Contenidos

Artculos
Alemania 1
Dresde 12
Eichsttt 13
Heidenheim 14
Leipzig 15
Potsdam 19
Schwerin 20
Ulm 22
Baden-Wurtemberg 23
Baden-Baden 24
Constanza 24
Friburgo de Brisgovia 25
Heidelberg 26
Rin Superior 28
Selva Negra 30
Sindelfingen 32
Stuttgart 32
Baja Sajonia 41
Baviera 42
Bamberg 44
Deggendorf 46
Ingolstadt 47
Mnich 49
Nrdlingen 53
Nremberg 55
Berln 56
Friedrichshain 70
Kreuzberg 71
Mitte 72
Museo Judo de Berln 73
Pankow 76
Prenzlauer Berg 77
Hamburgo 79
Hesse 81
Frncfort del Meno 82
Wiesbaden 85
Mecklemburgo-Pomerania Occidental 88
Renania del Norte-Westfalia 90
Bochum 91
Colonia 96
Dortmund 98
Dsseldorf 100
Oberhausen 105
Renania-Palatinado 107
Bingen 108
Sajonia-Anhalt 110
Magdeburgo 111
Schleswig-Holstein 112
Turingia 113
Ilmenau 114
Referencias
Fuentes y contribuyentes del artculo 115
Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes 117
Licencias de artculos
Licencia 120
Alemania
1
Alemania
Alemania (en alemn, Deutschland;
oficialmente, Repblica Federal de
Alemania, Bundesrepublik Deutschland)
est en el centro de Europa, siendo el pas
ms poblado de la Unin Europea. Limita
al norte con Dinamarca, al este con Polonia
y la Repblica Checa, al sur con Austria y
Suiza y al oeste con Francia, Luxemburgo,
Blgica y los Pases Bajos.
Capital: Berln Idioma: Alemn
Superficie: 357104 km Poblacin:
81799600(2010)
Moneda: Euro Huso horario:
UTC+1(UTC+2 en verano) Prefijo
telefnico: +49
Vista del castillo de Neuschwanstein en Baviera
Comprender
Desde la poca medieval, las tierras que hoy forman Alemania ha surgido como una de las tierras ms poderosas y
desarrolladas del planeta, tanto poltica como econmicamente. Formalmente, Alemania es un pas relativamente
joven, creado como estado-nacin en el ao 1871. Antes existan decenas de pequeos estados de habla alemana, de
los cuales la mayora, an perteneciendo a una confederacin llamada Sacro Imperio Romano (junto con el norte de
lo que hoy es Italia), eran formalmente independientes. Recin durante el siglo XIX estos estados se unificaron para
formar un imperio, que domin parte importante de Europa, pero el federalismo sigue siendo uno de los rasgos ms
distintivos del pas, existiendo varios centros culturales, sin que Berln sea una capital dominante (como ocurre, por
ejemplo, con Pars o Londres).
Hoy, Alemania es el motor de la economa europea y una de las principales potencias mundiales. En sus tierras,
Alemania guarda una variedad de destinos conocidos a nivel mundial por su arte, su vibrante escena cultural y su
importancia histrica.
Compuesta por 16 estados federados, Alemania suele ser estereotipada como una tierra de personas fras, ordenadas
y serias. Nada ms alejada de la realidad, Alemania es un crisol de diferentes realidades que van desde las reas
campesinas interiores hasta zonas donde la multiculturalidad brota en cada esquina. An las ciudades ms pequeas
ofrecen una vida cultural considerable y variados rasgos locales. Se hablan varios dialectos los que, a excepcin del
casi extinto sorbio, son todos diversas variantes del "Hoch Deutsch" que se habla principalmente en la regin de
Hanver. Un alemn del extremo norte no comprendera lo que dice un habitante de Baviera si ambos usan sus
respectivos dialectos.
En cuanto a naturaleza, los mayores atractivos son los Alpes, la Selva Negra en el sur con sus lagos y valles, las
serranas centrales y las costas del Mar del Norte y del Mar Bltico, donde se encuentran numerosos balnearios
visitados en general por turistas locales, ya que los visitantes internacionales prefieren las atracciones mayores y
sobre todo las ciudades grandes.
Alemania
2
Clima
El clima de Alemania es moderado y hay que estar preparado para todo tipo de tiempo casi durante todo el ao. En
verano la mxima media oscila entre 20 en la costa y 27 en el Valle Superior del Medio Rin, con noches
refrescantes de alrededor de 15 y ocasionales lluvias y tormentas con granizo. En el sudoeste y en el este suele
raramente haber olas de calor con temperaturas superiores a 35. En invierno, las temperaturas oscilan alrededor de
0, con ms frecuentes fros en la regin este y sobre todo la altiplanicie del sudeste, en la cual son frecuentes
noches de -20; o menos. Las nevadas son escasas en el oeste y frecuentes en el este y en zonas montaosas.
En general, el semestre de verano (abril a octubre) es el ms agradable para visitar el pas. El clima invernal es
relativamente incmodo, ya que hay poco sol y frecuentes lloviznas y neblina. Pero tambin en verano son posibles
las lluvias intensas y das nublados, aunque es ms probable que el tiempo est bueno. En primavera y otoo hay
bruscos cambios de temperatura entre heladas ocasionales y calor superior a 30. En otoo e invierno pueden darse,
adems, vientos muy fuertes, sobre todo en la regin de la costa.
Las aguas del mar del Norte en verano tienen entre 17 y 21, mientras las del Mar Bltico, cuyo clima es
bastante ms soleado, tienen entre 20 y 24.
Regiones
Mapa de Alemania y sus regiones tursticas: Norte Oeste Centro Este
Sur
Alemania
3
Norte
Baja Sajonia Bremen Hamburgo Mecklemburgo-Pomerania Occidental Schleswig-Holstein
La regin es un destino turstico muy popular por sus playas y colinas. Las ciudades-estado de
Hamburgo y Bremen son ricas en historia.
Oeste
Renania del Norte-Westfalia Renania-Palatinado Sarre
Es la regin de los vinos. Son recomendables los valles del Rin medio y del Mosela, as como las
ciudades y castillos situados a lo largo de la regin.
Centro
Hesse Turingia
Es el corazn verde de Alemania. En la regin estn algunas de las ciudades histricas y financieras
ms importantes y el antiguo bosque de Turingia.
Este
Berln Brandeburgo Sajonia Sajonia-Anhalt
En la regin destaca la histrica capital, Berln, y la Dresde histrica, conocida como "la Florencia del
Elba".
Sur
Baden-Wurtemberg Baviera
El pintoresco sur de Alemania incluye gran parte de sus famosos paisajes: El Bosque Negro, los Alpes,
el Danubio y el ro Rin.
Ciudades
Berln, la capital (3,5 millones de habitantes), es la ciudad ms grande. Si bien partes del centro fueron destruidas
en la Segunda Guerra Mundial, ofrece varios edificios espectaculares y una vida cultural muy activa. Desde la
cada del famoso Muro en 1989 se ha puesto muy de moda como destino turstico.
La capital hasta 1990, Bonn, es una bella ciudad medieval.
Colonia (1 milln de habitantes) es conocida por la enorme Catedral de Colonia y su carnaval, uno de los
principales de Europa. Adems, es el centro de un gran aglomerado llamado Rin-Ruhr, que con 10 millones de
habitantes es el mayor del pas y uno de los principales de Europa.
Dresde - (530 000 habitantes) es la capital del estado federado de Sajonia.
Dsseldorf - (590 000 habitantes) es la capital del estado federado de Renania del Norte-Westfalia.
Frncfort del Meno (700000 de habitantes) en el centro-sur, es la capital financiera del pas. Si bien tiene un
sector del centro antiguo bien conservado, se destaca por sus modernos edificios y su horizonte singular, con las
torres de oficinas ms altas de Europa. Es tambin un centro cultural e industrial. Tiene la poblacin ms
multicultural del pas, con un 30% de extranjeros.
Hamburgo (1,8 millones de habitantes) es uno de los puertos ms importantes de Europa, situado cerca de la
desembocadura del Elba al Mar del Norte. Es una de las ciudades ms prsperas y conocida por su zona roja, el
barrio de Sankt Pauli, que tambin es su centro cultural y nocturno.
Mnich (1,4 millones de habitantes) es la ciudad ms importante del sur del pas. Conocido por sus bellos
edificios de estilo romano, sus museos y su cultura cervecera, es sede del Oktoberfest, la fiesta ms popular del
mundo con 10 millones de visitantes cada ao.
Stuttgart.
Wrzburg (130 000 habitantes) es una ciudad localizada al norte del estado de Baviera, en la regin conocida
como Baja Franconia.
Alemania
4
Otros destinos
Costa del Mar Bltico, con kilmetros de playas de arena y resorts con islas pintorescas como Rgen
Alpes bvaros (Bayerische Alpen), donde se encuentra el mundialmente famoso palacio de Neuschwanstein y las
mejores pistas de Alemania para practicar esqu y snowboarding. Tambin se puede practicar senderismo y
ciclismo de montaa
Selva Negra (Schwarzwald), una regin con grandes picos y preciosas vistas. Es un paraso para turistas y
excursionistas
Islas de Frisia Oriental (Ostfriesische Inseln), doce islas en el Mar de Wadden. Borkum es la isla ms grande tanto
por la superficie y como por la poblacin
Franconia Suiza (Frnkische Schweiz), uno de los destinos tursticos ms antiguos de Alemania, fue nombrado
por los artistas romnticos, quienes dijeron que el paisaje era de la belleza esttica de Suiza
Harz, una cadena de montaas bajas en las tierras altas del centro de Alemania, famosa por sus histricas minas
de plata y por los pueblos pintorescos de Quedlinburg, Goslar y Wernigerode
Lago de Constanza (Bodensee), una zona de gran belleza en Europa Central. Cuenta con deportes acuticos y
hermosas ciudades y pueblos para ser vistos por el visitante
Valle del Medio Rin (Mittelrheintal), zona del ro Rin declarado Patrimonio de la UNESCO. Se encuentra entre
Bingen/Rdesheim y Coblenza. El valle es famoso por sus vinos
Ruta Romntica, un recorrido temtico con ms de 400 km de largo en el sur de Alemania. Pasa por muchos
castillos histricos, entre Wurzburgo y Fssen.
Cultura
Como consecuencia de su historia federal, la cultura alemana tradicional vara mucho segn las regiones. Sobre todo
la presencia de dos religiones mayores, la catlica y la protestante, han llevado a que las tradiciones y festividades
sean muy diferentes. Hay que considerar tambin la divisin del pas entre 1945 y 1990 que llev a que cada parte
desarrollase sus propias costumbres. As, por ejemplo, en el este de Alemania existen otros usos y otras palabras para
designar algunas cosas que en el oeste de Alemania.
El pas es uno de los centros culturales de Europa. Si bien no hubo culturas de alto desarrollo en la antigedad
(excepto en el sur y oeste, ocupados por los romanos), en el Medioevo (a partir de Carlomagno, alrededor de 750 D
C.) y sobre todo despus del Renacimiento, las ciudades, sobre todo las capitales de los estados confederados, se
convirtieron en centros de la literatura, la poesa, la msica y el teatro, aparte de ser cuna de muchos filsofos
importantes. Por tal razn frecuentemente se denomina al pas Pas de poetas y pensadores.
Festivales
A nivel mundial son conocidos las fiestas populares como la Oktoberfest en Mnich. Fiestas similares a menor
escala hay en cada ciudad o pueblo, muchas veces llamadas Messe (aunque esto tambin significa convencin),
Volksfest o Straenfest.
Oktoberfest, Mnich, en otoo (septiembre-octubre).
Cannstatter Volksfest, Stuttgart, similar al Oktoberfest.
Carnaval de Colonia (Alemania), en febrero. El carnaval adems se festeja en toda la zona catlica (sur y oeste)
en lugar como Maguncia y Villingen-Schwenningen, y tiene distintos nombres: Karneval, Fastnacht, Fasching y
Fasnet.
Carnaval de las Culturas en Berln, en junio. Es una de las fiestas multiculturales ms grandes del continente que
muestra la gran diversidad tnica y cultural de la actualidad.
Berlinale, el festival de cine de Berln, considerado el segundo en importancia despus del de Cannes.
Festspiele Bayreuth, festival de pera en una pequea y pintoresca ciudad del norte de Baviera.
Wave-Gothic-Treffen, en Leipzig, el mayor encuentro de la subcultura gtica a nivel mundial.
Alemania
5
Mercados Navideos, en todo el pas. El ms conocido es el de Nremberg.
Wacken Open Air, en Wacken, al norte de Hamburgo, el festival de heavy metal ms importante del mundo.
Pasear
El pasado ha dejado innumerables riquezas arquitectnicas. Los castillos, las catedrales y algunos edificios pblicos
son imperdibles. Lamentablemente, los bombardeos de las guerras destruyeron algunas obras importanes de los
centros de las ciudades grandes, razn por la que se encuentra los lugares ms pintorescos en las poblaciones ms
chicas, que no despertaron el inters de las fuerzas militares.
Otro atractivo son los museos de arte, ciencias, historia y tecnologa. Destacan la Nueva Galera Nacional de Berln
(de arte) y el Deutsches Museum de Mnich (de ciencia, historia y tecnologa), aunque muchas capitales de estado
tienen museos atractivos. Para hacer un viaje en el tiempo, se pueden visitar los Freilichtmuseum, museos al aire
libre que muchas veces son pueblos abandonados o reconstruidos.
Se puede realizar todo tipo de actividades al aire libre en Alemania. El excursionismo est entre los ms populares,
llamado wandern, y existe una densa red de caminos sealizados que conectan diversas atracciones como castillos,
cascadas, puntos panormicos y las cumbres de los distintos cerros. Lo mismo ocurre con las bicisendas que abundan
en todas las zonas del pas.
El deporte ms popular es el ftbol. Para practicarlo, hay varias canchas barriales y espacios pblicos. Los locales
con gusto integran a jugadores de otros pases a sus partidos informales.
Llegar
En avin
Aeropuerto de Frncfort del Meno.
Alemania tiene una muy buena infraestructura aeroportuaria, la cual
permite miles de conexiones a todas partes del mundo. Los principales
aeropuertos estn localizados en Frncfort del Meno (IATA: FRA),
Dsseldorf (IATA: DUS), Berln (IATA: TXL), Mnich (IATA:
MUC) y Hamburgo (IATA: HAM) y Stuttgart (IATA: STR). El
Aeropuerto de Frncfort del Meno es el ms grande y completo de
todos, siendo, en trminos de pasajeros, el tercero de Europa.
Estos aeropuertos poseen conexiones a las principales ciudades de
Europa, as como Frncfort del Meno a las principales ciudades del
mundo, siendo utilizado como nodo de conexin para toda Europa.
Actualmente existen otros aeropuertos secundarios, como el de Frncfort-Hahn, que son utilizados por lneas areas
de bajo costo. Estos tienen menor equipamiento, menos conexiones con el servicio ferroviario y generalmente estn
ms alejados de las grandes urbes.
El Aeropuerto de Frncfort del Meno tiene una estacin ferroviaria propia que conecta con trenes locales y trenes de
alta velocidad que lo pueden llevar a uno a cualquier ciudad dentro de Alemania con relativa comodidad.
Alemania
6
En tren
Estacin central de Frncfort.
Red alemana de ferrocarriles ICE
El tren es un buen medio de comunicacin en Alemania, el cual est
dotado de una gran red ferroviaria que comunica casi cualquier punto
del pas. Existiendo una amplia red de trenes de alta velocidad llamada
InterCityExpress (ICE) e InterCity/EuroCity (IC/EC) que comunica
con las grandes capitales europeas as como entre las principales
ciudades alemanas. Es un transporte puntual y competitivo.
Los trenes ICE conectan Alemania con:
Austria (Viena, Innsbruck)
Blgica (Bruselas, Lige)
Dinamarca (Copenhague, Arhus)
Francia (Pars)
Pases Bajos (Arnhem, Utrecht, msterdam)
Suiza (Zrich, Interlaken).
La empresa Deutsche Bahn
[1]
posee la mayora de los trenes. Se
pueden comprar los billete en la tienda en lnea (despus de
registrarse), en mquinas en las estaciones, en las taquillas de las
grandes estaciones o en agencias de viaje. Es recomendable hacer
reserva si se desea viajar en los das de mayor demanda, como viernes
y domingos. En los trenes de grandes lneas tambin se puede comprar
billetes a bordo pagando en efectivo o con tarjeta de crdito.
Moverse por el pas
En coche
En Alemania, circular con coche es fcil, pues tiene muy buenas
autopistas por todo el territorio, con tramos sin lmite de velocidad y
los alemanes solo usan el carril izquierdo para adelantar circulando por los otros carriles. Dichas autopistas son
gratuitas para automviles, no para los camiones, que han de pagar por su uso.
Una modalidad muy popular es la Mitfahrzentrale, que son agencias para compartir coches. La mayora es accesible
por la Internet. Se puede calcular que uno paga la mitad del valor de la gasolina para el trayecto si uno viaja de este
modo.
El autoestop es popular, sobre todo para trayectos cortos, y debido a la densidad del trfico es fcil encontrar a
alguien que lo lleve a uno.
Alemania
7
En autobs
Los autobuses en Alemania generalmente cubren rutas locales hacia destinos donde no existe conexin ferroviaria,
ya que el tren por ley tiene asegurado el monopolio respecto al transporte de larga distancia. Sin embargo, algunos
trayectos donde no existe conexin ferroviaria directa, desde la dcada de 1990, son explotados por lneas de autobs
cuyas tarifas son inferiores a las del tren.
En barco
El transporte de pasajeros por barco es escaso. Destacan los transbordadores que comunican Alemania con
Dinamarca y Suecia. Tambin el Rin es atravesado por algunos pequeos transbordadores.
En taxi
En todas las ciudades existen taxis. Se caracterizan por su color blanco. Adems existen, en algunos lugares, taxis no
oficiales que se llaman por telfono.
Hablar
El idioma oficial de Alemania es el alemn. La forma estndar del alemn es llamada alto alemn. Esta es la forma
oficial del idioma y proviene del centro-norte del pas. Es entendido por todos y hablado por muchos alemanes. Sin
embargo, cada regin tiene su acento, y la mayora de las regiones tienen tambin sus propios dialectos, lo cual
podra ser a veces un reto para aquellos que hablan buen alemn y algunas veces tambin para los parlantes
nativos. La mayora del occidente sabe hablar muy bien el ingls, el francs, y hasta espaol, mientras que en la
regin conocida como la Alemania oriental saben hablar muy bien el ruso debido a que se tomaron clases del idioma
en la escuela, aunque no tan fuertemente promovido como en sus vecinos eslavos. En el sureste de esa misma regin
hay una comunidad pequea de sorbios, quienes cifran aproximadamente 55000 personas. Ellos hablan el sorbio, el
idioma eslavo menos hablado en nuestros das, pero que ha sido muy bien protegido de la extincin desde 1945. Al
igual que el alemn, el sorbio tiene dos dialectos, el alto y el bajo, siendo el primero primera siendo el ms usado.
Comprar
La moneda de Alemania es, desde el ao 2002, el euro. A pesar de algunas quejas de consumidores, su introduccin
prcticamente no ha cambiado el nivel de precios.
Regalos tpicos de Alemania son sobre todo las artesanas (trabajos en madera y cermica) y las comidas dulces.
Cada regin tiene su estilo artesanal. El nico problema es que la profesin del artesano se pierde cada vez ms y
negocios especializados solamente existen en centros tursticos y algunas ciudades, y abundan copias industrialmente
elaboradas (paradjicamente, muchas provienen de China). Sin embargo, no ha sucedido lo mismo con la
elaboracin artesanal de golosinas y dulces. El marzapn, el chocolate y los dulces son de alta calidad y se consiguen
a buen precio.
Alemania es un buen pas para comprar medios como libros, CD de msica o DVD El nivel de disponibilidad hasta
de artistas menos conocidos es excelente, y para conocedores existen negocios especializados que tambin importan,
y por lo tanto es casi imposible no conseguir lo que se busca.
Alemania
8
Precios
En cuanto al nivel de precios en general, Alemania junto con Espaa es uno de los pases ms econmicos de Europa
occidental. Los supermercados discount (Aldi, Lidl, Penny-Markt) son la mejor eleccin para el turista con poco
dinero que debe cocinarse su comida. Los hipermercados son menos conocidos porque su nivel de precios es ms
alto, pero existen en todas las ciudades. Adems, existen pocos centros comerciales, pues los alemanes prefieren los
grandes almacenes multirrubro donde se puede comprar todo lo que haga falta, desde ropa hasta muebles, pasando
por electrnica, medios, etc. Muchos de ellos tambin tienen una seccin con puestos de comida.
Comer
Currywurst
La cocina es diferente segn la regin, ya que cada regin tiene sus
propias especialidades culinarias. Sin embargo, algunas especialidades
son comunes en toda Alemania.
El pan es uno de ellos. Existe infinidad de clases diferentes de pan
(blanco, negro, con pipas de girasol, con semillas de amapola, con
ssamo, de patata y de cerveza). Las salchichas son otra de las
especialidades alemanas, de las que hay muchas clases. Se suelen
acompaar con pan y mostaza. El chucrut es uno de los
acompaamientos ms tpicos y est hecho a base de col blanca y
vinagre. Las patatas son otro de los acompaantes ms comunes, ya
sean fritas, hervidas, asadas o en pur. Los Schnitzel Holstein son
filetes de carne (normalmente de cerdo) empanados, similares a las
milanesas italianas, pero muchas veces acompaados de salsas ms fuertes. Por lo general, el pescado no abunda en
Alemania a excepcin de en la costa norte. En el interior de Alemania se pueden encontrar algunos pescados como la
trucha.
Algunas especialidades regionales son el Schweinshaxe (codillo de cerdo asado) en Baviera o las Maultasche
(similares a los sorrentinos, pero con otro relleno, con espinaca y carne) y Sptzle (fideos caseros) en
Baden-Wurtemberg. En muchas regiones, adems es comn el ciervo asado o cocido servido de manera agridulce
con mermeladas.
Beber y salir
La bebida por excelencia es la cerveza. Existen diferentes clases de cerveza. Las ms comunes son Pilsener, Lager,
Weibier o cerveza de trigo, Hefeweizen (cerveza de trigo con un fuerte sabor a levadura), Kristallweizen (de trigo,
pero ms suave y clara) y Dunkelbier (de color ms oscuro). Existen muchas cervezas regionales, como la cerveza
Klsch, que solo se produce en la regin de Colonia. Los Biergarten, que son cerveceras al aire libre, son lugares
ideales para poder degustar la cerveza.
Existen algunos buenos vinos (Riesling, Kerner, Trollinger, Mller-Thurgau), la mayora procedentes del sur del
pas. En los valles del Rin y del Mosela, estos son an ms populares que la cerveza.
Schnaps es el nombre genrico para cualquier licor, tomado generalmente despus de las comidas. Existen licores de
pera, de ciruela, de manzana, de frambuesa, etc.
En los restaurantes, la Mineralwasser o agua mineral es por lo general con gas. Para pedir agua mineral sin gas hay
que pedir Wasser ohne Kohlensure, aunque suele ser mucho ms caro. Una alternativa es la stilles Wasser, agua
mineral escasamente gasificada.
Una especialidad del invierno es el Glhwein, un vino caliente y dulce que se toma de forma masiva en los
caractersticos mercados de Navidad para contrarrestar el fro.
Alemania
9
Alojamiento
Hay buen servicio de hoteles y casas rurales muy bonitas por todas las poblaciones de carretera, especialmente por la
Selva Negra o la Ruta Romntica.
Los precios de los hoteles empiezan en %nbsp;30 para una habitacin doble en la categora ms simple. Ms
econmicas son las pensiones, a partir de 20. La mayora de los hostales o albergues (Jugendherberge, una gran
cantidad en el pas) es mantenida por la asociacin Deutsches Jugendherbergwerk, una divisin de Hostelling
International, y hay que ser miembro para usarlos, aunque la tarjeta de miembro es muy barata. Tambin existen
hostales privados y algunos pocos de Backpackers International. El precio es de 10 a 20 euros por persona,
dependiendo de la cantidad de camas en los dormitorios.
Muchos restaurantes rurales ofrecen piezas para visitantes, las cuales empiezan en 15 y nunca sobrepasan los 30,
excepto en algunas zonas muy tursticas.
En las autopistas frecuentemente uno encuentra los Rasthof, hoteles econmicos que son usados mayormente por
camioneros.
Aprender
Las universidades del pas se encuentran entre las ms viejas y tradicionales del continente. Son bien equipadas y
ofrecen buena calidad acadmica, aunque algunos miran con envidia a pases como Inglaterra o Estados Unidos.
Desde mediados de la dcada del 2000 xisten aranceles universitarios en algunos estados, sobre todo los que tienen
gobiernos conservadores. Estos son comparativamente bajos (entre 300 y 800 por semestre). Atencin: Algunos
estados donde formalmente no existe el arancel universitario, lo cobran de todas las personas que no provienen de
este estado, incluyendo a extranjeros. Conseguir una visa de estudiante es relativamente fcil, pero no est asegurado
que despus de los estudios uno consiga un permiso de trabajo permanente, aunque los ltimos dos gobiernos estn
mejorando constantemente las condiciones para mantener a los talentos en el pas. La visa de estudiante adems, si
bien permite trabajar para financiar a los estudios, este no puede exceder las 20 horas semanales.
Seguridad
Todo el territorio es muy seguro,se puede viajar con tranquilidad. En las ciudades, sin embargo, existe el riesgo de
asaltos en zonas oscuras de noche, pero ste no es ms alto que en el resto de Europa occidental. Adems, los
crmenes no suelen ser tematizados de manera excesiva, salvo que se trate de asesinatos muy espectaculares.
El riesgo de terrorismo es ms bajo que en pases como Espaa o Inglaterra. El nico grupo local de importancia, la
Fraccin Ejrcito Rojo (RAF) dej sus armas ya en los 80. Los grupos islmicos como Al-Quaida, sin embargo,
operan en el pas (el organizador y uno de los pilotos del ataque a las Torres Gemelas fueron alemanes), y hubo
algunos casos aislados de atentados. Existe un movimiento separatista en Baviera de muy poca importancia y que no
usa la violencia.
Algunas zonas pobres de las ciudades de Alemania oriental (barrios de planes de vivienda sociales) presentan el
problema de la violencia racial. Se trata sobre todo de grupos de jvenes desocupados, muchos agrupados como
skin-heads, que al alcoholizarse atacan a personas diferentes - que ni siquiera deben ser de otra raza, a veces alcanza
con tener un corte de pelo considerado como "punk" o "zurdo". El riesgo de estos ataques es en general muy bajo,
pero zonas en donde una pandilla de skinheads se siente "duea" del lugar, no deberan ser recorridos por turistas.
Pero estos lugares estn casi siempre muy lejos de las atracciones de las ciudades.
Alemania
10
Salud
El ingreso de extranjeros a toda la Unin Europea solamente se permite si ste cuenta con seguro mdico de viaje
que debe cubrir al menos 40.000 . Estos seguros cuestan alrededor de 100 dlares estadounidenses y deben ser
adquiridos antes del viaje. El servicio de hospitales es muy bueno en todo el pas.
Solo hay pocas enfermedades locales. Las ms peligrosas son la "Encefalitis transmitida por garrapatas" y la
"Enfermedad de Lyme" o "Borreolosis", que se transmiten a travs de garrapatas, frecuentes en el sur del pas entre
mayo y agosto. Sobre todo en bosques, hay que tener cuidado y revisar el cuerpo despus de realizar actividades al
aire libre.
Respetar
El pas es una sociedad relativamente liberal, pero sobre todo se debe tener respeto a personas mayores, ya que stas
muchas veces no toleran actitudes que a muchos les puedan parecer normales, como sera por ejemplo escuchar
msica fuerte con auriculares o fumar en una parada de mnibus.
En cambio hay otras actitudes que son toleradas ms que en la mayora de otros pases. Entre ellas, se encuentra el
nudismo (el topless nunca molesta a nadie, y el nudismo total en Alemania del Norte y oriental es muy frecuente en
las playas) y el hecho de tomar alcohol en la va pblica, muy comn entre los jvenes. En el caso de la vida gay, la
tolerancia difiere entre las ciudades grandes - que son muy liberales - y zonas rurales del Sur, ms conservadoras.
Pero no hay que tener miedo de policas abusadores que arrestan a personas solamente porque intercambian
intimidades con personas del mismo sexo, como ocurre, por ejemplo, en EE.UU. o Latinoamrica.
MUCHO RESPETO al hablar de la poca nazista y la Segunda Guerra Mundial. ste periodo es muy delicado para
los alemanes, y los legados de los conflictos y las atrocidades de tal rgimen horrorizan incluso a gente joven. Las
consecuencias de la Guerra han sido desastrosas para ellos, culminando con la divisin de Alemania en dos. Desde
1945, cada Alemn-- tanto Oriental como Occidental-- le es obligatorio ver, como parte de un programa de historia,
los numerosos campos de concentracin tanto en Alemania como en sus pases vecinos. Tiene que ser MUY
CORTS al hablar de ste tema, si no, mejor no hable de ello. Todos los alemanes menos los neonazis (que tambin
existen en alemania) piensan que esta parte de la historia alemana no era buena y que hay que hablar sobre este tema
para que no pueda pasar de nuevo algo parecido. No olvidan, que la mayora de los alemanes que viven hoy ni
estaban nacido ni participantes del rgimen de Hitler. Se puede hablar de este tema pero con respeto a los que fueron
vctimas del rgimen. No podemos olvidar que no solamente los judos, pero tambin los gitanos, homosexuales y
personas con discapacidades eran vctimas de este rgimen brbaro.
Cualquier manifestacin o publicacin de tendencia fascista como Mein Kampf, la Swastika, La U de los Ustaa (un
grupo terrotista de catlicos fascistas en Yugoslavia), el saludo Romano-nazista (subiendo la mano derecha a 45
grados), los gritos de 'Sieg Heil', 'Heil Hitler' y 'Za dom Spremni" est PROHIBIDO por ley. No use nada de lo
anteriormente mencionado, ni siquera como una broma. Es una prctica muy bien implementada, y podr ser
encarcelado por varios aos ms una multa fuerte con ello; los extranjeros no estn exentos a tal ley.
Por el otro lado, la gente alemana no tiene problemas hablando sobre la divisin de su pas en Oriente y Occidente.
Smbolos comunistas y otras manifestaciones relacionadas a la RDA se circulan libremente, creando el movimiento
artstico de "Ostalgie". La mayora no tienen problemas de ello; de hecho, sienten un grado de nostalgia al hablarlo.
No sea impulsivo al hablar del Muro, ya que ste todava sigue siendo polmico incluso en la actualidad.
Alemania
11
Mantenga contacto
Servicio telefnico
En cada poblado hay por lo menos un telfono pblico que se utiliza generalmente con tarjetas telefnicas
(solamente algunos aceptan monedas). Los ciber caf son poco comunes (solo en ciudades grandes) porque la
mayora de los alemanes tienen una conexin en sus casas. Pero con personas con notebook hay zonas WLAN /
Wi-Fi, y en algunas estaciones de tren y aeropuertos tambin hay kioscos web que funcionan con monedas
En cuanto a la mensajera, la mayora de los alemanes prefiere ICQ o Skype, en vez del MSN Messenger
estadounidense.
En Alemania se utiliza el sistema GSM con rango de frecuencia entre 900 y 1800 MHz o UMTS (desde 2001, en
varias ciudades y la mayora de las zonas rurales). No existe CDMA ni TDMA y las redes analgicas ya no
funcionan.
Las principales compaas de telefona mvil son T-Mobil, Vodafone, E-Plus y O2
Servicio postal
Buzones de correos y mquina expendedora de
sellos.
La empresa Deutsche Post ofrece el servicio postal en Alemania.
Adems realiza el envo de paquetera alrededor de mundo mediante
correo areo o terrestre a travs de la empresa DHL.
Los sellos se pueden obtener en oficinas postales, algunas tiendas de
tarjetas postales y mquinas distribuidas por las ciudades.
Tambin es posible enviar una carta mediante el servicio postal
electrnico. Hay que registrarse y abrir una cuenta en e-post.de,
posteriormente hay que activar la cuenta mediante la presentacin de la
identificacin en una oficina de correos. El servicio de correos se
encargan de imprimir la carta, meterla en un sobre y enviarla. Este tipo
de envo impide que las cartas pueden ser ledas por extraos. Para
realizar el envo el usuario debe introducir un nmero de transaccin
que le es enviado al telfono mvil.
Alrededores
Encontrndose en el centro de Europa, es muy fcil llegar al resto de pases del continente.
Enlaces externos
Wikipedia tiene un artculo sobre Alemania.
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Alemania.
Referencias
[1] http:/ / bahn.com/ i/ view/ ESP/ es/ index.shtml
Dresde
12
Dresde
Dresden es una ciudad de Sajonia, en Alemania.
Llegar
En tren
Dresden [1] tiene un excelente acceso en red ferroviaria con las conexiones: ICE/IC/EC Para ms informacin sobre
horarios y precios: www.deutschebahn.com (alemn / ingls / francs)
Desplazarse
Ver
Frauenkirche.
Frauenkirche En espaol conocida como la Iglesia de Nuestra
Seora de Dresde es una de las ms importantes construcciones de
iglesias protestantes de Sajonia. Destruida en 1945, las
impresionantes ruinas se convirtieron en un monumento
conmemorativo encontra la guerra y la destruccin.
Sala principal de la pera Semper.
La pera Semper
Palacio Zwinger.
El Palacio ZwingerEs la obra arquitectnica barroca ms bella de
Dresde en el Casco Antiguo.Es considerada como una de las ms
importantes construcciones del barroco tardo en Europa.Aqu se
encuentra la famosa galera de arte de maestros antiguos con la la
Virgen Santsima Sixtina, y la coleccin de porcelana ms grande
del mundo.
Hacer
Dresde
13
Dormir
Medio
NH Dresden[2]El hotel situado en la ciudad de Dresden. Conocida como la Florencia del ro Elba, Dresden no es
slo una atraccin turstica, sino tambin un centro econmico de muchas instituciones cientficas. Nuestro hotel
le ofrece todas las comodidades que necesita para su viaje.
Enlaces externos
Wikipedia tiene un artculo sobre Dresde.
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Dresde.
Referencias
[1] http:/ / www. dresden. info
[2] http:/ / www. nh-hoteles.es/ nh/ es/ hoteles/ alemania/ dresden/ nh-dresden. html?
Eichsttt
Eichsttt es una ciudad de Alemania.
Eichsttt es una ciudad en el estado federado de Baviera (Alemania). Es aqu donde est situada la nica universidad
catlica de los pases que hablan alemn.
En avin
Del aeropuerto de Mnich uno tarda aproximadamente 2:41 horas en tren. Hay que tomar el metro (S-bahn) hasta la
estacin central de trenes y ah cambiar a un tren que va hasta Eichsttt Bahnhof. Est estacin queda muy lejos del
centro (6 km) y uno tiene que hacer conexin aqu para llegar a "Eichsttt Stadt"!
