MANUAL GENERAL

DE GESTIN FORESTAL
Cdigo: MAN-01
Versin:01
Fecha: 11/2012
Pgina:1 de 23


NDICE
1 INTRODUCCIN 2
1.1 POLTICA DE GESTIN ............................................................................................................................................... 2
2 NORMAS GENERALES 3
2.1 PAUTAS BSICAS DE SEGURIDAD, HIGIENE Y CONVIVENCIA.................................................................................... 3
2.2 EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL (EPP) ............................................................................................................. 3
2.3 RESTRICCIONES GENERALES ..................................................................................................................................... 5
2.4 CONDICIONES METEOROLGICAS ............................................................................................................................ 5
2.5 CIRCULACIN Y ESTACIONAMIENTO DE VEHCULOS ............................................................................................... 5
2.6 ZONAS DE RIESGO / CARTELERA .............................................................................................................................. 6
2.7 COMUNICACIONES ................................................................................................................................................... 6
2.8 SEGURIDAD EN VEHCULOS Y MAQUINARIA AUTOPROPULSADA ............................................................................ 6
2.9 TRASLADO DE PERSONAS ......................................................................................................................................... 7
2.10 INSTALACIONES ........................................................................................................................................................ 7
2.10.1 ALOJAMIENTO .......................................................................................................................................................... 8
2.10.2 LOGSTICA Y SERVICIOS EN EL CAMPO ..................................................................................................................... 8
3 PAUTAS DE GESTIN 9
3.1 GESTIN GENERAL DE CONTRATISTAS ..................................................................................................................... 9
3.2 PROTECCIN FORESTAL ............................................................................................................................................ 9
3.3 SUELOS.................................................................................................................................................................... 10
3.4 AGUA ...................................................................................................................................................................... 10
3.5 RESIDUOS ................................................................................................................................................................ 11
3.6 ECOSISTEMAS ......................................................................................................................................................... 11
3.7 PAISAJE Y RECURSOS ARQUEOLGICOS Y CULTURALES ........................................................................................ 11
3.8 RELACIONAMIENTO CON LA COMUNIDAD ............................................................................................................ 11
4 GESTIN DE SOLICITUDES DE ACCIN CORRECTIVA Y COMUNICACIONES 12
4.1 SOLICITUD DE ACCIN CORRECTIVA ...................................................................................................................... 12
4.2 SISTEMA DE AMONESTACIN DE CONTRATISTAS .................................................................................................. 12
4.3 COMUNICACIONES ................................................................................................................................................. 12
5 EMERGENCIAS Y ACCIDENTES 13
5.1 CONSIDERACIONES GENERALES: ............................................................................................................................ 13
5.2 EN CASO DE ACCIDENTES: ...................................................................................................................................... 14
6 MANEJO DE RESIDUOS 15
6.1 DISPOSICIN TRANSITORIA Y LIMPIEZA ................................................................................................................. 15
6.2 TIPOS DE RESIDUOS ................................................................................................................................................ 15
6.3 VERTEDEROS ........................................................................................................................................................... 16
7 MANEJO DE COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES 17
7.1 ALMACENAMIENTO ................................................................................................................................................ 17
7.2 PILETAS DE CONTENCIN BANDEJA PARA DERRAME ......................................................................................... 18
7.3 INSTALACIN Y USO DE CISTERNAS: ...................................................................................................................... 19
7.4 TANQUES, BIDONES Y OTROS RECIPIENTES ........................................................................................................... 19
7.5 TRANSPORTE, MANIPULEO, CARGA Y TRASVASE ................................................................................................... 19
7.6 DERRAMES .............................................................................................................................................................. 20
8 MANEJO DE PRODUCTOS QUMICOS 21
8.1 TIPO DE PRODUCTOS .............................................................................................................................................. 21
8.2 REAS DE DEPSITO ............................................................................................................................................... 21
8.3 TANQUES, BIDONES Y OTROS RECIPIENTES ........................................................................................................... 22
8.4 TRANSPORTE .......................................................................................................................................................... 22
8.5 MANIPULEO, TRASVASE Y APLICACIN .................................................................................................................. 22
8.6 DERRAMES .............................................................................................................................................................. 23


MANUAL GENERAL
DE GESTIN FORESTAL
Cdigo: MAN-01
Versin:01
Fecha: 11/2012
Pgina:2 de 23


1 INTRODUCCIN
El objetivo del presente Manual es describir los principales aspectos de Gestin Forestal en los predios
administrados por Forestal Atlntico Sur S.A.R.L. (FAS) de forma que las actividades se lleven a cabo segn pautas
de seguridad y salud ocupacional, de forma ambientalmente aceptable y cumpliendo con todos los requisitos
legales que correspondan a las diferentes tareas (Decreto 372/99 (Regulacin de las Empresas Forestales), Cdigo
Nacional de Buenas Prcticas Forestales (MGAP, 2004) y dems normativa vigente segn la actividad realizada, y
acorde a los Principios y Criterios del FSC
TM
(Forest Stewardship Council)).
El presente Manual es de carcter general, y puede ser complementado con procedimientos o instructivos
adicionales, estos documentos deben estar siempre disponibles segn aplique en los sitios de trabajo. Las
empresas que operen en base a manuales o procedimientos propios deben verificar que los mismos abarquen
todos los aspectos incluidos en el presente.

1.1 POLTICA DE GESTIN
La poltica de Forestal Atlntico Sur se basa en los siguientes principios generales.
La gestin integrada desde el punto de vista econmico, ambiental y social para el logro de los objetivos
productivos de la empresa en forma sostenida y con horizontes a largo plazo.
El reconocimiento del personal de la empresa como un recurso fundamental para el crecimiento de la misma,
que amerita el mayor apoyo para su desarrollo personal y profesional.
El buen manejo de los recursos forestales sustentado en el conocimiento de los avances cientficos, la
experiencia en el pas y la aplicacin de las mejores prcticas.
La salvaguarda de los recursos y valores naturales, procurando la restauracin de los sistemas degradados, la
conservacin de las funciones de los ecosistemas, y la proteccin de reas y especies de particular inters.
La salvaguarda de los valores culturales y el respeto por los intereses de las comunidades locales.
La no discriminacin en cualquier instancia por concepto de gnero, raza, religin, orientacin poltica o de otra
ndole.
La promocin del desarrollo a nivel nacional y local a partir de la actividad forestal, apoyando la mejora en las
capacidades de los recursos humanos y logsticos.
La actuacin en todos los mbitos acorde a la normativa nacional e internacional vigente, as como a las
condiciones impuestas por los estndares de certificacin a los cuales la empresa adhiere.

1.2 POLITICAS CONTRA PRCTICAS CORRUPTAS
Todos nuestros empleados, representantes, asesores y consultores, cualquiera sea el lugar en que se encuentren,
tienen prohibido por ley y por poltica de Forestal Atlntico Sur, ofrecer/recibir, prometer o pagar, directa o
indirectamente dinero o cualquier otra cosa de valor a cualquier funcionario pblico o privado, partido poltico,
representante de un partido poltico o candidato a un cargo poltico, autoridades y/o representante de stas, o
empresas de servicios (contratistas), para obtener o conservar beneficios indebidos, propios o de la Empresa.


MANUAL GENERAL
DE GESTIN FORESTAL
Cdigo: MAN-01
Versin:01
Fecha: 11/2012
Pgina:3 de 23


2 NORMAS GENERALES
A travs de las siguientes normas se procura mantener un mbito favorable, seguro y saludable para el trabajo y la
convivencia entre los operarios.
2.1 PAUTAS BSICAS DE SEGURIDAD, HIGIENE Y CONVIVENCIA
Todas las personas que trabajen en operaciones forestales de cualquier tipo dentro del rea de administracin
de FAS, debern respetar las normas establecidas en el presente manual y otros procedimientos que apliquen.
Se procurar trabajar en grupos, evitando trabajar en forma aislada.
El acceso o permanencia en los establecimientos ser autorizado para responsables y personal de la empresa
propietaria del campo, responsables y personal de FAS, y de terceros con quienes medie un acuerdo o
contrato. La presencia de menores o acompaantes en un establecimiento debe contar con autorizacin
expresa de FAS, salvo excepciones como presencia de servidumbres de paso, actividades programadas, etc.
Queda absolutamente prohibido concurrir a trabajar bajo los efectos de alcohol o drogas.
Es responsabilidad del contratista, capacitar a sus operarios actuales o potenciales en las pautas del presente
manual y dems documentos entregados por la empresa y en las operaciones especficas que realice, debiendo
registrar las capacitaciones brindadas.
FAS mantendr un registro de incumplimientos (Solicitudes de Accin Correctiva SAC) del presente manual y
dems requisitos de la empresa. En caso que los contratistas no cumplan debidamente con las normas y
procedimientos no ser tenido en cuenta en futuros contratos.
Todas las personas que trabajen en los establecimientos de la empresa debern observar las prcticas de
higiene consideradas normales para la vida cotidiana en cualquier otra actividad laboral o personal;
En todo momento y lugar se observar un comportamiento respetuoso de las dems personas y de las
jerarquas establecidas de antemano;
Las disputas o conflictos personales o laborales deben ser encaminados pacfica y civilizadamente, a travs del
dilogo y recurriendo, si se requiere, a terceras partes para su resolucin; todos los operarios son libres de
agremiarse voluntariamente y elegir a sus delegados tal como lo establecen la Constitucin y las Leyes de la
Repblica a fines de defender sus intereses.
2.2 EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL (EPP)
Toda persona presente en predios administrados por FAS debe usar Equipo de Proteccin Personal (EPP). El
EPP para el personal deben ser proporcionados por el empleador, asumiendo el empleado responsabilidad en
el cuidado de los mismos. (No es obligatorio el uso de EPP en las reas de viviendas e instalaciones, salvo que
se estn realizando operaciones o tareas de riesgo).
El Equipo de Proteccin Personal (EPP) mnimo obligatorio incluye:
CHALECO O VESTIMENTA REFLECTIVA O DE COLOR VISIBLE A DISTANCIA
CALZADO SEGURO de material resistente, cerrado o acordonado, polainas en zonas de riesgos de ofidios
CASCO: requerido para circular por zonas forestadas cuando la altura de los rboles supere 2m o siempre
que haya actividad relacionada a la cosecha.
El EPP se complementar para cada persona de acuerdo a las tareas que se realice (ver Tabla 1).Para las
actividades que no se encuentren especificadas en la Tabla 1 (ej. trabajos de taller, tareas domsticas, etc.), se
emplear EPP de acuerdo a los riesgos implicados, en consulta cuando sea necesario con Tcnicos
Prevencionistas. Es requisito disponer en el lugar de trabajo de EPP extra para reponer en caso de posibles
roturas (ej: mascarillas, guantes, etc.).




