Você está na página 1de 17

lpnferideoj NoviemKre T de 196J

l^o XXV, No. 1180 adicin 32 pgs.


llrecio: $ 1-S<> - Franqueo a pagar.
Correos del Uruguay, Cuenta No. ,9.
.edactor responsable, Julio Castro
lLdministrador, Hugo R. Alfaro
Rincn 577 Telfono 831 o-i
L VIAJ E DEL ARGONAUTA
SDITORI^ft:
HJJUI tJL;UJb^l!=UlJl iujtu;iu|tufjj[ijjiijtc;
CINFUEGOS ^~
eAQINA, 13
dos revisiones
-^ '
^^LGCMA 8
Dilogo entre el Gomecon y I MCE.
RAGIJ^A ia
KUSIA T AUEMANIA HACE 2 AwOS, dos notss publicadas en los
primeros nmeros de "MARCHA", afio, 1S39, pgina 6 * AZCAB Y
TASAJQr por Luis Pedro Bonavia, p^na. 7 ^^ l CAMBIO ENTKE
OTROS, por Hctor Eodr^aez, pgina 7 -^ EUROPA- EL "MEBCBO
TBADICTOKAL", l informe de EAO (H), por Julio Castro, pgina 8.
-A- SEB PERSONAJES, mta crnica de El Hachero, pgina S -ft OHE ~
OFCNA DE "OCHO Y MEDIO"? Contratan tencisco Petrbne, JiaEo E.
Suiez (Plodoro) -y Alberto Maiavi, pgina 9 it US BRUJAS VAK
AI. UCEO, por Gor, pgina 11 if XA I.ET !>!, EHRTIDO; el comen-
laiio itdranacioiial de Beluario, pgina X2 ^ EL MITO DE LA IH-
SDBRECCIOK.LA Si^CXSIOI^DEMACMHXN3: "TJH COMBATE DE
COCODBILOS". El. IUFORHE DE LA D.X-A. MAO TSE TONS Y LA
CHUIA ACTUAL^los 4 pantos cazdioales, notas de Boglio Garca Xacgo,
Bors Kide y AGchd Bos^et peanas 1^ 15,16, IS y I!) -A- LA GUERRA.
DE LAS FIBBAS. por A^UoSOv Delgado, pginas 22 y 23 -*- MO ME
VENGIS CCr AUCAS BUENAS, d estreno de "El ima buena de
Sednn' cfeBatoIt Brect, por Verdoiric, pgraa 25 ilf EL SUEftO DE
IJk RAZCar PRODUCE MONSTRUOS, por Angd Bama. pgina 31
:^ CABICAFTCBAJfc por J'ess, ^^na pgma.
tartas de los iecforss
B. BM T meto
Itugole- autorice la. pul3llee.cl6a de laa ^ffidentee lineas ^ la
eccia Cartas de Kuaetros J^ot/ores'.
La eBTeda,da y confusa opec&cn del oro amonedado que iasta.
iiora. Xormatia Darte dtl paMiacmlo del Banco ItepSlca, fatalmente
eonduce a los ciTidatllaru Ubres, & pensar que el prtafcleraa ms gi&ads
flxi tleiie nuestro p&ls, j que tendr qus ser resuelto de taznedlato
tn. TitT^tp'T' a dU&cIn ins. por anedlo de la. Knuiacln da los dos
sxandes jiarUdos jnay(Itarios, por ser cada Tez ms e'vidente, me el
iftrox peso de los snfrlmientos y males que padecemos, se orlgiiLan
K la alta absoluta d capacidad de los ocaires elegidos para go-
'l>riiaiitea, emanados de ambos partidos, piidndose afirolar que J-a
Anica- capacidad ciue se les puede reconocer a tales gobernantes, es
la de provocar en cada actuacin. D2s y ms jisustiais y surimientoa
la 3>ol)la.ci6a,
SI cosao se lia tlclio, nuestras leyes autOTi_zin ple-namente a los
directores del Banco Ecptalica a vender o negociar, el PATK-IMONIO,
acumulado durante su larga eslstenda. en la rornLa tan perjudicial
9 lalLbU como se lia real t zade esa. operacin, toda leyo decreto que
Xmya al efecto, deben. s- eliminados, sin ms prembulo, establecen-
<^o en cambio por tina nueTa, leyLEGISLATIVA, para que la norma
*-- para realisar tales negocios, sea nicanLcnte COTL la autorizacin
Cmo es posible que una operacin de esta magnitud que alcanza
_ _ m ce dice a 450 mtUones de pesos, se Ha-ya liecbo sin licitacin
ptbllc y entregando l&a moaedas al nico banco iaterviniente, con
l agraT^inte de que dico coDipTador las cLasiique yles ponga pre-
cio? IiOS directores que tian realizado semejante negocio sobre estas
bases, pueden ser considerados unos verdaderos delincuentes. Es ijia-
cieptafale que personajes que sean llevados al atreetorio de nuestra
jrimei Banco, ecten en esa forma tan inconsciente-
Cabo todava agregar antes de finalizar esas lneas, que todo
esto dem=usfera; la bora < extrema gravedad que la vida del pas
est vivieaido.
Cnaxido se emplesa a vender o negociar, el patrimonio de nuestro
prtaier Banco, operacin, sta que se quiere confundir o facerla apa-
recer como una simple operacin de canLblo de la Mesa de Cambios,
porque el Banco o el Ministro de Hacienda, no tenga de donde sacar
dinero, podemos llegar, a que con esa excusa. Hoy o maana, se le
antoje Tender, por ejeinlo, el departamento de Roclia, a Norteamri-
ca, ous de iiTiena gana lo compraria, para liacer su base militar en
l Atlntico Sur yde este rcrodo e-1 Ministeiio de Hacienda podra en-
rentar su euisustiosa sltnaacin econmica, con ms iiolgura, aunque
tai medida, al igual que con la venta del patrimonio del Banco Ita-
piblca, no -estuviera enctiadrsda dentro del ciebre conceoo arti-
guista; "NO "TENDERE EL SIGO PATRl^IOaO I>S ^I PATRIA, AL
EAJO PSiECro DS LA HECSSIDAS-. Un artiguisa
PASA IZJlCERtSfAS i W
La Maba:na. ft de octulxre dtt 1063.
"AS.O de ^ Organlaaclo".
Sr. Julio Castro
Redactor Responsable
Semanario "Marcia"
Rincn 577
Montevideo, rugniay,
Distinguldo Seor:
ISn das pasados, tuve c^>ortunl-
dad de leer varios nmeros del Se-
manario "Marclia", donde apareca
el Interesante debate sobre el TEE.-
CERISMO. en las pgs, 3 y 4.
TJnos decan tercerismo s y otros
tercerismo no. lo Toy a exponer
mi punto de Tista, ni dailcs mi
opinin definitiva sobre la polmi-
ca, aunque por cierto la tengo y
muy a tono con la excepcional ex-
periencia qie me ba tocado vivir
en mi Patria, corao testigo presen-
cial yactuai de la. Revolucin Cu-
bana. Slo quiero manifestarles
en mi saludo afectuoso por escri-
to, una felicitacin, tanto al Se-
manario por brindar su espacio,
como a loa contrincantes de tan
singular lid ideolgica. Terceristas
o no. muestran que sus armas dia-
lcticas estn bien afiladas y que
lian asumido la correcta posicin
en el terreno filosfico, o sea. el
de combatir las ideas con las Ideas.
Permtanme, pues, dejar constan-
cia grfica de mi satisfaccin co-
jno cubana y como lacinoaraexica-
na alerta, desde esta capital del
mundo nue-vo.
Tnestra amiga. M. ISesa,
P. X>. Seria muclio pedirles que
consignaran mi direccin para
aqtiellos lectores que qiiieran man-
tener correspondencia con mi Pas?
Gracias.
M. Mesa. Apartado T049.
Habana, Cuba.
EMPLEBS EN El MNSPliRTE
H^ble^ao aparecido .= la pran. ^^f^SSi S,S' ^=^-
do aetetmlnadai eutldaaes <nte Itmaa contar con SmSs l "
reHiar servicio, iaterdepartameatalea de ttaiisporte cVSSS. " ^
pasajeros, esta Dlreooln de Tismspoites del IMiSSter, r ^ " ^ **
EbUoas. aeuwamente lutorteada deUe puntuajlsar lo M,.Tfr, *"
CWe ante la contiTiM consultas que se Tienen iSSSa .
esta Durecoion por ciuaadanos interesaflos en propaMrfaS^ fl? -
ea, radio y televisin por deteimlnadas empresas o c??rt?.i^"
rormacln que ofrecen, mediante la ea.xeSa ^Tde3Sa
cantidad, proporcionar empleos de conductores o uarls* r ^
vicios Izrterdepartamentales e. incluso, iaternaclonales L ?r
porte colectivo de pasajeros, cuyos permisos afirman nosee Sf"
oe constar que no Ha sido concedido ningn pernso Sr!^.
clase de semctos por el Poder Ejecutivo Sici amor.,2?f^i "'''
mente liabifada para otorearlos. ls que. ior ot4 SS' ^K, ^"- "
adjudicados por Licitacin Pblica " - -^, ceoen se.-
Por tanto-se advierte a todos que no se dejen so-prender ,,
su buena e. pudiendo .solicitar cualquier Inlomacln ^ *?
en nuestras oficinas. Treinta yTres 1283 Montevideo ^^especlo
Bogndole la publicacin de estas aclaraciones e saliil .v--
atentamente. ^.i.uua mo;
Inff. Civil Jos Maulioae Falco
Director
p<Jt^
LAS COSAS CWRAS
ST. Director de "MIAEICSA"
I>r. Carlos Quijano
Sxieso a d. la publicacin de la
fiigienCe nota sobre una aclara-
cin que la Uireccin de Ensean-
za Secundaria efectuara en ese dia-
rio y otros de la capital.
En el correr de este mes. la Di-
reccin General de Enseanza Se-
cundaria re-mi a diferentes dia-
rios de la capital, ^^na aclaracin
a tina nata aparecida con mi fir-
ma, en el diario "El 'ais" de feclia
2S de setiembre.
Para qtiien slo ley la referida
aciiracin conviene rememorar los
aieccs a los que me reera.
1. En enero fie 1963, el Con-
sejero de "Gobierno Dr. Blartn R.
Scfaegoyen realiz en el Consejo de
GoDiemo, una exposicin sonre la
Autonoma de SnsenaOfca Secun-
daria-
2. . El Consejo Jal- de eobier-
no tiizo suya dictia exposicin co-
mo respuesta ai Consejo Nal. de
Enseanza Secundaria sobre la ac-
titud de ste ltimo frente al pe-
dido de informes del Consejero
Dr. Artagaveyxia.
3. El Ministerio de Enstrue-
cin Pblica realiz una publica-
cin de 5-COO ejemplares cor- el
testo de la mencionada exposicin,
4. En la ecia de la pubca-
cin Se m artculo 2/TE: a
nneve meses de la sesin del Con-
sejo de Gobierno en que ss adop-
tara, aquella respuesta, casi ningrn
profesor de Montevideo la conoca
ni iiabia visto el foZieto.
Conviene dejar ssntadc:
que nosotros lo octuvmos por
gentiieza del Sr. Ecbegoyen nca
una colega. T l mism-O se extrana-
fca, ya en mayo, de 2a desapari-
cin de ios ejemplares;
oue los profesores de Ed. Cvica
y de Historia, de JTontevdeo, que
actualmente lo tienen, empezaron
a rscibirlo eL 25 de setiembre, con
posterioridad a mi nota yenviado
directamente por el Ministerio;
oue Ens. Secundara, en oca-
sin, de su resptiesSa al Dr, Arta-
gaveytia 3a filfund rpida y pro-
nsamente entre eL profesorado:
CLTxe AD2 EN ESTAOS MOMgST-
TOS Y sea de quien sea- la cul-
pa el folleto sigue siento desco-
nocido para Is. inmensa msyora
ei profesorado ce Monte video,
aunque la I>ireccin Gen.ersl afir-
ma, liaberlo remitido a 70 liceos
a. partir deX mes de agosto, feca
cue va era bastante tarda.
G-be preguntarse: con c.u8 cri-
terio en cnanto a cantidades y
ffrBia ge difusin entre los profe-
sares Se los ceos se 2zo la rertsi-
sin para que agrillada la. remesa
siga^ siendo prcticamente desco-
nocido?
Finalmente es necesario dejar
ccnstanca. de que <1 diario "JS
SsSs" de Jtecia 3 del ccrrieice, as
como el ti&rio "El ZMario" pniji
carn la. parte aclarstoria, de la no-
ta de Se cus dara omitiendo la.
parte agESviante para mi persona-
TWT lo tanto entiendo que 3a
Eireccin General de Enseanza.
Secundaria, visi'olemente lolesta
da, y sfa aclarar as nteTogan
tes planteadas, iia. cado en agra-
vios baca mi, en los qtie parece
Inacer especial isncs-pS, y por los
que reclamar por la va j;-cial_
3IaJ3raita Tiiay
EL l ESASTRE DE AMDEI
Uesastres como el de AMDET- ne
iiay mucSiQs, pero otros bav en
nuestra .'i.dministracin menas
aparentes claro que con f titm-,
po abrn segnraraenxe de sm,
pliar ^-la vieja yrepetida disvuji-
tva." O El, V&X>aXJ.Y A.CAB COS
LOS ENITES. AtJTOISOMOS O LOS
ESSITES .1.T7TO?rOMOS 4.CCBAP*^J
CON Eli TTEEUGUAT.
tespecto a. AMI>ST nunca ae
ledo ningn comentario sobre lo
siguiente: no rectierdo bien las e-
citas. pero creo QUB no liace ifl
aos que ASEDET insi:al stis irc-
lleybuses. P.ecLbi IS de laglat&rra '
y250 d.e Italia; total. 2BS vhiculoa
flamantes y en perfecto estado <i
los cuales muy pocos iuedan en
servicio, ya que se lia. cora.T)-^.do
otra partida de 25Q,
Ss posible creer qiie un fcroGey
de mecanismo ms sencillo ene el
autobs no puede durar ms ce
10 anos si est bien mantecio y
rsparalo por personal COJfPE-
TSNTE?
Sespscto a los autobuses no tec-
go datos pero con toda segaricd
la situacin debe ser peor que pa.-
"ra los trolleys y a ese respecte es
una lstima que MAHCHA no ten-
ga ttn servicio fotogrfico si no le
invitara a dar un paseo, Kodafe en
mano, por la Eambla, Salto y
Gonzalo Ramrez donde existe to-
dava la tistna de la Ca. TrauTia-
ria. Ese edificio de varios mus d*
metros cuadrados de stiperfcie ct:-
bierta. est lepleto, atestado, tie
autobuses fuera de sercicio, y cs-
mo no caben ms en el inteiior,
ios ltimos quedaron a ia inceis-
pKTia.
Crame que es un espectcuia
realmente ver^onssso. rsiliKes ce
pesos, coa toda segniridad. que se
estn pertizendo-pcco poco.
!Eay en ese ceposito carroceitsa
aparen tetcente en buen estado,
centenares de neumticos, canti-
dades de metros cuadrados de vi-
driqs y cristales, asientos y cpn-
toda segttrlaad motores elercoa
yequipos que tienen todava algn
valor.
Cerno MaJEiCHA lo recalc. ^EIT-
HOCP-ACIA y POUTIQDEH: so-
bre todo esta ltnia. pues p??3
nuestros gobernantes basta Saber
juntado X votos en las eleccios-a
de ovenibre para dr-rgi'" una e=a-
presa de ran^wrte prSlico como
Al.^nySTF y (SespflfaTTar ttn csoi-s-
miHonairicN que es del nueblo
3Cen G- Iess*iit
RE' MBSJS-K mmhu.
Sr- Director del semanario "MSI-
cira"", Dr. Carlos Quijano.
De mi mayor consSderacinr _
Me mneve 3. escribir estas _ .g-
neas e3 recupera dea. pueido i-n-
garo- KH tnn nuevo aniveraaia! oe
sn glGiScSa Tsevolucn.
Debe ser tm deber de todos ^
Iinsaros tener en este ca -=
reimsrdo pana- ese pnSlo oe ?'*'
ca en procura de su Bbea^^ -
T s estas lneas pueden ^-=^
iasta. Euasria. ie decimos al ^^
Toico nuablo que no esta ^
noroize junco a l estamos ^-^
-arusniavos y todos ios P^^
del "mtndo oue SJES-TI la- -Sen^
a nd.
Un lectora
Agradeciendo
01 i SSUMMl AS CeOfTAS
ir "Un Testigo SleT" osjeia. la. memoria atrobogrfi^ de ^^^
cepcin ZorrSEav seSalando eme ios primeros pasos ae la **^^f
:fneron. gcatos por Graziela. Gzansm Soarss. El lector, 5^^^f^,^U
Lers a. una. ssrie de notas aparecidas en Tin diario de ^^'^"^^ZT
a jFppdsito de CSna ZonSIIa, le ^ecuerSa, csjn&tn, que aetno jra-^
a Cataana. Sreena- y qne SSgnea Queta Janrme la. acon^=3o m
varias z^orfeiniicaeSes ^e sa. -vida. -eatrai_
Teper Ueca* protesta, pt la glabra ircaelbates^ T
sega. sas psx^os estuceos etmog^cos rae el trBL
Snczrse en. *^cacoaiados-** y a^^-*" sas xaces en -t,
Cd*ea la. pc^E^ca. de Keztced^, el censo T otro* sncesos
laaiar sa ptela. co zata, flaota: So' sea anejor nefeEasfs^
esto^ es la ^oe me Ssuxoiz
^ sfcEdlante Hceal, nos liade Segar ^i=j--_-
~ aiisivo a. 3 personalidad de 3 ^ f ^ J^ |
Soe coaiEtdea -jm. Innnllde aomenaje de !a Tzveninfi a ^BOTI'
csao ae.Swte cu nombra granado'en nuestros corazones".
-Dr.
JUAK
S30.
HUGO
AB0OJU>0
FABBRI
CARLOS GMEZ I4SX
MI TElSy ; g 49 1
cartas dejas_j^cfnr^
mmm ASMAMEHTOS (II)
PASUSTQRA PUBLICA
* Ings
Francs
* Iialiano
CLASES PAHA mOS
Y ADULTOS
Yolanda Cano
J. ELLATJfU SIS
CLASES DE
FILOSOFA
INGLES
FRANCS
CASTEILANO
LATN
Prof. COX
Zelfoao: 79 43 >1
-Marctia- d* ig a 20.3O
En MARCHA de la semana pasado el Dr, Jos <3ra
ofrece, al lnal de tina carta, tos versiones acerca
del conocido episodio del secuestro de armas a mi*
litantes socialistas de i^ysandii.
Deseo referirme a la segunda versin, cuyo es-
quema seria este:
^Las armas b.abran sido " entregadas"" a Sendi<:
con el consentlnaiento de la poca, (ea decir que
Sendic liabria cado en tma trampa).
La finalidad de dicha maniobra sera tesnex un
pretexto para "justificar una enrgica campaa ds
represin partidaria (especialmente contra el paj-
tdo comunista}'*,
Solamente Sendic y otros ^'partidarios del so-
cialismo" habran cado ea la celada.
La polica ssbfb de antemano que dclias '*ar-
mas eran totalmente Inofensivas", ya que su calibre
era reducido y carecan de cerrojos,
Lft. pciica dio "tiempo suiicieaite, en el segui-
miento de esas armas, para comprometer al mayor
nmero de personas". Es decir que la polica. jugS
al juego del gato frente al ratn, teniendo todos loa
iiilos en sus manos.
Pinalmente la maniobra policaca result un fra-
caso porque los encartados fueron puestos en li-
bertad "por alt de pruebas". En venganza *'la
reaccin." iiace circular el rum.or de que el jues obra
con benevolencia por vinculacin ideolgica con lo
detenidos.
y % c/rtzAPO..
Grau termina su exposicin con tm comentario:
"Aqu Se tiene la impresin de que (se) est Im-
pulsando nna) accin total ytotalitaria (destiaaia
a) comprom.eter a los elementos que no (...J co-
laboran en (la) campaa de terrorismo para Inmo-
vilizar al pueblo en este conLbate (,., contra el co-
mn isnxo".
Bien, El iiecbo de que Gran se Haga eco de esta
versin yel eocaentario final pareceran indicar que
considera a aqulla como probable. Conozco yres-
peto al Dr. Grau y no abrigo la menor duda acerca
de su absoluta buena fe y de la inexistencia de nin-
gn propsito agraviante respecto de las personas
involucradas en los tieclios. yero precisamente po
eso le bago notar la Inconveniencia y el peligro de
divulgar tina versin evidentemente malintenciona-
da. Tiatar de undamentai mi opinin. 'Veainos-
La polica liabrii montado una celada esg>e-
clalntente para comprometer al P. C- y Habrfa Indi-
cado a sus agentes, cczao candiilato para, morder
el anzuelo, a Saidlc. conocido militante socialista
oue no gQ2:a. precisamente de simpatas en el r. C-
Esta Hiptesis es demasiado absurda para detenemos
en ella. Veamos una vanante.
^Los maquiavlicos agentes de la polica ofrecen
las armas a los comunistas. Estos, que no abrigan
absolutamente ningn Inters en semejantes cacbJ-
vaches peligrosos (cosa que inteligencia y Enlace
debera saberlo), agradecen cortsmente y siguen de
largo.
Entonces la polica, que no quiere renunciar a
sus planes, ofrece las armas a Sendic. pensandoi
"Por lo meiO-os cazaremos a estos ingenuos socialis-
tas. Algo es algo.. "Viene Sal yagarra viaje",
Pero esta variante tampoco vale muclio, SucJio
ms lgico es suponer que Sendic. erriente sota-
lista y revolucionario, empeado desde liace anos
en organizar a los trabajadores del campo ycon-
vencido de la eficacia Cpropagandistca", por aiiora)
de la accin directa, obr por cuenta propia. Es
decir: busc las armas donde suelen estar, lo cual
no significa que las Haya robado sino simplemente
qiie otras personas se encAxgaton de iiacerlo, y ni
siquiera tuvo que saber de dnde venan-
Tai conducta, cuando se piensa en plano revolu-
cionario, es correcta ylegtima, y es lo que se lia
liecbo y se iiace en todas partes.
^En cuanto al tiecHo de que las armas no eran
adecuadas, y en el caso de qxie tai liecbo fuera
cierto (yo no estoy seguro...), slo demostrara qna
las personas que las sustrajeron del Tiro Suizo obra-
roa con precipitacin ydescuido. Ce cualquier mo-
MAESTROS DE LAS PIEDRAS
do hay qtie suponer que no serfan totalmente In-
tUea teniendo en cuenta que Sendic ysus colabo-
radores posteriores se tomaron el ta-abajo de escon-
derlas en Arroyo Negro, Adems, desde el punto de
vista propagandstico y psicolgico, lo Importante
no es precisamente darle una metralleta & un ca-
ero, sino adiestrarlo pr.ctoamente en. Loa mto-
dos de a accin directa, darle confianza en s mis-
mo, y para esto sirve tambin una escopeta.
..^Pero vamos a suponer que la tramoya policial
tuvo xito. Viene Sendic, cargtt las armas, se pone
en marcba... Da polica lo sigue,.- lo visila cuan-
do ocurre la volcada anota el nmero de tel-
fono al cual llam.,, presencia la llegada del auto
de Gonzlez... observa (desde la copa de algn al-
garro boj cuando los mucbactiDS en ti erran las ar-
mas y despus dicer "Bueno abora vamos a des-
cansar basta que Sendic vuelva a ponerse en movi-
miento".._ Pasa un mes... La polica se aburre j
resuelve actuar. Eitouces empieza la ' redada en
I*aysana.... con el inconveniente de que Sendic se
escabulle.
Bien, la hiptesis es demasiado inverosmil. Ja-
ms la polica uruguaya ba podido seguir la pista
de nada, ms all de dos cuadras. Su fama de ine-
licaz se basa en becbos slidos. El Uruguay, segn
Tarelita, es un "bollo" para toda clase de malean-
tes. La impunidad en materia de atracos es cosa
diaria. Con qu derecbo varaos a suponer que de
pronto, en este asunto, lia adquirido una sagacidad
superior y una especie de omnlpresencia que le pe-
an it o dominar ampliamente las andanzas de Sen-
dic y sus amigos?
ITuEStra explicacin es nos parece menos ar-
bitraria. Veamos. No bubo tal plan policaco. Hubo
en cambio los obreros de Vialidad que nLcnciona la
prensa, que observaron la volcada y quizs algo ms
Hubo infidencias, conversaciones entre itfnigos, etc.
En base a ello la polica olfate el asunto, s lo de-
nlas fue consecuencia de aquello,
Finalmente, s bu b i era sido tal como asegura
la versin de marras, por qu la polica no tuvo
suficiente paciencia para esperar a que Sendic trans-
portara las armas al lugar de destino? No bubera
sido esto lo ms racional; ya que se quera compro-
meter al '"mayor nmero de personas"?
Creo baber deanostrado que la versin es absur-
da. Pero adems. ^y el margen de las intenciones
de sus autores, es daina para el prestigio de las
personas involucradas en. los becbos, qtiienes apa-
recen como unos pobres tontos que cayeron en una
ngar celada policaca.
La interpretacin correcta es muy distinta. Aun-
que frustrado, el acto de Sendic ysus amigos pose
un sentido revolucionario, marca una conducta, es-
tablece un ejemplo. Podra decirse que inaugura un
nuevo estilo de mitancla. poltica, desconocido por
la izquierda naclonai. Un estilo que es el de los
nuevos tiempos que nos esperan que a no dudarlo
seirn tormentosos, y que se viven ya en otras la-
titudes de Amrioa.
Se podr, estar de acuerdo en transicar estos nue-
vos caminos, o continuar por los viejos caminos, con
los mtodos ixadlcionales de la izquierda nacional:
2a propaganda, el parlamentarismo... Se podr dis-
cutir Si *'las condiciones estn dadas" o no. para
acciones de aquel tipo. Se podr. Inclusive, estar
intimamente de acuerdo con la comprometedora tc-
tica de la accin directa, pero no sentirse con ni-
mo suficiente como para aplicarla Cal fin de dien-
tas nadie est obligado a poseer la conviccin y el
temple revolucionario de un Sendic) Todo esto
es niatsria ms o menos opinable. Pero lo que ^!t4
ms all de toda discusin es -la seriedad de prop-
sitos que animaren a los participantes en los be-
cbos. y el respeto que ellos deben merecernos.. Y en
base a esto afirmo que divulgar aunque de buena
fe, repito^ versiones que tienden a empequeecer-
los y rldictiUzarlos es. bablando objetivamente, ba-
cerle el jue^o a ia reaccin.
Femando O'^elL (liJJ4i>
PROPIETARIO Y MOOESTd
Sr. Director d "]!iiIA2tCHa*'i
frsente.
n un semanario da Jeeba li d
octubre Se bizo un comentario ti-
tulado "Alquileres". los dicen a
los pequeaos propietarios que de-
bemos comprender la situacin da
mucbos mliea de amlUa aboca-
das a nn problema ms grave qua
el nuestro.
sto es otra muestra de que la
izquierda siempre ba cojeado del
defecto de imaginarse el pas a su
gusto. To m& pregunto; por qu
esos "pobres InqulUnos" siendo
tantos miles no los llevaron al go-
bierno en las ltimas elecciones?
"Z" por qu ae llenaron las azo-
teas de antenas de televisin da
aparatos que se pagan en' cuotas
de $ 30O % 500 si bay tantos po-
bres inquitinos? Ifo ser que loa
propietarios tambin son mucboa
mes y a veces ms pobres qua
los InquLlinoa. Si ccn:LO dice el co-
mentario aludido Hayque contem-
plar a la gran masa por qu no
se contempla a la gran masa da
loa pr^letariOB que ea tan gran-
de como la de inquilinos? Por qu4
no se modifican las leyes de con-
gelacin Impidiendo quo se acojan
a las mismas los que por e-jempla
tienen c:asita en balneario porqua
en Montevideo tienen casa a cosca
de un tercero?
Parece que los nicos bursueses
soa los propietarios de Inmuebles.
Wo soyperico en xoatxlsino pero
me da la sensacin de que poe
pura demagogia se defiende a los
inquinaos que pueden merecerlo
o no pero que pueden s^ tan:o
o ms burgueses que cualquier
propietario. Como prueba estn los
dueos de comercios e Industrias
acogidos al alquiler, razonable. "S
basta loa que cobran Jubilaciones
como ex-legisladores.
Vn. propietario modesto
C. C. BDB 10323
PARA m.
Ta para cuatro meses tarsos que
una cuadrilla de obreros de DTE
levant las veredas de la caUe
Presidente Oribe en toda su ex-
tensin, cav una zanja y fue-
ron colocados en ella cables pa-
ra reforzar la tensin elctrica d*
la zona.
Colocados los cables, se tap la
zanja y el sobrante de tierra se
dej amontonado a lo largo de
las veredas desbecbas y abora es
el caso que a ms de cuatro m:;-
se de empezado l trabajo, ios
vecinos de esta calle vemos nuas-
tras veredas convertidas en fanga-
les cuando llueve yIrente a nues-
tras puertas enormes montculos
de tierra i los que el yuyerio
crece lozano y saludable.
Y entonces nos preguntamos t
Cundo se- va a dignar el ent
estatal a retirar esa tierra quo
dej amontonada frente a nues-
tras casas yva a colocar las bal-
dosas en lfl veredas que destru-
y? porque esto, seores jerarcas
de DTE ya est& paisando de cas-
talio oscoro.
Tecinos de Presidente Oribe
y lO TBUmtA :
TMPRE VSTKPOf
MUetET unpaite un bri-
spiendorvso al enero
J ! nanieoe (leiibl*
jiiranf n>, , -,
^vn NU66ET y ^
m* tiunpr* * mana
pnet asando NUGGET
fienJa n calzada.
NUCCET
* - P91
S&5S:^fc^&*i=&*iy^=^SS!ii-.3
L Piedras, I3 de octubre de 1963
Sr. Secretario de Eedaccin del Semanario IIAKCHA
De nuestra mayor consideracin:
Hogamos a TJd. tenga a bien dar a publicidad eL siguiente ^-la-
ntfesto, ya que consideramos de gran importancia que el Pueblo
se entere de lo que sucede con ntiestro moTimlento. Desde ya muy
agradecidos 2o saludamos muy atte.
Sfeestxos 3>elesados de las 4# y 5?- secciones
del Depto. de Canelones
I SAl l PI ESXO
Xcs maestros que estaznos en pie de Incba manfestan<os que ya-
nios a permanecer en ella basta que quienes tienen en sus manos ei
evitar ea derrumbe moral y material ae la Escuela del Pueblo se ente-
ren del por gn de nuestras reclamaciones.
Pensamos que es imposible que en este movimiento puecaj pe-
sar los factores polticos. !Ms bien deseamos Inclinajnos a creer que
qnienes no nos apoyan lo bacen por desconodniiento. por despreocu-
pacin en cMiocer la tremenda ybtutal realidad que dia a da vvea
nios ymaestros en 3a Patria de Artigas.
Queremos pensar que no bay conodmient directo tie los serios
problemas de la Escuela Pblica, porque de lo contrario sera vergon-
zoso que adentrndose en ellos se les n^ara.
Blaicadamente andemccrLtico sera qne por sobre las necesida-
des Tugentes de mes de nios. bljos de quienes con sn trabajo en-
gcandecen la Patria, privara, la obligacin para, con I sector polftic
a (jne se pertenece.
Creemos sinceram3nte ana es cuestin de condenta, lO I>B
PABIIDO-
y es lamentable que aZ pueblo se est dando este Increble ejent-
plo de 310 ccntempiarle en su deredho a ser eaccado dignamente,
santonando adems a qisienes con valenta "tratan de deenSerla^
Se si& acusa de ir centra la Constttncin al efecxiar nsiestro paro,
san pensar qne con l lo que en realidad iacemos es defendadla al
grfglr qne se cumplan los dereCos qne ella establece^ por ejemplo
el derecbo a la educacin iJiy liay l OOJWO nlfios sin escuela'l!
Xios maestras sabemos Qpie desitrc de nnestro pas existen los re-
cozsos suSdentes como para cubrtr ias necesidades ms urgentes del
pueblo. Estos iect3rso3 no deben s^ir de ias clases popolares, szno- qne
^*l>fn lesearse imponiendo gravaneses a los sectores econmica-
mente privcgrados.
yy^gTTT-pis gne ed g:o^l>lemo de la eBseacn2at est ea manos- de maes-
tros ^^:3dos jMr maestro^ puesto qtie son los nicos tcnicamente
capacitados.
Se nos sanciona en nsayor prjporcin p< ntiesfaa Jecarqna, sei^to.
3a dic^ pero no se a respeta para dr las Justas reclamaccnes qtte no
son Szcazneaite para, zuosotros tna para los bijos del 4>Ti)io.
Por eso re5>etimos que nos mantendresnos fino es.. pacCres y maes-
tros tmdos basta lograr l justo tratamiento gise CTL toda democracia,
m^-ece 3a Bdacac&a.
, -^ W^esCros DeIegad4W de las W y 5* secciones
det 3>^t. d
, -y el whtsky es whisky &v
SARATOGA
RAMBLA y MASIN!
arfas de !os lectores
LAS EXCEPGIBHES PllGROSAS
KcQ periDi-Lijmoa llam&r su a-encin, sobre le qLue establece el
articJo de !a ley de aJquileres, lecexente a "las excepciones", que
esT: a consideracin de la Csoaara de Dipxitaos. I>OT e!la^, los piQ-
pleTarlos pueden desalojar & los Inquilinos. en el trmliio de lui
fi.o, en "un S5 %, excepciones mucio ms nefastsLs que fe ranaoso
ariciilo S83.
Los propietarios pueden dai desalojo para ubicarse ellos, sns
padrea, o sus Hijos ca-aados. sin que se ten-ga ei cuenia pajra nada
su solvencia, la de sus padres, o la de STIS bljos casado, en cori-
rapoElclB. con las exigidas a los iniiuilinos, como entradas lama-
Jares, que les Impiden acogerse a la lej-
Todas las Tenrajas que se dan a los inqxQos en el articulado
anterior a '"las escepciones", quean desvirtuadas por dtcas leo-
ni!\as "excepciones"- Cuando el ibquilino reclama a! propietario
reiaraciones o arreglos de las fincas, el dueo le conxesxa: "J^o
no arreglo nada, Tyanse si quieren", "S" esto data de 15 20 euos
atrs, deDiendo los Inquiiinos coscear de su peculio los arreglos
de pisos, bmedades. pinturas de paredes, puertas y ventajeas, cJs-
teraas. etc. Se descuenta que los propietarios elegirn, para ocu-
parla, la finca de mejores condiciones, castigando asL al Inquilino
que se ocup de mantenerla en condiciones de abLxarla.
Soluciones para frenar la voracidad de los propietarios?
Ai IJ o Be podr dar desalojo si el propietajio tiene entradas
amUiares superiores a los 5 10.000.
a> o si. los padres o bijos casados tienen otras propiedades o
entradas superiores a los 3 2,O0C.
B) 1) No se podra dar desalojo, si los inqulllnos se avienen a pa-
gar la contribucin Inmobiliaria.
a> o Bl aceptan aumentar en una unidad el coeilclente que le
toqxie abonaT de acuerdo con la lev.
ia Cmara del Bien 5taiz ba empleado mucho dinero en com-
prar conciencias, y esperando qu^ el rotativo de su digna direc-
cin., rompa una lanza ea faTor de los Ijiquillnos, publicando el
presente suelto, y liaciendo una campaa para evitar ese 35 % de
desalojos saludamos a Ud. muy ateneamente.
Futuras vctimas de "Jas Escepciones" de la ley de
alquileres.
K DEFENSA U ECtiMQR
En. Comit Ecuatoriano para la Defensa do loa I>eTeclios Euma-
nos, tiene a bien solicitar su colaboracin, para la publicacin de la
denuncia que adjuntamos, con el ln de que el pueblo de su sias,
nos aytide en nuestra lucba por un Ecuador j UJia Amrica Latina
Ubre y democrtica-
Aprp-.^ecbo la oportunidad para saludarlo rnuy crdialmente.
I>r. A. Das, Secretarlo General del Comit.
37 bis AT- de la Mame Asnleres-Seine. I^jancia.
El Comit "Ecuatoriano para la Defensa de los Derecbos Huma-
nos", d^ntmcia ante los pueblos de la Amrica lAtina 7 del Jtindo-,
la brutalidad e los mtodos de represin utillaad&s contra el pueblo
del Ecuador por la dictadura de la Junta Militar:
a) Ei asesinato del Dr. NB' WXOH lMOaS2TO, abogado de la. Pede-
racin de Indios, que alleci el 9 de octulie, a consecuencia de
las torturas ordenadas por la Junta Militar.
b) La tortura de IVHLTON RE"2ES. por la plice Militar, cuya
vida se llalla en peligro por los maltratos qe Bufrieja en la cmara
de torturas, instalada en el Palacio l^eglsiativo.
c> La creacin de campos de concentiactn en la legln. amaz-
nica, donde se encuentra TRANSITO AMAGnATA, quien ba surido pri-
sin desde el comienzo de la dictadura, mtlttai. Junto con. otros de-
tenidos que no esperan sino la muerte en ese Infierno tropical.
d) El terror implantado por ios piquetas militares, en. las aonas
nirales, contra la poblacin indgena.
e) Condiciones carcelarias inAuraanas para los presos polticos,
que Be bailan en el penal Garca Moreno, 60 de los cuales tienen
una salud muy delicada por la Kiaa allmentacLn, taita, de atencin
mdica y la aplicacin de mtodos sangulnaios como encierro en
el "infiernillo'' o la "escobera", celdas coastmldaa especialnaente para
el estermlnio de los enemigos polticos.
f) Ataques contra las unlveisidades, Iih O&ss de lEb Cultura y la
jttensa.
El Comit, pide el respaldo de los honibiea librea del muiido pa-
ra obtener la llberLcin del Pueblo Heuaorlano, <iue ioj ure ba-
jo el peso de la dictadura militar.
Comit Ecuatoriano para. 2a Defensa *e los lereclios Huinan.o3
EOflQii
Trae la solucin!
Ungaaro y Barbar
AHORRO Y PRSTAMO $- A-
Medio Ssgfo de Experiencia en ei Ro e ta Plaia
RECIBA A NUESTRO REPRESENTANTE^.
CONSTRUYA O COMPRE SU CASA EN
CUOTAS
Un ejemplo: i
Su propiedad de S 80.000 puede lograrla
con S 800 mensuales.
Uiksaro y Barbar
AHORRO Y PRSTAMO S. A.
Colonia 848 - TeU 6 26 89
Infrmese en nuestras oficinas o solicHe J vsiim
de un represeniante de Ungaro y Barbar Que l/e-
vara /a solucin a su liogar. Srvanse Informarme ampliamente respecto los
planes de Ahorro y Prstamo sin compromisc al-
guno de m parte. ' ->.
Direccin
localKad.
AUMENTOS MI KMOS
Sr. director de "aiARCHA"
DT. Carlos Quijano.
La Caja de ubilacicmes T
Pensiones Notariales ina echo
erectlTo das ijasados ua au-
mento a las jubilactonea y
pensiones de sus aUiados.
Pero dicbo aumento que por
lgica y sentido comiln tiene
un fin bumano y social, que
es el de dar al Jubilado y al
pensionista la posibUidad de
vivir decorosamente, es de mi-
seria y -traduce una burla y
un desprecio a igiulenes lo per-
ciben de parT,6 de loa otor-
gantes.
Es pblico y notorio que la
Caja Notarial ea una Caja mi-
llonaria, con Inyersiones en
Inmuebles ycDlocaciones de
dinero, sin embargo ba otor-
gado el aumento mnimo.
El Escribano que a travs ds
aos V anos de trabajo lia
contribuido al bienestar de la
sociedad y de BUS semejantes,
tiene un derecbo adquirido en
su 3Ubl2aclan (que adems no
es una ddiva, pues ba. reali-
zado los aportes econmlcoE
correspondientes),
La pensionista tambin tiene
un derecbo adquirido en cu
pensin, pues ella lia co3a.boia-
do en mucbos casos en l tra-
bajo notarial de su esposo aun-
que su colaboracin bava pasa-
do inadvertida.
Solamente la Insensibilidad
de algunos directivos de la Ca-
a de Jubilaciones y Pensiones
Notariales, que lormarcn la
mayora jfudo baber becho que
se otorgaran esos aumentos de
miseria y de burla, a las lutS-
laciones y pensiones mnimas.
Esto debe ser conocido por la.
opinin pblica, razn por ig.
cual escribe- esta nota-
Una pensionista.
OMISO Betor Miguel '^ersayyl Eerardl;
Entre sus lineas aparetflas eH
MARCEA, de fecba octubre 3S
ppdo., 'Pilma por Antiguedac",
manifiesta usted que "la Asocia-
cin de Funcionarlos Pblicos, de-
be tener en cuenta esta cmisii
de nnescro parlamentiy'.
Entiende el suscrito, lue 1%
"omisin", ms que a nuestro par-
lamento, corresponde ai Poder
EJecutivc, toda vez Que ue tet
QUlen la com.eti.
Veamos: I>ice el 176 de la le
de Presupuesto de 1960:
-Are. 176. El Poder igecTitlvO
deber, enriar al Parlamento ea
oportunidad de elevar el laen-
saje a Que se refiere el ar-
ticulo 213 de la Constltaciii*
un provecto de compensacin
por antigedad para todos loa
funcionarios pblicos compren-
didos en la ley de Sueldos y
a partir de la fecba de Ingre-
Eo a la administraeic. piibli*
ca",
Ta ve:, seor TreTsavy, tjne el
omiso lia feido &. Poder Ejecutivo^
y jsdlo algunos de US miembros,
y decusos "slo algunos", poi
ctianto l Becr Consejero don Os
car I>. GeBtjdo, fea propugnado por
q:ne se Iiaga realidad la inewlo-
ziads ley. En el Parlamento, tam-
"blii ei tipatfldo Legnani se oca-
p del asunto, lo que slgnlic
q:ue -todava puede tener remediok
iC&no pnede eer remediado? To
e lo VOF a decir: InteiceBemlo
snte los goijemantes cea Dneiio*
incH^eE. Los maofi los peaorra-
moE para cesous-..
Gecmn MaUccaAo.
BUROCRACI A Y COlfflHA
r- Direcsor a& MAECHA:
En. sz ns^eto aruverasrio *
*Acci6ii" <ll da de la- le<air I*
nece Tin. ajctac reierenxe. a
Comed Cacional, JirmaJo po* "
efior AQgel COTOEO, qi
acierto dice, entre oxraa cot*sz -
"2 jrr&ner naes de toa^
de 3a Comedia. Nacin!" en *
ao 194T cost * la CanHUia
4 32,459.^ IntcgrabMt fl ^
Jante veinte artscas y et *
mcaxao. administrativo etJia Dfc-
^lado per -vettrticuam iantSo-
arics. En la actBaHdad a
loa T'm f nri.Tififi j^Tcsapncs^do*-
T t. irinero de toa '"^/"'
Trstados sigue siendo '^5
znlsrzLO. H presupuesto *^^2
aupera los cineo minaog- cy
^<^ dtnero y mecos Tsmocac*
ica&nto tie jxxlrta- lavoecer *
Tiene xazn. t aeor 0^^i
Oaa. tan cEcnaa TOHO aicxmw
a2 e&tzo eno sexEa ^'^ ' *
DiTO/tlAi
nes s na crDc ^^1
taltm pie = ""^'^SSo'TS'
ato, OBlmJatitlo Ii=naj2^
EL VIAJE DEL ARGONAUTA
E5PUSS de lanos viajes, una pizca da male-U r-^r^ * . ^ ^ ^ ^ " ^ ^ ^ ^^ ' U
. Tuislerio, repeiados titulares a ^aiias co- \^1^~1^ 1^"** ^^ *-^^ aquellas en aue esl en ^.l^. ^, ^- * ^
E5PUSS de lanos viajes., una pizca da
Tuislerio, repeiidos titulares a -vaiias co-
iumnas, eufricas expresiones de enlu-
siasmo Y dems, conocemos el fmio. De
__ sus caraclerscas informa iLiia comuni-
cacin, algo anfibolgica y otro poco elusiva, del
^aiico de la Heciilica al Minislro de Hacienda,
Segn ella se logr:
"La rsfinajiciacin de 3S millones de dla-
je5 sobre un ioial de 53 que se gesiionaia."
Esa "refinanciacin"" ha sido otorgada a cin-
co aos de plazo con la primera amoiiizacin el
80 de noviembre de 1364' ^ y a un Lneis del 6%.
Queda condicionada, no obslanle, la aludida
"reinanciaciii'' a que se manenga "una situa-
cin stit deieiioro" Csic> "durante el periodo en
que vencern las oisligaciones ftilujras". Por si-
tuacin sin deterioro se entiende a'quella en que
exista una balanza comercial equilibrada; "una
balanza de pagos razonablemente (sicj favorable"
y "reservas de moneda extranjera no inferiores
B las existenies al 3Q de setiembre de 1963".
Tres millones nis de dlares de los 53 adeu-
dadosr es posible que tambin puedan sei lefi-
nanciados en las condiciones piecadenes. Los li
miilones que restan lian sido renovados.
Creemos h.aber expuesto coa exactitud los tr-
minos de 2a operacin. De ellos, de la lectura
di la noia del Hepiiblica y de las pocas aclaia-
ciones complementarias que kizo el Ministro de
Hacienda, se desprende en primer lxruLrro:
Que ia gestin no marclt sobre ntedas-
Que ia "reSnan-ciacin" 33 millones sa-
lde 52 slo alcanz al 73,5% del lolaL
Pero oirs reflexiones complementarias se im-
pcnen.
^En deisiiiva fuimos a solicitar el pago di-
ferido de nuestras objaciones o sea eufemis-
mos y neologismos a "iia lado una moratoria y
no comprendemos., como ios conductoras y les-
ponsdbles, de la poltica monelaiia de los ltimos
cuatro aos, puedan, considerar como un "Iriun-
fo" triunfo de esa poltica y triunfo del pas
I estar en situacin de naoxatoria.
^Desde los tiempos de la dodztzta Drago, por
So menos, a los pases no se les ejecuta por el
laccmplniento de sus deudas. An. misxnD en
I sector pETado, los banqueros dan planos, ro-
Bueraa. -rales y oijligaciones, aceptan ajnorfiaaca-
Bes pardales.
Con ms razn eso ocurre y tiene que ocurrir
I las relaciones d.e los bancos con los Estados.
Levantar por encima de la cabeza^ en signo de
victoia el papelo que confieite las clusulas de
tina, moratoria parcial, no creemos que se coc-
paezca cabalznenle, ni con el buen guslo, ni con
1 decora nacionaL La vezdad. es simple y peotosa:
no podemos cumplir nuestros compromisos y be-
aios lenido que salir s solicitar de nuestros acree-
dores, como cualquier parficular moroso y en di-
Srtades, que nos concedan, nuevos y ms dila-
lados piaros para pagax. T no lodos los acieedo-
ws le han moslrado d^ueslos a bacerlo. El de-
terioro -aqu tambxa cabe emplear la palab^
i noesira crdito, es evidente.
I*as condiciones nxs o menos vagas., impre-
tcas, a que est sujeta la llamada, "refinancia-
0t", confrrman la ejcistepcia- de ese deterioro-
*m condiczones flnfdgy, cuyo cumplimiento que-
w al arbitrio d.e los acreedores, condiciones que
tti las r^aciones no slo con otros Estadas, sino
Dn los mismos pazculaxes/^ los Bancos no soelen
faipmiK- o no siempre imponen- Cnanda Ud., leC'
fcr. o nosotros vamos a renovar na vale, podemos
Merlo, ea ocasiones mediante una amortiaacin;
o otras, previo pago somplemenfa de intereses; y
* v^ut^, Iia^a cajtaHzando esos intereses,
^^qa ba. de considerarse nn tratamiento
ttuisda". el vocablo aparece en la comnaica-
^n^nascuence del Hepblica el otorgado aboza
|_JTOuay, que es o debe ser un pais,K y por
?~* Mie zas dexedio y obligacin que vat. par-
^r a exi^r qne se le contemple? Si puede
^^*^ele de 'inusual" no la ex porque nos
avorable, ano pox todo lo contrarior porque
mcesiones son pocas y las condicioiies inc-
oaT lesivas.
^Doblemente lesras: por 1 slo Itecbo da ha-
^2;*^^?*^** r desps por quedar Kbrada la
PMOon de su caznpCmiento como dQinios, a
oecBin unilateral y ms o menos elstica,
.^^* tenos genezosa.^ ^ nneslToa acreedores.
