ONTEM, NO BRASIL

Dilma e Acio Neves

vo segunda volta
A candidata reeleio Dilma Rousseff (Partido dos Trabalhadores) e o seu opositor Acio Neves
(Partido da Social Democracia Brasileira) vo confrontar-se na 2. volta das eleies presidenciais
brasileiras, segundo sondagem boca das urnas do Ibope. A segunda volta das presidenciais brasileira, que se realizam dia 26, sero ento disputadas pela Presidente e pelo candidato do PSDB.

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL
MAIS PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-feira, 06 Outubro 2014 Ano V N.225 www.pcnewsnetwork.com

DISTRIBUIO GRATUITA

No Dia dos Idosos

a Bandeira
no mastro nobre

AMLIA AINDA MOVIMENTA

8
MULTIDES

ASAS DO ATLNTICO APRESENTA-SE

COM NOVAS (E ANTIGAS) CARAS
ARSENAL: 28 anos
Gente conhecida
por uma boa causa

21

17

16

2 . Nossa gente

Falar para o mundo

Pedro Jorge Costa B. de Barros

pedrojorgeri@gmail.com

Na semana passada, vrios lideres mundiais falaram ao

mundo usando as Naes Unidas como palco. Hoje eu
vou centrar-me no discurso de um lder em particular.
Falo de Barack Obama. Vou focar a critica num ponto:
as principais ameaas que o mundo hoje enfrenta, tal
como o presidente Obama as identifica.
Segundo Barack Obama, o mundo hoje enfrenta
trs ameaas: O estado islmico, O governo Srio, e a
agresso russa. Uma simples leitura desta curta lista, e
uma pessoa fica a pensar que esta lista no s curta
como demasiado simples. Depois de se ler, e pensar
um pouco, chega-se concluso de que esta lista no
descreve as principais ameaas que o mundo enfrenta,
mas sim as principais ameaas aos interesses dos Estados
Unidos. Estas ameaas, so directas, ou indirectas pois
ou pem em questo os interesses dos EUA ou ameaam
os seus parceiros regionais. Seja como for os interesses
em causa so dos EUA.
Eu fiquei desapontado mas no surpreendido. No
surpreendente assistir a espectculos como este. De
fora da lista de ameaas ficou a epidemia de Ebola,
doena para a qual no cura s tratamento, e esta
uma doena para a qual o ser humano no tem defesas
naturais. Outro problema que no mereceu a ateno
do presidente Obama foi a economia internacional
e os problemas econmicos que certos pases esto
a enfrentar. No se falou da necessidade de reformar
instituies como o FMI e o banco mundial. De fora
ficou tambm a discusso de usar o Euro e o Renminbi
ao invs de um Dollar americano inflacionado e quase
sem valor prtico e de desassociar qualquer moeda ao
petrleo.
Voltaremos a este tema.
AT PARA A SEMANA

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:

Srgio Alexandre

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

06 Outubro 2014
Associao dos Veteranos Portugueses

Assinalados os 100 anos

da Primeira Guerra Mundial
A Associao dos Veteranos Portugueses, Ncleo da Liga dos
Combatentes, vai prestar uma homenagem aos ex-combatentes
Portugueses e Canadianos, com descerramento duma Placa, no
monumento em Oakville. Assinala-se, assim, os 100 anos do inicio
da Primeira Guerra Mundial.
No mesmo dia, haver o habitual Jantar de Gala, na Casa do
Alentejo, ainda que servido pelo Europa Catering.
No sbado, 11 de Outubro, ser a ida ao Monumento aos
combatentes, no Glen Oaks Memorial Gardens, 3164 Ninth Line
(Hwy 403 e Dundas St.), Oakville. Ser uma homenagem aos ex-

combatentes, oficializada pela Liga dos Combatentes, representada

pelo seu Presidente, Tenente General Chito Rodrigues, e pelo
Secretario Geral, Coronel Lucas Hilario, e com a participao de
entidades civis e militares.
Far-se- na altura o descerramento duma placa, alusiva aos 100
anos da primeira Guerra Mundial.
s 6,30pm, ser ento o jantar na Casa do Alentejo, servido
pelo Europa Catering. Serao apresentados os convidados de
honra, seguindo-se durante o jarau um sarau de fados por artistas
comunitrios.

06 Outubro 2014
EDITORIAL

*5 de Outubro

A 5 de Outubro de 1910 fez, ontem, anos - era implantada a Repblica em Portugal. Uma Monarquia, ento caduca, estava a deixar-se cair um pouco por toda a parte. Uma
crise econmica que vinha desde 1891 - tambm a com
os primeiros indicadores de que se estava a entregar o
Ultramar - minava o pas. E os republicanos diziam, a toda
a hora, que a questo monrquica que entravava tudo,
no os deixando ver melhor a forma de salvar o Pas...
Os outros Partidos - principalmente o Progressista e o Regenerador - acordaram tarde demais para a necessidade de
jogar com o povo, que gemia sob o fardo de uma m
governao.

Ontemdissemos...

Material Editorial . 3
E os Republicanos, que estavam, afinal, no aparelho do
Governo, continuavam a sua aco de comprometimento
com a chamada defesa do povo. Em 28 de Janeiro de 1908,
falhou a primeira tentativa de fazer a revoluo para depr
a monarquia. A 1 de Fevereiro so mortos o rei e o prncipe
herdeiro.
De qualquer modo, e passando os tpicos da histria de
ento, na manh do dia 4, a situao estava indefinida. Os
revoltosos tentavam, atravs de grupos que, entretanto, se
iam formando noutros pontos da cidade de Lisboa, impedir
a eventualidade de chegarem reforos s tropas fiis Monarquia. Os navios de guerra Adamastor e So Rafael
constituam ento uma fora de persuaso.

Felizmente, por todos as ilhas dos Aores existem muitas

piscinas, formadas por zonas balneares, em que as rochas
baslticas se moldaram em resultado da solidificao da
lava incandescente dos vulces. No nosso arquiplago, essas
rochas arrefecidas formam muitas piscinas naturais, cujas
configuraes so de um grande beleza.

anos! Nada mau! bem um

gigante que teima em no
cair e que at encarou o 58.
aniversrio com um apelo
mudana. Vamos l a ver e...
acompanhar.
J se l por c o livro de
Adelino Gomes e Alfredo
Cunha Os Rapazes dos
Tanques. uma forma
de dar voz aos que a no
tiveram, na altura. Aquele
cabo apontador... um
portento de humildade. E
esteve por c, a acompanhar
a cerimnia dos 20 anos da
Associao Cultural 25 de
Abril, que tem vindo a dar
conta dos valores de Abril.
Honra lhe seja feita!
E por Reguengo Grande...
nada? Tudo! uma
angariao
de
fundos
para aquela freguesia da
Lourinh. A dispora de c
comprou, no ano passado,
uma carrinha para o
Centro dos Idosos daquela
freguesia. E este ano voltou
recolha de fundos... para
pagar o que ainda falta.
O Embaixador de Angola,
Agostinho
Tavares,
deixa o Canad. Vai para
Washington, onde ocupar
idnticas funes. Por c...
combateu o bom combate.
Desejamos que acontea o
mesmo nas terras do Tio
Sam!-CG

Era o fim de tudo e a madrugada de 5 de Outubro j

tinha os vencedores escolhidos. Os republicanos foramse Cmara Municipal, ali proclamando a Repblica s
9 da manh do dia 5 de Outubro de 1910. A despeito da
proclamao ser feita quase revelia dos revoltosos, ainda
incrdulos, a Repblica foi aceite em todo o pas, constituindo-se logo a seguir o Governo Provisrio.
Se mudarmos os nomes e as situaes... haveremos de
anotar que as revolues - pelo menos em Portugal - se
fazem todas assim...

As piscinas mais belas

do mundo

Os Aores tm duas das piscinas naturais consideradas das

mais belas do mundo, de acordo com a compilao feita
pela Conde Nast Traveler. Trata-se da Caldeira Velha, no
concelho da Ribeira Grande, e a Ferraria, no concelho de
Ponta Delgada.

Um Portugal renovado
mostrado por Portas aos
Canadianos. Foi assim
que titulamos a pea
informativa sobre a visita
do Vice-Primeiro-Ministro
ao Canad. Vamos a ver no
que d, mas a verdade que
aquele poltico portugus
parece ter sabido vender o
peixe, como soe dizer-se.
A
Poltica
portuguesa
tambm num Jornal que
privilegia muito mais as
coisas da nossa gente de
c.
De qualquer modo,
no poderamos deixar de
chamar a captulo, salvo
seja, a vitria de Antnio
Costa que at tem por c
familiares... nas primrias
do Partido Socialista.
esperar para ver!
Para ver, tambm, o
resultado da recente reunio
de dirigentes de c e da Unio
Europeia, a propsito de um
acordo de comrcio (quase)
livre, que bem capaz de dar
os seus resultados. Duro
Barroso ainda foi a voz da
Europa, aqui se deslocando.
58 anos e... muitos sonhos
a forma de retratar o que
vimos no First Portuguese,
a mais antiga associao
portuguesa do Ontario. Com
a fora que lhe d at ter
uma Escola de Portugus
que vai commpletar 50

Decidiu-se bombardear o Palcio das Necessidades, o que

provocou a rpida retirada do rei D. Manuel II, de Lisboa
para Mafra.

Alguns dos recursos naturais paradisacos dos Aores, em

que a presena da gua uma constante e onde se destacam
as piscinas ao longo da nossa costa, que apesar de no terem
sido includas na lista da Conde Nast Traveler, so no entanto
espaos magnficos que podem ser potenciais locais de
visita de turistas de todo o mundo e apresentam excelentes
condies para todos os visitantes.
Comecemos pela piscina ocenica, no meio do Atlntico que
podemos encontrar no ilhu de Vila Franca do Campo. Na
caldeira remanescente da erupo que originou a formao
daquele Ilhu pode-se nadar acompanhado de peixes em
guas tpidas e tranquilas. Trata-se de um ponto turstico que
constitui uma reserva natural, hoje em dia ambientalmente
protegido. Nos Mosteiros, as piscinas naturais, mormente o
Poo da Pedra so muito procuradas no vero.
No podemos tambm deixar de referir, aqui nesta ilha de S.
Miguel o Parque Terra Nostra, nas Furnas, com a sua piscina
de gua frrea vulcnica e natural, de cor castanha e cuja
temperatura ronda os 35 graus, sendo a piscina forrada a
pedra de cantaria. Ainda no Vale das Furnas, encontramos a
conhecida Poa da Dona Beija, que se localiza na chamada
Zona das guas Quentes e traduz-se num aprazvel
espao termal associado ao lazer e bem-estar, constituindo
um autntico SPA Natural, muito procurada por nacionais e
estrangeiros.

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada

Na vizinha ilha de Santa Maria, o lugar dos Anjos dispe de

uma excelente piscina natural e com condies excelentes
para os veraneantes. A zona balnear dos Anjos, ostenta a
Bandeira Azul e o galardo Praia Para Todos. A Baa da
Maia, Freguesia de Santo Esprito, a Piscina Natural da
Maia referida na National Geographic. S. Loureno
outra estncia balnear com praia, piscinas naturais e porto
de pesca.
Na ilha Terceira, ao redor de toda a ilha podemos encontrar
muitas zonas balneares de grande beleza natural, sendo de
salientar as piscinas dos Biscoitos e nas Quatro Ribeiras
onde se pode igualmente mergulhar na sua fantstica
piscina e encontra-se classificada como Zona de Interesse
Comunitrio. Por outro lado, as piscinas naturais de Porto
Martins e a gruta das Agulhas, fazem da costa terceirense um
permetro de grande beleza natural.
Mesmo ao lado, na ilha Graciosa, as piscinas naturais do
Carapacho, um local privilegiado onde se pode usufruir
tambm das suas termas totalmente remodeladas, com as
suas guas medicinais, constituindo um local procurado
durante o ano e localizado na fantstica costa sudeste da Ilha.
As piscinas naturais do Capelo, bem como as piscinas do
Varadouro na ilha do Faial, constituem uma das zonas
balneares daquela ilha mais frequentada por naturais e
estrangeiros. Na ilha gmea, o Pico, de referir a sua piscina
natural da Criao Velha, enquanto que, em S. Jorge, nas
suas fajs existem piscinas naturais de rara beleza, que
encantam qualquer um.
Na ilha das Flores, uma das mais conhecidas e espectaculares
zonas balneares situa-se dentro da Vila Santa Cruz e nela se
pode usufruir de momentos de lazer fantsticos e na ilha do
Corvo, o local ideal a zona da Praia da Areia com a sua
piscina que faz as delcias dos naturais e forasteiros.
H de facto inmeras piscinas naturais nos Aores, umas
mais conhecidas do que outras, mas todas elas espectaculares
onde se pode usufruir de momentos de lazer fantsticos que
nunca mais se esquecem na vida.

Investimento chins ultrapassa

os 5 mil milhes
Nos ltimos anos entraram no pas vrios milhes de euros
em investimentos. S a China investiu cinco mil milhes
de euros, mas o nmero pode aumentar dadas as ltimas
movimentaes do mercado.
Da energia sade, passando pelos seguros, so poucos os
setores da economia portuguesa que no suscitaram ainda
interesse chins.
A primeira investida aconteceu com a Three Gorges a
comprar, em 2011, 21,35% da empresa pblica do setor

energtico EDP, reforado de seguida pelo interesse na

aquisio da REN e da Fidelidade.
Agora, depois da sada de cena dos mexicanos da ngeles
OPA sobre a Esprito Santo Sade, so precisamente os
detentores da seguradora Fidelidade, a Fosun, o nico
candidato aquisio do negcio na rea da sade da famlia
Esprito Santo.
Ou seja, caso o cenrio se confirme, so quase 500 milhes
de euros a entrar de novo em Portugal por intermdio de
investidores chinesas.

06 Outubro 2014

4 . Canad em foco

Canad envolvido no combate

ao Estado Islmico

Pelos vistos, o Canad est a oferecer um prazo de seis meses para

a misso de combate areo, mas sem tropas terrestres, para lutar
contra os jihadistas islmicos no Mdio Oriente, de acordo com
uma proposta apresentada na Cmara dos Comuns.
O primeiro-ministro Stephen Harper disse Cmara dos Comuns,
na sexta-feira, que a contribuio do Canad ir incluir uma
aeronave ar-ar de reabastecimento, dois avies de vigilncia Aurora
e tripulaes e pessoal de apoio necessrio. O Gabinete do primeiroministro disse que o Canad est a oferecer at seis CF-18 avies
de combate para a misso. Harper tambm disse que o Canad est
ampliando a implantao de at 69 assessores militares ajudando
as foras de segurana no Iraque, dos quais 26 esto j no terreno.

Confuso na Oposio

Apesar do prazo proposto e da falta de tropas terrestres, O lder

liberal Justin Trudeau disse que o seu partido no vai apoiar a
misso. O Partido Liberal do Canad no pode e no vai apoiar
este movimento do primeiro-ministro para ir guerra no Iraque,
disse.

O lder do NDP, Tom Mulcair, no descartou explicitamente apoilo, mas disse que espera um debate mais completo, hoje, segundafeira, dia marcado para o debate, e disse que as medidas de ajuda
humanitria e diplomtica devem avanar antes de um ataque
militar.
Mulcair expressou preocupao de que o Canad poder entrar
num atoleiro no Iraque, daqui a 10 anos ou 20 anos, depois de
ter megado a participao na ltima guerra do Iraque. O primeiroministro insiste nesta misso no Iraque. O bom que no se torne
num atoleiro. Mas no isso precisamente o que os nossos aliados
americanos vm enfrentando no Iraque durante os ltimos 10 anos?
Ser Canad a partir de agora, a nficar atolado numa guerra que
sbiamente evitou h uma dcada? Temos um plano para a guerra?
, interrogou-se Mulcair.