Desde el Aeropuerto de Munich sale un autobs a Ingolstadt que se llama "Airport Express X109" [1]. Un boleto de
ida sale 19 Euros y de i/v es 31 Euros. El autobs tarda aproximadamente una hora hasta llegar al centro de
Ingolstadt - la estacin de autobuses, llamado ZOB. Sale en Terminal 2 E 03 a cada hora e media a partir de las 5:15
horas y circula hasta las 0:15. Paso por Terminal 1 Bereich A/B 3 minutos mas tarde y otros 4 ms tarde en Airport
Center (MAC). De all uno podra tomar un bus a Eichsttt (llamado: Schnellbuslinie X 80) que tarda 40 minutos y
cuesta 4,60 Euros
El aeropuerto de Nuremberg queda tambin cerca. Uno toma el metro (U2) hasta Nrnberg Hbf(U-Bahn) (=extacin
de trenes). El viaje tarda 13 minutes. ah uno toma un tren a Eichstdt Bahnhof donde cambia a un tren que le lleva a
Eichsttt Stadt. pgina de web del tren: http:/ / www. deutschebahn. com/ site/ bahn/ en/ start. html
Desplazarse
En bus
Para ir a Ingolstadt uno puedo tomar el Schnellbuslinie X 80 que tarda 40 minutos y cuesta 4,60 Euros. sale en:
Eichsttt, Leonrodplatz 5:52 6:52 7:52 8:52 9:52 11:22 12:22 13:22 14:32 15:32 16:32 17:32 horas
Ostenstrae/Uni 5:53 6:53 7:53 8:53 9:53 11:23 12:23 13:23 14:33 15:33 16:33 17:33 horas Ostenstrae,
Krankenhaus 5:54 6:54 7:54 8:54 9:54 11:24 12:24 13:24 14:34 15:34 16:34 17:34 horas Pirkheimer Brcke 5:57
6:57 7:57 8:57 9:57 11:27 12:27 13:27 14:37 15:37 16:37 17:37 horas
para ms informacin en alemn: http:/ / www. invg. de/ hst/ 2008-02. pdf
Eichsttt
14
Comprar
Westpark. Hay varias tiendas bajo un techo, un supermercado y tambin unos restaurantes. Al lado est en nico cine
de la ciudad. Hay un amplio parking que est gratuito.
Dormir
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Eichsttt.
Referencias
[1] http:/ / www. invg. de/ fahrplan/ 2010/ X109_2010.pdf
Heidenheim
Vista de la ciudad.
Heidenheim es una ciudad de Alemania en
el distrito de Heidenheim (en alemn
Landkreis Heidenheim). El distrito distrito
(Kreis) est situado al este del estado de
Baden-Wurtemberg. Pertenece a la regin
de Stuttgart. Los distritos vecinos son
(empezando por el norte y en el sentido de
las agujas del reloj) Distrito de Ostalb,
Dillingen, Gnzburg, Alb-Donau y
Gppingen.
Llegar
A Heidenheim se llega muy fcilmente
desde Giengen an der Brenz.
Ver
Especialmente interesante es la "Casa-Elmar-Dolch" antiguo Ayuntamiento de la ciudad. Tambin vale la pena
visitar el castillo Hellenstein, la iglesia de San Pablo as como la iglesia de San Miguel. Para los amantes del arte y la
cultura, los varios museos y los festivales de pera de Heidenheim son eventos especiales y sobresalientes.
Leipzig
15
Leipzig
Universidad de Leipzig.
Leipzig (en espaol: Lipsia) es una ciudad
en el noroeste del estado de Sajonia,
Alemania.
Los atractivos tursticos de esta ciudad, que
por siglos dio impulso a la vida econmica y
espiritual de Europa, son parte del encanto
de Leipzig. La arquitectura del centro de la
ciudad est determinada por histricos
pasajes restaurados con mucho esmero.
Aqu se concentran las posibilidades de ir de
compras con la cultura y una animada fila de
bares Kneipenmeile sin hora de cierre
Centro de informacin de Leipzig
[1]
,Katharinenstrae 8 (al lado del
Museo de Bellas Artes), +49 (0)341
7104-260 o -265, fax: +49 (0)341 7104-271 o -276, correo electrnico: info@ltm-leipzig.de
[2]
Lunes-viernes
9:30-18:00, sabado 9:30-16:00, domingo 9:30-15:00.
Llegar
En avin
Aeropuerto de Halle/Leipzig (25 km, IATA: LEJ) [3]. Tambin puedes volar a Berlin (Tegel, IATA: TXL, o
Schnefeld, IATA: SXF), que ofrece ms vuelos de linea, y tomar un tren desde ah.
En coche
Acceso a la red de autopistas A9, A14, y A38.
A partir de 1 de marzo de 2011 casi toda la ciudad es una zona de baja emisin. Coches que circulan dentro de la
zona tienen que tener una placa verde.
En tren
Acceso a la red ferroviaria Conexiones:ICE/IC/EC/Interregio/CityNightLine/DB-Nachtzug [4]. En Leipzig se cruzan
las grandes lneas Frankfurt-Dresden y Munich-Berlin-Hamburgo. Durante el da hHay trenes de estas lneas
aproximadamente cada hora en cada direccin.
Entre Leipzig y Berlin la empresa Interconnex [5] tambin ofrece trenes. Billetes son un poquito ms baratos que los
de Deutsche Bahn.
Leipzig
16
Desplazarse
El medio de transporte ms importante en la ciudad es la tranva. La empresa LVB [6] ofrece un red grande de lineas
de tranva, y tambin de autobuses. Un billete sencillo cuesta 2 euros. Lo es valido para una viaje de una hora con
cambios de linea, si los necesitas. Puedes comprar tu billete en mquinas dentro de las tranvas (slo con monedas o
con tarjeta Geldkarte), en mquinas en unas paradas, o en uno de los centros de atencin a cliente de LVB.
LVB es miembro de la asociacin Mitteldeutscher Verkehrsverbund (MDV) [7]. Billetes de LVB son validos para
viajes en todos medios de transporte que participan.
A partir de diciembre de 2013, un tnel ferroviario conectar el centro de la ciudad al red ferrocarril. Entre las
estaciones Hauptbahnhof y Bayerischer Bahnhof, los trenes pararn en Markt y Wilhelm-Leuschner-Platz.
Centros de atencin a cliente
LVB-Mobilittszentrum,Willi-Brandt-Platz (enfrente de Hauptbahnhof)
LVB-Servicezentrum,Karl-Liebknecht-Strae 8 (lneas 9, 10 o 11 hasta Hohe Strae/LVB)
Ver
Antiguo Ayuntamiento (Altes Rathaus)
Monumento a la Batalla de las Naciones
[8]
(Vlkerschlachtdenkmal)
Iglesia de Santo Toms
[9]
(Thomaskirche)
Iglesia de San Nicols
[10]
(Nikolaikirche)
Grassimuseum
[11]
Tres museos en el mismo edificio: Museo de Instrumentos de Msica, Museo de Etnografa y
Museo de Artes Aplicadas
La Casa de Mendelssohn
[12]
(Mendelssohnhaus)
Museo de Historia Urbana de Leipzig
[12]
(Stadtgeschichtliches Museum) (dentro del Antiguo Ayuntamiento)
Museo de Bach
[13]
(Bach-Museum),Thomaskirchhof
Museo Alemn de Pequeos Jardines en Leipzig
[14]
(Deutsches Kleingrtnermuseum)
Museo de Incunables
Iglesia Ortodoxa Rusa
[15]
(Russische Gedchtniskirche)
Museo de Bellas Artes
[16]
(Museum der Bildenden Knste)
Leipzig
17
Hacer
Motete en la Iglesia de Santo Toms
[9]
Los viernes a las 18 y los sbados a las 15. Si tienes suerte, cantan los
nios del famoso Coro de Santo Toms.
Comprar
Pasaje Mdler. Las esculturas marcan la entrada a la
bodega Auerbachs Keller.
Paseos en la estacin central: La estacin central es la estacin
terminal de lnea ms grande de Europa. Al modernizar la
estacin central se integr entre el servicio que brinda la misma
y las posibilidades de compra que ofrecen los comercios en los
paseos Hauptbahnhof-Promenaden. Son 3 plantas con mas de
150 comercios repartidos, las tiendas cierran sus puertas a las
22 horas.
Pasaje Mdler: Esta antigua casa ferial es el ejemplo de las
galeras y casas comerciales en Leipzig. Comercios de lujo y
boutiques se ubican en ella, est en el ms hermoso y mejor
conservado de los pasajes de la ciudad. Tiene conexin con los
pasajes Knigshaus y Messehof. Aqu se encuentra la bodega
Auerbachs Keller.
Mercadillos: Delante del recinto ferial, al costado del estadio
central y sobre las instalaciones de antigua feria se puede
encontrar de todo. Abierto los sbados.
Cada primer fin de semana del mes se lleva a cabo el mercado de
antigedades y baratijas. Tradicionales son los mercados del
agricultor en mayo y junio y el mercado de Navidad
Comer
Especialidades:
la Lerche, un bizcocho con marzapn
el Leipziger Allerlei, un plato de verduras
los Quarkkeulchen, un postre tradicional
el Reformationsbrtchen, un pastel que se hace en octubre para celebrar la Reforma
Beber y salir
En el centro y alrededor hay unas zonas en los cuales encuentras muchos bares y restaurantes:
Drallewatsch, que en dialecto sajn significa, fila de bares, incluye las callejuelas Barfugasse, Fleischergasse y
Klostergasse en la corazn de la ciudad, cerca de Markt.
Gottschedstrae entre Dittrichring y Kthe-Kollwitz-Strae. Muy cerca al oeste del centro, cruza Dittrichring al
lado de Santo Toms.
Mnzgasse al sur del centro tiene unos restaurantes.
Karl-Liebknecht-Strae entre Paul-Gruner-Strae y Richard-Lehmann-Strae -- una avenida con tiendas, bares, y
retaurantes
Leipzig
18
Dormir
NH Leipzig Messe [17]El hotel est en uno de los ms conocidos recintos feriales de Alemania. Leipzig es
conocida por su combinacin de ambiente histrico, aire moderno y una intensa vida econmica.
Alrededores
Berlin
Dresden
Halle
Weimar
Wittenberg
Enlaces externos
Wikipedia tiene un artculo sobre Leipzig.
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Leipzig.
Referencias
[1] http:/ / www. leipzig. de/ int/ es/ tourist/
[2] mailto:info@ltm-leipzig. de
[3] http:/ / www. leipzig-halle-airport.de
[4] http:/ / www. bahn. de/ i/ view/ ESP/ es/
[5] http:/ / www. interconnex.com/
[6] http:/ / www. lvb. de/
[7] http:/ / www. mdv. de/
[8] http:/ / www. stadtgeschichtliches-museum-leipzig.de/ site_english/ voelkerschlachtdenkmal/ index. php
[9] http:/ / www. thomaskirche.org/
[10] http:/ / www.nikolaikirche-leipzig. de/
[11] http:/ / www.grassimuseum.de/
[12] http:/ / www.stadtgeschichtliches-museum-leipzig.de/
[13] http:/ / www.bach-leipzig.de/
[14] http:/ / www.kleingarten-museum. de/
[15] http:/ / www.russische-kirche-l. de/
[16] http:/ / www.mdbk.de
[17] http:/ / www.nh-hoteles.es/ nh/ es/ hoteles/ alemania/ leipzig/ nh-leipzig-messe. html?
Potsdam
19
Potsdam
Potsdam es la capital del estado federado de Brandeburgo. A pocos kilmetros de la capital de Alemania, junto al
ro Havel y muy bien comunicado con transposte pblico o por carretera. Los atractivos de Potsdam son los palacios
y los jardines, testigos de la historia de esta ciudad y que ha ganado la fama de ciudad cultural y cientfica.
Ver
Palacio y Parque Sanssouci: Declarado patrimonio de la humanidad por la UNESCO.
El lujoso barrio residencial de Neubabelsberg: Muy interesante es la arquitectura
Casco antiguo de la ciudad y barrio histrico
Museo Cinematogrfico de Potsdam
Museo de Potsdam
Fundacin Prusiana de Palacios y Jardines de Berln-Brandeburgo
Museo Alexandrowka
Comprar
Se puede ir de compras por el casco antiguo de la ciudad de estilo barroco o por el centro de Babelsberg. Alrededor
de la calle Brandenburger Strae se descubre la ciudad con sus comercios y modernos pasajes en viejos patios
interiores. Desde aqu se llega fcilmente al barrio holands con sus galeras, boutiques, restaurantes y bares.
Dormir
NH Voltaire Potsdam[1] En el centro de la ciudad, justo enfrente del Dutch Quarter. Palacio de Sanssouci a 1,5
km.
Enlaces externos
Wikipedia tiene un artculo sobre Potsdam.
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Potsdam.
Referencias
[1] http:/ / www. nh-hoteles.es/ nh/ es/ hoteles/ alemania/ potsdam/ nh-voltaire-potsdam. html?
Schwerin
20
Schwerin
Castillo de Schwerin.
Schwerin es una ciudad de Alemania,
capital del estado de
Mecklemburgo-Pomerania Occidental.
Ver
Teatro Estatal de Mecklemburgo El
Teatro Estatal de Mecklemburgo de estilo
renancentista est entre los ms idneos y
tradicionales escenarios del norte alemn.
Aqu se realizan peras, conciertos, ballets y
espectculos diversos. El festival
"Schlossfestspiele" del teatro es uno de los
ms importantes eventos anuales del verano
cultural de la ciudad de Schwerin.
Casa Schleswig-Holstein Foro cultural de la ciudad de Schwerin La antigua casa de ladrillos fue hasta el ao
1843 una hostera. En el foro cultural de la ciudad se pueden apreciar continuas exposiciones de arte, fotografa,
grfica y pintura. Charlas, discusiones y conciertos completan la oferta cultural. La Casa del Arte viene
desarrollndose rpidamente como un centro para diferentes exposiciones y espectculos.
Festival del Palacio de Schwerin El jardn antiguo de Schwerin con su conjunto arquitectnico que incluye el
Teatro Estatal, el Museo Estatal y el romntico palacio de cuento de hadas, ofrece un escenario impresionante.
Anualmente aqu se llevan a cabo peras con reconocidos solistas internacionales as como presentaciones de
grandes coros y de la banda estatal de Mecklemburgo.
Hacer
Schwerin es rico en atractivos tursticos. Una pieza que brilla con luz propia es el palacio de cuento de hadas, el
"Neuschwanstein del norte". Schwerin, con sus magnficos museos y el invernculo de naranjos, est bordeada por
un romntico parque y el Teatro Estatal de Mecklemburgo de estilo neobarroco. En el corazn de Schwerin relucen
la Plaza del Mercado con el Antiguo Ayuntamiento, las casas con frontones y el Monumento del Len.
Palacio de Schwerin El singular emblema de la capital del estado es un palacio de cuento de hadas y filigrana, el
Palacio de Schwerin. Este palacio con torres en dorado brillante se encuentra en la mitad del Lago de Schwerin. Sus
lujosas habitaciones forman parte del museo que se puede visitar. El caf del palacio y el invernculo de naranjos
con encanto mediterrneo invitan a quedarse.
La Plaza del Mercado La Plaza del Mercado est marcada por el Antiguo Ayuntamiento, las casas con frontones y
el Monumento del Len. Detrs de las columnas del elegante edificio, se alza la impresionante Catedral, de cuya
torre se tiene una fantstica vista panormica sobre la ciudad y sus alrededores. A tiro de piedra se encuentra el
matadero y el viejo patio de la Catedral.
La Catedral La Catedral, un edificio de ladrillo en estilo gtico, es el nico monumento de este tipo de la Edad
Media. Llaman la atencin los frescos del siglo XIV en las paredes de la capilla de La Asuncin de Mara. El coro de
estilo gtico tambin es otro recinto valioso de esta Catedral. Aqu se realizan conciertos anuales con organistas de
todas partes del mundo.
Schwerin
21
Comprar
A pocos minutos del Palacio de Schwerin se encuentra el casco antiguo de la ciudad con histricas calles que invitan
a ir de compras. Comprar en el palacio de las compras en el centro de la ciudad, en pasajes techados y tiendas
ubicadas en los muchos rincones del casco antiguo, es todo un placer. Pequeas boutiques, tiendas de artesanas,
tradicionales mercados con productos agrcolas todo lo que se necesita est al alcance en Schwerin.
Casco antiguo de la ciudad En el casco antiguo de la ciudad, las calles y callecitas as como los grandes paseos se
prestan muy bien para ir de compras. La calle Mecklenburgstrae seduce con sus numerosas tiendas, sus
hospitalarios restaurantes y sus histricas fachadas. Los comercios a lo largo de las calles Friedrichstrae,
Puschkinstrae, Schlossstraey Schmiedestrae permiten hacer compras con un toque regional.
Centro Schlosspark El Centro "Schlosspark" en la Plaza de Mara une varios comercios especializados bajo un
mismo techo. Esta construccin de tres plantas y con un techo de vidrio sobre el pasaje principal, brinda al visitante
una singular atmsfera de luz y elegancia que hace latir el corazn de los compradores incluso en invierno.
El Gusano El "Gusano" en la Plaza de Mara es lugar de compras, de recreacin y centro meditico de Schwerin.
Este centro con su propio estacionamiento ofrece en sus pasajes variadas posibilidades de compras en comercios de
moda y de deportes; peluqueras y perfumeras y para descansar estn los mercados gourmet y cafs. Adems hay un
cine, un casino y una discoteca.
Comer y beber
Tradicionales Casas del Vino en Schwerin (Whler y Uhle) El ms antiguo restaurante de Schwerin, fundado en
1751, la casa del vino Uhle tiene finos platos y una extensa carta de vinos. Como plato fuerte ofrece seminarios
sobre el vino, comida al estilo medieval y mens acompaados con msica de piano. En el distrito de Schelfstadt se
encuentra otro restaurante con rica tradicin: la casa del vino Whler con sus apartados de vino y de cerveza.
Construida en 1895 esta plcida casa del vino tiene tambin un pequeo y exquisito hotel.
Restaurant Zum Stadtkrug La nica hostera con local propio de fabricacin de cerveza en el corazn de la capital
del Estado, convence por su plcida atmsfera, por las relucientes calderas de cobre que hacen la cerveza y por otras
particularidades. A la cerveza de la casa se la acompaa con especialidades regionales o con platos de la cocina
moderna.
Restaurante Lukas El restaurante de pescados Lukas tiene una tradicin de 25 aos. No lejos del teatro, del museo
y del Palacio de Schwerin ofrece aparte de pescados de la regin (trucha o platija del Bltico), delicias de la cocina
internacional. El invernadero con piso de madera da la sensacin de estar comiendo sobre la cubierta de un barco.
Dormir
[1] NH Schwerin: Fcilmente accesible. Fantstica situacin. Centro de la ciudad a 5 km, autopista a 20 km. Cuenta
con servicios al cliente como conexin a Internet inalmbrica, parking propio, sauna y alquiler de coches, entre otros.
Zum Schulacker 1, D-19061 Schwerin (Alemania) Tel. +49.385.63700 4 Estrellas
Enlaces externos
Wikipedia tiene un artculo sobre Schwerin.
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Schwerin.
Schwerin
22
Referencias
[1] http:/ / www. nh-hoteles.es/ nh/ es/ hoteles/ alemania/ schwerin. html?action=search& event=1& stype=1& country=DE& city=13044&
hotel=279& stext=& nrooms=1& nadults=2& nchilds=0& webrate=1& fini=& fout=& searchEngine=1
Ulm
Ulm es una ciudad al sur de Alemania, en el estado de Baden-Wurtemberg. Se localiza aproximadamente a 90 km al
este de Stuttgart y a aproximadamente 130 km al oeste de Mnich. Est a orillas del ro Danubio.
Atracciones principales
La parte ms atractiva de la ciudad es el centro viejo (Altstadt), el cual se conforma de muchos callejones muy
pintorescos. Las atracciones principales son:
La Catedral (Ulmer Mnster)
El Barrio de Pescadores (Fischerviertel)
El edificio del Ayuntamiento (Rathaus)
La muralla de a ciudad (Stadtmauer), junto al ro Danubio
Otras atracciones
Templos y conventos
Abada de Wiblingen (Kloster Wiblingen)
Iglesia de San Pablo (Pauluskirche)
Iglesia de San Jorge (St. Georgskirche)
San Juan el Bautista (Kirche St. Johann Baptist
Abada de Sflingen (Klosterhof Sflingen)
Iglesia Martin Luther (Martin-Luther-Kirche)
Enlaces externos
Wikipedia tiene un artculo sobre Ulm.
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Ulm.
Baden-Wurtemberg
23
Baden-Wurtemberg
Baden-Wurtemberg [1] (en alemn Baden-Wrttemberg) es una confederacin del sur de Alemania.
Regiones
Valle Superior del Rhn, el centro industrial, con varias ciudades y un clima clido y soleado
Selva Negra (Schwarzwald), serranas de hasta 1400 m de altura cubiertas de bosques con ciudades muy
pintorescas y tradicionales.
Regin del Neckar, donde se ubica su capital, Stuttgart, un centro industrial con serranas bajas.
Lago Constanza (Bodensee) el mayor lago de Alemania en el lmite con Suiza,
Schwbische Alb la regin sudeste, con serranas bajas y clima riguroso
Ciudades
Baden-Baden: famoso por sus baos minerales y sus casinos.
Friburgo: en alemn Freiburg im Breisgau, es una ciudad universitaria situada muy cerca de la selva negra.
Heidelberg: preciosa ciudad universitaria, muy visitada por turistas.
Konstanz: preciosa ciudad a orillas del lago de Constanza.
Reutlingen: destacan los outlets de famosas marcas de ropa, como Hugo Boss.
Stuttgart - Capital del estado de Baden-Wurttemberg
Tbingen: ciudad universitaria a orillas del ro Neckar.
Ulm: destaca su catedral. Con su torre de 161,50 metros, es la torre de catedral ms alta del mundo.
Enlaces externos
Wikipedia tiene un artculo sobre Baden-Wurtemberg.
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Baden-Wurtemberg.
Referencias
[1] http:/ / www. baden-wuerttemberg. de
Baden-Baden
24
Baden-Baden
Baden-Baden es una ciudad de Alemania, en el estado federado de Baden-Wurtemberg.
Regiones
Est en el valle del Oos, sobre las laderas de la Selva Negra.
Dormir
Schlosshotel Buehlerhoehe, Schwarzwaldhochstrasse, 1, +49.72.26550 [1]. El Schlosshotel Bhlerhhe es un
balneario y centro de belleza alemn con vistas al valle del Rhin. Est situado en uno de los paisajes ms
encantadores de Alemania a una altura de 850 m, donde el aire es asombrosamente puro. Adems, el hotel est a
slo 15 km de Baden-Baden. Ubicado en su propia finca de 18 hectreas, este hotel tradicional combina el confort
y el lujo de un gran hotel con el encanto arquitectnico de un autntico castillo.
Enlaces externos
Wikipedia tiene un artculo sobre Baden-Baden.
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Baden-Baden.
Referencias
[1] http:/ / www. nh-hoteles.es/ nh/ es/ hoteles/ alemania/ baden-baden/ schlosshotel-buehlerhoehe. html?action=search
Constanza
Konstanz es una ciudad del sur de Alemania, ubicada sobre la frontera con Suiza y en el lago de Constanza
(Bodensee) entre Obersee y Untersee, exactamente en donde el ro Rin sale del lago. La ciudad est dividida en dos
por el ro Rin. Aunque el Rin es la frontera habitual entre Suiza y Alemania, la parte histrica de Konstanz yace en la
parte sur del Rin (en Suiza), y es ms o menos un enclave.
Llegar
Ver
Hacer
Beber
Friburgo de Brisgovia
25
Friburgo de Brisgovia
Vista de Friburgo de Brisgovia (Baden-Wurtemberg, Alemania)
Friburgo de Brisgovia (en Alemn Freiburg im Breisgau) es una ciudad del estado de Baden-Wurtemberg,
Alemania.
Llegar
En avin
Aeropuerto Aeropuerto EuroAirport Basilea-Mulhouse-Friburgo (70 km.) www.euroairport.com Tambin se puede
llegar fcilmente desde el Aeropuerto Internacional de Frankfurt, desde el que hay trenes ICE/IC directos a Friburgo
y el trayecto dura ms o menos 2 horas. www.frankfurt-airport.com
En tren
Acceso a la red ferroviaria Conexiones: ICE/IC/EC (Deutsche Bahn) www.db.de
En coche
Acceso a la red de autopistas A5, B3, B31
Desplazarse
Ver
Catedral de Friburgo.
La Catedral & La plaza de la Catedral
El histrico edificio de los grandes almacenes
Museo-Mina Schauinsland en Friburgo
Museo Arqueolgico Colombischlssle
Museo de Historia Urbana
Hacer
Friburgo de Brisgovia
26
Comprar
Mercadillo semanal este se realiza los das laborables en la Plaza de la Catedral.
Dormir
Medio
NH Fribourg[1]Este hotel, centro financiero y de convenciones, se encuentra en el centro de la ciudad de
Friburgo, a 5 min. de la salida de la autopista.El hotel es tambin el punto de partida ideal para realizar visitas.
Enlaces externos
Wikipedia tiene un artculo sobre Friburgo de Brisgovia.
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Freiburg.
Referencias
[1] http:/ / www. nh-hoteles.es/ nh/ es/ hoteles/ suiza/ friburgo/ nh-fribourg. html?
Heidelberg
Heidelberg es una ciudad de 150.000 habitantes del estado de Baden-Wurtemberg. Est ubicada en el Valle Superior
del Rhn, en el sur de Alemania. Por su ubicacin en la entrada a una quebrada, su bien conservado centro, su castillo
medieval y su vida cultural es uno de los centros tursticos ms visitados del pas.
Llegar
En tren
El tren es el mejor medio de transporte que llega a la ciudad. Hay varias lneas del ICE (tren bala) que paran en la
ciudad y la conectan con Munich en Baviera, el Aeropuerto Internacional de Frankfurt que est a 80 km de
Heidelberg y todo el Norte.
En coche
Acceso a la red de autopistas A5/A656 (Darmstadt-Karlsruhe/Basel) Salida en el cruce de autopistas Heidelberg o
Heidelberg-Schwetzingen
Desplazarse
En tren
Existe una amplia red de trenes urbanos (S-Bahn) y suburbanos (Regional-Express). Heidelberg es parte de la red de
las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen. Adems existen tranvas.
Ver
Castillo de Heidelberg
Jardn del Palacio
Crculo Artstico de Heidelberg
Heidelberg
27
Museo de Arte Sagrado y Liturgia
Museo Farmacutico Alemn
Museo del Bonsi en Heidelberg
Jardn botnico de la universidad de Heidelberg
Los prados del Neckar
El philosopherweg
Hacer
Aprender
Heidelberg tiene una universidad muy importante.
Comprar
La calle Hauptstrae es una calle libre de automviles.Bordeada por snack-bars, cafs y restaurantes es
simplemente la calle comercial de Heidelberg.
La calle Unteren Strae o alrededor de la iglesia Espritu Santo, encontrar antigedades y moda de vanguardia,
joyas de estilo Jugendstil y porcelana antigua.
Comer
Los restaurantes del centro son pintorescos, pero caros y llenos de turistas, por lo que viajeros con poco dinero cenan
mejor en las afueras.
Beber y salir
En el casco antiguo hay un sin nmero de bodegas de vino, cerveceras al aire libre y los tradicionales locales
estudiantiles del casco antiguo tienen su lugar al igual que bares de moda y clubes juveniles. Restaurantes con cocina
regional e internacional as como vinos de la regin estn tambin presentes
Dormir
Medio
NH Heidelberg[1]Situado en el centro en los edificios histricos de la antigua cervecera.Cercano al casco
antiguo de la ciudad a 1 km, castillo de Heidelberg.
Referencias
[1] http:/ / www. nh-hoteles.es/ nh/ es/ hoteles/ alemania/ heidelberg. html?
Rin Superior
28
Rin Superior
El Rin Superior (en alemn: Oberrhein) es una regin compartida por los estados alemanes de Baden-Wrttemberg,
donde se encuentra su mayor parte, Hesse y Renania-Palatinado. La parte francesa se describe en el artculo Alsacia.
Regiones
La regin es prcticamente uniforme: un muy amplio valle, casi una planicie, solo en el sur exiten algunos accidentes
geogrficos, en la regin del Kaiserstuhl, un volcn extinto.
Ciudades
En Baden-Wrttemberg
Friburgo (Freiburg), que limita a la Selva Negra
Karlsruhe en el Norte, con 300.000 habitantes la segunda ciudad y el puerto ms importante de la zona. Fue una
de las primeras ciudades planificades de Europa, construido alrededor de un enorme castillo.
Mannheim y Ludwigshafen, una "ciudad doble" con un milln de habitantes en la orilla del Rhin. El conurbano es
el centro industrial ms importante del estado.
Heidelberg, ciudad universitaria y turstica por su espectacular geografa en la entrada a una quebrada y su
arquitectura medieval y barroca.
En otros estados:
Speyer, conocido por su enorme catedral romnica, una de las ms viejas del pas y utilizada en el Medioevo por
el Emperador del Sacro Imperio.
Maguncia (Mainz) en el lmite norte de la regin, la pintoresca capital de Renania-Palatinado. Fue la cuna de la
imprenta y es conocida por su carnaval (Fasnet), que es considerado el segundo en importancia despus de
Colonia.
Wiesbaden, capital de Hesse en la otra orilla del Rhin.
Bingen (Renania-Palatinado), una pintoresca ciudad medieval ubicada a la orilla del rn, en el lmite septentrional
del valle, donde el ro se introduce en una quebrada ms angosta.
Comprender
El Valle Superior del Rhin es uno de los centros industriales del pas, con un gran nmero de ciudades y pueblos y
una alta densidad poblacional. Pero es adems uno de los centros de la agricultura, sobre todo de maz y trigo,
gracias a su agradable clima, el ms clido del pas con veranos calurosos y inviernos no demasiado rigurosos. Se
cultiva tambin la vid, sobre todo en las pendientes que delimitan el valle.
Llegar
Los aeropuertos ms cercanos son el de Estrasburgo en Francia y el de Stuttgart, pero tambin el aeropuerto de
Frankfurt, el mayor de Alemania, se encuentra cerca y conviene sobre todo para el norte de la regin.
Hay un aeropuerto en Karlsruhe con pocas conexiones.
Desde Francia, se puede llegar rpidamente con el TGV desde Paris, que pasa por Karlsruhe.
Rin Superior
29
Desplazarse
Una de las lneas ms importantes de trenes recorre el valle en direccin Norte-Sur, por lo tanto el tren es el medio
ms conveniente para moverse. A algunos pueblos se debe tomar un mnibus.
En auto, las autopistas A 5, A 61 y A 65 recorren el valle tambin de norte a sur.
Hablar
El dialecto local es el badense en la orilla este y el palatinado (Pflzisch) en el oeste. Un enclave es la zona alrededor
de Mannheim, donde se habla una variedad llamada el Kurpflzisch. El Hessisch, del norte de la zona, muchas veces
es descrito como uno de los dialectos ms agradables al odo del alemn, por ser ms suave que otras variedades.
Beber y salir
Una especialidad local es la sidra casera, ac llamado Apfelwein ("vino de manzanas"), que se consume sobre todo
en fiestas populares y no es tan dulce como la variedad francesa. Pero tambin los vinos son de excelente calidad.
Como en toda Alemania, tambin existen buenas cervezas, pero el vino juega un rol mucho ms importante en la
cultura local.
Respetar
Se dice que los badenses son la "tribu" ms sociable y clida de Alemania. Esto se puede ver sobre todo en las
numerosas fiestas de la zona, entre las que destaca el carnaval. Pero tambin es conocida como relativamente
conservadora - por ejemplo, es mucho menos popular el nudismo en las playas que en el Norte de Alemania. La
iglesia catlica todava juega un rol importante en la cultura de las localidades pequeas.
Salud
Existen excelentes hospitales en todas las ciudades.
Alrededores
Es recomendable hacer un viaje a Alsacia, una regin muy pintoresca de Francia, con sus ciudades como Estrasburgo
y Mulhouse y el atractivo pueblo de Colmar. O se opta por una excursin a la Selva Negra. En la regin limtrofe a
Suiza se encuentra Basilea, una ciudad muy bien conservada y con importante movimiento cultural. Su carnaval, que
se festeja ms tarde que en el resto del pas, es conocido en toda europa por su tradicional procesin a las 4 de la
madrugada.
Valle Superior del Medio Rin
Selva Negra
30
Selva Negra
Vista de la Selva Negra (Baden-Wrttemberg, Alemania)
La Selva Negra (Schwarzwald) es una regin serrana en el sur del estado alemn de Baden-Wrttemberg. Est casi
completamente cubierta por densos bosques de pinos, que le dieron el nombre.
Regiones
Se distinguen el Nordschwarzwald (Selva Negra Norte) en el norte y el Hochschwarzwald (Selva Negra Alta) en el
sur con las cumbres ms altas. El cerro ms alto es el Feldberg (1493) situado cerca de la ciudad de Friburgo.
Ciudades
Friburgo (200.000 habittantes), la mayor ciudad de la regin, en un valle en el sudeste, cerca de la salida al Valle
del Rhin. Ciudad medieval y universitaria.
Pforzheim (120.000 habitantes) en el Norte, ciudad industrial y comercial, llamada Ciudad del Oro por su
industria de joyas
Villingen-Schwenningen (80.000 habitantes) en el sur, conocida por su carnaval tradicional
Baden-Baden (30.000 habitantes), muy pintoresca ciudad conocida por sus casinos y sus baos termales
Titisee-Neustadt (20.000 habitantes), centro turstico con un lago
Baiersbronn, pequea ciudad que es considerada el centro gastronmico de Alemania y alberga a los dos mejores
restaurantes del pas.
Otros destinos
Schwarzwaldhochstrasse, una ruta espectacular que pasa por las cumbres de la parte norte y central de la regin.
Feldberg el cerro ms alto de Alemania fuera de los Alpes
Comprender
La Selva Negra es la regin serrana ms extensa y con los cerros ms altos de Alemania fuera de los Alpes. Es un
conocido centro turstico por su gran cantidad de termas, las ciudades tradicionales con su particular arquitectura y la
posibilidad de disfrutar de la naturaleza a travs de actividades como el trekking y mountain bike (varios caminos
sealizados). La regin parece ser sacada de un libro de cuentos (varios cuentos para nios, en realidad, provienen de
esta zona) est llena de quebradas, cascadas y verdes valles atractivos. Existen tambin algunos centros de deportes
invernales, pero debido a su baja altura no es seguro que tengan nieve en invierno. El clima es agradable en verano y
fro en invierno, con gran probabilidad de que caiga nieve arriba de aproximadamente 700 m durante tres meses, la
cual da al lugar un encanto particular.
Llegar
El Aeropuerto de Stuttgart y el de Basilea son los ms cercanos a la regin. El medio ms conveniente para llegar es
el tren, pero a muchos pueblos y hasta ciudades es necesario acceder en mnibus.
Desplazarse
Los trenes solamente circulan en algunos valles, por lo tanto el mnibus es el medio de transporte ms conveniente
para recorrer la regin. Circulando en auto, hay que considerar que con muy pocas excepciones las rutas son muy
sinuosas y por lo tanto mucha gente prefiere "bordear" la Selva Negra para llegar de Norte a Sur, usando las
Selva Negra
31
autopistas A 5 (en el oeste, paralela al Rhin) y A 81 (en el este).
Hablar
La regin tiene dos dialectos principales: el Badense y el Suabio, y el lmite pasa directamente por la Selva Negra.
Hoy, en tanto, estos dialectos ya casi no se hablan de forma pura sino mezclado con el alemn estndar, por lo tanto
es ms fcil entender a los locales.
Comprar
El souvenir ms caracterstico son los relojes cuc, si bien todas las artesanas en madera en general son muy
conocidas.
Comer
En muchas zonas hay restaurantes (Gasthof) en plena naturaleza, sobre todo en lugares con vista panormica. Como
es tradicin en Alemania, estos tambin cumplen la funcin de confiteras o bares, o sea, que se puede ir
simplemente a tomar una cerveza o un caf, y varios ofrecen adems alojamiento econmico (estas son sealizadas
con Frendenzimmer), lo que es utlilizado sobre todo por la gente que recorre la regin caminando.
Beber y salir
La vida nocturna se concentra en las ciudades.
Aprender
En las ciudades existen numerosas universidades y terciarios (Fachhochschulen), sobre todo en Friburgo, una de las
metrpolis de los estudiantes.
Respetar
Se considera a los habitantes de la regin como muy tranquilos y pacientes ("gemtlich", una palabra alemana
intraducible). Por lo tanto, no hay que molestarse si la comida en un Gasthof tarda un rato ms que en una ciudad.