^UMido en 1931, a consecuencia de la. grar
.tt o JasTa Yorfe, d XTri^uay turo qna recn-
^^t seguro de cambio o Jo tardm en 3S32,
JBQ? Pox efecto del mismo fea&nMio, organ^
^*^ Autnoma, de Amorzadmi no fae nece-
y?^^ requiriera el Ysfo buenos condzcioiado
L ^r~ =<* quienes estaba obBgado. Proyect
t S ^ '^^^ egn su leal saber y entewfer
C A,2* 3e&a bacer y confi ea al tiabaSo y
" *'> propios para salr adelante. Quietes
^"wstzos acreedores tpimbiw cosfiarva y as
on venodas las naomentneas <fTfFmltdps.
^P dsspus, a ITruTuay haba^ campSiIo,
rabien campE, al cabo de los aos- -r-
^ui las obl^acionea qo le impuso I
' ^ ^ Consolidada en 3891. Sin albaxa-
^ cbacitara periodistcas. Fozqne ma. *
piaiena, como en todas aquellas en que est en
juego el decoro nacional y el respeto de los com-
promisos, cuanto menos se hable es mejor. No se
trata de obtener -"triunfos" o de cantar "victorias".
Los Mznnos y los i^iloxes deben quedar reserva-
dos a los estadios ds ftbol y las canchas de bas-
I>eber y no poder pagar no siempre es infa-
manter pero siempre y nis cuando de un pais
se trata, es una desgracia, i Si lo sabremos!
Volvamos sobre las "condiciones". Qu va-
len ellas? Qu significan ellas? Reeremos los
textos, para maror claridad.
"El nico compromiso sa dice oiciaLrnenle
qtie se h.a asumido por parte del Banco de la
Rep-blica es el de mantener, durante el perodo
en que vencern las obligaciones futuras, una ba-
laitza comercial equilibrada, una balanza de pa-
gos__ razonablemente favorable y reservas de ro-
neda extranjera no inferiores a las existentes al
30 da setiembre de 19S3."
EL nico compromiso? Pues, no es poce,
a) En los cuatro aos que se extienden desde
1353, no liemos tenido, uno solo de balanza co-
msxctal equilibrada.
Sn 1SS9, el dficit fue de US millones de d-
lares.
Un. IS60, de 115 millones de dlares.
Tin. I3SI, de 34 millones de dlares.
Ziz IS52, de 77 milioaes de dlares-
Ya ahora ea seliemS)Te de 1963, tenemos otro
falda en contra de ms de 5 millones de dlares.
Como tantas veces, lo hemos dicho, la persisten-
cia del fenmeno, que es endmico, revela <rue la
raz no est en. el rgimen monetario o cambia-
rio revela que ese desequilibrio, que con muy
Pocas excepciones, ha sobrevivido a todas las re-
formas T iodos los emplastos, es esructuraJ. El
sntoma insoTivoco de una economa que produce
poco y mal y menos de lo que consume. Cmo
el Repblica o su representante puede entonces
asumir ei compromiso de mantener durante los
prximos cinco aos, una balanza comercial equi-
librada, si nada se proyecta ni podr proyectarse,
nada se hace y nada podr hacerse en el corto
plazo que se nos acuerda, para tranformar radi-
calmente las estructuras que engendran, ese d-
ficit?
Es necesario saber que las importaciones tie-
nen hoy un limite en cierto sentido infranqueable.
Por la naturaleza de nuestra economa y su de-
pendencia del exterior. Podremos sustituir algu-
nas importaciones como ya lo hicimos antes del
53, podremos prescindir de otras, suntuarias, co-
mo tambin ya lo bicimos antes y tendremos que
volver a hacerlo; pero en cambio, hay un tope
consttido por con^ustibles. materias primas, re-
puestos y no digamos equipos, que nos est vedado
traspasar. El mal no deriva ni exclusiva ni prl-
mordialmeote del exceso de insporiaciones. El mal
deriva de nuestra baja produccin y de nuestra
baja productividad. Y no podrn crecer suficien-
temente las exportaciones, erecirnienio que nece-
sitanros para cubrir nuestras importaciones im-
prescindibles, nuestro xeequipamiento no menos
imprescindible y las ingentes sumas requeridas
por los servicios de las deudas extemas, contrai-
deis coa frzvo^3ad aterradora en los ltintos tiem-
pos, si no modificamos estructuras y comporta-
miezilos.
El compromiso asuniMo al respecto por el Ban-
co de la Kepblica, es, por tanto, un compromiso
que no podr cumplirse.
b> Xo hemos explicado muchas vec^ En pa-
ses subde^arrollados, de economas que gravitan,
en tomo a la exportacin como el nuestro, y es-
tan endeudados con el exterior, desequSibria de
la balanza comercial es desequilibrio de la balan*
ra de pagos, de la cual aquella es parte integrante.
Un rubro solo en l captulo invisible suele sernos
favorable: turismo. Otro, movimiento de capita'
les, lo es en determinadas ocasiones o en ciertas
coyunturas. Parece difcil que vengan nuevos ca-
]tales al psis^ Se abe que los saldos favorables
del turismo no cubren ni pueden cubrir los saldos
desfavorables qne nos dejan dividendos, intereses,
comisiones, fletes, etc. eic- y menos si a stos se
3uma el dficit de la balanza conxerciaL
Repelimos: balanaa comerla! en desequilibrio,
es balanxa de pagos tambin en desequiEbxio. Y
agregamos a ttulo ilustra frvo, para que el lector
tenga alguna idea de la ligcrcxa con tpie: se ha
establecido al respecto nn compromiso que n.
X9G2, segn datos de la Memoida de la Asociacin
de Bancos, 3 dfcit de nuestra balanza de pagos
oscil alrededor de los 109 millone de dIaTcs-
Cmo vamos a lograr en los aos inmeEala-
mnlB pzxinKs una "baSanza de pagos" rarema-
bTemente fa.vorable?
E* tza exigen<^ a la cual no podremos hacer
&ente. Acaso e con^. ea que les banqueros ha-
gan la vista gorda: peao snt pano debe oUxgar-
s* a o ^B sabe, B ien xm jnnifTno de iniorma*
^n T t* senlla comn, qn no pae^ cumplir.
^ Cuando 1 a>mpTomiso T la aota qoa d 41
informa, bablaa da mantener "icstxiia de mone-
da extranjera no infeEores a la existentes al 30
d* se*nbre de 1963-, m qn refieren?
A las reservas oro? gA las reservas en
aas? A las dos *t conj^aJo? CwtvendTia
rarlo; pero de todas maneras, es til esealecex
cul es ahora la posicin.
En 1S62, por primera vea en nuestra histora-
las reservas internacionales del Banco de la He-
pfaiica, tomados el Depaj^tamento Baacario y el
DepaTtamento de Emisin como un lodo, cerraron
con un saldo deudor de 11 millones de dlares-
Reiteramos: por primera vez en la historia del
Banca de la Be-n-Wr-a, nos quedamos sin reservas
y con deudas.
En diciembre de ese ao 15E2, la posicin d
las dichas reservas del Banco de la Repblica.
segn los datos oficiales del Suplemenl* Estads-
tico, era sta:
OHO DEL DEPAUTAMENTO
PE EMISIOW
S I.166:SQ2 que a la par de
S Sr499.984, fijada pox la ley
17/XII/59, hacan
I^ISPO OIBILIDAD ES EK ORO
FIS2CO Y DIVISAS DEL
DEPTO. BAICARIO
Saldo deudor .,....,..,. .
Por anxo, saldo deudor total
en las HESERVAS ORO y DI-
VISAS DEL EACO _
En abril de 1963 lmo dato oficial que co-
nocemos la posicin era la siguiente;
ORO EH" EL DEPARTAMENTO
DE EMISIN (iffuai cantidad
que ea dicsmixe de 19S2) ... 141:993.000 TSSS
DISPONIBILIDADES EN ORO
FSICO Y DIVISAS DEL DE-
PAKTAMENTO BANCARIO
Saldo deudor 155:435.081?
Salda deudor total 33:4:35.1)00 .,,
141:393-000 DSS
153:049.000
11:056-000
dvi-
En cuatro meses diciembre a abril el saldo
deudor neto, continu en aunaento.
Ignoramos, como dijimos, la situacin en se-
tiembre de 1963; pero esperamos y queremos
creer que no habremos descendido an .ms y
que tampoco volveremos a soportar nuevas cai-
das, aunque nos parece muy Hfril que las re-
servas aumenten o mejoreur si se repiten los
dficit en la balanza comercial y en la balanza
de pagos.
X X X
Como vimos, la nota del Repblica m^encorta
un total de 53" millones de dlares de obligacio-
nes inmediatamente exigibles, cuyo aplasamienio
se consider necesario requerir.
Segn nuesfra informaciones esa cifra no es
la ejcac^- Ko son 53 millones, sino 63, los exigi-
bles, de los cuales 10 millones, <pi& se adeudan a
bsuicos llamados chicos, se ha dispuesto cubrir a
su vencimiento. La operacin entonces se des-
compone as:
Pagaderos en el trmino estipulado 10 millones
"Befnanciacin" a 5 aos . . 33 *
Renovados a. 180 das 14 ,
33e estos 14 mlones, 3, segn se dice pueden
incorporarse las gestiones todava estaran e^
trmite a la "refnanciaciD", proyectada. En es-
tas condiones, la mirifica operacin no cubre el
73% de lo adeudado, sino poco ms del 61%,
Menos nueces todavist^ para tanto mido.
Pero no es todo. En las tan trados y llevados
informes del CIDE, se calcula a junio ppdo la
deuda total del TTruguay con el extranjero en
48dr500.000 dlares.. Dentro de esta cantidad le co-
rresponden al Hepblica 2G0:I0I.00Q dlares de los
cuales 9B:^2S .000 a vencer en el curso d^ ao 39S3.
S ahora vamos a pagax 10, a renovar 14 y a dife*
rir 39, qti va a ocurrir o que ha ocurrido con los
33 millones que faltan para llegar a h>s 96 denun-
ciados?
7 an queda por ver lo que se har con l Fon-
do Mxnetario o mejor dicho lo que ste har con
aostros. Sobre el punto, la^ declaraciones oSi^ales
son an. ms eluivax y vagas, aunque ya se habla
de que se logr tambin del dicho Fondo el apoyo
necesaria para impulsar la expansin en forma
moderada y selectiva de aquellos sectores capaces
de favorecer el equiHbiio de nuestra balanza co-
mercial, asi como para antpQar las lneas de cr-
ditos internos en unos 800 mlones. Se insiste^
por otra parte en negar que estemos oblrados a
firmar una tercera Carta de Intencin. E pru-
dente distinguir, nos parece, dos sita cionesr cabe
gclT*Tfjr qne la "refinanciacin" ahora propuesta
no est' supe^tada a esa firma; ^&o qn haxxi.
Gobierno y Banco despus? Se decidzn a rom-
per con el Fondo?' A prescindir de su andarivel?
Estn en condiciones y nrmo de iiacerlo? Pue-
den prodamax que de esa agua no bebern? To-
dava nos queda por desoQcir este rabo, del cal
por ahora, aproas asoma la psnl^
XXX
Ea restsmen:
Hou hay naofrros para. Tanaglozsarse ded arre-
gto, como no 3os bay pacra enorgullecemos ds
la sxtuacxca, qna. conxo todos sabeaios menos 3OB
#!^bexnantes y sos paaegizzEtaa no eai. para
hosannas y aleioyas.
Kbs eostac ftataer zmestra al "^aSim de OE<O*> p^o
ya. shmnot qam al x^tarao d* saz peztos viaja.
1 argonauta no nos tn^ 1 veaocino.
VA PARA 25 AOS
^ El pacto germano sovidco se firm el 23 de agosto de 2939. X>os
" das despus^ el 25 de agosto (MARCHA
N^ 26) dedicamos un ediiorai a comentar ese pacto. En ej nrnero si'
guente (MARCHA J^ de setiernhre d^ 1938) volvi-mos sohre el tema.
Memos reledo ahora estos auiicnios, viejos ya de veiTiticinco aos^ es-
critos antes de que estallara la guerra y cuando no podamos disponer
de la documentacin gtie despus^ al correr de los tiempos^ se acumuly
co77sderjnos que debamos reproducirlos e incorporarlos a la serie gttc
sobr-e el cisma com-unista estarnos escribiendo. El esiiJo no es briJlcmte -ni
ceido; algunas- ideas estn expuestas en forma imprecisa o sumara o pie
nen un desanoUo elemental; ciertas ajirmacicmesson^ demasiado tai^int&ri
o pri77tarias. Pero^ lo que pensamos ayer, cuando nos guiaba preferente}
mente la intuicin^ tambin hoy Jo pensamos, cuando ya hemos ienii,
dilatad^xs posibilidades de rejlexionar e informamos^, cttando -va de i'
z'ida se nos han ido muchos aos.
Esta, fidelidad a una concepcin poltica, bien modesta, sin dudeL,
es lo nico qtte da algn vlor a estas pginas. Pero para nosotros no
es poc^ '
El acuerdo entre Rusia y Alemania (1)
MARC-A rJ.* lo cas
S
OI,0 se sorpreiuiem los que quier-en o loS qiie
olvidan. No obsanie, y sa necesidad de
remontis a la Edad Medii. alii estn los
hechos, algunos muy recientes, que de ser recor-
dados* evitaran las sorpresas de hoy.
Siempre qiie iiemos escrito i<>hr:e pxofaleinas in-
ternacionales, hemos nsislido en destacar esta ee-
xrmental -verdad de Perog-ruUo: irente a esos pro-
blemas, los iiados no actan, no pueden, y luj
deben actuar sino aiendiendo a su. inters. Todo l-o
desnSj principios- ideologas, no tatx ms que pa-
parruchas- cortinas ds humo con las que se pre-
tende, a loa efectos de la p^ropaganda, cubrir la
realidad,
Y asL aunque e cierto romanci stn o caduco le
parezca mal, tiene que ser. Ingladerra no se opone
a la anexin de Danlsigj ciudad, por etxa parte de
mayora alemana, por defendex los lexechos de
Polonia. Se opone, porque con razn y de acuerdo
con su. secular pojlica de evitar la heg-enQOma con-
lnenial de una potencia ^Espaa, Kapolen, la
Alemajiia de Guillermo entiende que ha I^e-rado
ei moraento de cerrar al camino al Tercer Reich.
que lleTa. miras de realizar lo <rue Btsmarclc pro-
pugn Y ^o pudo hacer.
Los vastos intereses del imperio britnico, son
ms importantes, nacional, humana e histricamea-
e considerados, que la proteccin de las mineras o
el derecho de los puebloff a disponer de s misnaos.
Y lo que decimos del Imperio Britnico cabe
decirlo tambin y los hechos lo prueban, de todas
las dems polenczasr Francia y Husia, Alemania y
Estados ITnidos'. etc, etc.
Slo cierto Upo de tonto stiblroplcal que poT
es^as tierras de Amrica pulula, puede creer n el
"desinters", de las grandes potencias y en el res-
peto de las mismas por principios y tratados. Pue-
de creer- por ejemplo, que RooscTeit sl en el
gohiesBO de los Estados Unidos por obra de la pro-
videncia Y que el mperzalianko de aquel pas, de-
terminado por razonas ec(Ki6incas. geogx^cas e
bisricad. depende de los discursos empenachados
de algunos o del cambio de poltica interna.
Con enmienda Platt o sin Enmienda Plat -lo
hemos dicho tantas veces que se nos eiccusar re-
petirlo Cuba, seguir girando en la rbita ame-
ricana, no slo por los capitales yanqmtf inverti-
dos en ella, sino tambin porque estratgicamente
es la llave del mar Caczbe y uno de los centro
fundamentales de la defensa del Canal de Pana-
m. Y por eso el ^argentte Batista^ como hubiera
podido serlo el corrcunpxdo Machado o el lrico
Graa San Martin, es? paza loa zooseveltajios cien
por ciento, nn hroe nacionaL y por eso, para el
comunismo intecnacional- h^ta eiora. navegando
en aguas Tooseveitzai^is. la condescendena renie
al tal Bafista, y el panegco de Benavdez, y el de
Vargas despus del v5a^ de Smnmer Welles y
lambg- por qn no?, 1 de Baldorrr.
Fcxo la. potica intemacioBsl de la TF-TLSS.
como sa eompzendex- qoe es la de sus propa-
gandiifas y- colonos paza recoger las palabras de
Manuel Seoane so tiene por qa ser la xmestra.
Busa con lo ^le se denuieslra por otra paf-
le, acal}adaraentc.r el fT^-rl*<hrwgmrt, ^ ciertas pro-
pagandas rmando su pado con Alemania, no
hace mes qne alender a lo que cree, su Twt&T^g
hien enfendBdo; como Alemania, despus del paci
ankomintem chasrlatanismo tambin no hace
sino sm/^mc so. polfica tradicional la de Bi-
marck de evitar la lucha en dos frentes-
Juagando las cosas oljjetzva y framente, no
puede negarse qixe la diplon^cia de ger^fn. ha ob-
tenido un gran tzznnfo, paralizando o pextncbasdo
la realiracn del acuerdo triparti con Ix^Iat^rxa
y Franca, lo que le pemlT mayor libertad da
anovfmSffntos contra. Polonia, tampoco pnede negar-
se qne Sosia obSene oxo gran triunfo.
Loa problemas de Enropa. Occidental le Enereeaa
menos, le tienen que interesar menos, qne los de
Oriente, 1 Ja^n, las rotas de Ona, la. Mascfan-
la, be ah l eneingo y las preoctFpa<aones,
Y* las dklomacias angio francesa^ salen, derro-
tadas en este episodio no lo sale menos el fznperia-
Esmo -deS, Japn-
Nos parece -tu recordar para los "sorpren^dot"
cienos hechos q^e p'recisan. la evolucin de la di-
plomacia -soviSca ea estos aos.
I^ 3 revelacin sovitica tjrunfenle 210 se
olvide ci pasaje axtorizado s auspi^ado por el es-
tado mayor alemn de los Kderes del nsTvirEeruo
rompe el rente cnryn de &. Trir^e HnfesEte. I
Rusia Sovitica trae quedar, al margen de VsT&a-
Hs^, jjna con Alemania, ta. pax separada de Sxest
I.itoTslr.
2^ Los aliados Sevaron. an despus de Ver-
BaEEs;, la guerra al aozevo Estado, parViaT^; n^PT-^j
entre 2o aos 1913 7 1520. Este 'hetso ^rsisitiisxs
el %Tcamien2a con 3a Alessanis v^eawada, Air sA
DE AGOSTO DE leSS)
produce el acuerdo de Rapallo, el IB de Abril de
1922 que Srman. Tchiicheriae y Raihenau t QUE
UOTTCA HETILEl, VASE BIEW, DENTXNCIO-
*E1 programa concertado, enJre sus ejecutantes
y los diplomticos de Berln. -recordaba hace ape-
nas un aio Maurice Pemot es sobre todo nega-
tivo: resistencia a las potencias occidentales, lu-
cha contra el Tratado de Versae^ i^njiaa contra
la llamada Sociedad de Naciones".
El tratado de Eapallo, se ve confirmado T>or el
tratado de neutralidad germano sovitico del 24
de abril de 1S26. Ese tratado, tiene un extrao pa-
recido con el qiie acaba d* fiTTi?rse ah.ora y =: -va
a ver continuado pox el "Pacto de amistad, de no
agreiT-^n y de neulxsidad talo-nisa" df' 2 ~^ se-
iiembre de 1933.
3) Una segunda etapa se abre con la ascencin
de HLer al poder -en 1S33 y el retiro postarior de
Alemania de la Sociedad de Naciones, adonde la
iaSan llevado los buenos oEcios combinados de
Stressemami y Briand.
HUler se presenta como el campen del anco-
munit-tao. Husia, por su parte, desconfiando de Ale-
mania- vira hacia las potencias occidentales, pe ah
su enrada a la Sociedad de Naciones (Setiembre
de 1931, de la cual los diplomticos comunfsias y
los pFop*g-andistas comunistas' de to do el tnuTrdo,
despas de lia!>eTla cubierto de insultos, se conver-
teo. en celosos defensores; el pacto con Tra^r^ de
2 de Mayo de 1S35. steguido por el pado con Che-
coslQvacTTjia de B de Bfeyo del n3.isno ao.
A TcMfcbeiine h3 sucedido Lilvinov. Pero todo*
los can^bios diplomticos y las nuevas alianzas no
innpiden que apallo siga en pie y que es lo ms
importante lo^ acuerdos y conversaciones entre
los "Estados Mayores del 'Heich y de R-osia conti-
nen-
Pero Aleanania est alerta, y al oacto con Trancia
y al celebrado con Checoslovaquia y a la Confe-
rencia de Monfcreux, resoonde con rA -pato rer-
mano-jpn del 25 de Hoviembie de 193 y el "o^Tto
taXo-germano-iiiDn del de Noviembre de 1937,
que empiesa as:
"El golemc italiano, el <^5>iemo del B^cCb ale-
mn, el gobierno imperial del Japn, considerando
que la Tnernacional Comunista con&xa ongado
cons*alemene en peligro e mundo cvilix^^o de
Occidente y Ooene. perturban^? y destru-^endo
la pa:s y el orden".
E^ la poca en que Ku^a se vuelve liacia las
democracias, promca la formacin de los frentes
popnlaies, denuncia al fassmo como al enemTqo
N^ I, e agita en la Sociedad de las iracorie*;. La
poca. taznfeTCA de ios Jacnosos proceso? de I>-5*'n,
da la depuracin sangrienta de la Guepeu y dd
Ejrcito, a pretexto de o^je los jefes de s^os
especialmente del ltimo, han entregado 'os letr^ i
tos de la defensa ruEa 1 Reich alemn. Jesnki.'
el embajador en Beilin, es procesado. El Mariscal
Toulchatchevski, sindicado como pro aJemn. e ee-
cutado (12-6-1937}. ^
Pero, entretanto, van a ocurrir muchas cosas: Ale-
mania ocupa Austria, se apodera de Chacoslovaquia.
Fiana e Inglaleira claudican en Munich; antes
Italia, que va a abandonar la Sociedad de Naciones,
tema a Etiopa, despus a AJianis.- Japn inicia la
conquista de China; la Repblica es vencida en Es-
paa por Is accin combinada de Aleir-ania e Ito-
Ha y la poltica de no intervencin. eSc, etc. Las
dipl^-niaeias angla francesas dejan de lado a Rn-
sia, Munich se produce sin su intervencin. Atrulas
se vuelven a Moscii, tarr'ameaie y con deE-'Tio.
Conao lo baca notar Uoyd George hace poco. Cham-
ber' ain- que vnela, portador de la naa, remetidas
vece=: a entrevistarse con Hitler, en-^^a a Mosc a
funcionarios de segunda o tercera categora cara
concertar la alianea. El Japn, enirreanio, ^TU
avanzando y el parlamento de E=ta-^os tTmo;- re-
ch^'a la ley de neuisalidad.
4^) La diplomacia sovii'ra entra en una tercera
e+sps, En la rae ^stsmos.. Y ahora se comnrende
caba'iperite e' significado de ciertos can>i>i', el
sentirlo de caeras nsl^hr^^ ms o meros- sih'^'naa
y la nroioncsda dilacin de cle'-^^ zi.e<rcriac5o"se.
a "T'chitcherin.e- el bomi>re e Eanslia, lo s-ice- -
dio ^-t^nov," s Eivinov el homb~e P^ ''= SocJe'a
de TI'a'rin*ies, del aciJierdo con J-^ "de:in!>CT-=c^!5s"
oi^-;j=.-r'ei Y del anlif'^'rsTOO mi'*=?-'*-. lo &i:i:ede-
r Mol't<-^
N-' i>r\ bW- en la pr5T3iT=i reuni-^-n d*l Corr-reso
Sovi^'CO. tanfJ Slalin cerno Moloo?f Dri&cs=ro? eme
nada se opona a nn acuerdo Com=-rcisI coj Ale-
E-n fin. 3ho*a se entnieza a ver a^Fimas * las
razones de pO'- qu las conversacioi^e^ esire K^Wx
y Londrer.- y Pars se h*n arrastra-o T^n^o- tterspo
y Dor qo se insina ^tal vez a'oo nss cie .iSja-
Te urt n.Tevo acercan5ei*o antrlo-ian^T'^s rftjoues
d"? los i-pcidentes, aparentemente nexoncables 3
E*t la teiTcera etapa cuyas ear?-'~-'e-^*=t'-^'" ^ts-
pieza! a precisarse estamos. 3>6 e'Ta b' 5Ws=3)Ofc
o*o da,
Pero entretanto qoo lo* sucesos de e^ 0--=';. ^
pT;= ?e la imarga. e3cner?-era de E-s^aS=T, d-v5iet
de F^opa- *! AnschloM v M^nieii. s^r^en oe P^X'
jt~ff -os 073S a las verdades elen5en*a'*< v f^tr -es
^^1 *,-?-E ;w?^o inter-M-^T,.^ PA.*. D=^^-''^-
F^A" E*l" p' STfcTEH T?:P*"^0 D' =^ r.rtc CRA=^' -A-
T.a*"^*? Y T.OS TOWTOC SXTBT' TTJ^^TCSXJES E
inirrTiA-!rTT?5 OTJE S^/^rJET CBE'TnffrO ^ ^^
ECFli V:HZS. V POR "HJ^C"^^ fT-FTm A ^.?^ ISK^^^S
Cayrrj*^ s "s "Y TFAC*^-' *' "^*?T^ A" A' ^^O*^ '^'^'^ '^S.
M"^:^^M POH PRnrCtPrOS Y DESr-dBRAlfT^
II>EAT,KS.
MARCHA Pgina 6
El acuerdo entre Rusia y Alemania (2)
MARC-A fsl. i c-.
I^Vl-n^'^OS- ei otro da y cpje se sos praTnta in-
sistir en seraeante -verdad de PerogruHor
en Tsjss^ns. iotenracional. las grandes poten-
cias y ambira Iss chicas actnsn o tienen sjue
actuar atenaiecdo a un. inters macionaL Jada
zas Jii nada zraenos. A veces, ese inters coinci-
de con la aeezisa de determtimados pcssilaiios de
josticia, a veces, las anas, sestEza a estos pos-
tatados para cnbrrr a aquel inters.
"S" as es, djamos y repetnnos. y as tieTie que
ser, de^sracadamenrte^ en. el zntmdo aetaaL Aten-
deado a la JTistca pirra- nn goaemsnte xn^s no
podra ptrtmtir oTie -cosrtzntiara ia ocnpacin de
GriDrataT o de Xs "Malvinas; un gol>eiiiante es-
tadoundesse no podra taeerce Cifenpiice del va-
saTiaJa de Panam. P^ero s tanto ano iranio otro,
ti3viersn la veleidad de dev^ver Gbraltar, las
BalTinas o IPaiiain a sus ueaos- serian isiedla-
asieiite barridos y veran fneomplidos sus prop-
sitos, q^e comproiceferan grave y gtuzs xcortal-
meEte 3a defensa de sos respectivos pases y el
domTno de las rnas ^i^e le son eseneiales.
XS v=da internac3onaI EG es lioy, pues, TUBS cxEe
el ressilfado de rm 3aego y de irrt eqriLgbrio de
fuerzas- Il<a feenza Ita ieco los Imperios, y por
la. feerzs se mazrtSenen. iPara poder inodScgr fe
actis"1, istribuciri de materia prima, posesiones
coLosdales. etc-, no iiay 3ns reeuiBO Que la tas^-
za:_3a guerra o la arr-eziaza de la. s^is^:rsL, coa po-
sibilidades ce arpTJa. Todo lo .eins es SISOT.
o chachara y, por regs general, ms chachara
cae flriT'Ti.
IDziinvos "tambin ene 3OS sorprenda la sorpre-
sa, de ios inedlos sirtOEzzaos, frente al reciente
pacto germazKv-rso. Y as dijinaos por lo ^gtene:
~-^^o es la lrzrrtera vez ene Rosia Sovitica y
A^emaniia -con-sieaen xm tratado de no Egres&s.
En otro lugar Se e^e nznearo damos el ex3 T-
SE-nE?/5B==E DE 1S39J
tegro de esos tratados. Son ellos En^eT^orcs E Jj
ascensin de Hxer; pero irecorda.."^o=- =-' =- ^^^
ms, -ctue ni -ste ni los gobernantes so'ci^^-os se
tomaron nunca ei tr^jajo de denanciar ea rrsia-
do de Rapallo, _ :
Hf i o es un misterio itara. 3iaie, y ha sao *-
teradameate espiiesto eai diarios y revistas,^ ^
los contactos de los Xstados 3>3ayore ^eman J
sovitico se mantuvieron an despus ^f^}^^^'
cezi^n de Hifer. al pOTito de ene ^^^/T^^SS
conocidos y autorizados por StBln3 sin dn^ ace-
Ton rmo de los pretextos para la denira=^i^ o
1937. , .e^
^I^ Eustiracin tie ltvinov- el informe ae ^>-^
lin al Comit Cotral del Partido Conmmsra o^
zo de 1S39) v el -discurso de Molotoff. en ct <pie
haba Tnia reiereneia -concreta, al acuerao C!^^
cial eon -Alemania, no pooSLii dejar de ^^^^^
sospechas e Inauiesidss en el Poreign Oiiir -
Tss. -cressratii del actual tratad^ gne EO *
lia heco, '-aar otra "oare, ea CTI dza, ^S'^TZ
iaber escaldo al 3zill2genee Se=rvice ^^^^_
znenos goe'ste iiava dejado de ser 3o sae fia K^
do V estamos JiabrtEsdos a ver ZDie es- .
^Paro sdenr^ sob-xe oao, para nroEiar ^^^
^ue esa sorpresa actual Sene ce P^^^^.^^Z
las repetidas opEnC3ies de ios cuanos ^^*^*^^^Lr)
csnceses Xosoiros rrusmos, eaa ei Tff^^er ==^^
e AECHi recogircos ana ds esas ^-J^'-=
V BCSI sera acnzonlar las rasiscnpcGnes.^
ry y Pertina^c para =o recordar smo ^^^J^'^IQ
iE estaco insistiendo ferante TKeses an^ V^^
de -ma isainobra alemsns tendiente a ^ . , ^ ^
2!za<6n de Bnsa. ePor co. entonces: ^ i ^ - ^
guata, los gobernanta de fegae^ T ^^aita-
cuzrieron ^33. l ^ixor de enviar T=:rSKjiei> -.-^
Tes a SEosc? ^ -, ^-
UN CAMBIO
ENTRE OTROS
por Hcfor AocfrytMs
M
]:EKT3^^S TF-aii y vienen, "iss ges-
tiones ebcargadas oficialmente
(o n.o'^) de lograr acuerdos en-
tre los diversos y discordes partidos
y Vartiditos, que una vez cada cuatro
aos juntan les "otos baja el misin&
ietna.'la caUe empieza a hervir y los
^iiiios a pasar por ntievas inquietu-
des.
Estas nguietudes parecen no dis-
Ir^er demasiado la atencin de los
coiirthos de i Plaza Independea-
fia Csis-mp^-e Itay vacantes y cargos
de confianza pars proveer) ni entrar
con facilidad a los ieraieiclos X Pa-
lacio Legislativo- (una: interpelacin
sobre salaos y caresta y otra sobre
l seguro de paro quedaron xpida-
piente sin nmero >.
Pero dieron Itigax a una concentra-
cii ante el Palacio Eegslstivo dor-
de se. reursieron obreros de la ciudad,
jBsa iariados rurales, empleados, fun-
Cir.arios pbEieos, docentes, x^^brlados,
esi'Jdajites, etc.. para recordar que los
galanos y sueldos no alcanzan, qrie
fciav desocupacin y que la Caja de
Jubiaciones si paga el seguro de pa-
t( no paga las pasividades, o vce-
srersa.
Semanas antes ei Censo registr
Junio con todes ios datos del cues-
tonaro, la creeDCia de que, efec-
ti'--;tnnente, comenzar una ''etapa del
esarroMo iiacioaal"; pero la creencia
biea intencionada atie se pudo regis-
trar en Focitos y en Picada de Qui-
rino, en la Avenida Arecena y en. el
Buleu-ara Aparicio Saravia, no en-
cucti-a' an plan, de gobierno gue
^"ipiece a raateralizarla.
Si en el S'Imstemo de Industrias se
leaen. representantes de sindicatos
efcrexos. de asociaciones patronales,
de enes autonom-os y de organisiaos
toiicos como ocurri das pasa-
dos todo? convienen, en que el pas
necesita tm plan de desarrollo, a cu-
ya preparacin y apiicaciiL todos de-
bemos abocamos y el propio aEinis-
tro acepta que ese es un tema: para
discusin, trtmedata.
Paro sf se sale de ese mbito gre-
rrJal propicio a los acuerdos, s61a se
h^bla de planes en furrcin- de em-
prfetifos: y sin traza-r planes i es-
taolacer, rgodestameatey. objetivos in-
BiedLatos, se sale a negociar a la. Aso-
ta'cin r,afioajnercan!a de OfareCo-
m^rcio, o al Consejo ^iteramericano
Econmico y Social; e a Buenos Ar-
res so^xe la arena, o a I-ondres so-
bre la carne.
?fi eis lo ihteraQ ni en el esterior
los polticos fenainan de encontrarse
con el pas y coit SXS problemas; y
li un. da prometen un subterrieo
Jara viafar meor, al Ta siguiente no
viajamos porque no les pagaron a. los
brearos de ASCDET.
Cuando se empeEs. a abiar e Tin.
entendimiento nacional para eniren-
*ar la crisis, resala tiue el tal se re-
dsce a cambiar una financiacin para
el transporte cotecrfivo pox los votos
necesarios paxa aprobar -un plan de
oras pblicas.
Mientras tanto las escuelas carecen.
de lo ms elements! basta, de fe-
io, en algonos casos y maestros,
fonconarios, padi^s y a2umnos sale-
RKia 2a calle rmiltftsdlnaiiamene a.
eeirlo junto a los otros sectores de
aitsenanza, acrue5sdos por males
arecos.
Cuanda
AZCAR Y TASAJO
^ Al.GTjrM QU F2BMA. ca t Mud&niio db "un
poder t^rGcarlo orignaW- nos escxi2> a tono no.
ianio recextte piegtuiliwlonM si nos pare b*a I
"xteeroada" de tasa.5o y ^lcax coa Cuba.
Buena o mala mtencidn n. I reipieriimftnto, no
tenemos iconveniente a dtecir lo que pensaznas sobro-
ese asunio.
Slo el cipayismo o la inl>eciUdad puedwa Ibts^ur
a confundir ideologa T comczcio, regmiAxiAS sociales y
poHtrcos con intercambio o acuerdos cotnercBlafi. Ku.ec-
tros lectores saben <;ru0 nunca bexnos ocuUado nuestra.
solidaridad con. la revolucin cubana. Pero la veidad de
ia& cosas es rm o " -*-- *
es que en este acuerdo comercial con Cuba s
ha podido negociar lodo menos la revolucin. Ni ia re-
voliran -viene en el azcar cubano ni la contrarrevo-
lucin va en el tasajo uruguayo.
A poco de recoida ^T la cosa es ccno para olvi-
darlo el odio interesado y brutal del imperialismo
norleamericano contra Cuba y todo lo que ba hecho y
hace para aislarla diplomtica y econmicanaenie del
resto del muno. el acraerdto empieza hacindonos bien
a los uruguayos en cuanto importa una afirmacin, de
nuestra soberana.
cT desde el punto de vista econmico? Acfu se hace
jugar lo ele la industria nacional axucarera y lo de la
, industria del tasajo-
fface tiempo que no estamos cerca de costos y pre-
cios y de otros informes a los que naturalmente no te-
nenaoa acceso pero que sin duda revelarn en ^ curso
de ia interpelacin parlamentaria que se viene anun-
ciando.
Slo diremos ac qpae la historia de la industria axu-
carera nacional, es s no centenaria, octogenaria y bs-
tente opaca^ al cabo de nrndtas dcadas todava- eslamt
rmiy lejos del auto-abastecimiento azucarero. Cultivos y
producpiones industriales- que se iiciaron en el pas ntu-
chos anos ms tarde han llegado a metas muy distintas.
As ha ocurrido, por ejemplo, con el cultivo de olea-
ginosos 7 la industria aceitera* capaz, desde hace aos de ~
abastecer el consumo nacional de aceite. As, tamlsin,
con el cultivo tJt error y la inehxslria arrocera. En pocos
aos no slo nos hemos abastecido con arroz nacional* si
no que defamos de ser imporiadoxes para ser exporta-
dores. PrecSsamenle por nuestro saldo exportable desalo-
jado de Canad per el arzox norteamericano mediante Is
famosa ley 430^ tambin 5 interes Cuba.
I.as explicaciones de eso hechos son mu? diversas y
"oinables"; pero s^ on los hechos, que en e5nHv8
son los que cuentan, independientemente de cmo se les
interprete- o de cmo se les val^e.
Se dice que l azcar que se lo ha c<nprada a Cuba
es caro. Veto nadSe ha dicho que le hayamos vMidido cl
lasajo barato. Por el azcar se pag el precio intema-
cxonal que rega al momexto do la operacSn. Pero
pendimos el tasajo al precio internacional? Y cul e
paza nosotros el precio inleznacioaal del tasajo? 1.a vex-
dad. es que si pagamos muchos pesos fK>r el azcar, "re-
cibimos" miucjios pesos po t tasafo. T la razn _ de
ello es nuestro pesito tico, nuestra moneda esculida.
1 tasajo se le ha vendido a C^iba a T7$S S50 la tone-
lada. <Tu* cantbio actual de $ 18.40 p^ dlar repre-
senta 15.Z40.00 la tonelada.
Decimos mas arriba que hace tiempo que no anda-
ntos cerca de costes y prerios. De iodos modos: t ren- .
dSnei^o de iasa^ -par cabexa faenada se es&na en un
v^xit por ciento del peso en pie. Quiere decir que un
novillo de cuatrocientos cxncuenfa kilos, rinde, en sus
dos manas T cuatro postas, noventa kilos de tasajo. Ko-
venta iimlos de fasafo a % 15.24 el kilo, hacen S I.371-60.
A esa cifra deie agregarse t valor det cu^o, de las
caizf^ que no Tan en las mantas m i las postas
t lomo, ^xZB otras menudencias y sxsbprodacfos. Y
a esta suma xeslarle el valor del novillo en pie ms los
gastos de faena, daxjracn, etc. Vamos a suponer que
los gastos generales faena, taboracr efo ahorrra
t Tator AA cuero, stjos y dems subproductos. En n-
zneros ze^mtfos, el producido dt novillo ser de
S 1.400.00, Vamos a suoonei que ese novHo se liaya
comprado a dos nl maleamos t 5to en pie: su valor
haJbei akto d* % 900X0. I*o quo quier decfr qti* Tpiafla'
UK margen do $ 500.4)0 por animaT "para mov:'--:".
STo t^fta^snem c^, por st^msstor que estos a\>..s.&tcm
n^lejan cxactameni la realidad d la operacin. .o
nmeros estn sujetos a las vaxieuion d*terxninadas po*
los pos de cambia CS 18.40, % K.SO?)^ pmr los prci
reales pagados por t ganado, por loa costos do faoB
y alaboracizi. esta produccin s* ha radicado en I
interior donde no rigen ni lemoiament lo solaxioc da
la industria frigorfica. por los valoree reales de lom
subproductos mejor a peor ^troveehados. Z> todos mo-
dos esi muy lejos de sec un mal negocio esa venta d*
tasajo^ segn nuestros clculos.
Pero esto del tasajo no es cxisa. daL pasado? F
fue una etapa de la industria do las carnes deisnitiva-
mente superada con el advenimiento- de los fgoricosf
Hay gente que asi Lo cree. La verdad es que t
tasajo nunca ha dejado de ser una forma complementa*
lia de las exportacin^ de carnes. X>a industria del pas
ampli los ntercados de clocacitt para nuestras carnes
con todos aquellos en que no se consume lasajek
Pero no suprimi los mercados dt tasajo. Estos l
timos se fueron linurtanda o perdiendo, a veces p^ au-
menta de las producciones locales, a veces por razones
pxoteccc3iistas. a veces por cuestiones ararictarias. Ea
deSntiva por las mismas cazones que heuis visto ix 11*
mlindo&e o perdindose los "mercados tradicxonales" d
nuestras carnes enfriadas y congeladas.
Otra versin divulgada y admitida es la de que lotf
frgoxi.cos provocaron el EeSnamcattc de nuestros ga-
nados. Podx detrse que la. esqoortacxn d* carnes en-
friadas r congeladas acentu dicho proceso d refna*
znienta, pero no que lo provoc. Ese proceso se inicia
en el pas hace noventa aos, cuando todava no s* s
naba cu la instalaca de fr^oiifico.
Segn nuestra saodestxsinia ^xpei^encia en el in^
sajo tanbMn se cumple esa sue^e de "ley de calidades"*
de acuerdo ctm la cual la calSad dt. producto elaborado
est en relacin con la calidad de Is materia prima qua
se emplee.
Pero volviendo a lo de los mercados potenciales d
tasajo, su presencia no deja de adverfirsa c>servand9
cifras conespondienies a has lmos veile anos:
Aos
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1352
953
Tontadas
1-870
3.121
5.43S
7-S04
e.345
2.704
1.367
1.506
1-397
1.307
1.597
Es a partir de 1954 que las exportaciones eli* tas^o
sufren una cada vecticaL. Et fenmeno parece mv
sensible por el m^rtor nmero de mercados y el naenoc
volumen qEse- tienen las eocportacionex de tas^^o. Aun^
que no- mu^Sso ms sensible de lo que ocurre en los
aos 1954 y 1955 con t cos^tado. En t 54 exporiamaa
45.121 tonelads y en t 55, slo 3.510.
El referido descenso es alcbuble findamenttmen-
te< a nuestro iuioo, a la escasez de ganados. En 1S51 A
nmero de anmales vacunos era de 8=154.109. En 195C^
desciende a 7:433-138. Una disminucin de 720.961 ze-
ses. Pror otra parte, en 195G fctba 1^352.370 animales
de ganado- lechero. Tctnta y ti^e mil sienos que- em
1951. Es decir que t nmero de Is ganadext da cama
i 195? era slo de 5:030.T&ft.
P^ro no es esta ndte de azil^s a. qna iniaresft.
BU esta oportunidad. Heios trado estos nnaeros a
cuenta en demostracin de que lac elaboracin, da ta-
sajo atasajo y carne salad^-^ coznplemenfa y no con*
tradice los rubros de la industria de las carnes. Conxple-
menf aci^ que se pone ms de relieve contando los mi-
llones de dlares que en los permdos referidos la ex-
pozfaci^t de tasajo le ha bedio ingresar al ]
el Huevo IS^ostro de TTJ^
oeaoa entregue se laaisaje comple-
" ^ ^ ^ ezanne de ane'^-^-^j- les
^*ePHesos aa pi^3ites ya
^^enesia de empezar con la ie-
^-^anciacin d^ ncevo ^cesapuss-
, ^ ^ ^ ^ gastos o coai los- prest-
1 ^ ^ ae los entes, aprocados antes
^los de AF5 o PSJJ^A, fnl-
.*^ oespachadoE.
^ ^ a ^ ana IhiTia ^ smnaos ea
*^^ ^rtas e im^nestoB termia: de
h^^ ^ <*aaG^i y de extras-
ffi^Ieados y iandonaxios
de sa&oJos y sordos
TBtSExaa, y. 9*- esfcai.
^^ -j una. 3Hieva fenda de an.
iSt**" ^^^^ ^^^^ xmpu^os.
u -* vet aea necessio repelar i t-
perjencia a HL lfmo ca<Ia vez ms
veloz para que se logre el convenci-
mlerrCo generalizado de que hay que
recorrer oros canmios y para QUB ese
coirvencimento se transforme en esl-
geacia tan. vehemente de canibos co-
zno la que se expresa cuando se trar-
a de los atEnentos de salarrbs y suel-
dos.
S nos atenennos a las resolucoiies
escritas ;fe ios sxndicaos esfa. convic-
cin. SOIK^ la necesidad <^ jntroducir
cambios tai. las estnxctsras ecoamt-
cas del p?f=; est muy c3aramecte ex-
presada; pero hay una opinin gfsxa^
raEzada tambin en Icis sindicatos-
de qoe se est. Izaciendo peco por la
TestSzscSn. de egtos canibfeaL.
Cierto tptt: los sndcato* DO tenea.
t poder de detsit en t ieicaa
ecoammlef^ ya. q^z^ esi& poec d de-
eisiia pertesece^ SL gobierno, a las
empresas del !sado con sa gcb^z2w>
ytc^io, y m. los en^resaTios privado^
pero 1 un pas donde cada ?ea: se
inrifeao rtts las o^mioGies
la nec^idad de temmiar con el lai-
fendao y con una crientaan. comer-
cial e ndiistral ajena a nuestr-os in-
tereses naeionaes, los sindicaos pue-
den y debeiL: precpitar Tecfsiones.
3adi& Tra. a pensar que sern fci-
les de lograr, s se considera o que
ocuri este sSo con. el jiToyecta de
ley sobre desborde de lanas y el ao
pasado con. el i^Iavo a ia. indusirLa.-
lzacsMi de materias pimas naci<ma7-
es; pero no es posible sa-liF de la cri-
sis stsza sio bac^ nada cxac zne-
dzdas regresivas <?ae la agiaven-
didas qoe a Jorobado t I>irectorio
de la Ca^ de JubIaci<mes para Tes-
tiJQgr t pago dt segoxo -de paro
parciadr e^^is de l^Ayer paido
por orden, dt oemo o de baib^
gastado per propia OexSs^i los
caidoB des&Sos a aqu. ifea; <3ara-
t la apSicacixi de
a ftmctciaaros y docsDtes
cazando t T^eusaje cam^eni&Gtsrioy
^m 9TCVeias A jnfcOTt y 4* la.
oposicin vienen a reconocer que sa
reclamo era cs= razaTnable.
Cada da que pasa la dirszn po-
pular de xm. ,pl3ii. para sajrr de la
crisis y la lucha por- Ezpcaero se
vaelveiL mas importazites par* los
sindicatos, porqne nf la cEesocnpaeoa
espera 3. I95S iif los bndcs- del se-.
gta-o de paro parecen estar dspci-
bles a esta altura, 'pcyr jcaiio empc
TJn cambio verdadero en l pa^
gdgr a todos csanbios verdaderos" y,
entre Bos, los de la sd^^ist sinE*
cal resalan iod^ensables,
Cuando las grsniales de oTareros,
en^Zeador y fcmcfonarf^ pubSccs
TaScsToa sos recEamos eZ 15 d oc-
cQ&casea ahora sos esfuerzos ess
tcano a nn plaii de solncones iwcra
los prablesnas econmicos dt pas
reallzatafi tmo de los csnbios ne-
cesarios ectre otras. T tal VCK pu-
ma i^Esftparftt paSg eaiescK.
M ABC HA rgn 7,
F/ ^ormt <le FA0 {H} *^ ^- CM#r
EUROPA, EL "MERCADO TRADICIONAL"
I^a tercera parte dal iniorme de
FAO U3crito por M. l.-Gnrrez re-
fiere a "la comer cializacin de ia.
carne uruguaya en Siiropa'"; especial-
B-ente Gran Bretaa, Alemaia Oc-
cidenta!, Italia y Espaa. Consigna
daios de real inters que expondre-
mos pas por pas.
Gian Breaa. Fue el grar. mer-
cado para la colocacin- de las carnes
uruguayas; pero ahora ''el hecho ms
sobresaliente es la prdida de terreno
de la carne bovina enviada del Vi u-
guay al mercado fariinico durante el
QuinqueP.io 195~-o'', que en muy po-
co se restableci posteriormene. Ke
acui algunos de los cambios regis-
trados;
El consumo ha recuperada casi e!
nival anterior a la guerra mundial,
que era pai'a 193-:-33 de 54.9 libras
(453 grs.) por persona, o sea casi 2o
kilos. Despus de una baja muy pro-
n",inciada ese ndice subi a 47.6 li-
bras en el 60; 49.3 en el 1; 51.4 en
el 62. Las diiicuitades con que tro-
piezan las colocaciones uruguayas no
se deben, pues, a reduccin de con-
sumo.
A la -vez. en los mismos perodos,
la produccin nacional aunieni;
604.6 mil tonds. paralSSS; TlSnnl pa-
ra el 56; S'2'2 mil para el 60; 820 para
el 61 y' 904.2 para I&S2. A este in-
crem.ento no es ajena la dierencla de
precios- En 61-62 un kilo de carne
de produccin inglesa valia 46 cen-
tavos de dlar contra 20,5 ctvs. y 0.16
para las similares argentina y uru-
guayas respectivamente. Esta ltima
se cotiza a un 35%. casi 2/3 partes,
menos que la del pas.
Tal incentivo' en los precios ha
permitida adems el auniento del
stock. En 1958 haba en Gran Bre-
tSLa 10:9 millones de cabezas; en
1962, 11:8.
A ios precios de sostn se agregan
los derechos aduaneros.
