De la funcin oblicua

al paisaje operativo
Centro Cultural Charleville (1966) Paul Virilio + Calude Parent
Terminal del puerto de Yokohamam (2002) FOA

-UNO-
DE LA FUNCIN OBLICUA AL PAISAJE ORPERATIVO
Centro Cultural Charleville (1966) Paul Virilio + Calude Parent
Terminal del puerto de Yokohamam (2002) FOA
.INTRODUCCIN:
El trabajo con el plano del suelo ha sido especialmente repensado a lo largo de
la segunda mitad del siglo XX. A medida que las infraestructuras han pasado a
ser protagonistas indiscutibles en el paisaje del territorio y la ciudad, los
proyectos han adaptado el lenguaje de la multiplicacin de las capas que ellas
suponen, como herramienta estratgica de generacin de nuevas relaciones y
continuidad de los espacios.

+3.PREGUNTA O HIPTESIS
Qu consecuencias tiene el trabajo con el plano del suelo y las herramientas
de estratificacin de capas , en la continuidad de los espacios y ciudades ?
Qu validez tienen las reflexiones de la ltima mitad del siglo XX?
+4.ABSTRAT:
La reformulacin del suelo, segn Alejandro Zaera1 , como topografa
construida y segn Reyner Banham2 , como ecologa de la arquitectura, data
los orgenes de su reflexin en los aos 60.
En 1963 Paul Virilio y Claude Parent fundan el grupo de discusin Architecture
Prinicipe, En 1970 ste ltimo redactar Vivir en lo oblicuo lo cual supondr el
auge terico de esta reflexin. Este texto signific no solo la invencin de un
mdulo conceptual de como habitar el espacio sino la reflexin geopoltica que
el trabajo con el medio conllevaba.
El texto Vivir en lo oblicuo se presenta como una reflexin sobre el plano
inclinado.
Segn Claude Parent supone un cambio de la estructura espacial de asen-
tamiento de la poblacin; en la invencin de un nuevo modo de conferir el
espacio habitado, en imaginar una nueva manera de tomar posesin del
espacio territorial 6
En este texto aboga por la fluidez y continuidad de la ciudad, la integracin del
circular en el habitar y por el cerramiento transitable, otorgando as mayor
comprensin del espacio experimentado. Para Parent y Virilio la ventaja deci-
siva de los planos inclinados reside en esta capacidad para establecer una
corriente ininterrumpida entre el interior y el exterior.
Los principales puntos de partida para este estudio y reflexin sern dos;
1.La crtica a los proyectos arquitectnicos de los aos 60.
2.La herencia de integracin con el paisaje y la estructura viaria, que Le
Corbusier deja en sus ltimos proyectos no construidos.
En primer lugar; la crtica de los procesos adaptados despus de la segunda
guerra mundial, fueron clasificados en dos estrategias. Segn Steve Readhead
Para Virilio y Parent la horizontalidad simbolizaba la era pre-industrial, la
verticalidad la ruptura producida por la modernidad y la oblicuidad sera aquello
que transformara la era post-industrial 3
Ambos critican los proyectos que definen como monoculturales representa-
das por la horizontalidad y la verticalidad, as como de los proyectos utpicos
de los metabolistas que superponen ciudades a las existentes y abandonan el
suelo,
Por otro lado, la herencia de Le Corbusier ser la siguiente.
La liberacin del suelo proclamada por Le Corbusier en 1926, ensayada en
primer lugar en la Villa Citrohan (1922-27) y culminada en el proyecto no
construido de El Centro de Clculo de Olivetti en Roh-Milan.(1961-1964) supon-
dr segn Andreas Ruby El nacimiento de un tercer espacio entre los edificios
en el territorio y el terreno4. De este proyecto Kenneth Frampton escribir; El
proyecto es concebido como una mega forma- urbana y recordando, a este
respecto, el plan Obus para Argel, el Centro Olivetti evocaba un vrtice cuyas
lneas de fuerza centrfugas parten en diferentes direcciones. El conjunto
posea un marcado carcter topogrfico, con las rampas peatonales emer-
giendo directamente del parking en terraza 5
Esta idea madurada en el texto Vivir en lo oblicuo se trata de materializar en
el Centro Cultural Charleville en Francia en 1966. Este gran volumen ligera-
mente inclinado sobre el rio Meuse, parece nacer del suelo para con el plano
de la cubierta generar dos ambientes diferentes. El superior se convierte en
una plaza urbana con tribunas en las que poder disfrutar de espectculos, El
inferior recoge el programa y la continua circulacin habitable que nace de
muelle interior, prolongando as el movimiento de la navegacin por el rio.
Estas prcticas de disolucin de las jerarquas de la envolvente son ensayadas,
entre otros por Oscar Niemeyer en la Sede del partido comunista francs, en
Paris, Francia (1967)
Emilio Ambasz con la Casa de Retiro Espiritual (1975-2004) la cual podra ser
definida como un monumento a la desaparicin.
Peter Einsenman con Cities os Artificial Excavation (1978-1988) basadas en la
concepcin que Collin Rowe argumenta en el libro Ciudad Collage el suelo de
la ciudad no es una superficie neutral, sino slo la capa superior de una densa
superposicin de capas de los ms variados vestigios histricos.
Zaha Hadid con la investigacin sobre figured ground y grounded figure
(1993) y con los proyectos de arquitectura planetaria, en los que la carga del
espacio intermedio, que flota por encima del suelo ser uno de los temas
centrales de su arquitectura.
Finalmente los estudios de OMA y FOA, sern los ms implicados en ensayar
esta estrategia en intervenciones en lmites de infraestructuras y en llevar
al lmite la disolucin de las jerarquas.
En la dcada de 1990 OMA asume la infraestructura como una oportunidad
para liberar a la arquitectura y al urbanismo de su separacin categrica y
para ensamblarlos operativamente. 4 Lo cul se aprecia en el Kunsthal de
Rotterdam de 1992 donde trata de dar continuidad espacial e interpretar el
espacio de circulacin como espacio funcional y viceversa.
En este mismo ao tambin proyecta el Forum de Yokohama en Japn y la
Biblioteca Jussieu en Paris, donde culmina la ambicin de la continuidad
espacial convirtiendo el edificio en un incubador arquitectnico de espacio
pblico, prolongando el mismo a travs de un espacio sometido cada vez
ms a la privatizacin. Estos proyectos ensayan la continuidad y el concepto
de suelo infraestructural mediante la ruptura de jerarquas y el pliegue de los
paramentos horizontales.
Este concepto de suelo que estructura el espacio mediante las circulaciones
ser el objeto del estudio FOA que se ocupar de la redefinicin morfolgica
del terreno como edificio y evolucionar el concepto hasta la topografa
construida.
Para FOA este elemento ser el ms significativo, ya que entiende;
La exploracin de la superficie del suelo como la componente ms inestable
y reveladora de las formas emergentes de espacio. 7
Uno de los proyectos en los que pondr en prctica estas reflexiones ser en
la Terminal del puerto de Yokohama que proyecta en 1994 y se construida en
2002.