Mantenga contacto
Si bien todas las ciudades tienen al menos un telfono pblico, no es tan fcil con el acceso a la Web. Esta est
disponible sobre todo en hoteles y algunos restaurantes de ciudades, mientras que "ciber cafs" solamente existen en
las ciudades ms grandes.
Sindelfingen
32
Sindelfingen
Vista de Sindelfingen (estado de Baden-Wurtemberg, Alemania)
Sindelfingen es una ciudad de Alemania, en el estado de Baden-Wurtemberg.
Sindelfingen es una ciudad de alrededor de 60.000 habitantes ubicada en el estado alemn de Baden-Wurttemberg,
unos 15 km al suroeste de Stuttgart. La economa est basada principalmente en la industria del automvil,
especialmente debido a la presencia de las fbricas de Daimler AG y Smart (en realidad ubicadas en la vecina
Bblingen). En la Edad Media, la ciudad era el centro de la industria de tejidos, actualmente, hay diversas empresas
relacionadas con la moda. Las comunidades Maichingen y Darmsheim se incorporaron en 1971.
Dormir
[1] NH Stuttgart Sindelfingen: Pequea ciudad que data de la Edad Media y cuenta con industrias famosas en todo
el mundo. Centro de la ciudad a 300 m, autopista a 2 km, auditorio de Stuttgart a 17 km.
Riedmhlestrasse 18-20, D-71063 Sindelfingen (Alemania) Tel. +49.7031.6980 4 Estrellas
Referencias
[1] http:/ / www. nh-hoteles.es/ nh/ es/ hoteles/ alemania/ sindelfingen. html?action=search& event=1& stype=1& country=DE& city=13024&
hotel=280& stext=& nrooms=1& nadults=2& nchilds=0& webrate=1& fini=& fout=& searchEngine=1
Stuttgart
Stuttgart es la capital del Estado de Baden-Wurtemberg, Alemania
Comprender
Stuttgart es la capital del estado de Baden-Wrttemberg, uno de los estados ms prsperos de Alemania. Grandes
empresas como DaimlerChrysler, Porsche o Bosch tienen su sede en Stuttgart. La ciudad cuenta con innumerables
parques y zonas peatonales, as como cerca de 400 hectreas de viedos que llegan hasta el centro, y ofrece una
amplia variedad cultural y gastronmica.
Ubicacin
Stuttgart est situado al sur de Alemania en una situacin privilegiada e ideal para realizar excursiones a los
alrededores de la regin: Selva Negra, Montes Suabos, Lago de Constanza.
Clima
Stuttgart tiene un clima agradable, con temperaturas medias de 4C en invierno y 25C en verano.
Llegar
En avin
Aeropuerto Internacional de Stuttgart
[1]
, con 4 terminales y cerca de 400 llegadas y salidas diarias, es uno de los
ms importantes de Alemania.
El aeropuerto ("Flughafen" ) cuenta con una parada de metro dentro de la Terminal 1. El trayecto al centro de la
ciudad dura 25 minutos y cuesta 2,90. Un taxi al centro de Stuttgart cuesta alrededor de 25.
Stuttgart
33
En tren
La estacin de tren (Hauptbahnhof) est situada en el centro de la ciudad y tiene conexin con las lneas de metro,
tranva y autobs.
Stuttgart est conectada con las principales ciudades alemanas y varias ciudades extranjeras por medio de los trenes
ICE (Inter City Express, tren de alta velocidad), IC (Inter City) y con trenes regionales.
En autobs
La estacin de autobuses de largo recorrido (ZOB
[2]
) est situada en el centro de la ciudad, junto a la estacin de
trenes.
En coche
Por Stuttgart pasan las autopistas A8 (que va desde Mnich hasta Karlsruhe) y la A81 (que va desde Wrzburg hasta
el lago de Constanza).
Desplazarse
Desplazarse
Stuttgart cuenta con lneas de metro, tranva y autobs que abarcan toda la regin. El billete combinado permite el
transbordo entre los diferentes medios de transporte pblicos. El precio del billete sencillo oscila entre 1,80 (1
zona) hasta 5,90 (ms de 6 zonas) en funcin del nmero de zonas que se recorra.
Ms informacin: VVS
[3]
En taxi
La ciudad cuenta con una amplia y eficiente flota de taxis:
Taxi Central Stuttgart +49 711 5510000
Taxi Aeropuerto +49 711 9484409
La empresa municipal de transportes VVS ofrece un servicio especial a partir de las 20:00 a las mujeres que viajen
solas sin acompaante ("Frauen Nacht Taxi"). Tras haber solicitado un taxi a travs del conductor, la empresa VVS
pagar 3 del importe total del taxi.
En coche
Para moverse por el centro de la ciudad, recomendaramos el uso de transporte pblico o ir a pie. La mayor parte de
calles del centro slo permiten el estacionamiento durante un tiempo limitado y son zonas de pago. Existen
numerosas plazas reservadas para minusvlidos. Aparcar en dichas plazas reservadas sin la correspondiente tarjeta de
estacionamiento para minusvlidos puede acarrear una multa, o en el peor de los casos que el vehculo sea retirado
por una gra.
Los aparcamientos pblicos son caros, y algunos de ellos cierran durante la noche, por lo que en caso de necesitar su
uso, recomendamos al visitante informarse de las condiciones previamente.
Stuttgart
34
Ver
A continuacin se muestran algunos de los puntos de inters de la ciudad:
Schlossplatz y Schlossgarten - Situada en pleno centro de la ciudad, la Schlossplatz es una de las plazas ms
bonitas de Stuttgart. Los jardines de Schlossgarten, ideales para pasear, montar en bicicleta, patinar o disfrutar de
un da de barbacoa, comienzan en las proximidades de Schlossplatz y se prolongan hasta el ro Neckar.
Knigstrasse - la principal calle comercial de la ciudad
Staatsgalerie Stuttgart [4] - Inaugurada bajo el reinado de Guillermo I de Wrttemberg, fue diseada por
Gottlob Georg Barth. Actualmente alojada en un edificio postmodernista (ideado por el arquitecto britnico James
Stirling), la Staatsgalerie es hoy en da uno los museos ms visitados de Alemania.
Kunstmuseum Stuttgart
[5]
- Que aloja exposiciones de arte moderno. Desde su parte superior se puede disfrutar
de una preciosa vista del centro de la ciudad.
Museo Mercedes Benz
[6]
- Visita obligada para todos los aficionados al mundo del motor, que encontrarn en un
edificio de gran inters arquitectnico documentos grficos y una muestra de 160 vehculos con los que recorrer
120 aos de historia del automvil.
Museo Porsche - De menor envergadura que el museo mercedes, se centra en la historia de la mtica marca de
automviles deportivos.
Jardn Zoolgico-Botnico Wilhelma
[7]
- Los jardines botnicos y zoolgicos de la ciudad.
Torre de Televisin Fernsehturm [8] - Construida entre 1954 y 1956 por Fritz Leonhardt, la torre de televisin
de Stuttgart es la primera del mundo de hormign armado. Desde las plataformas panormicas en lo alto de la
torre se puede disfrutar de una vista de Stuttgart y de sus alrededores.
Bohnenviertel - Uno de los barrios de mayor tradicin y encanto en la ciudad. En sus calles abundan Cafs,
tabernas y restaurantes tradicionales, as como galeras de arte, tiendas de antigedades y multitud de pequeos
negocios de artesana.
Baos de agua mineral - Stuttgart es (despus de Budapest) la segunda ciudad con mayor cantidad de agua
mineral de Europa. Especialmente recomendado son los baos minerales de Mineralbad Leuze [9]. Otras
alternativas son Mineralbad Cannstatt, Mineralbad Berg o la Schwabenquellen, situada en el complejo de
ocio Stuttgart SI-Erlebnis-Centrum
[10]
.
La pera Nacional de Stuttgart - considerada una de las mejores peras del pas.
Hacer
Eventos
Stuttgart
35
Mercado de Navidad.
La revista local Lift Stuttgart [11] ofrece
informacin sobre eventos de la ciudad de
Stuttgart.
Noche de los Museos (Lange Nacht der
Museen) [12]
Festival Internacional de Cine de
Animacin (Internationales Trickfilm
Festival) [13]
Stuttgarter Frhlingsfest [14]
Stuttgarter Sommerfest
Christopher Street Day [15]
Stuttgarter Weindorf [14]
Cannstatter Volksfest [14]
Weihnachtsmarkt [14]
Comprar
Stuttgart ofrece una oferta variada a la hora de ir de compras. Se pueden encontrar desde grandes centros
comerciales hasta elegantes boutiques, la mayora situadas a lo largo de la zona peatonal ms amplia de toda
Alemania, la Knigstrasse de 1km de longitud, en la calle Calwerstrasse, y en sus alrededores.
A pocos kilmetros de Stuttgart, en [Metzingen], se pueden encontrar los "outlet factory" de conocidas marcas de
ropa como Hugo Boss, donde se puede comprar moda exclusiva a precios de fbrica.
Comer
Zwiebelrostbraten con Ksesptzle.
Entre las tpicas especialidades suabas encontramos los Maultaschen,
una mezcla de espinacas y carne en envoltorio de pasta que se suelen
servir acompaados de Kartoffelsalat (ensalada de patata). Muy
recomendables son tambin los tradicionales Sptzle, una tpica receta
del sur del pas, similar a la pasta, que se puede tomar acompaando
platos de carne (como el tambin tpico Zwiebelrostbraten) o con
queso fundido y virutas de cebolla.
Comida rpida
En Stuttgart existen infinidad de puestos de comida rpida, en especial de puestos de Dner-Kebab. Destacan los
siguientes establecimientos:
Gl-Kebab - Sirven el mejor Dner Kebab de la ciudad. Abierto las 24 horas del da. Nadlerstrasse 18
Udo Snack - Hamburguesera. Calwerstrasse 23
Brunnenwirt, Leonhardsplatz 25.
[16]
- en este establecimiento de comida rpida situado en el Bohnenviertel se
congregan desde vagabundos hasta gente de clase alta. Sirven el mejor Currywurst de Stuttgart.
Hotalo, Knigstrasse 26/Knigsbau - Situado en el nuevo centro comercial Knigsbau-Passagen, sirven comida
china. Las colas suelen ser habituales en este establecimiento, aunque suele ir rpido.
Stuttgart
36
Econmico
Noodle 1, Wilhelmsplatz 1 - Cocina tailandesa y vietnamita.
Vapiano, Bolzstr. 7/Knigsbau - Cocina italiana.
Pizzera il Pomodoro, Wilhelmsplatz 4 - Cocina italiana.
s'Mxle, Tbinger Strasse 8 - Cocina alemana.
Hacienda, Tbinger Strasse 8 - Cocina mexicana.
Spaghettisssimo, Tbinger Strasse 8.
[17]
- Cocina italiana.
Medio
Calwer-Eck-Bru, Calwer Strasse 31
[18]
- Cocina Suaba y alemana. Es la cervecera local ms antigua de
Stuttgart y sirven su propia cerveza.
Paulaner, Calwerstrasse 45
[19]
- Cocina Bvara. Restaurante de la conocida marca de cerveza de Mnich. Sirven
un codillo (Schweinshaxe) delicioso.
Kachelofen Weinstube, Eberhardstrasse 10 - Cocina Suaba y alemana.
Weinstube Klsterle, Marktstrasse 71 (Bad Cannstatt) - Cocina Suaba. Este local de vino y restaurante esta
albergado en la casa ms antigua de Stuttgart (1463)y ofrece cocina tradicional suaba.
Block house, Eberhardstrasse 10 y Arnulf-Klett-Platz 3
[20]
- Steakhouse restaurant.
Maredo, Knigstr. 38, Lange Strae 9 y Friedrichstr. 35
[21]
- Cocina sudamericana.
"Vizzani" restaurante de comida italiana muy buena, abierto hasta las 12 de la noche, buena relacin
precio-calidad. Situado en las inmediaciones del centro. Gran variedad de postres con formas muy originales en
su presentacin.
Derroche
Cube Restaurant, Kleiner Schlossplatz 1
[22]
- Cocina internacional. Situado en la ltima planta del
Kunstmuseum, este restaurante nico ofrece unas vistas fantsticas de la Schlossplatz, alta cocina a buen precio.
Olivo, situado en el hotel Graf Zeppelin - Cocina italiana de calidad pero a un precio excesivo.
Wielandshde, Alte Weinsteige 71, Degerloch [23]
Speisemeisterei, Am Schloss Hohenheim
[24]
- Situado en un antiguo edificio del castillo de Hohenheim (12km al
sureste de Stuttgart), est calificado con dos estrellas de Micheln.
Beber y salir
La cultura vincola de Stuttgart posee una larga tradicin, siendo los vinos de la regin muy conocidos y
apreciados dentro y fuera de Alemania. Las clases de vino ms populares son Trollinger, Lemberger, Riesling,
Kerner y Mller Thurgau. Muy tpicas de la regin de Stuttgart son las tabernas de la escoba
(Besenwirtschaft) en las que el dueo sirve su propio vino. De octubre a marzo los vinicultores de la regin atan
sus escobas en la entrada de sus casas indicando as que son un Besenwirtschaft. Slo algunos abren durante todo
el ao.
En la fiesta del vino (Weindorf) que se celebra a finales de Agosto se pueden degustar los vinos de la regin.
Pocos pases igualan a Alemania en el tema de la cerveza, tanto en su produccin como en su consumo. Los
Biergarten, cerveceras al aire libre, son lugares ideales para poder degustar la cerveza. Entre las mejores
cerveceras al aire libre se encuentra el Biergarten de los jardines de Schlossgarten, Karlshhe (por sus vistas de
la ciudad y la torre de la televisin) o Amadeus.
La tradicional Fiesta de la Cerveza (Cannstatter Volksfest), fundada en 1818, se celebra por todo lo alto a finales
de Septiembre y es una visita imprescindible para los amantes de la cerveza. El ambiente festivo puede disfrutarse
en las enormes carpas de las cerveceras que albergan a ms de 5000 visitantes, y donde las orquestas folclricas
se encargan de entretener al visitante mientras disfruta de un Massbier (jarra de 1 litro de cerveza) y de un
Stuttgart
37
excelente codillo o un pollo asado.
Stuttgart cuenta con numerosos bares de copas y pubs. Muchos de ellos son habilitados como discotecas por las
noches durante los fines de semana. Tambin existen discotecas grandes. Por regla general, para entrar a
discotecas y pubs vigilados por porteros es conveniente vestir adecuadamente, sobre todo en los locales ms
selectos de Stuttgart (aunque esto no significa que haya que ir de rigurosa etiqueta). El hecho de llevar ropa
deportiva es una excusa frecuentemente utilizada por los porteros para denegar la entrada a un local durante las
noches ms abarrotadas. Otras razones muy habituales son entrar en grupos (en los locales del centro con portero
conviene no entrar en grupos de ms de 3 personas). Cuando el local ya est muy lleno, es frecuente que los
porteros no permitan la entrada sin al menos una mujer en el grupo. Los locales se encuentran distribuidos por
toda la ciudad, aunque ltimamente se han concentrado en los alrededores de la calle Theodor-Heuss, paralela a
Knigstrasse.
Alrededores de Theodor-Heuss-Strae y Schlossplatz
7 Grad, Theodor-Heuss-Str. 32
L'Oasis, Theodor- Heuss- Str. 21
[25]
- Local moderno y elegante, adornado al estilo de las mil y una noches,
tambin dispone de pipas de agua.
Barcode, Theodor-Heuss-Str.30
[26]
- La parte superior es un bar de copas. La parte inferior discoteca.
Cantina: Bar/Restaurante Mexicano, Schellingstrasse 7. - Que se convierte en bar de copas/pub por las noches.
Msica latina, aunque algunos temas estn muy pasados de moda. Sus porteros se llevan el primer premio al
portero ms estpido de Stuttgart.
Marshall Bar, Bolzstrae 8
[27]
- Pequeo bar situado entre la Schlossplatz y Friedrichsbau.
Muttermilch, Theodor-Heuss-Str. 23
[28]
- Elegante bar de copas, lounge y pista de baile.
Palast der Republik, Friedrichstrasse 27
[29]
- Este minsculo bar con forma de quiosco de prensa y cuyos aseos
son sin lugar a duda uno de los ms sucios y descuidados de la ciudad se ha convertido en toda una institucin en
Stuttgart. Cientos de personas se congregan en los alrededores de este bar durante los das calurosos de verano, en
sus bancos y sillas, o simplemente sentados en el suelo. En invierno hay mucho menos ambiente, ya que el local
en s es muy pequeo.
Rohbau, Theodor-Heuss-Str. 26 - Pequeo bar de copas. Msica variada en funcin del da. Los fines de semana
suele estar lleno.
Suite 212, Theodor Heu Strasse 15
[30]
- Es uno de los bares de copas ms antiguos de la Theodor Heuss Strasse.
Tienen la extraa costumbre de cambiar regularmente las enormes luces de neon de sus puertas , y por lo general
no suelen poner el nombre del local (Suite 212). Con dos plantas, por las tardes es un buen lugar para disfrutar de
un caf o una copa. Por las noches se convierte en discoteca.
Waranga, Kleiner Schlossplatz 13
[31]
- Situado al lado del Kunstmuseum, este moderno bar de copas es uno de
los ms abarrotados de Stuttgart, sobretodo durante los das ms calurosos. Dispone de algunas sillas y tumbonas,
pero la mayor parte de la gente se concentra sentada apaciblemente en las escaleras de la kleiner Schlossplatz
disfrutando de algn refresco o de una copa. A diferencia del Palast, la gente que se concentra aqu es mucho ms
selecta.
Caf le Theatre, Bolzstr. 6 - Lugar agradable para tomar caf.
Move Club, Bolzstrasse 10 - Discoteca situada en el centro de Stuttgart. Los viernes ("Die Disco") hay barra libre
de hasta la 1 de la madrugada. Los sbados ("Ladies Night") cada 3 chicas reciben una botella gratis de prosecco.
Los fines de semana, la entrada al local es extremadamente difcil (por no decir imposible) sin compaa
femenina.
Stuttgart
38
Rotebhlplatz, Eberhardstrae y Hans-im-Glck-Brunnen
Schocken, Hirschstr.35
[32]
- Lounge club.
Oblomov, Torstr. 20 - Moderno bar de copas que cambia completamente su decoracin cada cierto tiempo.
Mata Hari, Geistr. 3 - Bar situado cerca de la Eberhardstrasse, al lado de la fuente de Hans im Glck.
Deli Caf-bar, Geistrasse 7
Cine Colibr, Alte Poststr. 3 - Antiguo cine reconvertido en lounge-bar situado cerca de Rotebhlplatz.
Classic Rock Caf, Eberhardstr. 22
[33]
- A menudo ofrecen conciertos.
Dilayla, Eberhardstrasse 49 - Este autntico "antro" est abierto hasta altas horas de la noche, cuando muchos de
los bares ya han cerrado sus puertas. Si el visitante an tiene ganas de marcha puede probar suerte en esta
mini-discoteca. Los sbados se llena hasta arriba y es casi imposible la entrada. Los porteros no suelen ser muy
agradables.
Enchilada, Eberhardstrasse 69-71 - Cocktail bar mexicano. Est situado dentro del pasaje Eberhard-Passage,
cerca del Tagblattturm.
Erster Stock, Steinstr. 13 - Una vieja y austera habitacin sin renovar de un primer piso alberga este curioso bar,
casi sin sillas y sin decoracin, al que sin embargo merece la pena echar un vistazo. La entrada es a travs de una
discreta puerta y hay que subir hasta el primer piso.
Zwlfzehn, Paulinenstr. 45
[34]
- Msica variada (punk, alternativo, rock) dependiendo del da. Situado cerca de
la Rotebhlstrasse.
Ciba Mato, Wilhelmsplatz 11
[35]
- Selecto cocktail bar y restaurante que dispone de cmodos sofs en el
exterior.
Alrededores de la estacin de trenes (Hauptbahnhof)
Rocker 33, Heilbronnerstr.7
[36]
- Discoteca.
Bravo Charlie, Lautenschlagerstr. 14
[37]
- Totalmente ambientado al estilo de un aeropuerto, merece la pena
visitar este local.
Bett, Friedrichstr. 23a
[38]
- Equipado con amplias camas, es un lugar agradable para disfrutar de un caf o una
copa por las tardes. Los fines de semana por las noches se convierte en discoteca.
Otros
Rote Kapelle, Feuerseeplatz 14
Stereo, Fritz-Elsas-Strae 60 - Lounge bar situado cerca de Berlinerplatz.
M1-The Club, Breitscheidstr. 12
[39]
- Discoteca. Situado cerca de Berlinerplatz.
Perkins Park, Stresemann Strasse 39 - Discoteca. Situado en Killesberg, fuera del centro de la ciudad.
Zapata, Pragstr. 120
[40]
- Discoteca con varias salas.
Soho, Schwabstrae 16A - Agradable bar de copas en Stuttgart-West.
Ackermann's, Bebelstrae 20 [41]
Stuttgart
39
Dormir
Econmico
Jugendgstehaus Stuttgart, Richard-Wagner-Strae 2 [42] - A partir de 16.
Jugendherberge Stuttgart, Haumannstrasse 27. [43] - A partir de 20. Es necesario estar en posesin del
Carnet Internacional de Albergues Juveniles (IYHF).
Hostal ALEX 30, Alexanderstrasse 30 [44] - A partir de 19. Buena relacin calidad-precio.
Medio
Hotel Merit, Tbinger Strae 17 b [45]
City Hotel Stuttgart, Uhlandstrae 18 [46]
Rega Hotel, Ludwigstrasse 18 [47]
Mercure City-Center, Heilbronner Strasse 88
Best Western Ketterer, Marienstrasse 3 [48]
NH Stuttgart Airport[49]El hotel, estratgicamente ubicado cerca del Aeropuerto, del centro (15 km) y de la
zona comercial y financiera de la ciudad, ofrece una magnfica localizacin.
Alto
Royal Hotel, Sophienstrae 35 [50]
Unger Select Marketing Hotel, Kronenstrae 17 [51]
Le Meridien, Willy-Brandt-Strasse [52]
Steigenberger Graf Zeppelin, Arnulf-Klett-Platz 7 [53]
Mantenga contacto
Sitio oficial de la ciudad [54]
Callejero de la ciudad [55]
Plano de metro y tranva [56]
Alrededores
Asimismo, los alrededores de la ciudad se encuentran repletos de lugares de inters ideales para excursiones y visitas
tursticas:
Esslingen (15km)
Ludwigsburg (15km)
Tbingen (44km)
Castillo de Hohenzollern [57] (67km)
Heidelberg (120km)
Selva Negra
Bodensee o Lago de Constanza (170km)
lpes Suabos
Stuttgart
40
Enlaces externos
Wikipedia tiene un artculo sobre Stuttgart.
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Stuttgart.
Referencias
[1] http:/ / www. stuttgart-airport. com/ en/
[2] http:/ / www. stgt. com/ stuttgart/ trans_bus_station_eng. htm
[3] http:/ / www. vvs. de/ en/
[4] http:/ / www. staatsgalerie.de/
[5] http:/ / www. kunstmuseum-stuttgart. de/ en/
[6] http:/ / www. mercedes-benz. com/ museum
[7] http:/ / www. wilhelma. de/
[8] http:/ / www. fernsehturm-stuttgart. com/
[9] http:/ / www. stuttgart-tourist. de/ a-das-leuze-mineralbad
[10] http:/ / www.erlebniscenter.de/ en/ index.php
[11] http:/ / www.lift-online.de/
[12] http:/ / www.lange-nacht. de/
[13] http:/ / www.itfs. de/
[14] http:/ / www.stuttgart-tourist. de/ stuttgarts-top-feste
[15] http:/ / www.csd-stuttgart. de/ csd2006/
[16] http:/ / www.qype. com/ place/ 1569-Brunnenwirt-Stuttgart
[17] http:/ / www.tue8. de/ spaghettisssimo/ index.html
[18] http:/ / www.calwer-eck. de/ english/ start.htm
[19] http:/ / www.zumpaulaner. de/ paulaner/ index.php
[20] http:/ / www.block-house. de
[21] http:/ / www.maredo.de
[22] http:/ / www.cube-restaurant. de/
[23] http:/ / www.wielandshoehe. de/
[24] http:/ / www.speisemeisterei-stuttgart.de/
[25] http:/ / www.loasis.de/
[26] http:/ / www.barcode-stuttgart.de/
[27] http:/ / www.marshallbar. com/
[28] http:/ / www.muttermilch-stuttgart. de/
[29] http:/ / www.stadtpanoramen.de/ stuttgart/ palast_der_republik. html
[30] http:/ / www.suite212.de/
[31] http:/ / www.waranga. de/
[32] http:/ / www.club-schocken.de/
[33] http:/ / www.classicrockcafe.de/ index1.html
[34] http:/ / www.zwoelfzehn. de/
[35] http:/ / www.ciba-mato. de/
[36] http:/ / www.rocker33. com/
[37] http:/ / www.bravo-charlie. de/
[38] http:/ / www.bett-lounge. de/
[39] http:/ / www.m1-theclub. com/
[40] http:/ / www.zapata.de/
[41] http:/ / www.ackermanns. de/ startseite/
[42] http:/ / www.jgh-stuttgart.de
[43] http:/ / www.jugendherberge-stuttgart. de/
[44] http:/ / www.alex30-hostel. de/ index-es. html
[45] http:/ / www.hotel-merit.com/
[46] http:/ / www.cityhotel-stuttgart. de/
[47] http:/ / www.rega-hotel. de/
[48] http:/ / www.ketterer.bestwestern.de/
[49] http:/ / www.nh-hoteles.es/ nh/ es/ hoteles/ alemania/ stuttgart/ nh-stuttgart-airport. html?
[50] http:/ / www.royalstuttgart.de/
[51] http:/ / www.hotel-unger. de/
[52] http:/ / stuttgart.lemeridien.de/
Stuttgart
41
[53] http:/ / www.stuttgart. steigenberger.de/
[54] http:/ / www.stuttgart. de/
[55] http:/ / www.hot-maps. de/ europe/ germany/ baden_wuerttemberg/ stuttgart/ homede. html
[56] http:/ / www.vvs. de/ download/ 71. pdf
[57] http:/ / www.preussen. de/ en/ today/ burg_hohenzollern. html
Baja Sajonia
Baja Sajonia es una confederacin del norte de Alemania.
Ciudades
Hannover
Lneburg
Brunswick
Cuxhaven
Goslar
Gttingen
Hildesheim
Hameln
Oldenburg
Enlaces externos
Wikipedia tiene un artculo sobre Baja Sajonia.
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Baja Sajonia.
Baviera
42
Baviera
Baviera es una confederacin del sur de Alemania.
Regiones
Baviera se compone de seis regiones:
Alta Baviera (Oberbayern), con capital en Mnich.
Baja Baviera (Niederbayern), con capital en Landshut.
Alta Franconia (Oberfranken), con capital en Bayreuth.
Franconia Central (Mittelfranken), con capital en Ansbach
Baja Franconia (Unterfranken), con capital en Wurzburgo
Alto Palatinado (Oberpfalz), con capital en Ratisbona
Ciudades
Bamberg - Una de las ciudades ms bonitas de Alemania, su casco
antiguo es patrimonio cultural de la humanidad de la UNESCO
Garmisch-Partenkirchen - Pequea ciudad en medio de los Alpes Bvaros, conocida mundialmente por su
estacin de esqu y su trampoln para saltos.
Lindau - Situada a orillas del lago de Constanza.
Mnich - Capital de Bavaria
Nremberg - Histricamente famosa por los Juicios de Nremberg, es una de las ciudades ms bonitas de
Baviera.
Passau - situada en la frontera con Austria, en esta ciudad confluyen tres ros, el Danubio, Eno e Ilz, y tiene un
bonito casco antiguo.
Regensburg - Ciudad a orillas del Danubio, su casco antiguo es patrimonio cultural de la humanidad de la
UNESCO
Rothenburg ob der Tauber - Esta pequea ciudad medieval conserva casi sus murallas, que rodean por completo
la ciudad.
Wurzburgo - Destaca el elegante Palacio Residenz, patrimonio cultural de la humanidad de la UNESCO.
Otros destinos
Kempten (Allgu): Es una pequea ciudad rodeada de montaas, bosques y ros. Ideal para realizar excursiones
de senderismo y otras actividades relacionadas con los deportes de riesgo (e.j. rafting, canyoning, kayak, paseos a
caballo, etc.) y en temporadas de invierno es ideal para la prctica de todos los deportes de nieve (esqu,
snowboard, slalom, trineo, etc.)
Fssen y Schangau: Son 2 hermosos pueblos localizados muy cerca uno del otro, y a pocos minutos de la frontera
con Austria. La principal atraccin turstica es el castillo de Neushwanstein (uno de los candidatos para ser nueva
maravilla del mundo, aunque no se clasific) que recibe al ao multitud de visitas. Tambin se encuentra el
castillo de Hohenschangau, menos famoso. Tambin se puede visitar el palacio de Linderhof, a 40 kilmetros de
Fssen, pasando la frontera con Austria. La belleza de este lugar es impresionante. Para llegar es muy fcil, hay
servicios de tren y autocar desde Munich (la ciudad grande ms cercana), aproximadamente 90 minutos de
recorrido. O tambin se puede hacer "la ruta romntica", desde Wrzburg hasta Fssen, la cual te llevar por
hermosos pueblos medievales. Si haces esta ruta, el aeropuerto ms cercano a Wrzburg es el de Frankfurt.
Baviera
43
Para hacer esta ruta es recomendable alquilar un coche, pues podrs visitar muchos lugares que merecen la pena ser
vistos, y que no estn incluidos en ningn tour o circuito regular por agencia de viajes. Adems, conducir en
Alemania es muy sencillo, encontrars excelentes autopistas con muy buena sealizacin y los precios de alquiler de
un coche no son tan caros si se tiene en cuenta lo costoso del sistema ferroviario Alemn.
Lago de Constanza (Bodensee): alrededor de este lago, situado entre Alemania, Suiza y Austria se concentran
multitud de pequeas ciudades que merece la pena visitar.
Desplazarse
Las autopistas alemanas son muy buenas y son todas gratuitas. Conducir se hace realmente fcil. Son anchas, con
buen asfalto, bien sealizadas, con zonas de descanso y aseos. Se suele decir que no hay lmite de velocidad en las
autopistas alemanas. Esto es cierto slo en parte ya que muchos tramos s estn expresamente limitados en velocidad.
Durante los fines de semana y puentes se suelen producir atascos. Asimismo conviene saber que existen controles de
velocidad en todas las autopistas y por lo general no sealizados. Si no se respetan los lmites de velocidad, la multa
est asegurada.
La circulacin dentro de las ciudades tambin muy fcil, y es mucho ms relajada que en otros pases. Se respetan
estrictamente todas las seales de trfico, especialmente los pasos de cebra, cediendo el paso a los peatones. Dentro
de las ciudades, tambin existen numerosos radares, y conviene prestar atencin. Aparcar en los grandes centros
urbanos puede resultar complicado.
Comer
Desayune el tpico desayuno de Bavaria. Consiste en:
-Salchichas Blancas (Weisswurst) -Mostaza dulce -Pretzel (Brezel) -Cerveza "blanca" (Weissbier)
Adems, de cena:
Schweinshaxe Kndel
Beber y salir
Como no poda ser de otra forma, en Baviera la reina es la cerveza, como en toda Alemania. Cualquier lugar es
bueno para degustar una buena cerveza.
Dormir
Fssen: Hotel Eiskristal. es un hotel familiar, con cmodas habitaciones, excelente restaurante y personal muy
amable.
Respetar
Respete las costumbres en Bavaria: beber cerveza desde temprano en el da con vestimenta tpica Bavarina.
Enlaces externos
Wikipedia tiene un artculo sobre Baviera.
Bamberg
44
Bamberg
Altes Rathaus (ayuntamiento) .
Bamberg se ubica en la Franconia superior, una regin
en Baviera, Alemania. Se ubica a 49 53' 38" N y 10
53' 8" E, con una poblacin cercana a 70000 residentes.
Dada un arquitectura histrica y patrimonio, Bamberg
entero pertenece a UNESCO World Heritage List.
Llegar
En tren
Deutsche Bahn sirve a Bamberg con frecuencia
ferroviarias. Salidas a Wurzburg, Nuremberg, y
Bayreuth, y expresos a Mnich and Berlin. Visite
Deutsche Bahn's website para informacin adicional.[1]
Get around
Camine es la mejor forma para visitar el casco histrico (Altstadt). The Hauptbahnhof (estacin de ferrocarril) esta a
unos 2 km noreset de la Altstadt. Camine o tome un bus.
Ver
Front of Bamberg Cathedral.
The Bamberger Dom (catedral de Bamberg) contains the
intruiging Bamberg Rider sculpture. No one knows for sure
who the young royal rider is.
Kloster Michelsberg (Michaelsberg Abbey)
The Altes Rathaus (old townhall) is perched in the middle of a
bridge above the Regnitz River and is a must-see. [2] [3].
Alte Hofhaltung
Neue Residenz
Hacer
Sandkerwa
[4]
(site in German) is held over the last weekend in
August, Sandkerwa is a six day folk festival that consumes the
entire town, with some 300,000 people attending. It is a festival
with offerings of beer and food that rivals or even exceeds the
likes of Oktoberfest and includes local traditions such as "fish
jousting".
Walk around and simply enjoy.
Bamberg
45
Beber y salir
Try Rauchbier (English: Smoked beer), unique to Bamberg. The two main brewers are Schlenkerla and Spezial,
both of which have taverns where you can sample the beers.
Rauchbier is a traditional Franconian beer style made all or in part from beechwood-smoked barley malt. Before
modern kilns became common, most malt was dried over an open flame and most beers features some smokiness.
Today, Bamberg is one of very few locations where the old-school smoking takes place. Most rauchbiers are
medium-to-full-bodied lagers with pronounced smoke & malt character, light bitterness, and minimal hop flavor.
Smoked versions of Weissbier and Bockbier are also available. Around Christmas Schlenkerla also produces a
special Bock made with oak-smoked malt; called Eiche (meaning oak) and during Lent produces another special
called Fastenbier available only on draught at the Schlenkera tavern. Schlenkerla malts and smokes their own barley,
and Bamberg-based malting giant Weyermann produces a comparable version available for export around the world
for home and commercial use.
Spezialkeller
[5]
,Sternwartstrae 1 (up the stairs near Concordia, turn left and left again), 0951/54887 The
open air location to drink Spezial-Beer with typical local food having a panorama view over the city.
Dormir
Backpackers Bamberg
[6]
,Heiliggrabstrae 4
DJH Jugendherberge Bamberg-Wolfsschlucht
[7]
,Oberer Leinritt 70 (across the river (via footbridge) from the
tip of Hainpark with car access via Am Rengnitzufer), +49 951 56002 Paddleboating and swimming
opportunities are just a few minutes walk away in the Hain, and restaurants and bars are equally close around the
corner in Bug. The Bamberger Altstadt is a very pleasant 30-40 minute riverside walk. A DJG/Hostelling
International membership is required and available for purchase upon check-in.
Alrededores
Pueblos y ciudades aledaos:
Coburg
Erlangen
Nuremberg
Wrzburg
Bamberg
Enlaces externos
Wikipedia tiene un artculo sobre Bamberg.
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Bamberg.
Referencias
[1] http:/ / www. bahn. de/ international/ view/ en/ index. shtml
[2] http:/ / www. bamberg.de/
[3] http:/ / www. bamberg-germany. info/
[4] http:/ / www. sandkerwa. de/
[5] http:/ / www. spezial-keller. de/
[6] http:/ / www. backpackersbamberg.de/ en/ index.html
[7] http:/ / www. jugendherberge. de/ jh/ bayern/ bamberg/ index. shtml. de
Deggendorf
46
Deggendorf
Deggendorf es una ciudad del estado de Baviera, Alemania.
Deggendorf es una ciudad en Baviera, la capital del distrito de Deggendorf. Los primeros vestigios de asentamiento
en la zona se encuentran cerca del Danubio, a unos 8000 aos atrs. Tanto la edad de bronce y Celtic era
arqueolgicos indican la continua considera habitacin a travs de los aos. Henry II, emperador del Sacro Imperio
Romano en 1002 estableci su supremaca sobre la zona.
