tech

-1-

ST-431 instrukcja obsugi

Deklaracja zgodnoci nr 42/2010

My, firma TECH, ul. St. Batorego 14, 34-120 Andrychw,
deklarujemy z pen odpowiedzialnoci, e produkowany
przez

nas

wymagania

termoregulator
Rozporzdzenia

ST-431

230V,

Ministra

50Hz

spenia

Gospodarki

Pracy

i Polityki Spoecznej. (Dz.U. Nr 155, poz. 1089) z dnia

21 sierpnia 2007 r., wdraajcego postanowienia Dyrektywy
Niskonapiciowej (LVD) 2006/95/WE z dnia 16.01.2007 r.
Sterownik

ST-431

przeszed

kompatybilnoci EMC

pozytywnie

badania

przy podczeniu optymalnych

obcie.
Do ocen zgodnoci zastosowano normy zharmonizowane
PN-EN 60730-2-9:2006.
Wyrb oznaczono CE po raz pierwszy: czerwiec 2011.
Pawe Jura, Janusz Master

-2-

tech

UWAGA!
URZDZENIE

ELEKTRYCZNE POD NAPICIEM!

Przed dokonaniem jakichkolwiek czynnoci

zwizanych z zasilaniem (podczanie
przewodw, instalacja urzdzenia, itp.)
naley upewni si, e regulator nie jest
podczony do sieci!
Montau powinna dokona osoba posiadajca
odpowiednie uprawnienia elektryczne
Przed uruchomieniem sterownika naley
dokona pomiaru skutecznoci zerowania
silnikw elektrycznych, oraz pomiaru izolacji
przewodw elektrycznych.
-3-

ST-431 instrukcja obsugi

-4-

tech

I. Zastosowanie
Termoregulator typu ST-431 przeznaczony jest do obsugi zaworu
mieszajcego trj lub czterodrogowego z moliwoci podczenia
dodatkowej pompy zaworu. Opcjonalnie sterownik ten moe
wsppracowa z dwoma moduami ST-61, co daje moliwo
sterowania w sumie trzema zaworami mieszajcymi. Sterownik ten jest
wyposaony w funkcj sterowania pogodowego, program tygodniowy
oraz moe wsppracowa z regulatorem pokojowym.
Dodatkowym atutem urzdzenia jest zabezpieczenie temperatury
powrotu, speniajce funkcj ochrony przed zagotowaniem wody
w krtkim obiegu kota lub przed zbyt nisk temperatur powracajcej
do kota wody.

II. Zasada dziaania

Opis panelu sterujcego
TEMPERATURA
ZADANA
TEMPERATURA
ZA ZAWOREM

TRYB
CZUWANIA
(STANDBY)

PROCENT
OTWARCIA

WYJCIE
IMPULSATOR

Zasada dziaania sterownika do siownika zaworu opiera si na mieszaniu

zasilajcej ciepej wody obiegowej, z wod, ktra powraca z obiegu
grzewczego, w celu ustawienia podanej temperatury i utrzymania jej przez
cay czas na jednakowym poziomie.
Podczona do kadego zaworu pompa ma pomc w rozprowadzaniu wody
w instalacji, ktra nie jest oparta na obiegu grawitacyjnym. Pomp powinno
si montowa za zaworem mieszajcym, natomiast czujnik temperatury
powinien zosta umieszczony za zaworem i za pomp w celu jak
najdokadniejszej kontroli temperatury na wyjciu zaworu.
-5-

ST-431 instrukcja obsugi

UWAGA: jeeli sterownik zaworu dziaa rwnoczenie na wsplnym obiegu ze

sterownikiem kota, pomp naley podczy ze sterownika kota (wyjcie
pompy z regulatora ST-431 pozostanie bez podczenia).
Sterowanie odbywa si za pomoc gaki impulsatora. Wejcie do menu i
zatwierdzanie ustawie nastpuje przez nacinicie gaki. Podczas jej
obracania uytkownik przemieszcza si w funkcjach menu. Aby przej do
wyszego poziomu menu naley uy przycisku wyjcie. W podobny sposb
dokonuje si zmiany wszelkich ustawie.