La carne vacuna sin. huesos paga
el 20% 'ad valorem.", la enlatada el
15%. La enfriada 3/4 de penique por
libra de neso y la fresca o congela-
da. 2/3.
As ia proporcin entre produc-
cin nacional e importacin ha ido
aumentado en favor de la primera.
Antes de la guerra G-ran Bretaa
provea el 57% de sus necesidades
con carne propia y el 49% con imp cor-
tadas. Esa proporcin pas en _ei 56
a ser de 65% y 35%: en el sS de
6S% V 32%: y de entonces a ahora,
de 707^ y 30%.
Para 1962 ltimo_ao a-ae loma
el iniorme ia posicin del Uru-
guay como exportador de carnes a
Gran Bretaa fue la siguiente:
Carne enfriada: Argentina T4%,
"Yugoslavia 16%, Urugnaj" 5%.
Congelada con huesos; Argentina
42%, Uruguay 14%, Australia 1S%,
Ki-eva Zelandia 12%, Yogoslavza D%-
Enlatada: Argsntin-a 34%, Austra-
lia 14%^ Tanganyka 3%. Paraguay
S%, Kenia 6%. Uruguay 4%_
La mejor cbicacin. del Uruguay
rente a sus competidores es preci-
saznente en el tipo de carne con-
gelada con huesos menos vectajo-
S3. para el exporta&r.
Los precos obtenidos por la carne
-uruguaya son ms lsjos que los que
corespon.de a sus similares argentina
y yugoslava^, de 2 a 4 penicnes por
libra de peso.
Aletmama Octdeirfsl. TI consu-
3no crece constantemeoite- Para 1353
"se espera t^i aumento aproximado
<frado en 50 rail toneladas de car-
ne bovina''.
Paralelam-ente hace lo propio la
Tsrodnccin 3iacionali 12:2 rrHoiies de
acezas es 195Z; 13:9 rmHones en
1362,
Este mercado mporra gran canti-
dad, de anmales en pie para el alsas-
o, de Austria^ IrlaziSa, Yugoslava,
Francia, Holanda y Sxzzz o4 mil to-
neladas de carze fresca exL ISH; 23
m?T en. 1958; 53 nfl 2t 1959; 6o mH
tsL 1950; S4 mfL en. l 51 y 104 m
mxL 1962- y-" esos cinco acs^ Iss im-
portaciones provenientes de Argn-
MARCHA Pgina 8
tina V Uruguay iueron: 19D7: 60% y
17% respeciivamente; 195S: 87% Ar-
gentina, casi nada Uruguay; 1959:
56% T 13%: 1&60: 14% v 157c respec-
tivamente; 1961: Argentina 17% y
Uruguay 7%. En los misn^os aos
Francia conaust el urimer lugar de
concurencia: 1959: 21 ^; 1950 47%
cesclazando a la Argentina; 1961,
49^ ; 1962 47%. Holanda con el 9%,
Dinamarca con el 7% e Irlanda con
e! 4% completan el cuadro de sus
proveedores de carne fresca.
En el mercado alemn el aumento
del consumo est arupliamenie com-
pensado por la produccin propia y
la importacin proveniente de los
paise~ vecinos. Argentina y Uruguay-
e.u 1962 slo concurrieron en conjun-
to con el 27% de las importaciones.
Italia. Antes de la guerra el
consumo de este pas era de 9.4 kilos
por habitante. Despus de una con-
"^iderabls merma recuner ese nivel
en 1955. En 1950 lleg a 13.4 ki'.os
con leves aumentos en ios aos si-
guientes.
La produccin, 449 mil toneladas
de piom.edio en 1957-59 . es insu-
icienie p:ira cubrir las 614 mil de
consumo correspondiente a ese pe-
riodo. Las in-.p i. tachones de carne
en sus diversas formas entre 1957 y
1960 aumentaron: de 24 mil toneladas
a 120 (i95S), 100 (1959) y 137 (1960)
para bajar a 54 (1961), Esta -variacin
se debe a la mayor ailuencia de ga-
nado en pi desde de los pases ve-
cinos q.ue pas de 197 mil toneladas
en 1959 a 353 mil en 1961. Argenti-
na y Uruguay enviaron del 5v al 61
22 y 3 mil toneladas en el 57; 29 y
2 mil en el 58; 27 y un mil en el
59; 33 y 3 mil en el 60 y 35 y nada
"en el 61. Mientras tanto Trancia, Di-
namarca, Holanda, Austria, Yugosla-
via y Hungra cubren, con gando ea
pie la m.ayor parte de las importa-
ciones italianas.
Los aranceles para la carne impor-
tada son muy altos: el 20% sobre el
valor para la enfriada y congelada y
el 22% pai-a la enlatada, ms diver-
sos adicionales.
Espaa. Su consumo snual es
de 160 mil toneladas de las cuales
produce 140 mil (1957-59). El dficit
de 20 a 25 mil toneladas ha ido cre-
ciendo sensiblemente a causa de un
mayor consumo. '"Las exporsciones
de toda clase de carne en iS5S re-
basaron las 9 mil toneladas mtii-
cas pero despus entraron en un
perodo de decadencia. Asi en 1959
y 1960 me.nos de 3.000 toneladas de
carne bovin.a fueron exportadas a
Espaa y los despachos a ese destino
cesaron, por completo en 1961 para
repuntar hasta cierto grado en 1962.
Tal evolucin del comercio de carnes
entre los dos pases pone en .tiev*'
comenta el informe m"i*
cierto grado de inercia de nane de
los exportadores oue de falt- H
oportunidades en el mercado e^rT^of
ya que Argentina ziene un "buen
mercado asegurado nara su carne e
este pas". Los aranceles ^on^z-rrT
bin altos: 20% sobre la carpe i-esca
o enixiada: 25% para la congelada v
en conserva. -^
La evolucin, desfavorable exn-ri-
mentada por el Uruguav con^^' oVo-
veedor de carnes a Es-oaa, Con-
trarrestada en cambio por la rgsi-
tlna mediante una mejor o-gan^'sa-
cin de sus ventas, da razn al
inform.e en sus afirmaciones que
transcribimos ms arriba.
Al anlisis de cada uno de los mor-
cados a que hemos referido, el "do-
cumento agrega algunas considera-
ciones sobre el Mercado Comn Eu-
ropeo y sobre los alcances de las
exportaciones uruguavas en el rea
latmoamericana.
lespecro del primero seala la ten-
dencia Lacia la regulacin de las ta-
rifas mLediane arancsles progresivos;
''Los aranceles que gravan la carne
bovina y sus subproductos y deri-
v-ados se elevarn grad-ualmente du-
(Pasa a pg. l(J]
lechs y frss^spGrfo
?N estos das y por diversas razones^ se han leactua-
.^ ru.=]izEo dos pro&len^as que guaidaiu entrs s,
ci-srta viiculacini en, primer lugar, al toEcar estado
pl>lico la calamitosa situscLa financisia d& AMDET.
ss a vuslio a h=i>l3x de la necesidad de ir a sti desmu-
nicisHlizracicn; en segundo lugar, y al ponerse de mani-
fisso axis en muyo de 1255 lermijiar el raonopolo de
que goza CCrJAPROLE, se ha comenzado a debatir
acerca de la cor2VGnianca da prorrogar o no ese monopo-
lio, lo que lle^ra inrrH-iio, tambin. la discusiiL acerca de
ia esirucrura de la empresa.
Los dos problemas pressnlan esiiechos pimos de
conacto, y la expsriencia lecogida en UHD y otro caso,
puede servir para llegar a soluciones satisfactorias
para cznbos.
AMI>ET y COlAPHOLE, presentan una- semeaaza
"buco
'!JS purlicosj
casLca: a^nhas eznpresas desempeian
en Snio amplio. Ambas propoxcionan poblacin
bienes y ser-v^cics de innegable necesli y de tilili-
sacizE o ccnsrzo cotidianos. En ambos cansos, tambin,
los precios ds ios bienes o servicios los fijan las auto-
ridades pblicas. Pero, existen, al mismo empo, entra
aznbos organismos, rmp arlantes difsiencas; AMDET es
una empresa pblica, oiganissda bajo la ioTjna in-
constilucioral de enls aiilnomo momicipaL est di-
rigida por tm diisdcrio designado de acuerdo con lo
, esablscido en el art- 187 de la Consifucin, y acta
; en ei deezupeS.D del servicio p-bHco que le ha sido
. ciziSsdo, ezi "im rgimen de concoxrenca limitada, COTQ-
piesdo coi tres empresas privadas- CONAPROLE,
:pcr su parle, es una enxpresa privada, bajo una forma
'' muy especial, "'suigeneris" de coopexava, creada por
ley, ad^ninisizada por un directorio y xtna asamblea de-
signados por los productores afiliados? su capital fue
apOiiado por el Estado que expropi las usinas parca-
lares {Sasdorf, Cele, etc.), esdsienes en 1935 y trans-
firi sn cminio a CONAPRCLE, y goza, finaLmente,
del monopolio legal de la bgienizacn y pasteirzacn
s la lecbe destinada al consumo de Montevideo, lo que,
en los liecos, significa el monopolio del abasto de leche
P.asuimendo, pues, tenemos: en xm caso^AMDET
ente sutnerco municipal (qu.s acta en competencia
limitada pero efecva - con otras empresas piivadasr
en el otra CONAPHOLE empresa, privada.. <3Tie
actca en robnen de monopolio rrestrlco-
La. experiencia de COIfAPHOLE t^ene ventiodio
ancsr la de AM1>ET, poco ms de diez. En los dos
casos, los lesuitados no son para, cnusiasmar. La se-
mana pasada, Jnlo Castro sealaba, en extensa y do-
cumentada nota, cual es la snaan actnal de AMDSTr
dsSnis rmiltfmillonarios acnmnlados drcran-e vacos
sSos; costo des o tres veces supeiiores a los de las em-
presas privadas? Folitzacin integial bajo el zgimexx.
del 3 y 2r imrocratbcacin ana^va {im peridico dt
paitttda que tuvo In. lesponsabidad de la ereccin de
AMDET en los ultimes cuatro aos, sealaba xecen-
temeats que existen. 10 fuisttitaidos pcix cada Tabca-
lo) ec
Ea lo que xespeca. a COKAPEOI-Er las cosas ae
son mucho mejoxesr Montevideo consume leci cara;
CQ2APHOL ha scno muchas Te^s grsnd^ prd-
por Sergio Deus
Y MONOPOLIO
das y ha taido que ser subsidiada poi el Estador el
rgrinicn ds cuotas lia provocado el enriqueciiniealo
desmedido de algunos grandes mxLY pocos produc-
toreS y la. pauperizacin de los pequeos; el sistema
de fijacin del precio y el rgi^nen de mcncpolio, han
hecho que los costos subieran sin cesar, mantenin-
dose el sistema de produccin estancado en cuanto a
la adopcin de tcnicas o procedimientos xnodernos.
Estos son algunos elemnios de la realidad actual
de ambos organismos. Todo lo que resmnimos ms
arriba en dos prrafos, ha sido dicho y redicho inS-
nidad de veces. No creemos necesario, pues, entrar a
a hacer la fundameniacln de algo su^cientemenle sa-
bido. L. O cierto es que las cosas son as, y que las so-
luciones urgen. En el caso de AMDET porque el Ku-
nicipio no puede seguir indefinidamente manteniendo
ese cncer que le significa AMDET. En el caso de CONA-
PROI-E, porque antes de dos aos terminar su mono-
polio, y hsy que preysx soluciones-
Creemos que sobre ambos pTcblemas es posible .
partir de algunas ideas mny simples;
La desmunicipaiisacn de Al^IDET es imposter-
gable. No es posible mantener ama empresa estatal su-
bordinada al poder poltico en la forma cuasi-delictiial
con que se est, haciendo. Desmuzcip alizar signiSca .
extraer del dominio o del mbito del mnnicipio. Puede
hacerse de diversas maneras. Y aqsii entra a jugar una
distincin que recogamos en nota publicada, hace -unas
meses, entre estatizacin y nacionalizacin. AMDET
debe ser desniXLnicipaIizad.a es decir, de^jolitizada -,
y nacionalizada, o sea, dolada una administracin tri'
partla, integrada con leprssertantas del Estado o cel
Municipio, en l caso de los trabajadores y de los
usuarios o consumidores, y esa. representaci-rx del Es-
tado, dhe estax despioTOSta etalmente de carcter po-
ltico. Y dsbe ser administrada da aca.erdo con las Eor-
nsas en vigor en las empresas comerciales o industriales:
o sea, establecer su responsabilidad econmiea-
Con xespecio a CONAPSOI^, hay que hacer^ ana
elecn radical: s se quiere mantener su monepole
y paxa ello, se necesitar, obten^ los votos de los ^'^
del total de componentes de cada. Cm.ara, art. 85, ap-
17, Constitucin hay que ir a la na(onali2an_ de
la empresa, en el sentido arriba indicado. Si se qu^
mantener a CONAPROI^E en su forma actual, vale de-
cir, como empr^a privada, no ser posible prorrogar so
monopolio. Ambas cosas se repelen nmtnampnte. La em-
presa pvada se JusliSca. n rgimen de oicurrencia!
el monopolio referimos al legal, no al de hecho
slo se concibe otorgado en fe-ror de una empresa qn
pertenezca, a la socedad, es decir, nac^nalizaEa o so-
calzada.
Sobre ambos i^roblemas debe abrirse el defaaie. ^
es imestro primer a^oiSe al respecf o. Habra ^^^^-^!
agregar, pero preferimos dejarlo para otra oportanid^
Esta es una nota destinada. lo que podramos B^^^^r, w
planteamiento pr^minar. Csto atronca ^^^*^^^^^
con los temas qae estbamos tratando en las "nri'"
semanas, y aiecfa, tambi^t, a los problemas JJ* ?*^
Tczdii y el desazxoHo. ^^*^ de moda* ten a^'*^,?^
'^^^^^^^^i^awsa'i^^S^^^S^^E^j^g^;^'g^^^ji^^:^g|^^;g^^
LA MAR
"MARCHA* otoiga ua premio mensual da
j Sfi a la snejor colaboracin enviada por los
lectores con deslino a esta seccin; no es necesa-
tio que venga redactada, peio ea conveniente
adj-unlar algn dato que sirva para idenficar
al remilente.
ni\t> uiern -^^ prestigiosa pgina mundana de
HEMO VldI.-"Ei Pas" sali ms bien despam-
panante el 25 de octubre con esta informacin
en que da cuenta de los asistentes a una boda
notoria y de la 'toilette" que lucan: "seor
Carlos Frick lewdiukov Artagaveytia, modelo
de papillon color coral con bolero abotonado al
dorso, moo de terciopelo en el peinado". Mien-
tras discuten si la culpa fue de la cronista social,
del linotipista, del tipgrafo o del corrector, hay
una daroa, oculta entre los pliegues de una cor-
tina, esperando q.ue le devuelvan lo suyo.
,_., Este aviso celestial apareci
EXTREMA NCsGN. - en "La Prensa", de Buenos
Aires el 26 de octubre: "ilTo abandone el alma
de su eEfermo, llame a tieznpo! Servicio sacerdo-
tal de urgencia, 84 - 2000. Ds 21.30 a 6 horas
{gratuito}". Lo barato sale caro; ms bien llame
.al mdico de una "vez-
Pl fi ETA FATAL DEL PROGRESS. - tZj"\.of-
mico de "El Da" (octubre 24): "Carpintero a
domicio ofc, solictelo al 8 34 20. S la televi-
n triunf, si el cinerama lriun, carpintero
a domicilio es el xito en la Ciudad de Monte-
Tideo: apoye a la industria maderera, con he-
namientas portiiL norteamericano diplomado
a la Argentina". Al final de este "american
\ray of lfe" hay tm sobretodo de madera,
MBI TO HACE M MONJE. - ^tJS-%^ori
26 de octujre permite encarar con cierto ali-
o el futuro Inmediato en la siempre tensa si-
hiacia mundial: "l-oadres CAKE - DPA). Los
nsbes britnicos, arbitros de la elegancia, se
mesran muy satisfechos del actual Piimer Mi-
aslTo Sir Alee X>ouglas Home. La revista tcnica
"Tailor and Cuttei", dedica en su lUmo nmne-
U3 entnsiasfa editorial a la elegancia del jefe
tegoWeino y llega a la siguiente feliz condasin:
ahora tenemos un "premier" que por lo menos
liens el aspecto de Primer Ministro". Sobre Ta-
idit Mac Idlan que andaba a la grea con la
noda, se dice que los crculos representativos de
u moda masculina siempre vieron con disgusto
M aparin en pblico por sus "excntricas" cos-
=*res en el vestir. Un consejo dan los sastres
>I saceso de MacmHlan, Sir Alee: "no intente
lamas ganar el avor del pueblo como 'Tiombre
tmeme', luciendo un temo deslucido. TJna na-
ora que se tenga en algo desea un iefc cuyo
p*> exterior Tetleje ese aprecio de s mismo".
Mnr bien; ahora tome las medidas, pero de go-
CBEIITO LLAMADO BE Ilfl.- ^\f:^.
"imi? Harn" de Buenos Aires (octubre 6):
^TOM en venta en buenas condiciones, aptos
^/?3"ida y otros usos. Piedrabuena al 3800.
jj^J iSe lo envuelvo, o l seor lo lleva
ft LIBRO ARGENTINO
Cofeamos como siempre el peso
orgentmo al cambio del da.
Soocin de Hbros a9<^odos de
""ona y Literatura uruguaya.
Oportunidades mtt mesa de
iWoi.
Bnvianios eontrorremboCso
** Jo 1084 - TeL 93^or
UNA PKECVNTA PQK SBMAHA
Qu opina de "Ocho y medio"?
* Francisco Petronc. -^^ ^"* pelfcula interesante rr, . o ^ -.
a la v^^ 1,,, ''^"^*^^- grandes pintores que toman 1? ^ ''., ?*t ^ ^^^ inllueacia de los
em V X, 'T'- ^" "S"^ ellos podra ser ^rS ?J?., ^"^ '^''^ hombre en forma sxoesca y
VS^cZ- ^9"elarre final. Tiene un valor cninltsf^^ = ' "^ 6 a es<=ena del ha-
S^?"son7i^' '"""'^'S '''' <===' ^ P<^111^- Mt?SS^'?SSl S'^"'^^": Cx' ^o ^^^ "Hiroshima .n.on
te afS.- ' ' ===^<3o en la tierra gue trasunta iktaS^flf^^vJ'f?''.'"''-'^ espectacular, pero no da
m a^ rfl ^''.,^'^"P y inteligente 45o e^, ?''"' = director muy intellgen-
mo al de la taquilla. . . " '='"' ^^^ n lo concermente al aspecto cinematogrlico co-
L""^ ^"""^ (Peloduro): ^fa/^-^^- -^S^g^o-n '^ "^"^-- ^--"^ -^- - --
ISt \ ".o "mpuse un juicio porque no me cre oli^d ? n " ' Personaje que dicen que es
quien le mleresa...? " ^ "^ '^"^ obligado a eUo y porque aqu, entre nosolios, ;a
* Alberto Matavi: % a^e'^^l^a^r^f^.T'"'^ ""? ^=^ ineicpresiva: no se entiende a veces p.ro
Pelculas como sta, re^^i^f^^"';i;SSS^rL''ZTT.'^''^'''^'''-''r^- ^^ "'= ="= Sa ajo sm??.
previa. Hasta la ^-en dos o tres ve?es. fs que formamos e o.-.w,-?'"'''^''^^" 'T ""^^ documentacin
taristas musicales, no procedemos as. Tal vez S^sS^ no ^^ + - S==ral, inclusive los comen-
r"~"- t=,u uo me gusto y me aburr
SiTM0l?tfgL-0^----?L^^^^^^^^ MOH...1. ...
Las fnicas de El Hathsro
Ese mundo del btsfo 11}
SES PERSONAJES
c
^lUTSTiAS vidas son los ros que van a dar
l\i a la mar; la frasecita. hurtada aC pTogranni
de exmenes se haca viva, en aquella.
-marea que por Mitre, Juan Carlos Gmez e
Ituzaing va a desembocar en Yerhal. Vidas
nuevas, cargadas de jelicidad e ilusioiies; vidas
apocadas por el desen^ao qu.s va.n a. 'bTLscar al-
go, algo impreciso, el B-ajo acoge a todos con
una sonrisa. Detr&s de ella, la. sombra siniestra
de los caffens y las ventosas del Tbano_, todos
vidos de sangre, linos, explotando a las mu-
jeres, otros explotaido a los h.t>m?)Tes con S2is
mesas de jnego. El Tbano era UTZ calabrs gran-
dote, de bigotes retorcidos; la melena ennilada
en la nuca, le serva, de asiento a un horsalino
negro de cuatro bollos, y una gruesa, cadena de
oro cruzbale el chaleco de piel de loho. Cau-
dillo poltico, jeie del celebre Batalln de Re-
sistencia, ormado por vagos y delincuentes, su
prestigio fue tan grande que muchas veces una
rauerte, entre su gente, se resolva con apcTLOs
una horas de averiguacin. En sociedad con otros
pocos hizo una fortuna en su casa de fuego
llamada tambin ""El Tbano" en los altos del
'Yerbal y Mitre. Su rival ms poderoso era Pepe
el Porteo, instalado con "El Chiz-mbito" en la.
misma esquina. Y alguno estaba de msl
MINCHA _ TO 9
E
N el stano, timba grande; arriba, cantores,
guitarras y copas, el nombre de Pepe se
cotizaba, a la par del de CabuUi, dueo de
un baile, el Berln^ y como l, profesional de la
guapeza. Era mentada la. audacia de ste a.1 en-
trar a caballo a la Academia, de Cabrera, don-
de pidiuna caa.. Se la. sirvieron, la tomy no
pasnada:.
Todava se discute, entre la gente de aqul'
tiempo, si Pepe fue muerto bien o en mala ley.
Sucedi que otro jugador profesional, de nom-
bre Horacio y apodado Perfume,, se puso a kan-
car por su cuenta en El Chumbito. Era una pro-
vocacin y <"' -^t lo entcTidi emseguida.
Manoteal intiusoz
Aqui, CL C^o cJuLcadoT soy yoT le ad"
virti, chaco.
La chispa esUib-a encendida- Perfume fue a.
buscar un arma que solcitamente: le -prestaroT
en i caf 'Victoria, frente al Sols. Al verlo de
nuevo, Pepe ech mano a la cintura. Tarde:
Perfume ya. haba apretado l gatillo y el T-
bano quedaba dueo de la plazas.
X. ^X X
C
OMO ros q-Jie van a dar a Ja mar, en el
Bajo desa^iO-it todosz esttidiantes, trabaja-
dores, profesionales, en fin. Cuando se te-
na, necesidad de encontrar a alguient. era segu-
ro verlo CLll. Fue infaUable un seor a qtaer
algunos JtoTnban coronel y otros capitn y otros
sargento, porque pareL. ellos era zgmtL. Un Itom-
hre serio, funcioTUj^io intachable, heimano ds
uat hriUaTctc juTisconsulo. Iba Q a o^bsernar,
a. &e&cr en. sencio y, ^p madrugando, se vol'
va tranQUcanente, JPrut -noiSie, mn pwgador
le ^e^c sos dcmas y^, (pinzas dejn-
dose arrastrar por Ja rinza, dzfo alguna zrtc(yn.ve-
?eTzci. XI coronel- sac snt revlver, son asi
aspara jf el cantor queddoblado sobre l ins-
-tnsmento. El TzGrrJbre exjtlzc^ sir- cjucror
> -tir a la ^mtarrs. pera qvie no sea
atrevida^
T sra- cierto: c2K estaba, ea. Ixu^no
-vientre inismo, el balazo que la riahm perorado^
--v LOS anos, ya no se saba bien s esa ci-
catriz que le cruzaba la cara ancha y sim-
pattca de perro bulldog era una arruga
que le haban dejado los hombres. En 1.a Yetr-
ti Zl "f^'^? ^^ Federico Lafmina con
flauta y Felzx al bandonen reunia a las
^^3or^^ parejas: el Cachafaz con Felicia, Arlette
CaJ ^^ ^^^obero, la Rosa con el Tarugo.
^^^ f^ ^ f''<''-<'^^i^--' -r, desde luego la
rlVi^^i f"^ cora2:7i;, la negra Vernica, inspi-
m^doie ai iJioZm pginas de ensueo To le
ingratS" "^^^^"^ ^"^^ 3e su instrumento era
~jNo s, Federico: cuando tocas solo parece
<nLe quedarzas mejor con orquesta y cuando ten'^
acompaamiento parece que estaras mejor solo'
i^l violzn no se defiende.
~iNo sabes lo que decsl se cobalto ~ el
vzohn se defiende tanto que es lo nico que
sobrevtvzra de todo esto. Fjate un poco: a la
guitarra la va desalojando el piano y la flauta
ya echo barraca frente al bandonen. I.0 nico
que no podrn sustituir nunca es el vioUn'
Palabras profticas del Mago Uifmina. ena-
morado de su instrumento. Y del ambiente que
hacia vibrar con sus cuerdas
aprisionado,.. y que lo tena
F
EDERICO LAFEMLNA se cita entre los me-
jores violines de su poca; sin embargo
nunca pudo, porque no quiso, abandonar el
suburbio para optar por la fortuna que genero-
samente se le ofreca, en otros medios. Ah estaba
su vtejo, pobre inmigrante, en la banqueta de
:.apatero; sin atre^jerse a mirarlo a la cara oue
sabza descompuesta, consumida por la fiebre'de
Ja noche en vela, canturrea a media voz en tanto
plancha la suela: ''Mi hico no quiere trabacare.
trabacare... y yo me tengo que embromare, qu
embromare..." Con una musguia de tango.
aquel italiano bueno deca, su protesta contra la
conducta del mucnacho^ al que no entenda, y
para quien hubiera deseado un destino m.enos
brillante, ms oscuro y fiumUde. Como el suyo:
en Ja ban<iueta. Pera el Bajo se lo fidbia bsor-
btdo e hizo de l un artista, al precio muy alto
de dolores, sacrificios y abnegaciones.
XXX
C
OMOzm remanso, ajeno a las pasiones,, est
el yondin de don J>onato, en Recinto y Mi-
tre. Reunin de bohem-ios, rebeldes e ina-
daptados. Bon vin. y comida taliaTia. T unos
chorizos clebres,'Ah colgados, en coUares relu-
cientes, gordos, saluda'bles, como Uegan de la.
chanchera, prometen mil placeres nuevos al
paladar. Entanx:os se prodnca este dilogo:
J>on Donato: jrrepreme un par de eUos. T
sealaban, con los ojos brillantes de Injuria.
porque era una especie de lujuria las fier-
Tzosas piezas pendientes de los estantes, Pero
don Donato se excusaba, paciente:
-Aspeta que sazoTiel
El Upo se zba con el antojo y cuando consi-
deraba pesada i t3empo sufidente^ 7;dlva con
el imsnio deseo. Pero entonces, l cuadro qii.e
se ojTccMt a sus ojos era desalentador: TOIOS em.-
htxMos flacos, raquticos, resecos, pura tripa. El
bueno del fondero aqul no habr cumplido
ninguna performance destacada en. su -vida arra-
haleraf pero dej-para la posteridad el refrn
aue aun. se repite: Xos cTiorizos de don Donato".
jSl Bajo fue prdigo c personajes para la
Historial
EL SECUESTRO DE "MARCHA" El dipat&d Sv. Zturlqtte Kffio plan
~. tea eji Cimara, la. H~
Ctta.cin de M-ABCH* ei
Montevideo, 29 de octtibcc de 196S.
Seor Presidente de ^ Cmara
de tepresenantes
I>r. don Jvfatiro Saxava
I>e acuerdo e la aculad establecida
por el art-cmla 148 del Reglamesto. so-
licito se enve la siguiente esrvosi-
ciTi al Ministerio de Relacin es !Ex-
eriores-
'Ha tra.s::end5do que el dia 24 del co
rriente mes. las autoridades arsrsnti-
nas bsbraj adoptado una m.edida de
secuestro de diarios de Hi-estro pas
y del seinanario MLA-SCHIA. y procedi-
do a la deiencln del distribuidor, Sr,
Carlos Saenz, por uiscioiiarLOs de
Coordinacin Pocial, en el momento
Que peJietraba. al local de P_LJ.XJ.N-A..
2 Buenos Mires, peora 7>ettrr, pred-
samente. las referidas publicaciones.
To es necesario realizar una inves-
tigacin especial, para straer de sie
iieciio una conclusin preocupante, por
constitiiir ima hostilidad sin funda-
inentos. En el caso, no se trata de
una reaccin para evitar <iue te Tnl-
nere el principio de no-intervenciii,
-para no<tros inconmovible^. inp
de una conducta que desfigura y con-
tradice una autntica y sincera polti-
ca americanista, tendiente a vigorizar
las relaciones entre nuestros pueblcs-
n iniperio de esta hermandad,
siempre deseable, tiene el limite na-
tural de aue no se sojuzguen derechos
esenciales ,de nuestros com^fatriata^.
Este episodio que exponemos, aniquila
la histrica divisa, cwca de Senz Pe-
a y compromete el sentido de reci-
procidad entre las Xaciones. emana-
do de los respectivos convenios, Es
deber de iodo gobernante no desor a
]ft ocsbdda ptiUls, 990 exige una -
fioaciiz dioa y vastosciaL d las Mt-
toridaaes argentinas^ sobre cte 1>-
Bk^atftl^ Incidezccia, cjae aparece eo-
SCMD mna expresin de belig>eranc
eontra sectores de nuestra preisa.
Seguramente que el Sr, Ministaro
pianteax al Consejo Nacional de Go-
biero, este enojoso acontecicmento, ert
d^ensa de la dignidad nacional, lo
podencos concebir otra actitud de
nuestro Gobierno que eectuar laa re-
elamaciones pertinentes, a En de que
las autoridades Argentinas orezcan
las explicaciones consiguientes-
Esperamos, pues, del Sr. Ministro
ana informacin sobre estas inquietu-
des expuestas en el plano superior e
impersonal que debe dinamizar el
propio decoro de la Itepblica.
Sahida si Sr. Presidente muy atesta-
mente.
EJRIQTJE R. ERBO
Hepresencanie por Montevideo
EXTRAORDINARIO
RECALO ANIVERSARIO
A B.OS SUSCRi^TORES
OS REVISTAS ^OVIETiOAg
EDICIONES PUEBLOS UNIDOS S. A. al cum-
plir u 20 Aniversario, regala entre sus sus-
criptores a las revistas soviticas un magnfico
I da ~y vuelta con quince das de estada paga
en la Unin Sovitica, visitando los ms atrac-
tivos e interesantes tugares de la U.R.S.S.,
conociendo directamente a su pueblo, su cul-
tura, las realizaciones de su economa, su
ciencia, sus museos, eic-
^^4-3 1963
infrmese en: EDICIONES PUEBLOS UNiOOS S.A.
Tacuaramb 1494^1500 y Buenos Afij 410 Tel 4 20 94
SUSCRBASE A
LOS LOTES DE REVIS-
TAS SOV!T!CAS
Cue ilustran sobre la
poltica exterior de la
U.R.S.S., su Heraura, su
cine, su cutura -sica e
inieiectLa y su are.
P.RECi OS AL ALCANGE
DE TODOS LOS LEC-
TORES.
TODAS EN EDIOMA ES-
PAOL
LOTE COMBINADO H.B 3
Suscrtfcin r.ua! S 43.00
UN'iON SOVITICA-
-LA MUJSR SOVIETICA"
-LITERATURA SOVigTICA-
"FILMS SOVITICOS-
"CULTURA Y VIOA-
TiEMPOS NUEVOS"
-NOVEDADES DE hOSCU-
-EL DEPORTE EN LA U-S.S.S--
CSueISS!
revistas coate-
ran s ; 02.00)
LOTE COMBINADO N.o 2
Suscripcin sntial S 2S,00.
-U^-'iOM SOVISTICA-
*LA MUJER SOVIETSCA-
"LITERATURA SOVIETICA-
-NOVEDADES DE MOSC- -
-EL DEPORTE EN LA U-E.S.S.-
CSuftltsi e^2S revistas costs-
rian S 73-20)
LOTE COMBINADO N.o 1
Suscrjpcicn ar.ua! S 22-00
-UNiON SOVITICA'
-NOVEDADES DE MOSCU"
-TIEMPOS NUEVOS-
-EL DEPORTE EN LA U.R-S S.'
CSae^tes est35 revistas cssta-
rlan S 49.20)
LOTE COMBlNiADO N.o 1.
LOTS COKSBJADO Ko 2;
t52 Issplar
t-OTS COMBl.NA&O NJ
t76 aJenspBre*
EUROPA, EL..
(VtMM d Pg. t}
rante^el perodo de trajiald&s de la-
tro-aiK>s liasta la implantacin ^
pleta de la tarifa comn''
Coa relacin a los paises latino-
am^can3 las posibilidades so7^Z
limitadas- Uruguav ex^jort r J5
continente, 132 toneladas ei> Js^*
16T en 1959 y 438 en ISeo. "Puen
Rico fue el principal compradoT rrZ
720 en 1961. Lo siguen, en lnea irr
guiar e intermitente. Mxico Vene-
zuela y Cuba Hasta eX momem
del inrorme "la Alaic no contiene
disp-osiciones sobre la carne".
"La lista de pases investigaao^
dice al fijar el rea geogrfica del
estudio no incluye a la "DES3
cuyas compras con todo -v se* im-
portantes, de vez en cuando, revseii
un carcter intermitente e impr-eri*
sible". Tampoco incluye al resto de
los pases de detrs de la cortina de
hierro-
Sl jnfor'me plantea diversos pro-
blemas de orden tcnico y propone
recomendaciones. A travs de l se
recoge la impresin de aue el Uru-
guay JG. O ha confrontado'todava las
dificultades provenientes de las
transformaciones experimentadas nos
los pases compradores de sus car-
nes. La preparacin de stas para el
mercado de acuerdo a las exigencias
del consum.o; los tipos de cortes: los
detalles de conservacin, que no se
han teredo ni se tienen en cuesta;
la regularidad de los envos, coa
control de los picos en ms o en
menos, que eliminan pexiocicamnte
al pas de la concurrencia; ia D^O-
duccin de tipos de carnes de aci^'r-
do a los usos y preferencias de -3s
compradores, etc., consxituyen un
material valioso para evaluar y co-
regir la poltica de carnes s; es -
que hay alguna seguida hasTa .
ahora, -i
A cada paso, sobre situaciones con-
cretas, se sealaron ventajas obteni- -"
das per la Argentina en su contii-"-'
cin de exportadora, con relacia al
Umgiuay-. Mejores precios, mayor re- ;
gularidad en los envos^ ms acil
aceptacin de los productos, mayo-.,
res volmenes eu las colocaciones- El"
secreto est en que constantemeais,
la produccin argentina Ousca S&IS-^.
facer las exigencias de los mercEiis.j
ajustan do sus prod-netos a las p."&-=;-
ferencias de stos. IMientras se re-s;
serven las mejores carnes para el-,.
consumo interno y se exporte '"lo .:
que no sirve para ei abasto", esrsran
Uruguay en inferioridad de ci-;_
diciones rente a sus compedcc-res-..:
que siguiendo una poltica comercial-^,
eficaz, invierten el destino cas SII"-
da a sis cortes ms valiosos.
Sorprende aue todava im tcnico
extranjero tenga oue msisrnr sc-^'^^
la necesidad de nombrar agregeos
comerciales agrcolas en ciertos em-
bajadas dl Uruguay en el estensT
cmdaaosamente escogidos por su >-
nocnento del comercio intemaciO-
nal de la carne para desarroiisr
funciones similares a ios asregac~os_
agrcolas de las embajadas ce i<
Kstados Unidos^'. _
Con un servicio excerior tsn --^
meroso como oneroso, el lirugu^ EM* ^
a organizado an sus agenie^ t^..
marciales, especializados, para ^~' --
prom-aevEn ia colocacin de nuestra!
carnes, cada dia ms ancnitc=c_ _
Z^o toma en cojisideracion _ei ^
forme las nuevas corrientes ce ^,
Dortacln reales y P^tescialesquc .
ofrecen en los mercados no ^^t ^-
siaies. Iso sabemos cae rabones - -.
yzjL infinido nars tal o^^^^^^^JZ
integral de los problemas ^-^^^^^^
tea le P- dncmn- d^- t ^^, ?
p9 prascSadr de te T,=aKa
los -osases de ae^&> t^e
ieo. ifaco ins fLr^,-,
es de colocacin ?'-rrtaic5on*-
lee, como se desprenoe ae i JD-"
rfn recogida- _ __,- .^g^s-
la aoa revisan * *?'^%JS!<sW
OTiedarnos en mayor '^<^5!rt
cue las ce soporssnos -"
ntsE. ei
t^MBsga^asg8^j^gy.gs;{~a?sqg::gics??{^
Goif
LAS BRUJAS VAN AL LICEO
EN OTROS 7 DAS MAS
E martes pasado^ la seora del profesor
Aiberfo Rodrguez: (director de Hisenonza
Secundarla) recibi un annimo telefnico: "D-
gale a su marido que s esta noche abre las
puertas del liceo, va o correr sotgre". la ame-
naza fon al tono de la "cosa nosra", culminaba
ia audacia de quienes desde hace ms de un
aor han entablado por propia cuenta y con a
ms jugosa impunidad, una guerra absurda
pero conocida, contra los dirigentes estudiantiles^
dei Liceo Nocturno N^ 1. Daniel Dans, Secretario
de la Asociacin de Estudiantes, ha narrado cal-
mosamente el proceso^ dando nombres, recor-
dando fechas, agrupando Jas agresiones y los
ifisuitos de un grupo de diez o doce jvenes que
en su mayora no son alumnos del nocturno, y
que so pretexto de salvaguardar la democracia,
decidieron instalarse en las puertas def liceo'
armados con revlveres^ nava(as y escopetas,
protegidos por boxeadores profesionales y sol-
citos policas. Ahora, definitivamente, uno asam-
blea convocada por los estudiantes y a la que
asistieron delegados de ios profesores y el pro-
pio Director arquitecto Fraga Cancela, decidi
elevar a las autoridades de Secundaria a por-
menorizada denuncia de estos atropellos, un
poco tarde, pero siempre a tiempo para qJidar
drsticamente una situacin inconcebible.
jada de Estados Unidos, panfletos del Monde! y da Alerta,
(conspicuas delegaciones criollas del aseismo); los que re-
galaban ejemplares del libro de Nardone **Pelgro Rojo en
Amrica", y del cual los estudiantes quemaron ochenta ejem-
plares en una pira simblica.
E
S una escena comn, segn I>ans, la que presen.ciaiL<s'no-
ches pasadas- Praga Cancela iscua coa tres o cuatro
nuchacbos en ia vereda, sobre sus dereclios insobornables
de oirigir la marcha del liceo, de no tolerar intromisiones;
de ao admitir las provocaciones que adjudicaba a im mncba-
cito Sacucbn y nervioso, aterrado por el comumsmo, que
ie increpaba dicindoler
^Usted no puede .dejar el liceo en jnanos de ios comu-
nistas. Voy a traer aqu a qtcien sea necesario, pero voy a
tanninar con los *'bolches" de nna vez por todas.
_ 2n las escalinatas de acceso, los estudiantes agrupados y
silenciosos, aguardaban pacficamente el fnal del dialogo.
Tres agentes policiales, mudos. Jnpasibies. oficiaban de con-
tdados de piedra en la reunin qne por inslita, absorba
toca ia curiosidad del vecindario-
Para Dans, este movimiento nace cuando los estudiantes
acden en 1S61, prestar su ms amplio apoyo a la Tevolucn
ciibana, coincidiendo con los reclamos iiniversitaxios- A partir
da entonces. Everldo Hctor IDaz, estudiante de primer ao
dd uceo durante sendas mitade."! de \9G1 y 1962; Juan 3^os
Ba.varrez, estudiante actual; Alv^aro Civitate y Carlos Surez
Como simples voluntarios, junto a una docena ms de perso-
cas que ao ban sido clarameate identificadas, toman a su car-
P esta caza de brujas. Son ellos quienes a mediados del ao
pasado dice Dans intentaron pegar murales firente al liceo
tn inscripciones que decan: '^rTrera.n. los jndos", *' "Yiva el
pamao nazt", los mismos que repartan profusamente lujosos
feHetos editados por el Ser%co de Enforzuacin de la Emba-
_ .^Q. iju-a unDoiica.
Parti de este grupo la denuncia que provoc el allana-
miento del local de la Facultad de Arquitectura ^seala
I3ans en momentos en que se realizaban las elecciones para
el cambio de directiva. Armas de los ms variados calibres,
han sido exhibidas por quienes el 25 de octubre ppdo., pro-
vocaron un escndalo frente a las puertas del liceo mezclando
las agresiones y los insultos, al paciente y bochornoso espec-
tculo de quien los alumnos conocen como JBurgueo y que
se paseaba a pocos metros de all, luciendo una escopeta ca-
libre 16, mientras un ^Tupo de agentes policiales trataba de
sofocar la "re^oielta comimista".
Da por da, los estudiantes han ido elevando a la Direc-
cin del liceo las denuncias de estos sucesos. Figuran entre
las mismas, los disparos efectuados desde el interior de un
automvil contra Da^nd 'Weinibler, la persecucin a compa-
eras y compaeros qne debieron refugiarse en el local Uceal
perseguidos por los desaforados. Diaz: y Eayrrez, no tienen
preocupaciones por ocultar sus influencias con la pohca. Este
ltimo, en momentos en que un alumno identificaba a uno
de sv^ agresores y peda al agente de guardia que lo detu-
Tiera, se acerc al polica exhibiendo un carnet mientras le
ordenaba; "vos qudate donde ests". Y el polica obedeci.
Aquel espectculo indignante que la poblacin vivi asom-
brada e indefensa cuando los tauadores en 1S62, se repite
ahora, pero con una desembozada matoneria, con una auda-
cia que califica las garantas de la iaipuaidad.de este grupo,
capaz de convocar con un solo llamado telefnico, media do-
cena de agentes poHciales en el acto. Parece increble que la
direccin del liceo haya mantenido circimscTitos a Ja rbita
de Su sola responsabilidad, hechos que debieron ser puestos
de inmediato en conocimiento de las autoridades superiores
de S ecundaria. Resulta, asimismo, esclarecedora la actitud
polica], que prefiere detener por averiguaciones a los inte-
gT-antes de la Asociacin EstudiantD, mientras los provocado-
res de ^aves incidentes, identificados sin sombra, de dudas,
se pavonean por calles y cafs, mostrEuido sus revlveres ca-
libre 38, sus credenciales de gangsters, su descabellada inter-
pretacin de la democracia.
Mientras esto sucede, im. matutino ofrece sus columnas
a Everldo Daz para que acuse al director Fraga Cancela y
a los estudiantes, dicindose abanderado de una federacin
estudiant que no existe.
En momentos en que se preparan las elecciones de En-
seanza Secundaria, la coincidencia de tal accin planificada,
contra uno de los sectores de Tas reconocida mitancia en el
mbito liceal como es la Asociacin de Estudiantes del Idceo
?foctu2-no K^ 1. que ha prestado su apoyo y aprobacin a la
poltica del actual Consejo, no deja de tener un evidente tono
poltico. Quienes han demostrado, a lo largo de estos ltmos
tres aos, gobernar contra la Tlniversdad, contra la Escuela
Pblica, contra la Enseanza Secundaria y sus respectivas
autonomas, no pueden desconocer que la observacin va ms
all de la simple suspicacia y se convierte en una ratScacin
ms de los propsitos que persiguen los grupos polticos do-
minantes. Porque la autoridad de Ufez y de Bayrrez sobre
la polica, sus desplantes de inmunidad, la total ausencia de
reserva con que actan, no son derechos adquiridos por na-
turaleza en vm rgimen democrtico, sino que ejemplifican
una forma desdichada de dirigir polticamente a los jvenes,
adiestrarlos en la deslealtad y el atropello, en defensa de una
ca-osa irremisiblemente perdida.
PUNTO
y RAYA
F
L minisfra Se Salud P.
blica, escap por pun.-
tos a 3a censura de Ja
Sf S^ 1<^. E<preseatites
Alguna vinculaein descono-
cida con la taumaturgia le
f'^fP. ato cSndo
S^S? '-1'''conquistar
Ja penitencia, tengan ya el
tamao del betatocn. Por-
que Apando Mndez, liqui-
do de un solo plumazo Ta
^LJ^^^'^ "^^ "r un
que haba surgido de la npl
table vocacin y de la cali-
flL'^'""?? ^=1 r. Pedro
Larghero. Dijo entonces que
habla sangre para regaSr
Mas tarde. -los Jeonef que
solidarias, poniendo en mar-
da el Betatrn <lPentatlln
muchacho. Pentatln!) tu-
vieron el enconhronazo con
don Aparioio: dentro de po-
oos das tengo todo arrea-
do mascuHi entonces. Aro
ni Betatrn ni sangre tene-
mos. Ministro sL
S
I alsii cuiioso pregunia
poi el preio de la car-
ne ea Monievideo, ah
ene usted im candidato o-
cacional de la neurosisl Sab-
aiencas lo saba y lia pues-
to, segn el J>itditte. la
mejor buena Tolumad en
aolucioaar el pioMeana. Pa.
ro lesuUa aue empieza a
p-eocuparsla jjor la cama T
pas! falla el aicr Cuan-
do los buenos soldados se
ocupan da endulsai la rida
ciudadana- tre^ueless! al-
a la papa- X cuando no Jai-
ta nada Cicundo?) a Sul>-
sistenda 1, fallan inspocto-
res. Agu siempre queda on
s^nio desnudo.
U91BOS en paz
LA DESTRUCCIN EN UNA CARPA
I.0S estuoiantes Itaa ratificado su adliesn al director
Fraga Cancela 7 al Consejo de Secnndalia- Sntiendeii que
los incidentes, son los detalles circunstanciales de una forma
de presin cfue se quiere ejercer sobre las autoridades del
Consejo, durante las elecciones, apuntando liacia una supuesta
indisciplina y dDSControl del rginieti de ensea nra.
S
E fue el oro- Cobraron
tactxaoranaiio los em-
pleados del EepMica.
y este vecino que cada da
nie saluda con su carapepi-
njno con su sonrisa de dos
dientes, est empaquetando
53 vieja coleccin de mone-
das coloniales, para saber si
conforma al almacenero
Monedndolo- Por supues-
to aue el hombre no iS fir-
mara un rbano al FMl T
en eso tace cnestin de W-
nor. El nico problema es
el alma-enero.
ji^ARCHA Psina T
se los Atroos en ^cciji- Ese OOMO gl-
*to^el?^S ^r^a-JUlT^e, ^ toaos los in-
r ?2jg!;^H''f''^ ' "cfeica f,ib>ri-
'i PJe fTS'^ ^^ alimentadora de gas
'^S.l^S^' ^T-? '" seiKEcia de Jia-
"^WDric , r i ^ F^^ ^^'ucr tt J102 C071-
3cOTo Po-^S?'^*' ^ '^^^ irmasoT
"' ombr , J^""' ^'^ *= esto SHcede-
r>-sTOiS?f? "^ loles T7irtudes .del
fe*'*o?SS^"^ Jores, poblada de
^tamiWi, SJS' ? ' ^ y Feotones en
^ K ^ ^ , ^ arada ^ la c^osic*z,
Bba^ uim lodos los 0301 3, los jes de Jos
3 el :fzi-m aaibse y caa
Irt-i:^ -a nHie.a;.^^'''*^''*^ ^*^ itcnao en
\aS&-^S^^^f^ ^ ^ Cc7n.vszSa de
S**aiSS^^^^^^^='^ tTiiidos la
'^^ 4 ? ^ Bnersid .Atm.at. Tra-
-~ '^ <scx>eTxme^!ttas cooperatiros.
cientficos -iLm^uayos y norteamerzca^nas^ as2s-
Sirn a las exprsTtdas tcnicos V estudian-
tes^ profesores e hzteresrzdos en el coTnpo de
Zji Tad2oactinidd. La carpa, de plstico 3/ 3iy-
Uyi T-ecarriya gra-n "parte el TntiTUki sin 'ha-
er swfrzdo accidentes. Es por eso <i7ie -TtOs
adentramos STK. Tesouemores en la zcytta de ios
apitratos desconocidos. Enfrentamos rmpertur-
bables a TT ''reactor de piietcT, a otro Tjedncr,
protegido por una campana de TLyon transpa-
rente donde se ven rLOncrse y hahaf Juym-
hres cesidos con tnicas blancas. X erarente,
como en, -V-TLO. T^idriera irreal, de pe entre gr-
jzcas y ptntiHUjs iluminadas, ejrplicancio la
iorma. ent. cue un contador Geiger descubre
Tm- ipLaitte de gtyma atoscao em el interior de
ILTUL. caera, o la ezctraordlnaa fertUidad de
Jos vegetses tratados ^tor elementos radiac-
txjros. estn los jvenes y las muchachas de
qsie luUlamos al prijicspio. Si -OIO se escapa.
de la estricta realjld de la m^iestra^ laz po-
co decepcionante pjmi ^icicn debe a&ntt^ la
esrplicac&i escueta, y ntemorizada. del ffrasi
ntisterio del siglo, ln escena, cohra una. catego-
ra onrica, se asanOa a. us posible siernG de
Felisbero Memndez. Si na, Jtaj/ que admtr
gae aqueUcs aparatos Titas o menas grandes
y los oros pegwenos, end^rrcm lai jiteoo irn^>o-
ble -y desconocido para los nefitos que sSlo
ven est l tame, toda la ormzda violencia, ca-
paz <le garaatitar l temor de la Ivicmaaidad.