En el cual la determinacin recproca del suelo y espacio se observa segn
Alejandro Zaera en La ambigedad entre la superficie y el espacio, entre la
bi-dimensin y la tri-dimensin, (.), como alternativa a la contraposicin entre
el suelo y la figura arquitectnica. La superficie ya no es la envolvente del
espacio, sino tambin su determinante, ya que entre ambos surge una
estrecha relacin. 7
Como vemos, la evolucin del trabajo y el estudio de la topografa, como
medio activo ,capaz de otorgar continuidad y flexibilidad a los espacios en
todas las escalas ha sido objeto de debate durante la ltima mitad del siglo
XX. Esta preocupacin es debida a la rtmica fragmentacin del territorio por
la superposicin de estructuras viarias , que ha hecho de la ciudad, un espa-
cio incapaz de dominar la fluidez,
+6.CONCLUSIN:
El enorme inters en torno al plano del suelo, tan comn en las discusiones
arquitectnicas de finales del siglo XX, ha sido un signo inequvoco de que ya
no confiamos en las relaciones clsicas entre el edificio y el suelo, ni en la
definicin convencional del SUELO como algo delimitado, estable, horizontal,
determinado y homogneo. Por el contrario, el paisaje slo es interesante si lo
entendemos en su sentido ms amplio: como una plataforma y no un sitio,
Si operamos con l explotando al mximo sus posibilidades en todas las
escalas y si identificamos el plano en el que se da nuestro movimiento como
el ms definitorio a la hora de proyectar. En cambio el siglo XXI ha trado con
l nuevas reflexiones sobre este plano, su validez y los lmites de su exten-
sin. Problemas ambientales y principalmente de obtencin de recursos
alimenticios o energticos, han acotado el abuso de la horizontalidad por la
apuesta de una casi nula relacin con el suelo en proyectos principalmente
verticales, que abandonan y jerarquizan las relaciones entre los espacios.
1. A principios de los aos 70, Reyner Banham analiz la forma en que los
habitantes de la ciudad de Los Angeles se relacionaban con la playa, las
autopistas, las llanuras y las colinas. Su aproximacin plasmada en el libro
Los Angeles: The Architecture of Four Ecologies (1971) representa una
novedosa e importante forma de analizar el planeamiento urbano . El valor del
acercamiento de Banham es que consideraba la ciudad como un paisaje
completo, como un objeto arquitectnico en si mismo. Al analizar la ciudad
como un todo interconectado superaba el anlisis urbano por medio de sus
edificios singulares y tomaba en cuenta las manifestaciones de arquitectura
cotidiana, irrelevantes, cambiantes [y muchas veces inadvertidas] para los
expertos y tcnicos de planeamiento.
2 Jonh Armitage, Paul Virilio. From modernism to hypermodernism and
beyond. ( Open University / Sage, Milton Keynes-Bucks. 2000), 94.
3. Steve Readhead, Paul Virilio. theorist for an accelerated Culture. (University
Press, Edinburgh, 2004), 76.
4. Ilka & Andreas Ruby. Groundscapes: El reencuentro con el suelo en la
arquitectura contempornea. (Land&ScapeSeries GG 2006),26.
5. Kenneth Frampton, Le Corbusier, Akal Arquitectura (1997) ,176.
6. Claude Parent Vivir en lo oblicuo, GGmnima (1970) ,17.
7.Foreign Office Architects La reformulacin del suelo . CIRCO (1998)
DE LA FUNCIN OBLICUA AL PAISAJE ORPERATIVO
Centro Cultural Charleville (1966) Paul Virilio + Calude Parent
Terminal del puerto de Yokohamam (2002) FOA
.INTRODUCCIN:
El trabajo con el plano del suelo ha sido especialmente repensado a lo largo de
la segunda mitad del siglo XX. A medida que las infraestructuras han pasado a
ser protagonistas indiscutibles en el paisaje del territorio y la ciudad, los
proyectos han adaptado el lenguaje de la multiplicacin de las capas que ellas
suponen, como herramienta estratgica de generacin de nuevas relaciones y
continuidad de los espacios.

+3.PREGUNTA O HIPTESIS
Qu consecuencias tiene el trabajo con el plano del suelo y las herramientas
de estratificacin de capas , en la continuidad de los espacios y ciudades ?
Qu validez tienen las reflexiones de la ltima mitad del siglo XX?
+4.ABSTRAT:
La reformulacin del suelo, segn Alejandro Zaera1 , como topografa
construida y segn Reyner Banham2 , como ecologa de la arquitectura, data
los orgenes de su reflexin en los aos 60.
En 1963 Paul Virilio y Claude Parent fundan el grupo de discusin Architecture
Prinicipe, En 1970 ste ltimo redactar Vivir en lo oblicuo lo cual supondr el
auge terico de esta reflexin. Este texto signific no solo la invencin de un
mdulo conceptual de como habitar el espacio sino la reflexin geopoltica que
el trabajo con el medio conllevaba.
El texto Vivir en lo oblicuo se presenta como una reflexin sobre el plano
inclinado.
Segn Claude Parent supone un cambio de la estructura espacial de asen-
tamiento de la poblacin; en la invencin de un nuevo modo de conferir el
espacio habitado, en imaginar una nueva manera de tomar posesin del
-DOS-
espacio territorial 6
En este texto aboga por la fluidez y continuidad de la ciudad, la integracin del
circular en el habitar y por el cerramiento transitable, otorgando as mayor
comprensin del espacio experimentado. Para Parent y Virilio la ventaja deci-
siva de los planos inclinados reside en esta capacidad para establecer una
corriente ininterrumpida entre el interior y el exterior.
Los principales puntos de partida para este estudio y reflexin sern dos;
1.La crtica a los proyectos arquitectnicos de los aos 60.
2.La herencia de integracin con el paisaje y la estructura viaria, que Le
Corbusier deja en sus ltimos proyectos no construidos.
En primer lugar; la crtica de los procesos adaptados despus de la segunda
guerra mundial, fueron clasificados en dos estrategias. Segn Steve Readhead
Para Virilio y Parent la horizontalidad simbolizaba la era pre-industrial, la
verticalidad la ruptura producida por la modernidad y la oblicuidad sera aquello
que transformara la era post-industrial 3
Ambos critican los proyectos que definen como monoculturales representa-
das por la horizontalidad y la verticalidad, as como de los proyectos utpicos
de los metabolistas que superponen ciudades a las existentes y abandonan el
suelo,
Por otro lado, la herencia de Le Corbusier ser la siguiente.
La liberacin del suelo proclamada por Le Corbusier en 1926, ensayada en
primer lugar en la Villa Citrohan (1922-27) y culminada en el proyecto no
construido de El Centro de Clculo de Olivetti en Roh-Milan.(1961-1964) supon-
dr segn Andreas Ruby El nacimiento de un tercer espacio entre los edificios
en el territorio y el terreno4. De este proyecto Kenneth Frampton escribir; El
proyecto es concebido como una mega forma- urbana y recordando, a este
respecto, el plan Obus para Argel, el Centro Olivetti evocaba un vrtice cuyas
lneas de fuerza centrfugas parten en diferentes direcciones. El conjunto
posea un marcado carcter topogrfico, con las rampas peatonales emer-
giendo directamente del parking en terraza 5
Esta idea madurada en el texto Vivir en lo oblicuo se trata de materializar en
el Centro Cultural Charleville en Francia en 1966. Este gran volumen ligera-
mente inclinado sobre el rio Meuse, parece nacer del suelo para con el plano
de la cubierta generar dos ambientes diferentes. El superior se convierte en
una plaza urbana con tribunas en las que poder disfrutar de espectculos, El
inferior recoge el programa y la continua circulacin habitable que nace de
muelle interior, prolongando as el movimiento de la navegacin por el rio.
Estas prcticas de disolucin de las jerarquas de la envolvente son ensayadas,
entre otros por Oscar Niemeyer en la Sede del partido comunista francs, en
Paris, Francia (1967)
Emilio Ambasz con la Casa de Retiro Espiritual (1975-2004) la cual podra ser
definida como un monumento a la desaparicin.