Deggendorf fue el lugar de un campamento de personas desplazadas de refugiados judos tras la Segunda Guerra
Mundial. Aproximadamente 2000, se dio albergue a los refugiados, que ha creado un centro cultural que inclua a
dos peridicos, el Centro de Examen Deggendorf y Ojfboj Cum, grupo de teatro, sinagoga, mikvah, kosher cocina, y
ms. El campamento, incluso emiti su propia moneda conocida como el Dlar Deggendorf. Muchos de los
residentes del campamento fueron los supervivientes del campo de concentracin de Theresienstadt. El campo cerr
el 15 de junio de 1949.
Hacer
Conocern nuestra regin en visitas del castillo feudal Egg, del museo de ladrillo y de cal nico de la Alemania del
Sur en Flintsbach, de la baslica en Niederalteich, de la biblioteca y la iglesia conventual, del saln de fiestas de la
abada benedictina Metten y de la baslica Asam grandiosa en Osterhofen/Altenmarkt, la nica iglesia
Fischer-Asam del mundo donde los artistas mejores de aquella poca se haban reunido para crear preciosidades.
Desde el verano del ao 2001 otra pieza maestra de nuestra cultura est abierta para los visitantes: el museo Quintana
en Knzing, el lugar ms viejo en el distrito rural.
Si vas en bicicleta o a pie o en carro de toldo a dos caballos de vapor, siempre hay algo a descubrir: desde el campo
de golf paisajstico encantador en particular en Schaufling, por la piscina de olas en Hengersberg, por el museo de
vehculos y de arte en Lalling hasta el castillo feudal de uso gastronmico en Egg y mucho ms. Por todas partes hay
bicicletas para alquilar a su disposicin.
El campo de Deggendorf se encuentra a alturas entre 200 y 1.150 metros. Durante la primavera se puede pasear por
praderas frutales en flor, y dejarse llevar por la naturaleza y las riberas de los ros. A travs de la desembocadura de
Isar, el campo de Deggendorf presenta una comarca de vegas nica.
Existen paquetes tursticos: una excursin en bicicleta cultural, una semana de tratamiento hidroterapeutico segn
Kneipp y mucho ms...
Comprar
En la agencia de informes nuevamente levantada, Isarmndung, y en las instalaciones exteriores, ofrecen
informacin. El campo de Deggendorf es una regin muy animada, tierra de gente que tiene conciencia de su pasado
histrico y que est ligada a su tradicin sin ello ser disonante con la actualidad. Aqu no hay renuncia, ni a los
establecimientos de ocio modernos, ni a la distraccin de hacer compras, ni a veladas agradables de tertulia y
conciertos.
Dormir
[1] NH Parkhotel Deggendorf: Contiguo al Stadthalle, una sala de actos con aforo para 1.000 personas. Cerca del
magnfico parque de la ciudad, centro de la ciudad a 700 m, autopista a 0,5 km, Passau a 45 km, Munich a 140 km,
junto al Palacio de Congresos.
Edlmairstrasse 4, D-94469 Deggendorf (Alemania) Tel. +49.991.34460 4 Estrellas
Deggendorf
47
Enlaces externos
Wikipedia tiene un artculo sobre Deggendorf.
Referencias
[1] http:/ / www. nh-hoteles.es/ nh/ es/ hoteles/ alemania/ deggendorf. html?action=search& event=1& stype=1& country=DE& city=13020&
hotel=195& stext=& nrooms=1& nadults=2& nchilds=0& webrate=1& fini=& fout=& searchEngine=1
Ingolstadt
Ingolstadt es una ciudad del estado de Baviera, Alemania.
Comprender
Ingolstadt es una ciudad independiente en el estado federado de Baviera (Alemania) ubicada a 70 km de Mnich.
La famosa muralla de la ciudad slo ha podido ser superada por las tropas de Napolen I. Fue sede de la famosa
Universidad de Ingolstadt. Adems aqu nace la secta secreta de los Illuminati a finales del siglo XVIII Ingolstadt es
mencionada en la clebre obra de Mary Shelley, "Frankenstein". Es el lugar de nacimiento de este monstruo creado
por el doctor Victor Frankenstein. A comienzos del siglo XIX la ciudad, al igual que el resto de Baviera, pasa a
formar parte de la Confederacin del Rin fomentada por Napolen I. Tras el derrumbamiento del Imperio
Napolenico, Baviera se uni a la Confederacin Germnica. Charles de Gaulle y Mijal Tujachevski estuvieron
detenidos en la fortaleza de esta ciudad durante la Primera Guerra Mundial. El entonces capitn Charles de Gaulle
intent la evasin cinco veces, sin xito, ya que su gran tamao le haca demasiado visible, siendo liberado despus
del armisticio. Mijal Tujachevski, al quinto intento de escape, logr regresar a Rusia en octubre de 1917.
La historia de Mary Shelly "Frankenstein" est situada en Ingolstadt ya que en esta poca era una ciudad con una
famosa universidad; la universidad era movido a Mnich ms tarde (hoy la Ludwigs Maximilians Universitt).
La planta ms grande del coche Audi se encuentra en Ingolstadt.
Llegar
En avin
Del aeropuerto de Mnich uno tarda aproximadamente 2 horas en tren. Hay que tomar el metro (S-bahn) hasta la
estacin central de trenes y ah cambiar a un tren.
Desde el Aeropuerto de Munich sale un autobs que se llama "Airport Express X109" [1]. un boleto de ida sale 19
Euros y de i/v es 31 Euros. El autobs tarda aproximadamente una hora hasta llegar al centro de Ingolstadt - la
estacin de autobuses, llamado ZOB. Sale en Terminal 2 E 03 a partir de las 5:15 horas y circula a cada hora e media
hasta las 0:15. Paso por Terminal 1 Bereich A/B 3 minutos mas tarde y otros 4 ms tarde en Airport Center (MAC).
El aeropuerto de Nuremberg queda tambin cerca. Uno toma el metro (U2) hasta Nrnberg Hbf(U-Bahn) (=extacin
de trenes). El viaje tarda 13 minutes. ah uno toma un tren a Ingolstadt Nord (que queda ms cerca del centro) y llega
en aproximadamente 40 minutes.
Ingolstadt
48
Desplazarse
En bus
La compana de autobuses se llama INVG (Ingolstdter Verkehrsgesellschaft). [1]. por la noche tambin circulan
buses pero no tan a menudo. Las lneas por la noche cambian de nombre. Todas llevan una N en frente.
Ver
Museo Militar de Baviera
[2]
(Bayerisches Armeemuseum),Paradeplatz 4 & Klenzepark (In the Neues Schloss
(lit. new castle) & Reduit Tilly) martes a domingo de 8:45-17:00. .
Audi Forum and Museum Mobile
[3]
, +49 0800 - 2 83 44 44
Comprar
Westpark. Hay varias tiendas bajo un techo, un supermercado y tambin unos restaurantes. Al lado est en nico cine
de la ciudad. Hay un amplio parking que est gratuito.
Beber y salir
Bars
Sausalitos
[4]
,Theresienstr. 31 - 85049 Ingolstadt (inner city) Restaurante mexicano donde uno tambin puede
disfrutar varios tipos de cocktails.
Swept away
[5]
,Donaustrae 14 - 85049 Ingolstadt (inner city) Carribean themed cocktail bar an vegetarien
restaurante. A great choice of beverage and dishes. Sometimes
Havana Bar
[6]
,Kupferstrae 24 - 85049 Ingolstadt (inner city), 0841-9312512 Msica latina y cocktails (7,50
Euros; Happy Hour 19.00 - 21.00 Uhr Cocktails 5,00 Blue Hour 00.00 - 01.00 Uhr Cocktails 5,50 )
Dormir
Econmico
Youth Hostel Ingolstadt
[7]
,Friedhofstr. 4 1/2 - 85049 Ingolstadt (est ubicado cerca del centro de la ciudad al
lado de la universidad)
NH Ambassador Ingolstadt
[8]
,Goethestrasse 153, D-85055 Ingolstadt, +49.841.5030 , 4 Estrellas.
Estratgicamente situado cerca del centro de la ciudad. Autopista a 300 m, centro de la ciudad/casco antiguo a 4
km, aeropuerto de Nuremberg aprox. a 80 km. Disfruta de sus instalaciones y servicios. Entre stos cuenta con:
conexin a Internet inalmbrica, parking propio, sauna y acceso a Internet ISDN, entre otros.
Ingolstadt
49
Referencias
[1] http:/ / www. invg. de/ liniennetz/ 2010/ liniennetzplan2010. pdf
[2] http:/ / www. armeemuseum.de
[3] http:/ / www. audi. de/ de/ brand/ de/ erlebniswelt/ audi_forum/ audi_forum_ingolstadt. html
[4] http:/ / maps. google. de/ maps/ place?hl=de& um=1& ie=UTF-8& q=sausalitos+ ingolstadt& fb=1& gl=de& hq=sausalitos&
hnear=Ingolstadt& cid=12769302468232858144
[5] http:/ / www. swept-away. de/
[6] http:/ / www. havanabar-ingolstadt.de/ Home/
[7] http:/ / www. jugendherberge. de/ en/ hostels/ search/ portrait/ jh. jsp?IDJH=230
[8] http:/ / www. nh-hoteles.es/ nh/ es/ hoteles/ alemania/ ingolstadt. html?action=search& event=1& stype=1& country=DE& city=13017&
hotel=266& stext=& nrooms=1& nadults=2& nchilds=0& webrate=1& fini=& fout=& searchEngine=1
Mnich
Mnich (en Alemn: Mnchen) [1] es la capital de Baviera, el mayor de los estados federados de Alemania (en
extensin, no en poblacin), y la tercera ciudad ms grande de Alemania, en poblacin, que no por extensin.
Mnich es conocida por su arquitectura y cultura, as como por su feria anual de la cerveza, el Oktoberfest,
mundialmente famosa.
Distritos
El centro (Marienplatz/Isartor/Karlsplatz/Odeonsplatz) - El centro de la ciudad est ocupado principalmente por
la Karlsplatz (tambin conocida como "Stachus" por los habitantes de Mnich) y la zona peatonal que conduce
hasta la plaza de Marienplatz, que son las principales zonas tursticas. Aunque no son estrictamente consideradas
parte del centro, para facilitar su uso, se incluyen tambin las zonas que rodean a estas plazas, debido a todo lo
que ofrecen a los visitantes. El centro de la ciudad se suele definir como la zona que queda dentro de la vieja
ciudad amurallada, hoy ms claramente identificable por la ronda de circulacin conocida como el Altstadtring,
aunque muchas partes de la antigua muralla an estn visibles. Las ms notables son, lgicamente, las puertas de
Stachus, Isartor and Sendlingertor (todas ellas localizadas en estaciones de U-Bahn/S-Bahn).
Schwabing/Maxvorstadt (rea universitaria) - Schwabing (al igual que el vecino barrio de Maxvorstadt) es el
distrito acadmico de alto nivel- un vecindario fashion pero encantador justo al lado de la Universidad
Ludwig-Maximilian(tomar la lnea azul/naranja del metro y parar en Universitt o Mnchener Freiheit) lleno de
pequeos cafs, caras pero impresionantes tiendas de calzado, libreras y restaurantes de todo el mundo.
Schwabing ha sido siempre un sitio "in" para vivir, y mirando a sus sombras calles rodeadas de rboles, no es
difcil imaginal por qu. La Leopoldstrae (salir en Universitt o Mnchner Freiheit) tambin ofrece coffeshops
como Starbucks o la San Francisco Coffee Company.
Mnich
50
Llegar
Mnich, Baviera
En avin
Mnich cuenta con Aeropuerto en su periferia. Se sita aproximadamente a 35km del centro.
Cmo desplazarse
Generalidades
El transporte pblico de Mnich est agrupado en la Asociacin de Transportes y Tarifas de Mnich (Mnchner
Verkehrs- und Tarifverbund, abreviado MVV), lo cual facilita el uso de los mismos sin necesidad de comprar un
boleto para cada uno de ellos.
Los boletos tienen diferentes tipos de validez y costos, como son: por tiempo, por tramo, individuales, grupales y por
edad. Para ello existen diferentes tipos de ofertas. Una de las ms prcticas para quienes hacen pocos viajes al da
son los boletos "en bono" (Streifenkarte), ya que su precio por viaje es ms econmico que el de un boleto de viaje
sencillo.
Los boletos del Metro, del Tren Suburbano y del Tranva muniqueses se pueden comprar directamente en las
terminales a travs de los expendedores automticos o tambin en ventanilla en algunas terminales. Los del autobs
se pueden comprar tambin dentro del autobs al conductor o en las expendedoras automticas.
Ponga atencin! Todos los boletos deben estamparse en las estampadoras automticas de las estaciones o paradas o
dentro del autobs o tranva. En algunas terminales de Metro y Tren Suburbano slo existen estampadoras en las
entradas de la estacin y no en los carriles de ascenso y descenso. En el transporte pblico hay controles rutinarios a
cualquier hora del da y si usted es sorprendido sin un boleto vlido (esto es, tambin estampado), la multa que tiene
que pagar a los controladores es de 40 euros por persona.
Los viajes se pueden planear directamente en el sitio web de la MVV, donde se muestran las opciones de viaje y las
conecciones entre los distintos medios de transporte para llegar al destino deseado.. Tambin existen horarios
impresos, que se pueden obtener en las estaciones, especialmente las ms grandes.
En metro
Las estaciones de metro (U-Bahn) se reconocen por un letrero con una U blanca sobre un fondo azul. Mnich cuenta
con seis lneas de Metro que conectan la ciudad y sus poblaciones o distritos aledaos. Estas lneas estn numeradas
del 1 al 6 precedidas por una U (U1, U2, etc.) y se distinguen con seis colores diferentes. El alcance de estas lneas es
corto, ya que su servicio tiene un carcter ms citadino. Los vagones son azules y en algunas lneas ya se han
sustituido los vagones viejos por unos ms amplios y modernos.
Mnich
51
En tren suburbano
La ciudad tambin cuenta con un sistema de tren suburbano (S-Bahn) que consta de 7 lneas principales: S1, S2, S3,
S4, S6, S7 y S8 (la S5 ya no existe), las cuales se distinguen con siete colores diferentes, y tres complementarias:
S20 y S27 son rosa y la lnea A se distingue en negro. El servicio es de carcter regional y conecta la ciudad entre s
y con lugares tan lejanos como Tutzing, junto al lago de Starnberg (se viaja con la S6).
En tranva
Las estaciones del tranva (Tram o "Straenbahn") se reconocen por un letrero blanco que contiene un crculo
amarillo con borde verde y una H (por Haltestelle, parada) en el mismo color. En el mismo letrero o abajo de l se
enlistan las lneas que ah paran.
En autobs
Las paradas de autobs comparten el letrero con el tranva.
En bicicleta
Servicio de alquiler de bicicletas de la DB.
Bayern Ticket
El Bayern-Ticket o "Boleto Bvaro" es un boleto de transporte del
servicio de trenes (Deutsche Bahn) que permite que viajen hasta cinco
personas con un solo boleto durante un da completo dentro de
Baviera, sin lmite de distancias. Este boleto se puede adquirir en lnea
o en las ventanillas del servicio de trenes.
Los portadores o viajantes con uno de estos boletos tienen derecho a
usar la red de transporte pblico agrupada en la MVV.
Ver
Marienplatz.
Marienplatz: es el principal foco de atraccin turstica y en
ella se encuentra el Neues Rathaus (el Nuevo Ayuntamiento).
Se trata de un edificio de corte neoclsico que alberga las
oficinas municipales. En sus bajos hay diversas tiendas y
tambin un puesto de informacin turstica, muy importante
para los recin llegados. Aparte de perderte por sus pasillos,
puedes subir a la torre principal (2), desde donde hay una
magnfica vista de la ciudad. Otro de los principales
atractivos del Neues Rauhaus es su carilln, cuyas figuras
solo actan cuando el reloj del ayuntamiento marca las 11 y
12 horas. Decenas de turistas se renen en Marienplatz para
ver el carilln.
Neuhauserstrae: la calle que une Karlsplatz y Marienplatz es uno de los principales ejes comerciales de
Munich. Se trata de un amplio paseo peatonal habitualmente lleno de turistas.
Frauenkirche: la catedral de Munich, con su doble cpula con forma de cebolla, es otro de los elementos ms
tpicos de la ciudad. En ella ofici en numerosas ocasiones el Papa Benedicto XVI, que durante doce anos fue
arzobispo de Munich y Freising.
Mnich
52
Viktualienmarkt: muy prximo a Marienplatz, es un tpico mercado de alimentacin entre el que se esconden
varias cerveceras. Muy concurrido.
Englischer Park: el parque ingls, gran pulmn verde de la ciudad, es zona habitual para correr, pasear o andar
en bici. Dentro del parque destaca la Torre China (Chinese Turm), a cuyas faldas se puede disfrutar de las
tradicionales cerveceras al aire libre (bier garten).
Olympiapark: sede de los Juegos Olmpicos de 1972, el Parque Olmpico de Munich supone otra visita obligada.
Olympiapark alberga la antigua Villa Olmpica (Olympische Drf), tristemente recordada por el asesinato de 11
atletas israeles durante la celebracin de los Juegos. Actualmente la Villa Olmpica es lugar de residencia de
cientos de estudiantes extranjeros que viven en Munich. El Estadio Olmpico (Olympia Stadion) suele albergar
actuaciones musicales y competiciones deportivas de todo tipo. Tambin puede visitarse aunque no haya ningn
tipo de competicin, bien sin gua (2) o en un tour (5) en el que se podr visitar partes como las yonas VIP o
los vestuarios del estadio. Otras instalaciones de los juegos son las piscinas olmpicas y el pabelln de deportes,
ambos actualmente con uso deportivo municipal.
Olympiaturm.
Olympiaturm: dentro del parque olmpico se alza la Torre Olmpica, de
290 metros de altura, que fue levantada como torre de comunicaciones
para los Juegos Olmpicos y que an hoy supone el punto ms elevado
de la ciudad. Desde lo alto de la torre (4) se puede contemplar una
magnfica vista no solo de la ciudad, sino tambin de otras localidades
bvaras (incluida Salzburgo) y de los Alpes.
Allianz Stadion: estadio de ftbol ultramoderno, construido con motivo
de la celebracin de la Copa del Mundo de Ftbol Alemania 2006.
Comprar
Maximilianstrae, A lo largo de este famoso bulevar se encuentran las
tiendas ms exclusivas.
Fnf Hfe, Este es un complejo de edificios, que han conservado casi en
su totalidad sus histricas fachadas, en el interior presentan un moderno
mundo de consumo. Entre ellos el palacio arzobispal, el palacio Portia y
el antiguo banco hipotecario y de letras de cambio de Baviera. Gracias a
una interaccin entre el comercio, la gastronoma y las oficinas se ha creado un centro comercial.
Mercadillo Viktualienmarkt, es el mercado de alimentos ms grande de Mnich.
Mnich
53
Comer
Restaurante giratorio en la Torre Olmpica,Se encuentra a 182 metros de altura, el restaurante demora 49
minutos en girar una vez sobre su eje. Una experiencia inolvidable con una excelente vista.
Beber y salir
Hofbruhaus am Platzl, una de las ms famosas
cerveceras de Mnich.
Dormir
Medio
NH Muenchen Dornach,[2]El Hotel est directamente comunicado
con los parques feriales ms modernos.La estacin de tren ms
prxima est slo a 5 minutos a pie.NH Hoteles dispone de 6
Hoteles en Mnich
[3]
Referencias
[1] http:/ / www. muenchen. de/ home/ 60093/ Homepage. html
[2] http:/ / www. nh-hoteles.es/ nh/ es/ hoteles/ alemania/ munich/ nh-muenchen-dornach. html?
[3] http:/ / www. nh-hoteles.es/ nh/ es/ hoteles/ alemania/ munich. html?
Nrdlingen
Vista de Nrdlingen.
Nrdlingen es una ciudad del estado de Baviera, Alemania.
La ciudad fue erguida en la Era Medieval y est encerrada
completamente por una muralla. Otras dos ciudades en Alemania
tambin cuentan con una muralla que rodea la ciudad, Rothenburg ob
der Tauber y Dinkelsbhl; sin embargo, solo la de Nrdlingen se puede
recorrer en toda su extensin, caracterstica que la hace nica en
Alemania.
Cuenta con cinco puertas de entradas, 11 torres defensivas bien
conservadas y un Alte Bastei (Vieja Bastilla). Aunque las puertas de la
ciudad son puntos de atraccin para los visitantes de todo el mundo, la
ms grande admiracin se encuentra en su totalidad, en las casas dentro
de la ciudad, conservadas desde el perodo de su gran prosperidad del
Siglo XIV al XVI; as como tambin las magnficas fachadas de los
edificios pblicos y las casas de la clase social privilegiada hechas la
mitad de madera y con estilo Renacentista y Barroco.
Se puede tener una fantstica vista de toda la ciudad al trepar los 90
metros hacia la cumbre del Daniel, torre de la Iglesia San Jorge, de estilo Gtico, y sello de Nrdlingen. Es aqu
donde los dos guardianes municipales de la torre trabajan en la cima de la torre, los cuales son los ltimos de su clase
en Alemania. El llanto de los guardianes es tambin nico: So, Gsell, so, lo que significa todo bien, compaeros,
Nrdlingen
54
todo bien. Son ecos que se oyen en toda la ciudad cada media hora desde las 10 pm. hasta la media noche, y que en
la antigedad tenan como fin, tranquilizar las noches de los habitantes, ante cualquier ataque.
Como dato anecdtico, la ciudad medieval de Nrdlingen aparece en el anime Princess Tutu y en la pelcula Willy
Wonka y la fbrica de chocolates.
Hacer
No se puede perder el brillo de las luces en el casco histrico, que resulta incomparable. La zona peatonal, la plaza
del mercado, las calles y callejuelas estn decoradas con miles de bombillas y cadenas de luces. Los ms de 60
puestos situados en la zona peatonal de la plaza del mercado invitan a hacer un alto en el camino. Djese hechizar
por la luz de las velas, el aroma del vino caliente, el amplio programa, el Beln viviente y la ruta de los belenes.
Son numerosas las fiestas que se celebran en el casco antiguo de Nrdlingen, entre ellas la "Fiesta de la muralla"
(Stadtmauerfest) que consiste en un espectculo y mercado medieval. Cada ao en mayo tiene lugar el "Stabenfest",
una gran fiesta de escolares que tiene sus orgenes en el ao 1406, siendo la fiesta infantil con ms tradicin de
Alemania. La "Feria de Pentecosts" (Pfingstmesse) fue en la Era Medieval una de las ferias comerciales mas
importantes de Europa. Hoy en da es una fiesta popular. El Scharlachrennen de Nrdlingen es una famosa carrera de
caballos.
Dormir
NH Klsterle Noerdlingen
[1]
,Beim Klsterle 1, D-86720 Nrdlingen, +49.9081.87080 Situado en el
Romantic Road y comunicado con el ala histrica de la iglesia del monasterio, el hotel se encuentra en el centro
de la parte antigua de la ciudad, muy prximo a la estacin de tren y a 25 km de la autopista. Podr organizar
todas las reuniones de negocios de las regiones de Aalen, Heidenheim y Augsburg. Algunos servicios de los que
disfrutars son: conexin a Internet inalmbrica, sauna, servicios de secretariado, acceso a Internet ISDN, entre
otros muchos. 4 Estrellas
Enlaces externos
Wikipedia tiene un artculo sobre Nrdlingen.
Referencias
[1] http:/ / www. nh-hoteles.es/ nh/ es/ hoteles/ alemania/ nordlingen. html?action=search& event=1& stype=1& country=DE& city=13015&
hotel=275& stext=& nrooms=1& nadults=2& nchilds=0& webrate=1& fini=& fout=& searchEngine=1
Nremberg
55
Nremberg
Nremberg es una ciudad del estado de Baviera, Alemania.
Se localiza a orillas del rio Pegnitz. Esta cuidad alberga 950 aos de historia alemana. Es una activa metrpoli con
encanto medieval.
Llegar
En avin
Aeropuerto de Nuremberg (5 km del centro de la ciudad) www.flughafen-nuernberg.de
En coche
Acceso a la red de autopistas A9, A3, A6, A73
En tren
Acceso a la red ferroviaria Conexiones: ICE/IC/EC Ms informacin sobre horarios y precios: www.bahn.de
Ver
Murallas de la ciudad y el Castillo Kaiserburg
Patio de los artesanos
Casco antiguo de la ciudad con las iglesias San Lorenzo y San Sebaldo
Jardn zoolgico de Nuremberg
Jardn de las Hesprides
Delfinario en el jardn zoolgico
Museo de Juguetes
Hueco de la Crcel
Museo para la Comunicacin
Museo Nuevo/Museo Estatal de Arte y Diseo
DB-Museum Museo de Ferrocarriles
Comprar
Las calles ms comerciales de Nuremberg son las plazas Hallplatz y Unschlittplatz, Weier Turm y la calle
Bischof-Meiser y alrededor de la iglesia de Jacobo.
Dormir
NH Nuernberg City[1] El hotel est situado cerca de una zona peatonal, muy accesible, a slo 300 metros de la
estacin principal de Nremberg. La autopista y el aeropuerto se encuentran a muy pocos kilmetros. NH Hoteles
dispone de 3 hoteles en Nuremberg
[2]
Nremberg
56
Enlaces externos
Wikipedia tiene un artculo sobre Nremberg.
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Nrnberg.
Referencias
[1] http:/ / www. nh-hoteles.es/ nh/ es/ hoteles/ alemania/ nuremberg-furth/ nh-nuernberg-city. html?
[2] http:/ / www. nh-hoteles.es/ nh/ es/ hoteles/ alemania/ nuremberg-furth. html?
Berln
Berln
Bandera
Escudo
La Puerta de Brandeburgo
Pas Alemania
Estado Berln
Idioma Alemn
Gentilicio berlins, -esa
Datos demogrficos
Superficie 891,85 km
Poblacin 3.520.061
Datos de utilidad
Huso horario UTC+1
en verano UTC+2
Prefijo telefnico +49-30
Transporte pblico Metro, tranva, S-Bahn
Web
Sitio web oficial
www.berlin.de
[1]
Sitio web turstico oficial
www.berlin.de/tourismus
[2]
OpenStreetMap
Berln es la capital de Alemania y, a la vez, uno de los 16 estados federales (Lnder) que la compononen. Con
alrededor de 3,5 millones de habitantes en la ciudad y ms de 4,5 en su rea metropolitana, es tambin la ciudad ms
Berln
57
poblada del pas.
Berln es famosa por su historia como capital de Prusia desde pocas medievales y de Alemania desde su creacin
como Imperio, adems de su carcter cosmopolita y tolerante. Destacan su vibrante vida nocturna, sus mltiples
cafs, bares y discotecas, el arte urbano, sus museos, palacios y otros sitios de carcter histrico. Pese al gran dao
recibido durante la Segunda Guerra Mundial y su divisin durante la Guerra Fra, Berln ha sido capaz de renovarse
y crecer con gran impulso, especialmente tras la cada del Muro de Berln en 1989.
La arquitectura de la ciudad presenta diversos estilos reflejando su extensa historia. As, uno es capaz de cruzar por
diversos perodos histricos a pocos pasos, desde los edificios de origen medieval, a las estructuras de origen
socialista en Alexanderplatz y a las estructuras ultramodernas de vidrio y metal en Potsdamer Platz.
Comprender
Contexto
Dos pequeos pueblos fundados alrededor del ao 1200, Berln y Clln, se unieron en 1307 formando una sola
ciudad de 7.000 habitantes que conserv el nombre de Berln. Recin en 1415, esta pequea localidad entrara a la
historia al ser elegida capital del Estado de Brandeburgo, uno de los muchos del mosaico que compona el Sacro
Imperio Romano Germnico. Este territorio luego formara Prusia, que se convertira en el ms importante de los
estados germnicos existentes al colapsar el Sacro Imperio a comienzos del siglo XIX. La Revolucin Industrial, la
tolerancia religiosa de Berln y las grandes obras realizadas por los monarcas prusianos (en particular, Federico II el
Grande) permitieron su desarrollo y crecimiento, llegando a 824.484 habitantes en 1871. Ese ao, Prusia y otros
estados se unieron para dar origen al Imperio alemn, con capital en Berln.
En los aos siguientes, Berln se convirti en un referente cultural y arquitectnico y un centro financiero a nivel
mundial. 1.888.313 vivan dentro de sus lmites en 1900, llegando a 4.024.165 en 1925, cuando ya se haba formado
la Repblica de Weimar tras la derrota en la Primera Guerra Mundial y la cada de la monarqua. Durante la poca
republicana, Berln fue un centro del liberalismo y la tolerancia mundial, en particular respecto al desarrollo cultural
y la sexualidad. Todo eso cambiara con el advenimiento del nazismo. Berln, capital del Tercer Reich, alcanz su
mximo demogrfico con 4.338.756 habitantes antes de iniciar la Segunda Guerra Mundial. Los planes del fhrer
Adolf Hitler de convertir a Berln en Germania, la nueva capital mundial, fueron destruidos al igual que gran parte de
la ciudad tras los bombardeos areos y la invasin aliada. En 1945, la administracin de la ciudad fue dividida entre
britnicos, estadounidenses, franceses y soviticos.
En 1948, los tres sectores occidentales (Berln Oeste) fueron reunificados en el marco de la Repblica Federal
Alemana, a lo que la Unin Sovitica replic con el bloqueo de Berln Oeste y la creacin de la Repblica
Democrtica Alemana (RDA) en 1949, con capital en Berln Este. El bloqueo fracas por el puente areo mantenido
por las fuerzas occidentales, pero sto no fren la divisin de la ciudad por ms de cuarenta aos. En 1961, la RDA
construy el denominado muro de Berln, rodeando el sector occidental y separando a familias y una comunidad
hasta 1989, en que se produjo la cada de Muro. Al ao siguiente, ambos pases se unieron y la capital fue
establecida nuevamente en Berln.
Berln
58
Geografa
Berln se sita a 52 31' 12" latitud norte, 13 24' 36" longitud este, teniendo una extensin mxima de 45 km de este
a oeste y de 38 km de norte a sur. Berln est completamente rodeada por el Estado federado de Brandeburgo y est
situada al noreste de Alemania, aproximadamente 60 km al oeste de la frontera con Polonia.
Berln se encuentra en una llanura formada durante la poca glacial, siendo cruzada en su centro histrico por el ro
Spree. En Spandau, el barrio ms occidental de Berln, el Spree desemboca en el ro Havel, que atraviesa el oeste de
Berln en sentido norte-sur. El curso del Havel a menudo se asemeja a un paisaje marino, siendo sus mayores
ensanchamientos el lago de Tegel y el Groer Wannsee.
Clima
Clima
Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
Mximas registradas (C) 15 17 23 30 33 36 39 35 32 25 18 15
Mximas (C) 3 4 9 13 19 22 24 24 19 13 7 4
Mnimas (C) -2 -2 1 4 9 12 15 14 11 6 2 0
Mnimas registradas (C) -25 -16 -13 -4 -1 4 7 7 0 -7 -9 -17
Precipitaciones (mm) 42 33 41 37 54 68 56 58 45 37 44 55
Berln tiene un clima a medio camino entre el clima moderado martimo de la Europa occidental y el clima
continental ms duro de la Europa oriental. Se trata de un clima muy parecido al de los Pases Bajos, que sin
embargo se encuentran ms cerca del mar. En verano, cuando los das se alargan, las temperaturas tienden a
estabilizarse, y la ciudad goza de temperaturas clidas y de un agradable ambiente soleado. En julio y agosto las
temperaturas a menudo superan los 30 C. Los inviernos, en contraste, suelen ser fros y hmedos, pero no extremos,
con temperaturas que descienden hasta los 0 C e incluso bajo cero. Las nevadas son frecuentes, pero no suelen
causar ningn inconveniente. Pueden aparecer lluvias a lo largo de todo el ao; los meses ms lluviosos suelen ser
junio y agosto, y los ms secos octubre y febrero. Sin embargo, en Berln, hay solo un da sin sol al mes de
promedio, lo cual la convierte en una ciudad muy agradable de visitar en cualquier ocasin.
Distritos
Distritos de Berln.
Berln est divido en 12 distritos, que a su vez contienen diferentes
barrios: Charlottenburg-Wilmersdorf, Friedrichshain-Kreuzberg,
Lichtenberg, Marzahn-Hellersdorf, Mitte (centro), Neuklln, Pankow
(Prenzlauer Berg), Reinickendorf, Spandau, Steglitz-Zehlendorf,
Tempelhof-Schneberg y Treptow-Kpenick.
La mayora de estos distritos se crearon a partir de la Fusin de
Distritos en enero del 2001. Anteriormente la ciudad se subdivida en
distritos ms pequeos, de los cuales algunos an se pueden encontrar
en guas antiguas: Charlottenburg, Friedrichshain, Hellersdorf,
Hohenschnhausen , Kpenick, Kreuzberg, Lichtenberg, Marzahn,
Mitte, Neuklln, Pankow, Prenzlauer Berg, Reinickendorf,
Schneberg, Spandau, Steglitz, Tempelhof, Tiergarten, Treptow, Wedding, Weiensee, Wilmersdorf y Zehlendorf.
Para los turistas son especialmente interesantes los distritos centrales de la ciudad: Charlottenburg-Wilmersdorf,
Friedrichshain-Kreuzberg y Mitte as como Prenzlauer Berg, ya que en stos se encuentra la gran mayora de las
atracciones tursticas. Las antiguas ciudades de Spandau y Kpenick merecen tambin una visita. Ambas fueron
anexadas a Berln recin en 1920, aunque tienen ms antigedad que la ciudad misma y por lo tanto tienen una
Berln
59
ciudadela antigua en su interior. En otros distritos se pueden encontrar atracciones que se recomienda dejar para
visitas de mayor duracin.
Tenga en consideracin que usualmente las seales de trnsito indican estos barrios y distritos y no puntos
cardinales, por lo que ser fundamental ubicar aproximadamente la ubicacin de estos distritos para su orientacin.
Llegar
En avin
Mapa de los aeropuertos de Berln: en rojo,
aeropuertos en funcionamiento.
Pese a la histrica relacin entre Berln y la industria aeroportuaria, la
calidad del servicio no se condice con el estatus de Berln de una
capital de clase mundial. Cuatro aeropuertos se encuentran en sus
alrededores, pero slo dos estn operativos (uno ha sido cerrado y el
nuevo aeropuerto de la ciudad ha experimentado constantes retrasos en
su infraestructura). Existe una gran red de destinos dentro de Europa,
llegando directamente a todas las principales ciudades y destinos
tursticos del continente; sin embargo, los vuelos intercontinentales
directos son pocos (principalmente a Estados Unidos va Air Berlin y
algunas lneas areas del Medio Oriente a sus hubs), por lo que es casi
obligada una parada intermedia, usualmente en Frankfurt si se viaja va
Lufthansa, la principal lnea area alemana.
Los aeropuertos de la ciudad son:
Aeropuerto Internacional de Tegel (IATA: TXL): es el principal aeropuerto de Berln y est situado dentro de
la ciudad. El aeropuerto dispone de paradas de autobuses urbanos (TXL, X9, 109, 128) que conectan con el centro
de la ciudad y con paradas de U-Bahn y S-Bahn en pocos minutos (la estacin del S-Bahn "Tegel" no conecta con
el aeropuerto, pese a su nombre). Un taxi desde este aeropuerto hasta el centro de Berln (este u oeste) cuesta
alrededor de 16.
Aeropuerto Internacional de Schnefeld (IATA: SXF): este aeropuerto est situado a las afueras de Berln, en
el suburbio de Schnefeld. Este aeropuerto concentra la mayor parte de los vuelos de compaas de bajo coste.
Posee parada de S-Bahn que conecta con el centro.