Cera toS), sigo prefiriendo la exposicin, desde
afuera, la imagen. jtSosa e inflada de esta
carpo, ^ve iien. Jtu&iero podido ser lai ntolvs-
co mcdilKSJwrTEO, que se STICTT en el trcirfre
odas les ZwKjsbds <i7ttcas del mundo.
Tempestad prabable
BARCOS y FLETES
Desde su ruidosa y antigua sla giratoria, Aleftmio 5
Grazit (G^cnte de Koulder Srother y Co Argentina), presi-
di la renron de todos los gerentes de agencias navieras bri-
imcas en el ITrugnay. Tena tres cosas imoortantes gne comu-
nicar a los periodistas: a) pionca hubo la menor ntenn de
boycotear el puerto de Montevideo por parte <ie ios 'bsicas euro-
peos: b) los exportadores iirugtia^os 'contimiaxn disponiendo de
los barcos britnicos para sus cargamentos como hasta l pre-
sente; c) invit a la Administracin Nacional de I*tterfK o a
quien la representare, para, una mesa redonda con delegados
iatemacionales de la Comereiicxa de Fletes Europa [ 3to de la
Plata y Eeino Unido [ Jo de 3a Piafa, &i. la cjne se dscatira
aniisosani.eiie el ingreso del Uruguay a las irsmas.
En ei fondo de todas 'ss protestas tradicionales de amistad
britnica baca z3nesro pas, de los votes por una. cordialidad tfvuf
no debe desaparecer <"Es tan lindo llevarse bien">, no se dsx-
mniaba i ntalestar causado a los navieros de Gran Bretaa, por
estas dos normas legales que aprobara el Ejecsrivo reciente-
mente: 1> todos los nmnjtpiQS^ entes annomos y servicios des-
centraIzzad(K, deijen cntraar los servicios de fcaqies naciona-
les para el transporte de znercsderiats <^e adqtneran en l ex:-
teror; 2) se leonera por decreto, de miporfsntes gravsnsenea
aduanero^ a importadores y esportadorss que XEixIieett barcos
iirugiigg'os para I tiEsIato de sus mercaderes.
Como no li^y antecedentes del caso, los navieros brfnicos
T>yri tenido que erbazmar nna codificacin gne descansa desde ha-
CB ms de 40 anos en Londres. Jo se puede saber rail ser 3a
actitad de los armadores ingleses en l caso dJe qtie tJrugaay;
rechazara las propuestas t^e se le hacen. Por sa parte, -e. Con-
sent de ^3bfemo parece decidido a sosteoer <JJ^ las medidas
adopt^ias no lestman los intereses de nadie y sE Teprese^an noa
emslxbrada x jnsta proteccin- a 3a Marina Hercante ScacioaaL
& sta, sin duda, la. idt sobre Ix, que habr, de d^arr^dlaTse
el texto de las notas de respuesta uruguayas, a 3DS fiobemo
brnco e taano QJW iceron Hejgar su* proiestaaL- - '
168 horas
uruguayas
* Hegres de EEX'TJ. Podesl Mi-
lans, y li^as algunas horas de miste-
rio [revel los resultados de su mi-
sin. * Obu.vo la financiacin de
crditos por 39 millones de los 53
que se gestionaban, el&vadose el
iniers del S,4 % al 8 % T reno-
vando a cieiiio ociaenta das los
saldos resian&s'. * Parti hacia
Londres, bajo fuerte escolta, el
primer embarque de monedas de
oro a canjearse por lingotes, coa-
sistente en 11,257 toneladas. * Fue
aprobado el presupuetHo de AFH,
por un olal de 33Q millones de pe-
sos, de los cuales ms de 2/3 se des-
tinan a sueldes. * Paralelamente se
aprob "una suba de tarifas que
abarca una escala del 17,4 % al
45 %. * Viaj parte de la delega-
cin uruguaya a la Conferencia del
CES, a celebrarse en San Pablo.
* Fue designada la delegacin que
negociar en Londres, diversos as-
pectos del comercio de carnes.^*
La Comisin de Asuntos Internacio-
nales' de la Cmara aprob el Tra-
tado de Lintes sobre el rio Uru-
guay. "* Mediante votacin de ca-
ractersticas angustiosas^ el Minis-
tro de Salud Pblica obtxivo un
voto de aprobacin ea Kepresentan-
tes, al cabo de la interpelacin so-
bre el Betatrn. * El Consejero Lo-
renzo Y Losada prstenlo un. pro-
yecto de Ley de Sueldos, <iue otor-
gara 300 pesos mas de aumeoto a
los funcionarios pblicos s paijir
del 1^ de marzo. *- Quedaran ex-
cluidos de las mejoras, los uncio-
narios del Servicio Exterior. * Se
reagilitara el time de las -venias
diplomicas, radicadas ea la Comi-
sin de Asunios InlexnacionalGS del
Senado. *: El Senado aprob una
nueva prrrog^a en. los desalojos y
lanzamientos, esta vez, liasta el 15
de diciembre. * En Diputados la
traibajosa consideracin del proyec-
to de Ley de Alquiteies, se encuen-
tra detenida en el artctilo noveno.
* Estimaciones sobre las cifras -
nales del Censo, indican que el TJm-
guay no alcanza a tener tres mi-
Ilones de habitantes y q.ue la mi-
tad de ellos reside en la capital,
hecho nico en el mundo. * Asa-
nti sus funciones 1 JLU. G' V-O S%xb
Secretarlo de Hacienda, Dr. Dona-
to Grieco. * Se estada la posible
rebaja de las penas a los contra-
bandistas de carne. "3t Los prodac-
tOT3 afiliados al MODUH. no en-
viaron, ganado a tablada durante lo-
da la semana, reclamando la d^i^a-
pazicin de los inisls que controlan
ios pr*cios del mercado. * La U.
C- X BatUista, se ma^iifest en con-
tra de los impuestos a la propiedad
previstos en 2a Rendicin de Cuen-
tas Municipal. * El Ministerio de
Hacienda, design tres Jcnicos pa-
ra estudiar con los funcionarios p-
blicos, la posible financiacin de un
aumento mayor qae el previsto en
la. Bendicin de Cuentas. * El Ban-
co Mondial, estara interesado en
finanar la construccin de la-Re-
presa dcQ Salto Gfrande. * Mientras
Canto, nadie ha decidido an es-
ta obra, tiene prioridad ^obie la de
Paso Palmar- picvista en el Plan de
Obras de UTK o si el orden de na-
poztancia db invertirse- * Se apro-
b xrn amnento del 30 ^ en las" ta-
rifas de Tnnibus interdepartamen-
tales. 'A' El Consejo de Enseanza
Prxmaa y Ifarmal, aplica nuevas
T m&s gravea sanciones a los maes-
tros pOT el l^mo paro. * PLTJNA
solict al Banco Kepblica. un aval
de 60 TniHoneg para, la realsacSn
de diversas mejoras en el servicio.
* I^ Cafa Haral adcmir nn edifi-
cio en ITrugnay y Cn^em. a. -on
costo de 600 ns pesos, coa de5:t3no
B tf oficinas. * La. l>ancada de 2a
99 present xm proyecto solicitando
la den^aci6n del artculo 379 de 2a
Rendin de Cnentas;. tjae posibili-
ta la 3>ennaneii:ia d general Ptor-
cTSncotla en la Inspeccin del Ejr-
cito,
Bi <Gmenfarii inferntscionat
P^r Btiufgj^
LA LEY DEL EMBUDO
En los primeros das dla semana que tern:im el IG de octubre,
- el presidente Kennedy realiz su acos-
tumbrada conferencia de prensa y anunci que 3a "URSS, Claecoslo-
vaquia, Bulgaria y Hungra deseaban comprar unos 4 raillones de
teseladas mtricas .de trigo estadounidense y que tal intercambio
se elevara a la cantidad de 250 millones de dlares- TIME, en su
edicin de la mencionada iecha agrega que no slo los acopladores
de gi-anos yanquis se beneficiarn con tal venta ya que el movimien-
to del grano iiacia los puertos implicara la utilizacin de 81.700 va-
gones de carga, que su transporte naval utilizara 470 barcos de una
capacidad promedial de S.500 toneladas y que reducindose en 1.048
miones de bushels el surpls de trigo americano el negocio redu-
cira en 200 millones de dlares en cinco aos los costos de
aimacenamienio.
K
EXNEBY agreg que los adiados de
EE. UU, haban vendido en me-
ses recientes de 10 a 15 millones
de toneladas de trigo y harina a los
pases comunistas y qtie: "sera de lo-
cos detener el negocio de la venta de
nuestro trigo cuando oti-os pases pue-
den, coraprarlo iioy y luego vendrselo
como harina a los comunistas.., tal de-
tencin, indicara al Kremlin que so-
mos o muy tostes o za'ny tmidos pa-
ra intentar cualquier paso nuevo hacia
la paz, que estamos mis interesados en
explotar sus diicultades internas ^y
(jue el curso lgico de la poltica que
debe seguir es el de la renovacin de
la guerra ira,"
El planteo del presidente de ios
EE. TJU-, indudablemente progresista y
til a la consolidacin de la paz general
entre las superpotencias mundiales,
marca un viraje total de la poltica co-
mercial norteamericana con las nacio-
nes comunistas. Efectivamente. Kace
pocos meses, en relacin con la venta
de oleoductos de grueso calibre a la
ULSS por parte de la REA, Gran. Bre-
taa. Japn y oros y en negocios ya
terminados por los mencionados Es-
tados y el sovitico, se produjo una
esigencia yanqui de suspensin de di-
chos intercambios por considerarlos d.e
materiales estratgicos que fue recha-
zada por ios britnicos, luego de seo-
aceptada por la UFA y por Japn y
que levant vebementes crticas en los
medios de negocios de Alemania Occi-
dental. El problema fue planteado a
travs del Consej o Asesor Comercial
de la NATO en la semana que ter-
min el 13 de enero que aleg que
Eos oleoductos eran de vital uso estra-
tgico para la URSS y que llev a la
cancelacin por Italia de un embarque -
de 60.000 toneladas, a la suspensin de
tm, ^negocio por 20.000 con Japn y a
la ae embarques de la RFA por 200.003
negociados por las firmas Mannesman.
Pln>enx-Rheinroir AG y Hoesch. del
Ruhr.
^%OR su parte los soviticos (Hacia ia
^^ vertical elevacin de la ccsecna-
Sukanov, AP]N^ 22 de octubre)
afirman que en 1965 la sequa fue sin-
gularmente fuerte, cue el verano seco
y trrido fue precedido de IIT- riguro-
so invierno sin nieves en muchos luga-
res que repercuti en las siembras, que
el pas no recibi la cantidad de ce-
reales que espejaba y que se lia tenido
que comprar grano en el extranjero pa-
ra asegurar el abastecimiento nc-rmal
de la'pob-lacin. Agrega que lo que an-
tes se realizaba por la ampliacin, de
la superficie de siembras, se tentar
aiora por im mejor aprovechamiento
del suele mediante el empleo de pro-
L
OS hechos muestran que la URSS y
otros pases socalstas necesitan
tzigo que EE. UU_ le vender,
a precios rntemacoitales y con positiva
utilidad en otros rubros transportes
y almacenamentc 3>or valor de 250
millones de dolares, luego de que al-
gtmas de sus aliados lo liiceron ya poF
cantidades srzperiores. Sobre todo el
asunto se iia desatado tena aguda cr-
ductos qumicos y de irrgan. Jj& f a-
forieacn de ierlizantes alcanzar en
el ao en curso los 20 mlloxies ae to-
M0 3E
PUAIMCHA
MO
EMOOGE
neladas- 24 en 2961. 35 en 1965 y a ms
de 100 en 1970.
tica sobre la poltica agrcola comunis-
ta en la prensa diaria, mas nada se ha
dicho ni se dice acerca de la verdade-
ra ley del embudo que rige en el co-
mercio internacional cuando se trata de
comercio de las naciones occidentales
con las comunistas. Segn dicha ley,
Estados Unidos comercia con la URSS
y otras cuando conviene a sus intere-
ses y prohibe todo comercio semejan.te
por parte de terceros cuando no est
directamente ruteresado en el mismo.
Cierto es que en Occidente, aparte de
los ms realistas que el rey, nadie da
mucho corte a las prohibiciones y exi-
gencias norteamericanas en la raateria.
lo obstante, a los efectos de justificar
o atacar polticas y orientaciones, en-
tendemos qtie es rauy conveniente ex-
poner estos hechos con total claridad.
Agregaremos que, al referirse a la
venta, el Sr. Kennedy afirm que el
trigo slo sera utilizado en la URSS y
en Europa Oriental y que tal afir-
macin no fue avalada por el Secreta-
rio de Comercio norteamericano Luther
Sodges quien, sobre el mismo terna,
declar: *'I"o existe garanta de que el
trigo norteamericano no liberte trigo
ruso para Cuba'". Falta de garantas que
no suspender el negocio de ninguna
manera.
Altamente aleccionador en materia
de poltica de subsidios, que tantas cr-
ticas ha recibido en nuestro pas, es
considerar les informes que extraemos
de la revista TDflE <1S de octubre. Cor-
poraciones, Con el Grano) en rIacin
con este negocio e trigo americano con
la miSS y otros por la firma Careni
me. que mueve unos loOO milloses^
dolares anualmente y que. -co^tmn;^
mente con la Continental Gjaia Co
Bunge Corp y Louis Vreyt-us Coro e
consiaerada como el mayor comercSnr^
en granos de los EE. UU. Traducimos
y transcribmios de TII^IE: "Los costos
totales para la compaa por la com
pra del trigo, embarcarlo liada los
puertos y cargarlo en los barcos sern
de 2,30 dlares por busheL Mas CargQi
lo vender a ios soviticos si precio del
mercado mundial de 1,75 dlaies el
bushel y, para salvar la diferencia, re-
cibir del gobierno estadotmidense G55
dlares o ms, pagaderos en grano' y
no en dinero, que permitirn a Cargl
realizar un lieneficio neto de 1 55 por
dlar de venta."
E
L tema que boy planteamos merece
estudio por especialistas ms ca-
lificados que nosotros en materia
econmico-financiera. I^Ias, para todos,
quedar evidenciado que una cosa es
predicar y otra andar en la procesin
y que los parentescos en el pulpito po-
co o nada tienen que ver con la coo-
da. El bloqueo econmico de los jases
comunistas no da a las grar,.des poten-
cias occidentales los resttados apeteci-
dos. El fracaso de una Lnea poli-ca ha
llevado a las grandes potencias a su
revisin total- Cul ser la razn que
obligar a las pequeas naciones a
mantener las viejas orientaciones cuan-
do los grandes no dan el eieniplo? Por
qu se mantiene el bloqueo de Cuba y
se amenaza a todos los pases de esta
hemisferio con impedir las operaciones
de sus barcos en puertos yangiiis a
qtenes comercien con el gobierno re-
volucionario, en el mismo momento en.
que se concretan negocios jnillonarios
entre los lderes de am"bos_ sistemas
mundiales? Por qu mautieiteii los
"principios" frente a los dbiles y se
dejan de lado con los fuertes? Y, por
ltimo, frente a los hechos, ten-dran
no razn Italia, Japn y la RFA si ma-
ana revisaran su forzada poltica de
suspensin de ventas de oleoductos a
la URSS y tendramos o no tendramos
razn nosotros y cualquier Estado de
Amrica Latina sL ponindonos de lado -'
de los "nuevos principios", tan brilian* ^
temente demostrados por l lder con- ^
tinenta!, decidiramos abor_ plenamen- .'
te nuestro comercio con toaos los pa* _
ses del planeta?
BeHsao
[luevDS Libros Publicados en Chi na
EL ORiGEN Y EL DESARROUO DE LAS
DIVERGENCIAS ENTRE LA DIRECCIN
DEL PCUS Y NOSOTROS
Conieiitario sobre la carta abierta, del
Comit Central del PCUS CD
Por Ja Redaccin del E^imin Ribao y la Redaccin
de la revista Hongqi
Edicin rstica, y edicin de bolsillo
Precio: $ 1.00
SCBRE EL PROBLEMA DE STALIN
Comentario sobre la carta abierta del
Comrt Central del PCUS CU)
Por 2a Eedaccioa del Renmn Rxbao y la Bedacci
de la revista Hong*^
Edicin rstica y edicin de bolsio
Precio: $ 0.50
Se publica en espaol,
ingls. rancS; ruso, ele
3>itril>trye en Uruguay, "Vicente Hovetta,
Maioma 4459 ca. Asturias, MonteTdeo-
I>e 15 s 20 horas.
PANTALN
^p^^. f-ANTALON
^^^CON BOTONES
^N ROL YES TER LISATEL
M
por Corfos mwAu 9utmt*m
H'yiSL'iAS^Pl CAMI LO CI ENFUEGOS
en un comedor de la Fortaleza SS. H^.^J^^^^^^-^^ ^^ las hazaas rf. . .., _. . _ - ^^* -^i^ . ^
E
T enero de I959> i^a grupo de hombres almorza-
ba da prisa en un comedor de la Fortaleza
de la Cabana, en La Habana. La casa haba
-f^r. del general cuado del dictador Batista^ y el
;^ - de la satrapa anuliar se evidenciaba en todos
!^'*iietalles del mobiliario y el am.biente. Pero los
^mensales no tenan nada que ver con el pasado
I mpdiao Quienes coiisuman los biftecs con arroz
^^einados por un miUciano, eran dos hombres
Kathiidos y ojerosos, de uniforme verde oUva cru-
^dode correaes con cargadores. Uno de eUos lle-
iba prendida a su. pecho una granada de mano,
Tam^s haban dejado sus fusiles Garand bajo la
lia. oero conservaban, respectivamente, la boina
s^ 'con una estrella de comandante y el gran
obrero teiano. Ilxan los dos jefes militares de la
Revolucin en La Habana, Ei-nesto Guevara y Ca-
milo Cxeiiiuegos. Fid&l Castro baha comentado una
^eva e--cperiencla: la de gobernar politicamente un
sais saqueado. Guevai-a y Cienuegos eran los co-
niuidantes a quien.es se baba confiado el 3nando
de las dos guarniciones de la capital y en sus hom-
bres reposaba la enorme responsabilidad de velar
Dor la victoria recin conquistada. Cerca de 1000
reriodistas de todo el mundo, que participaban, en
^ Operacin Verdad, procuraban entrevistar a estos
dos jvenes fatigados, con heridas a medio cerrar
(Guevara convalesca an de luia bala en el bra-
zo) V muertos de sueno. Integraban el terceto de
i0B3 que haba liberado a Cuba, y eran due;03
de tin poder sin lmites. Recjueridos, adulados, oto-
grsfiados las 24 horas del da, acribillados a soli-
citudes de clemencia o de venganza, Cienfuegos y
Guevara con Fidel Castro encerrado en delibera-
cD!i.es de Gabinete enti-e el presidente Urrutia y los
pi2stros exsn en cierto modo los hombres deci-
sivos del pas. Pero ese medioda, haban invitado a
eomec a 'unos amigos, y la sencOlez, la profunda
talud m'oral y la abnegacin. esas virtudes que la
Revolucin Cubana ha mantenido intactas en sus
irigentes hasta ahora eran el sello que ambos
impriman a la escena. Los rodeban el economista
Wter Beveraggi Allende, el diputado argentino Ro-
leajcraar, la guerrillera Aleida March y tm perio-
dista uruguayo. Entonces, mientras en el comedor
resonaban los timbres incesantes de los telfonos y
cala, pocos minutos entraban soldados con mensa-
jes y consultas, Beveraggi Allende pregunt a
C5ej!faegos: "Comandante: cules son sus planes
dereTO del goMemo, para el futicro?" Camilo Cien-
:foegos estaba disrutaado de su: arroz con la pre-
caucin del guerrillero que no sabe cundo ser
Ja prama comida. Se ec5i el sombrero tejano so-
Ire la frente con un gesto caracterstico, mostr su
siapa sonrisa de adolescente y se mes las barbas,
mirando al visitante; "El plan es uno solo^^ doctor:
eroir donde me lo diga la Revolucin,"
^- Leyenda del guerrillero
U
N ao antes, yo estaba ascendiendo a travs de
las estribaciones selvticas de la Sierra Maes-
tra, proeiu-ando llegar al campamento de Fi-
del Castro, situado en i valle de Las IVEesas. Iba
con Homer Bigart, del Jer YOTTC lmes, y nos guia-
ba, na xtiiio de 28 aos, el "Vaquerito" Rodrigue^
gue en. ese entonces so^aiis. con dos cosas: que el
Che Guevara lo ascendietra a combatiente dndole
WL fisl, y tener un reloj pulsera como el mo. Se
jz el gusto: cuando muri de tm. balazo en la
penti en la toma de Santa Clara, era capitn del
Bmoso "Comando Suicida" de la Divisin Ciro Ke-
*'*>. .relevaba puesto mi reloj).
njinabamos al caer ia tarde y de nocih,^ y por
K da nos ocultbamos en bohos campesinos o ba-
C ^S-F^^"^^ rboles y los roquedales de la Sierra.
isa^tta. Pero cuando nos tirbamos rendidos, de-
alimentaban su esperanza con las hazaas de un pu-
ado de jvenes a los que nunca haban visto. Sus
criterios eran elementales y no saban siquiera qu
cosa era el imperialismo, ni qu significaban las fra-
ses 'Enmienda Platt", "Organizacin de Estados
Americanos" o "Misin iVIilitar de Asistencia Tcnica
de los Estados Unidos". Pero cada tanto tiempo
vean, a jets plateados que barran con. nubes de na-
palm inflamado sus aldeas, o reciban la visita de
patrullas de asesinos vestidos con uniforme de tipo
norteamericano, que ametrallaban, hombres, >KOla-
ban mujeres y quemaban casas, Y saban que Fidel
Castro, Guevara y Camilo estaban contra todo eso.
La Revolucin haba otorgado a la Sienta Maestra
analfabeta y enterrada en vida, la estampa mgica
de una leyenda. Y Camilo Cienfuegos ^ms ce-rca
del pueblo, por sus orgenes, que el abogado Fidel
Castro o que el argentino Guevara haba sido eri-
gido, intuitivamente, en hroe ms accesible de una
gesta donde la admiracin hacia las otras figtu-as
mayores estaba mezclada al respeto y la veneracin,
que producen los seres superiores y distantes. Poco
a poco, la Revolucin ira entrando en contacto coa
asas masas cam.pesinas, despertando su conciencia
de lucha y capacitndolas, hasta llegar a la realidad
actual, donde las de tres millones de seres han s-
do incorporados de pleno derecho a la vida nacio-
nal. Pero ia lucidez >^' ^' t"v^ f^ ir": '-"-tnris cu-
banos _de hoy y su integracin revolucionara, tiene
como oase aquella devocin ingenua y acendrada,
hecha de admiracin por la valenta viril de los
guerrilleros y de agradecimiento por su sacrificio,
que traducan ios gEuajicos hablando de jefes como
Camilo Cienfuegos.
^ Camilo entre los suyos-
C
UATTDO l "Vaquerito" Rodrguez nos hizo ba-
jar el ltimo desfiladero ^medio da resba-
lando por una pendiente casi vertical, entre
troncos calcinados por un bombardeo y bellsimas
cascadas que venan desde las cumbres neblinosas
de ia Loma Azul mostr una huera de pequeas
figuras vacilantes que descendan lentamente por
an sendero. "Ah van JlegoTido los pri-nteros', di|
el "TTaquerifo".
Era. una maana nublada y hmeda. Haba llo-
vido toda la noche y las botas se quedaban en el
barro rojizo. Bigart resoplaba, mordiendo la pipa
^ ^^..^ nr,c,^. _- j , , _ -^-_r qae lo haba acompaado en OknaTva, durante la
fcvigaa^^^^^?^^^"f^^ uffio de ca- gaerra. y se haba fijado los lentes a las sienes con
acoa. Iiafa&^^T^ , * '* casqnrtos" bats- tira emplstica, para que ito se le cayeran durante
^^SS^^^^ J^ tona recorrente: la l- l desceoso del desfiladero. IKJS tres junto con el
^ImCT^^^eS:^ ^SSf^ r ^ '^ ^^^ Segura que se nos hab^ unido dos das
l>i2ba. ponpie se laT iSbfa ^ ^ ^ ^ ^ - ^*^* .^** ^* ^^^^ estbamos cubiertos de barro y sudor, ncor-
~"-- ' T-.--* - potados a tina ropa que no nos cambibamos baca
una semana. I*a ifltima co>mida la habamos tenido
os nocijes antes, y entretenamos el bambre ntor-
disqneando lo pltanc "biirros" y los trozos de
caa. de azcar recogidos en l boho de tin negro
jamaiquino que viva en medio de la. selva. Slo
queramos llegar y tiramas s dormir.
Pera cuando alcanzamos la columna de guerri-
lleros, nuestra incomodidad nos pareci sxiperfbra,
y nos avergonzamos de cHa, Era la gente de Cb,
que vena retirndose del conibate del Pino del
Agua, Ux3Jbax con ellos berdos y prisioneros del
ejrcito gubemista. "Varios compaeros babfan cfue-
dado en d. Ingar del combate, sm que bubiera ha-
bido oportunidad de recogerlos. X cuando nos ani-
mas a la colunma, pade mirarles las caras. Venan
de dos das con sos noches soportando un fuego fn^
cesante, encogidos en trrtcberas improvisadas des-
de donde babffiTi sitiado la guancii mrtar apos-
tela, en <3. pequeo as3adero de Pmo dei A^oa.
11*' ' ^' ^**- tina tKtir'T*^' ^* cwm^o la ioma de El plan consista en sitiar Pino del Agua, para pro-
^ **ffl-dco^^vf^ *^"""? ^ ^^ rflWa por lo vocar la salida, desde Bayamo, de una cobmiiia de
r*'-* i^ ert^TTw ^ ^ Central JEstracla Pal~ socorra con tanques y munidiones. Mientras Ffdl
"-A^ra d^ 1^^ ^teiicmipiai "y toTribin la- vez y- Guevara, asediaban la guamitn, Eat Castro y
^'^'Mrariidonos dpTaa"^ "-J^.U<JS renoinas, te-
lba^ anS2?s^ ^^^7 encendiendo los
, _ w^-uAUL^u * xnujer campesi-
1 el "buche" de caf colado bospita-
aie para nosotros mientras l dueo de ca-
laba. o>rf-! ~*^ "^ ^- ' "
*> " a ^ ^ S s ^ ^ ^ Promeado a su madre, pe-
"fe f^rt S^aS^^ PrOTKiii de leche condSI
,*^9? S^SS? '^*'- -Eo , le TOt M-
'=H(B''S,.* Cao eran, el tema de los es-
"=^" re,SS^'S'?'i ^ "^^^ salvaje,
lra^^^'^g532f-^ "bodegas-. S. r~==. -anxZZ:- ^ Pe<Ioeiias "bodegas-, o 1-
t ^ ^ e i ' ^ ' S ' g S ? '^.'awLo'duel
? Wa l^oSiS c^^ " ^ ? tostando el ca-
S?to-cOTw rf t . r ^ <3ne Homenajear, al
!S*" We 4 ^ disensin de nnos e,-
m^ soSa^ ^^?' ?^ trapcate. El
E*baS^sS^^S; ?^ Cienfuegos llevaba
*"*- ' ^^.S SS ^""^I*- I< otros, mraiciosa-
*> def iST""K. enmneraban a sa. T la.
a S. ' a i&S^, Tr<ftr5^' ^^^^ > saexrnia tendan nna 1
t2."=to. 2 ^ ^ 2^- ^ oe I *S plosivas en la carretera C
^^?co.- -* I-** no to tocaro, s d objetivo de apoderaise
fii^t^S^g??^^^ 3^1^ telfono, m OT-
S^*&a SiI^^^lJ ^ s^contaba lo
^Baaifar^^="'*<>PiKMo.TstnembaoE(t
> al da 1^^%^ medio de las moata-
la tismca de su Eev^aac^V
^P^ta 3
socorro con tanques y municiones. Jiaientras s'iAl
T Guevara asediaban la guarnicin, Eat Castro y
SO- gaerrfna tendan una onboscada ooix. minas ex-
_ir _ L Central a la cctonma, con
ea opjenvo oe apoaeraise de aj-nia^! y mnmconcs
te^xr^ccmCbles. Pero no contaron son la. mentali-
dad de Zos coroneles de ^^tistai cuando Zos tanques
^ socorro eonnprzaron a rodar por la carretera, Be-
-vaKua. por d^ante grv^>os de Ti^ienes campcsmo^
szuajeFcs y nimflu X bac^ explotar las minas Iml^
za agniScado la TSBKXS 6& zzmciios inocentes. RadL
Castro tnvo goe rettraise, sin pod^r avisar a. 3os at-
tlJadores ^i ocarrido. 7 stos, lusso de <sd doe das
de aguantar tm. ttevastador tae:s> <Se aznetralladorax
y obose^ s 'viraron de pronto esaicstaS a trrvpaff
de refresco, goe crean det^das. f^del y Gnevaza.
AridiercaL sa tropa; Croevara, <jJ3a traia ms b^ddos;
mB& fftxaato T. crwwmtm subte: fat ^ena 3Zaeste%
mientras Fidel, Ramiro Valdez y an puftado d
Ueri-illeros, cubran esa retirada.
Ahora negaban al campamento, con los heridoa
transportados en foscas camillas fabricadas coa una
rama y una manta. Los prisioneros gubernistas ca-
minaban entre ellos, con las ropas desgarradas, y
algunos se apoyaban en los guerrilleros. Parecan.
todos cubanos del mismo bando, enormemente can-
sados, sin odio, Guevara baba marchado adelante^
para encontrarse con Castro, y la columna vena al
mando de Camilo Cienfuegos.
Con Sigart. recorr la cobtmna preguntanda por
Cienfuegos. "All, al jTente'\ me contestaban. Camilo
iba ali-ente, pero en una camLa- Era un maclia-
cho plido, con los ojos semcerrados por el dolor
de las beridas, que procuraba atenuar los sacudones
de la marcha haciendo reposar la cabeza en un
brazo cruzado por detrs, y tomndose con otro
de la rama que conducan los enfermeros. Su fa-
mosa barba nazarena estaba creciendo, recin, y
usaba el pelo corto. Todava no baba adoptado,
tampoco, el gran sombrero tejano, y se cubra con
una gorra de guerrillero. !Fi-anlc Martnez Per, el
ostepata cubano de fama continental que se baba
incorporado a la Revolucin, caminaba junto a Cien-
faegos y me inform, en vor baja: "Tiene u-it balaza
en el vientre. Hay que operarlo en. seguida". Otra
bala le haba trazado un surco sangriento en la man-
dbula, rozndolo.
All estaba uno de los tres hombres ms impor-
tantes de la Revolucin, xuio de los once sobrevi-
vientes legendarios del "Crarmna", aguantando a da-
ras penas el vahdo que lo liberara del dolor, por-
que quera llegar con la columna hasta el misma
campamento. "J>cspucs me llevas al hospital, toctor
le dijo a Martnez Pez Djame ver al Che, PTC-
mero". El hospital de sangre, recin instalado en el
campamento, quedaba en otra loma a meda hora
de raarcba del Cuartel General, y Cienfuegos que-
ra cumplir con sus deberes de comandante.
Mieneras caminaba, mir a ini alrededor. lada
pareca preocupado por Camilo. Era el herido ms
grave del grupo, y uno de los jefes insusttuibles.
Pero el mismo Martnez Pez haba asentido a su
pedido de postergar media hora la llegada al hos-
pital de sangre y a la mesa operatoria, Y de pron-
to, mientras marchaba con una mano apoyada in-
conscientemente en el hombro de aquel muchacho
de 25 aos que sonrea pidiendo un cigarrillo, com-
prendi: todo- el mundo saba que Camilo Cienfuegos
no poda morirse. Las balas no mataban a Camila.
IN"o era indiferencia de los guerrillercs, sino la segu-
ridad de saber que Camno se salvara una vez ms,
como tantas. Ellos no podan explicarlo, pera esta-
ban segitros de que Camilo era el pueblo, que na
muere.
j^ Presencia de Cienfuegos
D
trsAKTE la convalescenca, yo acostumbraba
descender hacia el valle que separa el Cuartel
Gfeneral del Hospital, y trepar por la montaa
para charlar un rato con Camilo. Un grupo de sol-
dados prisioneros que deambulaban por l campa-
mento, venan a rodearlo y a escuchar su palabra.
Camilo hablaba de la Revolucin sin frases dialc-
ticas ni eisposicn de doctrinas. CHabfe^ tenido muy
poco tiempo para leer manuales, y pas casi sin pre-
paracin desde ganarse la vida como lavacopas en
Nueva Yorlc y como empleado de comer-cio en Cuba,
a compaero de Fidel Castro, invasor de Playa Co-
lorada en diciembre de 1956 y comandante de la
Revolucin en la Sierra Maestra. Pero su voz del-
gada y baja, sa sonrisa contagiosa y la forma ea
que su voluntad de acero se traslucCa en l sbito
relampagueo de la. mirada o en los silencios en qua
a vei^s se abismaba, formaban nn poder de convic-
cin irresistible Fidel Castro explicaba magntica-
mente el orgren de la Revaluci6a y su crecimiento;
Guevara poda ejemplificar sn capacidad organiza-
tiva y sn devocin a los objetivos trazados; per
en esos momentos era Cama ei que completaba,.
con sa persanaladad sencla y pora, im trptico de
hroes nactonales que podm pedir todos los sacri-
ficios necesarios a un pablo bozmllado y deseoso
^ liberaci(Sn.
Mios de nn ao decaes, volvere a ver al jo-
ven guerrillero herido de la Sierra Maestra, en lv "
mesa det almuerzo de La Cabana- X.as cosas babafl'
cambiado ntitcio, pero Camilo Ci^ifaegos con ms .
barba, con ms cabellos, perb ccua la misma isoori'-
sa adoteSXnte era el xoismo, y sa presencia na-
zarena ennobleca aquella sala Cena de ruidos, con-
versaciones y gente, donde dos jefes revolncionarioa
coman junto a otros gaerlleros que devorabaui lo
mismo platos sentados en el suelo o dorman rf
cansancio de los combates, adosados a las paredes;.
Y hubo una tercera vez; que estove con Canult
CSenfuegos. El estaba maerto ^no por nna bala,
por supuesto, sino por tm accidente de aviacin, eat
l holocausto de fifgo en que deben morir los h-
roes pera e^oy segara de su presencia. Era en
I96L ^^ I-a Habana, y se jendta nn homenaje p-
blico a la Repa>lica Esgpanola. El amplio saln d
actos estaba repleto de gente, y en l Esfraao se
saltaban Gl^vara, Erudqae L^er y otros legenda-
cios combatientes de la Respiiblica. Entonces se pro-
dudo a la eaitrada tma sorda conmocin, l pblico
se hendi eatxe plausos y vtores, y tat sombrero-
tejano, de ^nr-has alas, se destac sobre d niar de
cabezas. Era l padre de Camilo CSenfaegos, que
negaba, como nvBado de haion. Tocado con el mcs-
mo somlKero de sa h@o^ jnnto a la madre del jefa
desapatccdo, Hf^f>a*i a demostrar sa adhesla a la
Sevoloc^L y a reiterar el desmentido implcito qae
aa condora. i^c^nda eoSr las dirigentes cobanos
gfgnTfifa con sme^edbo a conocidas falsedades qae
mami Iiace circlxr desde la muerte de C3enfae^>x.
SscaciiBsio los plausos y los vftores, viendo las
mgrimas const- Etrem^Ste por t. rostro de las mi-
Hc.rf,na*!T que reciHcdaban a Camap, pens en su- pre-
sencia tnxdteetar afiacozaAt m& azm. -cfxa la mn^
Ee^ dentm de 3a Revtmn Cabana- Y me di cnenta
da soe^ B. defiuttvs;. Ips goajiro de la ^ecxa B.la^
fita tezdan OKm zadA powpda mafr a OsmfiUfc
h
s
pe NUES TROS C:OR^ESPONi..^At prg
OS 4 puntos cardinales
See05 Airac
El mito de la
insurreccin
^,Es posible urici insurrec-
cin popular en la Ar-
gentina? En las ltinias se-
manas, otra vez se habla del
tema en ciertos circuios pol-
ticos, especialmenle en algu-
nos comandos del peronismo.
La pregunta no dejs. de sor-
prender ai observador ante
cuyos ojos se desenvuelve
lentamente el opaco gobierno
radical- Porque la niedlocri-
dad del rgimen parecera
alejar la perspectiva de una
explosin; en sta, sin embar-
go, ahora piensan niudios di-
rigentes peroniss? de prime-
ra lnea. Por qu?
* SI 17 de Octubre, el pcrv'ismo
ron!i". i: na
con-ciTiTicin pblica en Is Plaz.s el
Once, que terinin con el vuelco de !
aS.xunos antom-v-iles y una nianlfesta-
cin de varias cvLcidrss de extensin,
finalmente dtsuelta por la polica. Los i
esistentes eran, segn los pevonisos, I
cei?ea de iOQ inil; seg.n. los antipero- [
riistas. 510 ms de 30 mil: en un caica
it> razonable, alrededor de 50 mil. X-a i
prensa ms rea-ccionaria del pas estu- '
TO de acuerdo con los peronistas eii
sumentax Xa impOTtancia o.el milin, i
aunque naturalmente por raz.on.es dis-
tintas: cien inil peronistas voi::aiido \
autonnviles y peleando con la polica i
con, sin duda, un armamento de pri- ;
mera mano para impulsar 2a lepre- :
si-n. T^ retmin peronista O estuvo :
de todos modos, a la altura de lo que '.
se pos esperar. Hay 270 rrAi ciesoc-a- \
pados efectivos en la Capir-l Federal :
y los subtirbfos (datos oficiales de! '
Consejo oracional e Desarrollo. I-a
Hazn, 25-X-39631, y la poblacin per- :
manente de las 'Villas niiseria" bor- .
dea el medio iriinn de personas en .
la znisma rea <35 mil personos en
^5:or6^2. 235 mil en Lans 50 Tnil en
an Martn; datos oficiales de la je-
fatura de rjolica de la T)rovinr^i de
Eiienos Aires. SLa Rari. 9-X-1963)-
Sobre esta nnasa impresionan le de
de'contentos, la apelacin pero- .
uista snxi. nttudabemente. VTt efec-
to muy modesto. Pero tambin e5 ver- .
<ad que la coicu-rrent^ia del 17 de
Oct-i!l>xe posea nz. entusiasmo poco
lreeueiite en las nsnestaciones poli- .
ticas srgentinas- GrupOs comp-actos <3e -.
jvenes Teclajnaban una accin "FO-
lenta contra el ^oaiemc radical Jiie. ;
entre tanto, procuraba sio enterarse de i
<rue los peronistas estaoan celebrando i
ST'iJdosaTnene sa lecha, j
S.-0 Tsrimero que salta s la VSES en i
3a belicosa acttnd de los peronistas !
rente al gobierno radical es su no- i
-table siniilittid con 2a violencia de les ;
snarquisas contra 3a Teoblica espa-!
ola en a933-34. Con todas las dfe- \
Tencias iistTcas y de ^ado grae axis-
ten. lo cierta es que cuando- un n- \
oleo fantico auztcriie bil proclama la ;
hora de la violencia, es difcil que su '
c-bilidad se com^-ierta en ana fuerza
nii~ierite para derriban al rsimen. i
pero es bastante probable que ss j
amenazas ecb.en a ias clases rnediss i
en los brazos de la resccii. i
Mientras taiito. ,ies po^ble la insxi- ;
rreccin"? Un. diputado p-eronista de la ;
j:ueva hornada. .Ttsan Carlos Cornejo, i
en inr: carta pblica dirigida a Pern, I
(octubre 7), ice q^e 's en estos mo- |
mentos se abriera una cabecera de |
puente revolucin aria peronista en I
Ti'esrs parrii3- lls correra el srrs've \
peligre de nc encontrar im eco favo- '
pa^le en 2& opinin p)2bTica~.
Pero otros lderes peronistas sestfe-
neis lo C0n-tr3r5o. e^perislmeTits Io-3
r^iem'bros del "cnaci-unvTato'* ijnc ce
jcs crales e? el EinttJcalsta Anrs
'ramzn:. Sstos "han ccnstiraiSo im
^renie de ** HeSsi&ncia Peronisa,
CTue emiti "una dedaraciri a IES-
MARCHA Folna 14
alientas palabrsw donde se Redara ^
movi^acin aevol'.ic.ionaria del pesro-
3J=mo. para recuperar el poder p<wr 2a
vaolencia.
Es dificultoso 2eterriLnar s esta po-
sicin del peronismo es algo ms Que
una tctica de tan dudosa materializa-
cin como la amenaza de ocupar las
bricas que l ao anterior encendi
a muchos corazones sencillos. Pero no
puede discutirse que autora se encuen-
tran comprometidos en el asxi nto un
nmero importarite de dirigentes que,
niientras juran estar preparando las
guerrillas, estudian el mejor n^iodo de
librarse de competidores incmodos.
La disputa entre el metalrgica Van-
dor y el textil Framini se encuentra,
francamente, en la mdula del proble-
ma: Vandor es un Eindiealista mode-
rado, Cuya fuerza proviene del gremio
ms poderoso del pas; Framiiu. en
c;imbio. recibe su rospp-ldo ce! pero-
nismo, antes que de los obreros tex-
tiles y stos. isiniismo, a causa de la
crisis de esa industria, se encuentran
penosamente diezmados. Por obra de
esta diversa sustentacin. Vandor es
reurniista e inclinado siempre a la
aegociErtdn cea rf poder sx^ftteo, y
mista a isiedida o* d4minKff s po-
so real.
SI bsen ss eiesrto <pu ists paktbxHS
no logran ocultar ios l&ecHos, tamjin
ES verdad <jtia a vecea stas paedea
esbibirse de modos opuestos. Recien-
temente, los obreros ocuparon -njia. f-
brica de Rosario 7 captnraron. en
condicin de rehenes. * varios irecti-
vos de la empcresa Conar, fabricantes
de motoni^'eladoras y mquinas de pa-
vimentaoin) que no (2u::!daron librea
hasta que los salarios atrasados fue-
ron puestos si da. E2 episodio fue
utilizado como una bandera de agita-
cin por algunos partidos de izquier-
da y por ios duros del peronismo,
Pero el ejeniplo no cundi, a pesar de
que centenares de fbricas pagan con
atrasos todava mayores a s^ls obre-
ros. Por qu? La otra cara ce la cues-
tin es sta: la ocupacin de la fbri-
ca y la captura de los rellenes fue
pactada entre los diu'-ertivos de la em.-
presa y los Fndicalstas. La empresa
dijo caie solam.ente la violencia con-
vcnccTP^ 3 su principal deudor el
odcaadsmeme. E2 episodio ffS
S " ^ ^ E^ joa algunos t e ^
As te taclia de dases escubrierS
-condiciones objetivas- para la iSS
ucin sociaL Estas condicione aeclarr
por lo visto, de manifestacin e s ^
mdica: en un cuadro lineal de ^
baja temperatura, la fiebre revolucii
nana pegara unos saltos espectacula-
res para luego caer muy bajo v desa-
parecer, en ciclos no determinados poi
consideraciones ms o menos establea
X.a tendencia constante de los tra-
bajadores parece Eer depresiva y rea-
cia a la accin directa: actuabneme
el alto porcentaje de desocupados no
resulta suiciente para provocar mc--
nes pero es muy convincente psra
tranquilizar a los que t<..Javi3 conser-
van su puesto. Consecuentemente
quienes afirman que las contcionea
revolucionarias pueden crearse es ms
que seguro que unas cusntas ve;es S
estreilnrn de cabeza conira un mu-
ro de cemento.
^fe
T
PREVi Si ON
AHORRO
CONSUMO
Cumpliendo con su significativa misin
socio-econmica, eleva el poder adqui-
sitiva o batiend o costos o travs de
Descuentos especiles, financiaciones a
largos plazos, liberacin de porcenta-
jes, gii atencin y esmerado servicio.
S! UD. ES FNCiONARIO DEL
Poder Legislativo
Poder Judicial
Oonsejo N, de Gobr^irno
Ministerios
de Hacienda
del Interior
de Densa NecioTii;!
de industrias y irabajo
de Reaciones Exteriores
de instr. PbL y P- Socra
aiiierica-
riDunatfe^
de Cuertai
d^e lo Contei
Aucsp
Adm. Nal- d
5oyp
Pluna
ncioso A
e Fuert
Asoc. Grca dei U
Circulo de
Contejo C
Is Prer
Asig. F
Cajas Compensaci
Cajas de Pens. Mil
y Varias Insttt. Privasias cuya incorpo-racii
rosi el Conse|o Directivo y \si AsacnbEea i
a! Art. -^ j e S<>s Estatutos.
I BENEF!Di ESE COOPERANDO I
Nuestra orgcntxacn est capoctodo po-
ra servir un vcumen mayor ci osocoos.
SERViCIOS EFICIENTES DE
ALMACN Y FIAMBRERIA a VES-
TIJ^ENTA MUEBLERA PERFU-
MERA Y OPTIGA SALOH DE TE
BAZAR V MENAJE ARTCULOS
PARA EL HOBAR JOYERA JU-
GUETERA LiBRERIA Y ESSOLARES
REPART3 A DOMiC!L!0 SIN RECARGOS
OPERATIVA DE HCI
yR6AY - CONVENCI N - MERCEBES
V
poi
Saris Kide!
-gg^^' ^^Q S EXCLUSIVOS
Pars
LA SUCESIN DE MAC MILLAN?: El informe de
CODRLOS" la D.I.A.
^1 i
i c
3 "Con Home a la ca
2a ae nuestro par-
tido, les regalamos las
pi-.x' imas elecciones a los laboristas"', Esta
fue la morosa reiie.vin de un diputado con-
servador, Robert Jenkins, al terminar la ba-
talla por la sucesin de Macmillan. El diag-
nstico de la laborista Barbara Costle fue
parecido, "Los conservadores parecen resuel-
los a suicidarse", dijo.
* Pocas veces &n la historia moderna brJnica. un jefe
de gofaieirno fue e-egido en condicianes an
disc'ji^bles v lan poco gloriosas. Como algunos conserv-a-
dorsa ]o subrayan, ningn sislema de elecciones an el seno
del partido h-jbiera llevado a Lord Kome al p.ode.i_ Al
principio no era ni I favorito de los elecioiei' conserva-
doras, ni de sus parlareniarios. ni aun de ios m.iiisios
jt- Vi 7V7.O blolCUZCO
Ei propio Macrnillan, desde su lecho ea el hospital, im-
puso este sticei'or conra uns -v-ioena oposicin, Y coxt
de esia manera e! conflicto ijileirno ms serio que el -^aZ-
ida conserva:" ) haya conocido desde 1940, Pudo designar
a Lord Home gracias al sisiema medioeval que todava
ri?s enre los conservadores" pjara La eleccin de un nuevo
jefe de partido,
Zu la oposicin, proceden, por eleccin, como cualqule-r
oiro partido, Pero cuando estn en el poder, arreglan, la
sucesin por "consultas" enire los principales dirg-entes,
sin iotarvencin drecla de los militantes ni de los' peila-
Ki*aiarios. Con ceTla arrogancia, X-ord Home declar re-
cienemeoe: "JTo crennos en 3a utillad del voto para ele-
gir a un leadsr. Tenemos otros madios para verificar los
sentimientos del pas. Finalmente Lie^arnos a una opLriia
Bo-^me-"
Toda esta crisis coroenz al amanecer del S de octu-
ire- Etermo en las primeras horas de la maiana. Mac^nL-
llsn llam a su. mdico. Mo se i-ataba de nada ^rave. El
o=or King l^e-wrs saba t;ue- desde h.ace un ao ms o
menos, E*l Primer ministro su~a de la prstata. ,Llgiina3
Saras ms tarde, MacruillaTi presidia el consejo de minU-
- ItOi
Esta reunin iba a ener una jnportajxcia capital. Ues-
pus de meses.' de inceriidumbre (jize haban paralizado ai
-paTido conservador, el Primer Tninisiro revel por fin sus
ndenciones. Con un iono paiemai anunci que esperaiaa
q!^da^se en e poder para llevar al partido al combate
eiacoral del ao picatinio-
Qiieia dar a conocer pblicamente esta decisin cuatro
oici ns tarde en e concreso del partido coni'ervador en.