Peter Einsenman con Cities os Artificial Excavation (1978-1988) basadas en la
concepcin que Collin Rowe argumenta en el libro Ciudad Collage el suelo de
la ciudad no es una superficie neutral, sino slo la capa superior de una densa
superposicin de capas de los ms variados vestigios histricos.
Zaha Hadid con la investigacin sobre figured ground y grounded figure
(1993) y con los proyectos de arquitectura planetaria, en los que la carga del
espacio intermedio, que flota por encima del suelo ser uno de los temas
centrales de su arquitectura.
Finalmente los estudios de OMA y FOA, sern los ms implicados en ensayar
esta estrategia en intervenciones en lmites de infraestructuras y en llevar
al lmite la disolucin de las jerarquas.
En la dcada de 1990 OMA asume la infraestructura como una oportunidad
para liberar a la arquitectura y al urbanismo de su separacin categrica y
para ensamblarlos operativamente. 4 Lo cul se aprecia en el Kunsthal de
Rotterdam de 1992 donde trata de dar continuidad espacial e interpretar el
espacio de circulacin como espacio funcional y viceversa.
En este mismo ao tambin proyecta el Forum de Yokohama en Japn y la
Biblioteca Jussieu en Paris, donde culmina la ambicin de la continuidad
espacial convirtiendo el edificio en un incubador arquitectnico de espacio
pblico, prolongando el mismo a travs de un espacio sometido cada vez
ms a la privatizacin. Estos proyectos ensayan la continuidad y el concepto
de suelo infraestructural mediante la ruptura de jerarquas y el pliegue de los
paramentos horizontales.
Este concepto de suelo que estructura el espacio mediante las circulaciones
ser el objeto del estudio FOA que se ocupar de la redefinicin morfolgica
del terreno como edificio y evolucionar el concepto hasta la topografa
construida.
Para FOA este elemento ser el ms significativo, ya que entiende;
La exploracin de la superficie del suelo como la componente ms inestable
y reveladora de las formas emergentes de espacio. 7
Uno de los proyectos en los que pondr en prctica estas reflexiones ser en
la Terminal del puerto de Yokohama que proyecta en 1994 y se construida en
2002.
En el cual la determinacin recproca del suelo y espacio se observa segn
Alejandro Zaera en La ambigedad entre la superficie y el espacio, entre la
bi-dimensin y la tri-dimensin, (.), como alternativa a la contraposicin entre
el suelo y la figura arquitectnica. La superficie ya no es la envolvente del
espacio, sino tambin su determinante, ya que entre ambos surge una
estrecha relacin. 7
Como vemos, la evolucin del trabajo y el estudio de la topografa, como
medio activo ,capaz de otorgar continuidad y flexibilidad a los espacios en
todas las escalas ha sido objeto de debate durante la ltima mitad del siglo
XX. Esta preocupacin es debida a la rtmica fragmentacin del territorio por
la superposicin de estructuras viarias , que ha hecho de la ciudad, un espa-
cio incapaz de dominar la fluidez,
+6.CONCLUSIN:
El enorme inters en torno al plano del suelo, tan comn en las discusiones
arquitectnicas de finales del siglo XX, ha sido un signo inequvoco de que ya
no confiamos en las relaciones clsicas entre el edificio y el suelo, ni en la
definicin convencional del SUELO como algo delimitado, estable, horizontal,
determinado y homogneo. Por el contrario, el paisaje slo es interesante si lo
entendemos en su sentido ms amplio: como una plataforma y no un sitio,
Si operamos con l explotando al mximo sus posibilidades en todas las
escalas y si identificamos el plano en el que se da nuestro movimiento como
el ms definitorio a la hora de proyectar. En cambio el siglo XXI ha trado con
l nuevas reflexiones sobre este plano, su validez y los lmites de su exten-
sin. Problemas ambientales y principalmente de obtencin de recursos
alimenticios o energticos, han acotado el abuso de la horizontalidad por la
apuesta de una casi nula relacin con el suelo en proyectos principalmente
verticales, que abandonan y jerarquizan las relaciones entre los espacios.
1. A principios de los aos 70, Reyner Banham analiz la forma en que los
habitantes de la ciudad de Los Angeles se relacionaban con la playa, las
autopistas, las llanuras y las colinas. Su aproximacin plasmada en el libro
Los Angeles: The Architecture of Four Ecologies (1971) representa una
novedosa e importante forma de analizar el planeamiento urbano . El valor del
acercamiento de Banham es que consideraba la ciudad como un paisaje
completo, como un objeto arquitectnico en si mismo. Al analizar la ciudad
como un todo interconectado superaba el anlisis urbano por medio de sus
edificios singulares y tomaba en cuenta las manifestaciones de arquitectura
cotidiana, irrelevantes, cambiantes [y muchas veces inadvertidas] para los
expertos y tcnicos de planeamiento.
2 Jonh Armitage, Paul Virilio. From modernism to hypermodernism and
beyond. ( Open University / Sage, Milton Keynes-Bucks. 2000), 94.
3. Steve Readhead, Paul Virilio. theorist for an accelerated Culture. (University
Press, Edinburgh, 2004), 76.
4. Ilka & Andreas Ruby. Groundscapes: El reencuentro con el suelo en la
arquitectura contempornea. (Land&ScapeSeries GG 2006),26.
5. Kenneth Frampton, Le Corbusier, Akal Arquitectura (1997) ,176.
6. Claude Parent Vivir en lo oblicuo, GGmnima (1970) ,17.
7.Foreign Office Architects La reformulacin del suelo . CIRCO (1998)
Vivir en lo oblicuo
Claude Parent 1970
DE LA FUNCIN OBLICUA AL PAISAJE ORPERATIVO
Centro Cultural Charleville (1966) Paul Virilio + Calude Parent
Terminal del puerto de Yokohamam (2002) FOA
.INTRODUCCIN:
El trabajo con el plano del suelo ha sido especialmente repensado a lo largo de
la segunda mitad del siglo XX. A medida que las infraestructuras han pasado a
ser protagonistas indiscutibles en el paisaje del territorio y la ciudad, los
proyectos han adaptado el lenguaje de la multiplicacin de las capas que ellas
suponen, como herramienta estratgica de generacin de nuevas relaciones y
continuidad de los espacios.

+3.PREGUNTA O HIPTESIS
Qu consecuencias tiene el trabajo con el plano del suelo y las herramientas
de estratificacin de capas , en la continuidad de los espacios y ciudades ?
Qu validez tienen las reflexiones de la ltima mitad del siglo XX?
+4.ABSTRAT:
La reformulacin del suelo, segn Alejandro Zaera1 , como topografa
construida y segn Reyner Banham2 , como ecologa de la arquitectura, data
los orgenes de su reflexin en los aos 60.
En 1963 Paul Virilio y Claude Parent fundan el grupo de discusin Architecture
Prinicipe, En 1970 ste ltimo redactar Vivir en lo oblicuo lo cual supondr el
auge terico de esta reflexin. Este texto signific no solo la invencin de un
mdulo conceptual de como habitar el espacio sino la reflexin geopoltica que
el trabajo con el medio conllevaba.
El texto Vivir en lo oblicuo se presenta como una reflexin sobre el plano
inclinado.
Segn Claude Parent supone un cambio de la estructura espacial de asen-
tamiento de la poblacin; en la invencin de un nuevo modo de conferir el
espacio habitado, en imaginar una nueva manera de tomar posesin del
-TRES-
espacio territorial 6
En este texto aboga por la fluidez y continuidad de la ciudad, la integracin del
circular en el habitar y por el cerramiento transitable, otorgando as mayor
comprensin del espacio experimentado. Para Parent y Virilio la ventaja deci-
siva de los planos inclinados reside en esta capacidad para establecer una
corriente ininterrumpida entre el interior y el exterior.