MANUAL GENERAL
DE GESTIN FORESTAL
Cdigo: MAN-01
Versin:01
Fecha: 11/2012
Pgina:4 de 23


Tabla 1 : Equipos de Proteccin Personal (EPP) segn tareas
ACTIVIDAD
C
a
l
z
a
d
o

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d















c
o
n

p
u
n
t
e
r
a

C
a
s
c
o

P
o
l
a
i
n
a
s

C
h
a
l
e
c
o
/

R
o
p
a

v
i
s
i
b
l
e


P
r
o
t
e
c
t
o
r

v
i
s
u
a
l


(
c
o
n

p
r
o
t
e
c
c
i

n

U
V
)

P
r
o
t
e
c
t
o
r

f
a
c
i
a
l

P
r
o
t
e
c
t
o
r

a
n
t
e
b
r
a
z
o

P
r
o
t
e
c
c
i

n

a
u
d
i
t
i
v
a

P
a
n
t
a
l

n

a
n
t
i
c
o
r
t
e

G
u
a
n
t
e
s

C
i
n
t
o

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d

(
a
r
n
e
s
)
/

s
u
j
e
c
i

n

R
o
p
a

i
m
p
e
r
m
e
a
b
l
e

r
e
s
i
s
t
e
n
t
e

a

a
e
r
o
s
o
l
e
s

y

v
a
p
o
r
e
s

P
r
o
t
e
c
c
i

n

v

a
s

r
e
s
p
i
r
a
t
o
r
i
a
s

Supervisin / Visitas X X X
*
X
Maquinista / Tractorista X X X
*
X * * X
5
X
6/7
X
Operario Mquinas cosecha X X X
*
X X
6/7
X
Pelador / engavillador X X X
4
X X* X
7

Pelador mecanizada X X X
4
X X X X
7

Plantacin manual X
1

Gorro
X
*
X X* X
8

Plantacin mecanizada X
Gorro
X
*
X X X X
8

Marcacin/medicin X X X X X
*
X
*

Poda X X
3
X X X X X
9
X
11

Motosierrista X
2
X X X X X X
Ayudante motosierrista X X X X X X X X
Aplicacin Herbicidas X
1

Gorro

X X X
10
X X
13

Control de hormigas X
Gorro
X* X X
10
X
14

Fertilizacin X
Gorro
X* X X
10
X
14

Aplicacin Agroqumicos
mecanizada
X X X* X X X
10
X
12
X
12

Camioneros X X

X X


* Sugerido X
8
Guante tejido recubierto en nitrilo
X
1

Calzado de seguridad impermeable para
aplicacin de qumicos o botas de goma
X
9

Resistente al corte y perforacin (certificado)

X
2
Con puntera y proteccin del metatarso X
10
Nitrilo grueso
X
3
Con barbijo X
11
Para podas de ms de 3 m de altura (arnes completo)
X
4
De alto impacto (con varillas de metal) X
12

En cabinas cerradas con aire acondicionado provisto de
filtros qumicos slo necesario al bajar de la cabina.
X
5
Sin cabina Ruido superior a 80 dB A X
13

Mscara media cara con cartuchos para vapores
orgnicos
X
6
Para reabastacer de combustible X
14
Mascarilla para polvos
X
7
Guantes de proteccin mecnica X** Cuando la cabina no cuente con proteccin
Gorro Gorro o sombrero para poca estival, en los posible con proteccin de nuca.







MANUAL GENERAL
DE GESTIN FORESTAL
Cdigo: MAN-01
Versin:01
Fecha: 11/2012
Pgina:5 de 23


2.3 RESTRICCIONES GENERALES
Los predios forestales estn sujetos a las siguientes restricciones generales de seguridad:
NO ENCENDER FUEGO
NO CAZAR / PESCAR
NO FUMAR
NO ACAMPAR
Excepciones: Toda excepcin a las restricciones mencionadas debe ser primero expresamente autorizada por
responsables de la empresa, debe de ser justificada, se deber regir segn instrucciones especficas y deber ser
supervisada por personal de la empresa y/o responsables de las operaciones.
- Excepciones para uso del fuego: Para eliminacin de residuos domsticos en reas especialmente delimitadas (ver Manejo
de Residuos); o para quema de residuos forestales cuando se justifique (con aprobacin de la gerencia de la empresa y bajo
supervisin de personal capacitado de FAS y segn normas de la Direccin Nacional de Bomberos). Bajo ninguna circunstancia
se permite encender fuego en las reas forestadas o prximo a las mismas; en sectores del campo donde se estn realizando
operaciones; o en zonas de campamentos o instalaciones prximo a material inflamable, maquinaria, talleres o depsitos de
combustibles.
- Excepciones para caza: si se gestionara programa de control de plagas (ej: jabal) o con fines de investigacin.
- Excepciones para fumadores: Se podr fumar en reas abiertas, especialmente definidas por los responsables de las
operaciones. Bajo ninguna circunstancia se permite fumar mientras se realice cualquier operacin, as como dentro de reas
forestadas, cerca de materiales inflamables (rameros, pilas de madera, pajonales, etc.), o cerca de maquinaria, talleres y
depsitos de combustibles
- Excepciones para instalacin de campamentos: para servicios, depsitos, talleres y para pernocte de personal segn
condiciones del Decreto 372/99.
2.4 CONDICIONES METEOROLGICAS
En condiciones de mal tiempo (viento fuerte, lluvia persistente o tormenta elctrica) se evitar la circulacin
por el campo o la permanencia en reas forestadas. En condiciones de mal tiempo se suspendern todas las
actividades forestales y se retirar el personal a lugar protegido.
En condiciones de muy alto riesgo de incendio se procurar evitar actividades con mayor posibilidad de
generacin de chispas, as como se prestar especial atencin en este aspecto.
Los responsables de las operaciones forestales se mantendrn informados sobre los pronsticos
meteorolgicos a fin de adoptar medidas de prevencin.
2.5 CIRCULACIN Y ESTACIONAMIENTO DE VEHCULOS
La circulacin con vehculos o maquinaria dentro de los predios se realizar siempre sobre caminos y trillos
firmes, salvo que la actividad a realizar requiera inevitablemente la circulacin a travs de campo y que el dao
sea mitigable. Se evitar la circulacin cuando sta genere dao importante y no reparable a los caminos o al
suelo, excepto en casos de emergencias de seguridad u operativas.
En caminos de uso pblico, se deber tener especial atencin en disminuir la velocidad de manera significativa
al pasar por escuelas y localidades que puedan ser afectadas por el trnsito de vehculos.
La velocidad mxima permitida en los predios forestales es:
20 km/h en proximidad de instalaciones o en zonas con operaciones
45 km/h en zonas del campo libre de operaciones
Se deber circular con luces encendidas, as como con balizas en caso de baja visibilidad.
Se debe estacionar siempre en forma tal de permitir una salida rpida en caso de emergencia (marcha atrs o
en direccin a la va de salida), tanto en el campo como en zonas de instalaciones. Se evitar estacionar en
sitios donde se obstruya la circulacin, o donde haya riesgo por movimiento de maquinaria, carga, cada de
rboles, etc.