Backrpool, "^Ti vaso lleno de ur) loT^ido blancuzco apareca
danle de l pero ziinauno de 2os ministros e dio i^npoc-
.tanca Pensaron que estara raRl <sl estmago.
A la bora del arnterzo, Macnaxllaii. de pronto se sin-
-fi mal, Mienl-ras la mayora de los ministros se diriga
"fea tren especial s Blaclcpcoi, se^nrcs de que el fuiuro del
-pirSdo estaba por fin decidido- ios mdicos se reuJisn al-
.Kddor del Primer miniiarc. A las nueve de l3- ctocbe.
Lord Hailsham. y todava : sobre
taja considerable sobi
nord Home.
Pero Buler, &! eterno "nmero dos" se ecfrenlaba a
la inisma oposicin que ya lo haba eliininado en 1957
despus de la dmi^'n de -\uthoiiy Ed<
intelectual parct ser popular euirt ^
Su tendencia liberal es sosuecliosa al punto de consi-
pelgrojo desviacionsts. de izquierda. Ho se le
132 perdonado nunca su;; reticencias respecto a la operacin
den. i:.s demasiado
los funcionarios del par-
derrsele
Sua
JLs violencia de ios snlagonismos aumentaba. Cuatro
ETtinisiros anunciaron que no parlciparian jams en un ^o-
faiemo Builer, Otros pronunciaron ia rnstna exclusin con-
tra Lord Halsbam, "Los conservadores ya rij son gen-
lemen escca el corresponsal poltico del "Sunda^
i convertirse por esto en demcraas".
servaban todas estas perneci
por Mschael Bosi^tief
Oficial: los o. _ .L.iJe
^roeramtuce subestiiiiarois
el podero militar se la URSS.
Es un error qaft cosi ycuesca
millones. De dnele provino?
O ' ^En el plano mitar,
"U. R. S, S. siempre es-
''tuvo a la defensiva. L-a i"a-
"mosa superioridad de sus
^'i'uersas convencionales fue
"tan poco real co3no el famo-
'"so "'inissile gap''' (1) de los
"aos 1960-61".
Estas son algunas de las
conclusiones de un volum- -
noso informe de la D. I. A.,
Defense Intelligence Agen-
cy, nuevo organismo de In-
formes militares., creado haca
dos aos por el presidenta
Kennedy.
^ST inlorme. preparado durante el
^ verano a pedido del propio Kenne-
dy, echa absjo y desmiente la ma-
yora de las ideas creadas sobre la
reia'."jn de fuerzas entre Este y Oes-
le. Kepresenta sin duda imo de los
prlnciptiles documentos bsicos
comprender la nueva
las relaciones atrericaE.o-sov'ii-as,
nueva poltica de Estados Uiidos y la
r.ueva direccin de su poltica extran-
jera.
'El sentido general de este documen-
to fue resumido en estos trminos por
el conservador ^'Sunday Telegraph":
"Los occidentales coiista-n.eir;cp.ta
'' sobrejimaron el podero y los recar-
" sos estratgicos de 2a TJTSS; se equi-
"vocaron constantemente sobre I?.s
" intenciones sovititas. En conseciicn-
" c;a, la OTAIN" mantuvo tina poltica
"costosa e ineficaz para oponerse, coa
"una erate^'a. armas e hiptesis err-
" neas a una amenaza sovitica rna-
boristas
a el hosp
.:Mac=;illaa parta. i.ci.
"Jer. La crisis y la faataJIa d& .
^ T.Qs h'iariposas
il, acompaado pa
su.cesin se abri su mit-
k;^ ^^ ^^ pasado, les dirigenies conservadores lograron
_^ -empra- mantener la eleccin del Primer ministro en el s-e-
,^eio ae sus clubes, tan exclusivos aue podran poner ce-
4 * ^ 'o5 cardenales en cnclave. Bs*a
-ri-
Los l3-
. _ ,. -^^ nn silencio
fascinado: "No se molesta a cuaro cocodrilos cr~ie se des-
trozan entre elloi*", subray uno de ellos-
Dasde su cuarto de hospital, Macmillan manejaba los
hilos conduciores de la crisis. Desde haca un empa. Lord
Kome sa haba convertido en su consejero ms intimo.
Con l uvo que desmenuzar el inorme Dsnnng s'obre el
as^nio Profurrto. Tambin con Lord Heme redact su re-
nTncia- Aunque su familia apoyara a Lord Hailslia3n, el
Priniar ministro apoyaba netamente a su ministro de Ra-
iaconss E^ceriores. XJuranie toda la crisis no disimul sil
antigua aniipalia. por Siiiler.
^ ^""'^ "^/>''''-^r/o??^5 especiales"
X,a D.LA, lieg: a estas conclusiones
despus ae dos aos de trabajo inten-
sivo. Este trabajo ^pasar por el cola-
dor lodPs \s.s " "'"
El lt'(^U/i 'Ufo ClilVt
' precedes. ia renuncia cei
acont-e-cinren-
. rimer mziiero coinci-
' ccn e Congreso anual del pardo. Todos los p-roye=-
es estaban orientados sobre Blaclcpool cnand-o cozaenz
^ ^j poder entre los principales candidatos.
Lord Kailshan. Los militantes, ctiyas Ps-
pese exi el pasado, consideraron true
A, Batler
no
-ia aigo qus decir.
-lUgar dei ceremcnial aburridor
raase en las asambleas conservadoras,
osdera batalla eleclorsL E
?ona rompa lamosas ncr
7^ con 5S violencias
ejeaSros da las famnias- Churchili
^caxTipaa violeng
qus rema general-
s asisti a una ver-
nre los: delegados, una arran ma-
Lord ailsham que los entusas-
vexbales. TLs. tos corredores, los
Macnllan Iil>raban
ii- ~*7i^=^= vroiens a sn favor. Ei ministra c-sl Aire
mi-X^'"^^'^'J'^'^ ^^ I-acmillaiL, jugaba al estratega
"-^as cua Handolph ChnrchOI, hijo de Sir '^rin=;fon,
**"-^iaa mariposas con las iniciales de Lord Hailsiam.
g,g-^^^-ff -e BTitler, de lejos el mejor ce todo el con-
^ _: 5fr^^^ "^^a acogida giacaL Todo i>airecxa ajmncar
fc^Ioa^^^^^^ "^^ Lcrd H^Isham. Pero, -ya, complejas
'_ f ^-'-daban p^ara obsmirlai el cansino.
SscSa^I '^^^^ ^^ l-ord Kon-e, en el cel Imperio
*^s^3~d jl^r^'^^ diz^e^Etes inflnyenes en:pa3easE al !=-
** 33-3. ^ -^^^^oEes Exteriores a pre^sniar sn csnddan-
*=% ^^^~^^-''^ Progreses de l,ord Ilailsharu. Hasta, los
l^_- ^' ^^imsro de JriaaxEsss, Hecdnald 5ai2lding_ t^p.s
arrS-^^^^^^ ^ ^S- ^--esin, estimulaban a 2-ord lonie,
cicas de T^e Hssiaii era, el rival nTnediar.
de
* H
recizsrdo de Suez
* ^ S ^xsni= el consreso, donde no se tom niagc-
^ acta-"*' T^ =2ialia recomezia en I-ondres el Z^meS ti-
ati ex332bKGriIs^GO cercano a la vnlgasdad jos enspo^ ra profasidanieicrs sensible a. las rransxorma-
SGryic5os d* GE agen^ o psil!?- cienes d^ js-^isdi^. Con rals:=:tz advlro al Parlamente S2d~
2 puchos dirigenes. t a 3>os3cis d BtiSleT aldeano in-e "s^ vienio nuevo d ccrw^iencia nacional so-
caea -ver rr-s. Todos los sondee de la. cpi- piaba a coniineate arican.
^^TOie. Su. exiabi
Frenie^a la "mpas'se" entre la derecha, agmpeda alre-
dedor de i,ord Halsham, la izquierda, que 3p"y^>,3 a
Buter, se senta con derecho a colocar la corona sobre la
cabeza, ce su favoriro. Adems entre los paramenarios el
nonxbre de iiome suscitaba menos oposicin que el de los
otros candidati.'. Este fue el argumento clave <rue decidi
la situacin.
Asustados frente a la decisin de Macmian, los adver-
Sixios de Lord rlcme se reunieron el jueves a xnedianoche
en la casa dsl ministro de ia Salud, Po-welL en el elegan-
te barrio Belgravia. Parece <sae entonces*, tanto 1-ord JTails-
ham como Maulding se declararon dispuestos a retirar sus
cendidaruras ea favor de Butier.
Pero era demasiado tarde. Cuando Builer intent lia-
blar por telfono con 2-d2cmilan, el Tremes d maana,
ste e neg a contestarle- I>os horas m^ tarde. 1-crd Home
Sa diriga a B-uckingham Palace. Todos los pol'rcos coa-
serradores se dieron cuenca entonces que el racs-go a esa
altura slo podra provocar la disolucic-n del Parlamento-
KscBsiarn. mucho empo ios conservadores para bo-
rrar 3 ainertisble impresin que ha creado su batalla en
2a opinin pibiica. Conirariam&nie a los conflictos inter-
nes del pan&io laorista, no se trataba de nn ccn&onla-
rziento entre diferentes tesis pcl*3cas sino nicSmente de
nna lacha bmal por el poder entre algunas personali-
dades qae proponan solncione? idnticas.
Sn. ima Ene-iaferra que busca sa camino, en pleno si-
glo yX, Lord %Dme representa ^cilmente las aspirasc-
nes ds la Jnvenud. I>ss ministros brxllanes, lan Macieod
Y Enoch PoTT-elI, conetdenes de los problemas qts plantea
el fsaro, se Tsegaron a participar en el gobierno. Aun
-racn^ilan. UC:D. odos SIS defectos pareca mejor caliScado
Tsara. enrrenar las necesaades da la :po.ca. Este bomre
rae se "coraplaca. en fisgar al personaje de los bneiKss ve-
jn formaciones, veciicar
iptesis. exaniinar todas
postulados de la poltica militar
occidensl empez en otoo de ISSI.
despus cel desastroso desemiarco en
la "baha de Cochinos, en Cuba.
r.a responsabilidad de este asro fue:,
en efecto- totalmente inripua'ble a la
C.I..A. Central Intelligence Agencrv") que
al tr^irts-z- Sus deseos por realidades,
i:>red!io cie el pueblo cubauo se le-
-,.'anTara contra Castro.
La C.r.A.. encardada del conjunto
de actividades nfoimstivas, polticas
y militares as como de las '^operacio-
nes especiales" en l erctranjero. or-
Ssnis la ini^^sn de Cnba del prin-
cipio ai fin^ y elimin sistemti carne ri-
te a los opcsUoros liberales de Castro
afueren intema-os eG un campo secre-
t'V en beneficio da los azigiios -oar-
daros ae Satitta.
i^a. Xa C.I-A- Sacja organizsdo en
?9,^-, el erroamieto de ^-Tossadcah.
Primer ministro ce rrsn: despus, el
misrio a-u. e ^1z>s ae Estado contra
el presidenie ArfcsiK. de Gstenosla.
E afo- sfsafente. ^yua las tropas
nac5cr:s?:5tss -inas S ocupsr ni^s psr-
e de 3irm^ni2 fpafs neutral.
S'ol. despis diri.si los s.->n_,. .... ,.-,
fuerzas de Ghisng jis^-sh&lc contra el
continente cino.
En 'Laos, por iizi. la CJ.A. or^ani-o
l2 guerra ciirl contra el gobierno neu-
ralisa del prncipe Suvarsna Fnma
y. en Vietuam-Sur. sFUd 3Cti-,-:sn-3C-nter
a colocsr el reamen pelicial de "gi>
-^ Por co-n^-i
. pero smi-
-T.I disponer ce -sn efectivo ce IJO.COO
personas y da un prenipuesro anual
de 5 mil mSIiones de dl-, la CJA- con.:-
titus xm -rerdadero Estado centro del
Estado. Segn criticas denacratas; "iti-
CPasa a 2a pg. 135
ccs53rTB4jietf I dabas una T^ai-
Pa I2>
MARCHA P^sewi 75
Dllesgo con dsar Saow
Tung y la China actual
El ocidenfcs que conoce mejor a los cbJnos cuento sus en-
frC'vfccS ton ft^ao y da su diegnstko sobre <s China actual.
'"Es iiiiU con\-eiiente para el niundo entero una China erguida, bien
planuida, que una China abatida, extendida a los pies de los otros."
,-Oitin se c-xprcsa en esia forma? \j\\ americano, periodista y escritor,
V.C.-j.v Snaw, que conooi a la China mejor que codos sus compatriotas^
ir/ir [LC todos los occidentales. Edgrar Sno-\v estu\-o niuchos meses, en
lf^':-6, en compaa de Mao Tse-tung y de los jefes re\-c<ucionaTos clri-
\.v.~: 'Clu En-lai, Chu Teh, Lin Piao. Su ijhro, "Red Star Ovcr China''
r.-^tn.-ila Roja sobre China), se con\-irti i.-ii un clsico tauto en los pases
,a!L;Io->ajones como en China.
~^DGAR Sno' A' visit de nuevo China
,, '__ ::hora. Reencontr a sus interio-
CLitr-res de hace veintisiete aos.
Sa n-evo libro, "'La Chine en msr-
-i;e' % aparecer esta semana en Pa-
ris, ediclGiies Stock-
Fui a verlo a Saint-Cex-gues, peque-
a vilia en. la frontera con Suiza,
LcncG. desde hace dos aos, vire, con
iL m'^ijcr y sus dos hijos, en la casa
(:Lic: re hizo construir Henri Bergson
PD' .-o cie^pus de ia primera guerra
iniiadiai.
Edgar Snow tiene cincuenta y siete
afiu-s, una cabez:a blanca de intelec-
Uial y una linda mirada amistosa. Es
wno de esos americanos no-conorrais-
iiis. dispuestos a defender las causas
l-uc-nas y coav-encdos de que, tarde o
lemprano, su voz ser oda; 3a tradi-
cin americana es ser solidario de los
oprimidos, de los pobres y no de ios
ricos. Me hizo recordar mucho a C.
V/right Mills, idealista v gran soci-
h^SO-
Snow lleg a Shanghai en 1928,
estaha todava en esa ciudad cuando
ia invasin japonesa en 1932. despus
acept un puesto en Ja Yenching
University, undada en Pekn por mi-
sioneros americanos.
^ T>os camisas
^"S alumnos y sus amigos chinos
^ estahan. profandaneate humilla-
dos por la situacin de su pas,
por la penetracin militar japonesa y
por la poltica de no-ressencia del
gobierno de Chiang Kal-shek. Este
afirmaba que era necesario primero
'"unificar al pas'\ ''extirpar a los
bandidos rojos" y "resistir slo des-
pus'". Al trmino de cuatro aos de
semejante poltica, los japoneses ocu-
paban ya Manclaura y muchos oros
territorios chinos pero los "bandidos
rojos" Ko estaban todava destruidos,
a pesar de cinco ofensivas masivas del
generaisLmo.
"Deseaba enormemente, dice Sno"\.v,
encontrar a esos hombres misteriosos
por la captiTa de los cuales Chiang;
Kai-shek ofreca primas fabulosas
(250.000 dlares de plata por Mao
y Chu Teh). a>o era fcil- Por fin.
en i 935, Mme. Sun Ya-sen, viuda del
fundador del Kuomintang', me procu-
una carta escrita eoii tinta invisi-
ble, una especie de salvoconducto ha-
cia Ivlso- Ful 3 Siaxu en el noroeste
de China- desde ah un gua me deba
hacer pasar a travs del frente. ~EX
momento era indicado porque el "^o-
ven mariscal Chang Hsuh-liang, en-
cargado de la inca contra los rojos,
no tena inferes en combatir- Prepa-
raba ja SIL clebre -'golpe de San''
en el curso del cual Chiang Kai-shc
casi pierde la vida."
Despus de un viaje a lome de mu-
la bastante moido, Sdgar Sno-sr lleg
a Pao -AJ. capital de la Repblica
Sovitica de China. "La ciudad ha-
ba -^dxy aestnda aos atrs por
inundaciones y nunca reconstruida,
IJOS leaders comunistas estahan insta-
Xad&s en. cave^mas cue constituan.
tambin jna^iecos refizglos a=2-
arec-s. En issa de esas cavernas, en
el mes de junio de 1935^ conoc a Mao
Tse-tizng. Pesaba ^itonces cerca de
50 ^g-, Hevaha el tmiorme comn de
ios comunistas cbraos, sin ningma in-
egnia ni grado, y siz nica riqueza
era una camisa para cambiarse qie
su mujer lavaca ost^isbiesnente de-
TT FA "\ilhmii<im()-'"
"^E puso instantneamente a ha-
.^^ blanue de la luclia contra los
japoneses, poniendo condiciones
a Ciiiang Kai-shek, a los americanos,
a los ingleses, en otras palabras, como
si ya gobernara Cliina. Se desprenda
de su personalidad una impresin de
fuerza fsica y una brutal alegra de
vivir. Era un fumador inveterado muy
inclinado a la broma. Su memoria y
su capacidad de lectura me impresio-
naron."'
"Insist para que me contara su
vida y me explicara a travs de ella
lo que era un revolucionario chino-
Respondi primero que sus peripecias
porsonaies no tenan intez^s, que con-
taba el Partido y no sus leadcrs. paro
por fin acept. Pui pues todas las
tardes a su caverna y recog ms de
20-000 palabras de confidencias de
aiao Tse-tung.
"Su Ixstoria era primero la de tin
hijo rebelado contra su padre, uzi rico
cultivador. Despus la de un joven
intelectual convertido al m.ai'xism.o
pero que vea en los campesinos el
motor de la revolucin en China. Fi-
nalmente, la historia de la lucha con-
tra sus camaradas de Partido q.ue no
queran aceptar su punto de vista. En
I92S. Mao fue excluido de la direc-
cin porque preconizaba una iucia
armada de campesinos y se obstinaba
en, organizara. Se le acusaba enton-
ces de ser un aventurero y un golpis-
ta sectario- Cuando consigui final-
mente reunir un verdadero ejrcito y
controlar un territorio considerable,
fue readm-itido; pero el nuevo jefe del
partido, IA l-san, Quera librar lo
antes posible una guerra de enverga-
dura contra los nacionalistas. Una vez
ms Mao no estuvo de acuerdo y des-
pleg tesoros de energa para luchar
contra el "lilsansmo''. Paradojal-
mente, sus acusaciones contra L la-
san eran muy parecidas a las formu-
ladas contra Jruschov despus de la
crisis del Caribe. Mao triunf, en de-
finitiva, slo despus de la Gran Mar-
cha en el curso de la cual impresion
a todos sus camaradas por su inge-
rdosidad y su_ resistenci-;. Despus, l
y sus companeros ms prximos ad-
cuLrieron la certeza de encamar las
aspiraciones profunda s del pueblo
chino- Por eslo se arrogaba va. en
iSSS, el dereco de hablar en nombre
ce l. Cuando se extendi la noticia,
en Pao An, de que Mao m.e contaba
sti --;da_ todos los otros comunistas me
asediaren para- contarme la de ellos.
De esta manera, me convert en el
poseedor de un verdadero "'vv'ho's
VL-Jio' ' de la China ccm-unista."
Interrumpo a Sno-v para pregun-
tarle si los consejeros rusos se incli-
naban tambin a las confidencias. JH
asombro apareci en sr cara.
'^Consejeros rusos? ISTo haba nin-
guno. jLxistan slo en ia invaginacin
oe la. prensa nacionalista que preten-
da que los oficiales so-rticos diri-
gar* al ejrcito rojo chino- En reali-
dad,, las comunicaciones entre Mao y
Mosc no eran Tsxks qise espordicas,
hasta tengo la impresin ^e oue ao
existan."
^ m ctlto g StcAin
P
EPvO i ctilto a K^.i2a y a ^^5n
estaba mxry arraigado eatre los
eom.tmistas chaos. Tenan nece-
sidad de creer que no estaban solos
en el combate. Contabaj slo con sus
propias fuerzas para luear e sa.
frente, pero ste slo era para ellos
un sector lim.Uao de la guerra de
ciases en escala m.undial.
"Me asombr entonces, igual que en
mi ltirno viaje, al ver a esos hombres
cuya lengtia y sus tradiciones cultu-
rales no pareeen predisponer a esto,
aceptar los manuales marxistas escri-
tos por los filsofos y los economis-
tas europeos."
Pasamos as a '\^ China actual.
"Volv a ver a Mao, en el onceavo
aniversario de la revolucin china. Su
caverna roe parece notoriamente ms
grande que entonces, le dije,"
'"Hubo alguias mejoras, en efecto,
respondi Mao. Me invit a su casa.
Kos pasamos tiueve horas conversan-
do, pero, esta vez, "'off the record".
S61o puedo dar pues mi impresin.
""IWe parece que Mao y su equipo
mantienen un extraordinario conoci-
miento de los problemas de China y
el scnLmiento de encarnar las aspira-
ciones y los deseos de su pueblo. Mao
se informa peirsonalmente. Por lo me-
rgos ocho mes^s del ao los dedica a
viajar a travs del pas y a hablar
con la gente. Admite la discusin y,
al contrario del precedente sovitico,
no intenta eliminar a aquellos que no
estn de acu&rdo con l en un m.o-
m.cnto dado. ;La m.ejor prueba para
deiT.ostrarie este estado de cosas es
dec-irlo cue L.i Di-san es su ministro
de Trabajo:"
^ I^s guerras locales
L
OS chinos en la actualidad tienen
tambin conciencia de que, por
primera vez desde hace siglos,
existe en su pas uoi gobierno y un
sistema que trata de sacarlos de su
estancamiento, ]La confianza de los
Icaders en las posibihdades de China
es contagiosa. Por otra parte no se
viene de arriba o de abajo.
"En todas partes, en China, se en-
cuentra actualmente ese sentimiento
de D.' -gullo Y de dignidad que contras-
ta con la falta de relieve y la hu-
mildad de los chinos de ia vieja poca.
La China de !&. -Iao tiene conciencia ya
de ser un graia pas 3' e:<ige el respeto
que se le deb^- En el presente, agrega
en broma Snov.'-, un chino puede de-
cirle que no coniprende cmo el pre-
sidente de los Estados Unidos, o el
de Prancia, no hablan ei chino. Be
todos modos, muchos ministros del
gobierno de Pekn hablan corriente-
mente ei ingls y el francs. Por qu
los dirigentes de oros pases no de-
beran aprender el chino?"'
De pregunto entonces a Snow si esta
conciencia de las potencialidades de
La masa y del continente chino no es
causa del expansionismo del gobierno
de Mao, a quien acusan de buscar la
guerra,
' "Mao no desea la guerra general.
>rc es loco. Simplemente defiende la
necesidad de usar la fuerza en gue-
rras revolucionarias en el interior de
los Estados. Jruschov teme aue gue-
rras civiles de este gnero puedaii
desencadenar un. .holocausto nuclear.
Para e-vitarlo^ est dispuesto a acep-
tar el statu quo en el mundo entero.
".I entras que para Mao este statu quo
representa a la larga un peligro "de
guerra mucho mayor.''
-^ J^a gran ilusin
^ODO en sto xeside el des-
^ ^ acuerdo chino-sovitico?
"**' Creo que los chinos tuvie-
Ton muchas tecepcioses en, siis reda-
czones con los so^Scos, En pEeno
ardor revolucionario, se imagicaroii
por T2a instante <iue despus de sa
^9t>ra, Stalin aceptarm tsia direc-
cin bicfala del bloque comunis^ y
que una especie ce cooperacin or-
gsiica s^ istatsrara satre Clna,
iiSia y las denaocracfes poptlEar^ ea-
ropess pera 3a. rpida -tazacn de
EHs riquezas cosncsses,. si sEfeer ers
ctt^ita las frckute^as nacronales o -t-
3cas- 3De cdos mooos. por au 3a
jnano ae ofeta sup^^-lDaiidairte de
C^sia no podra uti^sxse para IB.
indisrlalzacan ce Sberia, dspobla-
sa, etc-? P^ro era evdestemente tzna
.gran, ilusin.
""2sadi sa^ lo <^i& :pts es. la en-
trevista entre Mao Tse-tung T s-t- ''
Un, en 1950, y a Mao no le' g^^'
hablar de esto. Nadie conoce tampoco
la historia misteriosa de la guerra de
Corea, desencadenada por los rusc^
porque no hahia chinos en Corea de^
Norte pero que convirti en imol--
cable la hostilidad entre Estados j
dos y China, y llev a los americanos
a instalarse en Formosa (a pesar de'
las seguridades anteriores del pre^i
dente Truman), mientras Rusia no su-'
fri ninguna condena en las Naciones
Unidas y normaliz cilmente suc
relaciones con Washington. Es una
historia muy turbia y es lcito pre-
guntarse quizs si Stalin. no organiz
toda esta operacin para inmovilizar'
a Estados Unidos en Extremo Orieate i
frente a China y desviar as la presion'
ejercida sobre su propio territorio Es
indudable, en todo caso, que Cbiaa,'
hoy todava, paga las consecuencias
de la guerra de Corea.
"Los chinos, contina Snou-, proato
comprendieron que, como en la pcca
de su tepblica del Noroeste, solo
poc'ian contar con sus propias tiei asi
y se mantuvieron fieles a esta di\ sa
Pero, como entonces, tienen necesiad
de creer que su lucha no est alElaaa.,
que los otros sectores de frente de la
lucha de clases buhen tambin y ace-
leran su victoria coran. Por esta
razn formularon una estrategia di-
nmca para los movimientos revoLu-;
clonarlos en ei extranjero, sobre todo|
en. }os pases sub-desarrollados. y es-?
to fue lo que agrav su conflicto con [
los rusos. ;
Pero hay tambin desacuerdo
respecto al programa interior e ios
chinos, sobre ia famosa decisin de
genei-aiizar las "comunas populares",
y de encontrar una salida hacia la
sociedad comunista. Mao Tse-timg
se siente responsable de estos erro-
^Mao no puede evitar la responsabi-"
lidad de este fracaso, aunque no haya
sido el nico en decidir un problema
poltico tan imporarte- Porque Kao/i
ixo es el dictador absoluto que fue.
Stali. Aunque su autoridad se reco-
nozca en todas partes, existe tma di-
reccin colegiada en China y a me- :-|^
nudo Mao est en minora.
^ Medif uelta
"I^ERO ei fracaso del gran salto
f* hacia adelante demostr cae el
entusiasrao y el trabajo iuinano
no pueden, a corto plazo, compersai
ios h.sxiicaps que constituyen la fslca
de capitales y de medios de produc-
cin. Haba adems un conjunto _d
circunstancias desfavorables paralas
chinos: ' ^Bad lucfc, had hart^est, bad
Russia'' CV-Iaia suerte, mala cosecha,
mala Rusia)", termina sonrieGGO
Snow.
Los chinos supieron dar meoia
vuelta a tiempo y restablecer el equi-
librio de su economa. En su hora
' ^La China en marcha^", Snow descri-
be ai detalle el progreso y el Offla-
naismo interior de Cbina. Ko es sm
emharg-o ni un abogado ni un procu-
rador- Es slo el testigo que no i' -^os
en recoger los becaos que parecen
matizar y an contradecir su tests.
Nos habla tambin de sus srmgoj
como acuel m.dico americano, Geor^e
Hatem,*que fue con a en 1936 a ja
China roja "v que se qued P^ra sienr
pre, como de algunos intelectuales
que estn obligados a trabajar en -*-
comunas para ser ^Treeducacos' pora
trabajo- Cuenta cmo las plagas vz^
dicionaes de China, la corxu^o^ g
pro^tucin, el hambre debida ^ g
mala distribucin y a Ia_ ^^"^, j
transporte, fueron extirpaoas. iij^
tambin de los males nuevos 5 ^ ^
recieron encamados en la ^^ff^^
cicix o ^ la vi^iancia muto^ ^
duda, admira a Mao P^ ^^^
cario en l cuaoro ee la -^^s^-^*^3^
de esta Mstoria marcaea por "J^f^
de do^smacin occidental es ; ^ ^
-C5na por gn se ha lev^^
grit 3fao Tse-tung, el c^ en ie .^
fstnd 2a Repblica PopTi=ar-
'Exste alU ^^'^^'^^KP
S^-v, sin duda algo ^dmS^'^ -_
Mao ^sG-tTJXi^ contribuye ^"f^,-^=
ra fortificar Xa cohnxma vereo^ai c=
su gss-^
conservar parte de jo ganado
nas c|ii''' jj:inarlo \ I IC
^'S
4
41-
i
..
\
OCTUBRE
DA
UNIVERSAL
DEL
AHORRO
PUA NACIONAL DE AHORRO POSTA
llHiCQ ORGANi SMQ RL' SAYQ AFJLIftuO, AL IhSTITTQ INTERHMSfiM
DE NUESTROS CORRESRONgAL-ES V SERVICIOS
EL INFORME...
**fiuia sobre la poltica extranjera
^miericana de tai maJiea que ningn
otr* gobierno occidfjital Jhti'biera to-
"lerad-O, T comproinetia al pas en
aventuras tan intiJes como peligro-
sas".
El fiasco cubano incit al presidenlQ
JCennedy a considerar sospechosas to-
^os los inormes y avaluaciones que la
C-I.A. suministr sobre la situacin
ailitar. Encargada a. la vez de recoger
Jos datos T de apreciaxlo?, la CI.A.
rm a veces 3a propia victima de sus
ompanas de intoxicaciftiL y de "gtie-
ra sicolgica", Co3tsciettneat& o no
U3 dirigentes teadan, por conviccin
poltica, a eaiagerar la "amenaza ro-
iiT y adaptar sus mtexpretaTones a
m necesidades de la causa y ele sus
liados, militares y civiles.
J!I presidente Kennedy decidi pues
ortarle las alas a la CJJ^ de la
fetfoimacizi poltica debCa ser xespon-
Hd>l el Depaftamenta de Estado ta
*-Mitiici<to. del jefe de la C_I.A., en.
gn, m. principios de este mes. lo
nuestra); la infonnacidn militar de-
correspoEder al Eepaxtameno de
ienaa, al cual pertenece la D.I.A.
l>eense Intelligence Ageney) que em-
plea actualmenfc 60.000 personas.
-^ & "cilindre compresor"
Desde 1948 hasta el ao pasado, los
tres postulados bsicos de la poltica
militar occidental ueroa los siguien-
tes:
1. ILas fuerzas terrestres de la
TT' .E.-S.S- tienen una superioridad des-
vastadora; comprenden 175 divisiones
Ccifra de octubre de I9S2), capaces de
arrasar las defensas occidentales en
una ofensiva relmpago. El empleo de
armas nucleares contra lo que se lle-
ntaba, hace diez aos, 'las laordas ro-
jas", era pues indispensble para las
unidades de primera lnea.
2- 1.a ota rusa del Bltico era
una fuer2:a temible, muy superior a
las fuerzas navales occidentales.
3. El podero de la defensa a-
rea y de la aviacin de caza sovitico
dacra a la UJl-S-S. la suprem.aca en
Europa en. caso de conflicto.
Estos tres postulados bsicos Ileva-
bstii a una misma conclusin: Slo era
posible la defensa occidentali . los
octidentajes. en las primeras horas del
conficto, podan desencadenar una
liuvia de proyectiles nucleares conlira
el "cilindro coBnpresoor^' ruso. En con-
secuencia, l armamento nuclear de
las unidades' avanzadas (principalmen-
te alemanas) de la O.T.A.N". era con-
siderado indispensable, y las ideas de
"desnuclearizacin" y de "desarnje"
militar en Europa pairecan un sueo
peligroso.
I^as redes de iniornaarin de la C.T.
A., en Europa del Este fueron, orga-
nizadas sobre la base del servicio de
informacin, militar <"'remde Heere
Ost") del general de la Wehrmaclit
Gehlen, que estuvo en Estados Unidos
despus de la guerra. Esto sin duda
influy ei la avaluacin pes:imista,
por la C.I-A., dei podero sovitico.
XS extensin de ese pesimismo puede
apreciarse a partir de las nuevas ava-
luaciones de la I5.I-A., despus de
dos aSos de trabajo.
-^ IDos contra uno
* Ea reduccin de los efectivos so-
viticos a 2.4 millones de soldados
ordenada por Jrusrhov en 19S0 se
cumpli totalmente. En lugar de los
3,6 millones de liomores de 1960, las
fuerzas soviticas cuentan actualmen-
te entre 21 y 2.3 millones de hombres:
La TJ - R. S. S. tuvo' que adaptar
sus divisiones a la eventualidad de
una guerra nuclear. I^os servicios del
ferrocarril y de intendencia, de los
cuales las divisiones soviticas estaban
casi desprovistos, adquirieron una
importancia considerable. Ea estructu-
son plsticas
son fantsticas
SON US NUEVAS SANDALIAS PARA MIQS
SKIPPY
Jets
1 autntica -calzado a^rericano plstico
jr *^'*>^ *^empr con hebilla metlica l^ROMPiBLS
frescas fijgncas Ea.vabfrt
|ns*sur<Ial ^ ^ ' ^
^frSIPPY
LA SUCESIN DE...
{Viene de Pff. 15
^ El ami^o de los colonos
Kc lo^ Is emtiada en el Mercado Comn pero com-
prendi pite Inglateiza deba ssoc:arse a Europa para, evi-
tar un aislamiento peliszoso. 1 ao pasado consigni con-
veace-r a los elemercs ms letcgrados^ de su pairdo 4[uo
Gran Bretaa deMa tomar el camino d Europa 01>^-
nonado por sus '-expeesa personales durante la prime-
ra guerra mundial, "b-ase sxncerameni* la dislensiA coa
los rusos aunq^xe- % veces la poltica intezior pareciera .ex-
plicar e*ia ponccon.
I.ozd Home encazfiara & la vie^ guardia conservado-,
ra. Sin duda, su papel en el Foreign Office, coniza iodatf
las previsiones^ no fae el da un mandadero a las rdenes
de Macnnf.anj dezaoslr poseer un espanta activo e inde-
pendieziie, 1> todas naaneras.. su actitud re^^ecto al man-
do exterior parece notoziamente ntenos "abierta" (pie lar de
SXL predecesor;
f^l>Ia en tmunos virulentos de la accin de la O.N.U.
en el Congo. 7- asta an apegado a la fiiersa. nuclear xne-
pendSente ingrlesa can fA general de GauHe a six fuerza
d choque. "Sontos una potencia mimdifZ dijo eo el mes
e mayo, y nos e^xpoadtamosr al dtanaje si no cont-
Tezaos con armas para (Usuadtz al agresora"
Sobre- el prolrlenta de las zelatones con el Tercer Mun-
do, .oid Home no comparte los puntos de vista dei ala
lMTaZ de su pardo. Hasta ahora :* neg a presionar so-
bra A&ica. del Sur o sofera Salaxar; los cotonos bbmcos
de Bfaodcsia pueden conlax con su ^royo en el seno^ del
gobierno britnico.
fue ano de los primeros poltcos ingleses c[ae eocpre-
aaus inc[aiendes frente a las amlciones rusas. En liem-
pcs de Talla, en pleura euforia anglo-rnsa, pronun un
discurso an lo^ Comunes para exhortar a WInslon Clmrcldl]
-a descoirfiar de la unin Sovca. En esa poca, l loisroo
lo recuerda, sus colegas lo consideraban an poco "cliifla-
do".
Hace poco, defendi la polxtca de Chamberlain del
cual fue adianto parlamenazio en liempos de Muxdcli.
Cbamberlain. dijo Eord Home, comprendi ma.B, a largo pla-
zo, el connzdsraa era. muclio xns peligroso que el nazis-
mo., AehaalnneTie. sin embargo. Lord Home parece plegar-
se a las realidades de la era nnclear y apoya plena^nente
la poStica de distensin patrocinada V^T el Presidenta
Kennedy.
^ Al cricket
En el seno del consea de mizirtros, acaba de Hbrir
una baf=!t^fa sclilaa pero victoriosa para ofciener la parti-
ciparon inglesa en las discusiones so^e la creacin de ana
fisessca nocleax nxutlzlaleral. Ms que un nuevo vinculo con
Europa, bascaba en. ese combate mantener las relacione?
estrechas con Was&ingtnn. donde, parece, es apreciado.
So expeenda en asuntos rntexiores es muy linzitada.
En nna entre-sta^ en setiembre de I9SZ, ba confe^do 5)xs
lagunas: "Un Ptimec ministro moderno di j o> debe abar-
car nn ^azixonte- nmy amplo. X>^>e poseer muchos cono-
tmentos. conomientos- econmicos, por ejemplo. Ko los
tengo. Cuando eslndio docomentos econmicos, tomo nnn
^ja de foreros, ; los distribuyo sobre la mesa para^ ^nt-
"pl^car a nstrai lor argumentos,"
Es difcil prever como este a^slcrata corts y ama-
ble conducir a su parSdo aZ corobae electoral <el ao
prximo. Sn peso ntelectiral es Escutle. En Oxford bri-
llaba sobre lodo por sns xiosr en el cricket.
Es agnifcaSvo que en la llrmas elecciones^ en ISSSr
Icord Home, que deba pr**"^^"r^r el penltimo discurso
de las conservadores en la. ^levian, fue sfustituido a l-
gmo mom^Kfo por Chzis Chataway- ex-campen olxm^co
7 Jpwtad waaf cstiznado. X-os estrategas electorales con-
acrvadozes <*aaan coisven^dos ^o* el exr-atleta. ^aiisa.
conquistar ms vofos que el coorceavo conde escocs d
E^LUSlVOS
ra de las divisiones sovitica-, =*
co pues a las de las dfSnS f ^'-
ricanas que, en nmero de IR ^^
ban -un milln de hoSbres Pem^f"'
divisiones rusas, con sus l*i OM K ^'^
bres cada una. son menos l^'^*
menos poderosas que la^ ^^^^ ^
(20.000 fcoml>Tes cada una) ^^"'^^s
cuencia la r..r.A. ^l^T\\''^^'
S.S. posee slo 60 divi= on^^ 1 ^^-
vidad. Sesenta. ^ n^ 5 rfif-'^-^'^*-
cada una de ellas notoHaail't .'
fon^e: ^a^rela^in'j^Ti t^^^Z
Europa, no es pues de seis' coSa uifn"*
sino de un oco nis de dSr^r,^'
imo. Xrna defensa eo?ven?xo1S cStl
las fuerzas convencionales soviet?S
JS entonces perfectamente nosSe ^'
Las reservas sovitiras son -indt,
AA notoriamente superiores a las r'
servas occidentales. Sin embargo! o
mo a la desnio%nli^acin parcial del
ejercito sovitico _ sigui una fo
funda reorganizacin de sus unidadi
dros y de las reservas soviticas S-
gina plazos ms largos que en i
pasado- Unode los principales gS
mentos contra el "desarme*' miUtar M
Europa central y d retiro de las fuSi
zas americanas pierde su: validez.
r*as fuerzas areas soviticas son
^"^ i^eriores a las occidentales j la
L.U.A.N.. en caso de conflicto, ten-
dra la; supremacia area en Enron "
central. ^
Ocurre to mismo con las fuerzas
nava'es.
.,5" resumen, escribe el periodista
militar dei "Times-, "\zs intenciones
soviticas en Europa son defensivas
"en lugar de ofensivas, y la Tr.?l.SS
** est ms rjreocuos'^ i^-r loe Tj-i:tn^
"de un ataque occidental que por la
"idea de atacar,"
^ Yisfs rutinas
Esta condusfn. no parecera rpihs
tan plausible ^ no estuviera corrobo-
rada por iin precedente: durante Ico
aos 1956-1952, a pesar de poseer mta
ventaja may grande sobre los EstadM
~ Unidos ex materia de cohetes de lar^
go alcance, la U.E.S.S. dLb^sda*
mt3te se abstuvo de sacar todo el par-
tido militar posible de esta situa;;^!-
n lugar de fabricar cohetes ^rtra^
tgicos eai serie, se lanz a la explo-
racin espacial. Conserva aetnalmeiit
en este t^erreno sa ventaja; sin embar-
go, SHel doannfo de los cohetes es-
trafsicos la relacin de fnerzas es
de 4 a 1 a favor de "Estadas Unido*.
Segn el secretario' de Defensa ame-
ricano, la fuerza de choque sovitica
es Tina temible arma disuasiva^ pero
no permitira a la U-R-S,S- ataor
pcrimero.
En la O-T-A-ET., sin entbaigo, la
nueva avalnacin americana de las
faerzas tnvcnconaIes soviticas se
recS>e a menudo con es^ptici^no y
mal humor: atera las viejas rutiiias
y ataca intereses poderosos. Tambin,
escribe el Times" con amarga nx)nfar
"niTlchos estrategas americanos empie-
zan a Creer cine sus talentos estaran
mejor empleados si intentaran avaluar
las capacidales y las intenciones ds
sns aliados en lugar de las de sus ene-
migos eventuales".
Michal Eo^qpiet
fl) Inferioridad desastrosa ile SstaA<
TTnidos en materia <ie colietes. Invocad
por el PenSgono en el cuaro de nna gjaa
campaa a. avor te un programa, de estre-
ma Tcrgencia.
contraste entre las; personaGdades de Z^xdl Hom*
Bazld ' WQson ser uxiAaxamtstl eat las prirnas
>aes. Kx ^ne nunca, desde al nombraneniai de Somet
los laborzsZas esp^ram un triunfo e3ecioral, X^ lectn vna.-
lacxaE ^B Ibcnllan laxo desd* 1 lio^ital :^ing^
S^dward ! ped costar nmy aro los conservadores.
30R^ KI]>fiL
best-seller
de octubre
los das siguientes
EDUARDO BMDINO
novela
COWWefOfs^S^I-E8
Y SEWVfCO EXAlTJWVaSi
Para un dilogo enfre el
"Comecon" y el Mercado Comn
# EL eomit permanente del Consejo
de Asistencia IScon-
mica Mutua (Comecon), reunido desde
el 15 cat Mosc, examin, en el curso de
su novena sesin "varios asuntos impor-
tantes relativos a la colaboracin eco-
nmica, cientfca y tcnica entre los
pases socialistas'*. El ensanchamiento
de las relaciones con el Oeste no dejar
tampoco de alimentar las "conversacio-
nes de pasillos'*. Y en efecto, en el espa-
cio de algunas semanas, dos decisiones
han hecho franquear una etapa impor-
tante en esta direccin; las compras de
trigo y de harina efectuadas al Oeste
por el bloque sovitico y la decisin de
ios Seis de intercambiar concesiones ta-
rifarias con la URSS.
^ ' -is m-inistros de zelaciones exteriores de los
Seis decidieron
pr aer a la Unin Sovitica, cuando se reu-
B' n el 23 y 24 de setiembre, eL beneficio de
c: tarifas intracomunitarias para cuatro pro-
d--:':is, entre eUos el caviar y el vodka. Se peda,
en cambio a la. URSS, aceptar la tarifa exterior
de a CEE para todos los dems artculos de
exhortacin soviticos. As, por primera vez^ la
Cc-nimidad Econmica interviene como tal en
ei circuito de las relaciones comerciales con el
Est?^ eziropeo. Esto, por la fuerza de las circuns-
IE" ""as y tmidamente.
, 'esde 1960, analizando la estructura y las
pe-lectivas de! Cojisejo de Asistencia Econmi-
ea Mutua (Coixiecon)^ liemos insistido en la ne-
cesidad de coordinar las relacioaes econmicas
d^ !os pases miembros de la CEE con los del
C -con,
\ desarrollo de las actividades del Comecon
desde hace tres aos, confirma en lo esencial lo
qne decamos. El esfuerzo de todas las ecorw-
mias nacionales lia sido ^gudo de un retraso
Bir- o menos sealado de la agricriftara.
- ladndonos sobre los ndices de ciertas, jao-
ducciones claves, estimamos que en la hora ac-
tual el Com.ecoiL Tepresenta on poder econnaico
y un potencial conaparable, grosso modo, a los
de la CEE.
La snilrtud s detiene aq^ui. lia integracin
propiamente dicha, es decir^ la cohesin- y la
interdependencia entre los pases de ambas co-
ttiiTdades es de tm. orden completamente dife-
rente. La famosa divisin internacional sociGs-
ta del trabajo planteada en 1957 como princiEKO
firnamental de accin del Consejo y confirmada
por las decisiones tomadas en Jtmxo de 1962, y-
1 ialQ de 1&63: eat las conferencias de los par-
ados ccanunistas del Este eiiropeo,- no tiene equi-
valente en la CFTE. Ahora bien, esta especiaE-
zacaa por paia y lew trabajos en coman trazit-
forman cada dL xa&s la vida de 3OG p4as Jieak
broa del Comecon.
*- Progreso de la Coordinacin
Si desde 1357 a 190 la coordinacin de to
e^erzos se centr prncipalmoite en las ndiu-
trias extractivas y energticas, en el curso de
los ltimos tres aos ha englobado las empresa*
transformadoras, las investigaciones cientficas y
tcnicas. En el campo del comercio intercomu-
nxtario se encargar del clearing multilatejal un
banco creado este ao, el que tanabin intfe-ven-
dr en los intercambios con el extranjero. IJA
coostruccin de una red elctrica y la del oleo-
ducto que une a la URSS con los otros pases
asociados, quedarn: del todo terminados de aqu
a un ao.
La conrontaciai de los planes nacionales
anuales ha pasado a la de los planes de pecspec-
tiva._En otras palabras, el desarrollo de las eco-
nomas nacionales,, las proporciones entre sus di-
ferentes ramas, el volumen de su produccin, el
monto de sus in-verstones se han fijado de co-
mn acuerdo hasta 1970 y se estudian, en sus
grandes lneas para un periodo que va hasta 1980.
La verdadera medida de la integracin del
bloque socialista europeo la dan dos cifras poco
conocidas en 19*0 las estadsticas no las ha-
ban registrado todava que todos los polticos
y los economistas del Oeste debieran tener ante
los ojos: H07 da, cerca, de dos mil qnimssioa
Upos de apralos, mquinas, maquinarias esen-
ciales para el equipamiento industrial, se fabri-
can en el interior del Comecon. De este nnaezo,
solo trescientos tipos se conslruTen en varios pa-
ses ndembros y esta c&ra se zeditcrr a exento
cincuente- en 19&S. A-dems^ en el futuro, toda
nueva, produccin de mquinas ser conSada a.
.lui solo- pas.
En las publicaciones del Este no tiernos en?*
contrado has precisiones sobre la nomencIatuTa
de esas-maquinarias ni sobre el reparto de su
produccin en los diferentes pases. Seria por
cierto muy interesante obtenerlas- pera desde
ya es claro que esta espe<ali2:aci>n en bienes de
equpanoiento, si bien implica por cierto, todas
las ventajas de a produccin tiltramoderna en
sete rendimiento superior, bajo precio de cos-
to, etc. significa tanabin una interdependencia
absoluta de las economas de esos pases. En
realidad, el bloque socialista se acerca con un
ritmo excepcional^ hacia una verdadera unidad
econmica,, tendencia que sealbamos desde
1960-
Dieho sea de pas^ la econom. de Alemania
del Este, ms y nas entrelazada, con la de ios
pases socialistas- no dejar de complicar espe-
cialmente la retinficacin de las dos Alemanias.
El ComecoiL, al reforzar sxt cohesin, ha de-
bido resolver problemas inditos. "Mirtats mu-
tandis", estos problemas pueden surgir en. cuEd-
quier parte donde se trate de una integracin
econmica, cualquiera que sea sa escala regio-
naL As^ la expeiienc. del Comecon debiea ha-
ber sido seguida con toda atencin tanto por los
tcnicos como por Eos responsables polticos.