Los principales puntos de partida para este estudio y reflexin sern dos;
1.La crtica a los proyectos arquitectnicos de los aos 60.
2.La herencia de integracin con el paisaje y la estructura viaria, que Le
Corbusier deja en sus ltimos proyectos no construidos.
En primer lugar; la crtica de los procesos adaptados despus de la segunda
guerra mundial, fueron clasificados en dos estrategias. Segn Steve Readhead
Para Virilio y Parent la horizontalidad simbolizaba la era pre-industrial, la
verticalidad la ruptura producida por la modernidad y la oblicuidad sera aquello
que transformara la era post-industrial 3
Ambos critican los proyectos que definen como monoculturales representa-
das por la horizontalidad y la verticalidad, as como de los proyectos utpicos
de los metabolistas que superponen ciudades a las existentes y abandonan el
suelo,
Por otro lado, la herencia de Le Corbusier ser la siguiente.
La liberacin del suelo proclamada por Le Corbusier en 1926, ensayada en
primer lugar en la Villa Citrohan (1922-27) y culminada en el proyecto no
construido de El Centro de Clculo de Olivetti en Roh-Milan.(1961-1964) supon-
dr segn Andreas Ruby El nacimiento de un tercer espacio entre los edificios
en el territorio y el terreno4. De este proyecto Kenneth Frampton escribir; El
proyecto es concebido como una mega forma- urbana y recordando, a este
respecto, el plan Obus para Argel, el Centro Olivetti evocaba un vrtice cuyas
lneas de fuerza centrfugas parten en diferentes direcciones. El conjunto
posea un marcado carcter topogrfico, con las rampas peatonales emer-
giendo directamente del parking en terraza 5
Esta idea madurada en el texto Vivir en lo oblicuo se trata de materializar en
el Centro Cultural Charleville en Francia en 1966. Este gran volumen ligera-
mente inclinado sobre el rio Meuse, parece nacer del suelo para con el plano
de la cubierta generar dos ambientes diferentes. El superior se convierte en
una plaza urbana con tribunas en las que poder disfrutar de espectculos, El
inferior recoge el programa y la continua circulacin habitable que nace de
muelle interior, prolongando as el movimiento de la navegacin por el rio.
Estas prcticas de disolucin de las jerarquas de la envolvente son ensayadas,
entre otros por Oscar Niemeyer en la Sede del partido comunista francs, en
Paris, Francia (1967)
Emilio Ambasz con la Casa de Retiro Espiritual (1975-2004) la cual podra ser
definida como un monumento a la desaparicin.
Peter Einsenman con Cities os Artificial Excavation (1978-1988) basadas en la
concepcin que Collin Rowe argumenta en el libro Ciudad Collage el suelo de
la ciudad no es una superficie neutral, sino slo la capa superior de una densa
superposicin de capas de los ms variados vestigios histricos.
Zaha Hadid con la investigacin sobre figured ground y grounded figure
(1993) y con los proyectos de arquitectura planetaria, en los que la carga del
espacio intermedio, que flota por encima del suelo ser uno de los temas
centrales de su arquitectura.
Finalmente los estudios de OMA y FOA, sern los ms implicados en ensayar
esta estrategia en intervenciones en lmites de infraestructuras y en llevar
al lmite la disolucin de las jerarquas.
En la dcada de 1990 OMA asume la infraestructura como una oportunidad
para liberar a la arquitectura y al urbanismo de su separacin categrica y
para ensamblarlos operativamente. 4 Lo cul se aprecia en el Kunsthal de
Rotterdam de 1992 donde trata de dar continuidad espacial e interpretar el
espacio de circulacin como espacio funcional y viceversa.
En este mismo ao tambin proyecta el Forum de Yokohama en Japn y la
Biblioteca Jussieu en Paris, donde culmina la ambicin de la continuidad
espacial convirtiendo el edificio en un incubador arquitectnico de espacio
pblico, prolongando el mismo a travs de un espacio sometido cada vez
ms a la privatizacin. Estos proyectos ensayan la continuidad y el concepto
de suelo infraestructural mediante la ruptura de jerarquas y el pliegue de los
paramentos horizontales.
Este concepto de suelo que estructura el espacio mediante las circulaciones
ser el objeto del estudio FOA que se ocupar de la redefinicin morfolgica
del terreno como edificio y evolucionar el concepto hasta la topografa
construida.
Para FOA este elemento ser el ms significativo, ya que entiende;
La exploracin de la superficie del suelo como la componente ms inestable
y reveladora de las formas emergentes de espacio. 7
Uno de los proyectos en los que pondr en prctica estas reflexiones ser en
la Terminal del puerto de Yokohama que proyecta en 1994 y se construida en
2002.
En el cual la determinacin recproca del suelo y espacio se observa segn
Alejandro Zaera en La ambigedad entre la superficie y el espacio, entre la
bi-dimensin y la tri-dimensin, (.), como alternativa a la contraposicin entre
el suelo y la figura arquitectnica. La superficie ya no es la envolvente del
espacio, sino tambin su determinante, ya que entre ambos surge una
estrecha relacin. 7
Como vemos, la evolucin del trabajo y el estudio de la topografa, como
medio activo ,capaz de otorgar continuidad y flexibilidad a los espacios en
todas las escalas ha sido objeto de debate durante la ltima mitad del siglo
XX. Esta preocupacin es debida a la rtmica fragmentacin del territorio por
la superposicin de estructuras viarias , que ha hecho de la ciudad, un espa-
cio incapaz de dominar la fluidez,
+6.CONCLUSIN:
El enorme inters en torno al plano del suelo, tan comn en las discusiones
arquitectnicas de finales del siglo XX, ha sido un signo inequvoco de que ya
no confiamos en las relaciones clsicas entre el edificio y el suelo, ni en la
definicin convencional del SUELO como algo delimitado, estable, horizontal,
determinado y homogneo. Por el contrario, el paisaje slo es interesante si lo
entendemos en su sentido ms amplio: como una plataforma y no un sitio,
Si operamos con l explotando al mximo sus posibilidades en todas las
escalas y si identificamos el plano en el que se da nuestro movimiento como
el ms definitorio a la hora de proyectar. En cambio el siglo XXI ha trado con
l nuevas reflexiones sobre este plano, su validez y los lmites de su exten-
sin. Problemas ambientales y principalmente de obtencin de recursos
alimenticios o energticos, han acotado el abuso de la horizontalidad por la
apuesta de una casi nula relacin con el suelo en proyectos principalmente
verticales, que abandonan y jerarquizan las relaciones entre los espacios.
1. A principios de los aos 70, Reyner Banham analiz la forma en que los
habitantes de la ciudad de Los Angeles se relacionaban con la playa, las
autopistas, las llanuras y las colinas. Su aproximacin plasmada en el libro
Los Angeles: The Architecture of Four Ecologies (1971) representa una
novedosa e importante forma de analizar el planeamiento urbano . El valor del
acercamiento de Banham es que consideraba la ciudad como un paisaje
completo, como un objeto arquitectnico en si mismo. Al analizar la ciudad
como un todo interconectado superaba el anlisis urbano por medio de sus
edificios singulares y tomaba en cuenta las manifestaciones de arquitectura
cotidiana, irrelevantes, cambiantes [y muchas veces inadvertidas] para los
expertos y tcnicos de planeamiento.