II.a) Strona gwna

Podczas normalnej pracy regulatora na wywietlaczu
widoczna jest strona gwna, na ktrej wywietlane s:

graficznym

GODZINA

TRYB PRACY
OCHRONA KOTA

Rodzaj zaworu:
- C.O.
- podogowy

PRACA POMPY
AKTYWNE MODUY

AKTYWNY ZAWR

Pokrcajc impulsatorem mona w atwy sposb zmienia zadan

temperatur. Po naciniciu gaki impulsatora uytkownik przechodzi do
gwnego menu.
Aby zmieni wygld strony gwnej na widok temperatury czujnikw lub
jednego z zaworw dodatkowych (jeeli jest aktywny) naley nacisn klawisz
EXIT. Wtedy po wybraniu innego ekranu zmienia si widok strony gwnej.

-6-

tech

III. Menu gwne

III.a) Temperatura zadana

Za pomoc tej opcji ustawia si dan temperatur, ktr zawr ma za

zadanie utrzymywa. Podczas prawidowej pracy temperatura wody za
zaworem bdzie dya do zadanej zaworu.

III.b) Zaczony

Opcja ta suy do zaczenia aktywnoci zaworu mieszajcego. Podczas

gdy zawr jest wyczony, to nie dziaa rwnie pompa. Pomimo, e zawr
jest wyczony, po wczeniu sterownika do sieci zawsze nastpuje kalibracja.
Zapobiega ona pozostawaniu zaworu w pozycji niebezpiecznej (patrz rozdzia
III.d) dla obiegu.

III.c) Widok ekranu

Przy pomocy tej funkcji mona zmieni wygld strony gwnej pomidzy
widokiem zaworu podstawowego, widokiem temperatur czujnikw lub
widokiem parametrw jednego z zaworw dodatkowych (tylko gdy zawory s
aktywne). Po wybraniu widoku temperatura czujnikw, na stronie gwnej
widoczne s temperatury: zaworu (zadana
i aktualna), powrotu oraz
zewntrzna. Natomiast wybr widoku zawr 1 lub zawr 2 powoduje
wywietlanie na stronie gwnej parametrw wybranego zaworu: zadanej
i aktualnej temperatury, temperatury zewntrznej i powrotu oraz procent
otwarcia (uchylenia) wybranego zaworu.

III.d) Kalibracja zaworu

-7-

ST-431 instrukcja obsugi

Za pomoc tej funkcji reguluje si ustawienie pocztkowe zaworu.

Podczas kalibracji zawr jest ustawiany do pozycji bezpiecznej, czyli dla
zaworu CO do pozycji penego otwarcia, natomiast dla zaworu podogowego
do pozycji zamknitej. Podczas, gdy kalibracja jest w toku, u dou ekranu
wywietla si symbol:
.

III.e) Praca rczna

Po wybraniu opcji praca rczna uytkownik ma moliwo rcznego

otwierania/zamykania zaworu (oraz zaworw dodatkowych, gdy s aktywne)
oraz zaczenia lub wyczenia pompy w celu kontroli poprawnego dziaania
urzdzenia.

III.f) Menu instalatora

Funkcje zawarte w menu instalatora zostan szczegowo opisane

w kolejnych rozdziaach niniejszej instrukcji.

III.g) Menu serwisowe

Funkcje zawarte w menu serwisowym s zabezpieczone kodem i nie s

dostpne dla uytkownika.

III.h) Wybr jzyka

Uytkownik dokonuje wyboru wersji jzykowej sterownika.

-8-

tech

III.i) Ustawienia fabryczne

Regulator jest wstpnie skonfigurowany do pracy. Naley go jednak

dostosowa do wasnych potrzeb. W kadej chwili moliwy jest powrt do
ustawie fabrycznych. Zaczajc opcje ustawienia fabryczne traci si
wszystkie wasne nastawienia na rzecz ustawie zapisanych przez producenta.
Od tego momentu mona na nowo ustawia wasne parametry.

III.j) O programie

Po uruchomieniu tej opcji na wywietlaczu pojawi si logo producenta

kota wraz z wersj oprogramowania regulatora.