Hoje Dia de Votos

A votao da proposta est prevista para acontecer, hoje, segundafeira.

Harper prometeu atacar o ISIS - e somente quando o Canad
tiver o apoio claro do governo desse pas. Isso no inclui a Sria
no momento, disse ele, mas o Canad iria expandir seus ataques
areos para incluir a Sria se isso mudar.

Os insurgentes que se autodenominam Estado Islmico, no Iraque

e na Sria, tm varrido o Norte do Iraque e partes da Sria, com a
realizao de uma campanha brutal contra as minorias religiosas
e outros moradores da regio. ISIS, ou ISIL, como os lutadores
tambm so conhecidos, tem atrado combatentes estrangeiros para
a sua causa, incluindo alguns canadianos.
A proposta apresentada pelo ministro dos Negcios Estrangeiros
John Baird pede aos deputados para apoiar contribuindo com
meios militares canadianos ... incluindo a capacidade de ataque
areo por um perodo de at seis meses.
Observa, ainda, que o governo do Canad no vai enviar tropas em
operaes de combate terrestre.
Harper reiterou a crena do governo de que o ISIS especificamente
voltado para o Canad e para os canadianos por incitando
suportes para atacar os canadianos, embora alguns especialistas
tm questionado se ISIS tem a capacidade de o fazer.
Para Stephen Harper, se nada for feito, esta ameaa terrorista s

pode crescer e crescer rapidamente. Enquanto governo, ns sabemos

que nossa principal responsabilidade proteger os canadianos, e
para defender os nossos cidados de quem iria fazer mal para ns e
para nossas famlias.
Uma gravao de udio a partir de ISIS no ms passado pediu aos
muulmanos para matar infiis em pases, incluindo Canad,
apoiando a misso de combate liderada pelos Estados Unidos.

Canad em foco . 5

06 Outubro 2014

Stephen Harper em Brampton

Discutir a economia e a sua evoluo

*As empresas canadianas so a espinha dorsal

destino de exportao e comrcio de Ontrio.

Quando o Acordo Canad-European Trade Union
entrar em vigor, ele ir eliminar as tarifas sobre
quase todas as exportaes chave de Ontrio e
proporcionar o acesso a novas oportunidades de
mercado na UE.

O primeiro-ministro Stephen Harper participou,

na quinta-feira, de um debate com membros de
ambas as juntas comerciais de Mississauga e
Brampton. A sesso teve lugar no Millennium
Gardens, em Brampton, e foi moderada por
Paul Woolford, Presidente do Conselho de
Comrcio de Mississauga. O Primeiro-Ministro
foi acompanhado por Kyle Seeback, membro do
Parlamento de Brampton Oeste.
Durante a sesso, o primeiro-ministro discutiu
a economia e as medidas que o governo est a
tomar para ajudar as empresas canadianas a ter
sucesso, tanto no pas como no exterior, e que lhes
permitam criar empregos. Algumas das medidas
que foram destacadas tm a ver com suporte e
apoio aos fabricantes canadianos, no Plano de Ao
Econmica 2014, reduo de impostos, eliminao
dos encargos regulamentares desnecessrias, o
Canad Job Grant, e o recentemente anunciado
Small Business Job crdito.
O primeiro-ministro tambm ressaltou os esforos
sem precedentes do governo para aumentar o
acesso das empresas canadianas aos mercados
internacionais, nomeadamente atravs do Acordo
Canad-European Trade Union e o Acordo
de Livre Comrcio Canad-Coria, que ser
muito benfico para as empresas canadianas, a
partir de uma ampla gama de setores em todo
Canad, incluindo os setores de alta tecnologia e
manufatura do Ontrio.

Como a maior cidade do Canad - cerca de 5,5

milhes na rea da Grande Toronto (GTA) - e
um centro de atividades de fabricao nacional,
Toronto vai beneficiar enormemente com o
Acordo de Comrcio Canad-UE. Os setores que
se beneficiaro mais no GTA incluem manufatura,
servios, cientficas e tcnicas profissionais.

Acordos comerciais ambiciosos

No fundo, foi dito que as empresas canadianas so
a espinha dorsal da economia, gerando empregos,
crescimento econmico e prosperidade a longo
prazo. por isso que o governo est a garantir
que tenham as ferramentas e oportunidades de
que precisam para se manterem globalmente
competitivas, prsperas e bem sucedidas.
O Acordo Canad-European Trade Union
de longe o acordo comercial mais ambicioso
que o Canad j alcanou, e que abrange a

maioria dos aspectos da Unio Canad-Europa,

em relao econmica bilateral, incluindo o
comrcio de bens e servios, investimentos e
compras governamentais . Concede, tambm, a
flexibilidade para incluir reas de interesse mtuo
para alm daqueles que tradicionalmente tm
sido includos nos acordos comerciais do Canad,
como a cooperao regulamentar. A UE a maior
economia integrada do mundo, com mais de 500
milhes de consumidores e um PIB anual de 18
trilies.
A Unio Europeia j o segundo maior parceiro

Fiquei contente por ter a oportunidade para

discutir as muitas medidas que o nosso governo
est tomando para apoiar a economia canadiana,
incluindo expandir nossas relaes comerciais
com novos mercados ao redor do mundo atravs
de acordos de livre comrcio, como o Acordo
Unio Europeia-Canad e o Canad Acordo de
Livre Comrcio-Korea. Estes passos significativos
demonstram nosso compromisso de oferecer as
empresas canadianas, investidores e exportadores
as ferramentas e oportunidades de que precisam
para competir e vencer no mercado global, criando
empregos e oportunidades em todo o nosso pas,
disse o primeiro-ministro Stephen Harper, que
entendeu que a reunio de hoje com vrios
representantes de empresas da rea da Grande
Toronto proporcionou uma excelente oportunidade
para discutir como podemos trabalhar juntos para
um futuro ainda mais brilhante para a economia de
Ontrio e do Canad.

Hazel McCallion deixa a Cmara

O mais antigo Mayor do Canad

considera-a uma mulher inteligente

Quando se considera a questo de longevidade de

servio no Canad, o nome mais sonante e que
salta imediatamente mente Hazel McCallion,
a Mayor de 93 anos de idade, recentemente
reformada da Cmara de Mississauga.
Mas, apesar da celebrao generalizada de 36 anos
de reinado de McCallion pela comunicao
social canadiana e por grupos de notcias
internacionais da mesma forma, McCallion no
o Mayor mais antigo do Canad. McCallion
ganhou 12 eleies consecutivas e deixar o cargo
antes do 27 de outubro de eleio municipal,
ficando mais de uma dcada atrs do detentor do
recorde actual.
A carreira de McCallion foi comemorada em gala
de fim de semana, em que o ex-primeiro-ministro
Jean Chrtien lhe agradeceu o ter dedicado a sua
vida a provar quo nobre o servio pblico.

que o seu segredo era trabalhar duro e ser honesta

com seus cidados. [Eu estou mais orgulhosa]
face construo de uma cidade para as pessoas.
Tomando-o de uma comunidade-dormitrio rural
numa cidade auto-sustentvel, disse McCallion.
Quando eu olho para o centro da cidade que era
um campo de feno quando fui eleita Mayor, h
um monte de satisfao quando vejo o que est
acontecendo.

Mais antigo Mayor de Crow Head

Mesmo impressionante a longevidade de

McCallion, ela no era o Mayor mais mais antigo
do Canad. Hurricane Hazel, como conhecida,
era um colosso local, mas no o mais antigo
lder de cidade. Essa honra parece pertencer a
John Hamlyn, de 82 anos, Mayor de Crow Head,
Newfoundland. Hamlyn tem sido o mayor da
pequena comunidade desde 1963. Este ano marca
o ano 51 como prefeito da cidade. Eu apenas
tentei fazer o trabalho com o melhor de minha
capacidade. Hamlyn parece perplexo por ser
ignorado como prefeito mais antigo do Canad.
Crow Head uma comunidade de cerca de 250
pessoas, onde os vereadores tm, no passado,
vencido as eleies por aclamao.

Disse que, no ano passado, algum apontou que

ele havia sido Mayor por mais tempo do que
McCallion. A Mayor de Mississauga estendeu
a mo, escrevendo-lhe uma carta dando-lhe os
parabns pelo seu tempo no escritrio.
Ela uma mulher feliz, um pouco mais velha,
disse HamlYn, de 82 anos. Ela fez um bom
trabalho, tanto quanto eu posso dizer. Ela uma
mulher inteligente, eu posso dizer isso.
Ento, por que McCallion receber o crdito
por suas dcadas de servio? Existem algumas
razes sua carreira acumula reconhecimento
internacional
enquanto
outras
passam
despercebidas.

A mais velha... em idade

Os 36 anos de Hazel McCallion no escritrio tero,
decerto, altos e baixos, mas o legado de McCallion
repousa mais notadamente em sua idade - aos 93,
no momento da sua demisso, ela foi certamente o
mais velho lder de cidade ao servio.
E ao contrrio de outros municpios canadianos,
Mississauga uma cidade com mais de 700.000
habitantes - considerada a sexta maior cidade
do Canad. E no seu auge, McCallion recebeu
qualquer coisa como 91 por cento dos votos.
Em maio, McCallion falou com Andy Radia, do
Yahoo Canada, sobre a sua longevidade, dizendo

Jean Chrtien agradeceu a McCallion o ter

provado quo nobre o servio pblico.
Com McCallion a sair de cena, parece que o
ttulo de mayor mais velho do Canad vai agora
para Ron Eddy, de 83 anos, de Brant, Ontrio.
Se ele ganhar a reeleio em outubro, ele vai
ter 87 no final do seu prximo mandato. Ele
apenas oito meses mais velho que Hamlyn. Este,
entretanto, j disse que no provvel concorrer
para a reeleio em 2017, dizendo simplesmente
que talvez seja hora de se aposentar.

6 . Comunidades

06 Outubro 2014

No mbito da Semana Cultural Beir

Visita ao Queens Park

pela comitiva de Viseu
No mbito da Semana Cultura Beir 2014, organizada
pela Casa das Beiras, esteve
de visita cidade de Toronto, o Presidente da Cmara
Municipal de Viseu, Almeida Henriques, o Presidente
da Junta de Freguesia de
Povolide, Jos Fernandes, a
Tuna Musical Juventuna
da Associao de Nesprido e
a jovem fadista, Mara Pedro.

Na passada Sexta-feira, dia

26 de Setembro, a comitiva
foi recebida pela Deputada
Provincial da Davenport,
Cristina Martins, na Assembleia Legislativa do OntrioQueens Park, ali tendo feito
uma visita guiada, que durou
cerca de 45 minutos, tendo
sido explicada a histria das
instalaes do governo provincial.

A visita foi acompanhada

pelo anfitrio da comitiva, Bernardino Nascimento, Presidente da Casa das
Beiras de Toronto e alguns
membros da comunicao
social.
A Deputada mostrou-se satisfeita com a visita deste

grupo, o primeiro grupo de

portugueses a serem recebidos pela mesma, desde que
foi eleita no passado ms
de Junho, e salientou ainda
a importncia de manter os
nossos Luso-Canadianos informados dos seus direitos
civicos e que est de braos
abertas para receber quaisquer grupos da comunidade
Portuguesa, e no s, como
visitantes nossa provncia,
que queira visitar o seu gabinete na sede da Assembleia
Legislativa do Ontrio.

Ao terminar a visita, foi feita

a entrega de lembranas no
Grand Staircase da Assembleia e uma actuao/
serenada surpresa, pela Tuna
Musical Juventuna no jardim do Queens Park. Este
foi o momento mais marcante da Semana Cultural, para
mim como Beir, e como
disse a primeira comitiva
portuguesa recebida no meu
novo cargo, salientou a Deputada Cristina Martins.
(texto & fotos:
Matthew Correia)

Um debate (quase)
corts
entre trs candidatos
Prazos estritos. Uma regra de no apartes. Tudo
a fazer com que mais um
debate... fosse, afinal, um
debate mais. Sem grandes
novidades. Manteve participantes na mensagem geral
e, na maior parte do tempo.
bem-comportados.
Entre
candidatos que tm como
objectivo chegar posio
de Mayor de Toronto.
Com apenas um minuto
para responder a perguntas
do moderador e 30 segundos
para rplicas, John Tory, Olivia Chow e Doug Ford falaram rapidamente, esforando-se, mesmo assim, para
tornar os seus pontos sobre
trnsito e impostos para pblico, na Runnymede United
Church.
Essas questes so como
um relmpago, comentou
Ford sobre um ponto, antes
de sugerir que se deve permitir mais tempo.
Tory tambm parecia desconcertado quando chegou
fala duas partes, sobre o
oramento, prestao de
contas e superviso civil da
polcia. Tudo isso em um
minuto?, perguntou ele.
As tenses aumentaram
mais de uma vez. Ford, que
muitas vezes pinta os seus
rivais como elites abastadas,
foi convidado para conciliar
essa crtica com a riqueza
considervel de sua prpria
famlia. Sua resposta foi a de
que h uma diferena entre

ser bem sucedido e ter direito. O que levou os dois a

vaias e aplausos da multido.
Apelando ao moderador
para a calma, Ford disse:
Algumas destas pessoas, so
muito ignorantes. Acabou
por proporcionar uma risada involuntria ao descrever
os primeiros dias da empresa de sua famlia como uma
loja pop [que] s estava a fazer algumas centenas. A par
de milhes de dlares por
ano.
Mas a noite tambm foi
marcado pela civilidade e
expresses de respeito entre
os candidatos que tiveram
freqentes, discusses acaloradas, Tory elogiou Ford
pelas suas realizaes empresariais, enquanto AriGoldkind, um dos dois candidatos adicionais que se dirigiu
multido no final do debate, aplaudiu observaes
complementares
deTory,
feitos em favor da civilidade
e cooperao em poltica.
Um debate, a despeito de
tudo, mais ou menos ameno.

06 Outubro 2014

Comunidades . 7

No Dia do Cidado Idoso

Ajudar os idosos a permanecerem

activos nas comunidades

Os nmeros falam por si. E atiram-nos para a mente com

realidades, em que vale a pena pensar. Entre ns, em 2016, pela
primeira vez, as pessoas com mais de 65 anos so uma parcela
maior da populao do que as crianas de 0-14 anos. Sintomtico.
A exigir cuidados redobrados, tambm, para o sector dos mais
idosos. E a Provncia, atravs de programas especficos, est a
oferecer bolsas que variam de 500 a 10.000 dlares para ajudar a
apoiar iniciativas que permitiro que os idosos possam continuar
a contribuir para todos os aspectos da vida da comunidade.

Entre ns, celebrou-se a 1 de Outubro o Seniors Day. No mastro

principal da Cmara Municipal foi hasteada, em cerimnia
interessante de seguir, a bandeira da CARP. Na mesma altura,
idntica cerimnia se passava em Prince George BC, tambm
em homenagem ao Dia Nacional do Idoso. A ONU determinou,
igualmente, que o dia primeiro de Outubro fosse o Dia Internacional
do Cidado Idoso.
Entre ns, fala-se em maneiras muitas de fazer com que os mais
idosos possam continuar a servir as suas comunidades, dando-lhes
muito do seu saber de experincia feito. E ao fazer erguer a bandeira

da CARP... a oportunidade para levantar at ao conhecimento das

pessoas programas que tenham a ver com o cidado idoso.
Com o muito que ele pode ainda fazer para ajudar a comunidade
em que se mintegra. O Ministro responsvel pelos cidados
idosos, Mario Sergio disse, afinal, por outras palavras, o muito que
importava dizer.
Celebrar os nossos idosos, hoje, significa muito. Para alm
do mais, reconhece-se o muito que os seniores representam

para todos ns. Eles construiram o nosso Pas, a nossa cidade,

a nossa comunidade. Eles, no fundo, deram a sua vida para
que ns pudssemos estar aqui hoje. Era o ministro a dar a sua
verso do Dia do Cidado Idoso.
Previamente ao iar da bandeira no mastro principal da City Hall,
palavras bem significativas de muita gente. Moses Znaimer, um
pioneiro da Comunicao Social, um visionrio do aproveitamento
dos mais velhos para as tarefas de hoje, esteve presente. E deixou
cair palavras de circunstncia, para dar a entender o muito que
importante fazer no reconhecimento aos nossos seniores.