2 Jonh Armitage, Paul Virilio. From modernism to hypermodernism and
beyond. ( Open University / Sage, Milton Keynes-Bucks. 2000), 94.
3. Steve Readhead, Paul Virilio. theorist for an accelerated Culture. (University
Press, Edinburgh, 2004), 76.
4. Ilka & Andreas Ruby. Groundscapes: El reencuentro con el suelo en la
arquitectura contempornea. (Land&ScapeSeries GG 2006),26.
5. Kenneth Frampton, Le Corbusier, Akal Arquitectura (1997) ,176.
6. Claude Parent Vivir en lo oblicuo, GGmnima (1970) ,17.
7.Foreign Office Architects La reformulacin del suelo . CIRCO (1998)
DE LA FUNCIN OBLICUA AL PAISAJE ORPERATIVO
Centro Cultural Charleville (1966) Paul Virilio + Calude Parent
Terminal del puerto de Yokohamam (2002) FOA
.INTRODUCCIN:
El trabajo con el plano del suelo ha sido especialmente repensado a lo largo de
la segunda mitad del siglo XX. A medida que las infraestructuras han pasado a
ser protagonistas indiscutibles en el paisaje del territorio y la ciudad, los
proyectos han adaptado el lenguaje de la multiplicacin de las capas que ellas
suponen, como herramienta estratgica de generacin de nuevas relaciones y
continuidad de los espacios.

+3.PREGUNTA O HIPTESIS
Qu consecuencias tiene el trabajo con el plano del suelo y las herramientas
de estratificacin de capas , en la continuidad de los espacios y ciudades ?
Qu validez tienen las reflexiones de la ltima mitad del siglo XX?
+4.ABSTRAT:
La reformulacin del suelo, segn Alejandro Zaera1 , como topografa
construida y segn Reyner Banham2 , como ecologa de la arquitectura, data
los orgenes de su reflexin en los aos 60.
En 1963 Paul Virilio y Claude Parent fundan el grupo de discusin Architecture
Prinicipe, En 1970 ste ltimo redactar Vivir en lo oblicuo lo cual supondr el
auge terico de esta reflexin. Este texto signific no solo la invencin de un
mdulo conceptual de como habitar el espacio sino la reflexin geopoltica que
el trabajo con el medio conllevaba.
El texto Vivir en lo oblicuo se presenta como una reflexin sobre el plano
inclinado.
Segn Claude Parent supone un cambio de la estructura espacial de asen-
tamiento de la poblacin; en la invencin de un nuevo modo de conferir el
espacio habitado, en imaginar una nueva manera de tomar posesin del
-CUATRO-
espacio territorial 6
En este texto aboga por la fluidez y continuidad de la ciudad, la integracin del
circular en el habitar y por el cerramiento transitable, otorgando as mayor
comprensin del espacio experimentado. Para Parent y Virilio la ventaja deci-
siva de los planos inclinados reside en esta capacidad para establecer una
corriente ininterrumpida entre el interior y el exterior.
Los principales puntos de partida para este estudio y reflexin sern dos;
1.La crtica a los proyectos arquitectnicos de los aos 60.
2.La herencia de integracin con el paisaje y la estructura viaria, que Le
Corbusier deja en sus ltimos proyectos no construidos.
En primer lugar; la crtica de los procesos adaptados despus de la segunda
guerra mundial, fueron clasificados en dos estrategias. Segn Steve Readhead
Para Virilio y Parent la horizontalidad simbolizaba la era pre-industrial, la
verticalidad la ruptura producida por la modernidad y la oblicuidad sera aquello
que transformara la era post-industrial 3
Ambos critican los proyectos que definen como monoculturales representa-
das por la horizontalidad y la verticalidad, as como de los proyectos utpicos
de los metabolistas que superponen ciudades a las existentes y abandonan el
suelo,
Por otro lado, la herencia de Le Corbusier ser la siguiente.
La liberacin del suelo proclamada por Le Corbusier en 1926, ensayada en
primer lugar en la Villa Citrohan (1922-27) y culminada en el proyecto no
construido de El Centro de Clculo de Olivetti en Roh-Milan.(1961-1964) supon-
dr segn Andreas Ruby El nacimiento de un tercer espacio entre los edificios
en el territorio y el terreno4. De este proyecto Kenneth Frampton escribir; El
proyecto es concebido como una mega forma- urbana y recordando, a este
respecto, el plan Obus para Argel, el Centro Olivetti evocaba un vrtice cuyas
lneas de fuerza centrfugas parten en diferentes direcciones. El conjunto
posea un marcado carcter topogrfico, con las rampas peatonales emer-
giendo directamente del parking en terraza 5
Esta idea madurada en el texto Vivir en lo oblicuo se trata de materializar en
el Centro Cultural Charleville en Francia en 1966. Este gran volumen ligera-
mente inclinado sobre el rio Meuse, parece nacer del suelo para con el plano
de la cubierta generar dos ambientes diferentes. El superior se convierte en
una plaza urbana con tribunas en las que poder disfrutar de espectculos, El
inferior recoge el programa y la continua circulacin habitable que nace de
muelle interior, prolongando as el movimiento de la navegacin por el rio.
Estas prcticas de disolucin de las jerarquas de la envolvente son ensayadas,
entre otros por Oscar Niemeyer en la Sede del partido comunista francs, en
Paris, Francia (1967)
Emilio Ambasz con la Casa de Retiro Espiritual (1975-2004) la cual podra ser
definida como un monumento a la desaparicin.
Peter Einsenman con Cities os Artificial Excavation (1978-1988) basadas en la
concepcin que Collin Rowe argumenta en el libro Ciudad Collage el suelo de
la ciudad no es una superficie neutral, sino slo la capa superior de una densa
superposicin de capas de los ms variados vestigios histricos.
Zaha Hadid con la investigacin sobre figured ground y grounded figure
(1993) y con los proyectos de arquitectura planetaria, en los que la carga del
espacio intermedio, que flota por encima del suelo ser uno de los temas
centrales de su arquitectura.
Finalmente los estudios de OMA y FOA, sern los ms implicados en ensayar
esta estrategia en intervenciones en lmites de infraestructuras y en llevar
al lmite la disolucin de las jerarquas.
En la dcada de 1990 OMA asume la infraestructura como una oportunidad
para liberar a la arquitectura y al urbanismo de su separacin categrica y
para ensamblarlos operativamente. 4 Lo cul se aprecia en el Kunsthal de
Rotterdam de 1992 donde trata de dar continuidad espacial e interpretar el
espacio de circulacin como espacio funcional y viceversa.
En este mismo ao tambin proyecta el Forum de Yokohama en Japn y la
Biblioteca Jussieu en Paris, donde culmina la ambicin de la continuidad
espacial convirtiendo el edificio en un incubador arquitectnico de espacio
pblico, prolongando el mismo a travs de un espacio sometido cada vez
ms a la privatizacin. Estos proyectos ensayan la continuidad y el concepto
de suelo infraestructural mediante la ruptura de jerarquas y el pliegue de los
paramentos horizontales.
Este concepto de suelo que estructura el espacio mediante las circulaciones
ser el objeto del estudio FOA que se ocupar de la redefinicin morfolgica
del terreno como edificio y evolucionar el concepto hasta la topografa
construida.
Para FOA este elemento ser el ms significativo, ya que entiende;
La exploracin de la superficie del suelo como la componente ms inestable
y reveladora de las formas emergentes de espacio. 7
Uno de los proyectos en los que pondr en prctica estas reflexiones ser en
la Terminal del puerto de Yokohama que proyecta en 1994 y se construida en
2002.