Ha sido asir
^ Tin Bloque Monolitico
Dejnos de lado la cuestin de saber qwln
es el beneficiario de esta divisin socialista del
trabajo. Que sea la URSS o el conjunto de los
pases socialistas personalmente nos inclina-
mos a pesisar jue es eS conjunto de ellos lo
que ahora nos inspcrta es comprobar que se ha
creado en L Eiste europeo una economa regio-
nal integrada, cuya esistena ya afecta gran-
demente a la economa mundiaL
As, por no dar m^s que un solo ejempl<^
ttentrai a UM0 hi parte del OeeUeate .
tr^lizado a d un^rcio exterior de los ;
iSt. Comecon variaba entre el 9S y l 8
1 se tuaba entre eL 10 y 1 19S&. Co
tttndo las econonas bitemas de es miemb-
4' Omsejo zegia lo esenckd de vas iterca.,
VkM ucteriores. Too lo (p>e necesita un Sstad
miembro y ao lo encuentra en i mismo, de^
msr encontrado, -pwc pHoridad, n el interior
IB comunidad socialista; y tA xcedente de
ptoduccin puesto n j)aaner Jn^KC a la
sicin de los Estados asociados. Sus necesidades
recprocas se confrontan en el seno de una Co-
misin especial y a ella pasan los consiguiente
acuerdos multilaterales de larga dfiracin. !flft
programa de compras al extranjero ha sido fi-
jado de com.n acuerdo; y as, lo que aparece
los ojos de los pases terceros, es un bloque m^
nolitico; en tanto que los pases del Occident*
siguen negociando en fcirnta dispensa. Es sor*
prndente que la comisin ejecutiva del Merca
do conan no se haya pi^ocupado de esto toda*
va. No solamente tiene los medios para estu-
diar t problema de londo, sino que podra tam:-
bien reaccionar eficaznaenle. Si el bloque socia*
l^a no tom en secio a la CEE al nacer sta
juzgndola a priom. - condenada por las internas
contradlctones inherentes al capitalismo, modi'--
ficd despus su ptica sumaria. Ya no consider
nas a la CEE como nonata, puesto que su ae*
cida ya molesta al Comecon, especialmente eB.
el aspecto tarifario. Es de suyo claro que la ^
muiudad del Este no puede p^tender una exi>
tencfa antartica; de ello son testigor Jifs compras
masivas de cereales que efecta e*i estos mo-
mentos:
^ Hacia 2>tuevas Contenciones CoTnerciales
De hecho la integracin regional tanto en Ei^-
ropa Este como Oeste, ya ha afectado la natii*
raleza y orientacin de los intra-cambios inter-
nacionales, y las transfonnaciones habidas tien-
den a acentual se ra el porvenir. Algunas co
rrientes tradicionales estn llamadas a desapaxe
cer, en tanto que otras nuevas nacern. Pero es
preciso encontrarles formes nuevas di caoveias
comerciales adecuados a las entidades xegKina
les que se van creando. X^a. solnit defce lnis>
carse en la sustncan de los acuerdos TnnTtlag
lerales por los acardos btlal^nJes; seza pnpit
del Eeculivo de Xa. CEE T dd Ccmeoan eetediat
sos modalidades. Ahora bien, ) C^IE no ha t
raado ninguna iniciativa en este sentido. N^apuo
de contentarse con paliativos eonto t otorgai
miento de la tarifa intracomunrtaia al caviar y
al vodka soviticos. Cada uno de los Seis siguft
tratando separadamente con los pases ^e demo-
cracia popnlar, practicando la poltica del p*
queo mercado de corto alMito y entrando eaf
competencia nos con. otros
Se divisa algn fin de estas negociaciones
desordenadas? ta. CEE harrreite al bloqus
monoltico del Caatecon. mediante una. c<i^K
concertada? En realidad, el conjtmto del movi^
miento econmico eazropeo s^r mcapaz de nt
malizarse hasta el da en que todos los; pawes
de Europa Occidental co<H:dnen sus transaccis*
nes con Europa dei Este. SgniBcaif a un comiegw
zo prometedor ejt este surtido, que la CEE ss
haga cargo de los intereses comunes de sus co
mitentcs, frente * los asociados del Comecon.
lasTo "Ai_ PASO CHOPPITO
ffloblc1litgua)a
-a "en
OKCH
toSna
OQ
-o
Q
W
II
m
w
w
Ii
ca

<
wi
o

c4
ffsit*!
JUSTAS BODAS
por Pablo Man Garzn
E
CTA D' ^^a ba sealado mimaad de -ve-
Z^'^ la aiisencia de un repertorio mozar-
-TIO en las temporadas opersticas nacio-
1 = P-ro nunca subestim los riesgos que
^!r;nTiTesa aparejaba- Simplemente hizo un
-* rado OXaraamiento por una racionalizacin
^^ finan de obras a representarse; y ixa. plan
f" >. no poda, naturalmente, excluir a Mo-
r Dor grandes que fueran las dlBcLiltades
'A^^- Dlaiiteara.
^""T^/S ane el anuncio de las Bodas de Fi-
vn nos produjera satisaccin y temor. El
carece de organizacin lrica seria y los
^^vi;cn privados de la posibilidad de evo-
& S - lo pai-ecenapre-
S cabalmente la media do-
Sa de peras que habitnal-
S e se les orece. En cuan-
S a los cantantes, obvio sera
eealar que Han corrido pa-
feios con aqul. Apenas con
llmios sumarios en su ha-
w creen a menudo estar en
condiciones de subir ai esce-
nario suplantando, st viene
ri case, tcnica con "terope-
Smento". Y si el recurso ya
sienta mal al melodrama ita-
liano romntico, resulta in-
serrible cuando del operismo
nmzsrtiano se trata.
^ero parece evidente cjue
el "pas, 'al margen de la re-
pagada poltica ijapuesta al
arte por los organismos ofi-
ciales encargados de regirlo,
ha acusado un sensible pro-
greso que la representacin de Las Bodas de
F' -^aro sirvi para aquilatar. El tiecho fue da^
rdesde la primera escena. Estaba en. marcha
una voluntad de renovacin q.ue debe con-
signarse en primersimo trmino en el haber
de la idea- Unidad de estilo en los decorados;
restriccin a tres colores en el vestuario; re-
gia imaginativa y dinmica; olvido de prcti-
cas vetustas en la gesticulacin, y el porte de
los cantantes; propsito de recrear la comedia
de tal m.odo que, sin caricaturizar, divirtiera
en trminos actuales respetando los estilos.
Son logros realmente trascendentales en el
p2 s y me place infinitamente consignarlo.
Las Bodas de Fgaro pertenece al tipo de
peras que puede encararse de dos maneras
muy diferentes: como una sucesin de episo-
dios dentro de cada uno de^ los cuales un gran
cantante reina, o como ima sntesis lrico-
teatral. Es lgico que se optara por la segun-
da, puesto que ningtino de los protagonistas
tea aptitudes para pasmar al pblico con
virtudes vocales pasmosas. Ni ^ propia ngel
Matiello, obligado a cantar un pap^ que Mp-
lart pens para tm bajo cantante de tal mo-
do que contrastara con el timbre ms ligero
de Almaviva. Es cierto que en "Ayiite un po-'
c;-sgli occhi" le impuso llegar a altaras difciles
P^a "un bajo; jpero en casi todo- el resto, el re-
gisro de bartono no es el indicado. En cuan-
to a los dems, por claras y hasta sorprenden-
tes oue hayan resultado las acttiacione:s de
Laura Mndez y de G-ioa Lotufo CSusanna,
Cbernbino) no va en desmedro de ninguna de
ambas decir que carecen de las condiciones y
de la personalidad es^das paura un enoque
en base a vedettes.
>To las inferioriza tal Juicio porque cons-
ftiieron lo que cuadraba en la sntesis que
Bienta y Bodmer persiguieron y porque vo-
calmente acusaron un grado de solvencia com-
pleto. Mndez, tras su desleda Micaela, no
propiciaba mayores optimismos. Sin embargo
enram una Susana Justsima desde eL pon-
to vocali lig con verdadera maestra, respir
con xma tcnica que es en suma bastante rara
y, aunque su italiano no fue perfecto, result
bien, articxilado. En cuanto a Lotufo, constitu-
y Ti ma revelacin. Su Cherubino, contagioso
de bro y de gracia se apoy tanto en una
ciencia vocal excelente como en una aotitud
natural para el teatro.
Irma Alario hizo una Condesa de mritos
encontrados. Tuvo momentos felices y otros
inseguros. Pero conviene recordar que el su-
yo es el ms comprometido de los tres pape-
les femeninos y el que reclama mayor caudal
y recursos vocales. En primer trmino exige
un color vocal muy homogneo y luego cier-
ta capacidad para mantener la tensin de las
frases que puede servir de
prueba de fuego para grandes
cantantes. A eso es preciso
agregar la posibilidad de in-
terpretar arias como ''PoTez
-^.Tnor" y ''Dove sofio" den-
tro de la restriccin expresi-
va que el mozartismo exige.
En este aspecto puede decir-
se que Alario se luci ex-
traordinariamente, porque lle-
g a conmover sin acudir^ a
una descolocada extroversin.
Del resto del reparto puede
opinai-se tambin favorable-
nente, Walter Mendegua no
era acaso el ms indicado
para encamar al Conde, que
precisa pasar con versatilidad
y soltura de la actitud don-
juanesca a la laajestuosa; pe-
ro estuvo por cierto lejos de
desentonar, gracias en parte
a la seriedad con que aborda todos sus tra-
bajos. ngel Mattiello liizo el Egaro que ca-
ba esperar de l, sorteando los problemas de
la zona grave con tal habilidad que en gene-
ral los pasajes que lo comprometan resulta-
ron intrascendentes para el juicio global.
Alicia del Bene, Barbarina, y Graciela P-
rez Casas, Marcellina, integraron, honrosamen-
te el elenco. La segunda pudo cantar su aria
del Cuarto Acto, tan frecuentemente supri-
mida no se ve bien porqu^ y encontr as una
ocasin extra para lucirse. Fue asimismo justo
el Basilio de Enrique Guberna.
La direccin escnica de Juan Jos Brenta
merece elogiarse aparte. En cierto modo, el
desempeo correcto que he senalado en todos
los intrpretes deriva, naturalmente, de sus
indicaciones. De manera que esa cuota de ala-
banzas est cubierta- Paitara referir a un
acierto que acaso no tenga precedentes en las
regles nacionales. A la definicin de los ca-
racteres puestos en escena atendiendo a la co-
rrespondencia que entre elos se opera y a la
que todos observan ante la convencin opers-
tica. La pera no es teatro. Es ms y menos
que teatro: ms porque a las exigencias de la
representacin agrega las del cantar; y menos
porque corre por canees convencionales con-
tra los cuales no se debe ir. Brenta logr el
mayor de sus xitos en su ya considerable
carrera de re^sseur cuando consigui deinir
a los caracteres, armonizarlos, e integrarlos
dentro de cnones que son propios de la pe-
ra.
Por "ltimo, una andanada de enconlos pa-
ra Jacques Eodraer, que estudi la obra al
detalle sin perder de vista sus grandes lineas.
Gracias a l. la ancdota corri jabilosamen-
te y sin cortes, no slo porque dirijo la pe-
quea orquesta de cmara acentuando sin n-
fasis y con grada, sino porque dio con el gra-
do justo de libertad que ba de otorgarse al
cantante para que se comunique frescamente
con su pblico.
EL TRIO CHECO
E
L wtrfes se -present en el JLuditcrio
el Tro Checo Palenieefc, Pleck y
Vegtejnov) ofreciendo, en ntemoTa-
ies -versiones, et opus 100 de Sdltubert -p
los tros en s ^nenor y fa Tnenor respmti-
ram.ente de Marfn y de Dvorak.
Lo obro de Scfiuhert es parUcuLlannente
valiosa por STZS dos p^neros tiempos y
sobre todo por el andante, que los checos
Uenaron d un inaTaoiiXoso Hrsrao.
El TTO de MoTtin tteite la- intensidad
expre^va latente dentro de una forma -
surosij que es tnuy propia, de todas sus
olwasj pero nsntras en otras t/lar^n ol~
sanza, partiendo de estiimilos nadoTiates,
ima espirit-aaSad vsvexsal-, ac& la lgica
de los desarrollos (que no es eit st ^Herro:^
Ja rz^dez de los esQuemas y cierta impo-
tencia. Tn.cdiet oUrrean al coTijuno tina
se<uead que la interpretacin, enidente-
mente prevenida, no llega disipar^
En cTianto a DvoraK el Tro en fa meTior
constztn-ife sin duda el ra&ximo aporte a
su. casneristito. Ardiente y apeldo-nado, re-
lego, l encanto superficial de muchas de
sus compo^domes nrns populares para
adentrarse en una expresin que resiste
mejor que aqiiUas, reiteradas audicmnes.
Si en ScJitibett fueron puestas de mam-
iKtlo las frtidcs del ceUista Vegtenz.ou,
cu JDcorofc fue el ptanista quien sorteo, con
idntica holgura, les diicu.ltades de la obra.
GRABADO y PINTURA
CRABJLDOS MOLfERJvOS. La Galera Montevideo ex-
pone ii-n importante serie de grabados cuyos autores no. TioA
iCTiado sns glorias en tal.terreno, sino en el de la pintura,
de receptividad siempre ms amplia. Ko se trata pues de un
despliegue de cuicos, sino ms bien de dihujos coloreados
con pcsbilidcd de reproducirse idntica-mente en cantidades
variables. Eso mismo coloca^ naturalmente, a las OTJTCS al al-
cance de destinatarios Que de otro rnodo, se uerari pri^-
dos 3Dor co7n.2)Zeo de ells.
El gricpo estd presidido por un Picasso pacijisfti, tjuc
oprime laureles en sus garras, tal como las davalas imperia-
les estrujan trofeos. Un lrico zrco iris como trasfondo sir-
ve a 'modo de transaccin con su ideario poZico pero em-
peqiieiiece pardalmente los resultados. Se -muestraTi asimis-
mo seis Chagall de admirable, -dibujo y no menos admirable
entonaciii. L.ziego tres IT, presididos por uno en que su
nombre y el del ceramista Artigas tejen sabiamente la tra-
ma, ofrecen nt universo de fantasa inefable. Todos los ci-
tados y iin Dal explos-yo vierten, como el rejto (Oudot, Bra-
yer, Lotiron^ Utrillo, Lurcat, Haoul y Jean Duf-tf, Marle
Laurencin) de Pars^ dando razrt a Argul cuarado sostiene
que la menos chauvinista de las grandes civilizaciones es la
que invent tal trmino. Porque el Tispaitisrito de Picoso,
Mir y Dal, cerno el orientalismo hebraico de Chagall, ton
en buena medida prodtcccs franceses.
Los dos grabados de Utrillo pertenecen a la iHtima po-
ca y tienen en conseciLeTzcia un valor relativo, es^ecialm.en~
te si se piensa en la obra que Utrillo llevara a cabo en rus
aos de desgracia, es decir, fiada, los aos diez o d^ce. Pero
el acento natf les presta un encanto particular.
Del resto, un Oudot fuerte aunque atpico y un medite-
rrneo paisaje con figura de Raoul Ttuiy parecen lo ms
importante, porque el Braycr se inspira en un paisaje del
altiplano que no se compadece -por cierto con su "Poetice
de la Itature". No rre parecieron de inters dos Lot^on anec-
dticos ni un Jean Ditfi/ que traticrtie co-iv poca lestrcza
los estmulos Que hicieran de Kaoul uno de los grandes crea-
dores de su momento.
KA.TSER ir MJLRKAR1AJ7. AparenememG inspirados
en un escrito de Jaguer, estos dos pintores jvenes presen-
tan en el Hotel Columiia sendas visiones de otros tantos
submundos. Personalmente no creo que lox cuadros se pin-
ten con ideas, de modo que dejarcTnos de lado eso de que
'"la tarea mus urgente del pintor consiste en activar la apa-
ricin e un contra delirio". La pintura pftfSfom.S.iica me
inspira sospecJias.
Katser feue una mano pesada' y una imaginacin que
deja pensar en futuras realizaciones de inters. Tengo la
impresin de que su w.uestra llegar algn df* . parccerlc
apresuradn, porque l cultivo de la fantasa precisa cierti
decantacin, para tomar el carcter de obra de arte. En cuan-
to a la de Marlcarin es muy mala pintura, tninque admito
que eso no significa ya mucho y que incluso -puede esgri-
mirse como elogio. La era de Zos virtuosot Sel pincel 2ui
posado.
TPICA
"TAMGO MI". CBS Columbia
(Sondoi Urug.} 8395, LP de 30
ctms-- 33 rpm.
Inlrpreies; Osvaldo Tresedo y
su orquesta, con cuerda re-
forzada para grabacin; Ro-
berto Pansera, bandonen y
arreglos; Jos Mrquez, y E-C-
berto Cicar, piano: Ricardo
Kuiz, Carlos Barrios y Rober-
to Bayet {vocalistas). Regis-
trado en los estudios CBS de
Buenos Aires en marzo/mayo
1953-
Obras: doce tangos, seis por faz:
Siete instnimentales: "Qu
noche", "Soledad", "Sueo
Azul", "Vialantio^'. "Taco-
jieando'", "Volvers"', y "Go-
londrinas". Uno cantado por
Ricardo Ruiz: "Rosarina lin-
da". Dos xantados por Carlos
Barriosr "Tango uo" y "Mi-
gajas"- Dos cantados por Ro-
berto Bayot "ISi verdad" y
"Siempre dos", "Voces por
play-baefc.
- A* Un estila c^steo. tuconiuii-
dible. Y una armonizacia
que avaiua con su poca es cc-
mn denominadoT para una la-
bor de ca^ cincuenla ao* en
primeTa ^a dl gnero tfpicc.
Y no 0 s6Io eso, que ya > bs-
tame, sino sa amplitud Jpara
penmr que -valoreB jve'nes
por ejemplo Mrquez. Fres
Preclii tengan sa dHasiiL co-
mo compositoies y otros ^Ho-
berlo Pansera At f el caso ms
notable Tiertan. sv {Kqmeiuil
en. instrumentaciones netamenla
Tnodernas, a las ^ue l agregat
SQ nxanera y so. sabor persona-
les caractersticos. H solo sSe*
disco merece un. aplaiiso ' la
loma de sonido es impecable.
dicho sea de paso sino ^ue
truien se merece tm apla-osc eo-
itosasla, de pie^ es a esia alia-
ra don Osvaldo Fresedo: oxien-
Jacn, reperiozfo, e5ecaciiu
lodo es d la mejor calidad.
T. S.
CRISTIANISMO Y SOCIEDAD
Revista Cuatrmesfral
Acaba de aparecer l 25^ 2 conteniendo:
GINO GERMAN: ^^^^ examen de 3a sitaadn
ea Amrica Xatina
RUBEM BRANDAO LOPES: ^^^^^J^''^
VAU30 CAFFAREU ^ pj^obfem O dejTo
el Uruguay
y otros artfcxlos y notas de inter acteaL
SOLICfTEtA EN lAS PRINCIPAIES LRERIA
por Adoffo Silva Dtlgada
LA GUERRA DE LAS
Una escueta noticia dibuja, en r)ctut3Te de 1963, el punto lgido
de una guerra econmica sin cuartel, cuyos resultados pueden
conmover al mimdo casi tanto como si fuera una guerra de verdad
La noticia dice as: "El presidente del Wool Board Australiano, de-
clar en Sidney que es de esperarse una intensa guerra de precios
entre la lana y las fibras artificiales, al espirar la mayor parte de
las patentes que protegen la elaboracin de los sintticos. En pre-
visin de esta eventualidad, el Wool Board elabor un vasto plan
de promocin que insumir 11 millones de libras esterlinas en cin-
co aos'*.
La espiracin de las patentes significa el fin del monopolio de
la fabricacin de fibras sintticas por algunos pocos trusts y la po-
sibilidad de que surjan otras empresas capaces de saturar el mer-
cado, abatir an ms los precios y unlversalizar el uso de las fibras
artificiales, ya bastante extendido. De todo lo cual se deduce
una condena para la lana, si no ocurren transformaciones capaces
de armar a la fibra animal para una gnerra tan despiadada como
inevitable. i
1930. El algodn ocupaba el primer
puesto, con tm. 81% y la lana el se-
gundo coa un 15%. T*ero y^. en 1953
se liaba producido xin descenso alar-
mante: el algodn haba bajado al 70
por ciento y la lana al 11%, mientras
que las fibras sintticas haban subido
de MX insignificante 3% en el ao 1930
a un 18% en 1953. Las ltimas esta-
dsticas confnnaii la Tnisma orienta-
cn y ea 1963 las fibras srttticas
constituyen el 24% que, en cantida-
des absolutas, frente a una produccin
mayor, representa un crecimiento pro-
digloso.
Etttre 1950 y 1957, La produccin de
-^ Las fibras sintticas
Las fibras siJitticas Cno celulsicas)
y las fibras artificiales (celulsicas)
han revelado un vertiginoso crecimien-
to a partir, sobre todo, de 1950- Las
fibras sintticas propiamente dichas
llevan estos nombres tan difundidos:
nylon, orln, acriln, dacrn y dynel,
mientras r^ri las fibras artificiales son
el acetato y el rayn. Hay variantes,
con otros non^bres registrados, pero
bsicaHiente san las citadas.
Las fibras naturales algodn, la-
na, angora, lino, etc. abastecan a la
industria teartl casi en su totalidad en
ENSEANZA SECUNDARIA
Insfitufo de Profesares ^^Arfigas'
CONVOCATORIA. A ELECCIONES DE MIEMBROS DEL CONSEJO
ASESOR Y CONSULTIVO
ATKNTO A:
Las disposiciones del Reglamento de Or^ianiaacn y Funciona-
miento del Instituto de Profesores "Artigas"' en: el ailctilo 2 (par-
grafos concernientes a la constitucin del Consejo Asesor y Consulti-
vo, y a la duracin de los iniembros del mismoj; el artculo 3*-- inci-
so e); y a las resoluciones del Consejo NacoBal de EnseaiL2a Secun-
dara del 26 de no^emfcre y 17 de dciem"bTe de 195&,
SE RESUELVE:
A) Llmase a elecciones para proveer los siguientes cargos del
Consejo Asesor y Consultivo:
TRES PROFESORES delegados de los Proesores del Instituto y
designados por stos, por "voto secreto y mediante el sistema de la re-
presMitacn proporcional integral, admitiiidosB la acoraulacin por
lemas y sub-lercas. lea. sea el sisterca ordinal o preferencial de su-
plentes, que se ap-licue. se determinarn hasta TKES por cada cargo
eiecivo.
Podrn votar y ser elegiblesr a) los profesores del Instituto que
esiXL en. actividad cualquiera sea l carcter del nombramieno, siem-
pre que posean efectividad o interiijidad como profesores de lnse-
anza Secimdari; "b) los profesores encargados de .gnmos en carc-
ter de contratados.
La boja de votacin deber dsiognirse 'por un nmero de orden
, y ser registrad por diez electores pcar lo r[iea:iOs, con- veinte das de
anterioridad a la feetia del acto eleccionario^
DOS PROFESOKES EGRESADOS ^ue no sean Profesores del Tns-
^titto, elegidos por los egresados de ste y de la es-Seccin. Agrega-
"taras, naedante similar procedimiento al indica.do para la eleccin de
los profesores; y
DOS EKT U lyAUTES que bayan rendido examen, por 2o menos
COK un ao de anterioridad a la fecba de la desigiiacn. elegidos por
los estudiaittes reglamentados del Instituto y mediante el mismo pro-
csdisiezito que se indica precedentemente,
El plazo del esamen prestado con- un sSo de anterioridad a la
iecha. de designacin, ^requisito que deben Heaiar los dos estudiantes
que integrarn l Consejo Asesor y Consoltvo, se contara a partir del
ltinio perodo de exirtenes'-
B) Jtas lojas de votacin debern ser registradas antes d^ Ka
S dm ^ttimbn de 1963 y en da libt!^ ea la. Secretara del Ensttot^y
de profesores "Artigas", dentro dt. horario de oScna.
O 3 acto elecconaiio se TeaSzar l da 23 de diceitiJbTe de
X963, en. l local del Instituto de Profesores "Arfegas^ CSarandz H*
420) dentro de las boras S.30 a 20,30.
atonteridea, 1^ de noTiembre de 1963-
AKTOKIO M, OBOMPOME
Dixeefor
XFRAI?r A. KESOI.1,0
Secreta z^o
fibras sintticas aiunent en los Es-
tados Unidos en un 322%, mientras
c[ue en el resto del mundo el aumento
fue de 1-193%.
-^ Influencia de los pr, 'eciO&
La continua fluctuacin de los pre-
cios de la lana contrasta con la rela-
tiva estabilidad de los precios de las
"fibras sintticas. Las lanas finas, por
ejemplo^ tuvieion en el mercado de
Londres tma variacin del 44,3' ?' en-
tre 19.54 y I95S. En Australia, sa lleg
a una variante aun mayor: el 73,2%
entre 1956 y 195S.
Las fibras sintticas, por el contra-
rio, no ban tenido variantes de pre-
cios superiores al 25 % durante el
misQio periodo e incluso se ha dado
ei caso de Que en dos aos seguidos
el nylon y el orln hayan mantenido
exactamente el mismo precio- La lana
sufre en su calidad el impacto de fe-
nmenos difcilmente controlables con
exactitud, desde las enfermedades del
ganado ovino basta las inundaciones,
mientras que el voluinen de la pro-
duccin ha tenido, asimismo, oscila-
ciones considerables, de inmediata
repercusin sobre los precios. Esos
problemas no afectan a las fibras
sintticas, para las cuales una seqta
nada significa.
Por lo mismo, el uso de fibras sin-
tticas por la industria textil permite
planificaciones a largo plazo, sobre la
base de costos que se pueden prever
de antemano, con muy leves xQotfi-
cacLones.
-^ Primeros resultados
El avance de las fibras sintticas
no ba tenido pausa. En trminos glo-
bales y tomando como punto de refe-
rencia a los Estados Unidos, en ma-
teria de vestimenta la lana disoainuy
ea un 27% per cpita mientras que
las fibras artificiales aumentaron en
Mj 300%, comparando los perodos
1935-39 y 1955-57.
Un estudio realizado sobre 18 ar-
tcTilos que representan el S6 y el S4
por ciento del- consumo de roa rtr^
xante 1949 y 1957. arxoa "ee'^^e^
tado ei uso de la lana baj del u
al 32 por ciento, mientras que lal
fibras artificiales aumentaron del M
al 32 por ciento.
Las causas de esta tendencia al pr-
dommio de las fibras artificiales pua.
den resumirse de la siguiente format
1^> Los precios de las fibras sint.
ticas no slo han permanecido estst-
bles sino que han tenido tendencia
descender en los ltimos aos. La lan
slo ba podido competir con las me.
joros ibras artificiales en los pero-
dos de precios ms bajos, puesto O]
en cuanto recobra un nivel de precioa
retributivos para los productores, sa
coloca por encima de las libras sin-
tticas. Como resultado, el consiuni-
dor medio, agobiado por penurias fi-
nancieras, no vacilar cuando se trata
de elegir un traje.
2^? El uso cada vez ms extendido
de la calefaccin, ha sido un factor
favorable a las ropas livianas. Las te-
las para trajes, que antes tenan na
peso corriente de 16 onzas, son sbora
de 12 onzas o poco ms. La moda,
por su parte, al preferir el traje de-
recho y eliminar el cbaleco, ba redu-
cido la cantidad de tela de 3 yarda
y media a escasamente 3 yardas- L
misma moda, menos formal, ba im-
puesto la vestimenta reducida a pan-
taln y camisa, rubra en el cual lai
fibras sintticas tienen un mercad
excelente. En cuanto a "jerseys"' 7-
"pullovers", la disminucin del em-
pleo de la lana se refleja en curas
definitivas: todava en 1948, la lana
constitua el 82% del material, q.iift
se redujo al 59 % en 1953 y bal 1.
menos del 30% en 1957.
3^) Razones de comodidad mitan
tambin a favor de las fibras sintti-
cas y son explotadas intensamenta
por la publicidad. lUas prendas de ves-
tir que no se arrugan, que no se pan-
cban, que se lavan icibnente. rr'?' ea
pocos minutos estn secas. -"- ^'s-
ten a las manchas, etc. so a
las complejidades y dilitiutaaes
de la vida raodema.
El acuerdo antre Rusia...
(Viene de Pg-. 6)
Est por verse si es un earror, en
primer trmino. Y, adems, adelanta-
mos la Mptesis de que bien bubiera
podido ocurrir ese envo, precisamen-
te para tratar de frenar el acuerdo
qne los embajadores y los serv-eios se-
cretos, tenan q.\ie haber dennnciado.
Y nos permitimos ilantar la atencin
sobre este becbo realmente sngulax:
el envo de las misiones se biza, con-
tra las prcticas corrientes, antes de
que el acuerdo poltico que se vena
arrastrando desde bace varios meses,
qaedara concertado.
Kusia bace como los dems estados,
Y SOS dedaraciones, al respecto valen
tanto como las de los dems estados,
"su poltica". Esa polt!?a, no somos
nosobros qmenes lo decimos, es la mis-.
ma tradicional poltica de los zares,
porqxte. en tanto (lue poHtica nacional
rusa est determinada, abora como an-
tes por la geografa, y la blstoxia, pri-
mordialmenie
Terrero anotaba, al da siguiente de
la e3treg:a de Cbecoslovaqua, que 5>Eii-
nich provocara la prdida del con-
cmso ruso para Xas democracias occL-
ccntaies. Aboxa se ve todo lo qxie sus
pxedieciones tenan de certeza. I^a po-
ltica de Cbambexlain, seguida por
Sonnet, lia dado, en ese sentido sus
frutos. La torpera, Hammosle asl. de
los partidos conmnistas- es -creer OTuet
la poltica de Susja psede ser y debe
ser la polca de lo que con pompa se
denoTnma la clase obrera internacio-
nal. So Ore el punto babra mucbo que
hablar y ms despus de que la tas
stHcjana del socaEsmo realizao en
xxn solo pafs se impuso sobie la tesis
trotzfcista. Itas despus qpae la Tevola-
c comunista, como tots las revolu-
ciones por otra parte, ha perdido con
los aos sa fuerza eypansva^ 7- se Isa
hetio eons^vadora y nacionalista- Fa-
talmente el jners ''naccaiar' roso
tiene cjue cbocar; choca y chocar, os
t iaers '^lacional'' de tros pases,
Xjo csal no exdaye, C3ertameat por-
que el problema es nroy coxnptejo que
est en. ^ inters roso, cotna lo esta-
ba, por oros motfros ^ se ^iere en
la poca de los zares, qre tos pases
I capitalistas se rencea y aesiagan eia-
tr* tloa.
Dicho esto, no est dems sealaJ
recalcar.
Que la concertacn de tal pact
pone al esnudo, -oara comunistas y
fascistas del rerfo del mundo, traso
va de las palabras a los hechos. Ru-
sia y Alemania, pretendidos cruzados
de lina campaa ideolgica, apHcan los
procedimientos de los oteros pases. S
aban con rios o con el Diablo, segii
convenga a sns intereses. Y a losjpnn-
cipios que los parta un rayo. 1-a f:rr^
del pacto por aqulla tiene, aderr-a^
dadas las circunstancias en que se pro-
duce todas las caractersticas de im^
pualada por la espalda.
Es la venganza de Muaicb.
i:^ celebracin del pacto es Tn
prueba del miedo que invade al nazis-
mo. Es l FKbrer_ venido para saivao
nos de la barbarie moscovita, qa'.en
enva sus reoreserrtanes a Rosa, sm
que hasta ahora sepamos qne precio
lia pagado, en dnsulas secretas, -oox
ese nacto- Si a primera -esa este ^
nres^ta nn tritmfo diplomtico oe*
TTT Eeich en cuanto se prevn siis cort-
seeuencias y rcT>ercnsones- la nnpr^
sn no pnede ser totalmente la nu-
ma. Tjys hechos de e^os das ya '
han mostrado: el alejamiento del Jap^n
del ele Roma-Eerln. las reticencias 5
Xtalfa las vacGaciones de_ Espa^
Qmrase o na el nssismo V^-^z^^^L
bandera, la ms espcfacalar de ^-oc^
las eme alza, , ., _-,
^gia pretendida nciirabzao^ ra^
adems, es acaso menos eectva *
que se &ce. Sigae en pie, Pr,^f|^
el tratado del 35 con Francia, <P^ obo-
ga a los signatarios^ en ^^^so de tOT
agredn no ^Krovocada. a p^sraise^ ^
ciprocamene '^aynda y sf^f^f^J-
no puede mtt-esaa- a ^^^^ ^,^M
ce, %ue Alemana realice la <^f^
de Polonia. ILa no ra^^^,^^ JS[
neva maniobra P^ J ^ g ^ ^ ^
rfSn alemana qae todos ^ ^ , S.
-gntcrs- i vitan Xs ^a * ^ ^
sta, qne los k*<.-f>^,JSS
dii^ia si s a so arentnracJa.
MARCHA ^ Pgina 2
FI BRAS
eomercSo Indzistria. "Los B'
partaxaeotos tcnicos y las Oficiaft
Bcgional^ de ia OEA, tomaron con-
tacto previo con las organizaciones 6
lom pases involucrados y el Consejo
a3iHsl< 4e produccin y eonsmno
Interpretacdn de taaitmeias. M Aala-
tencift tcnica,, mediante ervicio di-
lecto a fabricantes y comerciantes,
t Entrenamiento de tcnicos en todas
. l lana se defiende ^
Naturalmente, los productores _ de
tek no i^^ permanecido inacnvos
f^ie i la ofensiva de las fibras sm-
SSS Han iniciado su defensa por
fmSofdesde 1937, ao en el cual
^ f S el IWS (International Wool
fecretariat) financiado por los pro-
-riuctores de AustraUa, Nueva ZeUn-
51 Y Sud frica Que mantienen a
,, JL orffanizaciones nacionales. En
S se cre el Wool Burean, Inc.,
i ' coordinar los esfuerzos de ios
prodactores citados con intereses de
los Estados Unidos.
T a ms importante batalla se des-
, 1-^0112 eo el terreno tecnolgico, me-
di-nte el fjnanciamiento de investiga-
c'oJi^s ^lie tratan de aportar a la lana
ai^Tiiias de ls ventajas de las fibras
sintticas. Como fruto de esos traba-
ios se ban logrado ya importantes
victorias: ai eliminacin del peli^O
de la poliba; b> inarrn^abiiidad me-
diante el uso de resinas; c) proceso
de fabricacin que evita que se enco-
lan las prendas de lana al ser lava-
das* d) dinracin indefinida del plan-
chado, mediante la aplicacin de las
susancdas utilizadas para la ondula-
cin del cabello y que ya se usa en
ms de 200 fbricas de 12 pases.
Paralelamente, se ba desatado una
campaa publicitaria capaz de contra-
rrestar a la qne realizan por todos
los medios a su alcance los fabrican-
tes de fibras sintticas- En la misma
s& insiste en que el abrigo de la lana
todava JLO ba sido log-rado por nin-
guna de las fibras artificiales Y se
especula sobre la defensa qne los te-
jidos de lana podran significar frente
a las radiaciones nucleares.
^ La Reunin de Mont^x/ideo
En 1359 se realiz en Montevideo
asa Keunin Internacional de Pro- \
diieores de Lana a la cual asistieron
Australia, STu&va Zelandia, Sud fri-
ca, UnigiLay, Argentina y Brasil. Los
cinco puntos inndamentaies del tema-
do, sobre los cuales se aprobaron di-
versas recomendacioneSj indican los
nioti-i-os- de iiaa. preocupacin genera-
lizada;
I. Aumento del consinno mun-
dici de lanas. Aiinar planes de pro-
paganda y desarrollo de nuevas tc-
nicss cientficas, tendientes a estnn-
isr ios consumos.
2_ " Intercambio de informaciones
tccicas y cientficas. Concesin de
becas para estudiantes, tcnicos, in-
vestigadores y obreros.
3_ Posibles acuerdos para uni-
fonaar sistemas de- cLasificac6n, acon-
-icionamiento 7 anlisis de la lana.
4. Estudiar acuerdos y xecoroen-
acoiies tendientes a maneoEnnnar los
esfiierzos de los pases prodnctores y
exportadores -de lanas, dirigidos a anj-
pliax su 1L50 y a defender los precios
de esa fibra y s-as manuiactoras.
5. 3edidas cefen^vas frente a
eeiores que tienden a deprimir los
precios.
1^ Jimta Nacional de Lanas de
Tjrogaay, segn la opinin <ie los de-
lgados, iba a desempear TUL papel
ce coordinacin con los prodnctores
fie Brasil y Argentina, srviendo sl
Ji^smo tiempo de neso con las orga-
nizaciones de ia. Comxsiidad Srltnca
fe aciones. l>e tai modo, se daba nn
pasa muy adelantado en vista s la
Eicn mundial de los productores de
fcira- En la prctica, desde l95S basta
fc eca poco fue lo que se pudo rea-
fcsr, aunque corresponde a la Keu-
ia ce Z'.ontevideo el mrito de ba-
*^ esclarecido el problema, y mane-
Iwio las soluelones ms adecuadas-
^ Centro Lailnoamericano de
I la La.72a
fBc. 1S63, tambin es Montevideo T
~L^ ^ niciava de la OEA, se
^^^ Eaa Henin de Consola. teu-
J^^ = 2a cresdn de an Centro
^^^a'^heslcsj:i& de l Tjasxa- Onco
- *?** =Tg:ea-Sna. Era^ CbSle, :F0-
* y "Cfen^iay enviaron delegaco-
^ i^ressntativas de los tres sedo-
MARCHA pgina 23
Interarnercano de Comercio y Pro- la etapas del proceso econmico del
duccin <C1CYP) intervino en la eta- ~ ^ -....-
pa preparatoria.
Como resultado de la Reunin de
Consulta, se aprob la creacin del
Cenxo Latinoamericano, financiado
por los productores y por la OEA,
todo lo cual deber sex r-atiiicado en
una nueva Reunin, siempre que la
conti-ibucin de la EA sea, por otra
parte, autorizada por la Keunin de
ilinisiros de economa, a efectuarse
en San Pablo dentro de algunos das.
S. anteproyecto de reglamento del
Centro, le asigna cuatro objetivos
esenciales: a) Investigacin cientfica
y tcnica sobre produccin de la fi-
bra, procesos de manufacturas y es-
tudios de mercados, comprendiendo
texto, d) Uifusin y publicidad d
adelantos tecnolgico y promocin
ded consumo de lana.
El Centro, impulsado por la C^^A
pero colocado estructnxabnente a un
nivel no gubernamental, mtara con
l apoyo del Fondo Especial de las
Naciones TJnidas, especialmente en la
parte de la asistencia tcnica y de las
investigaciones cientficas y de la
FAO. Asimismo, el anteproyecto esta-
blece la coordinacin con el Secreta-
riado Internacional de la Lana y con
otras instituciones, a in de asegurar
el intercambio permanente de infor-
maciones, tanto en el terreno tecno-
lgico como en los aspectos produc-
tivos y comerciales.
^ Un futuro mcier$m
Ko es icil predecir lo o Martjtt
pxximamen^ a la iiatm. OMMi A
Jam fibras- La noticia que tranxatty
2QOS al comenzar Indica, desde jt, ail
redoblada ofensiva de las SSbrsm a^
tticas en momentos, Justaxn^ata^ ^
que los precios de la lana ae hm 1^
gorizado Ki Sos mercados internacio-
nales. Para pases que, como T^^iga^
viven de la lana Cun 57 % del totaX Jb
nuestras exportadSanes> las alt^natt-
vas de esta lucba forzosamente t^Mft.
Que afectar de mainera profauda tfB-
estabilidad econmica. Amrica laa^
na parece arribar, ea 1963, a la ol-
ciones puestas en prctica por Jkxa^
tralia, Nueva Zelandia y Sud AfiCca
en 133T. Es de esperar, abM^ <pi
surjan los planes eficaces y laa zn
didas de defensa que las eircuiMtaoK
cias imponen, para evitar un. final Js
caxactM-stcas catastrficas.
^^^.:;
un nu^vo
desde el lejni
Para satisfacer las necesidades banearas
de sus clientes y amigos en Carrasco y en una
nueva etapa e expansito en sus actividades,
el Banco de I/on<ires abre una Sub-Agencia en
>
! aa <
AVENIDA
ITALIA
5820
ESO. BOLIVIA
al Ude del Super-
rcado Tienda Ingls.
La Su'b-Agencia Carrasco se
instala en un local moderno, con
una amplia playa de
estacionamiento y,ofrece un
servicio bancario completo. Vistela
y entrese de lo fcil y rpido que es abrir una
Cuenta Corriente o una Caja e orros.
SSSRVCIOS PSItiClPALES
Cuiila Corriene Caja de Ahorros Oep6s>ios
Plazo FIfo Compra y Venta * TiCuloi y sa
custodia Depitos luera de hora Documentos
at cobro locales * Tran^erCncca's M iodas partes del
munJa Cartas de Crdito Cobranzas para exporiacn
a Importacin Traeaer Cheques
Translereneas y remesas al instante con todas nuestras lucursale
argentinas por medio del serrSco Tejex.
*~ i
--.i i ^
--.^A^
YAMERICADEr
^gc ai( de eo tfa a* *t Uraseair
AVENIDA ITALIA 5820
DIPLOMACIA A LA HOLLYWOOD
1 AMERICANO FEO l%''^e-t'^cfS^
inircoles 30). Por la materia que trars, el
ilii es actualsimo: tan actual como ios ti-
tulares del diario de esta maana que nos
ablait de intriga y matanzas en Vietnam
el Sur, o exi cualquier otro punto del ta-
blero poltico int&rnacioiial, en una guerra
ira o caliente que no osa decir su nombre.
A nivel de que esta materia est expues-
ta en el iilrt-i. sin eznbargo, por su intento
temerario de contar lo que ocurre entre
bambalinas poltica del poder USA-UHSS,
siacionalismo '"sano'", fineza diplomtica el
mrito de la urgente actualidad se convier-
te en una distorsin peor que cualquier lim-
fao con olor a estudio hollywoodesco. Deben
contribuir al recbazo activo, sin duda, la
persuasin de paisajes de Thailandia, don-
de iue rodada la pelcula, la u-erza racial
sugestiva de i'osros asiticos, multitudes,
turbas, en trance de soliviantamieno pol-
tico.
lino recuerda la novela de Graham Gree-
De, KI a^nericEno apacihe con su devastado-
ra p-i.rKdoia de la inepcia-poltica haciendo
esraos en un mundo que no empieza a
con-.T>vcnder: los americanos bien intencio-
nado-', desafortunadamente, como los define
el I?, -en novo'ista ingls. Aqui esanros fren-
te a un bes-ssliei donde el americano se
hace feo; la accin, transcurre en el mismo
esc.-;na'io del sudeste asitico (se llama Sar-
kh^n): y Is virtud cosmetizante del asunto
est en el propsito de su sana autocrtica.
JMs les val-era que no: el intento de Le-
A'^Tc.r y Burdck slo consigue agenciar un
aer'-^'ento d-e segundo grado.
A^^'^nos de los cliss del panorama con-
tem'jcr'^neo son reconocibles: una sesin de
Tin comit del Congreso, con un senador de
la rnentalxdad Goldvrater; un ataque al auto
del embajador, escupido por la turbamulta;
la construccin de una carretera diversa-
mente interpretada como progreso econm-
co ^.' agresin militar. Pero la forma de ar-
ticil^r su tesis, verbigracia, el descubri-
miento de que el antyanquismo puede no
Ber comunismo, la tiene tan agobiada por
el esfuerzo mental y fsico que la pelcula
no pi-cde desembocar sino en varios goles
en -ontra.
M-T;rlQn Bi-ando se ba graduado de emba-
jador gracias a la amistad fraterna con un
lder popular. Dicn^, relacin que ambos es-
trecharon bace dieciocho anos. Este asitico
sudoroso pero roht tan. noble manda flores
A la embajadora ('"give my best to Marin",
una seora rubia y sonriente en la adver-
sidad, que cuando las cosas se ponen muy
graves ^nunca dejan de ser tensas m.a-
sajea PI pescuezo de su excelencia): se em-
ton's'-^a. con Erando, cree en ste, pero des-
confa de T"orteanierica. A su vez Marin
empieza creyendo que Diong es un George
Wasiington actual con sarong, pero en ia
primera discusin mano a mano se conven-
ce de que se trata de un bnrdo comunista.
Al cabo, es el propio primer ministro cipa-
yo el Batista de Sarkhan el que tiene
que convencerlo a Brando de que Diong s-
lo es instrumento de los torvos comunistas:
un bien inspirado ingenuo al que hay que
prevenir y defender de las maquinaciones
de Chou-Bn~Lai y el enibajador ruso (la
cinta no est t^n. al da cerno para las lti-
mas escisiones). Este ruso conspirador nos
evoca una celebrada vieta de Marcos Ca-
pln con su sombrero panam.
En cuanto a Brando, haciendo su diir.
est impagable de jacque y sombrero de
copa: no en vano estuvo haciendo boca con
sus Stanley Kowaiski, Napolen, Fletcher
Christlan, y el boxeador -turulato de Nido
de Ratas. Se m.uestra de lo ms incisivo con
sus dos herramientas de trabajo, im cigarro
de hoja y una pipa, a las que va echando
mano de acuerdo a la gravedad de las si-
tuaciones. Finalmente, el embajador Mar-
ion, a costo de la innaolacin de su amigo
Diong, vuelve a la premisa de partida, de
que puede haber no-comnnistas antiyanq.uis,
patriotas pero subdesarrolados, eso s. Lo
empieza a decir elocuentemente por televi-
sin, mientras la mano de un pagador de
impuestos norteamericano, indiferente, apa-
ga el receptor.
En cuanto a Marin, esperemos que la
accin le sea de provecho, en su prximo
destino diplomtico. Lo cambiarn del sec-
tor afroasitico: es ms que probable; el
Departamento de Estado sabe hacer las co-
S2s. Be modo que, L-ain America, Heie I
comft!
VEEU>OUX
Reposicin valiosa
LA COSTILLA D AMN
C^DAM' S RIB, EE- U.
1949. El PolvoriJi, lunes 20)
rene todos los ingrediente
necesarios de 3a buena re-
ceta de coznedia aanericana,
al esllo de piegueiia: una
siiuacin burlesca, (un. ma'
rido y su esposa s enlren-
ian en un proceso^ l como
fiscal Y ella como abogado
defensor de una mujer acu-
sada de ineao de asesina-
to en la persona de su cn-
yuge infiel, y eL proceso ss
conviexle en una bataUa de
los sexos); algunos gags
ms o menos eziloguecidos
(la iniervencin ante el tri-
bunal de una seoia allli-
ca, arisla de circo, <iuo
ejecuta varios nmeros de
acrobacia para demostrar
<ni& el sexo dbil no es in-
ierior)? algunas peripecias
bien combinadas para lle-
gar sin mayor sorpresa al
inevitable deseiUace= un
dilogo chistoso; y sobre to-
do Tin elenco aiUY compe-
tente, en que se destaca la
pareja Spencer Tracy-Ka-
fharine Hepburn, admira-
bles actores arobcs-
Aunque el asuirto no sea
excesivamente originaL G.
CuJcor> un perito en el g-
nero, logra entretener casi
sia interrupcin. Volunta.
liamenJe. desaiiolOa aireo-
media, en forma de farw al-
go lealraL contraponiendo
Sislemaicamenie la esce-
na* del proceso y la, ^^
suceden en la casa del ma-
trimonio Tracy-Hepium. El
maror defecto do la reali-
zacin es sn aspecto est-
tico, permaneciendo la c-
mara inmv en varias et-
cenas. Sin embargo, hav
muckos detalles que reve-
lan un sentido ingenioso
del oficio cinematogrcft,
por ejemplo la secuencia ea
que Katharin Hepburn
presenta a sus invitados un
film familiar, y Cukor di-
rige notablemente a sus ac-
toieSr no solamente a Ta-
cj- - Hepburn, sino a Judy
Holiday y tamiin al exce-
lente Tom EwelL quiea
despus confirmara siis do-
tes cm.icas en pelculas da
Frank Tashlin y BiUy W-
der-
Esa comedia m.enoT resul-
la muy divertida, y para la.
bistoria del cine (en la que,
desde luego, no ocupar un
lugar importante) figura co-
mo tina etapa bastante in-
teresante entre el cine c-
mico norteamericano de los
anos treinta y el estlo bur-
lesco propio de obras ms
recientes. LM
Refl
exion
sobr ^fl
re rerlexiones
Teairo
DIALOGO DE SORDOS
L
os dmrios hcm pizblicitado ya. las declo-racioiiss e Petroiic
a.1 jvrtCLizcLT el estreno de El error de estar vivo en el
sentzd.0 de C[ie este reeiiciteiitro con el pblico uruguaiio
debi hizlyer taido lagar con Una luna para el ba^ardo de
O'iveilZ. Xs- iLU deseo perfectaTnente co-i7ip(LTtible y sus pali-
brcs snart todo el aire tTste de una- ustficadTi. La verdad
es -Q-ii-C T^isia la pobrezct del especcEo, que a partir de un
le3:2o de Tercera categora, abarca, todos siis rubros, Iti jzSti-
ilcaciTi Tto por i-nslita dejaba de Tnponerse.