Desde Lisboa, JOS AMORIM escreve

Mais Vida, Mais Saber, Mais Idade

ODia Internacional do Idoso comemorado anualmente a1

de outubro. Este dia foi institudo em 1991 pela Organizao
das Naes Unidas (ONU) e tem como objetivo sensibilizar a
sociedade para as questes do envelhecimento e da necessidade de
proteger e cuidar a populao mais idosa. A mensagem do dia do
idoso passar mais carinho aos idosos, muitas vezes esquecidos
pela sociedade e pela famlia.

Em Lisboa, capital daquele cantinho que adoramos, no Dia

Internacional do Idoso, decorrem vrias iniciativas para a populao
idosa.
Panoramicas do recinto onde decorreu o espectaculo de musica e danca.

- homenagear as pessoas idosas, comemorar as conquistas;

- conscienlizar todas as populaes sobre a importncia das
mudanas de atitudes para com os idosos;
- instituir reflexes acerca das necessidades dos idosos e formular
estratgias, polticas e prticas em todos os sectores, concretizando
as enormes potencialidades do envelhecimento no sculo XXI;

Cartaz do evento
Na zona oriental desta cidade, bem como em outros
locais, aconteceram uma serie de actividades dedicadas
aos nossos ancios. Espectculos demsicas e dana,
Rastreios Medicos, Sessoes de Esclarecimento da Policia de
Seguranca Publica (dedicada aos idosos), e ate um Atelier
de Estetica e Bem-Estar foram as iniciativas que aa Junta
de Freguesia da Penha de Francapreparou para comemorar,
esta quarta-feira, 1 de Outubro, o Dia Internacional do Idoso.
Promovido por aqule organismo local o evento destinou-se
comunidade idosa do concelho, mastambm muitos jovens
participaram, e decorreu durante parte do dia, na conhecida e
movimentada Praca Paiva Couceiro.
Devendo ser todos os dias a pratica de todos, no entanto o destaque
dado neste Dia Internacional do Idosoqueserve para:

Trs dos mais destacados concorrentes aos lugares de Mayor da

cidade de Toronto falaram no pdio. Deram a sua verso do muito
que h a esperar da nova era o termo dos mais velhos. E
at esqueceram, naturalmente, a luta democrtica do debate. Ali
o cidado idoso era o mais importante. John Tory, Olivia Chow e
Doug Ford deixaram cair palavras de louvor ao trabalho dos mais
velhos.
Interessantes foram as palavras de Martina, uma jovem estudante
do grau 10, que parece entender o futuro e aqueles que ajudaram
esto a ajudar a fazer o futuro.

E j que falamos em Martina, pegmos nas suas palavras e

perguntamos a Charles Sousa o que que ele pensava das palavras da
jovem estudante. Para Charles Sousa, Martina afinal um brilhante
- para que os idosos realizem plenamente em seus direitos, exemplo da jovem gerao. Eu prprio sinto-me encorajado cm
e consigam envelhecer em segurana e dignidade, o seu activismo. A verdade que para celebrar os seniores, ns
participando na vida econmica, poltica e social tendo a temos uma jovem a promover a forma como receber o legado
oportunidade de se desenvolver at nos ltimos anos de vida. dos mais velhos. Foi ele prprio o condutor da nossa prpria
Os idosos no so,no devem ser, uma categoria parte, todos entrevista, passando at de Ingls para Portugus. Aqueles com
ns continuamos a nos desenvolver, envelhecemos dia a aps dia e mais idade sabem perfeitamente o que importante. E que
aos jovens cabe saber que devemos oferecer o carinho e ateno aos para investir no nosso Futuro. Como o disse, de resto, a prpria
mais velhos. O mundo est pronto para os jovens, porque existiram Martina.
outros jovens que hoje esto em outra fase da vida, na velhice. E
ela (avelhice) um dia nos ter. inevitvel este curso da vida. Charles Sousa fala, muita vez, nos mais velhos. Atira mesmo com
Como porta-estandarte deste dia devera ser a maxima dedicada pela os exemplos conhecidos, designadamente do pai. A segunda
gerao, aqueles com mais idade, sabem perfeitamente o que
Junta de Freguesia da Penha de Franca, em Lisboa, aos nosso mais
importante, designadamente investir no nosso futuro. Diz,
velhos que nos diz isso mesmo: MAIS VIDA, MAIS SABER,
designadamente, como o faz muitas vezes, que teve esse exemplo e
MAIS IDADE.
conselho do prprio pai.
Se nao for antes, mais um dia de homenagem aos nossosancios
acontecera noprximo 1 de Outubro de 2015. Mas seria bom que
fosse ja amanha.

Um dia grande para os mais velhos. Sobretudo se tudo marchar

como por aloi foi dito. De qualquer maneira a bandeira do Idoso
ficou por l.

06 Outubro 2014

8. Comunidades

Amlia ainda movimenta

*CentroCultural
CulturalPortugus
Portugusde
*Centro
de Mississauga
a cumprir
a (j)
Mississauga
a cumprir
a (j)
tradiodadaGala
GaladodoFado
Fado
tradio
Uma Gala de Fado. Daquelas que tm de tudo para agradar.
Sobretudo por lembrarem a grande Diva do Fado, Amlia. O Centro
Cultural Portugus de Mississauga tem vindo, e desde h muito, a
lembrar Amlia, fazendo uma Gala do Fado que, anualmente, se
encontra, exactamente com a memria de Amlia.
Sbado, era assim, no salo do Centro Cultural Portugus de
Mississauga, mais uma Gala do Fado. Muita gente a assistir. Muita
gente a interessar-se pelo simbolismo da recordao. Muita gente,
afinal, a lembrar que o Fado Patrimnio Imaterial da Humanidade
e que Amlia Rodrigues e a forma como vivia a Cano tem
muito a ver com isso.
Gilberto Moniz, o presidente daquela associao, tem muito a ver
com a iniciativa. C fora, frente ao vestido de Amlia que foi,
tambm, uma das homenagens de muita gente conhecida Gilberto
Moniz conta-nos muito daquela festa e do nque ela representa.

Comeou h 14 anos
Fazemos este Dia da Amlia h 14 anos. E o que facto que
eu tenho tido a felicidade de estar sempre frente do clube
nesses dias. Gilberto Moniz fala, assim, do dia. uma festa
especial. Foi a Amlia que puxou por mim, como diz. Eu, se
viver o tempo que a Amlia teve, vou continuar assim. uma
das festas melhores do Centro. Temos tido aqui artistas do
melhor que h em Portugal e este ano temos o Ricardo Ribeiro
que, em artista masculino, actualmente do melhor que h em
Portugal.
Lembra-nos que, no ano passado, trouxeram a Carminho. A
casa est bem ele que o diz e ns vimos - mesmo havendo
muitas festas por outros lados, a casa est cheia de alegria. E
aqui quero fazer um grande agradecimento, no s CIRV
Radio e FPTV, mas a todos os patrocinadores, que nos tm
ajudado, porque esta festa muito cara e com a ajuda de todos
os voluntrios, conseguimos fazer uma das melhores festas do
ano...

No restam dvidas.
Entre as pessoas que vimos, todos, de uma forma geral, nos diziam
o mesmo. Frank Alvarez, Antnio Belas, Jorge Ribeiro, Domingos
Melo, etc., todos acentuavam o bom que a festa tinha. Sobretudo
em termos de perpetuar, tambm entre ns, o nome de Amlia.
Ricardo Ribeiro andava por ali. Chammo-lo, mesmo antes de o
ouvirmos cantar. E tambm frente ao vestido da Amlia, dissemoslhe a brincar, j se v, e para puxar conversa que nos tinham dito
que ele no gostava nada do ambiente. Claro que refutou a ideia. E
insistiu no tema de que vale a pena cumprir aquele quase ritual
todos os anos. Vale a pena porque a Amlia foi um gnio...
foi algum que se cumpriu, at como ser humano, porque a
nossa misso no mundo cumprirmo-nos como ser humano.
E a Amlia cumpriu-se como ser humano e como artista, que
chegou ao seu nvel mximo e foi o gnio que foi.

Um ser humano quer se cumpriu

Claro, claro. Perguntmos-lhe se entre os artistas se fala, s vezes,

Religio e F

Mrtires do sculo vinte e um

Ns pensvamos que o ser humano tinha aprendido atravs
da histria do passado. Todavia, infelizmente as mesmas
atrocidades feitas no passado em nome de Deus esto sendo
praticadas nos nossos dias. A diferena que, devido
tecnologia moderna podemos ler e ver com horror as crueldades
feitas a milhares de quilmetros de distancia pelos religiosos
extremistas nos jornais e na televiso no mesmo dia.
Os membros do movimento extremista do Islamsmo,
ISIS, esto activos numa campanha agressiva, perseguindo e
matando os cristos nos pases da Sria e do Iraque. As formas
de crueldade com o propsito de ameaar e forar as pessoas a
negarem a sua f em Cristo e aceitarem o Islamsmo no tm
medida. Todos estes males violentos so feitos pelos membros
do ISIS, os quais acreditam que Deus aprova tais actos de
tortura.
Os Estados Unidos, o Canad e os lderes de outros pases
esto alarmados e condenam a conduta violenta do ISIS. Os
governos do Iraque e da Sria tm pedido auxlio de fora para
combater este movimento extremista do Islamsmo nos seus
pases. Os Estados Unidos j enviaram avies para ajudar as
tropas do Iraque e da Sria a destruir os lugares fortes de ISIS.
O ministro do Canad, Stephen Harper, est contemplando
a maneira como o Canad pode ajudar as vtimas que esto
sofrendo. Alguns sugerem que o Canada abra as portas da
imigrao para as vtimas.
Realmente algo deve ser feito. A soluo no facil. Todavia,
ningum se quer meter numa outra prolongada guerra que
causar milhares de mortes nestes dois pases, como tambm
cria uma despesa enorme para os pases que os auxiliam.
O que est acontecendo nos nossos dias aos cristos dos
pases da Sria e do Iraque e em outros lugares no surpresa

na Amlia. Evidentemente. Temos de falar na Amlia, por sentirmos o Fado. E mesmo entre as pessoas que enchiam o salo
sentem mesmo o Fado e Amlia. Para Ricardo, basta toda aquela
gente estar aqui, no salo, para entender o simbolismo desta
homenagem. E ele, naturalmente, tambm entende. Perfeitamente. mesmo porque a Amlia se cumpriu...

Rev. Joo Duarte

para aqueles que conhecem as Sagradas Escrituras. Em Mateus

10:21-22 Jesus nos deu o seguinte aviso: E o irmo entregar
morte o irmo, e o pai o filho; e os filhos se levantaro contra
os pais, e os mataro. E odiados de todos sereis, por causa
do meu nome: mas, aquele que perseverar at ao fim ser
salvo. Noutra ocasio Jesus avisou os seus discpulos dizendo:
Lembrai-vos da palavra que vos disse: No o servo maior
do que o seu Senhor. Se a mim me perseguiram, tambm vos
perseguiro a vs; se guardaram a minha palavra, tambm
guardaro a vossa...Expulsar-vos-o das sinagogas; vem
mesmo a hora em que qualquer que vos matar cuidar fazer
um servio a Deus. E isto vos faro, porque no conheceram
ao Pai, nem a mim (Joo 15:20; 16:1-3).
Ns temos visto que as palavras de Jesus se cumpriram e
ainda hoje se esto cumprindo. Ao lermos o livro de Actos, no
Novo Testamento, observamos que os apstolos de Cristo e os
cristos que foram convertidos pela mensagem do evangelho de
Cristo foram perseguidos cruelmente sem causa. Em Actos 4:13,15-19 e em Actos 5:17-33 lemos que os lderes religiosos da
nao dos judeus puseram os apstolos na priso por terem feito
um milagre e pregarem o evangelho de Cristo. Em Actos 6:8-15
e em Actos 7:51-60 lemos que a multido em Jerusalm matou
Estevo, o primeiro mrtir da Igreja de Cristo. Outras passagens
nos contam como as palavras de Jesus se cumpriram (Actos
8:1-4; Actos 9:1-2,19-29; Actos 11:19-21; 12:1-3; I Pedro 1:5-7;
2:18-23; 3:9,16-18; 4:12-19).
As boas notcias que aqueles que sofrem perseguio
por causa da justia e morrem por causa da sua f em Cristo
glorificam a Deus (I Pedro 1:7) e tm um grande galardo no cu
sua espera (Mateus 5:10-12).

Gilberto Moniz estava satisfeito. Mais do que satisfeito. As pessoas adoram este dia. Temos os bilhetes a 95 dlares... posso
dizer vontade. Inclui tudo. E as pessoas gostam de vir ao Centro Cultural Portugus de Mississauga e estarem nesta Gala do
Fado. No fundo, ainda Amlia a espicaar o entusiasmo das pessoas. Mesmo entre os Artistas em Portugal, todos perguntam
por esta data... recebo vrias chamadas nesse sentido. Toda a
gente quer vir, apesar de alguns cachets serem bastante caros,
com estada e tudo, mas a verdade que, com a ajuda dos patrocinadores, conseguimos.

T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

06 Outubro 2014

multides...

Comunidades . 9

DOCE MINHO
Agora tambem em Bradford!

Po quente de hora a hora

Broa de milho como se faz na terra

E depois... l ficmos todos a ver o espectculo. Tempo ainda para a conversa s entre os muitos
De c, Clara Santos. De l, Ricardo Ribeiro.
presentes. Uma verdadeira Gala do Fado.

Pastelaria Fina
Salo de ch
Ambiente acolhedor
Uma casa
com a tradio
de bem servir
porque sabe
produzir melhor

Para encomendas ligue-

416 - 652 - 8666

2189 Dufferin St. Toronto

(Entre a Rogers e Eglinton)

10. Comunidades

06 Outubro 2014

Ajudar os que se no podem ajudar

*A Luso-Canadian Charitable Society... mais rica
A Luso-Canadian Charitable Society tem um
historial de bons servios. H muito tempo levou
a cabo a iniciativa de melhorar a vida dos que
precisam do apoio de outros. Que nem sempre
se podem ajudar a si prprios. No sbado, era

uma festa de angariao de fundos. Mais uma

festa de angariao de fundos a dar a entender
que a nossa gente solidria. Decorreu no Le
Treport Banquet Hall, em Mississauga, com
muita gente.

afinal, em servir melhor os que mais precisam.

E com o Governo ouvimo-lo a querer ajudar
mais (oxal). Peter Fonseca... Peter Fonseca
tambm ali estava. Nomeado para concorrer
pelos Liberais ao Parlamento Federal (em nota
que haveremos de dar mais tarde, porque ali
era apenas falar nos deficientes e na ajuda que
eles precisam e merecem) disse-nos, desde
logo, estar ali na certeza de que a Sociedade de
deficientes precisa e... merece.
O Professor Jos Machado, da Universidade
Nova, de Lisboa, tambm por l estava. Vem por
c muitas vezes... e entende a nossa maneira de
ser e estar na sociedade canadiana.

