE/DLL% &'% ()'% *is"al Basic% .+E% ,a-a%
X(L% etc.
By: $ass En!ineerin! (1ermany)# $latform: Windows# XL/)) s"pport#
PowerGlot (www.power!lot.com)
A localization tool for (acintosh applications.
By: )lorent $illet ()rance)# $latform: (acintosh#
RapidTranslation (www.rapidtranslation.net)
Localization tools to wor3 directly on compiled application. /t incl"des wor3flow%
editor% and other components. he 4iny4 edition can 2e downloaded freely.
By: &apid.ol"tion .oftware (1ermany)# $latform: Windows#
RC-WinTrans (www.scha"din.com)
A localization tool for Windows EXE/DLL% &'% ()'% *is"al Basic% .+E% ,a-a% etc.
By: .cha"din.com (1ermany)# $latform: Windows#
ResxEditor (http://www.peoplewords.com/download/&es5Editor.asp5)
Editor for .+E &esX files.
By: $eopleWords ()rance)# $latform: .+E -6.7#
SL!nsig"t (www.sdl.com)
A localization tool for Windows EXE/DLL% .+E% etc.
By: .DL /nternational (89)# $latform: Windows#
Sisulizer (www.sis"lizer.com)
A localization tools for '::% Windows application% *B% X(L% ,a-a% $;% etc.
By: .is"lizer Ltd ()inland)# $latform: Windows# XL/)) and (X s"pport.
String# (http://www.sw2o5.com)
A tool and component to e5tract strin!s and create m"ltilin!"al 8/ for .+E
applications.
By: .WB;X (89)# $latform: Windows% etc.
$isual Localize (www.-isloc.com)
A localization tool for Windows EXE/DLL% .+E Binary% Access DB% X(L% etc.
By: Applied /nformation echnolo!y (1ermany)# $latform: Windows#
Translation Suites
across (www.across.net)
.et of translation tools.
By: +ero A1 (1ermany)# $latform: Windows#
%&'-$u (www.atril.com)
.et of tools for translation pro0ects.
By: Atril (.pain)# $latform: Windows#
Me(o) (www.3il!ray.com)
/nte!rated translation en-ironment for mostly doc"ment<type formats.
By: 9il!ray (="n!ary)# $latform: .+E
MetaTexis (www.metate5is.com)
ranslation wor32ench% "sin! Word for the main editor.
By: =erman Br"ns (1ermany)# $latform: Windows#
MultiTrans (www.m"lticorpora.ca)
ranslation wor32ench "sin! with f"ll<te5t corp"s technolo!y% an approach
different from 4traditional4 translation memory. /nte!rated in Word.
By: ("lti'orpa ('anada)# $latform: Windows#
*(egaT (www.ome!at.or!)
An open<so"rce pro0ect for a translation editor s"pportin! -ario"s file type and
(X.
By: 9eith 1odfrey and the ;me!a .o"rce)or!e.net team# $latform: ,a-a#
SL+ (www.sdl.com)
.et of tools for translation pro0ects.
By: .DL /nternational (89)# $latform: Windows#
Transit (www.star<transit.com)
.et of tools for translation pro0ects.
By: .tar Lan!"a!e echnolo!y > .ol"tions (.witzerland)# $latform: Windows#
Translator,s Wor-.enc" (www.trados.com)
ranslation wor32ench% "sin! Word for the main editor.
By: rados (1ermany)# $latform: Windows#
Wordfast (www.wordfast.net)
ranslation wor32ench% "sin! Word for the main editor.
By: 'hampollion and $artners ()rance)# $latform: Windows and (acintosh#
/eartso(e Translation Suite (www.heartsome.net)
A software 2"ndle of three professional translation editin! tools: XL/))
ranslation Editor% (X Editor and Dictionary (BX) Editor.
By: =eartsome (.in!apore)# $latform: ,a-a#
Content Manage(ent Syste(s
WorldSer0er (www.idiominc.com)
.ame 3ind of prod"ct as 1lo2al.i!ht Am2assador% 2"t the prod"ct information is
not easily accessi2le.
By: /diom (8.A)# .er-er platform: 8ni5% Lin"5% Windows (+% 69% X$)# ,6EE
application#
1(.assador (www.!lo2alsi!ht.com)
1lo2alization content mana!ement for We2 sites and other types of doc"ment
repositories.
By: 1lo2al.i!ht# .er-er platform: .olaris% Windows 69% =$<8X% Lin"5#
/eartso(e Content Manager (www.heartsome.net)
'ontent repository in the form of a X(L content mana!ement We2 ser-ice.
."pports a m"lti<lin!"al X(L<2ased search en!ine.
By: =eartsome (.in!apore)# $latform: m"ltiple#
1ut"or!T (www.a"thor<it.com)
he Lan!"a!e (ana!er mod"le of the A"thor/ allows yo" to interface 2etween
A"thor/t repository and the translators.
By: A"thor/ (+ew ?ealand)# $latform: Windows#
Miscellaneous
E2L1S* Localization Tools (www.translate.com)
A set of tools pro-idin! -ario"s f"nctionalities "sef"l d"rin! localization
pro0ects: te5t e5traction% encodin! con-ersion% XL/)) and (X "tilities% and
m"ch more.
By E+LA.; 'orporation (8.A)# $latform: Windows# +ote: hese tools are now
2ein! ported to the ;3api )ramewor3.
ErrorSpy (http://www.do!<!m2h.de/)
A @"ality ass"rance software to assist the wor3 of the translation re-iser.
By D;1 1m2= (1ermany)# $latform: Windows.
G332Tool4it (!AAntool3it.so"rcefor!e.net)
An open<so"rce set of !lo2alization tools.
$latform: ,a-a.
Glo.alCon0ert (www.lin!"anet.de)
A 4pi-ot4 tool to read and write -ario"s file format ((X% '.*% rados X%
E5cel% ("ltierm% and many more).
By: Lin!"a+et (1ermany)# $latform: Windows#
*-api 5ra(ewor- (o3api.so"rcefor!e.net)
An open<so"rce framewor3 pro-idin! interface specifications as well as
components and applications
By: ;3api )ramewor3 team# $latform: .+E#
Pro&ect6Translation (www.pro0ect<open.com)
An open<so"rce 2ased ranslation $ro0ect (ana!ement system. /t is We2<2ased
and feat"res f"nctionalities to mana!e c"stomers% pro0ects% pro-iders% finance
etc.
By: $ro0ect/;pen (.pain)# $latform: We2 client.
)uintilian (www.terminolo!ymatters.com)
A tool to search/compare terminolo!y in &) se!mented files.
By erminolo!y (atters# $latform: Windows ((. ;ffice)#
Tra(igo (www.a-ral.com)
A localization tool for )lash (X compiled files (.W)).
By: A-ral (+ew<?ealand)# $latform: Windows#