Aeropuerto de Tempelhof (IATA: THF): este aeropuerto, valiosa joya arquitectnica del S. XX, reformado bajo
la expresiva esttica nacional socialista en los aos 30, cerr en octubre de 2008. Su uso definitivo est aun por
determinar, pero se barajan proyectos comerciales y museolgicos.
Aeropuerto Internacional de Berlin-Brandeburgo (IATA: BER): el nuevo aeropuerto de la ciudad, planificado
para ser inaugurado en 2011, ha sido constantemente retrasado y se espera su entrega entre 2015 y 2016. Este
aeropuerto utilizar algunas dependencias del de Schnefeld y se convertir en hub de Air Berlin y Lufthansa.
Berln
60
En tren
La nueva Hauptbahnhof (estacin central).
Lo que no tiene de calidad en vuelos, Berln lo tiene en trenes. La red
de servicios de la Deutsche Bahn (DB) es enorme e incluye ICE,
InterCity y EuroCity que permiten conectar la capital alemana con
diversas ciudades europeas. Servicios nocturnos salen diariamente a
msterdam, Pars, Zrich, Viena y Budapest, los que pueden
reservarse anticipadamente. Debido a sus competitivos precios (que
pueden llegar hasta los 29), son muy populares entre viajeros por lo
que es recomendable hacer reserva anticipadamente. Los servicios
entre ciudades alemanas tienen tambin una alta frecuencia y una
buena calidad.
Servicios largos a algunas ciudades de Europa Oriental como Kaliningrado, Kiev, Minsk, Mosc, San Petersburgo o
Varsovia existen tambin con paradas tanto en la Estacin Central (Hauptbahnhof, Hbf) como en la Estacin
Oriental (Ostbahnhof). Existe un tren semanal, el Sibirijak que puede llegar a ciudades tan lejanas como
Chelyabinsk, Novosibirsk y Yekaterinburg. Otras compaas privadas proveen servicios cortos como
Veolia/InterConnex.
Durante la divisin de la ciudad, existieron dos estaciones principales: Zoologischer Garten (Jardn Zoolgico)
para Berln Occidental y Ostbahnhof para la Oriental. La nueva estacin Hauptbahnhof existi como Lehrter
Bahnhof, pero fue reconstruida durante los aos 2000 para servir a la ciudad unificada. Los trenes internacionales en
general saltan Zoologischer Garten y pasan directo a Hauptbahnhof, pero an es ocupada por los servicios regionales
de la DB y los trenes metropolitanos berlineses. Algunas otras paradas, dependiendo de la direccin del servicio son
Sdkreuz (al sur), Gesundbrunnen (al norte) y Spandau (al oeste), todas con detenciones de S-Bahn y U-Bahn.
Por tierra
Existen diversos servicios de autobuses que llegan a Berln y que conectan con otras ciudades locales y europeas.
Algunos ejemplos son Eurolines
[3]
y BerlinLinienbus
[4]
, que pueden ser buenas alternativas a los trenes y los
vuelos. Todos los buses de larga distancia salen desde la Terminal de Omnibuses (Zentraler Omnibusbahnhof)
ubicada en Charlottenburg (junto a la estacin Messe Nord del S-Bahn).
La mayora de las carreteras principales del pas se unen en el Berliner Ring (A10), desde la cual se puede acceder a
la ciudad. Tenga en consideracin el alto trfico existente, especialmente en hora punta. Para ingresar a la ciudad,
todos los autos deben tener un sticker que avale su calidad de ser bajo en emisiones al existir una zona de
restriccin sobre la ciudad ("Umweltzone"). Para obtener el sticker debe solicitarlo con varios das de anticipacin,
[5]
y puede hacerlo en lnea aqu
[6]
.
Berln
61
Desplazarse
Desplazarse
Metro : Heidelberger Platz.
S-Bahn: Hackescher Markt.
Utilizar los medios de transporte pblico es la manera ms cmoda,
eficaz y barata de visitar Berln. Berln tiene una excelente red
ferroviaria compuesta por tres sistemas que pueden combinarse entre
s: el servicio de ferrocarriles metropolitanos U-Bahn , la red de
ferrocarriles de cercanas S-Bahn y los tranvas de superficie Tram
. A ellos se suman varios recorridos de autobuses urbanos , que
complementan los servicios anteriores (por ejemplo para ir al
aeropuerto de Tegel). Estos cuatro sistemas son operados
conjuntamente por BVG (Berliner Verkehrsbetriebe) y poseen el
mismo sistema de pago.
Los billetes son vlidos tanto para el metro, tranva y autobs, y
permiten transbordos entre ellos. Tenga en consideracin que existen
tres zonas (A, B y C), aunque por lo general es suficiente con adquirir
un abono de transporte para las zonas AB. Existen diversos tipos de
billetes, siendo la mayora de las veces preferible adquirir uno de los
diferentes bonos de transporte antes que comprar billetes sueltos.
El billete sencillo (zona AB: 2,60, zona ABC: 3,20) permite
realizar transbordos durante un tiempo mximo de dos horas. Sin
embargo, no permite realizar trayectos de ida y vuelta, para lo que
se deber adquirir un nuevo billete.
El billete sencillo reducido ( 1,50) es vlido para un nmero limitado de paradas (3 estaciones de S-Bahn o
U-Bahn, o 6 estaciones de autobs), no siendo posible el transbordo.
El bono de un da (zona AB: 6,70, zona ABC: 7,20) permite transbordos ilimitados entre metro, tranva y
autobs.
El pase diario grupal ( 16,50) permite viajar por las zonas ABC las veces que se quiera hasta 5 personas.
CityTourCard, vlido para 48 y 72 horas para las zonas AB. Adicionalmente, con este abono de transporte se
pueden obtener descuentos en numerosas atracciones y museos de la ciudad.
Berlin WelcomeCard 2013
[7]
, vlido para 48, 72 horas y 5 das para las zonas AB y ABC. Adicionalmente, con
este abono de transporte se pueden obtener descuentos en numerosas atracciones y museos de la ciudad.
El bono de una semana o Wochenkarte (zona AB: 28,80, zona ABC: 35,60) vale siete das consecutivos
hasta las tres de la maana del octavo dia.
El sistema de transporte es del tipo abierto, es decir, no hay controles en las entradas. Sin embargo, los controladores
(Kontroletti en la jerga berlinesa) andan de paisano y no perdonan: excusas del tipo no hablo alemn o compr el
billete equivocado suelen desembocar en una desagradable experiencia. A diferencia de otras ciudades alemanas, en
los autobuses berlineses slo se puede entrar por la puerta delantera, mostrndole el billete al conductor.
La BVG ofrece una completa informacin
[8]
informacin sobre horarios, rutas, mapas y tarifas. En algunas paradas
de S-Bahn existen pequeos interfonos de informacin que conectan con una centralita. Tras indicar el destino
deseado, este servicio informa al visitante de la mejor ruta para llegar al destino.
Berln
62
En taxi
Los taxis en Berln son de absoluta confianza y encontrar uno es muy sencillo, a cualquier hora del da o de la noche.
Hay varios puestos cerca de hoteles y de las atracciones tursticas, pero tambin circulan con frecuencia en cualquier
calle con movimiento. Una especialidad berlinesa es la "tarifa de corto trayecto", que consiste en un trayecto inferior
a 2 kilmetros por una tarifa fija de 3,50. Pero ojo: el taxi hay que pararlo (no se puede tomar en un puesto), y hay
que avisar explcitamente que se desea utilizar dicha tarifa ("Kurzstrecke", en alemn). Los taxistas estn obligados a
hacerlo, aunque algunos miren con mala cara.
En el aeropuerto de Tegel hay taxis en el cinturn interior de la Terminal A y delante de la salida de la Terminal D.
Un viaje al centro de la ciudad de Berln cuesta unos 25 y demora unos 20 a 30 minutos segn el trfico. En tanto,
desde el aeropuerto de Schnefeld, la parada de taxis est frente a la terminal A. El viaje hasta la ciudad dura unos 35
minutos y cuesta aproximadamente 25.
En coche
Conducir en Berln es relativamente fcil. Las calles son amplias y estn bien sealizadas, el trnsito no es
demasiado agresivo, y hay aparcamientos, si bien que en las zonas ms concurridas hay que pagar. Sin embargo, las
reas centrales se visitan mejor en transporte pblico o en bicicleta. El coche es ms conveniente para visitar las
afueras, por ejemplo algn lago en verano.
En bicicleta
Bicicletas de arriendo (Call a Bike) frente a la
Puerta de Brandenburgo.
Circular en bicicleta en Berln no ofrece mayores dificultades: las
calles son amplias, muchas de ellas con carriles para bicicletas, hay
muchos ciclistas y los conductores son respetuosos, por lo general. El
casco no es obligatorio. Es una excelente manera de visitar la ciudad, a
travs de la cual se ve mucho ms que a pie. Adems de visitas
guiadas, hay muchos sitios donde se pueden alquilar bicicletas
(preguntar en el alojamiento por los sitios ms cercanos). El robo de
bicicletas (y sus piezas) es frecuente, por lo se recomienda no
exponerlos por la noche en sitios solitarios, especialmente modelos
ms caros. Un buen candado (los mejores son los que tienen forma de
U) resuelve la mayora de los problemas.
La polica no suele acosar a los turistas por infracciones menores, pero
es mejor tener en cuenta que no est permitido circular en bicicleta por
la acera, a no ser que se indique lo contrario, ni tampoco pasarse semforos en rojo, como suele hacer la mayora de
los ciclistas berlineses. A principios de 2009 se endurecerion las multas para infracciones cometidas con la bicicleta:
pasarse un semforo en rojo ahora cuesta por vuelta de 100.
Berln
63
Conozca
Principales atractivos
Berln es una ciudad muy grande que ofrece al visitante muchas atracciones. Se requieren al menos dos das para ver
la ciudad, aunque se recomienda al menos una estancia de tres das para hacerlo con calma, no perder puntos
relevantes y disfrutar como corresponde de la vibrante atmsfera berlinesa. A continuacin se muestra una serie de
atracciones tursticas que merece la pena visitar:
El Reichstag, sede del Parlamento alemn.
El Museo Bode de la Isla de los Museos.
Gendarmenmarkt y la Franzsicher Dom.
Reichstag: El restaurado edificio del Parlamento alemn, un cono
del Berln unificado. La visita a la moderna cpula es gratuita,
aunque durante la temporada alta suele haber largas colas para
visitarla y debe reservarse con anticipacin.
Puerta de Brandeburgo (Brandenburger Tor): Esta histrica
puerta construida en la poca imperial es, probablemente, el
smbolo ms universal de Berln.
Isla de los Museos (Museumsinsel): Esta pequea isla alberga los
principales museos de la ciudad, entre los que destacan el Museo de
Prgamo y el Neues Museum, ambos de visita obligada. En estos
museos se encuentran obras importantsimas de la Antigedad,
como la Puerta de Ishtar y la famosa estatua de la reina egipcia
Nefertiti, respectivamente.
Berliner Dom (Catedral de Berln): La subida a la cpula de la
Catedral de la ciudad ofrece una estupenda vista sobre los
alrededores.
Gendarmenmarkt: Hay una preciosa plaza, reconstruido piedra a
piedra, con la Franzsicher Dom, el teatro Konzerthaus y la
Deutscher Dom.
Potsdamer Platz: En esta moderna plaza se congregan tres grandes
construcciones: el Quartier Daimler, Sony Center y el Beisheim
Center. En sus alrededores se celebra el famoso Festival
Internacionall de Cine de Berln, la Berlinale.
Palacio de Charlottenburg (Schloss Charlottenburg): Este
majestuoso palacio de estilo barroco est rodeado de amplios
parques.
Siegessule: La famosa Columna de la victoria est situada en el
centro del enorme parque de Tiergarten, mide 67 metros y conmemora varias victorias militares del ejrcito
prusiano.
Alexanderplatz: En los alrededores de la Alexanderplatz se sitan la torre de televisin (Fernsehturm) y el Rotes
Rathaus (el Ayuntamiento Rojo). Centro de la antigua Berln Oriental, es una de las zonas ms populares de
reunin de gente joven, quienes la llaman simplemente "Alex". Es una de las zonas con mejor comunicacin de
transportes de Berln.
Checkpoint Charlie:Este antiguo puesto de control situado en Friedrichstrasse separaba las dos mitades de
Berln. En este puesto se puede contemplar una rplica del puesto de control del ejrcito americano y el cartel
escrito en ingls, alemn, ruso y francs: "Usted est abandonando el sector americano". La visita al museo Haus
am Checkpoint Charlie es recomendada, aunque alguna de las imgenes que se muestran puede resultar un tanto
duras y aterradoras.
Berln
64
Kaiser-Wilhelm-Gedchtniskirche: Antigua iglesia parcialmente destruida en los bombardeos aliados de 1943 y
que ha estado en constante estado de reconstruccin.
East Side Gallery: En los alrededores de Ostbahnhof an se pueden contemplar algunos restos del muro de
Berln y algunas obras de arte urbano famosas.
Museo Judo (Jdisches Museum): Es una de las principales atracciones de la ciudad. Lo ms impresionante
quizs no es el contenido del museo en s, sino el edificio que alberga el museo. La visita no est incluida si
compras la tarjeta de museos.
Versunkene Bibliothek. En la Bebelplatz, enfrente de la Humboldt-Universitt, se encuentra la Versunkene
Bibliothek, la Biblioteca Hundida, un monumento del artista israel Micha Ullman que recuerda, desde 1995, la
gran quema de libros ordenada por Joseph Gbbels en 1933: ms de 20.000 volmenes escritos por autores
judos, pacifistas y antifascistas ardieron en la plaza que colinda con la Biblioteca Real y la pera Nacional.
Raum der Stille (La Habitacin del Silencio): Tras atravesar la Puerta de Brandemburgo, a la izquierda, se
encuentra Raum der Stille (La Habitacin del Silencio), un pequeo cuarto con apenas una decena de sillas y una
decoracin muy escueta: una roca en el suelo y un cuadro. Est justo al lado del bullicio de la Puerta, pero slo se
oye un pequeo murmullo. Vale la pena entrar y relajarse durante unos minutos.
DDR Museum: Justo detrs de la Berliner Dom (Catedral de Berln) se encuentra el Museo de la Repblica
Democrtica Alemana: Por unos 5 euros, vale la pena visitarlo y viajar a travs del tiempo a los aos en que el
Muro estaba en pie. El Museo no slo muestra los hechos histricos ms emblemticos o las
Torre de Televisin. Merece la pena pagar los 12 que cuesta subir a la torre. Si te apetece comer, puedes
hacerlo en el restaurante giratorio que tiene en su planta superior. Es recomandable madrugar para poder entrar
porque se forman colas de espera largas.
Nikolaiviertel. Es un barrio que se encuentra situado a un lado del Ayuntamiento Rojo. Podemos disfrutar de sus
calles estrechas y es una de las zonas con ms encanto de Berln.
aeropuerto de Tempelhof.antiguo aeropuerto de Tempelhof - construccin tpica de la arquitectura nazi,
anteriormente el edificio ms grande en el mundo. 1948-49 lugar para el puente areo de Berln. Ms tarde, la
sede de la Fuerza Area de los EE.UU..Antiguo aeropuerto de Tempelhof, anteriormente el edificio ms grande
del mundo. Un ejemplo tpico de la arquitectura del Tercer Reich. 1948/49, el aeropuerto de puente areo de
Berln. Visitas guiadas todos los das, visitas espaolas por encargo.
Berln
65
Actividades
El Sony Center de noche, centro de
entretenimiento berlins.
Eventos
Mercados de Navidad: Desde finales de noviembre hasta finales de
diciembre, toda la ciudad de Berln se llena de mercadillos de
Navidad (Weihnachtsmarkt) que merece la pena visitar. Es popular
el Glhwein o vino caliente con especias, que aunque no parece
muy atractivo a primera vista, es imprescindible para soportar las
bajas temperaturas. Tambin existen infinidad de puestos de
salchichas, imprescindibles en cualquier tipo de evento en
Alemania, y de buuelos. En los mercados de Navidad es posible
adquirir una gran variedad de artculos, desde adornos navideos,
artesana o velas hasta ollas y ropa. La entrada suele ser gratuita,
aunque algunos mercados de Navidad cobran una entrada de 1 en
determinadas horas.
Festival de Cine de Berln: Ms conocido como Berlinale, es
posible adquirir entradas para ciertos pases del festival en
www.berlinale.de
[9]
Atracciones
El Sony Center de Berln alberga una variedad de atracciones para grandes y chicos: cinemas, restaurantes, hoteles;
entre los mas destacatos se encuentran:
IMAX 3D
[10]
El mundialmente reconocido cinema que proyecta peliculas en tercera dimensin
LEGOLAND Discovery Centre
[11]
Un parque interactivo para nios, en donde se encuentra un rplica de
Berln elaborada con bloques de Lego.
Comprar
KaDeWe, ubicado en Tauentzienstrae.
Berln es un buen lugar para realizar compras: comparado con otras
ciudades de Europa Occidental, es un lugar barato y que posee una
gran variedad de productos, pasando desde muchos elementos de
segunda mano o usados hasta objetos de lujo y alta tecnologa. Tenga
presente que, si bien las tarjetas de crdito son aceptadas, los
comerciantes prefieren el pago en efectivo, por lo que es recomendable
que siempre pregunte si puede o no pagar con tarjeta.
Algunos de los lugares recomendados para dar una vuelta de compras
son:
Friedrichstrae: situado en pleno centro de Berln, est repleto de centros comerciales y de tiendas caras.
Kurfrstendamm: Conocido popularmente como Ku'damm, est situado cerca de Zoologischer Garten, tambin
est repleto de centros comerciales y de tiendas. El centro comercial KaDeWe (acrnimo de "Grandes almacenes
occidentales") es una visita obligada en la cercana Tauentzienstrae; en la ltima planta se encuentra un
supermercado donde se puede encontrar de todo, as como puestos de comida tanto internacional como alemana.
Hackescher Markt y Kastanienallee : lugares con una gran variedad de tiendas de ropa.
Rastros y mercadillos: en Berln existen varios rastros y ferias donde se puede encontrar cualquier cosa
imaginable y a veces de dudosa utilidad: discos de vinilo, CDs, videojuegos, mscaras de gas de la segunda
Berln
66
guerra mundial, etc. El rastro de Strae des 17. Juni o el de Arkonaplatz son dos de los ms grandes, al igual
que en las cercanas del Museo Bode durante los fines de semana.
Comer
Berln es significativamente barata a la hora de ir a comer fuera. Existe una gran variedad de restaurantes para todos
los gustos.
El tradicional Konnopke's Imbi en Schnhauser
Allee.
Al igual que en el resto de Alemania, existen infinidad de puestos de
comida rpida por la calle que se suelen denominar Imbiss. Dejando de
lado las cadenas internacionales de magnitud, existen otras opciones:
El currywurst se invent en Berln y consiste en una salchicha
asada cortada en rodajas y baada en una salsa compuesta por salsa
de tomate, curry y otros ingredientes, normalmente acompaado por
un panecillo o unas patatas fritas. En muchos carros podr encontrar
una infinita variedad de salchichas, infaltables en Alemania, pero el
currywurst es sin dudas la ms representativa.
Los dner kebab son una especialidad turca y es una de las ms
populares en parte importante de Europa y en especial de Berln,
donde se introdujo por primera vez en Alemania por la comunidad de inmigrantes. La forma ms tpica de kebab
consiste un pan de pita relleno de tiras de carne (generalmente de cordero, ternera o pollo, pero nunca de cerdo)
con diferentes tipos de verdura como tomate, lechuga, cebolla y col, salsa de yogur y una variedad de aj picante
molido. Los gyros son una especialidad griega, similar al dner kebab turco, cuya principal diferencia es que se
utiliza carne de cerdo y tzatziki, mientras que los schawarmas son la versin rabe y que suele llevar con carne
de pollo.
Los falafel son delicionas bolas de pasta de garbanzo fritas con otros ingredientes, pero siempre sin carne, tpicas
de la India y de pases de Oriente Medio como el Lbano. Los Imbiss turcos tambin las ofrecen, pero las mejores
se obtienen en locales rabes.
Recomendar un buen restorn en Berln es una tarea imposible debido al gran nmero de restoranes y bares que
posee la ciudad. Existen buenos locales en sectores como Oranienburger Strae en Mitte y Oranienstrae y
Bergmannstrae en Kreuzberg. Los restoranes hindes son una forma tpica, rpida, barata y buena de comer en
Berln. Estn por toda la ciudad, adaptados al paladar alemn. Hay algunos muy buenos en una sola manzana de la
Goltzstrae, en Schneberg, y otros en Prenzlauer Berg y Kreuzberg.
Beber y salir
Berln es una vibrante ciudad con mucha juventud con ganas de pasarla bien. No tendr problemas para encontrar un
lugar con onda o alguno que se ajuste a sus preferncias: cafs, bares irlandeses, discotecas, etc.
En Berln hay una infinidad de sitios para salir. Cada barrio suele tener una o varias zonas de bares. En el rea de
Mitte encontrar varios lugares en los alrededores de Hackescher Markt, en el tringulo comprendido entre las calles
Oranienburgerstrae, Rosenthalerstrae y Auguststrae, as como sus alrededores. La famosa Simon-Dach-Strae de
Friedrichshain concentra principalmente a estudiantes, y en las cercanas hay varios bares alrededor del
Oberbaumbrcke; cruzando el puente puede ir al SO36 o el SO61 en Kreuzberg. En Prenzlauer Berg tiene locales en
los alrededores de Kastanienallee y de Helmholzplatz (gente joven y algo ms alternativa) o sino Rykestrae y
Wasserturm (pblico ms variado). En Schneberg puede ir a Winterfeldplatz o Nollendorfplatz, donde se
concentran algunos locales para pblico LGBT.
Berln
67
Alojamiento
Econmico
Baxpax Mitte Hostel Berlin
[12]
,Chausseestr. 102 Situado cerca de Oranienburgerstrasse y del centro, ofrecen
desde habitaciones individuales hasta camas en habitaciones compartidas. Tambin tienen habitaciones temticas
Baxpax Downtown Hostel Berlin
[13]
,Ziegelstr 28 Situado cerca de Oranienburgerstrae y del centro, ofrecen
desde habitaciones individuales hasta camas en habitaciones compartidas.
City Guesthouse Pension Berlin
[14]
Este lugar goza de una ubicacin cntrica, cerca de Alexanderplatz, el
centro de Berln y Prenzlauer Berg.
Comebackpackers
[15]
,Adalbertstrase 97, Kreuzberg (U-Bahn: Kottbusser Tor), +49-30-6005 7527, correo
electrnico: info@comebackpackers.com
[16]
Cerca de clubs y monumentos. Posee una cocina completamente
equipada, gran espacio para compartir y acceso a Internet.
Pegasus Hostel Berlin
[17]
,Str. der Pariser Kommune 35 Un clsico hostel con atmsfera berlinesa, con un patio
interior y ubicacin central.
U Inn Berlin Hostel
[18]
,Finowstr. 36, +49-30-3302 4410 Ubicado cerca de la estacin Frankfurter Allee y del
centro. Ofrecen todas las categoras de habitaciones, desayuno includo.
Unterkunft in Berlin
[19]
,Immanuelkirchstr. 34 (tranva M2, hasta Knaackstr de Alexanderplatz),
+49-30-4849 6466, correo electrnico: info@unterkunft-in-berlin.de
[20]
Medio
NH Berlin Mitte
[21]
Situado en el centro de la ciudad, cerca de la Puerta de Brandenburgo, la Postdamer Platz y
el Reichstag.
Hotel Meli Berlin
[22]
,Friedrichstr. 103, +49-30-20607900 Hotel inaugurado a finales del 2006, ubicado en el
centro de Berln.
SwissHotel in Berlin,Augsburger Strasse 44 Cerca de Ku'damm, cuesta a partir de 150 la noche en temporada
baja.
Alto
Hotel Adlon Kempinsky
[23]
,Unter den Linden 77, +49-30-22610 Ubicado junto a la Puerta de Brandemburgo
Hotel Hilton Berlin
[24]
,Mohrenstrae 30 Ubicado en el centro de la ciudad, las principales atracciones tursticas
estn a corta distancia a pie del hotel y tienen fcil y rpido acceso.
Hotel Park Inn Alexanderplatz Situado directamente en la Alexanderplatz, con sus 38 plantas es uno de los
edificios ms altos de la ciudad. En la planta 37 existe un casino y un bar al que se puede acceder con la
invitacin del hotel. En la ltima planta existe una terraza con excelentes vistas a la torre de la televisin y a
Alexanderplatz, aunque cobran 3 por acceder a la terraza.
Hotel Ramada Berlin-Mitte
[25]
,Chausseestr. 118, +49-30-2787550, correo electrnico:
berlin.mitte@ramada.de
[26]
Berln
68
Apartamentos
Apartamentos Berlin
[27]
,Togostrasse 5, +49-30-700173048, correo electrnico: info@only-apartments.com
[28]
Ofrece apartamentos totalmente equipados en diversas ubicaciones de la ciudad de Berln.
Berlin Apartment
[29]
,Belforter Str. 20 (tranva M2: hasta Knaackstr de Alexanderplatz), +49-30-4849 6469
Apartamentos de vacaciones (1 a 4 personas), ubicados entre Alexanderplatz y Kollwitzplatz.
City Holiday Apartments Berlin
[30]
Casa de huspedes en el centro de la ciudad.
Apartamentos Am Boxi
[31]
,Grtnerstrasse 15 Pisos particulares grandes, luminosos y perfectamente equipados.
Todos los pisos tienen balcn y cocina. Desde 45 a 120 metros cuadrados.
Flats in Berlin
[32]
,Schnhauser Allee 5, +49-30-5471 3890, correo electrnico: info@flatsinberlin.com
[33]
Apartamentos para corta estancia bin localizados a buenos precios empezando por 65 al da.
Seguridad
Berln es una ciudad muy segura a cualquier hora del dia y de la noche, reduciendo de forma importante la
criminalidad existente hasta hace unos pocos aos tras la Reunificacin. Pero, como en todas las ciudades grandes,
hay que hacer uso del sentido comn y evitar el robo de carteras o estafas en la va pblica, que pueden ocurrir en
zonas tursticas. Por la noche es mejor evitar los sitios ms solitarios (por ejemplo, parques), aunque los asaltos son
raros.
Hay algunas reas problemticas, con antecedentes de violencia racial, pero estas quedan lo suficientemente lejos de
las atracciones tursticas. Se trata especialmente de las reas ms apartadas de Berln Oriental, ms all del anillo de
S-Bahn (al este de las lineas S41 y S42), en los distritos de Lichtenberg y Marzahn.
En caso de emergencia, llame al 110 para la polica y al 112 caso de incendio o que necesite ambulancias. En caso de
perder un cheque o una tarjeta bancaria, llame al 116.
Fuera de la ciudad
El Palacio de Sanssouci, ubicado en Potsdam,
parte del rea metropolitana berlinesa.
La ciudad-estado de Berln est rodeada en su totalidad por el estado
de Brandeburgo, con diversas ciudades histricas que comparten con
Berln su arquitectura de origen imperial y construcciones de la poca
socialista. Un ejemplo es la ciudad de Potsdam, ubicada a unos 40
minutos en la zona C del U-Bahn, y que es una de las excursiones ms
interesantes que se pueden hacer desde Berln. El palacio de Sanssouci
y los jardines que lo rodean han sido declarados Patrimonio de la
Humanidad por la UNESCO y fueron antao la residencia de verano
del Emperador de Prusia. Dentro del parque se encuentran otros sitios
destacados como el Palacio de la Orangerie, el Neues Palais (residencia
actual de la Universidad de Potsdam), el Palacio de Charlottenhof, los
Baos Romanos y la Casa China del T. Destacan tambin otros lugares como el Barrio Holands y el centro de la
ciudad antigua.
En Oranienburg se encuentra un bello palacio de estilo barroco y en las cercanas de la ciudad est Sachsenhausen, a
35 kilmetros al norte de Berln, que fue un antiguo campo de concentracin nazi. Si bien es mucho ms pequeo
que el de Auschwitz en Polonia, es uno de los ms visitados debido a la cercana de la capital alemana.
Berln
69
Referencias
[1] http:/ / www. berlin.de
[2] http:/ / www. berlin.de/ tourismus
[3] http:/ / eurolines. com
[4] http:/ / www. berlinlinienbus.de/ index_en_uc.php
[5] Departamento de Salud del Senado de Berln (2008). Berlins Environmental Zone from 2008: What drivers need to know (http:/ / www.
stadtentwicklung. berlin.de/ umwelt/ luftqualitaet/ de/ luftreinhalteplan/ download/ Umweltzone_Broschuere_en. pdf) (PDF, en ingls)
[6] https:/ / umwelt-plakette.de/ sprachauswahl_foreignshop. php?step=-1& lang=2
[7] http:/ / traveltrade. visitberlin.de/ es/ feature/ la-berlin-welcomecard-2014
[8] http:/ / www. bvg. de/ index. php/ en/ Bvg/ Start
[9] http:/ / www. berlinale.de
[10] http:/ / www.cinestar. de/ de/ kino/ berlin-imax-3d-im-sony-center/
[11] http:/ / www.legolanddiscoverycentre. de/ berlin/ de/ index. htm
[12] http:/ / www.baxpax. de/ mittes-backpacker/ es/ home/
[13] http:/ / www.baxpax. de/ downtown/ en/ home/
[14] http:/ / www.pension-guesthouse-berlin. de
[15] http:/ / www.comebackpackers. de
[16] mailto:info@comebackpackers.com
[17] http:/ / www.pegasushostel. de/ es
[18] http:/ / uinnberlinhostel.com/ es
[19] http:/ / www.unterkunft-in-berlin.de/ es/ index.html
[20] mailto:info@unterkunft-in-berlin.de
[21] http:/ / www.nh-hoteles.es/ nh/ es/ hoteles/ alemania/ berlin/ nh-berlin-mitte. html?
[22] http:/ / www.solmelia. com/ solNew/ hoteles/ jsp/ C_Hotel_Description. jsp?codigoHotel=6514
[23] http:/ / www.kempinski. com/ en/ berlin/ hotel-adlon/ welcome?campaign=Adlon+ Hotel& s_kwcid=TC
[24] http:/ / www.hotels-in-berlin. nl/ Hilton-Berlin.htm
[25] http:/ / www.h-hotels.com/ hotels/ ramada-hotel-berlin-mitte/ willkommen. html
[26] mailto:berlin. mitte@ramada.de
[27] http:/ / www.only-apartments.es/ apartamentos-en-berlin. html
[28] mailto:info@only-apartments.com
[29] http:/ / www.gritta.de/ ferienwohnung-berlin/ r24510s. htm
[30] http:/ / www.guesthouse-berlin. com
[31] http:/ / www.fewo-berlin.biz/ es/
[32] http:/ / www.flatsinberlin. com
[33] mailto:info@flatsinberlin. com
Enlaces externos
Wikipedia tiene un artculo sobre Berln.
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Berln.
Friedrichshain
70
Friedrichshain
Vista del barrio de Friedrichshain (Berln, Alemania)
Friedrichshain es un barrio de Berln. Administrativamente forma parte del distrito de Friedrichshain-Kreuzberg.
Friedrichshain es el antiguo centro de la Berln comunista. Actualmente, el barrio ha sido saneado en profundidad.
Hasta mediados de los 2000 se mezclaba la poblacin antigua con numerosos jvenes, en gran parte estudiantes. A
principios de los 2010 sin embargo el barrio se cita como ejemplo de gentrificacin, proceso en el que la poblacin
anterior queda desplazada por gente nueva con mayor poder adquisitivo. El centro de Friedrichshain se articula
alrededor del Boxhagener Platz, zona con numerosos cafs y restaurantes y poblacin joven, pero hay que destacar
igualmente la Samariterstrasse, zona algo ms tranquila con un mayor poder adquisitivo.
Llegar
Friedrichshain se encuentra conectado directamente por medio de la S-Bahn con el aeropuerto de Schnefeld (parada
Ostkreuz).
Ver
No se pierda el Boxhagener Platz, especialmente en sbado (mercado semanal) o domingo (mercadillo). La
Samariterkirche igualmente vale la pena un paseo. Son famosas las puestas de sol (acompaadas de cerveza) de la
Modersohnbrcke, con el sol que se pone junto a la bola del Fernsehturm. Pare un agradable paseo, llegue hasta el
Treptower Park. Para copas, ningn sitio mejor que la Simon-Dach-Strasse.
Hacer
Recorra en RAW, antiguo centro de mantenimiento de los ferrocarriles. La entrada se encuentra en la Revaler Strasse
esquina con la Simon-Dach-Strasse. All hay un a antigua torre de agua para escalar, bares y actuaciones; en verano
hay cinema al aire libre.
Comprar
La Whlischstrasse se ha convertido en un pequeo centro de moda berlins, con numerosas tiendas, algunas de
segunda mano, otra de diseo. Como en todo el barrio, modernidad y vida alternativa se dan la mano.
Comer
Pasese por los alrededores del Boxhagener Platz: encontrar un restaurante de su gusto a buen precio.
Beber y salir
La Simon-Dach-Strasse concentra el mayor nmero de bares y cockteleras, pero tambin encontrar locales
divertidos en la Grtnerstrasse, la Boxhagener Strasse, la Samariterstrasse y desde hace algn tiemp en la
Lenbachstrasse.
Dormir
East Side Hotel
[1]
,Mhlenstrae 6, Berlin, 10243, 030/293833 Hora de entrada: 14 Uhr, Hora de salida: 12
Uhr. Habitaciones a partir de 60 Euro.
Apartamentos Am Boxi
[31]
,Grtnerstrasse 15, 10245 Berlin, +34 646068450 Hora de entrada: 14:00, Hora
de salida: 10:00. Apartamentos a partir de 60 por noche ms 35 de limpieza final; apartamento de 100 metros
Friedrichshain
71
cuadrados y para hasta 6 personas a partir de 69 por noche ms 35 de limpieza final.
Referencias
[1] http:/ / www. eastsidehotel. de
Kreuzberg
Kreuzberg es un distrito de Berln. Es uno de los barrios ms conocidos en toda Alemania. Tiene gran presencia de
extranjeros, sobre todo turcos. A la regin cercana a la estacin de U-Bahn Kottbuser Tor se le llama "pequea
Estambul".
Llegar
Kreuzberg es un barrio central, por el que pasan varias lneas de metro y autobuses. Un buen punto de partida es la
estacin de Kottbuser Tor, siguiendo en direccin Oranienstrae, donde se concentran muchos cafs y restaurantes.
Este es el Kreuzberg ms autntico, y se le llama SO36, que era su antiguo cdigo postal.
Ver
Desde el Viktoria Park hay una buena vista sobre la parte sur de la ciudad.
Dormir
Comebackpackers
[1]
,Adalbertstrasse 97, 10999 Berlin, 030 600 57 52 7, correo electrnico:
info@comebackpackers.com.de
[2]
Hora de salida: 13:00. desde 14. Live in the middle of Kreuzberg
Referencias
[1] http:/ / www. three-little-pigs.de
[2] mailto:info@comebackpackers.com.de
Mitte
72
Mitte
Museo Bode de la Isla de los Museos.
Hackescher Markt.
Gendarmenmarkt: Deutscher Dom.
Este barrio perteneca al antiguo Berlin Este y se
han restaurado algunas casas seoriales. En l
viven ahora profesionales y universitarios.
Est en la zona oriental. El barrio como casi todo
Berln, est reconstruido, pero inteligentemente,
en el sentido de conservar el ambiente burgus,
que debi exhibir antes de la guerra. El eje es la
largusima calle de Friedrichstrae, una vez
pasada la "Unter". Zona muy comercial, con
buenos hoteles, muy tranquila, excepto el trozo
del Chek point Charlie, muy visitada por los
turistas. Un buen Hotel, cmodo y de precio
aceptable es el Mercure, con sus espaciosas
habitaciones y el necesario aire acondicionado.
Este verano se han alcanzado los 35C. y el calor
era ms axfisiante que en Madrid, debido sobre
todo a la falta de aire acondicionado en muchos
restaurantes, cafeteras, museos, etc.