IV. Menu instalatora

IV.a) Tryb letni

Regulator w tym trybie zamyka zawr C.O. aby nie ogrzewa

niepotrzebnie domu, lecz w przypadku osignicia zbyt wysokiej temperatury
kota (wymaga zaczonej ochrony powrotu!) zawr awaryjnie zostanie
otwarty. Tryb ten nie jest aktywny w przypadku sterowania zaworem
podogowym.

IV.b) Antystop pompy

Po zaczeniu tej opcji pompa zaworu bdzie si zaczaa co 10 dni na

2 minuty. Zapobiega to zastaniu wody w instalacji poza sezonem grzewczym.

-9-

ST-431 instrukcja obsugi

IV.c) Czujnik kota

W tym podmenu uytkownik okrela podstawowe parametry ochrony kota

i zaczania pompy.

IV.c.1) Ochrona powrotu

Funkcja ta pozwala na ustawienie ochrony kota przed zbyt chodn

wod powracajc z gwnego obiegu, ktra mogaby by przyczyn korozji
niskotemperaturowej kota. Ochrona powrotu dziaa w ten sposb, e gdy
temperatura jest zbyt niska, to zawr przymyka si do czasu, a krtki obieg
kota osignie odpowiedni temperatur. Po zaczeniu tej funkcji uytkownik
nastawia minimaln dopuszczaln temperatur powrotu.

IV.c.2) Ochrona kota

Ochrona przed zbyt wysok temperatur powrotu ma na celu

niedopuszczenie do niebezpiecznego wzrostu temperatury kota. Uytkownik
ustawia maksymaln dopuszczaln temperatur powrotu. W przypadku
niebezpiecznego wzrostu temperatury zawr zaczyna si otwiera na
instalacj domu w celu schodzenia kota. Funkcja ta zaczona jest na stae
(moliwo wyczenia jedynie w menu serwisowym).

IV.c.3) Zaczenie pompy

Opcja ta pozwala dokona wyboru trybu pracy pompy. Pompa bdzie

zacza si: zawsze (pompa pracuje przez cay czas niezalenie od
temperatur), nigdy (pompa jest wyczona na stae a regulator steruje tylko
prac zaworu), powyej progu (pompa zacza si powyej ustawionej
temperatury zaczenia). W przypadku gdy pompa obiegowa podczona jest
ze sterownika kota zaleca si wyczy jej dziaanie w sterowniku zaworu ST-431.
- 10 -

tech

IV.d) Kontrola temperatury

Parametr ten decyduje o czstotliwoci pomiaru (kontroli) temperatury

wody za zaworem do instalacji C.O. lub C.W.U. Jeli czujnik wskae zmian
temperatury (odchyk od zadanej), wwczas elektrozawr uchyli si lub
przymknie o ustawiony skok aby powrci do temperatury zadanej.

IV.e) Obnienie pokojwki

Funkcja ta jest aktywna tylko w przypadku, gdy zawr wsppracuje

z regulatorem pokojowym. W tym ustawieniu naley zada warto
temperatury, o ktr zawr obniy swoj zadan temperatur, w momencie
osignicia zadanej temperatury na regulatorze pokojowym (dogrzanie
pomieszczenia).
Uwaga: Jeeli w funkcji Regulator pokojowy (patrz IV.e) ustawiona jest opcja
Zamykanie, wtedy funkcja Obnienie pokojwki jest nieaktywna.

IV.f) Regulator pokojowy

Przy pomocy tej opcji ustawia si w jaki sposb zawr bdzie reagowa
na sygna o dogrzaniu pomieszczenia (od regulatora pokojowego). Jeeli
zaznaczona jest opcja Obnienie pokojwki wtedy zawr po sygnale
o dogrzaniu (z regulatora pokojowego) bdzie obnia temperatur za
zaworem wedug ustawienia parametru Obnienie pokojwki (patrz IV.e).
W przypadku, gdy zaznaczona jest opcja Zamykanie, zawr bdzie reagowa
na sygna o dogrzaniu pomieszczenia maksymalnym przymkniciem (patrz
p.IV.m) i wyczeniem pompy.