Estivemos l e, mais uma vez, vimos a falar

mais alto a solidariedade da nossa gente. Era
uma festa dos anos 50 e 60 pelo menos assim
se dizia mas a verdade que era, afinal, muito
mais do que isso. Era, afinal, a solidariedade a
falar mais alto. Com muitos leiles e sorteios.
Com preos que no eram pequenos, no. Mas
que, no fundo, sumpriam a meta que estava nos
sonhos dos que organizaram tudo aquilo.
Jack Prazeres o homem forte de tudo aquilo
achava que tudo aquilo era mesmo fantstico.
Fantstico mesmo o tema certo. Para ele, a
certeza de que a sociedade est a movimentarse, avanando sem esquecer, afinal, os que mais

precisam e no podem, afinal, ajudar-se a eles

prprios.

Charles de Sousa Presente!

Palavras que haveriam de ser repetidas por

outros dos presentes. Vimos l muita gente
colunvel, digamos assim. A deputada
Cristina Martins. O deputado Charles Sousa.
Este a acompanhar a esposa, imbuda, afinal,
em todo aquele ambiente de bem fazer. E a dar
a entender que o Governo, por um lado, e toda
aquela onda de bem-fazer... vo ajudar mesmo
os utentes da luso-Canadian Charitable Society.
No fundo, muita e muita gente. Interessada,

At o nosso Martin Medeiros. Vestido moda dos

50 e 60. A pensar na sua eleio, naturalmente,
mas a dar o seu apoio. O seu abrao.
Assim, com o apoio da sociedade civil, a LusoCanadian Charitable Society est mais rica. Pelo
menos no parece estar s.

A Guin-Bissau no bom caminho...

*Embaixador Soares da Gama esteve c
A Guin-Bissau est a atravessar, pelos vistos,
uma nova fase da sua existncia. A turbulncia
de tempos idos parece ter passado. H uma
ntida vontade de acertar o passo com o mundo
em geral. E, sobretudo, parece haver uma ntida
vontade de entender o Povo, quer ele viva intramuros, quer ele faa parte da dispora.

O Embaixador Joo Soares da Gama esteve

entre ns.
O Embaixador da Guin Bissau para os Estados
Unidos e cumulativamente para o Canad
esteve, sbado, presente na festa dos 41 anos

ajudar e ser ajudada. E isso que vai acontecer,

agora que o Governo est vocacionado para
avanar no melhor caminho, que o de unir os
Guineenses, quer eles estejam no territrio ou
na dispora.
E h por tudo isto, uma mensagem final que
pedimos ao Embaixador, no meio de um grupo
quela hora ainda reduzido dos guineenses
residentes entre ns. Para ele, cada vez mais
importante que a dispora guineense olhe para o
Pas com rgulho, porquer o Governo est agora
a trabalhar no bom sentido.

da independncia daquele Pas. Uma festa que

deveria ser a 24 de Setembro e que s ontem foi
possvel realizar entre ns, mais precisamente,
no salo Festi-Flor.
Luis Abibe, da comisso da organizao da festa,
fez-nos o convite. E lembrou que esta festa da

independncia s foi levada a cabo agora... por

no haver outro salo disponvel na data exacta.
O Embaixador comea por nos falar dos temas
econmicos e do abrao que a dispora pode e
deve dar ao pas-me.
A dispora, na ptica do Embaixador, deve

Repblica da Guin-Bissau. Tambm entre ns.

mais um Pas lusgfono a fazer maior esta
Lusofonia de que fazemos parte.

06 Outubro 2014

Mensagens . 11

06 Outubro 2014

12 . Desporto

Pratos tipicos
de portugal

Grill & Bar

1474 St. clair ave w

Toronto M6E 1C6
Telefone
(416) 652-7777

ncesinha
a
r
f
r
o
h
l
e
m
A
orto
a moda do P

Atendimento Espectacular
venha Comprovar

Valeu Talisca a abrir caminho

a uma goleada enganadora do Benfica

O Benfica goleou ontem o Arouca por 4-0, em jogo da stima

jornada da I Liga de futebol, mas resultado enganador e valeu-lhe
Talisca, cujo talento individual desequilibrou para os encarnados.
Foi o brasileiro a romper a organizao defensiva do Arouca a um
quarto de hora do fim, ao pegar na bola, rodar, tabelar com Derley,
receber mais frente e finalizar com qualidade, num remate com o
p direito.
Este golo abriu caminho a um triunfo e revirou um jogo at a muito
complicado para o Benfica, por mrito do Arouca, mas, sobretudo,
por demrito dos encarnados, que na primeira parte viram a
equipa nortenha controlar o seu volume ofensivo e criar quatro
oportunidades flagrantes, salvas por Artur.
Perante um adversrio mais forte e com outra qualidade na
finalizao, o Benfica teria estado em srios apuros para evitar uma
derrota.
S na primeira parte, o Arouca esteve muito perto de marcar aos 10,
24, 27 e 38 minutos, lances em que a interveno do guarda-redes
Artur foi determinante, enquanto o Benfica teve o seu primeiro
lance mais perigoso aos 35, num remate de fora da rea de Talisca,
que passou muito perto do poste.
De resto, o brasileiro foi uma exceo numa equipa que andou toda
a primeira parte sem conseguir fluir o jogo, a cair sistematicamente
nas iniciativas individuais, com o meio campo desligado dos
dois homens da frente e a cometer erros posicionais defensivos,
sobretudo pelo flanco esquerdo - Elizeu e Lisandro -, razo pela
qual todos os lances de perigo do Arouca nasceram por esse lado.
O treinador do Arouca no deu a Jorge Jesus o que este pretendia, ao

jogar com uma dupla de pontas de lana, ao no destacar nenhum

dos mdios defensivos - Bruno Amaro e David Simo - para descer
na marcao a um dos avanados, deixando os centrais sem rede
na marcao a Lima e Derley, mas estes foram sempre chegando
e sobrando para as encomendas porque a bola no chegava ou
chegava em ms condies frente.
Na segunda parte, Jesus tirou Gaitn para lanar Ola John sobre a
faixa esquerda, para dar mais amplitude aos movimentos ofensivos
e no arriscar tanto com as subidas de Eliseu, at porque o Arouca
j provara que podia fazer mossa.
O cariz da partida no se alterou muito, o Benfica previsvel,
desligado, sem solues, a viver das arrancadas de Talisca, muitas
vezes paradas em falta pelo Arouca, dando a sensao de que os
encarnados s chegariam eventualmente ao golo num lance de
bola parada.
Mesmo assim, a primeira oportunidade da segunda parte pertenceu
ao Arouca, com Nildo a ir linha oferecer o golo a Andr Claro,
mas este a rematar ao lado, num detalhe que faz a diferena entre
os jogadores das equipas pequenas e grandes.
Um minuto depois, Derley falhou oportunidade soberana, at que
surgiu o momento nuclear do jogo, quando Talisca pegou na bola,
desenvencilhou-se de um adversrio, tabelou com Derley de costas

para a baliza, foi buscar a bola ao espao vazio e arrancou um

pontap soberbo com o p direito que s parou no fundo das redes
do excelente Goicoechea.
Faltava um quarto de hora para o fim, mas este golo abriu as
portadas da defesa do Arouca, que assim que subiu um pouco mais
para buscar o empate, viu o Benfica fazer mais trs golos com um
grau de eficcia excecional, por Derley, Salvio e at pelo reforo
Jonas, que Jesus lanou beira do intervalo por leso de Lima.
Os dois ltimos oferecidos por Ola John, que assim que o espao
surgiu viu a inspirao chegar-lhe.

Presidente Vieira foi ao balnerio

O presidente do Benfica Lus
Filipe Vieira foi ao balnerio
falar com os jogadores aps a
derrota com o Leverkusen (1-3),
na Liga dos Campes, segundo
escreve o jornal A Bola na
edio de quinta-feira.

No foi iniciativa indita de Vieira que tambm visitou a equipa

na cabina aps o triunfo (3-2)
com o Estoril, no passado sbado, que reforou a liderana dos
encarnados no Campeonato.

A equipa regressou a Lisboa

logo aps o jogo com o Leverkusen e aterrou de madrugada na
capital portuguesa.

Benfica Soccer School

est agora em grande actividade.

Benfica @ Toronto

Aceita inscries para meninos

e meninas dos 10 aos 17 anos.
Quer fazer par te
da mstica do Benfica?

Para mais informaes

ligue: Casa do Benfica
telf: 416 651 1548
ou para : 416 990 0537

Desporto . 13

06 Outubro 2014

416-901-3445
Portugal agora est mais perto de si!
Visite a nossa loja

1251 St Clair Ave W

Onde impera a beleza da nossa cortia

Faa a diferena... use produtos portugueses!

O segredo estava no (bom) banco

O ttulo de A Bola e Mrio Rui Ventura escreve. Depois
de trs empates consecutivos - V. Guimares, Boavista e
Sporting -, o FC Porto regressou aos triunfos, vencendo o
SC Braga, por 2-1.

marcador mas, uma vez mais, um erro defensivo ditou um

golo sofrido pelos drages. Desta feita foi Brahimi a perder
a bola para Z Lus, que ganhe perante a presso de Martins
Indi e remata para o empate.

Martins Indi, aos 25 minutos, aproveitou da melhor maneira

um canto de Tello e o desvio de Maicon para inaugurar o

Depois dos assobios ao intervalo, Lopetegui respondeu com

duas substituies. E acertou!

Belenenses e V. Setbal empatam

No jogo que encerrou a stima jornada da Liga,

Belenenses e Vitria de Setbal empataram (1-1), no
Estdio do Restelo.

Quintero, que entrou para o lugar de Herrera, fez o golo

da vitria, aos 59 minutos, e Rben Neves, que substituiu
Marcano, foi o tampo que faltava para estancar as jogadas
ofensivas do SC Braga.

O brasileiro Joo Schmidt, aos 24 minutos, na

marcao de um penalty, colocou os sadinos em
vantagem, anulada, na segunda parte, por Deyverson,
aos 68 minutos.

Com este triunfo, suado mas justificado pela exibio na

segunda parte, o FC Porto mantm-se a vantagem de dois
pontos em relao ao Sporting e continua na perseguio ao
lder Benfica.

22
2014
14 Setembro
. Mensagem

Mensagens
. 11
06
Outubro 2014

06 Outubro 2014

Slimani bisa, em goleada

do Sporting ao Penafiel

O Penafiel ainda conseguiu contrariar a supremacia leonina

nos primeiros minutos do encontro, mas a experincia da equipa
comandada por Marco Silva acabou por ser decisiva na construo
da goleada, a partir dos 69 minutos.
Slimani abriu a contagem, a meio da segunda parte, com dois
golos que mataram a concentrao do Penafiel, e Fredy Montero,
que no marcava desde 08 de dezembro do ano passado, e Nani
completaram o resultado expressivo do Sporting.
Nos primeiros 10 minutos, a equipa do Penafiel conseguiu levar a
cabo a estratgia revelada por Rui Quinta durante a conferncia de
imprensa de anteviso e que assentava em fazer presso durante o
tempo de posse de bola e, a nvel defensivo, tentar apresentar-se o
mais coeso possvel.
Nesse arranque, o equilbrio foi a palavra de ordem, com o Sporting
a sentir alguma dificuldade em ultrapassar a defesa penafidelense,
enquanto a equipa da casa fazia o tudo por tudo para criar problemas
ao guardio leonino.
Mas, o primeiro lance de real perigo pertenceu ao Sporting, aos 10
minutos, altura em que Carrillo, do lado direito, fez um cruzamento
para o segundo poste, sobrando a bola para Nani, que, em excelente
posio, cabeceou ao lado.
Na resposta, Andr Fontes, aps uma jogada individual
irrepreensvel, junto baliza de Rui Patrcio, rematou figura,
permitindo uma defesa fcil ao guardio sportinguista.
No minuto seguinte, e novamente o Penafiel, aps uma falta
de ateno na defesa do Sporting, por parte de Sarr, Guedes
aproveitou o deslize e isolou-se. Mas, perdeu muito tempo e, j em
desequilbrio, rematou ao lado.
O Sporting comeou, ento, a aumentar o ritmo e a presso,
assumindo, com isso, o controlo do jogo e mostrando-se mais
perigoso e eficaz no ataque.
Aos 20 minutos, atravs de um livre, Nani rematou ao ngulo
obrigando Haghighi a uma defesa complicada para canto.
Nesta altura, as fragilidades no setor defensivo penafidelense
comearam a ser mais que evidentes, enquanto o Sporting,
competente, conseguia tirar partido disso mesmo. No entanto, a
eficcia no mesmo setor dos lees tambm deixava a desejar,
permitindo ao Penafiel, quando subia no terreno, criar perigo.
J perto do intervalo, o Sporting teve uma oportunidade flagrante
para inaugurar o marcador.

Tal como na ltima poca, o Arouca surgiu atrevido na

Luz e criou muitos problemas ao Benfica Artur fez vrias
defesas decisivas, principalmente no primeiro tempo ,
que viu, mais uma vez, o jovem brasileiro Talisca resolver,
quando faltavam apenas 15 minutos para o fim.
Talisca (75), que se isolou na lista de marcadores, com seis
golos, Derley (80), Slvio (83) e o estreante Jonas (88)
foram um exemplo de eficcia e construram um resultado
volumoso que est longe de espelhar as dificuldades
sentidas pelo conjunto de Jorge Jesus, que vinha de derrota
Europeia 3-1 na visita ao Bayer Leverkusen.
Julen Lopetegui no sofreu menos com o seu FC Porto,
que regressou s vitrias aps trs empates consecutivos
no campeonato Vitria de Guimares e Sporting, fora, e
Boavista, em casa -, com mais uma igualdade na Liga dos
Campees, 2-2 na Ucrnia, frente ao Shakhtar Donetsk.
Quando Martins Indi (25) encostou, ao segundo poste,
desvio de cabea de Maicon as coisas pareciam encaminharse, at que, novo mau passe defensivo (que tem causado
vrios dissabores nos ltimos jogos) permitiu ao Sporting
de Braga empatar, por Z Lus (32).

FC Porto-Sporting
na 3. eliminatria
da Taa de Portugal
O sorteio da 3. eliminatria da Taa de Portugal, realizado esta manh na sede da Federao Portuguesa de Futebol, ditou um clssico
entre dois grandes FC Porto-Sporting e a deslocao do Benfica
Covilh para defrontar o clube da cidade, o SP. Covilh.

Cdric, do lado direito, rematou forte de fora da rea, obrigando a

Haghighi a esticar-se para uma defesa incompleta, sobrando a bola
para Slimani, que no conseguiu aproveitar a oferta e rematou ao
lado.
Depois do intervalo, a tendncia que se vinha a registar desde meio
da primeira parte manteve-se, com o Sporting a aparecer mais
pressionante e mais presente na rea do Penafiel, mostrando, no
entanto, alguma dificuldade na finalizao.
O Penafiel, no entanto, acabou por ceder a essa mesma presso,
quando Marco Silva j lanara Adrien e Montero. Aos 69 minutos,
Jefferson, na esquerda, centrou para a rea penafidelense e Slimani
cabeceou ao primeiro poste, deixando para trs Pedro Ribeiro,
inaugurando assim o marcador.
Com a equipa moralizada, o segundo golo do Sporting no tardou
em chegar. Aos 71 minutos, novamente Slimani, aps um passe de
Cdric, entrou na rea e rematou a bola por cima do guarda-redes
do Penafiel que no conseguiu segurar. A bola ainda bateu na trave
mas acabou por entrar.
Com a equipa da casa desmoralizada e sem resposta, o Sporting
acabaria por marcar novamente, desta feita por intermdio de Fredy
Montero. Depois de um centro de Capel, a bola passou por todos,
inclusive por Haghighi, e o colombiano, h muito em seca de
golos, empurrou para o fundo da baliza.
A fechar a contagem, e depois de algumas ameaas durante a
primeira parte, Nani, aps assistncia de Montero, picou a bola,
surpreendendo o guarda-redes do Penafiel, fazendo o quarto do
Sporting.