En el cual la determinacin recproca del suelo y espacio se observa segn
Alejandro Zaera en La ambigedad entre la superficie y el espacio, entre la
bi-dimensin y la tri-dimensin, (.), como alternativa a la contraposicin entre
el suelo y la figura arquitectnica. La superficie ya no es la envolvente del
espacio, sino tambin su determinante, ya que entre ambos surge una
estrecha relacin. 7
Como vemos, la evolucin del trabajo y el estudio de la topografa, como
medio activo ,capaz de otorgar continuidad y flexibilidad a los espacios en
todas las escalas ha sido objeto de debate durante la ltima mitad del siglo
XX. Esta preocupacin es debida a la rtmica fragmentacin del territorio por
la superposicin de estructuras viarias , que ha hecho de la ciudad, un espa-
cio incapaz de dominar la fluidez,
+6.CONCLUSIN:
El enorme inters en torno al plano del suelo, tan comn en las discusiones
arquitectnicas de finales del siglo XX, ha sido un signo inequvoco de que ya
no confiamos en las relaciones clsicas entre el edificio y el suelo, ni en la
definicin convencional del SUELO como algo delimitado, estable, horizontal,
determinado y homogneo. Por el contrario, el paisaje slo es interesante si lo
entendemos en su sentido ms amplio: como una plataforma y no un sitio,
Si operamos con l explotando al mximo sus posibilidades en todas las
escalas y si identificamos el plano en el que se da nuestro movimiento como
el ms definitorio a la hora de proyectar. En cambio el siglo XXI ha trado con
l nuevas reflexiones sobre este plano, su validez y los lmites de su exten-
sin. Problemas ambientales y principalmente de obtencin de recursos
alimenticios o energticos, han acotado el abuso de la horizontalidad por la
apuesta de una casi nula relacin con el suelo en proyectos principalmente
verticales, que abandonan y jerarquizan las relaciones entre los espacios.
1. A principios de los aos 70, Reyner Banham analiz la forma en que los
habitantes de la ciudad de Los Angeles se relacionaban con la playa, las
autopistas, las llanuras y las colinas. Su aproximacin plasmada en el libro
Los Angeles: The Architecture of Four Ecologies (1971) representa una
novedosa e importante forma de analizar el planeamiento urbano . El valor del
acercamiento de Banham es que consideraba la ciudad como un paisaje
completo, como un objeto arquitectnico en si mismo. Al analizar la ciudad
como un todo interconectado superaba el anlisis urbano por medio de sus
edificios singulares y tomaba en cuenta las manifestaciones de arquitectura
cotidiana, irrelevantes, cambiantes [y muchas veces inadvertidas] para los
expertos y tcnicos de planeamiento.
2 Jonh Armitage, Paul Virilio. From modernism to hypermodernism and
beyond. ( Open University / Sage, Milton Keynes-Bucks. 2000), 94.
3. Steve Readhead, Paul Virilio. theorist for an accelerated Culture. (University
Press, Edinburgh, 2004), 76.
4. Ilka & Andreas Ruby. Groundscapes: El reencuentro con el suelo en la
arquitectura contempornea. (Land&ScapeSeries GG 2006),26.
5. Kenneth Frampton, Le Corbusier, Akal Arquitectura (1997) ,176.
6. Claude Parent Vivir en lo oblicuo, GGmnima (1970) ,17.
7.Foreign Office Architects La reformulacin del suelo . CIRCO (1998)
Le Corbusier
Centro de Clculo Olivetti, Miln (1961)
DE LA FUNCIN OBLICUA AL PAISAJE ORPERATIVO
Centro Cultural Charleville (1966) Paul Virilio + Calude Parent
Terminal del puerto de Yokohamam (2002) FOA
.INTRODUCCIN:
El trabajo con el plano del suelo ha sido especialmente repensado a lo largo de
la segunda mitad del siglo XX. A medida que las infraestructuras han pasado a
ser protagonistas indiscutibles en el paisaje del territorio y la ciudad, los
proyectos han adaptado el lenguaje de la multiplicacin de las capas que ellas
suponen, como herramienta estratgica de generacin de nuevas relaciones y
continuidad de los espacios.

+3.PREGUNTA O HIPTESIS
Qu consecuencias tiene el trabajo con el plano del suelo y las herramientas
de estratificacin de capas , en la continuidad de los espacios y ciudades ?
Qu validez tienen las reflexiones de la ltima mitad del siglo XX?
+4.ABSTRAT:
La reformulacin del suelo, segn Alejandro Zaera1 , como topografa
construida y segn Reyner Banham2 , como ecologa de la arquitectura, data
los orgenes de su reflexin en los aos 60.
En 1963 Paul Virilio y Claude Parent fundan el grupo de discusin Architecture
Prinicipe, En 1970 ste ltimo redactar Vivir en lo oblicuo lo cual supondr el
auge terico de esta reflexin. Este texto signific no solo la invencin de un
mdulo conceptual de como habitar el espacio sino la reflexin geopoltica que
el trabajo con el medio conllevaba.
El texto Vivir en lo oblicuo se presenta como una reflexin sobre el plano
inclinado.
Segn Claude Parent supone un cambio de la estructura espacial de asen-
tamiento de la poblacin; en la invencin de un nuevo modo de conferir el
espacio habitado, en imaginar una nueva manera de tomar posesin del
-CINCO-
espacio territorial 6
En este texto aboga por la fluidez y continuidad de la ciudad, la integracin del
circular en el habitar y por el cerramiento transitable, otorgando as mayor
comprensin del espacio experimentado. Para Parent y Virilio la ventaja deci-
siva de los planos inclinados reside en esta capacidad para establecer una
corriente ininterrumpida entre el interior y el exterior.
Los principales puntos de partida para este estudio y reflexin sern dos;
1.La crtica a los proyectos arquitectnicos de los aos 60.
2.La herencia de integracin con el paisaje y la estructura viaria, que Le
Corbusier deja en sus ltimos proyectos no construidos.
En primer lugar; la crtica de los procesos adaptados despus de la segunda
guerra mundial, fueron clasificados en dos estrategias. Segn Steve Readhead
Para Virilio y Parent la horizontalidad simbolizaba la era pre-industrial, la
verticalidad la ruptura producida por la modernidad y la oblicuidad sera aquello
que transformara la era post-industrial 3
Ambos critican los proyectos que definen como monoculturales representa-
das por la horizontalidad y la verticalidad, as como de los proyectos utpicos
de los metabolistas que superponen ciudades a las existentes y abandonan el
suelo,
Por otro lado, la herencia de Le Corbusier ser la siguiente.
La liberacin del suelo proclamada por Le Corbusier en 1926, ensayada en
primer lugar en la Villa Citrohan (1922-27) y culminada en el proyecto no
construido de El Centro de Clculo de Olivetti en Roh-Milan.(1961-1964) supon-
dr segn Andreas Ruby El nacimiento de un tercer espacio entre los edificios
en el territorio y el terreno4. De este proyecto Kenneth Frampton escribir; El
proyecto es concebido como una mega forma- urbana y recordando, a este
respecto, el plan Obus para Argel, el Centro Olivetti evocaba un vrtice cuyas
lneas de fuerza centrfugas parten en diferentes direcciones. El conjunto
posea un marcado carcter topogrfico, con las rampas peatonales emer-
giendo directamente del parking en terraza 5
Esta idea madurada en el texto Vivir en lo oblicuo se trata de materializar en
el Centro Cultural Charleville en Francia en 1966. Este gran volumen ligera-
mente inclinado sobre el rio Meuse, parece nacer del suelo para con el plano
de la cubierta generar dos ambientes diferentes. El superior se convierte en
una plaza urbana con tribunas en las que poder disfrutar de espectculos, El
inferior recoge el programa y la continua circulacin habitable que nace de
muelle interior, prolongando as el movimiento de la navegacin por el rio.