IV.g) Wspczynnik proporcjonalnoci

- 11 -

ST-431 instrukcja obsugi

Wspczynnik proporcjonalnoci jest uywany do okrelania skoku

zaworu. Im bliej temperatury zadanej tym skok jest mniejszy. Jeeli
wspczynnik ten bdzie wysoki, zawr szybciej bdzie osiga zblione do
odpowiedniego otwarcie, lecz mao precyzyjnie. Procent jednostkowego
otwarcia jest obliczany na podstawie wzoru:

(TEMP_ZADANA - TEMP_CZUJNIKA) * (WSP_PROPORCJON / 10)

IV.h) Maksymalna temperatura podogowa

Jest to maksymalna temperatura, ktra nie uszkadza instalacji

podogowej. Ustawienie tej temperatury wykorzystywane jest, gdy typ zaworu
jest ustawiony na podogowy. Po osigniciu tej temperatury nastpuje
cakowite zamknicie zaworu a uytkownik jest o tym informowany
stosownym alarmem. Jeeli maksymalna temperatura podogowa zostanie
osignita to funkcja ochrona kota wyczy si. W takim przypadku wyszy
priorytet bdzie miaa ochrona instalacji podogowej.

IV.i) Kierunek otwierania

Jeli po podczeniu zaworu do sterownika okae si, e mia by on

podczony odwrotnie, to nie trzeba przecza przewodw zasilajcych, lecz
wystarczy zmieni w tym parametrze kierunek otwierania.
LEWO *
PRAWO *

IV.j) Tryby pracy

Uytkownik w tej funkcji dokonuje wyboru trybu pracy pomidzy:

STANDARDOWY - sterownik utrzymuje zadan temperatur na wyjciu
zaworu.
STEROWANIE POKOJOWE - sterownik utrzymuje zadan temperatur
zaworu do momentu, a regulator pokojowy da sygna o dogrzaniu
pomieszczenia (rozwarcie styku). Wtedy temperatura zadana zostanie
obniona o ustawion warto temperatury dla parametru OBNIENIE
POKOJWKI (patrz rozdzia: IV.e). Obniona temperatura zadana nie bdzie
- 12 -

tech
wywietlana na ekranie gwnym sterownika. Informacja o tym, e regulator
pokojowy zgosi dogrzanie pomieszczenia sygnalizowana jest przez symbol
regulatora pokojowego <p> (wywietlanie cige, nie pulsacyjne).
STEROWANIE POGODOWE - temperatura zadana zaworu zaley od
temperatury na zewntrz. Jest ona obliczana na podstawie parametrw
zapisanych w funkcji Pogodwka (patrz rozdzia IV.s).
STEROWANIE POKOJOWE I POGODOWE w trybie tym, gdy regulator
pokojowy nie osign temperatury zadanej, zawr pracuje tak jak
w sterowaniu pogodowym. W momencie dogrzania pomieszczenia do
temperatury zadanej regulatora, zawr zaczyna pracowa jak w trybie
sterowanie pokojowe (przy dogrzanej pokojwce). Podczas gdy tryb ten jest
aktywny, na wywietlaczu pulsuje na przemian symbol sterowania
pogodowego i pokojowego. Po osigniciu zadanej przez regulator pokojowy,
zostaje wywietlony na stae symbol <p> (dogrzana pokojwka).
TYGODNIWKA - temperatura zadana zaworu zaley od wartoci odchyek
zdefiniowanych na poszczeglne dni tygodnia w rozdziale Tygodniwka (patrz
p. IV.t). W trybie tym nie jest aktywne sterowanie pokojowe ani pogodowe.
Informacj o aktywnym sterowaniu tygodniowym jest pulsujca na gwnym
ekranie warto aktualnej odchyki temperatury (w miejscu napisu zad ).

IV.k) Czas otwarcia

Parametr okrelajcy czas, jaki jest potrzebny siownikowi zaworu aby

otworzy zawr od pozycji 0% do 100%. Czas ten naley dobra zgodnie
z posiadanym siownikiem zaworu (podany na tabliczce znamionowej).

IV.l) Skok jednostkowy

Jest to maksymalny skok jednorazowy (otwarcia lub przymknicia), jaki

zawr moe wykona podczas jednego prbkowania temperatury. Jeli jest
blisko do temperatury zadanej, to skok ten jest obliczany na podstawie
parametru WSP PROPORCJON. Im skok jednostkowy jest mniejszy, tym
precyzyjniej mona osign zadan temperatur, lecz zadana ustala si
przez duszy czas.