MANUAL GENERAL
DE GESTIN FORESTAL
Cdigo: MAN-01
Versin:01
Fecha: 11/2012
Pgina:6 de 23


2.6 ZONAS DE RIESGO / CARTELERA
Se deber respetar las indicaciones especficas que se encuentren en los carteles de lo predios.
Para las reas afectadas a operaciones se deben determinar, y sealizar con cartelera, las zonas de riesgo
generales.
Las zonas de riesgo particulares a cada tarea (apeo, carga, apilado, saca, aplicacin de qumicos, etc.) sern
establecidas por los responsables de las operaciones de acuerdo al tipo de actividad y condiciones del entorno.
La cobertura de las zonas de riesgo particulares ser claramente conocida por los operarios involucrados.
En caso de operaciones no rutinarias, o en zonas donde existan riesgos especiales (ej. derrames, rboles
enganchados, canteras profundas, estibas con riesgo de cada, etc.), los responsable evaluarn los riesgos y
determinarn la zona de exclusin, demarcndola y sealizndola segn sea pertinente.
Cuando en una operacin o en un mismo sitio estn interviniendo ms de una empresa, las mismas sern co-
responsables en la delimitacin de las reas de riesgo y acatamiento de las medidas de seguridad pertinentes
(ej. ubicacin de los fleteros en momento de carga, aplicacin de qumicos para eliminacin de cepas en zonas
bajo cosecha).
Los responsables de las operaciones de riesgo debern evitar la presencia en la zona de cualquier persona no
involucrada en la tarea, as como de vehculos o maquinaria no afectados a la misma.
2.7 COMUNICACIONES
En las instalaciones de predios forestales, as como en las reas donde se realicen operaciones, se debe contar
siempre con equipos de comunicacin (telfono, celular o radio). Los mismos deben de tener cobertura en toda
el rea afectada a las tareas, estar disponibles en vehculos y maquinaria autopropulsada.
En todos los frentes de trabajo debe haber disponible una LISTA IMPRESA DE TELFONOS DE EMERGENCIA. La
misma debe incluir, segn el caso, los nmeros de:
Listado General Telfonos de contacto en caso de humos o fuegos:
Responsables / Supervisor de FAS y Contratista Empresas forestales de la zona
Bomberos (104) / Destacamento ms cercano Torristas
Polica (911) / Seccional Policial ms cercana / Polica
Caminera (108)
Vecinos linderos
Asistencia mdica (Hospital o policlnica ms cercana) /
Hospital del BSE / CIAT (02)1722)
Otros
2.8 SEGURIDAD EN VEHCULOS Y MAQUINARIA AUTOPROPULSADA
Todo conductor debe tener licencia vigente acorde al vehculo o maquinaria autopropulsada que opera.
Todo vehculo o maquinaria autopropulsada que se emplee para las operaciones forestales debe tener seguro
vigente.
Para vehculos destinados al transporte de pasajeros debe contar con Certificado de Control Tcnico Vehicular
(SUCTA o similar)
Los vehculos empleados para operaciones forestales (ej. camiones para transporte de madera) y la maquinaria
autopropulsada debern ajustarse a la normativa legal vigente cuando circulen por caminos pblicos o rutas
nacionales.
Las condiciones generales para vehculos y maquinaria autopropulsada que operen en predios forestales
incluyen:
Para TODOS los vehculos
CINTURN DE SEGURIDAD
BOTIQUN - completo en todo momento -
TELFONO CELULAR O EQUIPO DE COMUNICACIN

MANUAL GENERAL
DE GESTIN FORESTAL
Cdigo: MAN-01
Versin:01
Fecha: 11/2012
Pgina:7 de 23


LISTADO DE NMEROS DE EMERGENCIA
EXTINTOR - a polvo ABC, con carga vigente y precintado: 4 Kg para camiones, tractores
o maquinaria pequea, 8 kg para maquinaria pesada y de 2 o 4 kg para autos y
camionetas.
Requisitos adicionales para TRACTORES comunes
BARRA ANTIVUELCO
TECHO - para circulacin por zonas forestadas cuando la altura de las ramas supere la
altura del vehculo y su conductor.
ARRESTACHISPAS (no requerido para motores turbo)
Requisito adicional para tractores empleados para extraccin y carga, y otra maquinaria forestal autopropulsada:
CABINA CERRADA o JAULA (con barra anti-vuelo incorporada) - con vidrio blindado
o enrejado, cuando corresponda.
Se debe verificar peridicamente el estado de ESPEJOS, LUCES, FRENOS, CUBIERTAS, BOCINA Y ALARMA
MARCHA ATRS*, PROTECCIN DE PARTES MVILES Y PUNTO DE OPERACIN* (*cuando corresponde).
El responsable de cada vehculo o maquinaria autopropulsada verificar diariamente, antes del inicio de las
tareas, que cuente con todas las condiciones de seguridad y no evidencie DESPERFECTOS MECNICOS O
PRDIDA DE LQUIDOS.
2.9 TRASLADO DE PERSONAS
El traslado de personas se puede realizar en vehculos de transporte colectivo, o en vehculos adecuadamente
acondicionados de acuerdo a lo establecido en la normativa forestal y de transporte vigente.
El conductor de los vehculos en los que se traslade personal debe tener licencia de conducir acorde al tipo de
vehculo y fin para el cual se usa.
Para todo tipo de vehculos, el traslado de personas dentro de los establecimientos o para acceso a los mismos
est sujeto a las siguientes restricciones:
- Nunca emplear vehculos que presenten condiciones inseguras
- Est prohibido trasladar personas en: caja abierta de vehculos / tractor / zorras /o personas de pie.
- No transportar herramientas / equipos sueltos / combustible / productos qumicos junto a pasajeros
- No transportar elementos pesados que puedan desestabilizar el vehculo
Los vehculos que se utilicen para transportar personal deben tener:
a) habitculo con cerramiento de origen, o barras antivuelco y cerramiento incorporado
b) asientos o bancos en buen estado, asegurados al piso
c) cinturones de seguridad para todos los pasajeros (no obligatorio para mnibus)
d) escalera con el escaln inferior a 40 cm del suelo o menos
e) bodega, o cajones asegurados al piso con tapa y traba, para transporte de equipos y herramientas
2.10 INSTALACIONES
Todas las instalaciones, fijas o mviles, permanentes o transitorias, destinadas a servicios de bienestar
(habitaciones, cocina, comedor, baos, etc.) o a apoyo para operaciones (talleres, depsitos, etc.), deben
ajustarse a las condiciones establecidas en el Decreto 372/99, as como a otras medidas de seguridad
pertinentes segn el caso.
Las condiciones de seguridad en las instalaciones debern atender riesgos para las personas, para el ambiente,
riesgos de infraestructura y riesgos de generacin de incendios.

MANUAL GENERAL
DE GESTIN FORESTAL
Cdigo: MAN-01
Versin:01
Fecha: 11/2012
Pgina:8 de 23


2.10.1 ALOJAMIENTO
El pernocte dentro de los establecimientos de personal vinculado a actividades forestales debe ser autorizado
en forma previa por la empresa, establecindose las condiciones y obligaciones de las partes.
Toda instalacin destinada a alojamiento ya sea dentro o fuera de los predios forestales, debe estar en buenas
condiciones para su uso y responder a las exigencias del Decreto 372/99.
FAS tendr la potestad de controlar el estado de las viviendas donde se aloje el personal de sus contratistas,
aun cuando las mismas se encuentren fuera de los establecimientos forestales.
Requisito generales de las viviendas (RESUMEN):
Orden e higiene en general; buena ventilacin e iluminacin; pisos y paredes lavables
Techo, paredes y cerramientos (ventanas y puertas) adecuados y en buenas condiciones (ausencia de
humedades y blanqueados)
Cocina: heladera, agua corriente, garrafa de gas en exterior, mesada de superficie lavable, utensilios en
buen estado.
Baos: inodoro con descarga mecnica de agua con sifn (cada 20 personas), lavamanos con agua corriente
y jabn, ducha con agua caliente (cada 10 personas)
Comedor: mesa con superficie lavable y sillas para todos
Dormitorios: 4m
3
por persona, camas bien conformadas, colchn, abrigo, almohadas, Bales para enseres
personales
Sanitaria: agua corriente por caera, saneamiento higinico
Instalacin elctrica: enchufes, apliques, llave diferencial y llave trmica, instalacin a tierra (buenas
condiciones)
Agua Potable para beber (OSE o anlisis de agua a la vista o agua embotellada comprada)
Mosquiteros en las ventanas
Recipientes de residuos (orgnico + inorgnico / reciclables (cuando corresponda))
Botiqun completo, vigente, higinico
Extintor a polvo ABC y vigentes
Nmeros de Emergencia (Polica, seccional, destacamento, bomberos, hospital, policlnica, personal FAS,
vecinos, etc.)
2.10.2 LOGSTICA Y SERVICIOS EN EL CAMPO
Los contratistas que requieran instalaciones para apoyo de las operaciones acordarn con los supervisores de
FAS los sitios y condiciones para ubicacin de las mismas, ya sea empleando infraestructura del establecimiento
o mediante campamentos transitorios.
Tipos de instalaciones: Zona de mantenimiento, Taller, Depsitos de combustibles o de productos qumicos,
otras reas de depsito (de equipos, materiales, alimentos, residuos, etc.)
Prximo a toda zona de trabajo debe de haber:
1) Agua potable 2) Agua para higiene
3) Comedor techado (para operarios que almuercen en
el campo)
4) Baos o Gabinetes higinicos
5) Recipientes para residuos 6) Equipos de extincin de incendios
7) Botiqun de primeros auxilios 8) Informacin para caso de emergencias
Es responsabilidad de toda empresa que trabaje en los predios forestales mantener siempre limpieza y orden
en las instalaciones y en el campo.
Al finalizar la actividad en un establecimiento y retirarse del mismo toda empresa contratista debe retirar toda
instalacin transitoria que haya construido, dejar limpios todos los sitios ocupados, dejar limpias todas las zonas del
campo donde haya operado.