El barrio est bien comunicado por la estacin de
metro "Stadtmitte", que sirve la lnea 2 "la roja" y
la lnea 6 la "morada". Hay restaurantes de todos
los precios, desde cerveceras tpicas, por ejemplo
Maximilian's, buena comida y buena cerveza,
aunque toda la carta en alemn e ingles, sito en
Friedrichstrae 185/190, pasando por trattorias
italianas como "lungomare" en Krausenstrae 11,
a la vuelta hay un super. para comprar botellas de
agua, vino, fruta, etc hasta brasseries francesas
como "Entrecote", buen servicio c/
Schtzenstrae, 5, buen vino pero esto ya sube
unos 90 de media para dos personas.
Hay una preciosa plaza "Platz der Akademie",
tambin conocida como "Gendarmenmarkt" con
23 preciosos edificios de estilo neoclsico, todo
reconstruido piedra a piedra, con la Franzsicher
Dom, la Schauspielhaus (Konzerthaus) y la
Deutscher Dom, dos esplndidas iglesias y uin
teatro, respectivamente, ms la majestuosidad de
la propia plaza. En una de sus esquinas el
fabuloso edificio del Hotel Hilton.
Mitte
73
Enlaces externos
Wikipedia tiene un artculo sobre Mitte.
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Mitte.
Museo Judo de Berln
El museo judo de Berln (Jdisches Museum Berlin) se encuentra en la capital alemana, en la calle Lindenstrae del
barrio de Kreuzberg, y nos muestra una de las mayores exposiciones de Europa sobre el tema, centrndose en la
relacin entre judos y no judos en Alemania a lo largo de ms de 2.000 aos de historia.
Una de las caractersticas ms reseables del museo judo de Berln es su diseo arquitectnico, obra del polaco
Daniel Libeskind que gan el concurso para el proyecto del museo judo el ao 1989. El museo se empez a
construir el ao 1993 y fue, finalmente, inaugurado, el 1999. Tal es su espectacularidad que, entre el ao 1999 y la
primavera del ao 2001, recibi 350.000 visitantes que se interesaron por su innovador diseo arquitectnico,
caracterizado por sus formas angulosas y su planta en forma de rayo, adems de un trabajado simbolismo.
Vista area del Museo Judo de Berln
Fue en la primavera del ao 2001 cuando se abri al pblico la
exposicin permanente del museo con el nombre de: Zwei
Jahrtausende deutsch-jdische Geschichte (Dos milenios de historia
judo-alemana). Esta exposicin cubre una rea de 3.000 m y se
caracteriza por su amplia interactividad con el visitante.
A parte de la exposicin permanente, visitada por una media de 2.000
personas diarias, el museo cuenta con diversas exposiciones
temporales, un archivo, una biblioteca, el Rafael-Roth Learning Center
y una cafetera propia.
El museo esta gestionado por la fundacin pblica del mismo nombre.
Historia del museo judo de Berln
El ao 1933 se cre el primer museo judo de Berln en la Oranienburgerstrase, dentro del barrio judo de la ciudad.
No obstante, este fue cerrado por el rgimen nazi el noviembre de 1938 durante el pogromo conocido como La
noche de los cristales rotos. No ser hasta a partir de los aos 70 cuando se empezaran a realizar movimientos para
construir un nuevo museo dedicado a la cultura juda en la capital alemana. Momentos clave para esa reconstruccin
son la creacin de la Gesellschaft fr ein jdisches Museum in Berlin e.V. (Sociedad para un museo judo en
Berln) el ao 76, la adquisicin por el museo de Berln de la coleccin de Zvi Sofer el ao 81 y la exhibicin de
exposiciones sobre la cultura e historia de los judos berlineses en el Martin-Gropius-Bau a partir del ao 86.
Finalmente, el ao 89 se celebrara el concurso para la construccin del nuevo museo judo de la ciudad que gan
Daniel Libeskind con su proyecto Between the lines. El nuevo edificio de Libeskind, adyacente al antiguo Museo
de Berln, fue terminado e inaugurado el ao 1999 pero se tuvo que esperar hasta el septiembre del ao 2001 para el
edificio albergara su exposicin permanente. Desde entonces, el museo ha estado permanentemente abierto al
pblico y se han presentado en l diversas exposiciones temporales que complementaban a la exposicin
permanente. Adems, el museo ha protagonizado diversos proyectos pedaggicos y acciones en favor de la defensa
de los Derechos Humanos[1].
Museo Judo de Berln
74
Rasgos arquitectnicos del edificio
Datos generales
La planta del edificio realizado por Libeskind tiene forma de rayo y aquello que resalta en primer plano son sus
lneas angulosas, los cortes hechos en la fachada mediante los ventanales, una cierta irracionalidad en la
construccin y la frialdad de los materiales. Una vez dentro de l (la entrada se realiza desde el antiguo Museo de
Berln) encontramos cuatro niveles y una planta subterrnea. La construccin de Liebeskind es rica en simbolismo
consiguiendo reflejar las tensiones vividas por el pueblo judo en Alemania durante la historia. Sus principales
puntos son los siguientes:
Pasillo del Holocausto
El acceso a la exposicin nos lleva por una escalera oscura e incmoda a la planta subterrnea, la cual se divide en
tres pasillos. Uno de ellos tiene como nombre pasillo del Holocausto, ya que al final de este nos encontramos,
despus de atravesar una puerta negra, con una sala oscura de 24 metros de altura con una pequea rendija en su
parte superior por donde entra la nica fuente de luz en su interior.
Esta sala es conocida como la Torre del Holocausto y, mediante lenguaje arquitectnico, simboliza el silencio y la
oscuridad que experimento el pueblo judo por culpa del Holocausto.
Pasillo del Exilio
Un segundo pasillo, el pasillo del Exilio, nos conduce a un jardn compuesto por 49 altas columnas inclinadas
respecto el suelo y coronadas con vegetacin. Esto, unido al hecho de que no hay ninguna vida de escape en el jardn
contribuye a crear una sensacin de desasosiego y desorientacin al visitante. Consiguiendo, de esta manera,
transmitir el sentir del pueblo judo obligado a dejar su hogar.
Imagen del Jardn del Exilio
Pasillo de la continuidad
El tercer pasillo, el pasillo de la continuidad, ser el que nos permitir
acceder a la exposicin, llevndonos a los pisos superiores. Mediante
la unin de estos tres espacios al inicio de la experiencia que nos
propone Liebeskind, el visitante puede sentir en primera carne las
diferentes caras de la realidad del pueblo judo en Alemania.
Espacios vacos
En el interior del museo encontramos tambin espacios vacos, que recorren el edificio de abajo a arriba, cerrados al
pblico. Estos, segn palabras del propio Libeskind, quieren representar aquello que no puede ser expuesto cuando
se trata de la historia del pueblo judo en Berln: humanidad reducida a cenizas[2]. Uno de ellos alberga la
exposicin del artista israel Menashe Kadishman llamada El vaco de la memoria, donde el visitante puede andar
encima de 10.000 rostros de hierro que hacen un ruido ensordecedor.
Museo Judo de Berln
75
Exposicin principal: Dos milenios de historia judo-alemana
La exposicin permanente ofrece un recorrido por la historia de la comunidad juda en Alemania, con este ncleo
temtico, la exposicin nos conduce por diferentes temas, que sirven para diferenciar los diferentes perodos
histricos de la relacin judo-alemana [3].
As, podemos ver qu papel y que derechos tuvo la minora juda en las primeras comunidades medievales y de qu
manera la situacin fue cambiando con el paso de los aos, observar la vida de Glckel de Hamelin (comerciante
juda del siglo XVII y protagonista de un juego interactivo que nos pone en el papel de un comerciante de esta poca
[4], conocer la obra de Moses Mendelssohn, y, evidentemente, como vivi la comunidad juda los ltimos dos siglos.
De esta manera se pueden observar los contrastes entre las pocas de prosperidad y los contextos de retroceso.
La exposicin cuenta con multitud de objetos cotidianos, obras de arte, textos, etc. Estos elementos reciben el apoyo
de elementos interactivos como: audiovisuales, juegos interactivos, objetos de apoyo, etc.
Imagen del interior de la exposicin permanente
del Museo Judo de Berln
Aparte de las exposiciones temporales, la exposicin "Dos milenios de
historia judio-alemana" se ve enriquida gracias al Rafael Roth Learning
Center, medioteca que permite profundizar en los temas recogidos en
la exposicin gracias a documentales, entrevistas, estudios, etc. [5]
Informacin para el visitante
Direccin
Jdisches Museum Berlin
Lindenstrae 9-14, 10969 Berlin
Telfono: +49 (0)30 259 93 300
Fax: +49 (0)30 259 93 409
Correo electrnico:
info@jmberlin.de
gruppen@jmberlin.de (informacin sobre grupos y guias)
besucherservice@jmberlin.de (servicio de visitantes)
Horario de apertura
Lunes: 10-22 Uhr
Martes a Domingo: 10-20 Uhr
Se permite el acceso a la exposicin hasta una hora antes del cierre de la misma.
Precio de la entrada
Exposicin permantente y exposiciones temporales:
Entrada normal: 8 Euro
Entrada reducida: 3 Euro
Nios hasta 6 aos: entrada gratuita
Entrada familiar (2 adultos y hasta 4 nios: 14 Euro
Audioguia: 3 Euro
Museo Judo de Berln
76
Informaciones vlidas a 28/01/2014 segn la pgina web del museo: http:/ / www. jmberlin. de/ main/ DE/
00-Besucherinfo/ 00-besucherinfo. php
Enlaces externos
http:/ / www. jmberlin. de/
Referencias
[1] http:/ / www. jmberlin. de/ main/ EN/ 04-About-The-Museum/ 02-History-Museum/ 00-founding-museum. php
[2] http:/ / www. jmberlin. de/ main/ EN/ 04-About-The-Museum/ 01-Architecture/ 01-libeskind-Building. php
[3] http:/ / www. jmberlin. de/ main/ EN/ 01-Exhibitions/ 01-Permanent-Exhibition/ 00-permanent-exhibition. php
[4] http:/ / www. jmberlin. de/ ksl/ spiel/ glikl/ glikl_EN.php)
[5] http:/ / www. jmberlin. de/ main/ EN/ 01-Exhibitions/ 03-RRLC/ 00-RRLC. php
Pankow
Pankow es un es un distrito al noreste de Berln, que comprende los antiguos distritos de Prenzlauer Berg, Pankow y
Weiensee. Se trata sobre todo de un distrito residencial.
Llegar
Pankow es fcilmente asequible en transporte pblico. La linea de metro U2 cruza buena parte del barrio, as como
varias lineas de S-Bahn, incluyendo las del Ring (anillo)
Ver
Para el turista la parte ms interesante es Prenzlauer Berg, que queda en la parte sur de Pankow, justo al noroeste de
Mitte.
Enlaces externos
Wikipedia tiene un artculo sobre Pankow (distrito).
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Pankow.
Prenzlauer Berg
77
Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg es un distrito de Berln, que despus de la reforma de los distritos del 2001 pas a hacer parte de
Pankow. Es un barrio tradicionalemnte bohemio, que ha sufrido muchos cambios despus de la cada del muro. En la
poca del comunismo vivan aqu artistas y disidentes del rgimen. Despus de la cada del muro se hizo muy
popular entre la poblacin joven y alternativa. El encarecimiento del precio de la vivienda ha trado nuevos
moradores, ms pudientes, sobre todo familias jvenes. Sin embargo, sigue siendo un distrito relativamente
heterogneo, con un pblico variado. tambin es un distrito muy popular entre los berlineses, y cada vez ms para las
hordas de turistas que acostumbran pasear por los alrededores de Kollwitzplatz.
Kulturbrauerei.
Llegar
Metro U2 Eberswalder Strae.
La estacin de U-Bahn (metro) Eberswalder Strae es un buen punto
de partida. Aqu paran tambin varias lineas de tranva.
Ver
Buena parte de Prenzlauer Berg consta de agradables y amplias calles
con edificios de principios del siglo XX. Estos edificios se encontraban
en mal estado cuando cay el muro y fueron renovndose poco a poco
en los ltimos aos, lo que ocasion un aumento de los alquileres. A
parte de los bonitos edificios, otras atracciones son:
La Kulturbrauerei [1], una antigua fbrica de cerveza, que hoy en da es un centro cultural, con diversos cines,
restaurantes, salas de conciertos y algunos clubs. Queda en las cercanas de la estacin de U-Bahn Eberswalder
Strae, entre Schnhauser Allee, Sredzkistrae y Danziger Strae.
Wasserturm. En esta torre antes se almacenaba agua. Hoy sirve de vivienda y de sala de exposiciones. Queda al
final de la Rykestrae
Prenzlauer Berg
78
Comprar
Prenzlauer Berg tiene tiendas para todos los gustos. Pequeas tiendas se aglutinan entre Kastanienalle,
Oderbergerstr. y Prenzlauer Allee. En la estacin de S-Bahn de Schnhauser Allee hay un centro comercial al estilo
americano, donde se encuentra de todo.
Comer
Prenzlauer Berg tiene restaurantes para todos los gustos, desde los tpicos Imbiss (Kebab, Falafel, etc), hasta
restaurantes de lujo.
Algunas recomendaciones concretas:
I Due Forni, Schnhauser Allee 12, estacin de U-Bahn: Senefelderplatz. Excelentes pizzas a precios razonables
(7 - 8). El sitio es grande, tiene una inmensa terraza, est siempre lleno y es por lo tanto algo ruidoso. Los
camareros hablan en italiano, a veces son graciosos, a veces lo intentan, y a veces se pasan.
Beber y salir
Prenzlauer Berg es una excelente zona para salir. Est repleta de cafs, bares y restaurantes, que con buen tiempo
ponen sus mesas en las amplias aceras. Tambin hay varios sitios donde se puede bailar o disfrutar de un concierto.
Algunas zonas recomendables son:
Kastanienalle, Oderbergerstrae, Zionskirchplatz y alrededores
Helmholtzplatz y alrededores
Rykestrae, Wasserturm
Kollwitzplatz. En los restaurantes que quedan directamente en esta plaza hay demasiados turistas, pero los
alrededores son ms naturales.
Algunos sitios concretos:
Prater, un Biergarten en la Kastanienallee, tiene buen ambiente y mucha fama.
Pfefferberg, otro Biergarten en la Schhnhauser Allee, al norte de Rosa Luxemburg Platz, en la frontera entre
Mitte y Prenzlauer Berg, estacin de U-Bahn Senefelderplatz.
Chagal, un caf con platos tpicos rusos, buen atendimiento y buen ambiente. Queda enfrente del Pfefferberg.
Dormir
City Guesthouse Pension Berlin
[14]
Casa de huspedes de alta calidad y con desayuno. Es como estar en casa,
pero lejos de su casa, en Berln, Alemania. La City Guesthouse Berlin goza de una ubicacin cntrica, cerca de la
Alexander Place, el centro de Berln, en Berlin-Prenzlauer Berg, famoso y apreciado por su interesante vida
cultural y sus preciosas casas antiguas de principios del siglo pasado. Los residentes tpicos de Berln le dan la
bienvenida en un ambiente clido y abierto, ofrecindole un poco del sentimiento berliner.
City Holiday Apartments Berlin
[30]
El hotel, de gestin privada, ofrece parking gratuito y est bien comunicado
con la red de transporte pblico para llegar a Alexanderplatz y al aeropuerto de Tegel. Est situado al lado del
animado barrio Prenzlauer Berg de Berln.Ofrecemos alojamientos llenos de estilo y confort, combinando
ambiente sofisticado y modernas comodidades en este elegante edificio monumental con elementos Art Nouveau.
Prenzlauer Berg
79
Referencias
[1] http:/ / www. kulturbrauerei-berlin. de/
Hamburgo
Sailing ship Rickmer Rickmers.
Hamburgo (Hamburg) es una
ciudad-estado del norte de Alemania.
La pgina web oficial de la ciudad de
xxx en castellano: http:/ / english.
hamburg. de/
Llegar
Metro Estacin HafenCity Universitt, U4.
por avin: La pgina web del Aeropuerto de
Hamburgo-Fuhlsbttel.
por tren: La estacin de tren es grande y se puede llegar
muy fcil con Deutsche Bahn
[1]
. Las ciudades grandes
ms cercanas son Lubeca (Lbeck), Bremen, Luneburgo
(Lneburg), Hannover y Berlin.
Hamburgo
80
HafenCity - Elbphilharmonie.
Desplazarse
HVV
[2]
Ver
Cmara Municipal Hambourgo (Rathaus).
Hacer
Hamburgo ofrece ms de 40 teatros, 60 museos y 100
lugares de msica y clubes.
Referencias
[1] http:/ / www. bahn. de/ i/ view/ ESP/ es/ index.shtml
[2] http:/ / www. hvv. de/ en/ index. php
Hesse
81
Hesse
Hesse (Hessen) es una confederacin del centro de Alemania.
Ciudades
Wiesbaden - capital de Hesse ubicada a 30 km del centro de Frncfort del Meno
Frncfort del Meno (Frankfurt am Main)
Kassel
Darmstadt
Marburgo (Marburg)
Llegar
Aeropuerto de Frncfort del Meno
[1]
TGV: Marseille - Lyon - Strasbourg - Mannheim - Frncfort
ICE
[2]
y TGV Est: Paris Est - Sarrebruck (Saarbrcken) - Mannheim - Frncfort
ICE: Bruxelles - Colonia (Kln) - Frncfort
Alrededores
Maguncia (Mainz)
Enlaces externos
Wikipedia tiene un artculo sobre Hesse.
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Hesse.
Referencias
[1] http:/ / es. wikipedia. org/ wiki/ Aeropuerto_de_Fr%C3%A1ncfort_del_Meno
[2] http:/ / www. bahn. de/ i/ view/ ESP/ es/ trains/ overview/ ice. shtml
Frncfort del Meno
82
Frncfort del Meno
Rmerberg Ostzeile
Frncfort del Meno (dt: Frankfurt am
Main) es la ciudad ms poblada del
estado de Hesse, Alemania
Comprende
Distritos
1. 1. Innenstadt I (Centro)
2. 2. Innenstadt II
3. 3. Innenstadt III
4. 4. Innenstadt IV
5. 5. Sd (Sur)
6. 6. West
7. 7. Mitte-West (Centro-poniente)
8. 8. Nord-West (Noroeste)
9. 9. Mitte-Nord (Centro.Norte)
10. 10. Nord-Ost (Nord-Eset)
11. 11. Ost (Este)
12. 12. Kalbach
13. 13. Nieder-Erlenbach
14. 14. Harheim
15. 15. Nieder-Eschbach
16. 16. Bergen-Enkheim
Frncfort del Meno
83
carta del centro
Llegar
Hauptbahnhof - ICE
Hauptbahnhof - Metro
Frncfort del Meno
84
Que ms
Catedral de San Bartolom
Rmerberg de noche
Salud
Wiesbaden
Maguncia (Mainz)
Wikimedia Commons alberga contenido
multimedia sobre Frankfurt.
Wiesbaden
85
Wiesbaden
Kurhaus portal with cascade fountain on bowling green, built 1907.
Kurhaus, edificio central del balneario 1810-1905.
Staatstheater (pera Estatal de Hesse).
Wiesbaden es una ciudad en Alemania.
Wiesbaden, capital de Hesse ubicada a 30
km del centro de Frankfurt. Elegante y
concurrida ciudad balneario. Gracias a sus
baos termales es conocida popularmente
como La Niza del Norte.
Con casi 280.000 habitantes es la segunda
ciudad ms grande del rea metropolitana
de Frncfort, la Regin Rin-Meno.
Wiesbaden est ubicada dentro de la
prspera Regin Rin-Meno. Es centro de
las industrias editorial y flmica del pas,
aloja la Biblioteca Nacional de Alemania
y una base militar estadounidense.
Tambin alberga algunos reputados
centros universitarios del pas. La Oficina
Federal de Estadsticas (StBA) tiene su
sede central en Wiesbaden. Este
organismo trabaja estrechamente con
Eurostat, la oficina estadstica de la
Comisin Europea que produce datos
sobre la Unin Europea (UE). Tambin la
Oficina Federal de Investigacin Criminal
(BKA) tiene su sede central aqu. En 2004
Wiesbaden acogi la conferencia
internacional Nano2004.
Evolucin de la poblacin El mayor
aumento poblacional de la ciudad tuvo
lugar entre la industrializacin y el final
de la II Guerra Mundial. De 1800 a 1939
se increment la poblacin de 2.239
habitantes a 191.955. Esto se debe a las
facilidades econmicas que se presentan
en la ribera del Rin y la cercana con el
Ruhr. Despus de la Segunda Guerra
Mundial, el crecimeinto de la poblacin
de Wiesbaden se debi a la emigracin de
alemanes de la zona este y a la
inmigracin extranjera.
En el ao 2002, el porcentaje de
habitantes extranjeros alcanzaba el 17,5%, algo inferior al porcentaje de Frncfort (26,4%) y Offenbach (31,2%). Sin
embargo, el nmero de extranjeros en Wiesbaden aument un 55% desde 1980.
Wiesbaden
86
Ver
Exposiciones permanentes permiten conocer la historia de Wiesbaden y algunos otros temas especiales. En el palacio
Freudenberg el visitante puede apreciar representaciones de fenmenos naturales muy de cerca. En el Museo
Wiesbaden el tema de las exposiciones permanentes es animales exticos y geologa.
Palacio Freudenberg A travs de 60 estaciones en la exposicin permanente "el campo de experiencia para el
despliegue de los sentidos y el pensamiento" se representan para el visitante fenmenos naturales como equilibrio,
gravedad, luz y oscuridad, sonido y resonancia. Dos de las ms interesantes estaciones son el bar en tinieblas y el
pasillo en tinieblas, ambas son experiencias inolvidables para el visitante.
Museo de Wiesbaden
Exposicin permanente "Extico" Animales de los bosques tropicales, de las templadas y fras estepas, hasta de las
regiones rticas todos ellos en su hbitat natural. La exposicin abarca una cantidad de animales que raras veces se
pueden apreciar pblicamente como los lmures (prosimios) de Madagascar y los pinginos de todo el mundo.
Exposicin permanente "Geologa" Decorado siguiendo el estilo de los aos 20 muestra la geologa de Europa, la
sistemtica de los minerales y los importantes fsiles gua para la determinacin de las edades estratigrficas. Los
visitantes aprenden sobre los minerales y su clasificacin a travs de los extintos hallazgos en la zona de Nassau.
Tambin se presenta especialidades histricas y biolgicas de la cuenca del Meno y de la regin Taunus.
Hacer
Iglesia del Mercado (Marktkirche).
Edificio central del balneario El edificio central del balneario
"Kurhaus" en Wiesbaden, una construccin con un imponente
pabelln de entrada formado por columnas inicas, es el centro de
congresos, asambleas, exposiciones y espectculos culturales
nacionales e internacionales. En el antiguo saln del vino se ubica
el casino con una arquitectura interior de estilo neoclsico. La
columnata anexa (1827) con sus 130 metros de columnas es la ms
larga de Europa. Detrs del centro de celebraciones se extiende el
parque de estilo ingls "Kurpark".
Histrico casco antiguo de la ciudad Estrechos pasajes con
muchos rincones bordeados de casas de los siglos XVIII y XIX se
difunden por el casco antiguo de Wiesbaden. La fuente del
panadero en la calle Grabenstrae es hoy un punto de encuentro.
Los muros Heidenmauer son la construccin ms antigua de
Wiesbaden y se encuentran al costado del portal romano. La fuente
del cocinero rene 15 fuentes y fue en el siglo XIX centro de la
cultura de la bebida de Wiesbaden.
Iglesia del Mercado La iglesia evanglica "Marktkirche" fue
construida como una baslica de tres naves en los aos 1852-1862
por Karl Boos en estilo neogtico. La torre del oeste con una altura de 92 metros es el edificio ms alto de la ciudad.
La iglesia es la primera construccin de ladrillo en el ducado de Nassau. Delante de la iglesia est el "Schweiger"
(mudo) monumento en honor a Guillermo de Oranien (1533-1584).
Wiesbaden
87
Comprar
La elegante calle Wilhelmstrae es perfecta para la exclusividad y el lujo. En la milla de las antigedades, la calle
Taunusstrae ofrece antigedades, arte y diseo. En los romnticos pasajes de la ciudad se encuentran lo caprichoso,
lo nostlgico y todo tipo de extravagancias. Frescos productos agrcolas se pueden conseguir en el tradicional
mercado semanal.
La calle Wilhelmstrae La calle Wilhelmstrae representa el esplendor de Wiesbaden. Aqu se encuentra todo lo
que es bueno y caro: alta costura "Haute Couture", joyas, accesorios para el hogar y muchas marcas de renombre
internacional.
El centro de Wiesbaden El centro de Wiesbaden es en tamao, el cuarto distrito de la ciudad. Aqu existe un
perfecto balance entre: vivienda, estudio, trabajo, placer y compras. No slo la zona peatonal con sus grandes
almacenes y pequeos comercios sino tambin las calles aledaas invitan con atractivas y exclusivas ofertas en sus
tiendas.
La calle Taunusstrae La calle Taunusstrae es la "milla de las antigedades" de Wiesbaden. Aqu se ubican las
muchas tiendas con singulares antigedades.
Comer
Restaurante KferS El Kfer'S es un noble restaurante al estilo de una grasera parisina. Se come sobre cueros
rojos, el techo alto de la habitacin est adornado con estucos y pinturas, no hay un slo espacio que no este
decorado con un cuadro. La cervecera al aire libre en el parque "Kurpark" invita a relajarse y pasar el rato a la
sombra de unos pltanos.
La Casa Toscana "La Casa Toscana" es ms que una pizzera italiana, como se puede deducir del nombre. Es un
lugar en el cual se ofrece al husped la variedad de la cocina toscana en sorprendentes y creativas combinaciones.
Dormir
[1] NH Aukamm Wiesbaden: Directamente en el parque de la ciudad y junto a la Clnica Alemana de Diagnsticos.
Centro de la ciudad a 2 km, Mainz a 15 km.
Aukamm Allee, 31, D-65191 Wiesbaden (Alemania) Tel. +49.611.5760 4 Estrellas
Alrededores
Darmstadt
Frankfurt
Maguncia (Mainz) est muy cerca, slo hay que cruzar el rio
Rdesheim
Bingen
Worms
Colonia (Kln)
Wiesbaden
88
Enlaces externos
Wikipedia tiene un artculo sobre Wiesbaden.
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Wiesbaden.
Referencias
[1] http:/ / www. nh-hoteles.es/ nh/ es/ hoteles/ alemania/ wiesbaden. html?action=search& event=1& stype=1& country=DE& city=13028&
hotel=285& stext=& nrooms=1& nadults=2& nchilds=0& webrate=1& fini=& fout=& searchEngine=1
Mecklemburgo-Pomerania Occidental
Mecklemburgo-Pomerania Occidental es una confederacin del norte de Alemania.
Regiones
Divisin administrativa Distritos: Mecklemburgo-Pomerania Occidental est actualmente dividida en doce distritos,
llamados Kreise, a saber son:
Divisin administrativa Bad Doberan
Demmin
Gstrow
Ludwigslust
Mecklenburg-Strelitz
Mritz
Pomerania del norte (Nordvorpommern)
Nor-Mecklenburgo Occidental (Nordwestmecklenburg)
Pomerania Occidental Oriente (Ostvorpommern)
Parchim
Rgen
Uecker-Randow
Ciudades
Rostock
Ciudades Independientes: Adems, existen seis ciudades
independientes que no pertenecen a ningn distrito:
Greifswald
Stralsund
Neubrandenburg
Rostock
Schwerin
Stralsund
Wismar
Mecklemburgo-Pomerania Occidental
89
Schwerin
Otros destinos
Rgen, la isla ms grande de Alemania, reconocido centro turstico
con varios balnearios populares y el Parque Nacional Jasmund, con
una costa rocosa muy pintorezca.
Hiddensee, 10 km al oeste de Rgen, es una isla en la cual es
prohibido el trnsito vehicular y por lo tanto se puede vacacionar
all como en el Siglo 19. Tiene buenas playas y atractivos pueblos.
Usedom en el lmite con Polonia, es la segunda isla ms grande.
Tiene varias playas y es uno de los centros tursticos del estado.
Comprender
Este estado es conocido sobre todo por sus costas en el Mar Bltico,
que es uno de los centros tursticos de Alemania. Las aguas son clidas
en verano, debido a la poca profundidad de este mar, y su salinidad es
escasa. Menos conocido pero igualmente atractivo son los inumerables
lagos en la regin entre Neubrandenburg y Greifswald, sobre todo el Mritz.
Es, en general, un estado pobre, sobre todo el interior en el cual la desocupacin es muy alta. Desde la reunificacin
alemana ha perdido mucha poblacin que emigr al oeste.
Reformas del Territorio: En diciembre de 2003, una segunda reforma administrativa comenz, lo que reorganizar
este Estado Federado en 5 distritos a partir de 2008, adems de mayores superficies, los distritos ganarn tambin en
responsabilidades emanadas del Gobierno central alemn. No se terminan an los lmites de los nuevos distritos.
Llegar
Se puede llegar all, tanto en avin como en tren.
El nico aeropuerto se encuentra en Rostock, con vuelos regulares a Colonia, Nuremberg y Munich. Las compaas
que vuelan hasta all son Germanwings y Air Berln.
Puedes llegar muy bien en tren, la red de trenes de Alemania es excelente, y tienes conexin con casi todas las
ciudades. Y si se es menor de 26 aos, con el Interrrail sale bastante barato. La lnea que va directa desde Berln,
hasta all: Berln, desde la estacin del Norte Prusiana por Neustrelitz hacia Rostock/Neubrandenburg, que es la lnea
norte hacia Hamburgo, y la lnea hacia Stralsund. Hay un plano, que seguramente tienen en la oficina de turismo
alemana: Netzplan der Eisenbahnlinien in Mecklenburg-Vorpommern Que tiene todas las lneas de tren de
Mecklemburgo-Antepomerania.
Mecklemburgo-Pomerania Occidental
90
Respetar
En la costa y en los lagos es comn la prctica del topless o del nudismo total. Esta costumbre todava viene de la
RDA, en la cual los jvenes instalaron una cultura muy liberal al respecto. Hoy en los balnearios ms grandes sin
embargo existen sectores en la playa donde el nudismo total est prohibido, para no molestar a los turistas de zonas
ms conservadoras.
Enlaces externos
Wikipedia tiene un artculo sobre Mecklemburgo-Pomerania Occidental.
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Mecklemburgo-Pomerania Occidental.
Renania del Norte-Westfalia
Renania del Norte-Westfalia es una confederacin del oeste de Alemania.
Regiones
Renania
Bergisches Land
Eifel
Region Aachen
Niederrhein
Rheinschiene
Region Kln/Bonn
Westfalia
Mnsterland
Minden-Ravensberg
Hochstift Paderborn
Sauerland
Siegerland
Lippe
Lipper Land
Ciudades
Aquisgrn (Aachen)
Bielefeld
Bochum
Bonn
Bottrop
Colonia (Kln)
Dortmund
Dsseldorf
Duisburgo
Essen
Gelsenkirchen
Hagen
Renania del Norte-Westfalia
91
Hamm
Herne
Krefeld
Leverkusen
Mnchengladbach
Mlheim an der Ruhr
Mnster
Oberhausen
Remscheid
Solingen
Wuppertal
Enlaces externos
Wikipedia tiene un artculo sobre Renania del Norte-Westfalia.
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Renania del Norte-Westfalia.
Bochum
Bochum es una ciudad de Renania del Norte-Westfalia.
Comprender
En el oeste donde el sol est lleno de polvo,
es mejor, mucho mejor de lo que la gente
piensa, ya cant Herbert Grnemeyer sobre su
ciudad natal. Y es cierto, Bochum tiene ms
que ofrecer que slo polvo y las reservas de
carbn.
Bochum es parte del Ruhr (Ruhrgebiet), el
centro de la industria pesada en Alemania. Su
historia est estrechamente vinculada a la de la
regin. En 1850, Bochum era un pequeo
pueblo de unos 4.500 habitantes. Dentro de 50
aos, la poblacin se increment en cerca de 20 veces y en 1935 Bochum tena 300 000 habitantes. Durante la
Segunda Guerra Mundial, el centro de la ciudad fue casi completamente destruida, lo que brind la oportunidad de
reconstruir la ciudad despus de la guerra como la metropolitana, con calles anchas y edificios modernos. Con el
final del auge del carbn en la dcada de 1960, comenz una transformacin estructural. Bochum consigui la
primera universidad de la cuenca del Ruhr, que se abri en 1965. Hoy en da es una de las mayores universidades del
pas, con cerca de 35 000 estudiantes y excelente reputacin. Tambin en la dcada de 1960, el coche planta de
produccin de Opel se convirti en empleos productivos y que ofrece a los empleados que haban perdido sus
puestos de trabajo en el sector minero - y est siendo cesado su actividad en nuestros das As, algunos de los
problemas de empleo anteriores ocurrir de nuevo, pero Bochum tambin es superar estos problemas.
La industrializacin en la regin de Ruhr ha comenzado en el siglo 19 en el valle del rio Ruhr y luego se difundir al
norte. Lo que qued es un valle biolgicamente casi intacto y ahora sirve como un rea recreativa. Entre Bochum y
Witten se encuentra en el valle del Ruhr el lago Kemnade. El rio Ruhr es un depsito de agua potable de la regin, de
Bochum
92
acuerdo restringir son las reglas para mantenerla limpia. Existe una prohibicin general de la natacin para lago
Kemnade y baarse en el rio Ruhr est permitido tambin por el intenso flujo. Barcos de deporte sin motor se puede
utilizar sin embargo.La minera y la produccin de acero lleg a su fin en la dcada de 1980. Hoy Bochum es una
ciudad moderna con un enfoque de trabajo en el sector de servicios.
Bochum se encuentra en la pasada de la tierra plana Mnsterland en el norte a de la Tierra Bergisches Land al
sur. Por eso la parte norte de Bochum es plana, la elevacin ms alta es el monte Tippelsberg. Se dice en la
antigedad el gigante Tipulus se han asentado aqu, y cuando toc el barro de sus botas el Tippelsberg formase,
que es ms de una colina de una montaa. En realidat es una colina pequea, pues que ni siquiera los gigantes tienen
asi barro en las botas. Sin embargo, usted debe ascender. El punto de vista de la regin del Ruhr medio es fantstico.
Hay carteles con los puntos importantes de la cercancia. El sur de Bochum es bastante accidentado y se encuentra al
valle del rio Ruhr alli.
Para Bochum es cierto se encuentran ms las empresas industriales en el norte y las zonas urbanas ms exclusivas y
caras estn en el sur. Eso es el mismo para la mayora de otras ciudades del regin.
El panorama de Bochum desde el monte Tippelsberg
Llegar
En avin
Bochum no tiene un aeropuerto. El
aeropuerto internacional ms cercano
se encuentra en Dusseldorf, otros
aeropuertos se encuentran en Dortmund y Mnster. Dsseldorf aeropuerto se puede llegar en coche y en tren en poco
ms de 30 minutos. Hay una conexin ferroviaria directa desde el aeropuerto de Dsseldorf a Bochum: S-Bahn S1 y
"Regionalexpress" RE1 y RE6.
En coche
Bochum es fcilmente accesible desde todas las direcciones en coche. Bochum se encuentra en el cruce de las
autopistas A40 (Ruhrschnellweg) y A43. El A40 se ejecuta direccin este-oeste y conecta Bochum con Berlin y con
los Pases Bajos. En la A43 se puede llegar en Bochum desde el norte sobre Mnster y desde el sur sobre Wuppertal.