- 13 -

ST-431 instrukcja obsugi

IV.m) Minimalne otwarcie

Parametr okrela, jakie otwarcie zaworu moe by najmniejsze. Dziki

temu parametrowi moemy zostawi zawr minimalnie uchylony, eby
zachowa najmniejszy przepyw.

IV.n) Typ zaworu

Za pomoc tego ustawienia uytkownik dokonuje wyboru rodzaju

sterowanego zaworu pomidzy:
CO - ustawia si, gdy chcemy regulowa temperatur na obiegu C.O.
PODLOGOWY - ustawia si, gdy chcemy regulowa temperatur na
obiegu ogrzewania podogowego. Typ podogowy zabezpiecza instalacj
podogow przed niebezpiecznymi temperaturami. Jeli rodzaj zaworu
jest ustawiony jako CO a zostanie on podczony do instalacji
podogowej, to grozi to zniszczeniem delikatnej instalacji podogowej.

IV.o) Zawr 1

UWAGA

Sterowanie dodatkowym zaworem moliwe jest wycznie po zakupieniu

i podczeniu do sterownika moduu sterujcego ST-61, ktry nie jest
zaczony w standardzie do sterownika. Aby sterowa dwoma zaworami
naley podczy dwa moduy ST-61.
Opcja ta suy do ustawienia pracy dodatkowego moduu zaworu
mieszajcego. Aby zawr pracowa poprawnie i zgodnie z oczekiwaniem uytkownika
naley najpierw dokona jego rejestracji przez wprowadzenie numeru moduu (jest
to numer zaworu zgodnie z dokumentacj), a nastpnie ustawi kilka parametrw.

1. Zaczony
Aby wybrany zawr by aktywny naley wybra opcj
>Zaczony>Tak. W razie koniecznoci czasowego wyczenia zaworu
uytkownik zaznacza: >Zaczony>Nie.
- 14 -

tech
2. Kontrola temperatury
Parametr ten decyduje o czstotliwoci prbkowania (kontroli)
temperatury wody za zaworem do instalacji C.O. lub C.W.U. Jeli czujnik
wskae zmian temperatury (odchyk od zadanej), wwczas elektrozawr
uchyli si lub przymknie o ustawiony skok aby powrci do temperatury
zadanej.
3. Czas otwarcia
W funkcji tej ustawia si czas penego otwarcia zaworu, czyli jak dugo
otwiera si zawr do wartoci 100%. Czas ten naley dobra zgodnie
z posiadanym siownikiem zaworu (podany na tabliczce znamionowej).
4. Skok jednostkowy
W funkcji tej ustawia si procentowy skok jednostkowy otwarcia zaworu,
czyli jaki maksymalny procent otwarcia bd zamknicia moe jednorazowo
wykona zawr (maksymalny ruch zaworu w jednym cyklu pomiarowym).
5. Minimalne otwarcie
W funkcji tej ustawia si minimaln warto otwarcia zaworu. Poniej tej
wartoci zawr dalej si nie domknie.
6. Typ zaworu
Przy pomocy tej opcji uytkownik wybiera rodzaj zaworu: C.O. lub
podogowy.
7. Pogodwka
Za pomoc tego parametru moliwe jest ustawianie temperatury
zadanej zaworu 1, dla odpowiednich wartoci temperatur zewntrznych. Na
podstawie ustalonych punktw obliczane s wartoci dla punktw porednich.

TEMP.
TEMP.
TEMP.
TEMP.

DLA
DLA
DLA
DLA

-20
-10
0
10

Szczegowy opis tej funkcji znajduje si w rozdziale IV.s).