MANUAL GENERAL
DE GESTIN FORESTAL
Cdigo: MAN-01
Versin:01
Fecha: 11/2012
Pgina:9 de 23


3 PAUTAS DE GESTIN
3.1 GESTIN GENERAL DE CONTRATISTAS
DOCUMENTACIN: Las empresas contratistas sern responsables de contar con la documentacin requerida,
segn normas nacionales o de acuerdo a lo establecido por la empresa, para todo su personal, incluyendo:
Obligatorio para todo empleado:
Afiliacin al BPS Carn de salud vigente
Registro en planilla del MTSS Registro de capacitaciones
Seguro laboral (complemento
cuando corresponde)
Registro de entrega de EPP por la empresa y
ropa de trabajo cuando corresponde.
Si corresponde a la tarea:
Licencia de conducir Carn de aplicador de qumicos Carn de motosierrista
SEGURIDAD Y MEDIOAMBIENTE: Ser responsabilidad de la empresa contratista asegurar se realicen todas las
tareas acorde a la normativa legal vigente, lo estipulado en el presente manual y otros procedimientos de FAS,
velando por la seguridad de sus operarios y el cuidado del medioambiente. Se deber llevar un registro escrito
del control operativo diario.
CONTRATACIN: Se procurar la contratacin de mano de obra local en la medida de lo posible. FAS podr
autorizar excepcionalmente el trabajo de menores a partir de 16 aos en tareas no riesgosas y de baja carga
fsica (excluyendo: tareas de cosecha y manejo de agroqumicos), y solamente cuando los mismos cuenten con
todas las autorizaciones segn la normativa vigente (autorizacin judicial), y estn capacitados en forma
apropiada.
Se debe evitar cualquier tipo de discriminacin en cualquier instancia por concepto de gnero, raza, religin,
orientacin poltica o de otra ndole.
APTITUD DE OPERARIOS: Todo operario debe tener probada aptitud para realizar las tareas que se le
encomienden, incluyendo: condicin fsica acorde a la tarea, habilidad para el desempeo de la tarea,
conocimiento de las condiciones de seguridad, disposicin para acatar reglamentaciones de seguridad e higiene
y convivencia.
CAPACITACIN: Cada vez que ingresan nuevos operarios a una empresa contratista, sta deber solicitar
comprobantes de aptitud o de la capacitacin recibida previamente (ej. carn de motosierrista, etc.).
Independiente de la experiencia anterior demostrada por el operario, las empresas contratistas debern
brindar desde el momento que ingresa el operario y en forma peridica: CAPACITACIN en temas de
seguridad, instrucciones operativas, instrucciones del presente manual y otros procedimientos, informacin
sobre Certificacin Forestal. Todo lo mencionado deber ser formalmente registrado en documentos firmados
por el personal asistente.
AVISO DE ACCIDENTE: En casos de accidentes con lesiones, se deber denunciar el mismo al BSE dentro del
plazo correspondiente, y se deber enviar copia de la denuncia a la administracin de FAS. (Ver captulo:
Emergencias y Accidentes).
3.2 PROTECCIN FORESTAL
La proteccin del establecimiento contra actividades ilegales abarcar las siguientes medidas preventivas:
Carteles indicando la prohibicin de caza y pesca en las entradas de los predios, todas las personas que
ingresen sern notificadas de que est prohibida la caza de animales, la pesca y la corta de bosque nativo;
En caso de evidenciar actividades ilegales se realizar la denuncia pertinente en la Comisara ms cercana.
La proteccin del predio para prevenir y controlar incendios abarca, entre otros, los siguientes aspectos:
Mantenimiento de fajas de seguridad perimetrales / cortafuegos, libre de residuos forestales y de vegetacin
arbustiva para evitar la propagacin del fuego.

MANUAL GENERAL
DE GESTIN FORESTAL
Cdigo: MAN-01
Versin:01
Fecha: 11/2012
Pgina:10 de 23


Existencia de recursos y capacitacin necesaria para actuar en forma preventiva y para controlar incendios
Existencia de cartelera de advertencia contra incendios.
Monitoreo del crecimiento del bosque: Se realizan inventarios continuos para determinar las tasas de
crecimiento y estado de las plantaciones.
Monitoreo y control, plagas y enfermedades, especies invasoras, regeneracin indeseada en plantaciones
Se monitorea presencia y/o abundancia de plagas y enfermedades, especies invasoras, regeneracin
indeseada, etc. En caso de identificar anomalas se habrn de tomar las previsiones del caso segn
corresponda.
Poltica de reduccin de qumicos: la empresa declara su compromiso con la reduccin del uso de qumicos,
dicho objetivo se lleva a cabo por medio de investigaciones y ensayos. En el caso de herbicidas se procura
siempre el uso de los productos de menor toxicidad y se llevan adelante investigaciones en conjunto con entes
y empresas en la bsqueda de alternativas para encontrar nuevas molculas y evaluar diferentes manejos; el
pastoreo, cuando es posible, contribuye al control de malezas, reduciendo el uso de qumicos. En el caso de
hormiguicidas se llevan a cabo ensayos con el mismo objetivo (ejemplos de investigacin: hongos
entomopatgenos, caracterizacin y descripcin detallada de ciclos de vida para la racionalizacin del uso de
cebos).
3.3 SUELOS
Se procura el mantenimiento y mejoramiento de la productividad del suelo (propiedades fsicas y qumicas del
suelo) y su potencial, as como evitar prdida de suelos debido a erosin.
Se planifican y llevan a cabo operaciones procurando minimizar el impacto sobre los suelos, teniendo en
consideracin las propiedades de stos y los objetivos de conservacin incluyendo los siguientes aspectos:
profundidad, estructura y estabilidad del suelo; tipo de cubierta vegetal; topografa; secuencia de tiempo;
condiciones climticas y humedad del suelo; maquinaria/equipo apropiado.
Se debe prestar especial atencin al transitar cuando el suelo se encuentra hmedo procurando evitar las
huellas y la compactacin del mismo.
Se monitorear y gestionar la presencia de huellas profundas, crcavas, erosiones generales o localizadas y/o
evidencias de sobrepastoreo.
En caso de presencia de canteras se monitorear el estado de las mismas evaluando caractersticas como:
estado de bordes, cobertura vegetal, escalonado, acumulacin de agua, riesgos para personas o animales.
En caso de quemas prescriptas de residuos de cosecha, se evaluar caractersticas del rea, poca del ao,
aviso a vecinos y DNB, requisitos necesarios para la ejecucin, monitoreo de la ejecucin y posterior
(recuperacin de la vegetacin en cobertura, indicios de procesos erosivos y otros posibles impactos).
3.4 AGUA
Todos los cuerpos de agua, aparecen en los mapas de manejo forestal.
Las vas de drenaje se manejarn con el objetivo de que conduzcan el agua de una determinada cuenca durante
las lluvias, minimizando el riesgo de erosin y la consiguiente prdida en la calidad del agua conducida.
Se procurar tomar medidas correctivas en drenajes con procesos de erosin, como por ejemplo: favorecer el
empastamiento, barreras fsicas para frenar la velocidad del agua, etc.
Debe evitarse la contaminacin de cuerpos de agua, monitoreando la presencia de elementos contaminantes
(residuos, combustibles, etc.) y la obstruccin de drenajes y cursos de agua.
Debe establecerse y vigilarse el cumplimiento de normas de calidad de agua, realizando anlisis biolgicos y
fsico-qumicos segn corresponda, en particular en aquellos casos en que la misma se usa como agua potable.

MANUAL GENERAL
DE GESTIN FORESTAL
Cdigo: MAN-01
Versin:01
Fecha: 11/2012
Pgina:11 de 23


3.5 RESIDUOS
Se deben gestionar los residuos procurando no se conviertan en fuente de contaminacin de ambientes y
procurando reciclar todos aquellos residuos para los que se haya encontrado un destino apropiado.
La premisa en la gestin de residuos se basar en la reduccin de la generacin de los mismos, en maximizar
todas las posibilidades de re uso o reciclaje de los mismos.
La gestin de residuos se realizar acorde a las indicaciones del captulo de Gestin de Residuos del presente
Manual.
3.6 ECOSISTEMAS
Se identificarn hbitats y especies en los diferentes ecosistemas presentes en el predio, identificando dichas
reas de conservacin en la cartografa (mapas).
Al identificar hbitats crticos para cra, abrigo o lugares de alimentacin o especies consideradas como
amenazadas, raras o en peligro, se planificarn actividades o intervenciones en el predio procurando su
conservacin o control.
Para las especies de flora o fauna consideradas como exticas invasoras o plagas se procurarn medidas de
control en la medida de lo que resulte pertinente segn el caso.
Utilizar el principio de precaucin, cuando fuere necesario para la conservacin de reas/especies naturales.
Adoptar las medidas que aseguren que se mantenga una poblacin sustentable de las especies de inters, ya
sea dentro de los lmites de la propiedad o en las zonas aledaas, trabajando para ello con los vecinos cuando
corresponda (por ejemplo: mantenimiento de corredores biolgicos).
Se difundir tanto dentro como fuera de la empresa, la importancia de las medidas de conservacin tomadas
por la empresa con el fin de asegurar la colaboracin de personal, contratistas y vecinos en alcanzar los
objetivos.
3.7 PAISAJE Y RECURSOS ARQUEOLGICOS Y CULTURALES
En caso de existir recursos arqueolgicos y culturales, la planificacin, gestin, proteccin y monitoreo sern
similares a lo establecido para la proteccin de los ecosistemas y vida silvestre
Cualquier actividad que realice la empresa que pueda afectar significativamente los componentes del paisaje
ser analizada de manera de minimizar los impactos negativos. Se consideran impactos negativos, entre otros,
los que afecten fuertemente la naturalidad del paisaje y cultura local (incluyendo riesgos para la seguridad).
3.8 RELACIONAMIENTO CON LA COMUNIDAD
En todo momento se debe procurar ser BUENOS VECINOS, mantener canales fluidos de comunicacin y
respetar pautas de convivencia.
Promover la integracin armnica de la empresa a corto y largo plazo en las comunidades locales.
Mejorar el nivel de informacin de las comunidades locales respecto a la actividad forestal en general y a la
gestin de FAS en particular.
Prevenir o mitigar impactos no deseables de la actividad forestal en el entorno social.
Mantener actualizados las listas de partes interesadas y formas de contacto.