I>esern.oozado calco del ms obz:io Pirandello y eiL -ma-
ieTn pcrculiTsiinG. de SIL Droito Matas Pascal, lo pieza
de Jldo de3eitedettz pone demanijesto T7L aberrante regiisto
por las facetas Tns cmodas del oficio. Se trata en definitiva
ds imsL sucesin- de dilogos de sordos de minuciosa im-picdcia
(lizerarL y temtica'), que abu-na em coyunturas de dudos-
siiio s^isio y en eiectcs del humor negro ms chabacano. Se
zmp-om recoTc2Tls cierta -inedida de eficacia cmica en sus
mejores momentos, -pero el todo paga trihiizo a sus bastardos
OT^jies en cuanto se autoiripo^tilita -para trascender esa
gracia, a. flor de -piel, no -ys. Ticcia las Implicancias metafsicas
del t^e-^na (eriplea-ucJtO dado por m-y^rto coniien:za nueva "vi-
da con su TDzitda y el dinero del segiiro, que seria mucho pe-
dir. sTiO haca la ms mdica stira, de ambiemtes y cosrtuTa-
bres.~
Francisco PetroTie se lia inostrado. tt travs de una lar-
ga y prestigiosa carrera ent. teatro y cine, CCTIO un actor de
in-faJble inszinto y formidaote oficio, especialmente apto para
el dr-ina recio. Pero no lia- sido^ ni ser, por temperamerUo,
un actor de cor:ied.ia. Le faltan para, ello Uniandad y clatsi-
ddad; su juego^, azmqize aplomado, ahunda en Jos eszcesos -
-^picos <eZ intrprete poco ducho en. el gnero y resulta en
^ItzTUL instancia, fctlgado y cadzico-
Tentro de un marco plstico d& escasa inspraf^n, pe-
trone lia. Tejvrddo 'nn. eienco irresuaT y Jo ha TIOCWIO COTE la
^n^sma 'mano Icaxi. e iiisegwre cfite evideTicia en SIL composz-
czn. Ss podra, sealar^ sin embargo, las aptitudes no siem-
pre oten encauzadas de n.da J>essl, la presencia responsahle
de Osear J*ede;Tno3ii y "(cna eficaz co3n.pasciT. co-mca d
Frc7iC2Sco Martlno, I^TZ mayor o menor srao, todos eUos n^e-
recari nh^jor, GJ, J>.
EspeMafes
Viernes i? Cine trnlTerstario
a las 17.15, 19.45 y 22 2is_
v' ESrFEOXT 19IS (Cuatro de
infanserfa. 1S30), realisacia
aiexa.aiL3. de G. "W. Pabst. Otai
Giistav Eessl, rTits SZeicpexs,
I-itacs 4 Cine Clisb s las
19.15 -as. xneros COBIOS
^MiTtes 5 Czne Clab . la IS.
18.40 y 21.20 3is_ THE SPJR3T
OF SAEX tOxns El Agtiila
Solitaria, 1356), realizau^a
ae Billy 'Wilder. Con J0sx3
ScewarC
3fartes 5 Cine TTnlver^tarlo
a l25 3.7.13, I.45 y 22 iis.
EIXECimVE STJITI (Cnando
Dama ei deseo, 1954), reali-
zsxiiL americana de Eobert
^Wlse. Con. Fredrlc -Mi*"-->.
fcariiar Stanwycfc, WlKiam
Holdea.
'Slircles 6 Soe Ctti laa
16. 18.40 X 21_Ii> jus^ MEBfS-
CHES AM SOSXTAG (Xoa
iiambr^i del domingo, 1329),
xeaiazacl alsnuta de Bo-
berc Siom&k.
Jaeves 7 Clna TJmXverattaxio
a. 3as 30 IM. aCENSCHEST Ji3
Jueves 7 Cine CEat> a !?=
13, 20 y 22 Iis_ THE I>A. Y
EIRTH -STOO Smx. -,i
Sa Qoe paralszaaon la t:i-
Tra^ 39^45, leazaciii. azeer-
c3a d: Scftser "Wlse. Con
Sdiciael Benng, PKtxlt jTea-
E
iV una nota e El Pas, sabadxj 26, U-mir Rodrguez Monegl
me reprocfia ntuy cortsfiente. Itaber guerido, en -mi or-
tciLlo de MARCHA, sobre Ocho y medio, "rectificar" cl-
guTias de sus interpretaciones sobre l film de Fellini.
Sin querer entablar ninguna, polmica con. E. R, M., cuyd
nota es sumwmeTite correcta y hasta excesirmunte lisoujero.
para m, nte parece coTnreniente aclarar los puntos siguientes:
Mis observaciones sobre las referencias al psicoanlisis,
a Maxieubad y a Marcel Proust, no se dirigen personalmente
a E. R. M., sino en. frerceral a todo vm. sector de la crcfl,
dci que yo mismo formo ^arte por haber -usado en. vnichos
casos tal sistema de referencias^ por lo cul las "rectificacin
nes" que irritaron a E. R. M, contienen cierta dosis de autocr-
tica y briscan superar a.lgun.os puntos de vista que ifn tienen-
cierto aspecto de hcffor comn, rungue no son de ntagunff
manera absurdos;-
M discrepancia con E. R. M_ sobre l "erotismo'^ de Fe-
llini, discrepan^cia expresada por m,i cu los rmiTios (que creo
corteses): "me asombra la afirm.aci5n de un colega", puede
difcmefite pasar por un intento abusivo de "rectificacin^,
ya que precisamente po-rtgo cuidado en agregar que mi opinin
puede ser una "impresin subfetird^.
ETI lo gue se refiere al contenid<f de mis observaciones,
creo Que mi nota aporta todas las preci^ones deseables, ^
no me parece -til retomar l tem^L. Siga pensando que el psico'
anlisis de FlJirti es elemental, su svmJ>lsmo fcil i,' su ero-
tismo superficial (lo que no disminuye su formidable talen*
to de realizador};
En todo caso, no quise en. ahsoJuto emplear "tono -
domin^ con respecto a nadie, menog an con un crtico cuya
cultura y lucidez admiro sinceramente Csin lo cual aderaos,
nunca se "me hubiera ocurrido discutir con el);
Me parece n.tTcsante que 0<3t y medio, ese "fm t
un fiim" diera It^ar iale ejercicios de "crtica de crticas*,
ejercicios que par otra parte vienen a Jtacemos recordar^ gue
toda opinin siempre es la. crtica de otra opinin atterior o
tal v>ez futura.
r.ar
Tango
a*0 2 CI,IJ3 CSUAJS3yTJL
INijsiVi "SoTlano 1864) a la
22 is. Sista>T^a. de la letiar
interior s &
iBJcur ur
Galera e Arf
ARTBSAKIA
MI
(Hi ifxW y *" ^''^ *** Ttatr
NO ME VENGIS CON ALMAS BUENAS
aRTCEBIA qiie el Brecitt ltirao repr3se2ila
)' ..trlT prueJa para todos para adores, para
ib^ico, para la crtica., P^^ra el propio
asi.
por otra
l qu:en
parte^
>jo vsr con los aini-iesilss eniareci-
621 vez del aiixa mis-
aulor^^'^es^l crulon lo ^>..ere
ft,e l mismo quien diio,
jgner nada qp-^ ^
... ei "isairo de
alie a'l 50P-^ '^'^'^ escenario envoivisndo a
fa la audiencia, znhelshs para el suvo un cli-
uv dJferenia- Ouera los comentarios de la
'^oi al estilo del pblico en un espectculo de-
^"rf^o: tan- iireTerets, tan. motido, tan pa.Tici-
^''" e'trata de un poota sin incienso, coixio lo
unaia alguien con toda verdad.
Esio sera pues un toiso adecuado para co-
+^r Fi p-\n-^3. buena Ge Sechun de Esrt
Brsdi- Per IU2S qrie el comeniarisla se prsgun-
t" 'si" po^ transcurrir su resea sin bablsi del
" f=co de dsESicSsmianlo", la abolicin del EUS-
a' so.. la prefaclcn de escenas con leyendas es-
ca> e-1 ^^ ' ^^ ^^ rr-sica no para intensificar
la' emocin sino para neutralizarla, el rechaao de
a=i!noi2C!il3 fir.^ a fa-vor de la iluruir-acin ge-
HC-sl ^ ^ sBCZTle liso y llano de trajes y tras-
Ios'a r.o pars'^rn gastsdcs y usados. Los ves-
h' s^nfrcs a un l^do, veamos primero el cusrpo
desnudo.
Csn toda la gana de qrie me gustara mucho,
ecTO que decir el efecto (jue tiene sobre m es-
la ob^a. una a las lilmas, una ds las llamadas
orandes, da Brs-h,t. El escepcisTco mueve ruon-
iaas, gustaba decir, agrio y egregio, este maes-
Ifo, y bay que seguirlo en eso.
Y iien, para m es la terrible delgadez de la
hula Y ds ia niDraleja. I*os tres dioses salen en
ijnsca del alma buena una sola, as fuera
e la provincia de Seclian, para ^ue as se re-
diaiese la condicin humana. Despus de algu-
nos trabajos, y con la ayuda del aguatero, algo
palo, algo bueno, algo leal, encuentran, a Shen
Te. La seScxa Sien Te, prostituta de Sechun
a sn vez cncusntra bien pronto que uno no pue-
de ayudar a los que ama sin causar dao a sus
yenos.
la adirecis social, la captamos hace un buen
talar s, entsodsmos qus_ la pobresa xara vez
propende a la virtud. lo, no; este intrngulis so-
do-moral de Brecht no es ni imponents ni dis-
ratiile.
Empezando por que su nxisma dialctica tara-
poca es inobjetable: no examina con verdadera
objetividad la premisa de que es imposible ser
iiieno a la vez con otros y con uno mismo. Esta
Eben Te es una senmental tan pazguata, suben-
dad es tan incompeterite y tan mal dirigida, que
{csmo lo seala con toda xazn Roger Gellert)
dsmiestra ms caridad prctica en su disfraz
"im^lacEble" que en su cbapucero ye zeal.
Si esie es un argumento en favor de la im-
pkdsbSIidad comunista, entonces es muy pobre.
E^l postdata del corO/ Bxecbl concuerda en que
K2 Snsl irresoluto es malo,, y pregTinta a la au-
ieada si no iene uita sugestin naejor. Zl su-
K3inenls.do Gellert le trae de sofarepique una que
CGipgro: la de una herona con un cerebro pa-
ta eanparejar su coiaznr despus de todo, se
tra^ de una fbula, nada ms.
7 hien, si iTd. lector sabe cul es la falla de
efe T^an del Biedbt per Club de Teatro, en-
oares entiende el meollo mismo del modo
feschiano. Por mi pacte no s si KX alma bne-
ns de Sednun se redimira con una puesta to-
^Ktene despegada, i toda Xa desnuda coriodo-
a, o preferir jueg-os con. luces, decorados rica-
tticsfe sintticos, intemaezzi, magia teatrera-
Katuralrnene, hay que Tex este espectculo
ie Clab de Teatro (siquiera, para poder op:^i; ea-
te ^ Icss de todos mas colegas, y mi alta. de
^^siasnio}r naturalmente, es un s^an. esfuerzo-
sus jcropios trminos es bueno, (desplaza-
^^^nio de gante, habilidades del director Fon-
*3^ decorados de Lpez de I-en y Morosoff),
s Bonito de ana manera frgil y eleganle. qrie
^ la escena de piafado relumbrn del Piimo
^oH^a casi a ser precioso al modo de derta
*iras3n iniesiox "moderna".
^&i fin, aparte este conflicto de ropajes con el
^sbt Brecin, como podra axgmnentax el pu-
^ 5tte en buen snob les enrostrara el haber
gw Brecht en su salsa, en el Berlina Ensem-
^ ? \ ^ Scbfffaauerdamm, liay una cosa de
^i^io- Es nusa abordar-uii proyecto amicSo-
?"aste, atttes de tener l elenco lo bastante
"*ne coiuo para, poder e&nderlo.
ios ires dioses son de charada zioplaiense an-
T^^^ ** la Sradxcin orientaU y la chusma cM-
^^^=ca parece convinc^nie; l denco, como
^o, carece de personalidad. Kny Gorto
ice aa^ sampEsia y demaado senfimental
a a Tanosamenie liiisna Shen Te, pero le-
*CHA_P^BK, 25
sulto muy buena como el implacable primo fic-
ticio: u.r2a aparicin bastante formidable. Del to-
do irrepiocbablo, muy jiisia de tono y gesto, fue
La Vecina de Rosiia Mandelbaum. Eficaz, tam-
bin, fue la estizada rapacidad y la apostura
de Sergio Olermin, el aviador en tierra.
La msica de Silvio Aladjsm, (con excepcin
de una babsima cancin de a mquina), me
cayo como un opio no-pecaminoso, de repetitiva
y banal, sobre todo en las tiradas del piano. La
versin castellana salvo alguna versada algo
dura al oLdo, de Mercedes Reiu, fue de una
solvencia bien inusual en nuestros teatros "na-
cin aas".
Ho^ quisiera terminar esta resea disentidora
sm dejar bien ssntado que obra y represen-iacin
transcurren a un nivel, en propsito y logro.
muy por encLma de lo comn en el lealro de
iodos los das. Se trata de Brecli el honesto, no
lo olvidemos, cuya cada frase y ocurrencia es la
amonestacin de cualquier desmesura propia y
ajena. No soxnos magos: no queremos ser cbai-
laranes, paiece decirnos (pluralizando lo imper-
sonal) este artista, este escritor - a.-tesane tmm
agudo, y tambin, tan sanamente desconfiabre
para cualquier fin de catcquesis.
V lambin, de la versin que se da en el M^
tro Victoria, quiero decir que contiene niomei^
tos estimables. Ese final de acto en que se haMtt
de los lanquesr hay que estar en fa platea y
sentir el cimbronazo que la sacude para enten-
der qu es comunicacin en teatro. Lo mismo
aunqTie en otro registro digo de la inspirada
mecnica del cuadro de obreros tabacaleros y m
cancin Cdjenme poner una postdata para ao
olvidar a Emilce Vias, magnifica de estampa*
dimensin y aliento como la Preada). Otros di-
r de la escena del tribunal, el mejor momenlp
de Goilio.
El espectculo se recomienda, pues, por to-
do lo que significa "eX Brecht" y por tral^7se
de un noble empeo, y si esta expresin suena
patrocinadora (a ms de a lugar comn), no se
pierdan la patriada porque paga la pena o en
adhesin o en discrepancia.
Lo que no es, ciertamente, esie epsct.culOj
es una velada indfeienie-
Esfrenos en SoSs y Verd
Comedia Nacional por partida doble
I os anales del teatro Drury Lae de Londres
^ recuerdan entre sus noches triunfales La del
25 e enero de 1314, que marc el debut
de Edmund Kean como Shylock en. El merca-
der de Veneca y la revolucin q.ue l provoc
ea la tcnica interpretativa del teatro ingls de
prip,cipLos del siglo XIX, dominado por la dig-
nidad estatuesca de Jolm Pliilip Keinble. La
frescura y robustez de sus creaciones ms acla-
niada.s CShyloclc, telo, Mac'oeth. Barrabs en El
judio de Malta de Chrstopher MarLowe. o Sir
Giles Orerrsach en un gran xito de la poca:
A New "Way lo Pay Od Debts, de Massinger),
la violencia desencadenada de sus pasiones, su
estilo extravagante y plebe3-o q.ue saban di-
siraular las limitaciones de una figura dema-
siado pequea y una voz inculta lo convirtie-
ron en el b.roe romntico por excelencia, admi-
rado por sus contemporneos BjTort, Shelley,
Words^vortfo-
esTilta mproba la tarea de deslindar verdad
y ianasa en una existencia tan exuberante co-
mi ia de Kean: lo cue se sabe con ceiteza es
tan fantstico que es muy fcil dar crdito a
las leyendas tejidas en su torno. Sus dudosos
orgenes de bastardo abandonado, su debut a.
les tres aos como Cupido en un. ballet, su pau-
prrima vid-a de saitimbanqui a travs de In-
glaterra, su. consagracin y su afua, sus amo-
res y sus escndalos, su amistad con las figuras
dominantes de la poca, incluido el Prncipe de
Gales, su. aficin a las drogas y su amoralidad,
su decadencia y la. decadencia de su arte y final-
mente su muerte a los 46 aos durante una
funcin de telo en que su bijo Cbarles baca de
lago^ kan. sido material de incontables biogra-
fas, ancdotas, semblanzas y leyendas- Un per-
sonaje asi deba necesariarcente excitar la fan-
tasa de ese otro gran ax^enurero cue fue Ale-
3andro i>umas padre, cuyas obras pueblan la
niez del mundo occidental; al decir de Silvio
D' Analco "el autor tpico de ese drama popular,
pletrico de intrigas sorprendentes, accin sin
tregua, protagonista simptico, pasin soberana
V -Dseologa sumaria, pariente encano del me-
otoma^- As- en 1836, slo tres aos aespus de
la muerte del trgico ingls, Dumas escriba,
entre excesos de iodo tipo y color y en un estOo
de gran, uera. los cuatro actos de su Kean, des-
tinado al ""bistxionismo de Frdric Lemaire.
MTs de un siglo despus, otro c^r. r o y
otro actor (Jesn-Paul Srtre, F:erTe_ Erasseur)
aunaban sus talentos para mooerza^, un poco
en sola, la pieza de Dumas y ed mito ndsmo, y
esponer de naso, como lo baba becbo X)imias,
su visin del actor y el arte dramtico. Surgi
asi este Xeazv cue Montevideo conoce a jxaves
de Vttooo Gassmanc, primero por- la venj.u, ci-
nemstogrSca Que librerab, dirjga e mierore-
taba ei divo italiano y luego, haca pocos rceses,
por -ima escena estupendamente i-ecba, de su
esuectcido 3i Gioco degla Erci. Esta nociie lo
estrena In Comedia Z^aeional, con uireccion ue
Lanra. lEscaiante, escsnografife de Carlos Cciriralbo
y vestnario de Gunm SorrEIa Ga obra da pie a
una iosDrada reereacis de poca). Etoque
Gnamero se bace cargo del absorbente r-oi n.-
tnlar.
O
TRO elenco de la Comeda Cacorial presen-
t aver -en 3a Sala Verdi bajo la direcci^
de Federico Wolf <en sa primer _traoaj> oS-
ciaD dos obras cortas del autor nacional ^^
Coneris 30 aos, estudios de Teoio^ en ^e-
nos ^Ures y de Filosofa y Letras en Monteviceo,
vocacin de pastor protestante abaBConaaa luego
en favor de la docencia, un ao en Brasil como
obrero en una fbrica de aceite ("una invalorable
experiencia de acexcamienlo"), dos en Solivia
donde escribi estas dos piezas como profe-
sor de Fsica y rosofa, dos obras estrenadas
CEnteiiar a los muerlos, por La Mscara 3" Este
otro lado del teln, por La J'arsa), premios er.
distirj-tos concursos, incluido uno reciente en
MARCHA.
Puede bablarse de "sus dos obras" o tiene
cada una caractersticas propias y distintivas?
En rigor la nica caraclerislica comn es
que fueron escritas por la misma persona. Por
lo dems, en lemas y amliientes son complea-
menle dfeicnles. El Desvo toma a una pareja
que ba mantenido uiia relacin clandestina en
el momeno de la separacin. Dentro de un plan-
teo sealisa, la accin se desdobla en racconios
que iluminan la sina^in a~!T'-r de c""^ "'-.o
de e-llos. La idea central, expuesta por el pro-
tagonista, es oue "ia Vica e ^w ;> ^..L _ . ....
recta, inexorable como un riel; pero bay en ella
desvies que fcacsn suponer que uno puear sa-
lirse del caminor luego descuire que no es asL
que es impcsible"-
El Socavn (de socavar: galera subterrnea
cue parte de la superficie dei terreno) en cam-
WJ), presenta a cinco personajes que un derrum-
be ba aprisionado en una znrna. Cuaro minexos
y tm. sacerdote con inquietudes sociales. Se tra-
ta de una situacin presentada, alegricamenle
para discurrir sobre la vida, la muerte, la exis-
len:a de Dios, La obra Ea inscribe, aunque no
enieramenie, dentro de una linea de teatro sim-
bolista.
1^Las obras se estrenan tal como Ud- las
escribi?
El Desvo no ia. suzxdo alteracin alguna.
El Socavn que escrib espcciaimenle para
cinco alumnos de una dase de Fcsofa en So-
livia, por el contrario, delirser prcicaznante
reescxita por la necesidad de adaptar el lengua-
je. Fue un Irrabajo fascinaute Cqae quien escribe
narrativa nunca llegar a conocer}, realizado de
completo acuerdo con Wc y l elenco de la Co-
media- que me sealaron los temas qna deba
abonda y las modificaciones qe convena m-
troducir a los personajes para adaptarics a 1^
modalidad Se algunos eiemenlos dd elenco,
^Dira tJd. c^ue sus obras son **nacionaIes""?
SZi I>esvo sucede en Montevideo, pero apar-
de la Esabentacin fsica nada bay en ella que
sea. dstinlaraeiite uruguayo, excepto que, por
supaaso, el problema, paede darse en el Ilrtt-
gusy. 21 Socavn no lleva ninguna precisin es-
pacial (aunque de becbo no puede ser en el
Uruguay, ya que aqu n bay minas) pero en
cuanto a su problemtica est cerca de lo "na-
cional"; an los uruguayos sentimos a. veces la
inquietud reHgiosa y la angustia de la m^ierie
y el ms all.
Tienen sus obras algn "Mensaje"?
l^entras que E Xesvo no pxsende tener-
lo. El Socavn ^xipsiie tod una problen^-sica
social X traia de darle .una SOIUCCT de cierto
unte revobicionsrio. expuesta, coriosansente, por
el sacerdote-
Reconoce TTd, influencias en la c-omposi-
cn e estas dos coras?
^LG <3Ue no fus de Koel Co-i^rsT. tunE ^-
tnacTJi 3atiy ^isax a. Ia de El Desvo) ^,iziis.
obra que me ba npre^b3:=.do. En cuanto a.
El SocavcrL. el eina. del esrferro ba sido a^x
nssnsjadc.., e cjzalqsHer manexE, esa. inluen-
ca no vendra del Huis Clos de Earfre,
CEepertaJe y sotas de G- F. P->
MONTEVIDEO EN LAS CARTELERAS
fi^\BASSAOR
Teldno S S2 1I>
(A Ja 2S. M^SS. X.-m
S 22.-45 iiB^i
ABMAXI>0 B<
IsabeUta Sar3l oye I voz de la couclencia en
tropical. Tambin se bafia. por supuesto
Arro.a,rLda B la otosraa.
at^ Playa
su de^oto
Vi
-S
c
ARIEL
Srciiana: S M>
ti, la*. 15.45. T.36-. 19.18
21 y 22.50 Eis-i
CuofnHi caos m nerios l-olita Torres
G^mn Cobo
Se estrena iioy-' viernes \s
CAUFORMA
rrtfBA 9 2 >
(XawTsnce o AiabaJ
Inglawrra. 1962.
AVrD LEAN
I Alee Giiiunesa
Tres iioras y media de pica ctnematoirfSpa que os
cLia enere la deslximbrante asrentura ilslca -v el z^tr^^
de -ima peculiariania IJidivlduaUdad. ea u mv^ T^i^
st no rosa, el arte, es por I menos de formidable ^
CBH5A
-1& de *nho 17U
Tefono *T ->
^A Ea.5 IS. 18,25-, a0-.30
-1- 22.35 iLsO
(Tfce ITgfr .Mnetcan)
OEORGE ENGI. T7KD
Marica BrtUido
Sandra Clixircti
EijL Oka da
Entretelones de la iK>ltica. norteamericana en 4,sia
misados por su propia actiialidad que pona ea'eTriien"
ca su distorsin de la reaaidad. Brando est imsia^ahiR
de jacquec y sonL'brero <i copa,
CE^fTRAL ORor.aeau 1393
Tefno & 53 4)
<A l^s 15-.5e, 2&J20 ;
22.50 5S. }
<A ia* 17-30 y 2L h^
Afale/icio
(MaIJceJi>
Xrancia. 19S1-
HErNTE DECOIN
JiUiett Greco
Lsolecte iniJver
Jean-Mare Bory
n argumento goc urdl con cierta aliiUdad Bot
loa especialistas Boeau y Narceiac es dea:>rdjciadc
por una cliata lealiisaciSa y XLXL fELstidlos doti^ie
ingls. "'*
Psicosis
ALFKSa) HITCHCOCK'
Antiiony Perfcltis,
janefe ijlgh.
Sitcbcock: vuelve a cnmplfcr Impecablemente con lasf
exigencias maso quistas d un pBlico que practica el
deporte del escalofro; tancbln bay "nrtndes parcia
les'* de factura, nada despreciables- i
COVENTRY (Vi 1317
Telfono: 9 13 ft*>
(A las 15.20, 18.30 y
21.M is.)
La doic vHa
(X* Dole* Tlta>
Italia - Francia, 19*0.
FEDERZCO riXI.INI
Anonk Aime
Ivon.na Fumeaiis
Gran fresco de la Boma actual y sn decadencia en
que FelUnL refiriendo las costumres de la clase 'alta
Y ei mundo putoUcttario. consigiJe aludir a la situacin
del iiombre moderno como l la ve: con tem-ura v ca-
lidez!, con estilo y formidable tcnica..
18 DE SOUO
nS de Joio X86
T Mac: 8 58
rJ-- tas 16.15, 18.-40, 2a.4
y-ll.r.C US-}
Smania sititiana
Italia . FESAcia. 19&.
MARCELINO ANVKEI
Vlfctoro Gaasman
OiQo Cervl
Grar<L 31aiiL
TToa violacin da pretejcta a una stira siciliana de
pinceladas bastante eruesas, pero coa momentos de
I eficacia un poco elemental; Cevi y Oaasmaa son. iin
breve espectculo aparte. <*>
EL POLVdWM (la de tuao J085
TdfoM 9 M 9^1
fA las IftlS, 18.2fr, J
F 23^0 ba.l
a cosfiiia efe Adn
CAani' s a)
EKcado XTnldOS. 2M9-
GEOROE CUKOR
^ Spencer Tracy
I Katberine Hepbum
I Judy HbUclay-
Comedla m-enor sobre los problemas de xm matrf-
moDLlo de abogados, dirigida con suficiente inventiva
por Cxtor, que tiene a su disposicin, un admirable
elenco, obre todo la maraTlIlosa pareja Tracy-Hepbum *()
ELSEO
(la de *n3ia 30
Telfono: 9 5* flO)
cA las 18.30- T 22 be.)
s#o es cmerama
TTa dinasaiurio artstico^ lerdo y un poco afaucrido, que
e^cluye Xa imagtnaciSn, que no precisa artista, director
ni guiones, en manos de algunos tcnicos de fotografa
y soolda -con giao. gito por los costados ms aberran-
tes de su oficio-
KHJAZU
<ir de JnKo 12S
A laa I6.3C, 3&. 21
7 33 biS.)
METRO CSaK /os T CnareizK
-Xelfeno S T6 5*3
<A las 12, T, W, 18,
28 y 22 be^)
PisfoSas 4f /a fromi^ra
(Cattle KCnc:}
Sstados ITnidos. 963.
TAt GAR.^;EXI
Bobert xayloT
jouL caTiiaeid
Sobert Mddlefcon
Rjbert iKJggta
que Feninl, refrlemdo las costumbres . <3e la clase- alta
eficacia un poco elemental: Cervi y Gassman BOU nn
De vaqueros, con luc3ia- de ipastos por nna lej- nacio-
nal de paso J ganado. Con eBtmi)tdas, buenos y
malosJkEuy reducida en Cfuanto a lo babltual en el g-
nero el rubro amor- Hasta las i>eieas son escasas. En
ae vaqueros y clvlaacia.
PLAZA
<PIa2a JLibertad lU
Telfcmo ft33 S5>
CA Taa laia, 19-10
y 22- 2S.|
[Ocho Y medio
\ (Otto e TOe22>
[Italia, 196.
I FEDERICO rELLmz
Siforcello ACitroiEumt
AnoiDc -Ainse
Sandra Milo
Qxiiza la mejor pelcula, de Fellini, qtie se pone s si
mlsm,o en escena y convierte la confesin en vm. show
de extiaordinarto -virtuosismo^ conjugando realidad y
fantasa, farsa y s&tlra.. bistrlontsmo y veleidades ms-
tlcaa. Con la ayuda de un equipo tcnico e Interpre-
tativo de primer plano.
k-k
Defendiendo la autonoma
y ta libertad de opinin,
el Congreso de
Nueva Secundaria
lia fermoado IBL Haznado a la acca conjiiata: a.
to^o Jes gncpos autHiotiastas. He aqia extractos
de fe respuestas:
**POft UW FORMACIN INTEGRAL
DK ADOiESCBJTF'
'^Bestra Agnap^n no gcLcre ai deoe hacer
eaesSn de- otra cosa, qae no sea Ta autnlca.
* aetitod de- d^ecisa de la Aiitononia- N"-a caigamos
** ai ^ error de menosp*eaar l peligro, de sufaes-
"mi6A Y ACCKM"
*T-ffliaan jpsura IIOS<^XOB 3a Auteffu^it es la.
* cnesS&i' cseaLGal 5e ^ estos znmeBtas es pian
*^t^dfe, y cre^sos t^3oi-,uno y ctm-irMene mar-
" i^^^e per parte: <Je aaienes as la Renten, cMa el
vigca' necesario, la con-vicciii de qiie esa conquista
*^e & veOB Iss. penniado y pennitr ia evolizcoJ
"jr ei. progreso instrtsicDna. <3 Secrattdaxia - . . "
-._*Xa sens3>2dad. tradncida ^^or ese Congreso freii-
l a. probenas conoaes-, ayada a templar aun
*3rs ^tuestras decxabnes, estinnilniose para, c^aa
^t "insma de etapa tan dSc, los principios cons-
"Stic5bnales de ^Sb^rlad de conceiieaa y de opmin,
aa^an ^sido^ orno Bases, ahora base ieol^ica de
"Im. JiXTlXSNOfSl. crtie rervndicamos permaiieirte-
ro3ie.. .* 20fX/19635
SG^^KS^ par resoiucidti d^ Oon^eao,
CINE CLUB DEL URUGUAY
Rincn 567 - Plaza de la Constitucin
N'OVIEMSRE-DCIEMBRE 1963
pres ent a
Revisin de BHIy
Wildec
THE SPIRIT OF ST.
IxOUIS, con James
Ste^vrart-
LOVE E XHE AF-
TERKOON, con Au-
dxev Hepbim-
SOilE LIKE IT
HOT,. con. Majyii
Monxoe-
XHE -^iPARTMEiSET,
coa Shirley MaeljaiEe
ONE, TVVO, THREE,
con Jatnes Ca^aey.
Erticos y malditos
en el cine de
EE. UU.
Lesle Ste-rens:
PRVATE PROPER-
TY.
Harry Horaer:
THE Viroso PARTY.
AlexaiKer Salioger;
COUD WH-D IN A-
GUST
Irving Temer:
STDS LOJIGJU
Vigencia de
BeiyiiMu
ANSIKTET
{El Mago),
DJAVLENS OGA
(H Ojo del rfiabJo),
SASOM I EN
SPEGET
(Detrs <fe un -"^^
oscaro).
Y Qumcena de Cme fironceK
TRtJFFADT: "Les 400 Omps", "Erez Sar IK HasMe' y -tes * J ^ ^ S 5
TTEE-GABUfr -aaria ChapdeJamS, "I^ Bandeca", "Pepe fe M*" T " ' " ' ^ ^ ^
ds AssassEis"; r.AjSOBlSSE: I-e BaEott B<wae^, "CaSn BlaiM?' y ' ^[' ^^^
BaoiL"; y 'nrOCACION DE JESIT CO eaSSB": "Or^le" f -^SBIeBia
A50CHESE AHOitA, NO ES>BiE AL AfO QUE VJE:
Calajore con nuestra ctridad coHrral de csieeibduBDioaciwo, coa teamy
de la creacin cinematograca. BEAI-IZlCIOl I nUBS, C01C0SS^^-^_
SrCrO?fES, CESE I>AKA ESCXS, BIBIJOTECa, FOTOTBCS4, CHUSOS T"-^^
KEfrCIAS, MESAS HEDCHIDAS. l'CBLICACiaNES y la ieita poMnUcm *^-
veml escita ' espanofe -CUADEKIOS VS GUIE CUTO-.
MONTEVIDEO EN LAS CARTELERAS
RADI O CITY
O
c
0)
w
(1)
(P

X nS L5. M. 18-M. ^
j 22.20 MO
las eaafro verdades
fl.es ^uatre "rritfs)
Francia, 1962,
BERLANGA, CLJIL,
BLASEXXI, BROBRGBB
ieslie CaroQ
Monica vtttl
Sylvia Koscliia
jma Karlna
Cuatro f&bmss de lA FoiLlaLae :lQsplrsK otros tantos
epiatKllos latoaos, carente <te bvuaor 7 realisadoa on.
Inusual desproujldftd, a la <iv aa comprometen al-
Buaoa nooilTea celebres y tin elenco iTenll totanea-
te desaprovechado.
REX
(g de Julio 10J2
ielfotto: S 44 20)
fA las tff- lS-^2 y
22.45 is
(A IRS LT. ^ft 3 30.55 iB->
Operacin navidad
caecosloraq-aia, 1&61
K-'lEEi ICACHINA
Otocaar Korbelaj
-Prantlsei: Hanus
Endor Deyl
Aventma bUc& en *l frente ebeeo contada oon poco
brio y menos emoein. El nivel da Inters ascleail
apenas en la. batalla final, p30 no iemaslado.
La trampa del Diabla
FRANUSEK TIACH.
Kaila Ciadlnova
Vit Olmer
Tltealav Vejrast
Una leyenda antigua sobre Ita conflictos de un lao-
Unero qyt bitsca las mentes d lo BaceMotes oscix-
rantis-tas, El fin vale por el lirismo con qu& expresa
I Bua tesis. (*)
TROCADERO
18 de JaUo 5- ITaruarQ
Telfono 9 02 00)
{A as 15-30. 17JtO. 10.05
2L y 22.5C lis.)
Saboreando margaritas
desnudas
<Ich. lln auch nur elne Fran)
Aieinania Occidental, 1S62
ALFRED WEIDENMANN
Maiia Scbell
Pau Hubscbmid
Eans Nielscn
lUa comella rom&utlca alemana de rigor, abora can.-
pilcada con bromas sobre neurosis w psicoanAlisia, El
esquema anecdtico y la inventiva emlca no levantan
demasiadj>, pero lA ausencia, clft alsunoa irk^oa dal
gnero asegroran xixrn moderada iiver^n. W
AMERICAN
< Sierra 1942
Telfono 4 41 ~L)
a. las 22 bs.)
Hafar!
HOWAltO H. 4WKS
Jobn Wayne
Etsa Marcinelli
Graid Blaln
j SJerciclo frivolo y superficial ea la Ubre creacia ci-
nematogrfica, realizado por Hawks para diversin. B-
j ya, de sus colaboradores y estrellas, y del piiblico. Ex-
1 celen-te msica 5 fotoerafa. *-
CERRENSE
<C. '^ Ramrez
TeUfanft 3 It SI)
(Socie)
It sorpasso
Italia, 1862
I BINO EUSI
I Vittorlo Gassman,
i Jean-liouls Trintlgnant,
i Catberine Spaat,
Divertidsima comedia que en luta serle de secuenctai
I desopilantes, se beoeCicia de una. jinlida dtreccn y de
I lina sensacional creacin do Gassm&n. Hay apuaces
i completamente frustrados liacla el. {tocumento humano
1 y la stira social. #
COLONI AL
(IS de Julio y Andes
Telfon-0 S 44 14)
(A las 1S.30 .y 22.o5 bs.>
f f suspirante P3ERRE ETAIX
IiiTeresan^e creacin cmica del xtovel cineasta Plesre
Ertaix, con algunas fallas de in^lr&cla y litmo, pora
tambin un sentido muy acertado del cblste visual J
la alTisin potica.
HOLLYWOOD
(.iel 4SS5
Telfono 3 54 34)
[A Iss 21 lis.
Lo que el viento se Nev
VCTOR FLEMING
Vivlen Lelg
CIax Cable
OUvia de Haviliand
Le&lte Howard
Monstruosa exaltacin de la re^accLoiiaria arlstacrai^ I
siirea, vertida con ercelencias plistlcas CWlliaoi Ca-
meron Menees, escengrafo), dramticas e interpreta-
tivas Jiaata n los menores papeles^ logrando elevarse
2>or aobre el truculento noveln de Uargaret ItUtehelt.) *-()
INDEPENDENCIA
(Florida. 1212
XeJfono: S 38 4) i
(A las 17. 13-05 y 22.10 liS.) j
I Ei desconocido
GEORGE STEVENS
Alan Xoadd.
Van Heflin.
Jean Artbur.
A dlea aAOfl de EV estreno, ^ filma se lia valorzadk
n BUs mejores vUcvides de laconismo narrativo j sim-
pata humana. Magistral labor dtrectrij!, fotogrfica e
interpretativa.

METROPOl (S de OcruljTe 2T69
Telfono: 4 33 97)
(IToctie)
Un encuentro con el
diablo
M1CH.4IX ANDERSOPf
James CaEney,
Mtcbael Redgrave,
Don Murray.
Vn melodrama de avent-uras tenso, dlntnico, da eans- \
tante inters, que sabe basarse, convencionalntente \
pero sin deonnaclones, en la revolacln Irlandesa, |
Equilibrio y vigor en la reallzatdn y un reparto x- f
celenre, coa especial mencin para la mfnisctitA M-1
cena de SybU Tliomdike- I

MONTEVIDEO
(Ti irJ5
Telfono 8 82 92:)
(jToche)
La dama desaparece
rK lAdy Vanlslies)
Jnelaterrs. 1938.
aXFREl} HITCHCOCC
Mlebael Redgrave
Margaret Iiocl^rvood
Dame Mav Wliltty
ITna de laa mejores pelculas del maestro, que ensaca I ("dr^
-una origina] combinacin de bamcr y suspenso a pno- ^ ^
i pt^tQ de 3a desaparicin de Dasie Saay Wliitty ea ua | f ~f
i tren que atraviesa el centro de Eoropa. '
MONUMENTAL
(Constituyente 1707
Teltono 4 3 T8)
(A las 14.40. 28.45 y
22.35 bs.>
(A Xas 16.40 y 20.45 Jia.)
Cuatro das de rebefio
(Xe qvaCtro |;ioroxtc di Kapo}
itaUa. 3902.
ANSl I.OTL
E levantamiento de aples contra Itw nazis eai 8e_
tlembre de 1943 da pie al directoE Nannl Iioy para
una recreacin popular de vivsimo eatmulo. I>a crnsa
de cine documen-^ y de ficcin Uene aqu ima -to-
rrentosa eficacia, por encima de tncidentales flaqne.
uta & libreto. Gran, pelicula., gran director.
()
Semiita de es^fdad
(Tbe Blaekbeard Jiutle)
Estados Unidos, 1950
RICHARD BROOKK
Glenn Ford.
Stdney Poitler.
Xiouis Calbeisi-
IM dencuencfa juvenil en una gran ciudad norteame-
itcana permite a direccin y libreto <dB Brooks ambos)
una presentacin muy eficaz e la violencia del asoz-
I to y una eaftlca BumpUCicacdtt del problema bsico
I que planteaba la novela de Eran E-unter.
*
MUNDIAL (M311n 2S13
Telfoa 2 42 e8>
\La sombra maligna
I (Criase a Crooketf Sbadow)
{ Inglaterra, IQ57.
!
MIGHAL AN1>BRSON
Anne Baxter
Bicbard Todd
H*rbert I/am.
Un. buen rato de suspenso iacla 1 Onal llega casi a i
didmniar l planteo estirado j teatral. Anderson dirlsf ':
con b-uen sentido el destalle VISUBI y anditivo yim s-,
ildo trio de actores sostiene el improbable argumenco- j
policial (lieredera visitada pw un Itermano aparente-
mente vuelta d.e la tumba). [
()
RF" ACIMIENTO
(S-.riano 1197
elfoaor 9 49 I9>
(A las L4.55, 18.40 y
22.25 s.3
CI ciudadano
f <CtJ2^n Kane)
f Estados irnldc, 2&41
OBSOK WEr-LES
Oraon Weles
Josepn Cotten
Agnes MooreHead
Al principio de su omlnea carrera. WeZles tririnta en tea
grado que no se i^petiria, evocando la vida de nn mi-
llonario cortamerlcano. El titolo no bs. envejecido.
URUGUAYO
<Agracada 2315
TeioB 2 41 31>
A las le y 22 bs.)
\La ceida olvidada
I <Bird laaJt of Alcatraz)
X^Et&dos Vnidos 1962.
JOHK FRAXKBNBEIMEK
Biat I>ancaster,
TheEma Elcter,
KJarL Malten.
Sensble y lcido testmonlo SOTJIB la vida carcelaria,
sostenido coi pnlso Unas por la realizacin de Fran.-
fcenUenrer -y ia solvencia del etenco. Xa escasa nrofioi-
aidad de la perspectiva, sin embalo, restringe sn
posible pr-oyccin nipiana o social..
V) CB^VANTES
Q <Soi5ano y Andes
J* Telfono s 5G 23>
it error de estar vivo t <K. O stiaeQo di essere Tivo>
i de AZdo de Benedeta.
caxfAA iKAiCisco
PEERONE
lir.; Francisco retron
n texto de tercera cate^oifa, de derta eficacia c6
mica aunque impdico en sni. mal susto Petrone:, di-
rector y acton no e^t en su salsa yno K^ixa lescaXarlo.
Oran pobreza- de escenografa F elenco.
15 U MASCARA

(Eo 3r^rt liso


Telefono- 18 3r)
Picnic
ISSTlXrCION i:EA3!RAt
"A. aiASCARA"*
IMr.1 Atlio J- Coi*
TJn -texto cbato y convenconAl, anm^oe trascendido
de -en litsano m-rry logrado. L&- veal de Costa es
un declaado de correccin fm todoa loe rubnoe,. desta-
cndose la labc^ de Olga Pastoriza. (*)
NUEVO TEATRO
CI RCULAR
CCoEvencn 134(0
ODEO ~
El desierto entra en
la ciudad
de Soberto Arlt
XCEVO lEATKO "^ dcliran-te mal grnsto yun ingenio escptico y agudo I > . ^
tzrwucUIthXt <sus JusHfica la revisin. Jjs. direccl*5n de la Pea al jr}
\ acertada, pero el tenco (salvo H6ctor SpineDi) no lo-l '^'^-'
lr.r Alfredo de la Pea, i gra tJlsimuIar so. Inexperiencia. !
CRajsana 7CT
Teiefixiu) a 07 MD
La Mandragora
CI4 "Mandfeola]
de zaeccOfr MaCblair^i
lEATRO T LA dCBAD
pB MO> reviPEO
DJT.; Antonio Iiarreta
lia Intell^nte direccin de l-azrete,. las brillan tea ae-
t^xacones de SOlart y Carrasco, 3 minucioso Trnea
gasto de todo el espectculo, -yitallsaa es
y magula-vlica fttira renacen^tista.
(*)
'^"Sl^Y?.- 1 t^*fe.^ meafe
^. iBdepenAeiicla Mi
Edcfonor S Se 4,
|TEA3!BO M01>ER3O
deatenaBt teiKa3i.t>
I (e :pierre Gzxat.
I "Vodevl con Injertos metafSsJccs qae f-nnciona. como on
i espect&calo muy divertido srsuass al oiio rm poco
I scri<ie2:xe de ." *(>
5AIA VBtDI
CS^n^ano 9i4
VeIno= 3t J|>
Mi socawn
a deswo
da BEber Coxiterlx
I co:aEDXi. isACtoisi.
Se esirenama ayer jueves 21
sous
^>oi JUna <n
Tdefono s aj ^j
Jrcni
COMEDU KiCIOJm.
D!r_: Lam Escaant
I Se especia 10^ Tesoea XV
VICTORIA
1
f atma buena de
Sechaaa
<IMC ente SSstnstaL yvm Sesnaai)
to Sesteo* Brecfitt.
aattii Boberto :^Kitsna
I Tina, de las obras Eanaadas grstnass tJe BrecSit;^ evdeii-
ca. delgadez te ^bnla y moraleja y -una. dialctica
objezaje exi parte. El especscailo, bonito- de manara
f -frA^ril y eS^aatte pero s3n un elenco lo jassante ft:ene
{ paca d.eende35o. se coloca est -ms. nivel muy poco o-
{ TTPTn en el teatro de todos ios dfas y mer-ece s^r visto.
*
^^Mi^SsS^^S^^S^^^i^
W Tmimtmai^r ccMi^rw SwV^s
& Por lo qu^ Bie es conocido de su actividad, tengo tan
pocas ocasiones de estar de acuerdo con AKDEBU, quQ
me apresuro a inanifestax por una vez una global coia-
eordancia con su deciaraciu sobre Encuestas de Audien-
&&, No, tampoco me gustan los "surveys", aunque nuestras
raizones y propsitos sean^ en el repudio, bastante distintas.
C
IABO, los broadcasters uruguayos
competidores comerciales entre
s, se han puesto de acuerdo res-
pecto 3 los siirveys de audiencia, en
asadio y en TV, dndose cuenta no s-
I& de tiue las encuestas representan
tmx instruniento peligroso que para
peor est manejado por otras manos
Qp.e no las suyas, los "broadcasters. si-
no y esto es decisivo, qtj e son malos
para los negocios. A la larga, y a La.
corta.
La Srase lateral donde no reconoce
exactitit a esos survevs _rt-irrneral pri-
raero) es ua gemido de relleno, no el
rechazo de un error en nombre de la
ciencia y el e^pnfu de objetvid".d:
AIDEB no est tan enamorada de
la verdad como todo eso. El pensa-
inienco Que hay atrs de esto: que si
as cifras publicadas ta-adujesen las
^reales" preferencias de la audiencia,
sn en periuicio del bolsillo del pro
gritna Equis y el broadcaster Ee
nuestro ami^o Efe aceptara la sen.
tencia con reverencias religiosas por
<5Ue \'OK populi vox dei. o ms laira-
mente, y con democrtica albocozo
por poder nalmente saTaer Qu se le
Ofrece ai Pueblo Soberano.
Quienes conozcan la incursin de
AlVOE-EU" en materia poltica^ quie-
nes escuchen sus propalaciones en ca-
dena vuelta a vuelta, ese guisado dr-
Slia>-scuias oue nos fcrnda. pronr^-
- zjiente recalo-ntado en el reverbero de
ia llama de la libertad de su etclul-
vo uso. saben Que esta parodia de su
vocacin democrtica no es demasiado
xagerada.
Tomo nota adems de tma analoga
Siteresante, reveladora, de la deelars-
tn, donde acusa a los sn.Lrveys Q':-"
se nacen en nuestro saedio de "pi
veer a I03 avisadores y agencias c
pnblcdad una informacin que no 3r^-:
permite decidir undadamente acerr=!
de sus inversiones en publicidad, y
que la vtrtual generalizacin de esa3
publicaciones a otros tipos de activi-
dad industrias, comercio, profesiones
liberales podr generar gravsimas
eonsecuencas. tales como las que lioy
fftn afectando a diversas empresa*
de radio y elevisin.'"
S, reconozco que la enocme crlsla
general del pas todo est apretando
*. publicitarios, 3t radios y TV, pera se
Ivierte que estos ltirrtos como co^
responde al teanperamento- artstico
^ben. disimular los nervios. De
odas formas, con este lenguaje esta-
mos en. terreno mejoor; no tanto em-
wro de coltn-a y de arte, sino ndiis-
^lB_ eonxercio, intereses (qne no pue-
den parecer mal a iadie oi nuestra
jpciedad, siempre qne no quieran po-
mr 3s lo CEu. e no son ni sern nanea?.

I O que en realidad me interesa eia-
ntinar VXL poco son. las frmulas
de &cto de la televsn nacional
^^ual en sa dinmica a la dte todo el
mundo, aunque sretn nos estamos en-
iera.nclo). Es xsn placer enterarse por
^empilo. que en teicsuctencia la ma-
Wb.t&Q dominical de I^riky gned ri-
far^da por la de Del Valle, no porgue
ea arEstcamente my estimable (de
4echo, sa vulgaridad es mes cxasa).
ao portpJe desiiace na ndfo de pnra
, fecLibaci-n comercial y casera, sositu-
ye 3o rampln por lo ramplonsimo.
Es una buena caricatura de la "popu-
laridad" a fomentos. El Gordo es co-
mercialmente ms alado C3ue el ngel
de 13. Televisin: [quin lo diral
Ei medio de la TV toma pues lo que
encuentra de ms comn, crea otras
formas y las defina como comunes, y
en el proceso va amasando las vastas
audiencias que necesita.