Benfica e FC Porto sofrem,

mas tudo igual na frente da I Liga
O gnio de Talisca desbloqueou hoje um jogo muito
complicado para o Benfica, mas a goleada (4-0) ao Arouca
permite-lhe continuar quatro pontos frente do FC Porto,
que sofreu no 2-1 com o Sporting de Braga.

Desporto . 15

Aos 41 minutos, Danilo atirou barra, mas, aos 59,

o suplente Quintero decidiu, finalizando iniciativa de
Brahimi. Santos (63) ainda atirou base do poste, mas o
resultado no se alteraria, com oportunidades para ambos
os lados.
Com este resultado, o FC Porto no se aproximou do
Benfica, mas isolou-se no segundo lugar, uma vez que o
Martimo perdeu por 3-2 no reduto do Paos de Ferreira,
apesar de mais dois golos do avanado do Nger Maazou, j
com cinco na prova.
Quem tambm aproveitou o desaire dos insulares foi o
Vitria de Guimares, que ascendeu ao terceiro posto, com
14 pontos, depois do triunfo de sexta-feira, a abrir a ronda,
na receo ao Boavista (3-0).
No lugar imediato, o quarto, segue agora o Sporting, que,
a exemplo do Benfica, s comeou a construir tarde, no
seu caso aos 69 minutos, a goleada em Penafiel (4-0), no
sbado. Bisou Slimani e tambm marcaram Montero e
Nani.
O Sporting de Braga, que caiu para stimo, e o Martimo,
agora quinto, foram as nicas equipas a perder entre os
primeiros, no caso dos insulares por culpa do onze de
Paulo Fonseca, que continua em recuperao e j igualou
os arsenalistas no sexto lugar, com 11 pontos.
Com 11, tambm seguem o Rio Ave, que empatou a zero
no reduto do Nacional, e o Belenenses, empatado a um na
receo ao Vitria de Setbal.
Destaque ainda para o Gil Vicente, que a nica equipa da
I Liga ainda sem qualquer vitria, neste caso empatando
1-1 com o Estoril e continuando em ltimo, com apenas
dois pontos.

Na 3. eliminatria da Taa de Portugal vo participar 46 clubes

apurados da 2 eliminatria, mais os 18 clubes profissionais da I
Liga. O sorteio realizado, quinta-feira, na sede da FPF, ditou um
clssico FC Porto-Sporting e uma desclocao do Benfica Covilh.
Refira-se que este o segundo ano consecutivo em que os lees
se deslocam ao terreno de um dos rivais. Na poca passada foram
afastados logo na 4 eliminatria da competio no Estdio da Luz.
A receo do Vitria de Setbal ao Arouca o outro jogo entre equipas da I Liga, enquanto o Rio Ave, finalista vencido na ltima edio
da prova, vai ao terreno do Coimbres, do campeonato nacional de
seniores.
As partidas vo realizar-se no dia 19 de outubro, exceo dos trs
grandes da I Liga que pediram a antecipao dos encontros devido aos seus calendrios nas competies europeias. Desta forma,
os seus jogos sero agendados, previsivelmente, para 17 ou 18 de
outubro.
Jogos da 3. eliminatria da Taa de Portugal:
SP. Covilh - Benfica; FC Porto - Sporting; Vitria de Setbal Arouca; Sporting de Braga - Alcains; Moura - Vitria de Guimares; Coimbres - Rio Ave; Paos de Ferreira - Atltico Reguengos;
Nacional - Alcanense; Aves - Boavista; Varzim - Estoril; Oliveirense - Belenenses; Martimo - Gondomar; Santa Maria - Acadmica;
Moreirense - Pedras Rubras; Gil Vicente - Massama; Penafiel - Tondela; Atltico CO - Beira-Mar; Salgueiros - Oliveirense; Freamunde
- Felgueiras; Pedras Salgadas - Trofense; Casa Pia - Vizela; Famalico - SP Pombal; Feirense - Amora; Mortgua - Fafe; Chaves - Cova
da Piedade; Serzedo - Espinho; Riachense - Benfica Castelo Branco;
Operrio - Tirsense; Ribeiro - Torreense; Sourense - Santa Eullia;
Olhanense - Oriental; Cernache - Vieira SC.

Quatro regressos e trs estreias

na lista de Fernando Santos
*Seleccionador rouba jogadores aos Sub-21

O selecionador nacional divulgou a lista de convocados para

o jogo particular com a Frana,
a 11 de outubro, o embate com
a Dinamarca, a 14, referente
fase de qualificao para o
Euro-2016.
Alm das estreias de Jos Fonte, Ivo Pinto e Joo Mrio, destacam-se os regressos de jogadores como Ricardo Carvalho,
Danny e Tiago, h muito afastados das convocatrias da equipa
das Quinas, e ainda de Ricardo
Quaresma.
Cdric, Adrien Silva, Antunes
e Eliseu so igualmente regressos a destacar, numa lista com
algumas ausncias como Raul
Meireles, Miguel Veloso, Ricardo Costa, Joo Pereira, Eduardo, Hlder Postiga e Hugo
Almeida.

Eis a lista de convocados:

Guarda-redes: Rui Patrcio
(Sporting), Anthony Lopes
(Lyon) e Beto (Sevilha);
Defesas: Bruno Alves (Fenerbahle), Cdric (Sporting), Eliseu (Benfica), Fbio Coentro
(Real Madrid), Ivo Pinto (Dnamo Zagreb), Jos Fonte (Southampton), Pepe (Real Madrid),
Ricardo Carvalho (Mnaco) e
Antunes (Mlaga);
Mdios: Adrien (Sporting),
Andr Gomes (Valncia), Joo
Moutinho (Mnaco), Joo
Mrio (Sporting), Tiago (Atltico Madrid) e William Carvalho
(Sporting);

Avanados: Vieirinha (Wolfsburgo), Cristiano Ronaldo

(Real Madrid), Danny (Zenit),
der (SC Braga), Nani (Sporting) e Ricardo Quaresma (FC
Porto).

Fernando Santos: Tm
toda a minha confiana

Era uma conferncia para falar

do futuro, mas Fernando Santos
no se livrou de falar do passado, sobretudo porque incluiu na
sua primeira convocatria Ricardo Carvalho, Tiago, Danny
e Ricardo Quaresma, jogadores
que no contavam para Paulo
Bento.
No entanto, recusou que esta
sua escolha para os jogos com
a Frana e a Dinamarca seja
uma declarao de quebra com
o passado: No h quebra
nenhuma, estamos a falar de
futuro, os critrios so claros e
so escolhas que eu acho que
podem preencher a minha ideia
e estratgia para estes jogos. H
um caminho novo a percorrer,
foram esses os meus critrios.
Critrios que foram exaustivamente analisados.

16 . Ainda a tempo
No Cantinho da Saudade...
Primavera florida
Ablio C.
Marques

As rvores despem-se no Outono

Mandam a roupa para o cho

06 Outubro 2014

Uma noite bem passada

no Asas do Atlntico

Vestem-se de flores na primavera

E do seus frutos no vero.

Parte da nova gerao

Anda rvores a plantar

As idosas morrem de p

At algum as cortar.

Tem que as rugas limpar

Para a floresta no morrer
Se as continuarem a crtar
Todo o mundo vai sofrer.

Pode o mar galgar a terra

Se tivssemos forosamente de escolher

um titulo que descrevesse como foi a noite
de Sbado para esta jovem associao
- isto jovem de 41 anos... o ttulo no
podia deixar de ser, mais uma noite bem
passada no Asas do Atlntico. Alm
de estar agendado para este Sbado, a
festa j tradicional das Vindimas com o
conjunto (excelente) Duo Som Luso, a
criatividade da sua direo juntou o til
ao agradvel e combinou para tambm
apresentar a nova direo.

E o planeta desaparecer.

Com uma ementa gostosa e caseira onde

Esto as aves a morrer

E animais em todo o lado

Com as qumicas que deitam terra

Um planeta maltratado.

H poluio por todo o lado

E no polo norte o gelo a derreter

sopa, chicharro com batata e sobremesa

foram servidos, tambm o apoio dos
muitos patrocinadores entre os quais por
exemplo os agentes imobilirios Delia
Costa e Fernando Ferreira que estiveram
em palco foram sentidos numa noite
plenamente agradvel.
Deixamos por baixo os nomes da nova
Direo e deixamos tambm aqui os
votos de muito mais anos de sucesso para
esta nobre coletividade.

Baptista, Vice-Presidente,
Carlos
Macedo, e Secretrio, Albino Pereira.
Direco Executiva Presidente,
Cristiano Macedo; Vice-Presidente,
Marlia Fraga; Secretria - Rosa Maria da
Silva; 1. Tesoureiro, Manuel Machado;
2. Tesoureiro, Jos Ernesto Macedo;
Relaes Pblicas, Fernando Dias.
Directores, Maria Jorge, Lucia Oliveira,
Antnio Silvestre,
Antnio Oliveira, Luis Bettencourt, Ana
Maria Dias. Comisso da Sala - Virgnia
Machado e
Maria Pereira. Comisso da Cozinha
- Maria dos Anjos Vieira, Grimaneza
Aguiar e Lina Pacheco. Comisso
Cultural-Teatro, Conceio Baptista,
Joo Goulart e Manuel Lopes.

Corpos Gerentes, para 2014/2015

Assembleia Geral Presidente, Maria
Leonor Costa, Vice-Presidente, Beatriz
Martins Macedo; e
Secretria, Maria Natalia Bettencourt.
Conselho Fiscal Presidente, Tomaz

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE
Paulo

Antunes

PAULO

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551

www.pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French

118 Campbell St. $149,900

Com dois apartamentos
alugados por 1500 por
ms... O mercado em
Hamilton vai subindo mas
ainda d

231 Macnab apt 23 - $99,900

Lindo apartamento, excelente
para se retirar. as despesas
mensais de 329 incluem As
taxas assim como quase tudo.

9 Keith St. $98,900

Difcil de crer mas
ainda existem abaixo
de 100,000.
Semi separada mas...

26 Glassco av.$ 254,900

Bungallow em excelente
estato numa zona estupenda.
Garagem e estacionamento
para 3 carros.

1094 Cannon $124,900

Imagine este investimento...
Arrendada por 900.00 por ms
mais todas as despesas...

304 Britannia $ 119,900

Sim acredite, s com 600.00 de mortgage voc pode ser proprietrio.
Hamilton fica s a 50 KM de Toronto

4114 Hwy 6 $97,900

Terreno de 154 ps por 136 ps.
No ser ideal para fazer a casa
dos seus sonhos?

315 Aberdeen av. $ 389,900

Na rea mais prestigiosa de hamilton,
uma casa centenria. Classe em tudo...

06 Outubro 2014

Ainda a tempo . 17

A dispora de brao dado

com o Banco alimentar de So Miguel
*Luisa e Carlos Csar estiveram c

Sbado, entre ns, foi dia de partilha e de ddiva. O

Banco Alimentar contra a fome, de So Miguel, Aores,
fez reunir, no vasto salo da Local 183, vrias pessoas
interessadas em ajudar. Luisa Csar, presidente daquela
organizao, esteve presente e ajudou a dar mais fora
iniciativa.
que
se
Era dar o abrao da dispora transportadora,
a quantos, atravs daquele deslocou a Toronto, entende
Banco Alimentar, recebem este abrao da dispora.
a necessria ajuda. Entre Entende que todos ficam
ns,
naturalmente,
h reconhecidos a este povo da
muitos interessados no dispora.
apoio necessrio. De resto, Lusa Csar, Presidente da
o Banco Alimentar Contra Direo, haveria de entrar
a Fome de So Miguel j depois. Acompanhada do
recebeu, pela sua actividade, marido que, naquele caso
a Insgnia Autonmica de ele assim o quis passou
Mrito Cvico, que tem quase despercebido. Ele
afinal por objecto distinguir no-lo disse, meio a rir,
actos ou servios meritrios. meio a srio. No muito
A SATA esteve em foco, habitual, mas neste caso
nesta sesso, e Francisco veio acompanhar a esposa.
Gil, administrador daquela Esposa que nos disse, desde

logo, estar certo de que a

nossa gente est com os
necessitados de So Miguel.
Somos todos irmos e
estamos juntos.
O Banco Alimentar pode no
ficar muito mais rico. Mas

Assalto e roubo no LCBO

da Dundas e Dovercourt
O Servio de Polcia de Toronto
est a solicitar a ajuda do pblico
para descobrir um roubo que
est agora em investigao.
Na quarta-feira,
10 de
setembro, aproximadamente s
07:30, dois homens entraram na
LCBO na rea de Dundas Street
West e Dovercourt. Levaram
uma quantidade substancial de
bebidas alcolicas e deixaram a
loja sem pagar.
A polcia est a pedir a ajuda
do pblico para a identificao
dos dois homens.
O primeiro homem descrito
como negro, 18-25 anos de
idade, aproximadamente 58
, compilao fina com cabelo
preto curto. Tinha um brinco
na orelha esquerda, culos, um
bon de bola com aros branco
e preto, capuz preto, um colete
preto, cala jeans escuras.

Carregava uma mochila cor de

pssego.
O segundo homem descrito
como negro, 25-35 anos de
idade, aproximadamente 61
, estatura mediana, cabelo
preto curto e tem uma barba e
bigode. Estava a usar um brinco
na orelha esquerda, um bon
vermelho Calgary Flames,
moletom com capuz cinza com
New York, escrita em toda
a regio do peito, faixa calas
cinzentas. Carregava um saco
de ginstica preto com NIKE
escrito em letras brancas.
Quem tiver qualquer
informao convidado a
entrar em contato com a polcia
pelo 416-808-1400, Crime
Stoppers anonimamente pelo
416-222-TIPS (8477), on-line
em www.222tips.com.

fica, decerto, mais integrado

na dispora que todos ns
formamos. E Luisa Cesar
assim o entende.
A solidariedade a falar
mais alto. Uma resposta

necessria, j que toda a

gente tem direito a um nvel
de vida suficiente que lhe
assegure e sua famlia,
a sade e o bem-estar,
principalmente quanto
alimentao.

18 . Ler e contar
Este Pas
Onde Vivemos...
Conceio Baptista
Um rico e grande Pas. Aqui vivemos. Aqui trabalhamos,
lutamos, construimos - e ensinamos os nossos filhos a
am-lo. Como tambm os ensinamos a amar o outro, que
est longe, o que nos viu nascer.
um Pas vibrante, colorido, pela cultura de muitas
etnias, construido por muitas mos de diferentes cores
de pele, de diferentes ideologias crenas e opinies. Um
Pas que tem tudo para ser rico... onde vamos crescendo,
at em testemunho, do que queremos deixar s geraes
vindouras.
E por aqui aprendemos a conhecer, a respeitar e a admirar
outras culturas, a gostar de ver as suas demonstraes de
orgulho - tal e qual como os outros povos respeitam as
nossas!