MANUAL GENERAL
DE GESTIN FORESTAL
Cdigo: MAN-01
Versin:01
Fecha: 11/2012
Pgina:12 de 23


4 GESTIN DE SOLICITUDES DE ACCIN CORRECTIVA Y COMUNICACIONES
Se debe atender al mecanismo para el tratamiento de Solicitudes de Accin Correctiva (no conformidades) y
propuestas de mejora as como de todo tipo de comunicaciones dentro del sistema de manejo forestal de FAS.
El procedimiento se aplica al tratamiento de:
Solicitudes de Accin Correctiva detectadas durante inspecciones internas o cualquier otra instancia, o
auditoras externas
Comunicaciones externas (reclamos/quejas, solicitudes, invitaciones, u otros de partes interesadas)
4.1 SOLICITUD DE ACCIN CORRECTIVA
Las Solicitudes de Accin Correctiva (SAC o No Conformidades), se registran en el formulario de Solicitud de
Accin Correctiva y la informacin ser centralizada digitalmente por el solicitante de la SAC.
Cualquier persona vinculada al control de operaciones de FAS podr realizar una SAC y deber centralizar la
informacin con el personal de Prevencin de Riesgos Laborales y el/los responsables de rea implicada en la
SAC. En algunos casos, cuando la situacin lo amerite, adems se confeccionar un informe detallado de las
inspecciones.
Quien recibe la SAC deber firmar el formulario de SAC, y recibir una copia del mismo.
El solicitante designar un responsable por el seguimiento de la SAC (posiblemente el mismo solicitante) quien
ser responsable por verificar el correcto cierre de la SAC.
Las SACs deben ser cerradas antes de la fecha lmite establecida como plazo de cierre.
El personal de Prevencin de Riesgos Laborales (o el rea que corresponda segn la SAC ) y la Gerencia del rea
que corresponda, controlar el seguimiento y cierre de todas las SACs.
4.2 SISTEMA DE AMONESTACIN DE CONTRATISTAS
En el caso de incumplimientos con los estndares de gestin requeridos, el contratista ser pasible de una
amonestacin en los casos que se identifiquen situaciones graves, o mltiples SACs en forma reincidente o
recurrente, o por falta de respuesta en los plazos definidos para el cierre de las SACs.
La amonestacin se basa en la aplicacin de tarjetas amarillas y/o tarjetas rojas segn la gravedad del caso. En
cualquier caso la amonestacin ser notificada en forma escrita al responsable de la empresa contratista, quin
dispondr de un plazo de 5 das para presentar descargos. En caso de 2 tarjetas amarillas una tarjeta roja la
empresa no podr continuar brindando servicios para FAS hasta pasados un mnimo de 6 meses y siempre que se
pueda evidenciar una gestin general acorde a los requisitos de FAS. FAS podr establecer sanciones acorde al
marco legal y contractual aplicable. (Ver Procedimiento: Sistema de Amonestacin)

4.3 COMUNICACIONES
Todas las comunicaciones recibidas (reclamos/quejas, solicitudes, invitaciones, agradecimiento u otros de
partes interesadas) se debern centralizar en el rea administrativa quin ser responsable de su registro en
forma digital.
La gerencia de la empresa ser responsable por la resolucin de todas las comunicaciones que haya que
contestar.
Para la resolucin de conflictos se deber proceder de acuerdo al Procedimiento de Resolucin de Conflictos
definido por la empresa.


MANUAL GENERAL
DE GESTIN FORESTAL
Cdigo: MAN-01
Versin:01
Fecha: 11/2012
Pgina:13 de 23


5 EMERGENCIAS Y ACCIDENTES
5.1 CONSIDERACIONES GENERALES:
Debern brindarse jornadas de capacitacin en primeros auxilios y seguridad laboral peridicamente, as como
capacitacin en combate de incendios y la implementacin de simulacros.
Deben existir medios de comunicacin de comprobada utilidad, adecuados y suficientes entre los diferentes
grupos de operarios a los efectos de que ante cualquier tipo de accidente, se pueda dar aviso inmediatamente.
En todos los frentes de trabajo, el establecimiento principal como en los campamentos transitorios y en cada
unidad de maquinaria pesada (grapos, camiones, etc.) debe existir un BOTIQUN, claramente identificado, con
etiquetas en cada producto, y en correcto estado de higiene, y control de vencimientos. El botiqun contendr
los siguientes elementos:

1) Gasa estril; 2) Algodn hidrfilo;
3) Leucoplasto; 4) Vendas de lienzo;
5) Agua oxigenada (10 Vol); 6) Solucin antisptica externa;
7) Apsitos para quemaduras; 8) Jabn neutro;
9) Pomadas analgsicas musculares; 10) Analgsicos orales;
11) Tijera; 12) Tablilla de inmovilizar fracturas;
13) Antialrgicos 14) Guantes de ltex
15) Protector solar 16) Repelente de mosquitos*
*Guardar separado del botiqun
COMUNICACIN DE LA EMERGENCIA: Se deber comunicar la emergencia ocurrida de forma inmediata y clara
a fin de coordinar una rpida respuesta. Se deber describir el tipo de emergencia (accidente, incidentes a
personas o ambiental, incendio, dao a la propiedad, etc.), lugar, fecha /hora, si hay personas implicadas,
heridos, y cualquier otra informacin relevante. Es obligatorio dar aviso a FAS de los hechos ocurridos.

LISTADO DE TELFONOS DE EMERGENCIA: Deber existir en lugar accesible en cada frente de trabajo,
vehculos, cascos, campamentos transitorios un directorio con el LISTADO IMPRESO DE TODOS LOS TELFONOS
de inters:

Listado General
Responsables / Supervisor de FAS y Contratista
Bomberos (104) / Destacamento ms cercano
Polica (911) / Seccional Policial ms cercana / Polica Caminera (108)
Asistencia mdica (Hospital o Policlnica ms cercana / Hospital del BSE /CIAT (02) 1722)
Telfonos de contacto en caso de humos o fuegos forestales:
Empresas forestales de la zona
Torristas
Vecinos linderos
Otros
Cuando se realicen operaciones de cosecha u otras que impliquen la existencia de muchos operarios, presencia
de maquinaria, etc., el supervisor tendr siempre prevista una evacuacin rpida, que implica una ruta
despejada y en buenas condiciones, hacia vehculos y equipos de comunicacin.
En caso de detectarse un foco de incendio: Priorizar siempre la seguridad personal, detener cualquier tarea
que se est realizando y avisar siempre a los telfonos del listado. En caso de ser un foco pequeo intentar
extinguirlo inmediatamente con las herramientas disponibles, en caso de ser un foco de mayor magnitud,

MANUAL GENERAL
DE GESTIN FORESTAL
Cdigo: MAN-01
Versin:01
Fecha: 11/2012
Pgina:14 de 23


avisar inmediatamente al responsable y esperar rdenes de personal especializado, solicitar apoyo al
Cuartelillo de Bomberos ms cercano y a la Comisara y los dems contactos que correspondan. En caso de
riesgo para zonas habitadas vecinas comunicar inmediatamente a los pobladores y evacuar las zonas de riesgo.
5.2 EN CASO DE ACCIDENTES:

Se detendrn inmediatamente todas las tareas en las inmediaciones del mismo y se practicarn los primeros
auxilios de acuerdo al entrenamiento recibido.
Procure mantenerse alerta y con calma, pensar claramente y actuar con responsabilidad. Colabore con la
persona que naturalmente lidere la situacin.
Los primeros auxilios sern practicados por una sola persona encargada de esa tarea y aquellas a quienes sta
solicite colaboracin, evitando la superposicin o acumulacin de personas alrededor del accidentado;
Se avisar a la persona a cargo de las actividades, quien se har cargo de la situacin, solicitando ayuda de los
servicios de emergencia y atendiendo la situacin de acuerdo al tipo de accidente.
La persona a cargo, evaluar la situacin y tomar las medidas necesarias en el entorno para asegurar que no
se mantengan las condiciones que generaron el accidente y/o corregir rpidamente eventuales condiciones
inseguras generadas por incidentes;
En todo momento se seguirn las recomendaciones y conocimientos adquiridos en los cursos de capacitacin
respectivos. La decisin de mover y trasladar al accidentado ser tomada exclusivamente por la persona a
cargo de la situacin, luego de consultar con un profesional mdico o personal debidamente entrenado en
Primeros Auxilios. Se debe evaluar la conveniencia de transportar al accidentado o aguardar la llegada de los
equipos especializados segn las circunstancias;
En caso de sntomas de intoxicacin con productos qumicos (afeccin en la piel, afecciones respiratorias o
cardacas, dolores, mareos, vista nublada, malestar de estmago, vmitos, diarrea, etc.), solicitar
inmediatamente asistencia mdica. Por dudas o emergencias comunicarse con el Centro de Toxicologa en
Montevideo (CIAT - Tel. O2 -1722) o con los centros de asistencia de la zona. Referirse a las fichas de seguridad
de los productos para identificacin de los posibles efectos por intoxicacin y las medidas a adoptar.
En caso de accidentes muy graves o muerte, se debe dar aviso inmediatamente a la Polica;
En caso de accidentes en el que el operario queda atrapado en algn vehculo, maquinaria, etc., se debe
adems solicitar inmediatamente la ayuda al Cuerpo de Bomberos.
Registro y reporte: El Supervisor de FAS que reciba la comunicacin de un accidente/incidente ser responsable
de comunicar al rea de Prevencin de Riesgos laborales del suceso. Se debern cargar los datos del mismo
dentro de la planilla de registro de SAC, Accidentes/Incidentes y se solicitar a quien corresponda el informe
con los detalles del accidente/incidente.
Se debern analizar las circunstancias de accidentes/incidentes de forma de adoptar y documentar las medidas
correctivas a ser tomadas para evitar la re-ocurrencia.
En un plazo no mayor a 5 das (interior del pas) se deber realizar la denuncia del accidente al Banco de Seguro
de Estado (BSE) segn procedimiento del mismo.