Estas prcticas de disolucin de las jerarquas de la envolvente son ensayadas,
entre otros por Oscar Niemeyer en la Sede del partido comunista francs, en
Paris, Francia (1967)
Emilio Ambasz con la Casa de Retiro Espiritual (1975-2004) la cual podra ser
definida como un monumento a la desaparicin.
Peter Einsenman con Cities os Artificial Excavation (1978-1988) basadas en la
concepcin que Collin Rowe argumenta en el libro Ciudad Collage el suelo de
la ciudad no es una superficie neutral, sino slo la capa superior de una densa
superposicin de capas de los ms variados vestigios histricos.
Zaha Hadid con la investigacin sobre figured ground y grounded figure
(1993) y con los proyectos de arquitectura planetaria, en los que la carga del
espacio intermedio, que flota por encima del suelo ser uno de los temas
centrales de su arquitectura.
Finalmente los estudios de OMA y FOA, sern los ms implicados en ensayar
esta estrategia en intervenciones en lmites de infraestructuras y en llevar
al lmite la disolucin de las jerarquas.
En la dcada de 1990 OMA asume la infraestructura como una oportunidad
para liberar a la arquitectura y al urbanismo de su separacin categrica y
para ensamblarlos operativamente. 4 Lo cul se aprecia en el Kunsthal de
Rotterdam de 1992 donde trata de dar continuidad espacial e interpretar el
espacio de circulacin como espacio funcional y viceversa.
En este mismo ao tambin proyecta el Forum de Yokohama en Japn y la
Biblioteca Jussieu en Paris, donde culmina la ambicin de la continuidad
espacial convirtiendo el edificio en un incubador arquitectnico de espacio
pblico, prolongando el mismo a travs de un espacio sometido cada vez
ms a la privatizacin. Estos proyectos ensayan la continuidad y el concepto
de suelo infraestructural mediante la ruptura de jerarquas y el pliegue de los
paramentos horizontales.
Este concepto de suelo que estructura el espacio mediante las circulaciones
ser el objeto del estudio FOA que se ocupar de la redefinicin morfolgica
del terreno como edificio y evolucionar el concepto hasta la topografa
construida.
Para FOA este elemento ser el ms significativo, ya que entiende;
La exploracin de la superficie del suelo como la componente ms inestable
y reveladora de las formas emergentes de espacio. 7
Uno de los proyectos en los que pondr en prctica estas reflexiones ser en
la Terminal del puerto de Yokohama que proyecta en 1994 y se construida en
2002.
En el cual la determinacin recproca del suelo y espacio se observa segn
Alejandro Zaera en La ambigedad entre la superficie y el espacio, entre la
bi-dimensin y la tri-dimensin, (.), como alternativa a la contraposicin entre
el suelo y la figura arquitectnica. La superficie ya no es la envolvente del
espacio, sino tambin su determinante, ya que entre ambos surge una
estrecha relacin. 7
Como vemos, la evolucin del trabajo y el estudio de la topografa, como
medio activo ,capaz de otorgar continuidad y flexibilidad a los espacios en
todas las escalas ha sido objeto de debate durante la ltima mitad del siglo
XX. Esta preocupacin es debida a la rtmica fragmentacin del territorio por
la superposicin de estructuras viarias , que ha hecho de la ciudad, un espa-
cio incapaz de dominar la fluidez,
+6.CONCLUSIN:
El enorme inters en torno al plano del suelo, tan comn en las discusiones
arquitectnicas de finales del siglo XX, ha sido un signo inequvoco de que ya
no confiamos en las relaciones clsicas entre el edificio y el suelo, ni en la
definicin convencional del SUELO como algo delimitado, estable, horizontal,
determinado y homogneo. Por el contrario, el paisaje slo es interesante si lo
entendemos en su sentido ms amplio: como una plataforma y no un sitio,
Si operamos con l explotando al mximo sus posibilidades en todas las
escalas y si identificamos el plano en el que se da nuestro movimiento como
el ms definitorio a la hora de proyectar. En cambio el siglo XXI ha trado con
l nuevas reflexiones sobre este plano, su validez y los lmites de su exten-
sin. Problemas ambientales y principalmente de obtencin de recursos
alimenticios o energticos, han acotado el abuso de la horizontalidad por la
apuesta de una casi nula relacin con el suelo en proyectos principalmente
verticales, que abandonan y jerarquizan las relaciones entre los espacios.
1. A principios de los aos 70, Reyner Banham analiz la forma en que los
habitantes de la ciudad de Los Angeles se relacionaban con la playa, las
autopistas, las llanuras y las colinas. Su aproximacin plasmada en el libro
Los Angeles: The Architecture of Four Ecologies (1971) representa una
novedosa e importante forma de analizar el planeamiento urbano . El valor del
acercamiento de Banham es que consideraba la ciudad como un paisaje
completo, como un objeto arquitectnico en si mismo. Al analizar la ciudad
como un todo interconectado superaba el anlisis urbano por medio de sus
edificios singulares y tomaba en cuenta las manifestaciones de arquitectura
cotidiana, irrelevantes, cambiantes [y muchas veces inadvertidas] para los
expertos y tcnicos de planeamiento.
2 Jonh Armitage, Paul Virilio. From modernism to hypermodernism and
beyond. ( Open University / Sage, Milton Keynes-Bucks. 2000), 94.
3. Steve Readhead, Paul Virilio. theorist for an accelerated Culture. (University
Press, Edinburgh, 2004), 76.
4. Ilka & Andreas Ruby. Groundscapes: El reencuentro con el suelo en la
arquitectura contempornea. (Land&ScapeSeries GG 2006),26.
5. Kenneth Frampton, Le Corbusier, Akal Arquitectura (1997) ,176.
6. Claude Parent Vivir en lo oblicuo, GGmnima (1970) ,17.
7.Foreign Office Architects La reformulacin del suelo . CIRCO (1998)
Claude Parent y Paul Virilio
Centro Cultural Charleville, Francia 1966
DE LA FUNCIN OBLICUA AL PAISAJE ORPERATIVO
Centro Cultural Charleville (1966) Paul Virilio + Calude Parent
Terminal del puerto de Yokohamam (2002) FOA
.INTRODUCCIN:
El trabajo con el plano del suelo ha sido especialmente repensado a lo largo de
la segunda mitad del siglo XX. A medida que las infraestructuras han pasado a
ser protagonistas indiscutibles en el paisaje del territorio y la ciudad, los
proyectos han adaptado el lenguaje de la multiplicacin de las capas que ellas
suponen, como herramienta estratgica de generacin de nuevas relaciones y
continuidad de los espacios.

+3.PREGUNTA O HIPTESIS
Qu consecuencias tiene el trabajo con el plano del suelo y las herramientas
de estratificacin de capas , en la continuidad de los espacios y ciudades ?
Qu validez tienen las reflexiones de la ltima mitad del siglo XX?
+4.ABSTRAT:
La reformulacin del suelo, segn Alejandro Zaera1 , como topografa
construida y segn Reyner Banham2 , como ecologa de la arquitectura, data
los orgenes de su reflexin en los aos 60.