06 Outubro 2014

Acidente de tractor faz dois mortos

Um acidente com um trator agrcola causou, tera-feira,
dois mortos numa aldeia de Vinhais, distrito de Bragana,
informou o Centro Distrital de Operaes de Socorro
(CDOS).
O veculo ter capotado num terreno agrcola da aldeia de
Sobreir de Cima e, quando os meios de socorro chegaram
ao local, as vtimas, dois homens, estavam j cadveres,
segundo contou Lusa o comandante do CDOS, Noel
Afonso.
As vtimas so dois homens com 44 e 74 anos, de acordo
ainda com a fonte. O alerta foi dado s 09h27 e para o
local foram mobilizadas duas ambulncias, um veculo de
desencarceramento dos bombeiros de Vinhais, elementos

Actuao do gang dos multibancos

explicado em tribunal

E neste mosaico humano que todos os dias lutamos por

uma vida melhor.
Por uma educao de qualidade para os nossos filhos e
netos, pela igualdade de direitos, pela valorizao do
nosso trabalho e participao na sociedade, pela nossa
integrao sem no entanto abdicarmos das nossas
tradies e razes.
Aqui, h bem pouco tempo, uma amiga, de outras
origens e costumes, e sabendo que estou envolvida numa
colectividade na promoo das minhas razes, perguntoume se tem sido difcil ajustar-me por c.
No pude responder logo. Primeiro tive que pensar na
minha indignao contra as injustias desta sociedade, na
pobreza, que ainda existe neste pas das abundncias,
na discriminao, que infelizmente sabemos que existe... e
respondi, minha amiga, que conhece todas estas revoltas
e caminhadas to bem como eu, que para mim, tem sido
difcil, mas que a aprendizagem tem sido rica, interessante,
e que todas estas adversidades, que antes citei, as podemos
encontrar em qualquer outra sociedade. Tambm... disse
minha amiga, que a minha revolta contra a injustia e
desigualdade est sempre presente na minha ordem do
dia e onde quer que eu viva sempre assim ser. E que
assim seja!
Quanto a este grande Pas, que aprendemos a amar, h
muitas coisas que gostaria de ver mudar. Por exemplo, o
crime e a pobreza, que crescem de dia para dia. E para isso
combater, gostaria de ver a criao de incentivos e apoios
especiais para organizaes que desenvolvam actividades,
visando a integrao dos jovens na vida social.
Melhorar as condies de vida dos jovens, defender e
garantir direitos e aspiraes, isso seria um dos grandes
combates ao crime. Uma poltica que d perspectivas de
um futuro que lhes garanta o ensino e o emprego.
Ser que estou a sonhar muito alto... neste Pas to lindo e
to rico... que tambm nosso e que muito amamos?
Este Pas, onde vive muita gente boa, honesta, trabalhadora,
que quer o melhor para os seus filhos - e para todos os
outros povos!

da GNR e o helicptero do INEM, que no chegou a ser

utilizado por o bito ter sido declarado no local.

O grupo envolvido em 2011 e 2012 no rebentamento de

22 multibancos do Norte, de onde levou 400 mil euros,
actuava quase sempre aps o abastecimento das mquinas,
contou na quarta-feira ao Tribunal de Matosinhos um dos
investigadores do caso.
O inspetor da Polcia Judiciria (PJ) referiu que os nove
arguidos, seis em priso preventiva e trs em priso
domiciliria - conhecidos por gangue dos multibancos
-, usavam fios eltricos, lmpadas e pilhas para rebentar
as mquinas. Regra geral, escolhiam os terminais de
multibanco localizados em zonas pouco movimentadas
noite, frisou, em segunda audincia de julgamento.

O inspector da PJ realou que o modo de atuar era sempre

igual: os assaltantes foravam a abertura da sada de notas
da mquina, introduziam a um cabo condutor de gs e
ligavam fios eltricos a uma bateria (pilhas), provocando
a exploso. Segundo a acusao, os arguidos escolhiam
multibancos preferencialmente em locais sem sistemas
de videovigilncia e alarmes de intruso, atuando sempre de
madrugada.
Depois de retirado o dinheiro, os assaltantes fugiam e
abandonavam os componentes da mquina em campos
agrcolas, caminhos ou rios, enquanto os instrumentos usados
nos crimes eram colocados em sacos desportivos e deixados
em locais isolados. Entre si, os arguidos comunicavam
com telemveis de baixo custo que, aps os crimes, eram
destrudos e abandonados. J para se deslocarem, usavam
estradas secundrias, para evitar as portagens.
Os nove arguidos, com idades compreendidas entre os 24 e
61 anos, ficaram conhecidos como o gang dos multibancos
e esto acusados pelos crimes de associao criminosa,
furto qualificado e simples, falsificao de documentos,
uso de armas ilegais e exploso prevista. Os crimes foram
praticados entre 2011 e 2012, na zona norte do pas, onde os
arguidos se moviam com facilidade e acediam rapidamente
a locais de refgio, l-se na acusao.

Costa vai integrar seguristas

nos rgos do partido e na bancada
O candidato socialista a primeiro-ministro, Antnio Costa,
vai integrar membros da linha do secretrio-geral cessante,
Antnio Jos Seguro, nas listas para a comisses Poltica e
Nacional do PS e na bancada parlamentar.
Esta soluo poltica foi avanada agncia Lusa por fonte
do autarca de Lisboa e surgiu na sequncia de uma reunio
realizada na quarta-feira ao final da tarde entre Antnio
Costa e o membro da direo cessante lvaro Beleza.
Tal como na direo do Grupo Parlamentar do PS, tambm
na Comisso Poltica e na Comisso Nacional ser respeitado
o peso dos seguristas, salientou a mesma fonte ligada a
Antnio Costa.
Por sua vez, lvaro Beleza fez a seguinte declarao
agncia Lusa: Sarar feridas a minha profisso h 30 anos.
preciso fortalecer o PS, afirmou o mdico socialista.
Nas eleies primrias de domingo, a candidatura de
Antnio Jos Seguro obteve cerca de 32 por cento de votos
e, na sequncia da reunio entre Costa e Beleza, ficou
estabelecido que esta corrente ter ento um peso de cerca
de um tero nos rgos nacionais do PS.
Em relao bancada socialista, os seguristas tambm tero
um tero da direo da bancada, embora seja salientado que
cabe ao novo lder parlamentar socialista, Ferro Rodrigues,
escolher livremente os nomes da sua equipa.
Na reunio entre o presidente da Cmara de Lisboa e

lvaro Beleza ficaram ainda estabelecidos alguns princpios

orientadores ao nvel programtico.
Assim, dentro em breve haver uma reunio entre
representantes do documento de Antnio Costa, Agenda
para a Dcada, com membros do Laboratrio de Ideias
e Propostas para Portugal (LIPP) e da Conveno Novo
Rumo, visando identificar pontos programticos em comum.
A partir desses pontos programticos comuns, ser
apresentada uma moo de estratgia ao prximo congresso
nacional do PS.
Na frente parlamentar, esta tarde, Ferro Rodrigues
apresentar a sua lista para a direo da bancada do PS, que
ser votada pelos deputados socialistas na sexta-feira.

06 Outubro 2014

Morreu Alpoim Galvo um Heri

que nem todos reconhecem
Hoje fiquei na dvida entre vir para o escritrio ou ir directo ao
Aeroporto comprar um bilhete de avio s de ida para um destino
qualquer, no importa qual, mas longe daqui, e no mais voltar. o
que me apetece de h uns tempos largos a esta parte.
Confesso que fiquei arrasado, embora no me deixe abater
facilmente, quando tomava o meu pequeno-almoo, com a TV no
Canal 1 para ouvir, como sempre, se alguma coisa de novo tinha
acontecido, e dou com esta notcia:

existiam e construam os padres de comportamento, os momentos

histricos dominantes de regime, de sistema e ideolgicos; em
suma, fora do espao e do tempo em que existiram. Desse erro,
que claramente intencional, nascem as bestialidades como a que a
pivot do noticirio transmitiu.

- Morreu Alpoim Galvo. Alpoim Calvo foi o fundador do MDLP

e o responsvel pela destruio e incndio de vrias sedes do PCP
pelo Pas fora no Vero Quente de 75 e o coordenador da tentativa
fracassada de invaso da Guin Conacri para resgatar prisioneiros
de guerra.
Todas as naes tm direito aos seus heris nacionais, menos
Portugal. Os novel pases de frica tm os seus heris da Guerra
Colonial: Angola tem, Moambique tem, a Guin tem. Todos
eles so respeitados, at por Portugal, e quando um qualquer
alto dirigente de Estado se desloca a esses pases presta-lhes
homenagem. Menos Portugal em relao aos seus j nem digo
heris ex-combatentes, vivos ou mortos.
Ou seja: a nica coisa que a redaco da RTP 1, de onde saem as
notcias lidas por um pivot qualquer, neste caso uma pivot, teve
para dizer sobre o Alpoim Galvo foi aquilo, para mais com um
erro gravssimo de propaganda poltico-ideolgica, que foi o de
dizer:
- primeiro, que o resgate de 20 e tal prisioneiros de guerra em
Conacri foi uma tentativa de invaso desse pas, quando no foi e
s a propaganda complexada de esquerda a que temos de assistir
diariamente nas TV e a ignorncia inaceitvel generalizada que este
lugar, ainda por cima mal frequentado alimenta, justifica uma
bestialidade destas;
- segundo, que foi fracassada, como se a chamada Operao Mar
Verde em finais de 70 no tivesse sido um xito total e, pode dizerse, como j algum que lida com estes temas a srio mo disse, um
case study internacional de operaes e estratgia militar.
O maior erro em que uma anlise crtica da histria pode incorrer
tentar dar uma viso das coisas e dos factos segundo critrios
actuais do momento em que feita e no segundo os critrios
que na altura da verificao desses factos e situaes histricas

O Alpoim Galvo foi, seguramente, um dos militares mais

condecorados da histria militar Portuguesa e, em particular, da
Guerra Colonial e por actos em combate, tal como os outros heris
de outras naes com direito a serem respeitados e aclamados. E
acreditava no que fazia e regia-se pelas regras, normas, princpios e
sistema poltico e de organizao Poltico-Administrativa do Pas,
que na altura o orientavam. E na base desses princpios e regras
do Sistema que ele pode e deve ser olhado, como heri, grande
combatente, como outros, de que nos devemos orgulhar e no
envergonhar.
Portugal tem vergonha da parte da sua histria contempornea que
passou pela Guerra Colonial.
O Sistema actual, por complexo, por submisso complexada, por
estupidez, por ignorncia e m-formao colectiva, por manipulao
poltica e ideolgica inaceitvel, evita e ignora quem por l passou
e deu a sua juventude por ela sem grande contra-partida, como se
v, e, alguns, a sua vida, por esses valores.
Conheci alguns e at tenho um grande amigo, mais novo, AA, cujo
pai foi barbaramente morto em combate e que o MFA e o Governo
da altura tudo fizeram para no darem a penso de sangue me e
assim esteve e a isso se sujeitou por uns largos anos, at o Ramalho
Eanes ter posto os ps parede e ter exigido justia.
Pobre pas este! O Alpoim Calvo foi muito mais do que o que
aquela ignorante disse hoje no telejornal.
A nica coisa que lamento na minha vida o tempo, pois quanto
ao resto voltava a fazer tudo rigorosamente como fiz; o tempo
passado que no me traz de volta os meus pais e os meus irmos;
o tempo que no me traz de volta os meus 20/30/40 anos.
Ah, se eu tivesse esses 20/30 ou 40 anos e estivesse nessas idades a
viver este triste vendaval em que esta terra est mergulhada, o que
eu no era capaz de fazer...
Assina Lupi Fialho, ex-aluno do Colgio Militar

Leandro sabia do caminho mais rpido, mas em vez de ir pelo

caminho certo, decidiu talvez por estar uma linda noite, atravessar o cemiterio. Imaginem! O vento comeou a puxar que at lhe
pareceu ouvir uma voz a chamar por ele.
De repente, abiu-se um buraco no jardim. Acabou por cair l
dentro. Numa cova aberta. Agora ja ouvia a voz a chamar-lhe
mais nitidamente. Ele sabia que era algo negativo a chamar... a
chamar por ele... talvez a querer castig-lo por algo que talvez ele
tivesse feito...
O buraco era fundo e l dentro tudo era muito escuro. Os olhos
dele ajustaram-se escurido depois duns instantes, quase como
se tivesse acostumado. Continuou a chamar por ele.

Aquela boneca...
Fernando
Cruz Gomes
A manh era fria, sim. A vontade da menina, porm,
tinha mais fora do que as intempries. Insistia com a
av para que fosse quela loja... para comprar a boneca
de que a irm tanto gostava. E a av... que no queria ir
! E a menina que tanto teimava...!
Encontrmos as duas, horas mais tarde, frente montra
da loja grande... da cidade grande onde vivamos.
Acercmo-nos porque ouvimos as duas a falar e a
curiosidade que (deve ser) a primeira qualidade de
um reprter forou-nos a isso. Acercmo-nos e fomos
ficando. A menina insistia em comprar a boneca. E a
senhora (que era a av) insistia que no havia dinheiro...
que o dinheiro que ela tinha no chegava...
A menina namorava a boneca. Contava e recontava
o dinheiro, ela que mal sabia decifrar os nmeros das
contas. A av afastou-se, pedindo-lhe para a esperar ali...
E ns demos connosco a olhar a montra, a olhar a
boneca, a olhar... a tristeza da menina. Indagmos mesmo
o que se passava. E ela, que j nos tinha visto, vez por
outra, foi falando. Que queria a boneca - aquela boneca...
- porque era a boneca que a irm adorava. O pai j lhe
dissera que a irm estava longe... e que a me tambm
iria em breve ter com ela... porque - bem vs - a tua irm
est agora szinha...
A menina no percebia o que ns... percebemos desde
logo. A menina-irm tinha morrido e, pelos vistos, o pai
estava a prepar-la para a morte da me... que estava
doente, desde h muito, com aquela doena que no
perdoa.
E enquanto a av no vinha... entendemos ns que
tnhamos no bolso uns quantos dlares que reservvamos
para o almoo... que poderia esperar. Demos connosco,
rpidamente, a dizer menina... que era melhor ns
contarmos o dinheiro para ver se chegava para a compra
da tal boneca. Talvez que ela no soubesse contar bem.
Ela aceitou e ns... juntmos s moedas que ela dera para
contar, muitas outras que tnhamos no bolso.
Dissemos-lhe que sim... que contasse melhor, porque
o dinheiro era suficiente para a compra da boneca. E at
sobrava...
Abandonamos rapidamente o local. A av aproximava-se
e era melhor que as duas se entendessem. Ainda ouvimos,
enquanto nos afastvamos, que a menina contava av
que, afinal, o dinheiro chegava. E eu que tanto pedi a
Deus para me dar o dinheiro para a boneca... e at para
comprar uma rosa branca de que a minha irm tanto
gostava... e Deus deu-me o dinheiro...
Nesse dia, no almomos, mas - sem saber porqu sentimo-nos outro... mais humano... mais gente... maismais...
No outro dia, no Jornal para onde trabalhvamos...
soubemos que um acidente de carro tinha ceifado a vida a
uma menina de 5 anos... e a uma av... na rua, na mesma
rua onde a nossa conversa do fala-s se dera.

E o Halloween... que no tarda!

Numa noite escura, Leandro caminhava para casa aps ter estado
num bar l da zona onde esteve a beber umas cervejas. Leandro
no estava com os copos mas estava feliz. Era lua cheia. E o cu
estava limpo com muitas estrelas.

Ler e contar . 19

Lara Ingrid
E o Leandro j sentia medo. Tanto... que tentou sair dali, tentando
subir. A voz continuava a chamar por ele e desta vez disse que
ele bem ouviu... - no vais conseguir sair da. Leandro aterrorizou-se. A cada passo que tentava subir, descia ainda mais. Parecia
que a terra estava escoregadia.
J se fazia tarde, e Leandro s pensava em casa. E quanto queria
estar com os seus pais. Maldita hora que pensou em atravessar
o cemitrio! Tinha 20 anos, mas s lhe apetecia chorar. Ainda
gritou a pedir ajuda, mas quelas horas da noite... quem que o
ia ouvir?!
A determinado momento... sentiu algo a subir-lhe pela perna.
Olhou. Era um bicho com muitas pernas.
Deu um grito e... acordou. Frente a ele estava afinal... um panfleto
do Halloween!