MANUAL GENERAL
DE GESTIN FORESTAL
Cdigo: MAN-01
Versin:01
Fecha: 11/2012
Pgina:15 de 23


6 MANEJO DE RESIDUOS
6.1 DISPOSICIN TRANSITORIA Y LIMPIEZA
En las instalaciones, sitios donde se realicen operaciones forestales y campamentos se debe disponer de
recipientes o bolsas resistentes para contener los residuos comunes (ej. residuos domsticos) previo a su
disposicin final.
En galpones o en sitios bajo techo se debe contar con un rea para depsito transitorio de residuos de gran
tamao o que requieran manejo particular (ej. residuos contaminados o txicos, bateras, residuos reciclables
etc.), segn se detalla ms adelante.
En el manejo habitual de cualquier tipo de residuos se debe considerar de:
evitar que se dispersen residuos fuera de su recipiente (por vuelco del recipiente, acceso de animales etc.)
evitar que se mezclen los residuos con agua de lluvia
evitar la generacin de focos de atraccin para insectos o roedores
evitar el acceso de animales a residuos potencialmente txicos
evitar la acumulacin de grandes volmenes que resulte complejo gestionar
Toda persona que trabaje en los campos debe colaborar habitualmente recolectando basura que haya
quedado en el campo provenientes de actividades anteriores o actuales.
EN TODO ESTABLECIMIENTO DEBE DE HABER, segn las condiciones de las operaciones y del lugar:






6.2 TIPOS DE RESIDUOS
RESIDUOS COMUNES (asimilables a los domiciliarios: orgnicos e inorgnicos no reciclables, no
contaminados): Depositarlos en recipientes o bolsas, y llevarlos en bolsas o tanques cerrados a vertederos
adecuados (salvo autorizacin expresa de FAS para la quema controlada). En los casos que sea posible
hacer la gestin de residuos orgnicos en un lugar definido en el propio predio en forma limpia, se debern
de separar los residuos orgnicos de los inorgnicos desde su generacin.
RESIDUOS RECICLABLES (ej. botellas plsticas o papel): cuando en la zona haya posibilidad de reciclaje,
depositar los elementos reciclables en recipientes separados de los otros residuos, evitando su
contaminacin, e ir juntando hasta que el volumen justifique su traslado.
ENVASES DE QUMICOS: los envases vacos de productos qumicos de uso forestal se manejarn de
acuerdo al sistema de TRIPLE LAVADO Y PERFORADO para su acopio y posterior envo a reciclaje. Otros
envases no reciclables se manejarn como residuos contaminados. Los tanques grandes (ej. de glifosato)
pueden ser usados como recipiente de residuos o cortados para su uso como bandeja de contencin de
derrames.
ENVASES DE COMBUSTIBLES O LUBRICANTES: de ser posible, segn el contenido, se podrn enviar para su
gestin a lugares acondicionados y con las autorizaciones respectivas para su gestin o se devolvern al
proveedor o se recargarn con el producto. De lo contrario se manejarn como residuos contaminados.
RESIDUOS CONTAMINADOS (ej. estopa, trapos, restos de ropas, guantes, piezas, material absorbente y
envases sucios con combustibles o lubricantes, etc.): depositar en recipientes bajo techo. En los casos en
que el volumen y la distancia lo justifique enviar a instituciones habilitadas para la incineracin o reciclajes
especficos; si el volumen es bajo transportarlos a vertederos con manejo municipal controlado en las
RECIPIENTES SITIOS DE ACOPIO TRANSITORIO
Residuos comunes orgnicos / inorgnicos * Restos de equipos y maquinaria
Residuos reciclables Bateras / Pilas
Residuos contaminados Envases / Residuos contaminados
Recipientes para pilas Otros

MANUAL GENERAL
DE GESTIN FORESTAL
Cdigo: MAN-01
Versin:01
Fecha: 11/2012
Pgina:16 de 23


ciudades, si el volumen es muy bajo y puntual se pueden llevar en recipientes cerrados a los vertederos
autorizados en la zona.
METALES Y RESTOS DE MAQUINARIAS, VEHCULOS O EQUIPOS (ej. cubiertas, mangueras, correas, piezas,
etc.): se almacenarn provisoriamente o se llevarn fuera del establecimiento para su recambio si son
reutilizables o reciclables, o de lo contrario se eliminarn junto con otros desechos en vertederos
autorizados.
RESTOS DE MATERIALES DE CONSTRUCCIN (bloques, cermicas, ladrillos, piedras, etc.): bajo autorizacin
de FAS se podrn emplear para construccin de caminos o para rellenar canteras y crcavas, o se podrn
enterrar.
BATERAS: se depositarn provisoriamente en lugar techado y seco hasta que puedan ser entregadas a
proveedores o centros de recepcin de acuerdo a la reglamentacin vigente (Decreto 373/2003
Reglamento de Bateras de Plomo y cido usadas o a ser Desechadas).
PILAS: juntarlas en un recipiente en lugar seco para llevar a contenedores destinados a su recoleccin en
las ciudades.
Las bateras y pilas son elementos muy contaminantes. No se deben nunca enterrar, ni dejar a la intemperie,
ni mezclar con otros residuos
AGUAS SERVIDAS: se canalizarn a pozos en el terreno adecuadamente acondicionados y seguros, en
sitios alejados de cursos y fuentes de agua.
RESTOS DE PINTURAS Y PEGAMENTOS: se dejar evaporar el lquido manteniendo los recipientes
parcialmente abiertos en sitios bien ventilados y techados. El remanente se manejar como desecho slido.
DESECHOS TXICOS O PELIGROSOS: El manejo de desechos txicos o peligrosos (remanentes y recipientes
de productos qumicos, productos veterinarios, medicamentos, etc.) ser definido en consulta con
responsables de FAS, del proveedor o laboratorio de origen y de tcnicos prevencionistas cuando
corresponda. (De ser necesario, y segn la situacin, se consultar al CIAT (Tel. O2-1722), y/o a otros
organismos pblicos (ej. MGAP, DINAMA o laboratorios). Bajo ningn concepto se pueden dejar elementos
txicos o peligrosos abandonados, depositados o enterrados en los predios.
Para todos los casos de manipuleo de elementos potencialmente txicos o peligrosos aplican las siguientes
medidas: emplear EPP, no oler ni probar, evitar contacto con la piel o inhalacin.
6.3 VERTEDEROS
Se podrn disponer los residuos provenientes de las operaciones forestales en vertederos pblicos teniendo en
cuenta las siguientes condiciones:
procurar el uso de vertederos con manejo municipal, si no existen cerca de los campos se podrn usar
otros vertederos pblicos de centros poblados cercanos
bajo ningn concepto se vertern residuos en basurales no autorizados, o se generarn nuevos basurales
en sitios pblicos
en caso de utilizarse en forma reiterada vertederos de pueblos cercanos, se deber asegurar que el
volumen de residuos provenientes de las operaciones forestales no supere la capacidad del vertedero
en caso de vertederos pblicos autorizados que no tengan manejo apropiado se contribuir en todo lo
posible a mejorar las condiciones del mismo
En caso de que se identifique la necesidad de abrir un sitio dentro del campo para vertido controlado de
residuos comunes (ej. por lejana a centros poblados) la decisin al respecto ser tomada por responsables de
FAS, definindose instrucciones especficas para su manejo y condiciones de uso.
Slo se podrn quemar residuos comunes en los campos o en las instalaciones bajo autorizacin expresa e
instrucciones de FAS, procurando condiciones de mxima seguridad personal, para instalaciones y plantaciones.


MANUAL GENERAL
DE GESTIN FORESTAL
Cdigo: MAN-01
Versin:01
Fecha: 11/2012
Pgina:17 de 23


7 MANEJO DE COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES
Debe tenerse en cuenta que los Productos derivados del Petrleo son altamente contaminantes para el ambiente,
en especial para el suelo y cursos de agua, por lo que es importante e imprescindible que todo el personal est
informado sobre la necesidad de extremar las precauciones para evitar derrames y en caso de que stos ocurran,
instruirlos en las medidas de mitigacin a ser tomadas.
EPP: Guantes de goma y mameluco para la manipulacin y trasvase
7.1 ALMACENAMIENTO
Se deber tener un depsito de combustibles y lubricantes debidamente identificado y acondicionado. Se
podrn utilizar instalaciones existentes que debern ser acondicionadas en caso de ser necesario, dentro de los
establecimientos o construyendo estructuras transitorias (segn esquema).
No podrn existir envases de lubricantes y combustibles fuera del depsito, an cuando se trate de envases
pequeos (menores a 5 litros), excepto los destinados a reabastecer a las motosierras.
Los DEPSITOS DE COMBUSTIBLES debern contar con las siguientes caractersticas:
Estar separados aproximadamente 100 metros de cursos de agua, vas de drenaje y reas de conservacin; y
procurando la mayor distancia posible a reas de servicios de bienestar.
Estar debidamente sealizados y con cartel que indique: DEPSITO DE COMBUSTIBLES y PROHIBIDO
FUMAR. Cartelera de prevencin y riesgos presentes.
Al menos un extintor (4kg mnimo) de fuegos de polvo tipo ABC, el que deber ser inspeccionado y recargado
de acuerdo a las especificaciones del fabricante
Mantener los envases protegidos del sol, viento y lluvia; se deber colocar cobertura: techo y laterales
El acceso ser restringido, contar con buena ventilacin
El suelo debe ser impermeabilizado y con sistema de contencin de derrames (ver: PILETAS DE CONTENCION
Y BANDEJAS PARA DERRAMES)
Poseer una zona de carga y descarga con piso de tosca u otro material similar al usado en la construccin de
caminos, debidamente compactada, nivelada, cubierta de material absorbente (arena, aserrn o chip) y contar
con una membrana impermeable o similar, que impida que los eventuales derrames lleguen al suelo. Esta
zona de seguridad debe superar aproximadamente el 50% del rea ocupada por los envases segn el volumen
acopiado;
Contar con al menos un balde de 20 litros provisto de tapa que debe estar lleno de material absorbente para
cubrir eventuales derrames. El material absorbente contaminado debe ser colocado en recipiente
correctamente identificado, que ser gestionado segn corresponda;
Contar con pequeos recipientes que deben ser colocados debajo de canillas o mangueras de trasvase a
efectos de prevenir derrames por goteo cuando no se realizan operaciones de carga o trasvase.
Contar con un recipiente destinado a almacenar los residuos de aceites y combustibles ya utilizados y los
provenientes de la recoleccin de prdidas.
Se deber colocar en lugares visibles las Fichas de Seguridad de los productos almacenados, y el listado de
telfonos de emergencia.
Los equipos de combate de incendio de FAS (salvo extintores y baldes con arena) debern mantenerse fuera
de los depsitos de combustibles.
Cuando se deje de usar un deposito la empresa que lo utilizo ser responsable de retirar todos los elementos,
dejar el rea limpia de derrames y residuos. En caso de estructuras transitorias debern ser desmanteladas.