8. Ochrona powrotu
Funkcja ta pozwala na ustawienie ochrony kota przed zbyt chodn
wod powracajc z gwnego obiegu, ktra mogaby by przyczyn korozji
niskotemperaturowej kota. Ochrona powrotu dziaa w ten sposb, e gdy
temperatura jest zbyt niska, to zawr przymyka si do czasu, a krtki obieg
kota osignie odpowiedni temperatur. Funkcja ta chroni rwnie kocio
przed niebezpiecznie wysok temperatur powrotu by nie dopuci do
zagotowania wody.
Po zaczeniu tej funkcji uytkownik ustawia minimaln i maksymaln
dopuszczaln temperatur powrotu:
9. Czujniki dodatkowe
Po wybraniu tej funkcji uytkownik ma moliwo wyboru czujnikw,
z ktrych bd pobierane dane o temperaturach dla zaworu. Temperatury
mog by pobierane z czujnikw moduu (wasne) lub wedug czujnikw
sterownika gwnego.
- 15 -

ST-431 instrukcja obsugi

12. Usunicie zaworu

Funkcja ta suy do cakowitego usunicia zaworu z pamici sterownika.
Usunicie zaworu wykorzystuje si np. przy demontau zaworu lub wymianie
moduu (konieczna ponowna rejestracja nowego moduu).

IV.p) Zawr 2

Jeeli uytkownik chce sterowa drugim opcjonalnym zaworem, naley podobnie

jak w poprzednim przypadku dokona rejestracji zaworu 2 (dodatkowego) oraz
odpowiednio skonfigurowa wszystkie ustawienia w sposb analogiczny jak w przypadku
zaworu 1.

IV.r) Tryb komunikacji

Uytkownik moe ustawi tryb komunikacji jako gwny (samodzielny)

lub podrzdny (we wsppracy ze sterownikiem nadrzdnym zamontowanym
na kotle). Jeeli tryb komunikacji wybrany jest jako podrzdny, sterownik
zaworu pracuje jako modu a wszelkich jego ustawie dokonuje si ze
sterownika kota.

IV.s) Pogodwka (sterowanie pogodowe)

Za pomoc tego parametru moliwe jest ustawianie temperatury

zadanej zaworu, dla odpowiednich wartoci temperatur zewntrznych. Na
podstawie ustalonych punktw obliczane s wartoci dla punktw porednich.

TEMP.
TEMP.
TEMP.
TEMP.

DLA
DLA
DLA
DLA

-20
-10
0
10

Krzywa grzania jest to krzywa wedug ktrej wyznacza si temperatur

zadan sterownika na podstawie temperatury zewntrznej. W naszym
sterowniku krzywa ta jest konstruowana na podstawie czterech punktw
temperatur zadanych dla odpowiednich wartoci temperatur zewntrznych.
Temperatury zadane musz zosta wyznaczone dla temperatur zewntrznych
- 16 -

tech
-20C, -10C, 0C i 10C.
Im wicej punktw konstruujcych krzyw, tym wiksza jest jej
dokadno, co pozwala na elastyczne jej ksztatowanie. W naszym przypadku
cztery punkty wydaj si bardzo dobrym kompromisem dla duej dokadnoci
oraz dla atwoci ustawiania przebiegu tej krzywej.

Gdzie w naszym sterowniku:

XA = -20C,
XB = -10C,
XC = 0C,
XD = 10C,

YA, YB, YC, YD temperatury zadane zaworu dla odpowiednich temperatur

zewntrznych: XA, XB, XC, XD

IV.t) Tygodniwka (sterowanie tygodniowe)

Funkcja ta suy do programowania dziennych zmian temperatury za

zaworem. Zadawane odchyki temperatury zawieraj si w zakresie +/-10 0C.

Krok pierwszy:
Uytkownik najpierw
instalatora>Zegar).

musi

ustawi

aktualn

godzin

dat

(Menu

Krok drugi:
Uytkownik ustawia temperatury dla poszczeglnych dni tygodnia (Ustaw
tryb 1):

- 17 -

ST-431 instrukcja obsugi

Poniedziaek Niedziela
W trybie tym naley zaznaczy konkretne godziny i dane odchyki od
temperatury zadanej (o ile stopni na dan godzin temperatura ma si
podnie lub obniy) na kady dzie tygodnia. Dodatkowo dla
uatwienia obsugi istnieje moliwo kopiowania nastaw.
Przykad
Poniedziaek
zadane: 3 00 , temp -100C (zmiana temperatury 100C)
zadane: 4 00 , temp -100C (zmiana temperatury 100C)
zadane: 5 00 , temp -100C (zmiana temperatury 100C)
W tym przypadku jeeli temperatura zadana zaworu wynosi 60 0C to od
godziny 300 w poniedziaek do godziny 600 temperatura zadana zaworu
spadnie o 100C czyli bdzie wynosi 500C.
Zamiast ustawiania temperatur na poszczeglne dni, mona w trybie drugim
ustawi zbiorczo temperatury dla dni roboczych (od poniedziaku do pitku)
oraz na weekend (sobota i niedziela) Ustaw tryb 2.