Era importante saber tudo.... at porque alguma coisa nos

dizia... que o problema da boneca tinha a ver com aquilo.
Alguma coisa nos dizia que a menina linda que nos tinha
ajudado a fazer a nossa boa obra do dia andava por ali.
Quando chegmos casa funerria... o corao como que
parou. que, de facto, ao lado da av, em caixo quase
minsculo... estava a menina. Algum entendera o seu
drama. Cruzara-lhe de encontro ao peito a boneca que
ns ajudaramos a comprar. E a rosa branca tambm l
estava...
Ficmos com a certeza de que a menina-linda ia servir
de emissria. Levava outra menina sua irm... a boneca
que ela no teve em vida. Acompanhada de uma flor
branca... que j no haver no jardim onde ela est.
A histria termina... porque ns no sabemos avanar
mais. Quem nos deu os contornos - atirados para a
curiosidade de todos pela Internet da nossa angstia... no nos contou a histria toda. E ns s fizemos isto...
Nada mais!

06 Outubro 2014

20 . Automobilismo
Nissan Pulsar Nismo Concept oficial
A Nissan apostou para o
Salo de Paris num projeto de
uma verso desportiva para o
segmento C.
O Nissan Pulsar Nismo Concept
foi apresentado imprensa
no Salo de Paris. Apesar de
ser um estudo de design da
verso mais desportiva do novo
hatchback nipnico, que acaba de ser introduzido no mercado, este
Pulsar Nismo carrega a essncia desportiva do restante line-up da
diviso desportiva da Nissan. Surge com uma pintura exterior em
cinzento Satin e possui um apndice aerodinmico em vermelho
que se estende da dianteira at ao eixo traseiro. Este detalhe permite
baixar o centro de gravidade e facilitar a circulao do ar, para, em
ltima anlise melhorar o desempenho. O para-choques dianteiro
apresenta entradas de ar proeminentes. Destaque para as saias
laterais mais pronunciadas, suspenso rebaixada, cavas das rodas
mais pronunciadas e jantes de 19 polegadas de cinco raios com
pneus 235/35 R19. H ainda um difusor no para-choques traseiro,
uma dupla ponteira de escape colocada ao centro, spoiler traseiro
em fibra de carbono e faris escurecidos. H ainda um friso cromado
em torno dos vidros laterais pintados em preto, acabamentos em
fibra de carbono e em vermelho nas capas dos espelhos.
No interior, h um tacmetro vermelho inspirado na competio,
bancos de estilo bacquets em Alcantara, volante desportivo de trs
raios e pedais em alumnio. Para esta verso performance a Nismo
modificou a suspenso, incluindo novas molas e amortecedores. A
direo tambm recebeu uma afinao desportiva.
No Salo de Paris, a Nissan apresentou tambm a verso mais
potente a gasolina do Pulsar, animada pelo motor 1.6 DIG-T turbo
com 190 cv e 240 Nm de binrio. Esteticamente, apresenta jantes e
detalhes especficos no interior. Chega na primavera.

Edio (ainda mais)

especial do Phantom

A Rolls-Royce apresentou no Salo de Paris uma edio limitada a

20 unidades do seu j ultra-exclusivo Phantom.
Batizada Metropolitan Collection, esta srie especial pretende
homenagear as modernas reas urbanas, as grandes metrpoles do
planeta. O exterior marcado por um exclusivo cinzento-escuro
metalizado (Darkest Tungsten), inspirado pelo tom da linha de
horizonte de uma moderna cidade. Mas, como sempre em qualquer
criao da mtica marca inglesa, no habitculo que o requinte
atinge o seu expoente mximo. No caso do Phantom Metropolitan
Collection a manufatura tornou-se uma verdadeira obra de arte,
j que vrias aplicaes em madeira replicam ambientes urbanos
atravs da tcnica de mosaico, recorrendo a centenas de pequenos
pedaos de madeira envernizada de diferentes tonalidades que
combinados criam um determinado padro.
No caso das tpicas mesas de picnic ou trabalho ao servio dos
afortunados passageiros do banco traseiro, estas so constitudas
por mais de 500 peas individuais de madeira que em conjunto
criam uma autntica tela. A ateno ao detalhe neste Rolls-Royce
to especial chega ao ponto de ter sido criado um relgio especfico
que permite calcular as horas em 24 cidades diferentes do planeta,
incluindo, como no poderia deixar de ser, Paris.

Paulo Alves Carlos Moreira

Tetra de vermelho

Sabe aquelas notcias que voc leva algum tempo para

processar? Para cair a ficha, apesar dos rumores que j
indicavam isso? Ento, foi exatamente o que aconteceu
na madrugada do passado sbado. Poucos minutos antes
do incio do terceiro treino livre em Suzuka, no Japo,
a bomba explodiu. Um comunicado da RBR anunciava:
Sebastian Vettel sair da equipe no fim da temporada 2014.
O tetracampeo fez uso de uma das clusulas de seu contrato
para sair do time austraco sem quebrar o compromisso. E o
que ela dizia? Que se o piloto alemo estivesse fora dos trs
primeiros do campeonato at o dia 30 de setembro, estaria
livre para negociar - e fechar - com outra equipe. E aconteceu
exatamente isso. Para seu lugar na RBR foi promovido o
russo Daniil Kvyat, de apenas 20 anos, destaque da STR em
2014.
O mais interessante disso tudo foi o timing do anncio
da sada de Vettel para a prpria RBR. Segundo o chefe
Christian Horner, o alemo o comunicou de sua deciso s
22h de sexta-feira. Ou seja: entre a deciso do tetracampeo e
o comunicado da equipe decorreram-se menos de dez horas.
Helmut Marko, consultor da RBR, disse que j sabia da
deciso de Vettel h duas semanas. Para completar, Horner
disse tambm que na quinta, ele e o alemo se reuniram para
decidir detalhes da linha de merchandising da equipe para
2015. Qual ser o destino de Vettel? De acordo com seu exactual chefe, a Ferrari, de onde Fernando Alonso sair no
fim de 2014. Por coincidncia, o espanhol tambm usou uma
clusula de desempenho para ficar livre do compromisso
com a equipe italiana.

Oficialmente, tanto Vettel quanto Alonso esto sem vagas

confirmadas para 2015. Mas o alemo saiu da RBR para
perseguir o sonho de liderar a Ferrari, da mesma forma
que seu dolo, Michael Schumacher, fez entre 1996 e 2006.
Alm do desafio de reerguer uma equipe que est h mais
de 500 dias sem vencer (e esse jejum deve aumentar), o
tetracampeo ganhar um belssimo salrio. Tudo isso parte
do programa de reestruturao que comeou com a chegada
do chefe Marco Mattiacci, continuou com a demisso de
Luca di Montezemolo e culminou com a chegada de Sergio
Marchionne, presidente da Fiat, ao comando da Ferrari
- ele assumir o cargo formalmente no prximo dia 13 de
outubro. Vettel a tentativa da equipe vermelha retomar o
caminho de sucesso da era Schumacher. Tanto que o time
italiano j tirou da RBR vrios funcionrios em que Vettel
sempre confiou.
Para Vettel um novo desafio em sua carreira. Aps ser
tetracampeo na RBR com os carros perfeitos de Newey,
ele est sendo superado sistematicamente pelo companheiro
Daniel Ricciardo em 2014. E as crticas vieram. Aps
ganhar quatro ttulos seguidos na Frmula 1, deve ser muito
frustrante ter sua capacidade colocada em dvida. Vettel
sim um dos melhores pilotos do grid na atualidade. A ida
para a Ferrari prova seu apetite por desafios. Agora no
mais uma questo apenas de ser campeo: ele quer reerguer

a equipe mais tradicional da categoria, conhecida por suas

estruturas polticas complicadas, mas que sempre se deu
bem ao escolher como lder nas pistas um piloto com perfil
mais frio, menos latino. Foi assim com Niki Lauda e Michael
Schumacher. Vettel ter um trabalho rduo, mas que poder
ser muito gratificante. Afinal, o que o tetracampeo ainda
tem a provar na Frmula 1?
E quanto a Alonso? Consta que o espanhol tentou a vaga na
RBR assim que soube da sada de Vettel, mas foi esnobado
pela equipe austraca. A escolha de Kvyat para a vaga
reforou a importncia do programa de jovens pilotos do
time e o perfil do espanhol no se encaixava com o esperado
internamente. Das principais equipes, sobrou apenas a
McLaren. De acordo com Ron Dennis, presidente da equipe
inglesa, a McLaren no tem contratos ativos com nenhum
piloto. claro: se o espanhol tiver assinado mesmo, o
compromisso s ser vlido a partir de 1 de janeiro de 2015.
Por outro lado, a ida de Vettel para a Ferrari e a promoo de
Kvyat na RBR deixou o espanhol sem boas opes. E claro
que Ron Dennis usar isso a seu favor, ainda mais tendo de
engolir seu orgulho ao aceitar a volta do bicampeo aps os
problemas na primeira passagem pelo time, em 2007.

Voltando ao assunto Vettel, digamos que no foi a melhor

das sadas aps uma histria to vitoriosa na RBR. Apesar
de todos dizerem que o alemo deixou portas abertas na
equipe austraca, no deve ser muito bom ser informado de
uma deciso desta magnitude na vspera do anncio. Fato
que a trajetria desportiva dele no time ser impossvel de
ser esquecida. Membro do programa de jovens pilotos da
RBR, Vettel entrou na equipe em 2009 aps brilhar na STR,
inclusive com uma vitria no GP da Itlia de 2008, em Monza.
Em seis temporadas na RBR, Vettel ganhou quatro ttulos
seguidos (2010, 2011, 2012 e 2013), ajudando tambm o
time a conquistar o tetra do Mundial de Construtores. Com a
equipe, foram 38 vitrias, 44 poles, 64 pdios e 23 melhores
voltas. Agora vestir o vermelho da Ferrari.

Ainda a tempo . 21

06 Outubro 2014

28 anos do Arsenal do Minho comemorados em famlia

O Arsenal do Minho est a completar 28 anos de actividade.

Na sexta-feira, era o incio das celebraes, com um Porto de
Honra, a que assistiram diversas entidades e muitos scios e
amigos da colectividade.

Ali, na Dundas, bem perto da Ossington, o Arsenal do Minho

vai escrevendo as suas pginas de uma Histria, que tem o
seu qu de interessante, de herico, at, j que no fcil
atingir uma idade como a do Arsenal.

28 anos! Bem bonito rol. 28 anos em que tudo foi feito para
manter bem viva a tradio de uma das mais interessantes
regies de Portugal. E entre as personalidades que por ali
estavam, o Cnsul-Geral de Portugal, Luis Ramos, entende a
fora que preciso imprimir a este gnero de colectividades.
Ele prprio fala em cultivar tradies.
Pugnar pelo Portugus entre a nossa gente mais jovem. Darlhe, talvez atravs do folclore, uma razo de ser e estar.

Palavras. Incentivo a que se continui a jornada. Como o faria

Cristina Martins, deputada provincial pela Davenport.
Ambiente de famlia. Uma famlia que tem de tudo. At
mgoas. Mgoas e aqueles que nos defendem. Tony Letra, o
presidente da colectividade, agradece a Andrew Cash o que,
ainda recentemente, fez no Parlamento Nacional, a favor de
alguns portugueses que tm sido deportados.

O Arsenal do Minho, agora com 28 anos, sabe entender

como seu um ou outro problema nosso. Dos Portugueses de
c. Tony Letra est em festa. Ou melhor, a colectividade a
que preside est em festa.

No fundo... quando todos querem nem difcil levar avante

o historial de um clube que tem j a sua Histria.
Entre os presentes na festa... h palavras de bom tom.
Palavras de entendimento. Como as que ouvimos a Isabel

Rodrigues. Em que entenden que um clube, assim, nem

difcil. O mesmo nos diria Isabel Marques.
As festas continuaram no sbado. As festas dos 28 anos...
vo continuar. Decerto no mesmo tom.

06 Outubro 2014

22 . Ainda a tempo
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 29 de setembro a 3 de outubro

Parceria ABC/MontePio

Economia portuguesa
Na semana passada foram conhecidas as contas nacionais
trimestrais por setor institucional referentes ao 2T2014,
que mostram que a economia registou uma capacidade
de financiamento de 1.6% do PIB no ano acabado no
2T2014, o que compara favoravelmente com a capacidade
de financiamento de 1.4% observada no ano acabado no
1T2014, tendo nos 6 ltimos perodos trimestrais (anos
acabados em cada trimestre) registado os nicos saldos
positivos da atual srie de contas nacionais (disponvel
desde 1995). Por setor institucional, a subida da capacidade
de financiamento da economia esteve associada a um
aumento da capacidade de financiamento das famlias (de
+5.1% para +5.4%) e das sociedades financeiras (de +2.6%
para +2.9%), bem como a uma diminuio das necessidades
de financiamento das sociedades no financeiras (de -2.2%
para -1.8%), que mais do que compensou o aumento das
necessidades de financiamento das administraes pblicas
(de -4.1% para -4.8%).
Centrando-nos na informao sobre as administraes
pblicas (AP), que continua naturalmente a atrair mais as
atenes, a referida subida do dfice das AP, em 0.7 p.p. do
PIB, esteve associada a um aumento significativo da despesa,
que foi superior ao verificado na receita. Segundo estes
dados do INE, o dfice oramental cifrou-se em 6.5% do PIB
no 1 semestre de 2014. Trata-se de um valor que se encontra
acima da meta de dfice de 4.0% que tinha sido definida pela
troika para todo o ano de 2014, mas representando uma
melhoria face ao dfice contabilizado no semestre homlogo
de 2013 (-6.6% do PIB).
Note-se, no entanto, que estes nmeros divulgados pelo INE
so j calculados segundo as novas regras contabilsticas
europeias (SEC 2010) que afetaram a forma de registo de
despesas e receitas pblicas e privadas, alterando a dvida,
o dfice e o PIB , sendo que, segundo os novos dados
enviados pelo INE ao Eurostat, no mbito 2 notificao
de 2014 relativa ao Procedimento dos Dfices Excessivos
(PDE), a anterior meta de 4.0% de dfice assumida na
notificao de maro (ao abrigo da SEC 1995) passou a ser
superior, com o Governo a prever agora um dfice de 4.8%
do PIB segundo a SEC 2010, com a subida a no refletir o
assumir de qualquer derrapagem, mas sim o impacto destas
alteraes contabilsticas, permitindo, nesse sentido, a
aceitao destes novos nmeros por parte da troika.
Uma das questes que se coloca se, face aos dados
de execuo oramental atualmente disponveis, a
nova previso de dfice de 4.8% do PIB para 2014 ser
atingvel, quando, no conjunto do 1 semestre do ano, o
dfice ascendeu a 6.5% do PIB. Contudo, para esta anlise
dever ter-se em considerao que estes dados de execuo
oramental esto bastante influenciados pelo aumento das
despesas com pessoal em virtude do pagamento do subsdio
de frias e do efeito da reverso da reduo remuneratria
na funo pblica na sequncia da deciso do Tribunal
Constitucional (TC), um comportamento que se continua a
antever totalmente reversvel com as medidas alternativas de
substituio que foram apresentadas pelo Governo em sede
do 2 OE Retificativo 2014 (28-ago) no que concerne
reduo remuneratria, com a reintroduo do regime vigente
entre 2011 e 2013 , e que os dados mensais da execuo
oramental da DGO, referentes j ao ms de agosto, parecem
querer corroborar. Assim, os dados da execuo oramental

atualmente disponveis (tanto na tica de caixa, como na

tica da contabilidade nacional) continuam, do nosso ponto
de vista, a dar boas indicaes para o cumprimento da
nova previso de um dfice oramental para 2014, a qual
continuar tambm a beneficiar de uma melhor execuo
oramental em 2013 (que implicou efeitos positivos para
2014) e de uma receita fiscal acima do previsto.
Mas a semana ficou ainda marcada pela divulgao de
um conjunto de importantes indicadores de atividade
econmica referentes aos 3T2014, como as leituras de
agosto das vendas a retalho e da produo industrial, bem
como as leituras de setembro das vendas de carros (ligeiros
de passageiros, bem como de comercias ligeiros e pesados)
e dos indicadores de confiana da Comisso Europeia
(CE), que mostraram comportamentos tendencialmente
favorveis com destaque para os fortes acrscimos mensais
da atividade retalhista e industrial e a retoma do ciclo de
recuperao do indicador de sentimento econmico (ESI)
que tinha sido pontualmente interrompido no ms anterior ,
reforando as nossas estimativas de um novo acrscimo do