DIAGRAMA DE DEPSITO DE COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES:

MANUAL GENERAL
DE GESTIN FORESTAL
Cdigo: MAN-01
Versin:01
Fecha: 11/2012
Pgina:18 de 23



7.2 PILETAS DE CONTENCIN BANDEJA PARA DERRAME
La pileta de contencin es un elemento que se ubica donde se almacenaran: tanques, bidones de combustibles y
lubricantes, colocacin de cisterna fija, utilizacin de rea de trasvase.
Requisitos:
Debern estar construidas de materiales no permeables (hormign, metal, etc.).
Siempre que sea posible, se buscar que el volumen de la pileta sea el mismo al que se deba contener en caso
de prdida del recipiente de mayor volumen que se encuentra dentro de la misma.
Se puede utilizar barreras perimetrales de madera (trozas o tablas tipo encofrado) para construir las barreras
perimetrales de la pileta, realizar un borde elevado con balasto y cubrir el sitio con membrana impermeable,
asegurando que en caso de derrame este quede dentro del permetro de la pileta.
El tamao de las barreras de contencin depender del tamao de la cisterna y frecuencia de movilidad de la
misma.
La BANDEJA PARA DERRAMES es un elemento de contencin que puede ser movido fcilmente, estando
disponible en cantidad suficiente en las reas de operaciones. La bandeja puede ser construida con los
siguientes materiales: Membrana plstica impermeable, Bandeja plstica o metlica, Medio tanque. El uso de
las bandejas ser para tareas de trasvase de lquidos, mantenimiento de maquinaria, contencin de prdidas
puntuales y derrames por rotura. En el caso de derrames habituales como por ejemplo los generadores,
cisternas surtidoras, se debe tener siempre bajo el mismo una bandeja para la contencin de prdidas del
propio equipo o las generadas en recargas de lubricantes y combustible.

MANUAL GENERAL
DE GESTIN FORESTAL
Cdigo: MAN-01
Versin:01
Fecha: 11/2012
Pgina:19 de 23


MATERIAL ABSORBENTE: En depsitos y zonas de mantenimiento deber existir material absorbente en
recipientes debidamente identificados. Estos materiales deben ser utilizados en situaciones donde existan
derrames (absorcin de derrames en el terreno), cuando se realizan trasvase de lquidos combustibles o
lubricantes, en las piletas de contencin y bandejas para derrames (en este caso siempre que el elemento no
sea reutilizable). Los materiales absorbentes podrn ser: Arena, Aserrn, Chip de corteza
7.3 INSTALACIN Y USO DE CISTERNAS:
Los lugares donde sern instaladas las cisternas no debern tener pendientes y ser planos, lejos de viviendas,
bajos, vertientes, cursos de agua, monte nativo y pastizales, a una distancia mnima de 100m.
Las cisternas debern contar con pico surtidor con corte o sistema similar y un sistema de seguridad para evitar
el uso por personas no autorizadas.
No podrn tener prdidas y debern estar en buen estado de mantenimiento (no presentar corrosin).
Debern tener la advertencia de riesgo correspondiente, identificar el producto que contienen (nombre
comercial o N ONU).
Junto con las cisternas deben encontrarse en el lugar elementos que permitan la contencin de derrames y
combatir incendios. Tambin se debe contar con los elementos que permitan, en caso de derrames, poder
recogerlos y manipularlos para posteriormente hacer su disposicin final: Bandejas para derrames disponibles
(mnimo 2), Recipientes donde colocar el material absorbente contaminado, Extintor ABC (mnimo 4kg cada
1000 L de combustible), Pala.
Queda prohibido el ingreso a los predios de cisternas en mal estado, que no presenten ptimas condiciones en
cuanto a elementos de seguridad y mantenimiento.
7.4 TANQUES, BIDONES Y OTROS RECIPIENTES
Este tipo de envases debern estar siempre en buen estado, almacenados en los depsitos correspondientes y
colocados de forma vertical y la tapa correspondiente; siempre identificados con el contenido, tratando de
mantener la etiqueta de origen o sealizar en caso de no ser el recipiente original.
El trasvase desde envases grandes (mayores de 50 litros) se har por gravedad o bombeo utilizando los
implementos adecuados para evitar derrames (dispositivo dosificador con traba de seguridad o canilla);
El trasvase de desde envases medianos (5 a 20 litros) a las mquinas u otro tipo de envases se har utilizando
embudos o dispositivos con pico dosificador. Para el reabastecimiento de motosierras se utilizarn los tanques
con dispositivo especial de aplicacin. Queda prohibida la succin a travs de la boca para iniciar el proceso de
llenado de los tanques de combustible de vehculos y maquinaria. Los envases destinados a reabastecer las
motosierras debern tener pico dosificador y tapn de calce perfecto en buenas condiciones, idealmente con
doble propsito para el combustible y aceite de cadena.
No se emplearan recipientes plsticos para el almacenamiento de grandes volmenes de combustibles o
lubricantes.
7.5 TRANSPORTE, MANIPULEO, CARGA Y TRASVASE
El transporte de recipientes de combustibles y lubricantes de realizarse en forma vertical, bien cerrados, asegurar
los recipientes al vehculo, el lugar donde son trasladados los recipientes debe contar con elementos para
contencin de derrames. Contar con las hojas de seguridad de los productos que transporta el vehculo.
No se podrn transportar ningn tipo de recipientes con combustibles o lubricantes en las cabinas de los vehculos
o en los habitculos donde viaja el personal.
Los manipuleos, trasvase de combustible y cambios de aceite, debern realizarse en zonas de mantenimiento, taller
o areas acondicionadas para tal fin. Es as que para el manejo de combustibles y lubricantes se deber trabajar
sobre: Piletas de contencin, Bandejas para derrames, Lonas impermeables. Los elementos a utilizar: Bomba,
Canillas o grifos colocados en los recipientes, Mangueras y embudos.

MANUAL GENERAL
DE GESTIN FORESTAL
Cdigo: MAN-01
Versin:01
Fecha: 11/2012
Pgina:20 de 23


Cuando debe realizarse el manejo de combustibles y lubricantes en campo, evitar lugares con pendiente, bajos,
vertientes, cursos de agua, corrales y cuevas de animales. Es importante tambin tener distancia de lugares donde
se procesan alimentos.
Para el manipuleo, carga o trasvase se deber previamente adoptar medidas de prevencin contra incendios y
derrames, asegurar lugares ventilados, no hacer vertidos en forma directa, evitar oler o probar el producto para
identificarlo, todos los recipientes debern estar correctamente identificados. Se prohbe fumar, ingerir alimentos
y bebidas durante la manipulacin.
Para trasvasar grandes volmenes de lquidos inflamables se interconectaran con linga de acero ambos recipientes
para evitar diferencia de potencial y generacin de chispas.
7.6 DERRAMES
En caso de derrames se cubrir inmediatamente la zona con material absorbente, el que luego se retirar y
depositar en el lugar prestablecido en el depsito de residuos. Si esto no es posible, se retirar inmediatamente la
capa de suelo afectada por el derrame y se lo llevar al mencionado depsito. Los derrames deben ser reportados
al Encargado, quien verificar la correcta adopcin de medidas implementadas.
En caso de ocurrir derrames importantes con riesgo de contaminacin ambiental grave, se deber proceder de la
siguiente manera:
- Localizar y eliminar la fuente del derrame
- Delimitacin del rea para evitar que se disperse el derrame
- Detener operaciones en los alrededores factibles de generacin de chispas o fuego
- Contener y absorber lo mas posible el derrame, retirando el material contaminado en bolsas que sern
depositadas en el lugar indicado por el Supervisor de FAS para su posterior gestin.
- Avisar inmediatamente a un responsable de FAS.