Desplazarse
Desplazarse
El Transporte pblico urbano est organizado de BOGESTRA, cul es afiliado de sociedat de transporto Rhein/Ruhr,
abreviado VRR. As billetes son vlido por et todo region Ruhr. Hay 5 zonas de coste:
Billetes de viaje corto (3 paradas), 1,30
Billetes de zona A : para viajes dentro de ona ciudad, valido por 90 minutos despus estampar, 2,30
Billetes de zona B: viajes de una ciudad a una ciudad cercana, valido por 120 minutos despus estampar, 4,50
Billetes de zona C: viajes de tres ciudades, valido por 180 minutos despus estampar, 9,20
Billetes de zona D: viajes dentro de total region de VRR, valido por 240 minutos despus estampar, 10,90
Tambin hay billetes de 4 viajes y billetes mensual
Importante: hay que estampar el billete una vez antes entrar en medio de transporte. Las cajas de estampar son
anaranjada. Hay en el andn, en las tranvas y en las autobuses. Con los billetes pude tomar autobuses, tranvas, el
metro y los trenes de cercanas. Puede cambiar ilimitado.
Puede comprar los billetes en las autmatas de billetes, en los kioscos con symbolo "VRR", en las officinas de
BOGESTRA y de los conductores de autobuses. Las autmatas hay delante del andn y en los tranvas. Las officinas
Bochum
93
de BOGESTRA hay en la estacin central y en la calle Universittsstrasse 58, Tel: +49 234 0 18 03/ 50 40 30 . Ellos
ayuda a todos las problemas y pregutas. Tambin puede visitar las pginas web de VRR
[1]
. All hay horarios,
precios y informacin de las lineas.
En taxi
Ir a taxi es bastante caro. Es 4,50 tarifa fija y 1,35 a cada kilometro.
Ver
La Oficina del City Marketing
[2]
en la calle Huestrasse 9 y la Oficina Comunitaria de en el Ayuntamiento son mui
bien para conseguir informacin para turistas. Hay unos folletos de informacin. La mayora son gratuitos.
Interesante es el folleto Blaue Linie (Lnea Azul), con atracciones de la ciudad. Tambin muy interesante es el
folleto Route der Industriekultur (ruta de la cultura industrial), que enumera los atractivos instalaciones industriales
y los lugares de actos de El Ruhr. Bochum est representado con unos objetos. Tambin hay un calendario mensual
de eventos. Tambien hay ms de este informacin en Internet.
Edificios
Ayuntamiento
El ayuntamiento de Bochum fue inaugurado en 1931. Fue
construido segn los planos del arquitecto Prof. Karl Roth de
Darmstadt. La distribucin es estrictamente simtrica, el diseo de
la fachada es austero. La edificio de la sala de bodas divide el patio
en dos partes. All hay dos fuentes de traventine y bronce. A la
izquierda est la fuente de la belleza, la derecha de la fuente de la
felicidad. Las fuentes son obras del profesor Vogel de Berln.
Si te pones delante del ayuntamiento tambin sondar la estacin de
metro. La plataforma sur es arquitectnicamente muy interesante:
autoportante sala sin pilares, pozos de luz directa la luz del da hacia
abajo, cruzando del sala hay el puente para la lnea de metro 306
El antiguo edificio de la administracin del distrito de Bochum-norte en el calle Brckstrasse est inspirado
arquitectnicamente por el westfaliano Renacimiento. Fue construido en el ao 1884. Estos contrastantes
fachadas ricamente decoradas de ladrillo rojo y piedra arenisca rubia puede encontrar en los castillos de
Westfalia. La pequea tienda al lado de las escaleras ser el garaje para el carruaje del corregidor.
Bochum
94
Museos
Tcnica y Historia
Museo de Ferrocarril
Si te gustan los trenes y locomotoras nostlgicas est en buenas manos en el
Museo del Ferrocarril Bochum-Dahlhausen
[3]
y en la estacin de
ferrocarril Dahlhausen. Direccin: Museo del Ferrocarril
Bochum-Dahlhausen, 44879 Bochum, Dr.-C-Otto-Strae 191, Tel: +49
0234/492516, Fax: +49 0234/94428730, correo electrnico:
info@eisenbahnmuseum-bochum.de. Lun / Sab Cerrado.,
Martes-Viernes/festivos 10:00-17:00 reloj. Erws. 7 , nios de 4 , la
familia 18 , precio especial en los das de museos. Ms grande museo del
ferrocarril de gestin privada en Alemania en el sitio de la obra antigua
explotacin ferroviaria. Museo con muchos vehculos histricos y autntico
tren de vapor, cobertizos locomotora, con mesa giratoria de 20 metros, la
torre de agua, la torre carboneras, la gra y taller de reparaciones. Estacion
Dahlhausen es una parada de la lnea "Ruhrtalbahn"
Museo de Minera Alemn
El Museo de Minera Alemn
[4]
es uno de los museos de minera ms
importantes del mundo. Aqu podr disfrutar de una parte de la historia de
Bochum de cerca. Hay un tnel que, aunque slo unos pocos metros bajo
tierra, ensearon una vvida impresin de una mina de carbn. El museo, por
cierto, nunca fue una mina real, pero plane desde el principio como un
museo. Direccin: Museo de la Minera alemn, Bochum 44791, El Museo
de la Minera 28 (entrada del visitante: Plaza de Europa) (35 U de direccin
Bochum Hbf Herne para "Museo de la Minera alemn"), Tel: 0234/58770,
Fax: 0234/5877-111 E info@bergbaumuseum.de Email. Cerrado Lun Mar -
Vie 8,30 a 17,00 horas, sbados y domingos, los das festivos 10,00 a 17,00
horas, cada vez mayor a las 16.45 horas. Adultos 6,50, concesiones /
adolescentes 3,00, familia 14,00. Mina de demostracin (~ 12 C
llevarse una chupa), plataforma de observacin en el castillete (71,40 m),
exposicin permanente para todos los temas de minera, exposiciones
especiales en el "Diamante Negro" (cultivo), el Centro de Documentacin
Histrica Montan para su propia investigacin de libre acceso, la tienda del museo, Cafetera "oro de la mina".
En las afueras de Herne (Rhlinghausen) se encuenta la mina de carbn Hannover
[5]
con la Torre Malakoff y la
sala de mquinas, que pertenece a Museo Industrial Westfalia. La sala contiene la impresionante mquina de
vapor que se tomar operative en ciertas ocasiones, pero hoy en da con el aire comprimido en lugar de vapor.
Direccin: Gnnigfelder Strasse 251, 44793 Bochum
Zeche Knirps
[5]
(minera el enano) en el terreno de la mina Hannover. Los nios pueden aprender jugando los
procesos en una mina.
Museo de historia local "Helf's patio"
[6]
, Direccin: In den Hfen 37
Bochum
95
Hacer
Comer
AVLI im Luisenhof, Luisenstr. 14, comida griega
Sttlingshof in Altenbochum (4 km von Zentrum), Altenbochumer Str. 64, comida australiana y international
TAPAS, Kortumstr. 3, comida espaniol
UNA MAS, Hans-Bckler-Str. 34, comida espaniol
Sticks, Viktoriastr. 59, comida japonesa
Taufenbach - Brauereiausschank, Gerberstr. 19-21
Altes Brauhaus Rietktter
[7]
, Groe Beckstr. 7, Tel: 0234 9266710
Mutter Wittig, Bongardstr. 35, Tel: 0234 / 12141
Zur Uhle, Huestr. 24a
SIDE, Hattinger Str. 601 (5 km vom Zentrum), comida turca
PACIFIC BARBEQUE, Widumestr. 6, comida mongol
LIVINGROOM, Luisenstr. 9-13, comida international nueva
Restaurant Zappenduster
[8]
, Gahlensche Strae 129, Tel.: 0234 6102727. comer en la obscuridat total, una
atraccin - yo se lo recomiendo
Dormir
Enlaces externos
Wikipedia tiene un artculo sobre Bochum.
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Bochum.
Referencias
[1] http:/ / www. vrr.de
[2] https:/ / www. bochum-tourismus. de/ index.php
[3] http:/ / www. eisenbahnmuseum-bochum. de
[4] http:/ / www. bergbaumuseum. de/
[5] http:/ / www. lwl. org/ LWL/ Kultur/ wim/ S/ hannover/
[6] http:/ / www. bochum.de/ C125708500379A31/ vwContentByKey/ W27AVDMM429BOLDDEHeritage
[7] http:/ / www. altes-brauhaus-rietkoetter.de/
[8] http:/ / www. zappenduster-bochum.de/
Colonia
96
Colonia
Klner Dom - Catedral de Colonia.
Colonia es una ciudad del estado de Renania del
Norte-Westfalia, Alemania.
Llegar
En avin
La ciudad de Colonia es muy accesible a travs
de avin, ya que ofrece diferentes posibilidades
por su proximidad a diferentes aeropuertos, cada
uno de los cuales ofrece ventajas y desventajas.
Las 4 opciones ms interesantes son las
siguientes:
Kln Bonn Flughafen
[1]
: Se trata del
aeropuerto principal de la ciudad, el cual comparte con la ciudad vecina de Bonn. A este aeropuerto no vuelan
muchas compaas de bajo coste, por lo que la mejor opcin referente a precio es GermanWings, compaa que
hace ofertas interesantes. Para llegar a la ciudad la forma ms cmoda es el tren, que si lo cogemos en la estacin
del aeropuerto en unos 15 minutos nos deja en la estacin central de Colonia, Kln Hauptbahnhof. Para
comprobar los horarios visitad la web del servicio de trenes alemanes: Deutsche Bahn
[2]
.
Dsseldorf-Weeze Flughafen: El aeropuerto secundario de la ciudad vecina de Dsseldorf recibe, a diferencia
del de Colonia, vuelos de compaas de bajo coste como Ryanair, por lo tanto, aun estando algo ms lejos merece
la pena si el dinero es un factor importante en el viaje. Para llegar a Colonia existe un autobs que tarda 2 horas
por un precio de 21 euros el trayecto. Para consultar los horarios del autobs visitad la web del aeropuerto:
Aeropuerto Dsseldorf-Weeze
[3]
.
El Aeropuerto Internacional de Dsseldorf es el tercer aeropuerto de Alemania y ofrece conexiones a 175
conexiones en todo el mundo. Se encuentra a unos 15 km de la estacin central. Se tardan unos 12 minutos con el
tren "S7" para llegar a la estacin de trenes central, en coche, bus o taxi, se tardan unos 20 min. Los precios son
2,70 para tren y bus ("Preisstufe A") y unos 22/25 para el recorrido en taxi. Los taxis se encuentran en frente
de las terminales. Desde la estacin central se pueden coger trenes hacia Colonia. Kln Hauptbahnhof. Para
comprobar los horarios visitad la web del servicio de trenes alemanes: Deutsche Bahn
[2]
.
Frankfurt Hahn Flughafen:[4] Esta opcin es la ms lejana pero a la vez la ms econmica ya que en el
aeropuerto secundario de Frankfurt solo opera Ryanair y alguna otra compaa menor, siendo as los billetes
bastante baratos. Adems, para llegar a Colonia la compaa fleta unos autobuses que, por 15 euros el trayecto,
nos deja en 2 horas y 15 min en la estacin central de Colonia. La empresa encargada de los autobuses es Bohr, en
la web de la cual podemos encontrar los horarios de estos: Bohr Omnibus GmbH
[5]
Colonia
97
Banco del Rin - Deutzer Brcke (Puente), Frankenwerft, Gro St. Martin.
Patrimonio
La catedral gtica en el centro de
Colonia (Klner Dom). Se pueden
subir por las escaleras. La entrada a la
catedral es gratis pero el ascenco a la
torre por cual se pueden ver las
campanas cuesto un par de euros.
Imaginese que para la Jornada Mundial
de la Juventud en 2005, sacaron todos los bancos de la catedral para que los peregrinos podan dormir en ella!. El
museo del chocolate. Situado al costado del ro, construida en forma de un barco. La antigua fuerte con su jardn de
rosas, cerca de Neusserstrae.
Que ms
Museo Sport & Olympia en Colonia, 2.000 m y de dos pisosen donde se trasmite de manera atractiva la historia y el
cambio del deporte. Museo de Carnaval Museo Schntgen El museo conserva arte eclesistico desde la Edad Media
temprana hasta el barroco, siguiendo un sistema de interaccin de arte y espacio. Se pueden ver obras maestras de
rango internacional de 1.000 aos de antigedad: tallados en marfil, trabajos de orfebrera, esculturas en madera y
piedra, tesoros artsticos en bronce y plata, muebles de iglesia, pinturas sobre vidrio, manuscritos, as como textiles,
vestimenta litrgica y telas de la Antigedad tarda hasta el siglo XX.
Enlaces externos
Wikipedia tiene un artculo sobre Colonia (Alemania).
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Colonia.
Este artculo es una obra derivada de Alemania
[6]
, publicado bajo la licencia Creative Commons
Atribucin-CompartirIgual 3.0 Unported por editores
[7]
de Wikitravel en espaol. Esta obra derivada tambin se
encuentra disponible bajo la licencia GNU Free Documentation License
[8]
.
Referencias
[1] http:/ / www. koeln-bonn-airport. de/ index.php
[2] http:/ / www. bahn. de
[3] http:/ / www. airport-weeze. de
[4] http:/ / www. hahn-airport. de/
[5] http:/ / omnibusse.bohr. de
[6] http:/ / wikitravel.org/ es/ Alemania
[7] http:/ / wikitravel.org/ wiki/ es/ index. php?title=Alemania& action=history
[8] http:/ / gnu. org/ copyleft/ fdl.html
Dortmund
98
Dortmund
Altes Stadthaus.
Dortmund es una ciudad del estado de
Renania del Norte-Westfalia, Alemania.
Llegar
Estacin Central (Hauptbahnhof).
En avin
Llegada Aeropuerto Aeropuerto de Dortmund
www.flughafen-dortmund.de Aeropuerto de Dsseldorf (60
km.) www.duesseldorf-international.de
En tren
Acceso en red ferroviaria, desde toda Alemania Conexiones:
ICE/IC/EC
Dortmund
99
En coche
Acceso a la red de autopistas A1, A2, A40, A42, A44, A45
Desplazarse
Ver
Iglesia San Pedro
Iglesia Santa Maria
Iglesia San Reinoldi
Iglesia Propstei
El Estadio Westfalia
Museo en Ostwall
Museo de Ciencias Naturales
Museo de Arte y de Historia de la Civilizacin
Hacer
Comprar
Brckstraenviertel En este barrio encontrar una joven y moderna zona comercial.
Calles Kleppingstrae & Brckstrae En estas calles encontrar tiendas de lujo.
Dormir
Medio
NH Dortmund[1]El hotel se encuentra a tan slo 300 m del centro y muy prximo a la estacin principal de tren.
La autopista se encuentra aproximadamente a 6 km.El hotel le ofrece todas las comodidades que necesita para su
viaje de place o de negocios.
Enlaces externos
Wikipedia tiene un artculo sobre Dortmund.
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Dortmund.
Referencias
[1] http:/ / www. nh-hoteles.es/ nh/ es/ hoteles/ alemania/ dortmund/ nh-dortmund. html?
Dsseldorf
100
Dsseldorf
Dsseldorf: Paseo al borde del Rin
Dsseldorf [1] es la capital del Estado
Renania del Norte-Westfalia.
Comprender
Dsseldorf tiene unos 590.000 habitantes.
La ciudad est situada al oeste de Alemania,
situada entorno al ro Rin. La direccin web
es www.duesseldorf.de
[2]
.
Hablar
Se habla alemn y mucha gente puede
hablar ingls. Si usted se puede comunicar
en estos idiomas no tendr problemas.
Encontrar a poca gente que hable espaol.
De todas formas la gente de Renania es muy
amable e intentarn ayudarle sin palabras.
El Tiempo
En la temporada invernal hace fro, cerca de cero grados. Normalmente la primavera empieza en mayo. La
temperatura en verano suele ser de 20 grados. Los meses de abril y noviembre son en los que mas llueve, pero hay
das lluviosos durante todo el ao.
Llegar
En avin
El aeropuerto est en el norte de la ciudad, es el tercer aeropuerto ms grande de Alemania. Hay una lnea de tren
urbano, lnea S11, al centro de Dsseldorf. Tambin puede tomar la lnea S1 y los trenes regionales de estacin
interurbano del aeropuerto. Ir en taxi al centro cuesta unos 20, al recinto ferial cuesta unos 13. Su web es
Aeropuerto de Dsseldorf
[3]
. Tambin est el aeropuerto de Weeze a 80 kilmetros, que muchas compaas de bajo
coste le llaman "Dsseldorf". Para consultar los horarios del autobs se puede visitar la web del aeropuerto:
Aeropuerto Dsseldorf-Weeze
[3]
.
Dsseldorf
101
En bus
Si vienes de otra ciudad en Alemania, cualquier ciudad Europea, o de algn aeropuerto como Frankfurt am Main, o
Weeze; llegaras cerca del estacin principal donde se encuentra la estacin de buses. Desde la estacin principal
podrs llegar a cualquier parte de Dsseldorf va Metro y Tranva, o con tren a barrios ms lejanos, y ciudades
cercanas y lejanas (a todo Europa).
Desplazarse
En barco
Existe la lnea KD Kln-Dsseldorfer Fhre. Realizan viajes cortos y largos. Por ejemplo de Dsseldorf a
Kaiserswerth, Dsseldorf-Colonia, y a lo largo de todo el rio Rin. Los precios son costosos. Puede recibir
informacin en la Rheinuferpromenade, al costado de ro, en oficinas pequeas que llevan el letrero KD.
Desplazarse
El Transporte pblico urbano est organizado por Rheinbahn, el cul es afiliado de sociedad de transporte
Rhein/Ruhr, abreviando VRR. As los billetes son vlidos en la regin de Dsseldorf y las ciudades del Rhur. Hay
cinco tipos de billetes con diferentes costos:
Billetes de viaje corto (3 paradas), 1,50
Billetes de zona A: para viajes dentro de una ciudad, vlido por 90 minutos despus de estampar, 2,50
Billetes de zona B: viajes de una ciudad a una ciudad cercana, valido por 120 minutos despus de estampar, 5,10
Billetes de zona C: viajes de tres ciudades, valido por 180 minutos despus de estampar, 10,50
Billetes de zona D: viajes dentro de total region de VRR, valido por 240 minutos despus de estampar, 12,50
Tambin hay billetes de 4 viajes, billetes para un da y billete mensuales.
Importante: hay que estampar el billete una vez antes entrar en medio de transporte. Las cajas de estampar son de
color anaranjado. Se encuentran en el andn, los tranvas y en los autobuses. Con los billetes se pueden tomar
autobuses, tranvas, el metro y los trenes de cercanas.
Puede comprar los billetes en las mquinas de billetes, en los kioscos con el smbolo VRR, en las oficinas de
Rheinbahn y a los conductores de autobuses. Las mquinas estn delante del andn y en los tranvas. Las oficinas de
Rheinbahn estn delante de la estacin central, Immermannstr. 65 A-D y en la estacin de metro
Heinrich-Heine-Allee, Tel: +49 211 01803. 50 40 30. Ellos ayudan a resolver problemas y preguntas. Tambin
puede visitar la pgina web de VRR
[1]
. All hay horarios, precios e informacin de las lneas.
Con la tarjeta Dsseldorf Welcome Card, se puede viajar ilimitadamente en transporte pblico.
En coche
En casi toda la ciudad hay que pagar por los parquederos pblicos (en la calle). A partir de las 19:00 es gratis. Se
controla siempre. As que es mejor dejar el automvil en el parquedero del hotel y utilizar buses/trenes o tranvas
para salir.
En taxi
Ir en taxi es bastante caro. La tarifa fija es de 5,50, con 1,4 kilmetros incluidos y 1,80 extra por cada kilmetro
recorrido desde el kilmetro 1,4.
Dsseldorf
102
A pie
Muchas atracciones de Dsseldorf estn cerca del centro y es posible recorrer y conocer esta zona a pie.
Ver
La officina de Turismo
[1]
esta delante de la estacin central, en la calle "Immermannstrae 65b", tel: +49 211 17202
844
El casco antiguo es legendario. Fue destruida casi completa en la Segunda Guerra Mundial y fue reconstruido
segn los planos originales - cada casa, excepto uno (vase iglesea Neander). Por la tarde el caso antiguo es un
centro comercial, por la noche es "la barra ms larga del mundo". Hay a unos 260 locales, bares, cerveceras
ancestrales y cafeteras.
La calle de "Schneider Wibbel" - La calle del cortador Wibbel es muy pequeio. Hay unos restaurantes
espanioles y de Latinoamrica ah. En la encrucijada con la calle Flingerstrasse hay un pequeo figura de cortador
Wibble. Va de cerca, mira la figura en detalle. Ha encontrado el ratn?
de la izquierda: indicator de nivel, St. Lambertus,
torre de castillo.
Paseo por la orilla del Rin y Plaza del castillo
Fuende, discear de Alfred Zschorsch.
Fuente de los acrbatas de la rueda (Radschlgerbrunnen) El
acrbata de la rueda es un tradicin muy aejo. Se dicen que
despus la guerra de Worringen el conde de Berg ha dico a los
chicos: "indica ellos alegris de la vuelta feliz de ellos padres". Los
chicos empezaron hacer acrbatas de la rueda. Hoy da hay una
competicin anual de acrbatas de la rueda.
Iglesia St. Lambertus - El campanario tortuoso de iglesia St.
Lambertus es un smbolo de Dsseldorf. Hay un rumor que han
utilizar viguetas empapada para reconstruccin despus de un
incendio, pero lenguaje popular sabe mas beno. Hace muchos aos
una novia con traje blanco aparenta a ser virgen, pero no lo era. De
vergenza el tortuoso tornea. Adems se dice si una virgen
Dsseldorf
103
realmente se casa en esta iglesia, el tortuoso va a levantarse. Todava es tortuoso. Facto es los ciudadanos de
Dsseldorf quiere el campanario tortuoso. Despus el guerra mundial ellos reconstruiren el campanario retorcido.
Iglesia Neander
Dsseldorf monumento.
Monumento a la sublevacin de la ciudad
(Stadterhebungsmonument) El monumento de la ciudad en la
Plaza del Castillo es una obra del escultor Bert Gerresheim. El club
natal "Dsseldorfer Jongens" ha donado al aniversario 700 de ls
sublevacin. Es una aleluya historia de la ciudad de Dsseldorf.
Cada uno de los 485 elementos tiene un significado especfico.
Vaya a verlo de cerca, tenga en cuenta los detalles. Remonta a 5
metros. La parte izquierda del monumento representa la batalla de
1288 de Worringen. Los ciudadanos de Dsseldorf han luchado
junto con los ciudadanos de Colonia - hoy da es difcil a imaginarse
- y el Conde de Berg en contra del Arzobispo de Colonia, Siegfried von Westerburg. La batalla termin con la
derrota del arzobispo. Preste atencin a los campesinos detrs de los jinetes apocalpticos, en sus armas figurar el
ao 1288. Tpico de la obra Gerresheim es la representacin del sufrimiento de los combatientes.
Ayuntamiento y monumento de Jan Wellem.
Ayuntamiento y Monumento de Jan Wellem
Museos
Museo Aquazoo y Lbbecke
Museo Cinematogrfico en Dsseldorf
Museo Alemn de Cermica
Museo-Palacio de Arte en Dsseldorf
Museo Europeo de Jardinera
Museo K20/K21
La ruina de la fuerte en Kaiserswerth (cerca del estadio de ftbol), perteneci al rey Barba Roja (Barbarossa).
La torre de televisin. La vista es impresionante desde la punta de la torre. Con buen clima se podr ver hasta
Colonia en 30km.
Hacer
Eventos
Cada ao se festeja el "da japons". Se presentan varios grupos de artes marciales, y kodo (tambores japoneses).Por
la noche (ca.22h) hay fuegos artificiales al costado del ro Rhein.
El Carnaval en Dsseldorf es uno de los ms famosos de Alemania. Cada ao se ven coches hechos de cartn y
papel, con motivos, burlndose sobre los polticos alemanes.
Se realiza cada ao una carrera de un puente al otro.
Dsseldorf
104
Aprender
Puedes aprender multitud de idiomas, instrumentos, bailes etc. en la Volkshochschule (VHS) en el
Bertha-Von-Suttner Platz detrs del estacin principal (Hauptbahnhof, HBF).
Comprar
Knigsallee, Tambin conocida como K, es mundialmente conocida como una de las calles ms exclusivas y
lujosas de Alemania.
Schadowstrae, Conectada directamente con la KnigsalleeLa es una de las calles con mayor volumen de venta
y una de las ms frecuentadas calles comerciales de Alemania.
Beber y salir
En Dsseldorf se hacen una cerveza especial. Es una cerveza negra, de alta fermentacin. El nombre es "Altbier" o
abreviando "Alt". De ninguna manera debe desaprovechar una visita a una de las conocidas cerveceras del casco
antiguo de la ciudad. Las cuatro ms importantes son Uerige, Im Fschen, Schumacher y Zum Schlssel.
Las discotecas "Checkers" y Nachtresidenz, (ambos en/cerca de la Knigsallee en el centro) son muy populares. La
entrada en el Checkers por ejemplo cuesta los viernes ca. 16 pero todas las bebidas son gratuitas hasta las tres de la
maana.
Dormir
Medio
NH Duesseldorf City [4] En el centro de la ciudad de las exposiciones del Rhin. En Oberbilker Markt. Centro de
la ciudad a 2 km, casco antiguo a 3 km. NH Hoteles dispone de 3 Hoteles en Dsseldorf
Seguridad
Dsseldorf es una ciudad realmente tranquila. Por las noches se debe evitar r por los barrios Unterrath (cerca del
aeropuerto) y Gerresheim. El parque Hofgarten en el centro de la ciudad es un punto de encuentro de hombres
homosexuales por lo cual se encontraran tambin Policas incgnitos controlando.
Patir
Colonia
El Ruhr
Pases Bajos
Enlaces externos
Wikipedia tiene un artculo sobre Dsseldorf.
Referencias
[1] http:/ / www. duesseldorf-tourismus. de
[2] http:/ / www. duesseldorf.de
[3] http:/ / www. duesseldorf-international.de/ dus_en/
[4] http:/ / www. nh-hoteles.es/ nh/ es/ hoteles/ alemania/ dusseldorf/ nh-duesseldorf-city. html?
Oberhausen
105
Oberhausen
Oberhausen es una ciudad de Renania del Norte-Westfalia.
Hacer
Atractivos tursticos muy interesantes de
Oberhausen, ademas de la industria de la
Cuenca del Ruhr son: el Gasometer, que es
un antiguo depsito de gas que se presenta
hoy como la sala de exposiciones ms
extraordinaria de Europa; el mercado
antiguo es una histrica zona en el corazn
de la ciudad; y anualmente, en Adviento, el
idlico mercado de Navidad envuelve al
Centro Oberhausen con un romntico mar
de luces.
Gasometer Oberhausen El Gasometer
Oberhausen fue construido en 1929 como depsito de gas en el terreno del centro comercial CentrO. Hoy es el
emblema de la ciudad Oberhausen y uno de las ms extraordinarias salas de exposicin de toda Europa. El nico
espacio con un sptuplo y hasta ctuplo eco, paredes mate, negro brillante y transparente ascensor panormico que
lleva a una plataforma de observacin, asombran siempre a los ms de dos millones de visitantes anuales.
El mercado antiguo En el corazn del centro del antiguo Oberhausen est el hermoso mercado antiguo. Rodeado
por la iglesia Corazn de Jess de estilo neogtico y por los histricos edificios, ofrece un escenario maravilloso para
los acontecimientos mercantiles. Aqu, diariamente de lunes a sbado se lleva a cabo el mercado semanal, el mismo
que ofrece todo tipo de especialidades culinarias.
Mercado de Navidad en el centro comercial Centro Un lugar en el que los sueos de nio se hacen realidad.
Anualmente en la poca de Adviento y durante seis semanas, tanto jvenes como adultos se pueden dejar hechizar
por el mercado de Navidad en el centro comercial CentrO. El aroma a almendras garapiadas, vino tinto caliente y
salchichas asadas llena el aire, por todas partes brillan miles de luces cuyas sombras se reflejan en las innumerables y
coloridas bolas de los rboles navideos. Cabaas de madera amorosamente decoradas ofrecen todo tipo de
artesanas y exquisiteces e invitan a pasear, comprar y gozar.
Comprar
Los turistas urbanos vidos de aventuras se renen en el nuevo centro "Neuen Mitte", una antigua acera en medio de
la ciudad. El corazn es el centro comercial CentrO, el ms grande de Europa con ms de 200 comercios y una
enorme oferta gastronmica. El antiguo centro "Alte-Mitte" espera al visitante con la tradicional zona peatonal y la
calle comercial "Marktstrae" de casi kilmetro y medio.
Nuevo centro Una llamativa arquitectura con pasajes llenos de luz, noble mrmol y mucho latn proporciona un
ambiente agradable para ir de compras por el centro comercial y de recreacin ms grande de Europa. Sobre casi 100
hectreas, 200 comercios ofrecen sus productos.
Antiguo centro - La ciudad La riqueza de inicios del siglo XX le regal a la ciudad muchos impresionantes
edificios. Ms de 300 comercios, restaurantes, bares, heladeras y tiendas "Bdchen" para ir de compras. Hay nobles
ofertas en la calle Langemarkstrae, lo ms variado en la "milla" comercial Marktstrae y se puede disfrutar de un
agradable "Latte Macchiato" en la calle Elssser Strae.
Oberhausen
106
Comer y beber
La Cuenca del Ruhr para gourmet. En Oberhausen especialmente en el centro comercial CentrO Oberhausen se
encuentran innumerables restaurantes que ofrecen algo para todos los gustos. Tres estrellas especiales en el
cielo-gourmet son los restaurantes Frintrop, Hackbarth's y Efendy.
Restaurante Frintrop Frintrop, un restaurante rstico e incluido en el programa de proteccin de monumentos, es
un verdadero oasis-gourmet. La parte delantera del restaurante ofrece a sus huspedes sustanciosas comidas caseras
en un ambiente como es debido. En la parte posterior, la parte elegante del restaurante, el cocinero sorprende con una
creativa cocina gourmet donde los ingredientes regionales reciben especial atencin.
Restaurante Hackbarth's El restaurante Hackbarth's ubicado muy cerca del centro comercial CentrO
Oberhausens convence a sus huspedes, la mayora de ellos jvenes, con una cocina refinada y extravagante
combinado con un servicio espontneo. La deliciosa y abundante cocina se complementa con una apropiada oferta de
vinos.
Restaurante Efendy Una noche como de las 1001 noche ofrece este restaurante oriental lleno de fantasa en el
centro comercial CentrO Oberhausen. El encantador ambiente, la extraordinaria hospitalidad oriental y la
arquitectura interior creada con mucho cario y al detalle as como un nico programa marco oriental convierten al
restaurante Efendy en una gastronmica obra artstica. Se sirve comida turca, persa, marroqu y rabe.
Dormir
[1] NH Oberhausen: Antiguo centro industrial que en la actualidad es una atraccin cultural creciente. Regional
exprs y autobs a 50 m, Oberhausen Arena/Centro a 1,5 km, frente al Palacio de Congresos.
Dppelstrasse, 2, D-46045 Oberhausen (Alemania) Tel. +49.208.82440 4 Estrellas
Enlaces externos
Wikipedia tiene un artculo sobre Oberhausen.
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Oberhausen.
Referencias
[1] http:/ / www. nh-hoteles.es/ nh/ es/ hoteles/ alemania/ oberhausen. html?action=search& event=1& stype=1& country=DE& city=13030&
hotel=184& stext=& nrooms=1& nadults=2& nchilds=0& webrate=1& fini=& fout=& searchEngine=1
Renania-Palatinado
107
Renania-Palatinado
Renania-Palatinado (en alemn: Rheinland-Pfalz) es una confederacin del oeste de Alemania.
Regiones
Westerwald
al oeste el Eifel
Hunsrck
al este el Taunus
Hesse Renano (Rheinhessen)
Palatinado (Pfalz)
Ciudades
Maguncia (Mainz)
Kaiserslautern
Coblenza (Koblenz)
Ludwigshafen
Trveris (Trier)
Worms
Bingen am Rhein
Otros destinos
Rin Superior
Valle Superior del Medio Rin
Valle Mosela
Bingen
108
Bingen
Bingen am Rhein o Bingen es una ciudad del estado de Renania-Palatinado, Alemania.
La historia de Bingen se remonta hasta la poca de los romanos, que colonizaron primero el valle del Rin. Las
siguientes pocas tambin han dejado sus huellas actualmente son monumentos caractersticos. Entre los ms
conocidos destacan la torre Museturm, el castillo Klopp, la baslica de San Martn, la capilla Rochuskapelle y la
antigua gra, que antiguamente cargaba los botes en el puerto de Bingen. Cerca de Bingen el Rin quiebra la montaa
de pizarra Schiefergebirge y marca la puerta al alto valle del Rin Central, hoy patrimonio de la humanidad
UNESCO.
El valle del Rin, en gran parte del sur de Alemania es amplio y plano, con su revestimiento de las ciudades los
bancos a distancia para evitar las inundaciones. Sin embargo, como el Rhein mueve hacia el norte, el terreno cambia
a medida que las aguas de tres de los principales afluentes en vertedero -- la principal en Maguncia, el Mosela en
Coblenza, y entre el Nahe en Bingen.
Desplazarse
Vea y Haga
Bingen es una pequea ciudad, sentada en la sombra de los grandes destinos tursticos de Ruedesheim otro lado del
ro. Sin embargo, su ubicacin en el sur de entrada a Alemania, pas de vinos premium y el ro del prominente
castillo, la hace atractiva para visitantes, especialmente aquellos que no desean ir codo a codo con la gente
Ruedesheim. Adems, debido a los regulares de transbordadores entre Bingen y Ruedesheim ellos, sera tan fcil de
visitar en un solo da.
Si hay una cosa que tiene de especial Bingen, es el punto de vista de la propia Rhein. Situado en la orilla sur de la
curva, Bingen cuenta con inolvidables vistas hacia el valle donde se pueden vislumbrar las colinas en la distancia, y
los viedos y castillos en el futuro. Tambin, la estructura de la en el centro de la via es el Castillo de
Assmanshausen, un hermoso castillo de la ruina. visible, a lo lejos, en el ro es la Museturm la pequea torre blanca
de la isla en el ro: Esta torre es la isla como una boya, dirigir barcaza trfico a su alrededor. Tambin pueden visitar
la iglesia principal de Bingen, la fabulosa Basilika de San Martn.
Los terrenos de la Burg Klopp, que se muestra en la segunda foto, que se sienta en el terreno ms alto. El Burg es un
clsico estilo antiguo castillo que pareca que fue reconstruido hace poco. El Burg no es visible desde el centro de la
ciudad, sino que se ha de subir. Un sendero rodea el castillo, lo que permite una hermosa vista de la Rhein Nahe y
valles, de frente por un pequeo viedo. El castillo ahora alberga un restaurante con una agradable terraza exterior, y
un parque para los nios ocupa gran parte de su csped.
El centro de la ciudad hay una carretera principal con varios pequeos mercados a lo largo del camino, con una
mezcla de decoracin estilo antiguo y los edificios modernos. Y los cafs al aire libre se llenan cuando se acerca el
Bingen
109
medioda.
Las estructuras son muy interesantes. Estn en el extremo oeste de la calle principal, cerca del ro Nahe. All se
encuentra la iglesia de la ciudad , y un cuadrado que contiene varias casas de huspedes que rodean el parque. Cerca
hay unas pensiones donde de puede tomar el almuerzo y que tienen platos de los ms autnticos de la regin y buen
vino.
El ro Nahe divide la ciudad. La Ribera Occidental, en el lado opuesto del centro de la ciudad, pareca la mayora
residencial, con casas y complejos de apartamentos esparcidos por el campo, y tras las colinas, arriba, con el tiempo
se da paso a verdes tierras de cultivo. Bingen es la ms grande del viejo puente de piedra que cruza el Nahe.
En esta ciudad puede visitar monumentos hitricos como:
La torre de ratones Museturm La llamada torre de ratones Museturm en la pequea isla del Rin, el emblema
ms famoso de Bingen, es el centro de la oscura leyenda sobre el obispo avaro Hatto II, que supuestamente fue
muerto aqu en el ao 970 por miles de ratones. No obstante, el aspecto actual de la torre proviene de la poca del
dominio prusiano.