PIB no 3T2014 e em ligeira acelerao (+0.4% vs +0.3%

no trimestre anterior). Uma permanncia da economia em
gradual recuperao que se tem vindo a traduzir tambm
numa recuperao do mercado laboral, no obstante a taxa
de desemprego ter acabado por estabilizar no ms de agosto,
nos 14.0%, um mnimo desde nov-11.
Jos Miguel Moreira (JoseMoreira@Montepio.pt)

Falando um pouco do Ontario

Desde que o Mr.W.Davis deixou esta Provncia como
Premier no mais voltou algum que se lhe pudesse chamar de
bom governador. E quem era este Senhor?- pois muitos j no
se lembraram dele! Foi um Poltico excelente, que mais tempo
governou esta Provncia, na era moderna. Tinha sido Ministro
da educao do governo anterior, vindo depois a ser Premier,
governando a Provncia com mais nenhum depois!
Depois dele, houve um governo interino por alguns meses,
para se seguir o Mr.D. Petterson, cuja administrao no foi
famosa! Inclinou-se mais para o lado das companhias, que
do Z que o elegeu. No deixou saudades nenhumas... mas
sim recordaes, amargas, que continuam a doer. O caso dos
seguros, em poderem checar o nosso driver recorde. Coisa que
tem afectado muitos... a pagar mais pelo seguro!
Seguiu-se o Mr. Bob Rae, que at nem foi mau! S que
entrou num perodo pssimo, com uma crise de trabalho nunca
antes vista no Ontrio. E para evitar despedimentos, reduziu de 5
para 4 dias de trabalho por semana, para que o desemprego fosse
menor. Uma medida inteligente, bastante contestada por uns... e
aplaudida por outros! Evento conhecido como o Bob Rae day!
E para que o mal fosse dividido por todos, fez uma coisa de que
no me lembra algum Premier ter feito antes ou depois. Reduziu
o seu salrio e de todos parlamentares em 5%, para uma melhor
igualdade de sacrifcios. No se registaram escndalos no seu
governo, alm de alguns exageros com as minorias e, em dar
demais, aos que podiam.... mas nada queriam! E mais uma vez o
povo errou, ao trocarem-no pelo Mr. Harris.
O Mr. Harris foi quem se seguiu, tendo sido uns dos mais
contestados e indesejveis Premirs da histria desta provncia.
E o povo, ingnuo, fraco de memria, depois de to m
governao, ainda o vai eleger pela segunda vez, para depois
chorarem a dor das estigmas que nos cravou com os seus
inventos desastrosos. No sei se fez alguma coisa boa, mas se a
fez, foi to insignificante que nem sequer se deu por ela.

Antnio
dos Santos Vicente

Quanto s ruins, so tantas...,e pior de todas a do MPAC,

o chamado Assessment value. Se o seu vizinho vender a casa
por um milho, por esse montante que a sua avaliada e a
atribuio das taxas a pagar! E assim paga pelo valor do mercado,
e no pelo valor real! Um verdadeiro assalto, sem podermos sair
dele. Esta inveno no pode ter tido outro fim ,que no fosse
arranjar tachos dourados para os compadres e amigos. E o Z
que se aguente... H muita gente que pagam estas taxas que at
desconhecem... razo porque delas ningum fala!
E agora vem o Mr Dalton McGuinty....- como pessoa
excelente...e penso que at em honestidade! Sempre dando
ateno a quem o procurava.- Nas vezes que o contactei, no
podia ser mais digno na sua compreenso e ateno. A mais
relevante, foi quando lhe escrevi e representante de um grupo,
sobre as elevadas taxas das casas, de que resultou esses $500,
para os sniores cujo o income no ultrapasse os $65 mil.
Quanto sua governao, no foi feliz com alguns ministros e
outros ao governo ligados. Fizeram desaparecer rios de dinheiro
sem se saber como e nem porqu! Como no caso da sade, 1.3
bilies sem uma justificao E o que dizer dos Helicpters Orange
que tambm foi acima de um Bilio? E agora o escndalo do gs
planta, que tambm consta 1.1 bilio de dlares mais!
E parece que para estes terramotos financeiros, no foram
encontrados culpados nem responsveis, pelo que tudo ir ficar
assim...E aqui que o Mr. McGuinty foi brando e frouxo, em
no procurar responsveis! Se fosse um trabalhador, que por
engano se esqueceu de declarar meia dzia de dlares ao fisco,
Ah! que dele Rei...que fuga aos impostos... e pagaria caro por
isso! E ento estes, que no so milhares, nem milhes... mas
sim bilies! Ficam ilibados de culpas?!
-----------------------------------------------------------------O meu prximo artigo:
AS MAQUINAS E O DESEMPREGO!

06 Outubro 2014

Dente de leo

Por: Antonio Custodio Barros

Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)

O dente de leo uma planta dispersa por todo o mundo mas que
cresce em especial na Europa , sia e Amrica do Norte, d flores
amarelas brilhantes.
A planta inteira usada como diurtico, purificador do sangue ,
laxativo , tambm pode ser usada para facilitar a digesto e
estimular o apetite. Apreciada em misturas de chs manufacturados
para perder peso quando se sofre de vescula biliar preguicosa e se
sofre de obstipao ou priso de ventre . Alm disso, contribui para
aumentar a produo de blis por isso adequado para os problemas
de fgado e vescula biliar, como j apontei.
No sistema digestivo, age como hepatoprotetora, colagoga
(aumenta a secreo biliar em at 40%), faz tratamento das vias
biliares, agindo de forma benfica na calculose biliar (preventivo e
curativo), muito usada nas hepatites, corrige a hipoacidez gstrica,
age de forma benfica na aftose de repetio, previne diarreias
(por intolerncia a alimentos gordurosos), favorece a eliminao de
catablitos da via biliar e por isso considerado um depurativo biliar,
ajuda em casos de vescula preguiosa (como j referi).
Melhora a anorexia por atonia digestiva, ajuda alguns casos de
clon irritvel e retocolites (alivia a dor, a diarria e a obstipao).
Beneficia as dermatoses em geral, como furunculoses, abcessos,
erisipela, urticria, psorase, eczemas crnicos, celulite. Nestes
casos pode ser utilizada interna ou externamente. A seiva leitosa
serve para casos de verrugas e calosidades. Fortalece o tecido
conjuntivo de sustentao e pode ser indicado em casos de artrites
reumatoides.
Possui ao diurtica, preservando o equilbrio eletroltico,
garantindo a reposio do potssio. Coadjuvante no tratamento
das patologias urinrias e tumores da bexiga. Tambm age como
hipoglicemiante na diabetes mellitus, coadjuvante no tratamento
da obesidade, aumenta a excreo e metabolizao de cido rico
e uria, auxiliar nas dislipidemias (colesterol elevado). Aumenta a
produo de leite materno. De forma geral age como desintoxicante,
mineralizante, antioxidante, moderada ao antiinflamatria, ao
antiviral suave, bactericida (conjuntivites, cistites) e antianmico.
Por todas as suas propriedades usado como participante no
tratamento da Sndrome Metablica.
A raiz indicada para misturas de ch para tratamento de
reumatismo. Usa-se o leo de dente de leo para a massagem, de
quem sofre de artrite.
Tambm conhecida esta erva como um timo emagrecedor
quando tomado (ch ou cpsulas ) 3 vezes ao dia.

OFERTAS DE EMPREGO
-Motorista com carta G para armazm de produtos alimentares entre
outros. 416-763-1592.
-Operadora de caixa, para padaria. Contactar Joe. 416-533-6461.
-Pessoa fluente em portugus e com experincia no ramo financeiro,
investimentos, seguros e gesto de clientes. Enviar resum via fax.
905-363-7771.
-Vendedores de produtos alimentares, para a rea de Toronto e
arredores. 416-886-7286.
-Cozinheira/o em regime de part-time e com experincia em cozinha
portuguesa. Contactar Jessi. 416-826-6181.
-Motorista e um ajudante com conhecimento de equipamentos de
construo (bricks) e um mecnico de fork-lift. Contactar Carlos
Simes. 416-315-0989.
-Empregados e supervisores para limpeza de estabelecimentos,
cozinhas e limpeza geral e empregados com experincia no
manuseamento de mquinas profissionais, para pavimentos. 416537-7772.
-Guarda de transito, em regime de part-time, para ajuda de pedestres
nas passadeiras. Contactar Andrea Tristao. 416-808-1439.
-Se tem conhecimento musical e queira fazer parte de um rancho
folclrico na area de Vaughan, contacte Valter. 416-319-7545.
-Restaurante e Bar recentemente aberto na rea de Mississauga,
precisa de empregados, fluente em ingls, para todos os sectores.
905-564-2537.
-Empregados com experincia, para companhia de armrios de
cozinha. Contactar Paulo Medeiros. 416-919-7158.
-Pessoal com experincia em revestimento de casas (stucco).
Contactar Csar Sousa. 416-881-4047.
-Carpinteiro para a construo com experincia, para a rea de
Brampton. Contactar Carlos. 647-891-2445.
-Casal para fazer limpeza na rea de Mississauga. 416-779-0601.
-Empregado com carta de conduo, para companhia de telhados.
416-533-2333.
-Empregada domstica. 416-831-3831.
-Educadora de infncia, com certificado, fluente em portugus e uma
assistente administrativa com conhecimento de informtica. Contactar
Maria Tavares. 416-531-9971.
-Casal para fazer limpeza na rea de Etobicoke. Contactar Manny.
905-847-7984.
-Soldador para a rea de Oakville com experincia, conhecimento em
leitura e interpretao de desenho. Contactar Tony. 905-829-2990.
-Pessoal para landscaping construo e interlocking. 647-290-6313.

Coisas e loisas . 23

HEPOBILIS

Se tem dores de estmago e de barriga, se costuma ficar enfartado depois de

comer, e se sente sempre inchado; ento muito provavelmente voc poder ter
fgado gordo.
Para tratar o seu fgado, e o sistema heptico este xarope natural, pode ajudar.
Composto base de plantas como o CARDO MARIANO,
O DENTE DE LEO, A ALCACHOFRA, e outras.

Ajuda a desintoxicar
Ajuda a perder peso
A pessoa pode sentir mais energia
Mais bem estar fsico e mental
Contribui para que se faa melhor a digesto
Poder ajudar a prevenir outros problemas de sade
TODOS NOS, DEPOIS DOS 30 DEVEMOS FAZER UMA DESINTOXICAO HEPTICA.
ESTA A OPORTUNIDADE DE TRATAR DA SUA SADE.

FLORA UNIVERSAL / Lagoa Azul

1227 Dundas St. W. - Toronto - M6J 1X6 Tel.: (416) 533-8907 - Fax (416) 533-5324 /
Email:ervanaria@bam-internacional.com - www.florauniversal.com

Clubes e Associaes
AMIGOS DE SO MATEUS - Sbado, 25 de Outubro, 4.
Convvio, no Ambiance Banquet Hall, s 18h00. Actuaes de
Francisco Ourique e Fbio Ourique, Joo Carlos Silva, Paulo
Avelar e Victor Martins. Informaes:
416-658-9470 ou 416-525-3473.
ASSOCIAO CULTURAL DO MINHO - Domingo, 12
de Outubro, Noite de Santonho Arraial Minhoto, no
Downsview Park, s 15h30. Actuao de Augusto Canrio,
Tnia Barbosa, Malandros da Gaita, R.F. Casa dos Arcos de
Newark e Escola de Concertinas. Informaes: 416-670-9204,
647-929-8554 ou 416-904-0052.
ASSOCIAO DOS AMIGOS DE RABO DE PEIXE Sbado, 18 de Outubro, 16. aniversrio no salo da Local
183, s 18h00, com a presena de Jaime Vieira, Presidente
da Junta de Freguesia da Vila do Rabo de Peixe. Actuao
de Balho dos Pescadores, Courtney Flor, Victoria Gouveia,
Ricardo Cidade e Mexe-Mexe. Informaes: 416-654-9313,
905-794-7517 ou 905-457-6058.
CASA DOS AORES Sbado, 18, Primeiro Jantar do
Divino Esprito Santo promovido pelos
Mordomos das Festas do Padroeiro 2014/2015, Alberto e
Conceio Casimiro. Depois do jantar haver baile com a
actuao de Jessica Amaro e msica por D. J.; Domingo, dia
26, Matine com a exibio do filme portugus O Ptio das
Cantigas. Portas abrem s 2:00pm e s 4:00pm, exibio do
filme.
CASA DOS POVEIROS Sbado, 18 de Outubro,
Celebraes do 28 aniversrio do Clube. Porto de Honra,

com incio s 18 h., seguido de jantar com baile. Actuao

do Rancho Adulto e Infantil da Casa dos Poveiros.
Confirmaes at 15 de Outubro: telef. 416-871-7334, ou
poveiroscommunitycentre@hotmail.com

CLUBE PORTUGUS DE VAUGHAN - Os Ranchos

Floclricos do Clube Portugus de Vaughan procuram
acordionistas e outros instrumentos tais como cavaquinho,
guitarra etc, e danarinos para os ranchos folclricos. Os
ensaios so na area da Weston Rd e Major Mackenzie em
Woodbridge (Vellore Village Community Centre - 1 Villa
Royale Ave, Vaughan, ON L4H 2Z7). Para mais informaes
podem contactar Valter, 416 319 7545.
OPERRIO SPORTS CLUBE - Sbado, 25 de Outubro,
Jantar de gala, no Oasis Convention Centre, s 17:30.
Actuao de Eduardo Santana e Stephanie Tavares. Som e
msica a cargo de JEM productions. Informaes: 905-8917777, 416-656-7133 ou 416-439-2311.
PARQUIA DE SANTA MARIA DOS ANJOS Sbado,
dia 11, no Salo Paroquial, Tradicional Matana do Porco
com a famosa feijoada. Msica para danar com o dj 5 Star
Productions. Para reservas ou mais informaces, podem
contactar pelo 416-656-4170.
RANCHO ESTRELAS DO NORTE - Sbado, 18 de Outubro,
Desfolhada com concertinas e cantares. Informaes: 416-9882896 ou 416-817-3850.
SPORT CLUB ANGRENSE - Sbado, 11 de Outubro, Baile s
19h00 com o DJ Kevin Smoth. Sbado, 18 de Outubro: Baile
s 19h00 com o duo The Ritz. Sbado, 25 de Outubro: Baile
das Vindimas e Festa do Dia das Bruxas s 19h00, com o DJ
All Stars. Prmios para fantasiados.

ESPECIAIS DA SEMANA * SPECIALS OF THE WEEK

Milho, Ervilha,
Gro e Feijes Ketchup Ferma Vinagre Branco Ferma
79
79
79
/
CADA
0 /cada lata 0
0 / CADA

Sargo
29
2 / LB