Poniedziaek Pitek ; Sobota Niedziela

W trybie tym, podobnie jak w poprzednim, naley zaznaczy konkretne
godziny i dane odchyki od temperatury zadanej dla dni roboczych
(Poniedziaek-Pitek) oraz w weekend (Sobota, Niedziela).
Przykad
Poniedziaek-Pitek
zadane: 3 00 , temp -100C (zmiana temperatury 100C)
zadane: 4 00 , temp -100C (zmiana temperatury 100C)
zadane: 5 00 , temp -100C (zmiana temperatury 100C)
Sobota-Niedziela
zadane: 16 00 , temp 50C (zmiana temperatury +50C)
zadane: 17 00 , temp 50C (zmiana temperatury +50C)
zadane: 18 00 , temp 50C (zmiana temperatury +50C)
W tym przypadku jeeli temperatura zadana na kotle wynosi 60 0C to od
godziny 300 do godziny 600 w kady dzie tygodnia od poniedziaku do
pitku temperatura zadana zaworu spadnie o 10 0C czyli bdzie wynosi
500C. Natomiast podczas weekendu (sobota, niedziela) w godzinach od
1600 do 1900 temperatura zadana zaworu wzronie o 50C czyli bdzie
wynosi 650C.
Krok trzeci (Tryb):
Uytkownik aktywuje jeden z dwch wczeniej ustawionych trybw
(Tryb1, Tryb2), bd wycza cakowicie opcj sterowanie tygodniowe.
- 18 -

tech
Po uaktywnieniu jednego z trybw, na stronie gwnej sterownika, w miejscu napisu zad (zadanej temperatury) pulsowa bdzie cyfra z wartoci
aktualnie ustawionej odchyki (informujca jednoczenie o aktywnoci
sterowania tygodniowego).

IV.u) Zegar

Za pomoc ustawienia zegara uytkownik definiuje aktualny czas i dzie

tygodnia. Bez ustawienia czasu prawidowe dziaanie sterowania tygodniowego nie
bdzie moliwe.

VI. Zabezpieczenia
W celu zapewnienia maksymalnie bezpiecznej i bezawaryjnej pracy
regulator posiada kilka zabezpiecze. W przypadku wystpienia alarmu
zacza si sygna dwikowy i na wywietlaczu pojawia si odpowiedni
komunikat.
Aby sterownik powrci do pracy naley wcisn impulsator.
W alarmie moliwa jest praca rczna, ale naley cakowicie si
upewni, czy nasze dziaania nie spowoduj szkd.
Sterownik posiada nastpujce zabezpieczenia alarmowe:
1. Alarm temperaturowy - zatrzymuje regulacj temperatury zaworu i ustawia
zawr w pozycji najbezpieczniejszej. Dla zaworu podogowego jest to jego
zamknicie, a dla zaworu CO jest to otwarcie.
2. Alarm - CZUJNIK ZAWORU - oznacza niepoprawnie podczony lub brak
podczonego czujnika zaworu lub te jego uszkodzenie. Jest to czujnik
strategiczny dla dziaania zaworu, dlatego naley go niezwocznie wymieni.
3. Alarm - CZUJNIK POWROTU alarm ten wystpuje, gdy zaczona jest
funkcja ochrony powrotu i nastpi uszkodzenie tego czujnika. Naley wtedy
poprawi lub wymieni czujnik powrotu.
Jest moliwo wyczenia tego alarmu poprzez wyczenie funkcji ochrony
powrotu, ale jeli obieg nie poosiada ochrony przed zagotowaniem wody na
kotle, moe to spowodowa trwae uszkodzenie kota lub czci obiegu.
4. Alarm - CZUJNIK POGODOWY - wystpuje, gdy uszkodzeniu ulegnie czujnik
temperatury zewntrznej. Alarm ten moe zosta anulowany, gdy poprawnie
zainstalujemy nieuszkodzony czujnik. Alarm ten nie bdzie wywoywany, gdy
tryb pracy zaworu jest inny ni "sterowanie pogodowe" lub pokojowe
z pogodowym.
Regulator posiada wkadk topikow rurkow WT 1,6A, zabezpieczajc
sie.
- 19 -