Castillo Klopp sobre el monte Kloppberg Numerosas pocas histricas, desde la poca romana hasta la Segunda
Guerra Mundial han dejado sus huellas en la fortaleza en el monte Kloppberg. Muchas veces destruido y
reconstruido, hoy el castillo es uno de los emblemas ms hermosos de Bingen.
Villa Rustica Los romanos dejaron sus huellas en todo el valle del Rin Central. El visitante puede observar con
asombro los restos de una finca original romana de los primeros siglos despus de Cristo, la "Villa Rustica".
Hallazgos, tablas textuales y pinturas documentan los trabajos de excavacin.
Enlaces externos
Wikipedia tiene un artculo sobre Bingen.
Sajonia-Anhalt
110
Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt es un estado del este de Alemania.
Regiones
El estado se divide en 11 distritos, junto a 3 ciudades independientes.
Distritos:
1. Altmarkkreis Salzwedel (SAW)
2. Anhalt-Bitterfeld (ABI)
3. Burgenlandkreis (BLK)
4. Brde (BK)
5. Harz (HZ)
6. Jerichower Land (JL)
7. Mansfeld-Sdharz (MSH)
8. Saalekreis (SK)
9. Salzlandkreis (SLK)
10. Stendal (SDL)
11. Wittenberg (WB)
Los distritos a 1 de julio de 2007.
Ciudades independientes:
1. Dessau (DE)
2. Halle (Saale) (HAL)
3. Magdeburgo (MD)
Ciudades
La capital es Magdeburgo.
Dessau
Halberstadt
Halle (Saale)
Merseburg
Quedlinburg
Wernigerode
Wittenberg
Sajonia-Anhalt
111
Enlaces externos
Wikipedia tiene un artculo sobre Sajonia-Anhalt.
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Sajonia-Anhalt.
Magdeburgo
Magdeburgo es una ciudad de Alemania.
Nombrada en documentos por primera vez en el ao 805, la capital de Sajonia-Anhalt, Magdeburgo, sorprende por
su diversidad tras 1200 aos de historia cambiante. Quin se decida a conocer Magdeburgo, se adentrar a una de las
ciudades ms fascinantes de Sajonia-Anhalt, que ha sabido conservar su patrimonio en armona con la vivacidad de
una metrpoli.
Ver
Con un alto prestigio cultural se presenta el Teatro de Magdeburgo, ofreciendo las ms variadas peras, operetas,
conciertos, noches de ballet y obras de teatro. El Teatro de marionetas de Magdeburgo es uno de los ms famosos en
su gnero en Alemania. Con sus cuentos clsicos o dramaturgia contempornea cautiva tanto a nios como a adultos.
As mismo, en los meses de verano, Magdeburg Open Air ofrece a jvenes y mayores un programa variado de
espectculos atractivos para disfrutar al aire libre.
Hacer
La Catedral de Magdeburgo hace honor al patrimonio cultural de la ciudad y destaca entre los edificios histricos
ms importantes. Es la primera Catedral gtica que se construy en suelo alemn y el lugar dnde fue sepultado el
Emperador Otn I el Grande. El edificio ms antiguo de la ciudad y a su vez la perla de la Ruta del Romnico es el
Monasterio de Nuestra Seora. Las nuevas atracciones de la ciudad son el Cruce de vas fluviales de Magdeburgo,
con el puente canal ms largo del mundo, y el edificio del arquitecto Hundertwasser: la CIUDADELA VERDE DE
MAGDEBURGO (Grne Zitadelle). Esta obra maestra es uno de los ltimos proyectos arquitectnicos del artista
conocido en todo el mundo Friedensreich Hundertwasser, abierta al pblico todos los das.
Entre los museos ms importantes de Magdeburgo, junto con el Museo de arte del Monasterio de Nuestra Seora que
se considera ser el sitio mas importante para exposiciones de arte contemporneo en Saxonia-Anhalt, cabe destacar
el Museo histrico-cultural. El museo alberga las antigedades ms significantes de la historia de la cuidad y ofrece
exposiciones itinerantes, reconocidas a nivel internacional, sobre la fascinante poca de la Edad Media. La Torre del
milenio en el parque Elbauenpark tambin promete una experiencia muy exitante.
En una de las ciudades ms verdes de Alemania, unos 20 jardines y parques, en parte histricos, conforman
atractivos oasis de esparcimiento. El parque municipal Rotehorn, uno de los parques de estilo ingls ms
impresionante de Alemania, el parque Herrenkrug, con sus rboles centenarios, o los maravillosos espacios del
parque Elbauenpark, son el lugar perfecto para "recargar las pilas.
Magdeburgo
112
Dormir
[1] NH Magdeburg: Situado en el campo, cuenta con las conexiones perfectas. Autopista a 1 km, centro de
Magdeburgo a 8 km, Parque de Rotehorn a 8 km, Hannover a 135 km, Berln a 135 km. Cuenta con gran variedad de
servicios, entre ellos se encuentran parking propio, sauna, alquiler de coches y bar Cafetera.
Olvenstedter Strasse 2a, D-39179 Barleben OT Ebendorf, Magdeburgo (Alemania) Tel. +49.39203.700 4 Estrellas
Referencias
[1] http:/ / www. nh-hoteles.es/ nh/ es/ hoteles/ alemania/ magdeburgo. html?action=search& event=1& stype=1& country=DE& city=13043&
hotel=269& stext=& nrooms=1& nadults=2& nchilds=0& webrate=1& fini=& fout=& searchEngine=1
Schleswig-Holstein
Schleswig-Holstein es una confederacin del norte de Alemania.
Regiones
Isla Sylt.
Ciudades
Lbeck: Obertrave.
Lbeck
Kiel
Wedel
Pln
Neumnster
Flensburg
Itzehoe
Enlaces externos
Wikipedia tiene un artculo sobre Schleswig-Holstein.
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia
sobre Schleswig-Holstein.
Turingia
113
Turingia
Turingia es una confederacin del centro de Alemania.
Ciudades
Las Ciudades ms grandes son Erfurt como capital de Turingia, Jena (centro universitario), Gera, Weimar (la ciudad
de los poedtas Gthe y Schiller) y Gotha.
Erfurt tiene un centro muy antiguo con el famoso puente "Krmerbrcke" que es un puente con casas medievales
encima. Despus hay dos iglesias en un cerro. La silueta es uno de los smbolos de Erfurt.
En Jena, a 40 km al este de Erfurt existe la Universidad de Friedrich Schiller y la vida es dominada de los
estudiantes.
Erfurt: Rathaus (Cmara Municipal).
Enlaces externos
Wikipedia tiene un artculo sobre Turingia.
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre
Thringen.
Ilmenau
114
Ilmenau
Vista de la ciudad de Ilmenau (Turingia, Alemania)
Ilmenau[1], es una ciudad de Alemania ubicada en el Estado Libre de Turingia.
Referencias
[1] http:/ / www. ilmenau. de/ 1-1-Welcome.html
Fuentes y contribuyentes del artculo
115
Fuentes y contribuyentes del artculo
Alemania Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=100621 Contribuyentes: Alan.lorenzo, B1mbo, Hahc21, HrAd-ATO, Kizar, MF-Warburg, Mpeinadopa, Patricio.lorente,
Pedelecs, Penarc, Ralgis, Texugo, White Master King, Xoan1810, 10 ediciones annimas
Dresde Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=91674 Contribuyentes: A.torres, Barcex, Episteme, HrAd, HrAd-ATO, Jose Mirel, Kizar, Mpeinadopa, Nel, Pedelecs, Steinsplitter,
Tatata, Texugo, 1 ediciones annimas
Eichsttt Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=100458 Contribuyentes: HrAd, Mpeinadopa, Rosa del desierto, Steinsplitter, Texugo, Zerabat, 1 ediciones annimas
Heidenheim Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=91715 Contribuyentes: Alan, Jose Mirel, LlamaAl, Steinsplitter, Texugo, 4 ediciones annimas
Leipzig Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=99975 Contribuyentes: Jose Mirel, Kizar, Mpeinadopa, Nel, Pedelecs, Steinsplitter, Texugo, Tuerpe, 7 ediciones annimas
Potsdam Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=90152 Contribuyentes: HrAd, HrAd-ATO, Jose Mirel, Kizar, Mpeinadopa, Texugo, Vogone, 5 ediciones annimas
Schwerin Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=92043 Contribuyentes: Jose Mirel, Kizar, Mpeinadopa, Vogone
Ulm Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=90381 Contribuyentes: HrAd-ATO, Kizar, Mpeinadopa, Soljaguar
Baden-Wurtemberg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=89580 Contribuyentes: Episteme, HrAd-ATO, Hwk, Igna, Kizar, Kkkr, MF-Warburg, Mpeinadopa, Nanow jess
madrid, Texugo, White Master King
Baden-Baden Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=89579 Contribuyentes: Episteme, HrAd-ATO, Igna, Jose Mirel, Kizar, MF-Warburg, Mpeinadopa, Peterfitzgerald, 6
ediciones annimas
Constanza Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=96051 Contribuyentes: Zerabat,
Friburgo de Brisgovia Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=100527 Contribuyentes: HrAd, HrAd-ATO, Hwk, Jose Mirel, Kizar, Mpeinadopa, Steinsplitter, Zerabat, 7 ediciones
annimas
Heidelberg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=99871 Contribuyentes: HrAd, Jose Mirel, Kkkr, Mpeinadopa, Nel, Peterfitzgerald, Steinsplitter, Texugo, Tourguidehd, Zerabat,
16 ediciones annimas
Rin Superior Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=91309 Contribuyentes: Kkkr, Mpeinadopa, Pedelecs, Vogone
Selva Negra Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=95910 Contribuyentes: Alan, Kkkr, Mpeinadopa, Texugo, Vogone, 9 ediciones annimas
Sindelfingen Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=90522 Contribuyentes: Jose Mirel, Mpeinadopa, Vogone
Stuttgart Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=100518 Contribuyentes: Alan, HrAd-ATO, Hwk, Jose Mirel, Kizar, Mpeinadopa, Nanow jess madrid, Nel, Pedelecs, Texugo,
Vogone, White Master King, Zerabat, 71 ediciones annimas
Baja Sajonia Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=89583 Contribuyentes: Episteme, HrAd-ATO, Igna, Kizar, MF-Warburg, Mpeinadopa, Nanow jess madrid, Peterfitzgerald,
Texugo, 1 ediciones annimas
Baviera Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=89596 Contribuyentes: Episteme, Hernaneldentista, Hwk, Kizar, MF-Warburg, Mpeinadopa, Nanow jess madrid, Patricio.lorente,
Penarc, Texugo, White Master King, 11 ediciones annimas
Bamberg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=91607 Contribuyentes: Banfield, Kizar, Penarc
Deggendorf Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=90589 Contribuyentes: HrAd, Jose Mirel, Kizar, Mpeinadopa, Steinsplitter, Texugo
Ingolstadt Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=90563 Contribuyentes: Jose Mirel, Mpeinadopa, Texugo, Vogone, 13 ediciones annimas
Mnich Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=92804 Contribuyentes: Barcex, DavidSaldanaSage, Episteme, Jose Mirel, Nanow jess madrid, Patricio.lorente, Penarc,
Peterfitzgerald, Soljaguar, Texugo, Vogone, White Master King, 40 ediciones annimas
Nrdlingen Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=91793 Contribuyentes: Jose Mirel, Mpeinadopa, Steinsplitter
Nremberg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=90562 Contribuyentes: Jose Mirel, Kizar, Mpeinadopa, Nel, Patricio.lorente, Steinsplitter, Texugo
Berln Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=101956 Contribuyentes: B1mbo, Barcex, Fernandoseo, HrAd, HrAd-ATO, Hwk, Igna, Inteliteknia, Jkiller, Jose Mirel, MF-Warburg,
Maine parnisari, Mpeinadopa, Nel, Patricio.lorente, Pedelecs, Peterfitzgerald, Prudenciorg, Racso, Tatata, Texugo, TheDarkFear, White Master King, 145 ediciones annimas
Friedrichshain Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=90797 Contribuyentes: MF-Warburg, Mpeinadopa, Pedelecs, Racso, Texugo, 5 ediciones annimas
Kreuzberg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=90839 Contribuyentes: Alan, Jkiller, MF-Warburg, Pedelecs, Racso, Ralgis, Texugo, 3 ediciones annimas
Mitte Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=91774 Contribuyentes: Alan, HrAd-ATO, Hwk, Jkiller, MF-Warburg, Pedelecs, Racso, Sergio Andres Segovia, Texugo, 7 ediciones
annimas
Museo Judo de Berln Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=97266 Contribuyentes: Japumarola, 2 ediciones annimas
Pankow Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=90922 Contribuyentes: HrAd-ATO, Jkiller, Kizar, MF-Warburg, Mpeinadopa, Pedelecs, Racso, Texugo, 2 ediciones annimas
Prenzlauer Berg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=91827 Contribuyentes: HrAd-ATO, Jkiller, MF-Warburg, Mpeinadopa, Pedelecs, Racso, Texugo, White Master King, 6
ediciones annimas
Hamburgo Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=93923 Contribuyentes: Episteme, HrAd-ATO, Jose Mirel, Mpeinadopa, NEOMM, Nanow jess madrid, Nel, Pedelecs,
Steinsplitter, Texugo, White Master King, 22 ediciones annimas
Hesse Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=97458 Contribuyentes: HrAd-ATO, Mpeinadopa, Patricio.lorente, Pedelecs, Rosa del desierto, White Master King, 3 ediciones
annimas
Frncfort del Meno Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=90447 Contribuyentes: MF-Warburg, Mpeinadopa, Patricio.lorente, Pedelecs, Penarc, Stefan2, White Master King, 1
ediciones annimas
Wiesbaden Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=91947 Contribuyentes: HrAd-ATO, Jose Mirel, Kizar, Mpeinadopa, Patricio.lorente, Pedelecs, Tuerpe, Vogone, 4 ediciones
annimas
Mecklemburgo-Pomerania Occidental Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=100413 Contribuyentes: Alan, Episteme, Horst-schlaemma, HrAd-ATO, Kizar, Kkkr,
MF-Warburg, Mpeinadopa, Nanow jess madrid, Texugo, White Master King, 6 ediciones annimas
Renania del Norte-Westfalia Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=90221 Contribuyentes: A.torres, Episteme, HrAd-ATO, Kizar, Mpeinadopa, Nanow jess madrid, Texugo,
Vogone, White Master King, 2 ediciones annimas
Fuentes y contribuyentes del artculo
116
Bochum Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=102312 Contribuyentes: HJWBoEs, Igna, Kizar, MF-Warburg, Mpeinadopa, Texugo, 5 ediciones annimas
Colonia Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=95785 Contribuyentes: Kizar, MF-Warburg, Mpeinadopa, Pedelecs, Penarc, Texugo, White Master King
Dortmund Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=91673 Contribuyentes: A.torres, Episteme, HrAd, HrAd-ATO, Jose Mirel, Kizar, Mpeinadopa, Pedelecs, Peterfitzgerald,
Steinsplitter
Dsseldorf Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=91677 Contribuyentes: A.torres, Episteme, HJWBoEs, Inthenite, Jose Mirel, Kizar, MercurioMT, Mpeinadopa, Nel,
Patricio.lorente, Steinsplitter, Texugo, White Master King, 35 ediciones annimas
Oberhausen Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=91794 Contribuyentes: HJWBoEs, Jose Mirel, Kizar, Mpeinadopa, Peterfitzgerald, Rein N., Wiki13, 3 ediciones annimas
Renania-Palatinado Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=90220 Contribuyentes: Banfield, Pedelecs, Ralgis, White Master King
Bingen Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=91969 Contribuyentes: Alan, Igna, Jose Mirel, Kizar, MF-Warburg, Mpeinadopa, Pedelecs
Sajonia-Anhalt Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=97183 Contribuyentes: Episteme, HrAd-ATO, Kizar, Laberinto16, Mpeinadopa, Nanow jess madrid, Texugo, Tuerpe,
Vogone, White Master King, 2 ediciones annimas
Magdeburgo Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=90640 Contribuyentes: HrAd, Jose Mirel, Mpeinadopa, Steinsplitter
Schleswig-Holstein Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=91884 Contribuyentes: Episteme, HrAd-ATO, Kizar, Mpeinadopa, Nanow jess madrid, Ralf Roletschek, Texugo,
Vogone, White Master King, 1 ediciones annimas
Turingia Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=91919 Contribuyentes: Episteme, HrAd-ATO, Kizar, Mpeinadopa, Nanow jess madrid, Pedelecs, Texugo, Vogone, 1 ediciones
annimas
Ilmenau Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?oldid=95638 Contribuyentes: Jhon.mauro, Kizar, Ralgis
Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes
117
Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes
File:Germany on the globe (Europe centered).svg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Germany_on_the_globe_(Europe_centered).svg Licencia: Creative Commons
Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: TUBS
File:Wikipedia-logo.png Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Wikipedia-logo.png Licencia: GNU Free Documentation License Contribuyentes: version 1 by Nohat
(concept by Paullusmagnus);
File:Commons-logo.svg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Commons-logo.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: SVG version was created by User:Grunt and
cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by Reidab.
File:Wikinews_favicon.svg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Wikinews_favicon.svg Licencia: logo Contribuyentes: Wikinews-logo.svg: Vectorized by Simon
01:05, 2 August 2006 (UTC) Updated by Time3000 17 April 2007 to use official Wikinews colours and appear correctly on dark backgrounds. Originally uploaded by Simon. derivative work:
Diego Grez return fire
File:Schloss Neuschwanstein 2013.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Schloss_Neuschwanstein_2013.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0
Germany Contribuyentes: Der Wolf im Wald, Halavar, J.-H. Janen, Myrabella, Mywood, Richard Bartz, Thierry Caro, Tuxyso
Archivo:Germany Regions 02.png Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Germany_Regions_02.png Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0
Contribuyentes: User:NordNordWest
Archivo:Megalithic grave Harhoog in Keitum, Sylt, Germany.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Megalithic_grave_Harhoog_in_Keitum,_Sylt,_Germany.jpg
Licencia: Creative Commons Attribution 3.0 Contribuyentes: Michael Gbler
Archivo:Bullet red.png Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Bullet_red.png Licencia: Creative Commons Attribution 2.5 Contribuyentes: Adrignola, Avatar,
Rocket000
Archivo:Burg-Anholt-Ostfassade-2012.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Burg-Anholt-Ostfassade-2012.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike
3.0 Contribuyentes: Tuxyso
Archivo:Frankfurt Am Main-Stadtansicht von der Deutschherrnbruecke zu Beginn der Abenddaemmerung.jpg Fuente:
http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Frankfurt_Am_Main-Stadtansicht_von_der_Deutschherrnbruecke_zu_Beginn_der_Abenddaemmerung.jpg Licencia: desconocido
Contribuyentes: Mylius
Archivo:Berlin - Alexanderplatz2.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Berlin_-_Alexanderplatz2.jpg Licencia: Free Art License Contribuyentes: Taxiarchos228
Archivo:Wendelstein 20090320 SK 002.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Wendelstein_20090320_SK_002.jpg Licencia: Creative Commons
Attribution-Sharealike 2.0 Contribuyentes: Simon Koopmann
Archivo:AirportFrankfurt fromair.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:AirportFrankfurt_fromair.jpg Licencia: GNU Free Documentation License
Contribuyentes: Gerd A.T. Mller
Archivo:IC3 NIederlande in Frankfurt 249-dLd.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:IC3_NIederlande_in_Frankfurt_249-dLd.jpg Licencia: Creative Commons
Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: Pedelecs
Archivo:ICEtracks.png Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:ICEtracks.png Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: Classical
geographer
Archivo:Currywurst & Pommes frites.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Currywurst_&_Pommes_frites.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Tinoelf
Archivo:SaeulenPostbriefkasten.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:SaeulenPostbriefkasten.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0
Contribuyentes: kandschwar
Archivo:Wikipedia logo v3.svg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Wikipedia_logo_v3.svg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes:
Angelus (talk)
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Commons-logo.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: SVG version was created by
User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by Reidab.
Archivo:Dresden_-_Statue_of_Martin_Luther_-_2266.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Dresden_-_Statue_of_Martin_Luther_-_2266.jpg Licencia: Creative
Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: Jorge Royan
Archivo:Dresden - Main auditorium Semper Opera House - 2531.jpg Fuente:
http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Dresden_-_Main_auditorium_Semper_Opera_House_-_2531.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes:
Jorge Royan
Archivo:A couple relaxing in the Zwinger Palace. Dresden - 1465.jpg Fuente:
http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:A_couple_relaxing_in_the_Zwinger_Palace._Dresden_-_1465.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes:
Jorge Royan
Archivo:BlickberHeidenheim2.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:BlickberHeidenheim2.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: --Xocolatl 16:47, 4
November 2007 (UTC)
Archivo:BibliothecaAlbertina Leipzig.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:BibliothecaAlbertina_Leipzig.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-ShareAlike
3.0 Unported Contribuyentes: L.E.rewi-sor
Archivo:Mdlerpassage Figurenpruppen Auerbachs Keller Leipzig 052-cvh.jpg Fuente:
http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Mdlerpassage_Figurenpruppen_Auerbachs_Keller_Leipzig_052-cvh.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0
Contribuyentes: User:Pedelecs
Archivo:Schwerin-Schloss-gp.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Schwerin-Schloss-gp.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0,2.5,2.0,1.0
Contribuyentes: User:Kolossos
Archivo:Freiburg vom Schlossberg.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Freiburg_vom_Schlossberg.jpg Licencia: GNU Free Documentation License
Contribuyentes: ElbHein, Luidger, Mehmet Karatay, Sokoljan
Archivo:Weihnachtsmarkt.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Weihnachtsmarkt.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Germany
Contribuyentes: Krckstock, Wvk
Archivo:Zwiebelrostbraten.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Zwiebelrostbraten.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.5 Contribuyentes:
Kobako
Archivo:WV-Bavaria regions.png Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:WV-Bavaria_regions.png Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0
Contribuyentes: User:Tbp386
Archivo:Bamberg Rathaus.JPG Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Bamberg_Rathaus.JPG Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0,2.5,2.0,1.0
Contribuyentes: User:Benreis
Archivo:Bamberg Dom Vorderansicht.JPG Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Bamberg_Dom_Vorderansicht.JPG Licencia: Creative Commons
Attribution-Sharealike 1.0 Contribuyentes: Tine
Archivo:Munich - Bicycles for rental - 9524.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Munich_-_Bicycles_for_rental_-_9524.jpg Licencia: Creative Commons
Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: Jorge Royan
Archivo:Munich - View from Alter Peter tower - 8272.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Munich_-_View_from_Alter_Peter_tower_-_8272.jpg Licencia:
Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: Jorge Royan
Archivo:Munich - Frei Otto Tensed structures - 5263.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Munich_-_Frei_Otto_Tensed_structures_-_5263.jpg Licencia: Creative
Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: Jorge Royan
Archivo:Munich - Hofbruhaus am Platzl - 0810.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Munich_-_Hofbruhaus_am_Platzl_-_0810.jpg Licencia: Creative
Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: Jorge Royan
Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes
118
Archivo:NrdlingenDanielBlickSden.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:NrdlingenDanielBlickSden.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-ShareAlike
3.0 Unported Contribuyentes: Mussklprozz
Archivo:Flag of Berlin.svg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Berlin.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Flaggenentwurf: unbekannt diese Datei:
Jwnabd
Archivo:Coat of arms of Berlin.svg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Coat_of_arms_of_Berlin.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Wappenentwurf: diese
Datei: Jwnabd
Archivo:Berlin Brandenburger Tor Abend.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Berlin_Brandenburger_Tor_Abend.jpg Licencia: Creative Commons
Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: Pedelecs
Archivo:Flag of Germany.svg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Germany.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:Madden, User:SKopp
Archivo:Berlin.svg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Berlin.svg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.5 Contribuyentes: Alexrk2, Leit, Puregenius,
Ratatosk, Srittau, 6 ediciones annimas
Archivo:Lage der Berliner Flughfen.svg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Lage_der_Berliner_Flughfen.svg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike
2.5 Contribuyentes: derivative work: Hedavid (talk) Berlin.svg: Nodder
Archivo:BlnHauptbahnhof26.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:BlnHauptbahnhof26.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:Angr
Archivo:Berlin U3.svg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Berlin_U3.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: NordNordWest
Archivo:Heidelberger Platz Berlin U3.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Heidelberger_Platz_Berlin_U3.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike
3.0 Contribuyentes: Pedelecs
Archivo:Berlin - Hackescher Markt S-Bahnhof Nacht.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Berlin_-_Hackescher_Markt_S-Bahnhof_Nacht.jpg Licencia: Creative
Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: User:Pedelecs
Archivo:U-Bahn.svg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:U-Bahn.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: 3247
Archivo:S-Bahn-Logo.svg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:S-Bahn-Logo.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Jrgen Siebert (FontBlog.de), LeCornichon
Archivo:Tram-Logo.svg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Tram-Logo.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:3247, User:3247
Archivo:BUS-Logo-BVG.svg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:BUS-Logo-BVG.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Buschaot, MB-one, Otourly,
Roomba, Saibo, Wst, 1 ediciones annimas
Archivo:Call A Bike Brandenburger Tor.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Call_A_Bike_Brandenburger_Tor.jpg Licencia: Creative Commons
Attribution-Sharealike 3.0,2.5,2.0,1.0 Contribuyentes: Superbass
Archivo:Reichstag building Berlin view from west before sunset.jpg Fuente:
http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Reichstag_building_Berlin_view_from_west_before_sunset.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes:
Jrgen Matern
Archivo:Bode Museum Berlin Nacht & Monbijoubrcke.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Bode_Museum_Berlin_Nacht_&_Monbijoubrcke.jpg Licencia:
Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: User:Pedelecs
Archivo:Berlin- Rickshaws at Hugenottenmuseum at Gendarmenmarkt - 3757.jpg Fuente:
http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Berlin-_Rickshaws_at_Hugenottenmuseum_at_Gendarmenmarkt_-_3757.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0
Contribuyentes: Jorge Royan
Archivo:SonyCenterAtNight.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:SonyCenterAtNight.jpg Licencia: desconocido Contribuyentes: ANDROBETA, Apalsola, Asio
otus, BLueFiSH.as, Berrucomons, Dbenbenn, Flominator, Gryffindor, HUB, Julia W, King of Hearts, LUCPOL, Lilyu, MB-one, Man vyi, Mattes, Mazbln, Mogelzahn, Norro, Para, Shaqspeare,
Takabeg, Thierry Caro, Tillea, Tomer T, Yuriy75, 1 ediciones annimas
Archivo:KaDeWe von Nordosten (2008).jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:KaDeWe_von_Nordosten_(2008).jpg Licencia: Creative Commons
Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: Jochen Jansen
Archivo:Berlin Konnopkes Imbi.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Berlin_Konnopkes_Imbi.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0
Contribuyentes: Pedelecs
Archivo:Potsdam Sanssouci Palace.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Potsdam_Sanssouci_Palace.jpg Licencia: Creative Commons Attribution 2.0
Contribuyentes: Wolfgang Staudt
Archivo:Berlin - Biergrten Hackescher Markt + S-Bahnhof.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Berlin_-_Biergrten_Hackescher_Markt_+_S-Bahnhof.jpg
Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: User:Pedelecs
Archivo:Deutscher Dom Gendarmenmarkt Berlin-Mitte.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Deutscher_Dom_Gendarmenmarkt_Berlin-Mitte.jpg Licencia:
Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: User:Pedelecs
File:JewishMuseumBerlinAerial.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:JewishMuseumBerlinAerial.jpg Licencia: Creative Commons Attribution 3.0
Contribuyentes: Studio Daniel Libeskind (Architecture New Building); Guenter Schneider (photography)
File:Berlin- Jewish Museum - 3094.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Berlin-_Jewish_Museum_-_3094.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike
3.0 Contribuyentes: Jorge Royan
File:Exhibit-view-Jewish- Museum-Berlin.JPG Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Exhibit-view-Jewish-_Museum-Berlin.JPG Licencia: Public Domain
Contribuyentes: BLueFiSH.as, Magog the Ogre, Prattflora, TomAlt, Warburg, Xenophon, 1 ediciones annimas
Archivo:Berlin - Kulturbrauerei Prenzlauer Berg.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Berlin_-_Kulturbrauerei_Prenzlauer_Berg.jpg Licencia: Creative
Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: Pedelecs
Archivo:Berlin Hochbahn U2 Eberswalder Strae HK.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Berlin_Hochbahn_U2_Eberswalder_Strae_HK.jpg Licencia:
Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: Pedelecs
Archivo:Hamburger Museumsschiff Rickmer-Rickmers 10688dzh.jpg Fuente:
http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Hamburger_Museumsschiff_Rickmer-Rickmers_10688dzh.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes:
User:Pedelecs
Archivo:HafenCity U-Bahn Hamburg U4 - 3892-v3.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:HafenCity_U-Bahn_Hamburg_U4_-_3892-v3.jpg Licencia: Creative
Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: Pedelecs
Archivo:Elbphilharmonie Elbseite Mai 2013 - 4000-dv-3.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Elbphilharmonie_Elbseite_Mai_2013_-_4000-dv-3.jpg Licencia:
Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: Pedelecs
Archivo:Hamburg Rathaus 806 zer zd1.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Hamburg_Rathaus_806_zer_zd1.jpg Licencia: Creative Commons
Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: User:Pedelecs
Archivo:Frankfurt Rmerberg 095+97v-fh.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Frankfurt_Rmerberg_095+97v-fh.jpg Licencia: Creative Commons
Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: Pedelecs, Tine
Archivo:Ortsbezirke von Frankfurt am Main.png Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Ortsbezirke_von_Frankfurt_am_Main.png Licencia: Creative Commons
Attribution-Sharealike 2.5 Contribuyentes: Guybrush Threepwood, Magadan, Melkom, T.h.
Archivo:Frankfurt citymap.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Frankfurt_citymap.jpg Licencia: desconocido Contribuyentes: Denniss, Penarc, Stefan4
Archivo:Frankfurt Hauptbahnhof U-Bahn Typ U3 Linie U4.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Frankfurt_Hauptbahnhof_U-Bahn_Typ_U3_Linie_U4.jpg
Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: Pedelecs
Archivo:Skyline of Frankfurt 2007.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Skyline_of_Frankfurt_2007.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Share Alike
Contribuyentes: Kilom691
Archivo:Frankfurt Dom Abend.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Frankfurt_Dom_Abend.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0
Contribuyentes: Pedelecs
Archivo:Frankfurt Rmerberg Ostzeile Nacht.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Frankfurt_Rmerberg_Ostzeile_Nacht.jpg Licencia: Creative Commons
Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: Pedelecs
Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes
119
Archivo:Kurhaus Wiesbaden blaue Stunde 290-L4.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Kurhaus_Wiesbaden_blaue_Stunde_290-L4.jpg Licencia: Creative
Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: Pedelecs
Archivo:Wiesbaden Kurhaus.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Wiesbaden_Kurhaus.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Bdk, Finavon, Jan
Arkesteijn, Karsten11, MB-one, Tohma, 1 ediciones annimas
Archivo:Theater Wiesbaden 308-Lrvh.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Theater_Wiesbaden_308-Lrvh.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike
3.0 Contribuyentes: User:Pedelecs
Archivo:Ev Marktkirche Wiesbaden 945-v4.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Ev_Marktkirche_Wiesbaden_945-v4.jpg Licencia: Creative Commons
Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: Pedelecs
File:Rostock.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Rostock.jpg Licencia: GNU Free Documentation License Contribuyentes: Michael Paul Gollmer (Mipago)
File:Schwerin Castle Aerial View Island Luftbild Schweriner Schloss Insel See.jpg Fuente:
http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Schwerin_Castle_Aerial_View_Island_Luftbild_Schweriner_Schloss_Insel_See.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0
Contribuyentes: Harald Hoyer
Archivo:Bergbaumuseum.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Bergbaumuseum.jpg Licencia: GNU Free Documentation License Contribuyentes: Thomas Robbin
Image:Bochum 080814 023 30.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Bochum_080814_023_30.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike
3.0,2.5,2.0,1.0 Contribuyentes: Didym, Tine
File:Bochum_Rathaus_070608_095_30.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Bochum_Rathaus_070608_095_30.jpg Licencia: Creative Commons
Attribution-Sharealike 3.0,2.5,2.0,1.0 Contribuyentes: Didym, Holger1959, Tine
File:Bochum Eisenbahnmuseum 20110417 052 15.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Bochum_Eisenbahnmuseum_20110417_052_15.jpg Licencia: Creative
Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: User:HJW
File:Bochum - Europaplatz - Bergbaumuseum 16 ies.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Bochum_-_Europaplatz_-_Bergbaumuseum_16_ies.jpg Licencia: GNU
Free Documentation License Contribuyentes: Frank Vincentz
Archivo:CologneSkylineAtNight.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:CologneSkylineAtNight.jpg Licencia: desconocido Contribuyentes: Apalsola, Berthold
Werner, BlackIceNRW, Ies, Illegitimate Barrister, J 1982, Lilyu, Man vyi, Stefan Knauf, Tillea, Wst, 4 ediciones annimas
Archivo:Frankenwerft Abenddmmerung Kln.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Frankenwerft_Abenddmmerung_Kln.jpg Licencia: Creative Commons
Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: Pedelecs
Archivo:Altes Stadthaus Dortmund Nacht.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Altes_Stadthaus_Dortmund_Nacht.jpg Licencia: Creative Commons
Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: Pedelecs
Archivo:Hauptbahnhof Dortmund 662-ah.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Hauptbahnhof_Dortmund_662-ah.jpg Licencia: Creative Commons
Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: User:Pedelecs
Archivo:DE-Duesseldorf-Rheinpromenade.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:DE-Duesseldorf-Rheinpromenade.jpg Licencia: Creative Commons
Attribution-Share Alike Contribuyentes: Didym, Ies
Archivo:Duesseldorf_Rheinuferpromenade_080724_029_00.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Duesseldorf_Rheinuferpromenade_080724_029_00.jpg
Licencia: Creative Commons Attribution-Share Alike Contribuyentes: Ies, Jonny84
Archivo:Radschlaegerbrunnen.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Radschlaegerbrunnen.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.5
Contribuyentes: Thomas Mielke ThomasMielke Benutzer Diskussion:ThomasMielkeTalk
Archivo:Duesseldorf_Stadterhebungsmonument_071026_006_30.jpg Fuente:
http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Duesseldorf_Stadterhebungsmonument_071026_006_30.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Share Alike Contribuyentes: Jonny84
Archivo:Duesseldorf rathaus 100518 14 30.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Duesseldorf_rathaus_100518_14_30.jpg Licencia: Creative Commons
Attribution-Share Alike Contribuyentes: Jonny84
Archivo:Schloss Oberhausen01.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Schloss_Oberhausen01.jpg Licencia: GNU Free Documentation License Contribuyentes:
AnRo0002, Kurpfalzbilder.de, Markus Schweiss, Simplicius
Archivo:Bingen am Rhein Panorama Abend.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Bingen_am_Rhein_Panorama_Abend.jpg Licencia: Creative Commons
Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: Pedelecs
Archivo:LandkreiseSachsenAnhalt2007.png Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:LandkreiseSachsenAnhalt2007.png Licencia: GNU Free Documentation License
Contribuyentes: Ssch
Archivo:13-09-29-nordfriesisches-wattenmeer-RalfR-05.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:13-09-29-nordfriesisches-wattenmeer-RalfR-05.jpg Licencia:
Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0,2.5,2.0,1.0 Contribuyentes: Aeroid, AltSylt, Bwag, Mormegil, Openbk, Plkkyposkisolisti, Ralf Roletschek, Smial, Thierry Caro, Tuxyso,
Well-Informed Optimist
Archivo:Obertrave Lbeck 328-33h.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Obertrave_Lbeck_328-33h.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0
Contribuyentes: User:Pedelecs
Archivo:Erfurter Rathaus 496-vh.jpg Fuente: http://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Archivo:Erfurter_Rathaus_496-vh.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0
Contribuyentes: User:Pedelecs
Licencia
120
Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/