MANUAL GENERAL
DE GESTIN FORESTAL
Cdigo: MAN-01
Versin:01
Fecha: 11/2012
Pgina:21 de 23


8 MANEJO DE PRODUCTOS QUMICOS
8.1 TIPO DE PRODUCTOS
Se entiende aqu por productos qumicos a todos aquellos elementos lquidos, slidos o gaseosos empleados en
establecimientos forestales que sean potencialmente contaminantes o riesgosos para la salud, incluyendo:
herbicidas, insecticidas, fungicidas, etc., productos veterinarios, productos de uso domstico (ej: de limpieza y
otros), y otros (coadyuvantes, fertilizantes, etc.).
Solo se podrn emplear para las actividades forestales productos aprobados por las normas nacionales, as
como por las polticas de certificacin del Consejo de Manejo Forestal (FSC
TM
- Forest Stewardship Council).
En caso de haber ms de un producto adecuado para una tarea, se optar por el de menor toxicidad que se
adecue al objetivo buscado, y procurando la bsqueda de alternativas para disminuir el uso de qumicos
siempre que sea posible.
8.2 REAS DE DEPSITO
Los productos qumicos se centralizarn en un rea de almacenamiento especialmente acondicionada a tal fin,
dentro de instalaciones disponibles en el establecimiento o construyendo estructuras transitorias.
Prximo a los sitios de depsito se deben acondicionar sectores para higiene personal.
Prximo a los sitios de depsito se debe contar con sitios para lavar y colgar los equipos de proteccin personal
y la ropa empleada para el manipuleo y aplicacin de productos qumicos.
Se mantendrn productos almacenados slo cuando sea necesario, manteniendo el mnimo de acuerdo a los
requerimientos para cada situacin.
Las reas de depsito de productos estarn apartadas de instalaciones empleadas como vivienda, donde se
manipulen alimentos, y de lugares donde se tengan animales
En caso de instalacin de depsitos transitorios en el campo el sitio deber estar ubicado sobre terreno plano y
alejado de bajos, vertientes, cursos de agua y monte nativo (distancia mnima aproximada de 100 m).
Todo sitio de depsito y manipuleo de productos qumicos, independientemente de su tamao y tipo, debe
tener las siguientes condiciones:
1. acceso restringido 2. buena ventilacin (evitar entrada de animales)
3. suelo impermeabilizado 4. sistema de contencin de derrames
5. cobertura en techo y laterales 6. provisin de agua
7. listado de telfonos de emergencia,
en lugar visible
8. fichas de seguridad de los productos
almacenados, en lugar visible
9. cartelera de prevencin 10. extintor a polvo ABC (mnimo de 8 kg)
11. recipientes para residuos
El sitio de depsito se acondicionar adems de acuerdo a los requerimientos y recomendaciones de la
sustancia que se almacena, a medidas de seguridad generales y a la normativa vigente, prestando especial
atencin a no almacenar juntos productos que presenten incompatibilidades (ej. cidos con bases, sustancias
orgnicas con oxidantes, etc.).
La pileta o rea de contencin consiste en la base sobre la cual se instalan los productos qumicos, pueden ser
mviles o fijas, as como de diferentes materiales no permeables (hormign, metal, plstico, etc.). En el campo
se pueden construir con barreras perimetrales de madera o balasto y cubrir el sitio con membrana
impermeable, asegurando que en caso de derrame ste no pase al entorno. Siempre que sea posible el
tamao de la pileta ser suficiente como para contener el volumen almacenado en el recipiente mayor.
Cuando se deje de usar un depsito la empresa que lo utiliz ser responsable de retirar todos los elementos,
dejar el rea limpia de derrames y residuos, y desmantelarlo en caso de estructuras transitorias.

MANUAL GENERAL
DE GESTIN FORESTAL
Cdigo: MAN-01
Versin:01
Fecha: 11/2012
Pgina:22 de 23


8.3 TANQUES, BIDONES Y OTROS RECIPIENTES
Los productos qumicos se deben conservar, siempre que sea posible, dentro de sus recipientes de origen, con
la etiqueta en espaol y los pictogramas de seguridad correspondientes.
En caso de trasvase o fraccionamiento del producto, los recipientes deben ser etiquetados y correctamente
tapados.
Los remanentes de productos qumicos slo se descartarn bajo instrucciones tcnicas expresas a travs de
responsables de FAS.
Los tanques, bidones y otros envases (botellas, bolsas, cajas, etc.) de productos qumicos deben almacenarse
en las zonas para ello definidas (bandeja o pileta de contencin), no deben presentar roturas, deben siempre
estar identificados en el exterior de acuerdo a su contenido (con etiqueta o marcador), deben ubicarse en
lugares estables, secos, limpios y mantenerse siempre bien cerrados.
Los envases vacos de productos qumicos sern gestionados acorde al captulo de gestin de residuos del
presente manual.
8.4 TRANSPORTE
Para el transporte en vehculos de recipientes con productos qumicos se deben cumplir las siguientes
condiciones: mantener los recipientes en posicin vertical, mantener los recipientes bien cerrados, con tapa
segura, asegurar los recipientes al vehculo, llevar en el vehculo las fichas de seguridad de los productos
transportados, adoptar precauciones para evitar derrames, evitar transportar juntos productos que presentan
incompatibilidades (ej. cidos con bases, sustancias orgnicas con oxidantes, etc.).
Nunca transportar productos qumicos en las cabinas de vehculos donde viajan personas.
El volumen de productos qumicos acarreado para las operaciones en el campo deber ser el requerido para las
tareas del da.
Nunca dejar los recipientes o bolsas de productos qumicos, llenos o vacos, dispersos en el campo mientras se
realizan tareas o al finalizar las mismas.
8.5 MANIPULEO, TRASVASE Y APLICACIN
EPP: Para manipuleo, trasvase o aplicacin de productos qumicos se debern usar equipos de proteccin
personal (EPP) (ver Tabla 1). El EPP debe estar en buen estado y garantizar impermeabilidad, asegurando
proteccin de piel y vas respiratorias. Los efectos de una intoxicacin pueden no sentirse en el momento, pero
tener repercusiones a mediano o largo plazo.
Se debe lavar con frecuencia los mamelucos que se usen para manipuleo de productos qumicos, por separado
de otras ropas y en sitios especialmente destinados a tal fin. Mantener siempre en lugares bien ventilados los
EPP empleados para manipuleo de productos qumicos.
Bajo ninguna circunstancia podrn manipular productos qumicos mujeres que se encuentren embarazadas o
lactando.
El trasvase de productos qumicos debe hacerse siempre sobre pileta, bandeja de contencin o lona
impermeable y empleando bomba, canilla, manguera o embudo (evitar el vertido directo). En el campo se
procurarn sitios sin pendiente, apartado de bajos, vertientes, cursos de agua, corrales y cuevas de animales.
Los equipos de aplicacin manual (ej. mochilas fumigadoras) deber ser los adecuados para la tarea y estar en
buen estado.
Tener siempre agua y jabn cerca de los sitios de manipuleo, trasvase y aplicacin de productos qumicos,
tanto en las instalaciones como en el campo.




MANUAL GENERAL
DE GESTIN FORESTAL
Cdigo: MAN-01
Versin:01
Fecha: 11/2012
Pgina:23 de 23


Con relacin a cualquier actividad que implique el manipuleo de productos qumicos aplican indefectiblemente
las siguientes restricciones:
Slo personal autorizado y capacitado podr trabajar con productos qumicos -todo el personal que manipule
o transporte productos qumicos debe ser instruido sobre medidas de seguridad personal y ambiental. Los
operarios que apliquen qumicos debern tener carn de aplicador antes de iniciar la tarea u obtenerlo en el
corto plazo (en caso de no tenerlo, el contratista deber brindarle una capacitacin antes del inicio de
actividades y tener el registro de haberse anotado en el prximo curso correspondiente en el corto plazo).
Siempre usar Equipos de Proteccin Personal antes de manipular qumicos
Siempre adoptar medidas de prevencin de derrames antes de manipular qumicos
Siempre leer la ficha de seguridad del qumico antes de manipularlo
Procurar siempre ambientes ventilados para manipular productos qumicos
Todos los recipientes deben estar correctamente identificados (Nunca oler o probar un producto para tratar
de identificarlo)- los recipientes, elementos de trasvase u otros no deben usarse para otros fines.
Respetar las indicaciones tcnicas antes de hacer mezclas o diluciones.
Est prohibido ingerir bebidas o alimentos o fumar mientras se manipulan productos qumicos
8.6 DERRAMES
El tratamiento de derrames de productos qumicos depende del tipo de producto, del ambiente donde ocurri
el derrame y del volumen derramado.
Previo al inicio de cualquier operacin con productos qumicos consultar la etiqueta del producto, la ficha de
seguridad, y/o a la empresa proveedora para saber como actuar en caso de derrames.
Si ocurre derrame dentro de una pileta de contencin procurar recuperar el producto.
En caso de derrames que no puedan ser recuperados (ej. derrames en el terreno) procurar recoger el producto
con material absorbente y/o retirar la tierra contaminada.
En caso de ocurrir derrames importantes, con riesgo de contaminacin ambiental grave se debe de avisar
inmediatamente a un responsable de FAS, procurar delimitar el rea evitando que el derrame se disperse,
absorber todo lo que sea posible del derrame, colocando el material contaminado (tierra y otros por separado)
en bolsas.
Toda persona involucrada en el manejo de un derrame de productos qumicos debe emplear equipos de
proteccin personal, protegiendo la piel y las vas respiratorias.
Los elementos empleados para recoger derrames de productos qumicos se manejarn como desechos txicos
o peligrosos.
DEPSITO DE PRODUCTOS QUMICOS EN ESTABLECIMIENTOS FORESTALES






Para otras alternativas de
depsito (fijas o mviles) se
debe asegurar una
adecuada contencin de
derrames y evitar la mezcla
del producto con agua de
lluvia o de escurrimiento.