ST-431 instrukcja obsugi

UWAGA: nie naley stosowa bezpiecznika o wyszej wartoci. Zaoenie

bezpiecznika o wikszej wartoci moe spowodowa uszkodzenie sterownika.

V. Konserwacja
W Sterowniku ST-431 naley przed sezonem grzewczym i w czasie jego
trwania sprawdzi stan techniczny przewodw. Naley rwnie sprawdzi
mocowanie sterownika, oczyci z kurzu i innych zanieczyszcze.

Dane techniczne
Zakres regulacji temperatury

8oC : 90oC

Napicie zasilania

230V/50Hz +/- 10%

Pobr mocy

max. 4W

Wytrzymao temperaturowa czujnikw

-25oC : 95oC

Temperatura otoczenia

5oC : 50oC

Obcienie na kadym wyjciu

0,5A

Wkadka bezpiecznikowa

1,6A

! UWAGA !
W przypadku braku przepywu w krtkim obiegu kota (le
zamontowana instalacja) czujnik powrotu naley umieci na
wyjciu ciepej wody z kota aby nie dopuci do zagotowania
wody.

VI. Monta
UWAGA: montau powinna dokonywa osoba z odpowiednimi
uprawnieniami! Urzdzenie w tym czasie nie moe by pod napiciem
(naley upewni si, e wtyczka jest wyczona z sieci)!

czenie przewodw

- 20 -

tech

Pogldowy schemat instalacji

- 21 -

ST-431 instrukcja obsugi

Spis treci
I. Zastosowanie.....................................................................................5
II. Zasada dziaania................................................................................5
II. a) Strona gwna............................................................................6
III. Menu gwne.................................................................................... 7
III. a) Temperatura zadana..................................................................7
III. b) Zaczony.................................................................................7
III. c) Widok ekranu............................................................................7
III. d) Kalibracja zaworu......................................................................7
III. e) Praca rczna.............................................................................8
III. f) Menu instalatora.........................................................................8
III. g) Menu serwisowe........................................................................8
III. h) Wybr jzyka............................................................................8
III. i) Ustawienia fabryczne...................................................................8
III. j) O programie..............................................................................9
IV. Menu instalatora................................................................................. 9
IV. a) Tryb letni..................................................................................9
IV. b) Antystop pompy.........................................................................9
IV. c) Czujnik kota............................................................................10
IV. c.1) Ochrona powrotu.................................................................10
IV. c.2) Ochrona kota.....................................................................10
IV. c.3) Zaczenie pompy...............................................................10
IV. d) Kontrola temperatury................................................................11
IV. e) Obnienie pokojwki.................................................................11
IV. f) Regulator pokojowy...................................................................11
IV. g) Wspczynnik proporcjonalnoci..................................................11
IV. h) Maksymalna temperatura podogowa...........................................12
IV. i) Kierunek otwierania...................................................................12
IV. j) Tryby pracy..............................................................................12
IV. k) Czas otwarcia...........................................................................13
IV. l) Skok jednostkowy.....................................................................13
IV. m) Minimalne otwarcie..................................................................13
IV. n) Typ zaworu..............................................................................14
IV. o) Zawr 1..................................................................................14
IV. p) Zawr 2..................................................................................16
IV. r) Tryb komunikacji......................................................................16
IV. s) Pogodwka (sterowanie pogodowe).............................................16
IV. t) Tygodniwka (sterowanie tygodniowe).........................................17
IV. u) Zegar.....................................................................................19

VI. Zabezpieczenia....................................................................... 19
VII. Konserwacja.......................................................................... 20
VIII. Monta................................................................................ 20

- 22 -

tech

- 23 -

tech

- 24 -