AJNXJEBTT protesta gorgue los sur-
veys "no ofi-ecen garantas de especie
alguna y estn perturbando grave-
mente la estabilidad y el trabajo que
cumplen las empresas". Sin embargo,
q^ otra cosa buscan bacer los sur-
veys que enrostrar al broadcaster el
monstruo de su hechura? Para noso-
tros, q.ue no aceptamos ei argumento
cuantitativo y miramos la pugna des-
de el ring-side, esa lidia de la TV
comercial con su espejo. la en-cuei-ta
de popularidad que busca reflejar lo
que la gente prefiere coa el fin de
darle ms de lo mismo, este braniido
del fuero comercial amenazado, es es-
tupendamente revelador.
espus de pasarme un ao escri-
biendo sobre televisin, tratando de
no menospreciar nada por falso esp-
xitu de lite, y tratando tam.bin de no
hacer pasto de sociologa barata de
cualquier cosa; habiendo llegado al
hasto en mi silln observatorio de to-
d.0 lo que no sean los films de Canal
5 Ca la espera de que aparezcan bue-
nos programas no eonxM-f-f.T
vos), alieiito la stc^S ^ ^ '*-
que la XV no sea tomada STf^^ ^
no. como cosa en ^^ ^^ ^ se-
Como fuerza del ent-pfa-,,,-,^-
rnipaxto ha sido sennt S^'^'^^^' ^
los oros medios aue'er ?.T^ "^^^ ^
diencia, ya que eitos suSi^f^'^''^^^-
das visibles, en ta-n^n n^fi^^ ^^J'^-
diencia alega ue la TVMes L'^'"*^
do de la nada, a pura gaifnc ^'^
Para responder sobrf as -^-.
latentes que nos esperan. r.,fi^^ "f'^
qu efectos teiidrf Tobre-er^i*"^^^'
el temperamento: esta^ ^n^ ^^^ ?
ciles de Dbser.^ar, y aS,'-t.^4f^-
de mensurar. Puede q^ el r.?H^l^^
sea apenas la actitud pasVa 4f?^^^^
por lo pronto aue no^es ef IS^"'''*
Sabemos tambi^o, aho4 nL ^'^"'^
ratings en la teolfa y tr?t^ca T. ?'
encuestas, radica un n?2die/! ^^
cial de ese gran abuso Se .5f ^^-
con la frmala auSncla-'teScSS'^
Que no, qu^ TO quiero ve?!?' "'.^
el telecaser ai resultado de un; f
cuesta. I>:ce que ^orque no es pl.T"'
porque perturba la estabfd5 c-->
cial. porque no dio su conseuti-^.X
porque no le reconoce autori?/ ^
^^%^T^^''^' ^^"'^^ ^-? Que no sea
del todo exacto, ^ue mis do.umVtS
no estn del todo en reela P^ =1^^
lado hay algn pecaJillo. ya f^.tf^
r^ como progenitor debes x' ecooceN
me y no negar mi existencia. DeS
de todo, soy tu creatura. sor tu mn^
ruito del alma. ^^
LA EXPERIEnCIA
Sigue el xito
"PICNIC"
(fe wnAM HG-E
lEATRO "La. MASCAHA. "
CA-teneo Popolar)
SSo Kegro IIBO
no tiene sustituto!
Pero hay mucho ms en la
soperoriiad de un televisor... prestigio mundial I
Su XCA tene todos los adelantos electrnicos que lo han consagrado
Jl^MEJOR mEVISOR DEI MUNDO!
Otra maraviila de la
fbrica de milagros
da RC A : conlroi
remoto con perfecto
sincronismo de imagen y
sonido en el modelo New
Vista 1963.
A*reglo a domicilio
BkQuinas de coser y
escT&ir.
Visitas gratis.
^Mfono 8 34 20
HA^WA i>eina 3
UBROSDSMUSICAEUCACINAI^TEHiSTORACRITICM
Ifna biograa e/ a
ia vida y ff/ esprsfu
mQiTASt^O de Sai ni-E.xupery ea
\J f'^p^r Aero CliiL e Pa:
hasta sa ntierte, Marcel Miseo
diez larsoa afioa a reunir niateriul
-,, ,a ptrioaiiJ^J. 7 oLta.-o tomo Icato
*''" profusa biografia. i") ir^gularmen-
realidad vl-v'da 7 al espiril"
>i o por
Sel escritor
dedic
final esta
fiel
f fTsdo La inormaein es amplia y co-
S el itinerario da la ^-^^^^^f^^^^l'-
Ep7 aparece *luramem _
rxnas .i perja^ica al relate la naag.
cin macias -^eces excesiva del aatar. atri-
bnTcdfle a S.-s. estados de nimo, medita-
ijoe! 7 prop5tio9 con videxite gratidad,
na^ua eso e. sin inducir jams a onfu-
n >ntr lo que est documentado j lo
ana *o agrega en calidad dft fiuposicin. Ta-
Bi M familiarizndonos as con nn S.-Es. <ix\t
00 coincida mEV egipciamente coa el qTie sue-
le decribirse, y asistimos -nn 10117 sugea-
tiTo proceso, desde aquel adolescente baa~
MU oEseiiEido qua iba en taxi a n ra-
[HO J- qne urga contionamente a su madie
lemesaa de dinero, taita ese S.-Ex. final <ine
proe^Euaba "oo nii poca con todas mis
fnerEas" y<rne escriba *'est07 triste por mJ
rcnracin <ia *^'^ Taca d toda sos tan-
i bnmaDa". 3a vida aparece as como na
Nribol* <inft cierra, con. fnerta asi d
dintolo, ! hanJirse ga a-vin en. aguas del
Kditarcinea (en cir instancias, ea dtcbo
de paeo, eajo misterio aparece aqTi casi to-
talmenu deTolado, Bol>re la baso de las de-
tlatcioB d in aviador alemn), AiutquQ
no M enfoca par tic nlar mente la especial ca-
H^dda *n espirita creador ni ea ijnteata
ietwniiiiar coa mayor precslii la ndole do
fo obra Ulerariaf el lro sTmiittistra clentn-
tol imporlantea para permitirnos ontprender
j Coordinar laejor i pensamiento- y la ton-
nca de ua escritor tan adentrado n la
KQsibidad contempornea. So. predileccin
pct NielKclte, por ejemplo, lesnltar or-
pimdenu paia muciios. Asi como las earac-
lerisiiea tan insniares de s bohemia, do
n tda marital, etc, etc. El libro e vnel-
f u indispensable para el estadio de una
Bfna literaria do tanta coxisideraciiiL. IT ae
le adem eon agrado, a favor de im es-
tila ^e BO tiene oteo prurito <pis 1 de
k dodad. W. t^
(*) MARCEL MIGEO: SAINT-EXPERT.
BncDM -Aire. Emec Editores, 1963- 334 ps.
Una panormica tafifi-
ada y moderna de la
poesa norfeamerana
F
L LDdice ma segoro d la madutrez de
mu literalnra 9 la inrportancia de an
poa- Esta antologa de la poesa norte-
anereaaa emprendida por Jos Coionel TTx-
ifw yErnesto Cardenal eonsttltiye, mn. ier-
* aKiao, nna eompE-obacin d se aeerto-
1* Kletamra norteamericana Ita trascendido
fundamenalmemii debido a D OQtrbncia
a dea gneros en los qae ha engendrado
maestros snaiscutidos, el drama 7 la novela,
pero la poesa qued a];;* relegada en esta
procedo de insercin en la ilieratura nnl-
versal. EsO DO sigaifica desconocer la im-
poriLincia j el reconocimiento nartime de
ios grandes poetas norteamericanos como Poe.
\nutiaan, Frost, Sandburg, Slein, Pound!
Eliot, Anden y probaldemenie algunos otros,
Awnqae esa serie ya es en si misma respe-
table, no resulta demasiado significaiiva en
ana nacia que posee las dimensiones de
nn conlcente y una profusa creacin lite-
raria a trava de sa liistoria. Zl gran m-
rito de esa aniologa s mostrar la corrien-
te ioimerruaipda de la creacin potica en
la Anarica del rorte y los vasos comuni-
cantes -qne enlazan a las grandes fisuras do
esa poesa. Para lograrlo, I03 antorea han
recorrido niinuclosamente el registro po-
co de la literatura norteamericana, armando
nn cuadro que se inicia con algnnos frag-
mentos de poesa indgena cayo valor es po-
co ms que documental, y se cierra con los
representantes de las mis lecieatea genera-
ciones, entre loa que se hallan los '^eainikts*'
Ferlinglteiti y GinsLerg, y dos exponentes
aa nis recientes de este gaero de ira-
cundia, como GarySnyder yHoiN.-ard Frantl,
nacidos reapectiyatnente en 1950 y 1931.
A lo largo de este recorrido necesariamen-
te designa! aparecen algunas de las pginas
roa luminosas de una poesa indisculihla-
mente frtil: "La muerte del peit.", de Ro-
bert Frost, "Elega antes de morir'", de Ed-
na Saint Vicent Millav-, "JSorarae A-Tote", de
Gertrude Stein, los '^cantares- III, 5LT, LII
y LXXXIV de Ezra Ponad, "El canto de
amor < /. Alfred Pruroh" y"Bast Coker",
de T. S. Eliot, "Carta aTtiericaJt.<", de Ar-
cbibald jtfaeleisb, "'Estos aon- siempos exci-
tantes" y "BuenOt eso es t<ido'*, de ~W. H.
Anden, "Rapsodia americana", de Kannetb
Fearing, "Despus de los ltimos ixtletines",
de Eicbafd "Wllbar, ** Cristo *8 baj", da
Eawrence Ferlingbetti. Estos ttu.Io8 permi-
ten saponer qne, adeuis de los tres crite-
rios que los compiladores declaran baber
primado en la seleccin da los poemas, exis-
te ito cuarto no declarado pero implcito:
La no-vedad de la tradncn. Ea mayor par-
to de la poesas qne integran, el volunsen
no habiao sido vertidas al castellano toda-
va, y eso es im mrito particular de esta
coleccin- Aparte de ese i echo, los antores
coniesaii haberse orientado primor dialmen te
por tm criterio de esceleitca; en segnitdo
lugar por la relativa facilidad de la tra-
duccin; 7 finalmente por I grado de go-
nninidad trasuntado en loa poenaas: "los poe-
ma mal americanos, y aqnellos qu:e a nos-
otros los americanos de la otra Amrica ms
nos pnedcn interesar", segn lo expresa Er-
nesto Cardenal en va prologo-
En cnanto a la traslacin realizada por
loa zojamos antlogoa, i bien no siempre
acierta oa la forma potica rna fiel al
original, tradnce correctamente el sentido'y
busca nTariablemente la belleza idomtca.
oa ctiidadosa presentacin en tela eontri-
baye a hc' Se este volnmen nn libro gca-
t para tener al alcance d la mano y dar
lectnra ms de una vez-
S. C
<> 3o6 Coronel Uriech y Ernesto Car-
Ienal= A>TOlOGIA IA POpiA SOR-
XEAMEKICVNA - Aguilar Madnd, 1963.
304 pgs-
L
Lunes 4 aparecen
CONO SUR
de Hiber Confers
SIN HORIZONTE
de Claudio Trobo
U. y 1^ Mencin dd concoo de naati>a
'"Msa-chsr " 1963
EDICIONES MARCHA
piSTRIBTJHB:
EDITORIAL MEDINA
rrisfn Narraja 1547- Tef. 4 41 00-458 00
NOVEDADES DE LIBRERA
Enec
* MANUEL, PEVROU: ACTO T
CEKI2A. 384 ps. "Z-a rama par-
le de la clausiira aibiiaria de ama
brica durante la se-gunda dictadii-
la. Pero las consecueacias supe-ran
el episodio qrie les da origen y asu-
enen categoia fandamerJal en las
Tridas afescladas por el aclo desen-
cadenante".
* MARA ANGLICA BOSCO:
EL CO^EDOIl 35E DIARIO.
216 ps. Los dioses laires de una ca-
sa cuentan la historia de una fa-
mUia. que a partir de 1920 se ele-
Ta econmicamente sin poder asi-
milarse a Tui grupo social superiox.
* OTTOCAH ROSAIUOS: CHINA
COMUISTA VERSTJS XnSUOK
SOVITICA. 303 ps. Un ttulo exis-
llsta, agregado a posteiiarl. pmnas-
cara la narracin de un -viaje por
los pases socialistas que CLimpliera
a comienzos de 2952 el empresasro
argentino Itosarios- y del cual Truel-
ve en. defensor de la *'civ-ilizaci6ii
crlsitajia occidental''.
* EHl^STO J. FITTE: HAMBRE
Y I>ESNTJDECES EN LA CON-
QUISTA DEL ]RIO DE LA PLAT^
322 ps- "A pesai de enconliarno
con la tiuella hondamente trilla-
da^ iizg-amos que aun vale la pena
incarsionaz un trecho poi la roia-
ma senda, a lilulo de poner <ie le-
lieve un enfoqpie episdico y cola-
teral rae exalta ed nacilo de los
conquistadoies-. . odipn.donos ms
bien del reveisso de la medalla, lia-
eiendo Mncapi en. las miserias y
penurias -vividas poi los subalter-
iios"_
* JON ULAJ^CHIP "WHITE: I*A
HORA DE LA RATA- 214 ps.
Xolin 'WiHiams- raixanilo funciona-
rio britnico, descutire que el presi-
dente de una misin, consercial ja-
ponesa, cjue visita la isla es q.ttien
durante la guerra lo torturara y a
quieiL $Miito a sus compaeros se
babfa j-iuranientado a matar.
Hach effe
* LUCIO V. MAISILLA: ENTR-
NOS. CAUSEIRIES I>EL JUE-
VES. 6S0 ps. En la coleccin "El
pasado arg^eatSno" que dirige G.
"Weinber^, aparece en iza solo to-
mo los cinco de la edicin oxiginal
de ia obra de Mansdll*^ con Tin
estudio- pr&liminar de Juan Carlos
GMano- Este afirma que 'Xas Caa-
steries son el ejemplo sns valioso
de sa generacin eggenina de
grandes cort-veisadoret qae dieron
1 tono Eberal del M: lieiabres io-
g-eniosVs y desengaados, ca^ siem-
3He Ijenvolos consigo iniAnos, so-
cazroDes t> Jocosos * sus comenta-
TOX. Konqae snelten. a3t. <:iis;pas del
Tomfinlico enlasaszao de tfus pa-
dres".
Losada
* GITTT-T-TgR^Tn DE TORRE: TRES
C03rCE3*TOS I>E I>A LITERA-
TURA HJSPANOABtEHlCANA. 244
ps. Bajo el titulo de su ensayo mp
sistemtico sobre los rasgos 3^
letras hispanoamericanas, Gtiilep-
mo de Torre recoge diversos zrtct^
los y notas, sobre Alonso Bejre^
Gabriela IVEstral, Vcxooria Ocanip<s^
Eduardo Mallea, HTildobag, Csar
VaUej. Luis Pals Mat3i, Cas
Silva, Marta Brunet Miguel Oten
Silva y la ensaystca americaMl. ^
EUDEBA
* REVISTA X>E LA TTJTVERSS-
DAD DE BUENOS ATSES- vn,
2. ABRIL-JUNIO 1962. Esta entre-
ga est dedicada al tema "Sociedad
y esttado en el naundo corLtenipoi
neo", con trabajos de Svert, Sn-
cliez-Albornoz, Halpexin longhi,
Fayt, Lpez, Linares Quintana y
SncKez Crespo.
Hach ea
A- I. J. HEINANDEZ ARHEGUli OtT*
ES EL SER NACIONAL? 278 ps. "m
era gran parte gracias o ia crtica dm
la "izquierda nacioiutT' surgida OF te
cada de Pern, <}UB en I arden ieol^
gico esas izquierdas ayer laetecaa menta
les asisten hoy a un jecujid^ virafe hadm
el pas... X por ltimo libros del ordem
de ste slo pueden surgir ei>mo ject
de la lucTut patricica por la Uberaciit-
histrica que ha dejado- c"** heTencia
el peronismo, ese gigantesco- morirnitrntm
tuiconal de masas, al *mat p^rtenesco".
Zig Zag
ERNESTO AfONTENEGRO: MI
To VENTURA. IS6 ps. Terce-
ra edicin de un xitoso conjonto
de Cuentos de auicn animara la re-
vista Babel y u-vier, sutil influen-
cia sobre las letras chilenas.
* HERNN ROMERO: JAPN:
HOMBRES ~T PAISAJES- 278
ps. Visin, anecdtica y pintoresca
de un mdico chileno que como e=c-
perto de la O-IVIS. ha recorrido por
largos aos el Oriente.
* ANTONIO DE UNDURRAGAr
23 CUENTISTAS CHILENOS
DEL SIGLO XX. 27S ps. Con ixa.
Criterio esttico ^personal no his-
trico se ha manejado Undurraga
para esta antologa, aunque lia te-
nido en ctaenfa las que l llama
*^eyes del cuento". Ello- ha dado una
antologa donde hay esctentes
ejemplos narrativos Rojas. Lato-
rre, Brunet. Bombal, Coloane, Agui-
rre y -tambin muchcs ejemplos
desdeables, sin contar con axisen-
cas pasmosas. Dos de ellas, las da
Gonzlez Vera, y de Jos onoso-,
bastan pat-g ilustrar on ctriterio an- .
tolgco fcastante antojadizo. De
-veintisis narradores se incliiye im
cuento; los restantes dos tienen el
privilegio de la duplicacin. Son
ellos Gonzalo ragra y Antonio d
TTndnrraga. I^ caridad bien enten-
dida empieza por casa, dice l re-
trn-
Novedades
SEIX BARRAL
Libros de hoy para lectores de hoy
Coleccin Formenior
B I.AS ORTIGAS,
HAY OCIEN PBEE
por Jimichiro Tafezafel
COIX3B DE OSCOmDll, por James Piinij-
OFICIO DE MUCHACHOS, por Manuel Alce
CIDDAD DE EBAITD, por CoBn Maclnncs
Coleccin Biblioteca Breve
A. LOS TETTVTA jilfOS, por Ingebois BaciHmmn
Coleccin Testimonie
LOS NUEVE PET\TKROS MESES I>S 'VIDA,
Mstrfaucfc&t y vent&:
Litrera j Editorial AUFA
CSuaadia 1388 Tt- i W 12 44
PP^SS^^S^^5^5^^^S^^;^^
iSSCarBEMt Washington Lockliart,
Hiber Conteris, ngel NOVELAFiLOSOFiAECONOMIAPOESIAiO
-ifaia novela <a>smopolsfa de Ja!i<t Coriurzar:
LA HISTORIA DESENFRENADA DE
UN INCONFORMfSTA PORTEO
**EI camina icai en una e=quoa y cuando Ejiuuanuel* gritiLa
',6uand ti reviejidra, te lemps d^ cris^s, nao da lo poUcii iiiri la
^bnunilla T O -ftticixiS qtie ti no a taliabaa les iba a tnipec la cara
K^tadw. Emmaanele s acoet n el piso <3eL camina, boca abajo f
Unndo gritos, r OEveira 1 paso lo pie sobre el trasto y a*
' ^MMal cmodament en el banco. La rayuelo se iuega coa na pa-
'lrita <fam ha?' que empajar COB IB ponta del zapato. IsgreJientes: uns
^MVftr nna pieirila, -oit aapato, 7 nn be dibujo oa lKa, preerea-
*|MiiniiIri de colorea. En lo alto el el Cielo. aBajo est la Tierra, s
^p^V dHicil llegar com la piedrita al Celo, casi mpre M calcula
filMil J la piedo sal dl dibujo. Pfteo poco, sic embargo, ao va. ad-
"" Jriendo la habilidad necesxia pora ealvar las diferantes asillaj y
. da e aprenda a salir de> la Xl^ra 3 a rercoctaT la piedrta hasta
, Celo, baMK entrtr en el Ciel* {et tous raos anuiurs. solloz Emoia-
}>oa abajo), io malo <ea qu jnsiamente esa altQra, cuando
ha ^rMtdado a reiDoatar la piedrica hasta el Cielo, ae acaba
r (olp* la infaiieiai y cae an la novelas, en la angustia al divino
'\r va. ta cspQt&Csi d otr Gieo al <jae taiobia bay qua
leader a llegar. V porqae ss ba salido de la infancia ^j n' ' >ub' c7' (]
t* tempt <} cTstM, patale innianal'^ en 1 sizelo) s olvida
para llegar al Cielo B necesitan, comr ingredentaa, tina pier*
ir Ja pvnia d na :apato. Que era io ^ne saba Herclito, metid* en
1' miK^, y a lo iiijeT mxaaiiv.el aacodose loa mocos a manotonel

el tiempo da isu cerezas, o loa doi pederasta! fjam no se sabia cmo


baia aantados ea al camin celular Cpero s. la pnerta se baba
ct 7 comdo, eatre chiUidoa y risitas v Tin to<ine de silLato} 7
rindoas e<nao locos miraban a Kmmanuele en el ruelo 7 a OH'
qne bsbiera q[UBCdo fomar peco- st^a sin. tableo 7 itt M^foroA
Cqae no se acordsba de qa el polica le ha~
"a registrado los bolsillos, et ous nos atnours,
M fouK nos amourx**.
lista ea la parcial verdad a que llega el
yacMiino Horaeio OUveira* por efiaiccvti
Baoniornita, por snbdefinicin ^mal ffaa le
yaae cnlto 7 avn. aabreptlciaixtente eacritor, al
iqpEzaraa la primera parta de Rayuela (*} una
mm la maa aiBgalarea 7 apasioaantei novelas ar-
ratina^t debida w. <iaien, despn.es ele Los pr^^
\ot Y esta Ray-uela^ %s nno de los primera
radores de esta aona americana. Horacio 01i~
1 llevado preso por atentado al pudor ea I^
zgones del Sena, Ine^o de una escena de
rtc con la ms arpa de las '"docliards"
ba generado Paria, conclave aqu aa vana
neda de nipagible5, cheqaea familiares nta~
L la deltciosam^ite nconFortable "tive
jimcbe", 7 la novela le reser\'a nna aegnsda
^ito argentiiM, compartida entre un circo y nn
a^ieomio, siem^s ds I3 mano da so. amigo
fcl ulu 7 sa esposa Talila, otra vez a bsqueda
P aquello <ine todo inconfornista decreta como
felea Koam. qn jnstiHca la exisienciar el ms
SK. I "ItibttlK.", I cielo, I par^o, cnal-
wier osa ine eaa denitiva W sirva para ex-
Koar am. desencneutro KMO. 3* realidad en qne
fia eaCa. la obra da ms Bn3>ctii 7 de ms
ti^to de CortBxar, ea mTichos senados ressuxien
anto eojnicanuent*} da BU crean liierara.
fli ante todo la obra d nn svper-cnlto, de ns
critor qaa nacido D el caldo d cultivo de
it lite argentina* ac distinxni por su afano-a preocnpscia enil'
pMv con^aadasneaxe heredada d Borges, por los ambiguos tcrril'orios
4kOtslic<M {JBettiarioJ, poi ns creacin qns slo' rozal>a Iz realidad
Siara var a travs d* ella vn tro ziiuide, parcelo, liberado de la
^ftMitiogeaeia:, armnico T ncico. Un creador <raa va en Los premSos,
y- Tais abora en la KaytteUi, aunque escribe con un aparente leng;iia
te directo y e^edito al mismo tiempo maneja en constante apavata>
p refereacaa indirectasr a media palabra, de citaa d ratercalacione
3a Xerioa literarios ajenos, basta crear vn jne^o da aorpresas- 7 dea~
inbrinxieaios para gne sean saboreado por los frecuenta dore de b-
gKoXeeas "a la page"- Contra tal traslondo debe leerse nsn afirma
||E$a. eocLo esta <pt liace en lat primeras pajinas Scraco OKvcia:
^ aJgo habi/t degid desde jccen era zio defenderse mediante la. r~
r
a v- ansioo. aaarzuTocn de uaa "culiari^r truco por excelencia de
dase meda aj-ge^nxtc para hartar ej cuerpo m TfatidaS itadonat
4f * cualquier otra, y creersG a salvo deJ vao gue 2a rodeaba"^
Pero este xeSna^, casi de^de sos orx^enes literarios Sum capaa de
^Gsfmiar de lo* materiales m vnlgaresi, encontrcdoles un sabor s-
oivo qne compemsaba de los prodaetos estticos ms elevados, Tisios
4esde nnn ac^tnS algo distante, al^ burlona, algo enamoradar sin
;]re esttica, eso elementos TTls^rs coiraban mi cTtiapeo original 7
^miitan dotar de <crta siirecillo^ antccono a las composiciones de mr
^iacriEtir- ijne se manejaba en Jos nnfversalea_ Saj en Besttaw Tin l a
r
dable les:io, ""Las puertas del aelo" gae prefigura varios aspectos
esta RwyiieZar inclnso por eX XnUamicnao del tringulo en un clima
^OcnoertGo: aS aparece una. uaot^a r^leta de 'los stontmos"
^putares, aH est notado ee ^cueniro ^ do iiomBres a Xrars
noa una rnsma annjecv aSS. est ^ref^nrado el paraijo agx <ae pec~
jm^^ condnr eS. devenir^ la hstorsi, la vida misma.
Xtrfv^a es por de^Enidc i3na soma, de elemenLos disniles, zva-
i ganados por nu notle im^jsJso n:^razivo- qna pt^xaite olo^'^r tma.
|iqpar-ente unidad ereaeaonal a 2 ^ae -tM verdad a noa aenmnlat^iL
fragmentos antnoznos y de "vas dese^pei^damente clansoradas.
2.^) Jffay ama es^criencia formal segB la cual despus d Ie- Isa-
^rzmexas p^nas del libro, s las puede leer n forma saJieada,
~ ndo en escos Baiti^is de TUVBC^ Jas pgiiis 494- a ^^. Hecdia
_ _ w c>cipmea -pie la inveacan formal ea aqad jjcua.
fS ia ^jaierist mijima del >ro, scdira 3 cnal sa saperprrne es forma
i^^KsficiaZ. ^3^3 cambia de 1 novela en esM snsera lectora, 7^ m
gjaPM Tcnzaja reconocible es Ssfratar nuevamente de algnraas 3ccIea-
^g paguu con el sdtamemo do ^^Qno omeEttaf4Mi ac^aratozios del
|asd-or CvrVtox IBIorelli -que sin cnJiate^ DO agneyui ma&o a 3 qg*
*BC Iectr eieCo -encceiJra por ^ solo. ^ el satenra pedia babes- ter-
^^^3 ^^n jmiercs en Hudcv-, i en defiwtrva as iutesiada poi His^xa
ga. la esTKSara zrdsnia e su Faasxzts^ ^ip^ es exterior^ smpne?. por
' L aafor <ae pznxK grazdo por 3a preocwiacwai d* oar a si nivela
^'-^^- ~gkHH^'^^ vw MM I. bMu. qn* ao 2^ayoa saaroa.
2') Ea la obra donde Cortzar consigne su mayor fluencia na-
rrativa lobre iodo en la segunda parle, "l>el lado de ac" l,01vera
en Baenos Aires), pero ello no impide recoaocer las aglutinacitjaa en
forma de caemos o de "nonvelles" o incluso Ja presencia i3e materiales
de anteriores libros. Uno de sns excelentes cuentos, "El perseguidor"
firoporcyona todo el ambiento jazzsEico, con la suma de una dosis
bien reelaborada de "beatnts" americanos, en particular JCerouac. En
la primera parto so desgajan 3s neotos, quizs lo mejor del voln-
xaeo. que en definitiva son dos eneutos de antologa: la historia de
Berthc Trepat 7 la escena de la muerto d Rocamsjour. Si la se-
gunda sa integra al decurso, la pi-intexa tiene nna vida independiente.
3P) Cortzar comenz por utliiar *"loa monstruos*' de la milonga
como elementos do sutil comJcdad; sigui con una visin caricainres
ca del mundo callejero argentino en ios premios, dot de formas ori-
ginales a sa misma vistu en Hitoria Te croni>ios y d Jamas, y
ahora recurre a fondo para la comicidad a la caricatura burlona de
la "mcrza". En todos lo casos, 7 particularmente en Rayuela, la co-
micidad desopElanio nace de obtener la complicidad dl lector culto
para observar con regocijo, desde fuera, transformndolos eu muecos
estrafalarios, lo* tipos humanos. Con todo, aqu esa actitud invada
Otros seres y otros campos, as Traveler, Tata y Oliveira se intro-
ducen ellos mismos en ese Lao lo que podra estar dando testi-
monio de im ascepiicismo cxecienta, por no hablar de una increduli-
dad que contagiara la materia Uceraria misma con la falta de fe do
los porsonajei. Esta, capacidad para la comicidad, que le asegura a la
novela aa pblico nutrido 7 elr, va de la mano, cosa <iue puede in-
quietar, con el descreimiento.
4^ 1 ditor anuncia el liltro coma una "exasperada, denuncia.
da la nanlenticidad de I vida humana" Mo-
relli, el sosias de Cortzar, considera qua ea la
aventura 7 al fracaso del iuconformista porteo.
La estmctura ideolgica de la pieza y aqu
puede hablarlo de ella porque el antoc la enun-
cia especficamente reduce A uu planteo
veras, agndo, -qTie Cortzar no sabe o no puede
conduele a nna resolucin coberente 7 verosmlL
Como en el citado verso de Lorca, estamos ant
un "agua que no desemboca' *. Po * safce nunca
con certeza qa& le ocnrre al ineonfomiista Oli-
veira 7 llega a aospecbarse que el autor es-
amotea leaaentos del personaje que tennineo
de tipificarlo. pero sa. bsqueda del kbutr,
del paraso, la. ex^tresin simblicx que de l ba
de proporcionar a travs del jnego infautil de
la rayuelt, permita deducir, sin reuiover de-
masiado las cenizas de Frend, que es la suya
una bnCda de la realidad, ^x cnanto esta sgnl-
lca presencia de mundo exterior, aceitas sobra
l, tiendo qua pasa 7 circunstancias a las que
d^ia responder, definindose. Todos los per-
sonajes de la novela, no slo Oliveira, viven en
un tiempo gratuito, sin compcomi BOK eHi la rea'-
lidad: \A Mass. Xalita, TravcVer, Oregoro-Hus,
Ossp, ninguno muerde sobre la realidad, ya sea
por mera necesidad econmica, e por afn de
posesin, o por creacin vigorosa- Todos estn
de vacaciones, 7 eso explica la nubosidad de
tode3 sus dilosos, esa lihetiad nntii qa.e los
distingue, ese deambular por el mundo a la
bsqueda de nunca se b bien cfu.
Por ltimo Cortzar conduce a su Oliveira
coma aa liroe goetbeano cnalqTiierai, a su rcconocinicnto 7 aeepta-
cin. No ms. Atmqae la novela potala ana sitnacin inicial que se
decreta intolerable, no hay cambios en ei personaje: sgEe siendo el
mismo y temna sindolo, slo qiie con la coneucia Iraaqurla- Goethe,
ms audaz^ baca do su "Wilhelm JVIeistcr nu dentista, paia afrmar au
integracin, a la. burguesa productiva. Cortzar abandona a so per-
sonaje loes que lo ha golpeado- varias Teces en las narices. .Qu que-
da da esa avencura ideolgica de seiscieoiias pginas? Jn placer est-
tico, no ms, el placer esttica a que nos coudx Cortzar eu una
forma iocnetona- Quiso quizs otcrgaa- a ella una conexinra ms den-
sa, temi a. cada rato caer eu loa clichs y en las convenciones de los
que siempre se bsn b^irlado los iacftnffrimislas, y se reconoci por 1-
timo incapaz de dar 1 salto a qne el lema qne l mismo se pro-
puso lo convidaba; al reconocmiento de una xealidad qno liquida el
mnndo infautil de los juegos, ed mundo pxrslelo de faniasia tan lib-
raata que nada significa, le nztEndo le Ta-s largas vacaciones, el nJun
do de esos ideales absolutos ^13mes paraso, bntz, te, qna slo
se justificaron isiricamente como palancas para la realizacin de
tareas concretas denir de I reaL Quitndole esJe aspecto real, Oli-
veira suena esi nna pura enleleqnia, 7 eQ hecbo nsmo de que insista
7 se aferr a ese aneo gratuito, innl, halagador de s mismo como
tm ensueo mastuvbatoio 5e 3a inaaicTa, lo TransForraa en na perso-
aaje Tomncico de lo qiie su&en leixEbleaneute siencpie que se los
^u^npXe y se los compadezca. Cortaizar est bstame hastJaJo de esa
incambiable 7 pesada presencia doliesile, como para no perder teaupo
n compadecerlo, aunque sin einiargo lo admira todava lo snficiente
como para considerar que sa avenXnra inll en merece seasennas
pginas de inusual esciiturs umrairra.
5~ Personsjea y narracin, son los eementos ns po^tivoe ia
eta empresa:, 7- por la creacin de 3a Maga, de TaEa, de Bertie Tre-
pat, por la descripcin, usando el ^ran essilo, del escenario parz^eaue,
por ei desp3arro de iuvcn paera cwnSax, por la Seaaperatnm alta y
constante de nn eatio nradnro, Jnlio Gortzar alcanza un Ingar casi
jjm^co en la iiencatnxa ajgentana. Con su libro introduco la. naaralTa
ai^entiaa eai el plano ntema:c5oiia3 nodemo; h is^nid dafle
aire ^u* 3a coloca en la lnea creatava del momento, 7 lo Im bat^o
eon tma sostenida calidad. Ancdota estra&laiit, SxxanH) d^^^ifrcaado,
VTfsaax y angnsllas de Iionibres extraados, limnoTisnu) desenca-
denado, caiitismo acollarado con popnlismo, todo esto se maneja para
couipoiier un prodocto de scdncaa esvidenle. S se pndieza apelar
nnar terracoioga as-caica, se dira -^ue no resulla no}>le de in^iran
ni de composn, y ipie rediga en entapa la eorr^Ee boga -4a
KeroTiac a Dmre-, pero eso pned* delatar laSta qu prno Coria-
ar, <jtB hace diez: aos que Trv* en Parfa, e fca ImcgtaJ a esa Mil-
tura cosmopoHta, y dentro Je Ha Te baee un slio coasidenile, y aun
adnalrablc^ a 3a lengua espaola del Bo de I l'^ata,
V ISIO CORTAXMt,- SU.-i'^m;^ Bmmam Jmrn, Smami triyamK
Torfo /o que pued^
saberse sobre fos
"pefm^s", en tioso
onseno
S
OSRE el significado, la etnt^Iog, , jl
ruha. de la palabra -^peiiso". ^ ' *
escrjbe lo qne denomina uu "dilS^-
Iex..ografico- C*). larg^ convers.cia S
dos personajes en la que M ethumaa laa^
y ana (>- nos quedados cortos) ojortaolZ
des en que se utlz dicha palabrT^
conversacin, alegre 7 mailsada. w dt-ril
Irvianamente a oros tpicos afiacs, a ^
esuecbamence relacionados, otras. Urdi.T!
los cabelloa. pero siempre en forma .
de modo tal que el lector 3 fcil m,^
siga siendo basta el final. Es adoV .
aljmen encariarse de tal modo con un i^
ma. sacarle todo el jugo que ,iena 7 uat-
lar tan confiadamente con nnestra partci.
cin. No te puede ser entonces an crt
'objetivo", iino decir lenciUaments que ^
libro noi ha gustado, que su amor tem
nos ha parecido delicioso, 7 qno parees fc^
ta desatencin detenerse en detalles dlsom.
tea- El dilogo est Uevado con agida j
destreza, 7 no cabe duda qne no poda b-
llar el autor medio mejor para aliviar b
aridez do nn tema laa estricto 7 tan plagi.
do, adems, de menciones corrobaratT3s la
hazaa, n^a7 menor, s se qniere, esta eaa-
plida. Porque, como todo peio, est* m
no lleva lejos, pero lleva con a^aJe, T
el tema parece ser de poca monta, tom j
apunta con discreciu pero coa tioe a MIM
ms serios, como lo ea el moda ea M
hablamos, y cmo se vitaliza la palabra -
erita, y de qu modo, otras reces, M M.
quista 7 endurece. W. L
196. R03ELI,: PETI30.
Editorial HLFA
presenta
LOS
AiyilGQS
CLAUDIO TltOaO
novela
Revelacin de un nuevo
narrador uruguayo
Un vol. de T54 pgs.
$ 18.00
Pdala en su librera
Distribucin:
LIBRERA ALFA
cindadela lSS9-TeLS3124t
Tiernes 1 de novianW
Hora ,20 3 30
aacg, pedast^i - ^ ^
Compro sellos sueltos
r coTeccones de todo
el mundo
dirigifse por carta at
RAAl i ALLO 1969 Ap- ^
EL SUEO DE LA RAZN PRODUCE MONSTRUOS
P
ODEROSO vLsLonario, raro ia^e-
no lemeTariOj 3KW t nciendo
H incensario- comienza dieien-
paro en su poema agudamente
drfiDitorio del complejo y ardienle
; S creador de Goya: Musa sobei-
Z^^ confusa, ngel, especfao, me-
f a Tras l no lia faltado alto po-
tV^n' escritor que no consagrara al-
endas pginas a 3a exaltacin o a
^ interrosacin de esta creacin ar-
ctica genial que alDxe los tiempos
andemos. Y muclio antes de Que
D' Ors, o Alberti, u Oi-ega y Gasset,
n Huxlev o Malraux, liubieran es-
rudriado' el misterioso significado
^e las obras de su ltimo perodo,
ya BaudelaLre, en 1857, reconoca en
ei]as la presencia de un^ "sxan artis-
l, a menudo atenador".
Otros grandes pintores y pienso
incluso en el Tiziano, en Velzquez,
en el nrooio embrandt han que-
dado como nropiedad de los espe^ia-
ILltas cricci de ai<e o pintores.
Gova! en cambio, rebato ese cara.po
estjecco, y ia obsedido por igual
a "esca-itores. filsofos, poetas, quie-
nes "percibieron en i la operacin
urounda de una creacin que 2es
ataa Para todos ellos, el respeto
admirativo debido al pintor lumino-
so al gran retratista de corte, al
eirdtane de un renci'ado ofi^'o
que sustituye la decadente escuela
taLiana del' XVIII. pas a segundo
ulano. Ms importante aue su m.-
proja tarea laicizando a fondo vm
arte hacindolo ingresar en la cos-
movisin individualista de la bur-
guesa triunfante bai o la dir.asta
borbona, de acuerdo con el ideal iLu.-
minjsta de los cenculos afrancesa-
dos a los cuales perteneci con Jo-r
vdlanos, los iMoran, Iriarte)- fue
y ya de^de mediados del siglo pa-
sado, la casi secreta produccin cue
construye desde 1190 y que se ex-
presa eu sus series de grabados Tos
Capricbos, los DesasJres de la -Gue-
rra, los isparales)^ en las enigm-
ticas litografas aue realiza en Bur-
deos 2 los 73 aos -"aun aprendo"
, en sus cuadernos de dibujos, en
las pinturas negras hecbas para si
mismo- en esa c^ue se laTEiaxa Quin-
ta dei Sordo.
Es la obra de su mad^irez y ce sa
vejez; es la obra de sus aos ce
sordera; es una obra Que crea por
coinnad propirih simpleinsnte para
expresarse, pa^ra expresar el mundo
ttemeiic que coron las grandes es-
peranzas del siglo X V iil. y que l vio
con sus ojos antes de morir: "Yo lo
vi", "Y esto ianibisn'* escribe debajo
ae las imgenes de la guerra de 1803
(jce graba. Qu fue eso? .La Hevolu-
don Francesa, el fin del Antiguo R-
gi""-Pi, la rrupcTi cruda de la bnsr-
fsesa. Napolen, la gtierra sangrien-
ta, e horror y la crueldad en cada
bano- la eorrupciii de la Iglesia^ el
fenaLsmo de la Inquisicin las su-
persticiones y 3as perversidades^ la
restauracin de -un rey idiota, la gran
rt!as::araaa carnavalesca mientras el
?a se desintegraba, el erotismo de
-a vejez, los sueos que "bixscaiL el
SEyor peligr". ~
% el primer grabado para la serie
ca ios Capricbos- bay un bombre que
dnemis echado de bruces sobre xma
^^^^^y lo rodean extraas aves y ani-
^a^e semhumsnizaSos. Sobre ei mis-
^o grabado escribe Goyar "El sae-
30 ds I2 rasn prodcce moitsxaos".
r?E est la gran esperanza raciona-
^sa del XVm enfrentndose a un
^do moTetante, irrednc+ble por
faero a los esquemas inierpretaivos
?e^ Tazn, y ^ue no 3en sta se
^J^e o duerma irramen violenta-
:^^ generazido el caos. Tras esta
^^da se suceden los efemnlos ae
-jOEstraos: los frailes l>e"bedores, los
:;^^^f^^^^^^os a sus genealogas as-
"^^ las viejas decrpitas frente al
espejo (la reijia, Mara Luisa?>, la
corrupcin de ios jueces, los casa-
mientos forzados, una galera atroz,
tan claramente apuntando al centro
de la sociedad de su tiempo como
para que el pintor debiera retirar-
los de la venta, y donar los origina-
les a 2a Calcografa de Su Majestad,
evitando la persecucin de la "San-
ta." (Inguisiein;. Las restantes series,
salvo el intermedio Luminoso (It* la
Tsuion
al pie de sus grabados revelan vtt
desconsuelo: "Por ^u?" pregunta ba-
jo la imag:en. de un hombre colgado
de Un rbol demasiado bajo y d
quien los soldados tironean para
ahorcarlo; o "Qu hay que hacer
ms.," bajo un grabado donde dos sol-
dados cortan a un hombra desnudo,
desde la eutrepiexn.a, con ayuda de
una espada atiincaHamente manejada,
us d
2 Qustrar un texto de Moratm, ape-
nas se difundirn, ea el extranjero,
y slo sern conocidas bien despus
de sil muerte.
i volumen de grabados y liogra-
ss de Goya que acaba de publicar-
se (*> es el ms conipleto hasta el
presente, incluyendo varias piezas de
las cuales slo se conserva Tina sola
prueba en las colec-ones europeas; y
permite seguir paso a paso el pro-
ceso creativo del' auox- Porque, como
ya observara Malraiix, no es simple-
mente una temtica la oiie emerge
novedosa, sino im estilo que se 2e ade-
ca,, y en la creacin de ese estiJo'
capaz de expresar la realidad es don-
de se maniSesta la genialidad goyes-
ca, la cual ir ineissifcndose a Jo
largo de las dos dcadas tormentosas
con que se abri el siglo XXX.. Los
Desastres de la GaSirrs. son una rap-
sodia alncinane, cxie no ha tenido ri-
val hasta los grabados de Picasso pa-
ra los mismos emras- Comentndolos,
afirma HtJxIey. "Ei abismo de fcssa-
Edad, diaioKsTao 7 sufrmeno pare-
ce cas5 pfioiidaJ^ No hay pxcSca-
raemie aiada pie 3x0 sean capaces de
hacer' los seres hgaianos- cuando la
gaerra, la TeTolncaSa o 2a anarqtza
les a la eporfandai Y la- excusa.
neceSfeiias; y a sn dolor slo la muer-
te paxLB Ifjme". Eindry no ennegrece
l cuadro; los textos qne Goya pone
presentar a la verdad muerta, le opo-
ne su resurreccin 3- afi-ma que "s-
to es lo verdadero" de la figura de
La paz centelleante acompaajido a un
campesino, quien, con su azada en la
mano, se dispone nuevamente al tra-
bajo y a la inda.
Tanto Baudelaire, como "Malratoc,
como Ortega, como Hur-ley, intuyeron
que en estas secretas creaciones hay
algo ms que una crtica a la circuns-
tancia en que se mova el pintor, que
l la superaba porque a travs de ala
avizoraba algunos rasgas de la con-
dicin humana. ETurdey TK-opone in-
cluir estas obras en. una original an-
tologa de *^obras ltimas'^ Ccou el
Ccncerio en la inenoc de Beetboven,.
la Eamaculada Concspcfn del Greco,
1.a Tempestad de Sbalcespeare, ete.)
o sea aquellas en qie -creadores de
larga vida llegan a ima visin culmi-
nante del mundo, como "desde l otro
lado'^; para Goya sera justamente,
piensa Huxiey, aqueila misna intui-
cin sobre las cansas del dolor de qiie
parti Bada, la me chispea en la
obra de Shakespeare^ la qise sintstza
el eiiLsayisa in^s casando varias me-
Xoras: "El hoinbre iace giisr la. rue-
da del dolor, arde en el fuego del
dse veheraena vaia en un -valle
de lgrimas. lleva tina vida tjne o
es mejor qae an cneoo coaisdo por
na idiota irce Ttada sgiica"-
laterrogando los cua<Jkos dv ^
Quinta del Sordo y ias litoasfaa <&-
timas, Andr Malraux: x sa. Satum*
a mi enteniK- la anas auitiJ iii(tTpre-
tectn del imiveEso goyesco com-
pru^^a eme "para Goya la piatium as
-un medio paira alcsnxar al j^ataxio;
pero el xnlsteto as taxntt para l
nn medio de aJcansv la caafnra".
Para que ello uera maiiEesfctH, ra
necesaria una renuama Tmplt*rtMj har-
to curiosa en este racionalista. 3>ice
llIalraTrx:: "Dairid coBcnerda ron Salisi-
JiLStr pexo coa q^aln concuerda Go-
ya? Con. la idea de que el arie pue-
de obtener Xa adhesin del especta-
dor, vivo o futuro^ medi-anJe voces
que "no aon xacionalizahles''. Para
que esto fuera ^verdad qezas se nece-
stala el deszaoroninoxenlo de la no-
cin de hombre s^te la cual haba
vivido Europa". SL nuevo lenguaje
pictrico de Goya no es racionalista-
y es en eso misoio donde se la xe-
conoce como iniciador del arte mo-
derno, y vive en dramtica -pugna
con la cosmovisin dieciochesca del
autor.
Si todava &x Los Caprichos ^j-
muchas veces coa ayuda e sus aco-
taciones o de los comentarios Sel ce-
nculo de Moratn es posible re-
construir l significado de las imge-
nes, SL en los Desastres de la guerra
el afn descriptivo es. clarida.d sufi-
ciente, ya en las litografas a qne re-
curre cuando su vista se debilita, en-
tramos en una mitologia personal i5e
difcil penetracin. E2 pintor nos mi-
ra ""desde el otro lado" innxinente pa-
ra l: los monstruos, los horrores, ya
no parecen pertenecer a Is circans-
tancia concreta, y se proyectan, en xiv.
espacio abstracto, desrealiado- como
en esa luz muerta de las pesadillas.
Reaparecen 1a=: escenas de toreo, pero
ya no son los animales y los matado-
res quienes ocupan la arena; el pue-
blo desciende de las graferas. invade
la plaza, se transforma en grotesco
protagonista. DrveTsn. de Esr?aia es
una de sus ltimas ltosr en nutrida
corona el pueblo re y celehra al to-
ro que ya ha comeado a zino de Hos.
y la multitud se 2e ofrece con grotes-
ca jocnnda. "Kl sufrimiento del acto
ritual se ha transformado en vulgar
camestolenda, como en el "Entierro
de la Sardina". En el centro, realzado
del blanco de la piedra, una teora de
toros sin peso parez^ danzar. Los ojos
fatigados del anciano Goya contem-
plan desde muy lejos ^desde la
eternidad? ese nuevo tmiverso que
ha visto nacer y que le toca ahora a
la pequea Kosaxto que lo ha a::om-
paado en su vejez y para quieu aurs
graba animalios domsticos inofensi-
vos.
La razn se ha dormisio. pero Tos
monstruos que entonces emergieron
ya no son vistos como tales sino como
imgenes iamiares- Un hijo tpico de
ese nuevo siglo. Eaudelaire. celebra-i-
al nnaestro en aquello que ms poda
rechazarlo: "El ?raji mrio de Goya
conslsle en creaT lo laoostmoso vero-
shnil. ., Todas esas contor^ones, esos
rostros "b&stislss. esas muecas dbli-
cas, estn, penexadas de hiurLanldad".
Una humanidad que Goya no- pocs
sceptsT pero cue contemT>iaba reals-
ticamente, con una irmnita pessdunr-
hre. y. por primera vez, ccn el dssa:-
pego de quien tiene "pu.e*o ya 1 pie
en el estribo"'.
AITGEI, SAMa.
() GOY-t, grfET>ados y litografas. Esta-
dio premcs-r de Zurinrne LafTiieii-te
renari, Busncs Airss, Entec Edltcres.
3563, 288 pgs. con las Gostradones, y 32
ps. de prolijo. ILa edicin. Irpecable en
=n prBssataci:^ y en la Teproduccin de
3os grabados y lto^raEas, est. aipresa
en Pars por Arts et ^ttcs Gra-pqnes.
para. 2a CSBS. arges-tina.
i SE I-AVZX
IEMCOGE
RANTAi-Oit; -^^
CON BOTONES'
ENPYESTEff usAjnm
VG
n
ft
&^^i--.-^^
16 A R C H A ?sJ 31
, ,,>, VlMB. Otro. "E A4E2ZO, EW UK A
* ,,- QUlHeEl^AeSC, UM C3.0BE12NO Y MO
' K SAIS:..
T5AT2A EL