En 1963 Paul Virilio y Claude Parent fundan el grupo de discusin Architecture
Prinicipe, En 1970 ste ltimo redactar Vivir en lo oblicuo lo cual supondr el
auge terico de esta reflexin. Este texto signific no solo la invencin de un
mdulo conceptual de como habitar el espacio sino la reflexin geopoltica que
el trabajo con el medio conllevaba.
El texto Vivir en lo oblicuo se presenta como una reflexin sobre el plano
inclinado.
Segn Claude Parent supone un cambio de la estructura espacial de asen-
tamiento de la poblacin; en la invencin de un nuevo modo de conferir el
espacio habitado, en imaginar una nueva manera de tomar posesin del
espacio territorial 6
En este texto aboga por la fluidez y continuidad de la ciudad, la integracin del
circular en el habitar y por el cerramiento transitable, otorgando as mayor
comprensin del espacio experimentado. Para Parent y Virilio la ventaja deci-
siva de los planos inclinados reside en esta capacidad para establecer una
corriente ininterrumpida entre el interior y el exterior.
Los principales puntos de partida para este estudio y reflexin sern dos;
1.La crtica a los proyectos arquitectnicos de los aos 60.
2.La herencia de integracin con el paisaje y la estructura viaria, que Le
Corbusier deja en sus ltimos proyectos no construidos.
En primer lugar; la crtica de los procesos adaptados despus de la segunda
guerra mundial, fueron clasificados en dos estrategias. Segn Steve Readhead
Para Virilio y Parent la horizontalidad simbolizaba la era pre-industrial, la
verticalidad la ruptura producida por la modernidad y la oblicuidad sera aquello
que transformara la era post-industrial 3
Ambos critican los proyectos que definen como monoculturales representa-
das por la horizontalidad y la verticalidad, as como de los proyectos utpicos
de los metabolistas que superponen ciudades a las existentes y abandonan el
suelo,
Por otro lado, la herencia de Le Corbusier ser la siguiente.
La liberacin del suelo proclamada por Le Corbusier en 1926, ensayada en
primer lugar en la Villa Citrohan (1922-27) y culminada en el proyecto no
construido de El Centro de Clculo de Olivetti en Roh-Milan.(1961-1964) supon-
dr segn Andreas Ruby El nacimiento de un tercer espacio entre los edificios
en el territorio y el terreno4. De este proyecto Kenneth Frampton escribir; El
proyecto es concebido como una mega forma- urbana y recordando, a este
respecto, el plan Obus para Argel, el Centro Olivetti evocaba un vrtice cuyas
lneas de fuerza centrfugas parten en diferentes direcciones. El conjunto
posea un marcado carcter topogrfico, con las rampas peatonales emer-
giendo directamente del parking en terraza 5
-SEIS-
Esta idea madurada en el texto Vivir en lo oblicuo se trata de materializar en
el Centro Cultural Charleville en Francia en 1966. Este gran volumen ligera-
mente inclinado sobre el rio Meuse, parece nacer del suelo para con el plano
de la cubierta generar dos ambientes diferentes. El superior se convierte en
una plaza urbana con tribunas en las que poder disfrutar de espectculos, El
inferior recoge el programa y la continua circulacin habitable que nace de
muelle interior, prolongando as el movimiento de la navegacin por el rio.
Estas prcticas de disolucin de las jerarquas de la envolvente son ensayadas,
entre otros por Oscar Niemeyer en la Sede del partido comunista francs, en
Paris, Francia (1967)
Emilio Ambasz con la Casa de Retiro Espiritual (1975-2004) la cual podra ser
definida como un monumento a la desaparicin.
Peter Einsenman con Cities os Artificial Excavation (1978-1988) basadas en la
concepcin que Collin Rowe argumenta en el libro Ciudad Collage el suelo de
la ciudad no es una superficie neutral, sino slo la capa superior de una densa
superposicin de capas de los ms variados vestigios histricos.
Zaha Hadid con la investigacin sobre figured ground y grounded figure
(1993) y con los proyectos de arquitectura planetaria, en los que la carga del
espacio intermedio, que flota por encima del suelo ser uno de los temas
centrales de su arquitectura.
Finalmente los estudios de OMA y FOA, sern los ms implicados en ensayar
esta estrategia en intervenciones en lmites de infraestructuras y en llevar
al lmite la disolucin de las jerarquas.
En la dcada de 1990 OMA asume la infraestructura como una oportunidad
para liberar a la arquitectura y al urbanismo de su separacin categrica y
para ensamblarlos operativamente. 4 Lo cul se aprecia en el Kunsthal de
Rotterdam de 1992 donde trata de dar continuidad espacial e interpretar el
espacio de circulacin como espacio funcional y viceversa.
En este mismo ao tambin proyecta el Forum de Yokohama en Japn y la
Biblioteca Jussieu en Paris, donde culmina la ambicin de la continuidad
espacial convirtiendo el edificio en un incubador arquitectnico de espacio
pblico, prolongando el mismo a travs de un espacio sometido cada vez
ms a la privatizacin. Estos proyectos ensayan la continuidad y el concepto
de suelo infraestructural mediante la ruptura de jerarquas y el pliegue de los
paramentos horizontales.
Este concepto de suelo que estructura el espacio mediante las circulaciones
ser el objeto del estudio FOA que se ocupar de la redefinicin morfolgica
del terreno como edificio y evolucionar el concepto hasta la topografa
construida.
Para FOA este elemento ser el ms significativo, ya que entiende;
La exploracin de la superficie del suelo como la componente ms inestable
y reveladora de las formas emergentes de espacio. 7
Uno de los proyectos en los que pondr en prctica estas reflexiones ser en
la Terminal del puerto de Yokohama que proyecta en 1994 y se construida en
2002.
En el cual la determinacin recproca del suelo y espacio se observa segn
Alejandro Zaera en La ambigedad entre la superficie y el espacio, entre la
bi-dimensin y la tri-dimensin, (.), como alternativa a la contraposicin entre
el suelo y la figura arquitectnica. La superficie ya no es la envolvente del
espacio, sino tambin su determinante, ya que entre ambos surge una
estrecha relacin. 7
Como vemos, la evolucin del trabajo y el estudio de la topografa, como
medio activo ,capaz de otorgar continuidad y flexibilidad a los espacios en
todas las escalas ha sido objeto de debate durante la ltima mitad del siglo
XX. Esta preocupacin es debida a la rtmica fragmentacin del territorio por
la superposicin de estructuras viarias , que ha hecho de la ciudad, un espa-
cio incapaz de dominar la fluidez,
+6.CONCLUSIN:
El enorme inters en torno al plano del suelo, tan comn en las discusiones
arquitectnicas de finales del siglo XX, ha sido un signo inequvoco de que ya
no confiamos en las relaciones clsicas entre el edificio y el suelo, ni en la
definicin convencional del SUELO como algo delimitado, estable, horizontal,
determinado y homogneo. Por el contrario, el paisaje slo es interesante si lo
entendemos en su sentido ms amplio: como una plataforma y no un sitio,
Si operamos con l explotando al mximo sus posibilidades en todas las
escalas y si identificamos el plano en el que se da nuestro movimiento como
el ms definitorio a la hora de proyectar. En cambio el siglo XXI ha trado con
l nuevas reflexiones sobre este plano, su validez y los lmites de su exten-
sin. Problemas ambientales y principalmente de obtencin de recursos
alimenticios o energticos, han acotado el abuso de la horizontalidad por la
apuesta de una casi nula relacin con el suelo en proyectos principalmente
verticales, que abandonan y jerarquizan las relaciones entre los espacios.
1. A principios de los aos 70, Reyner Banham analiz la forma en que los
habitantes de la ciudad de Los Angeles se relacionaban con la playa, las
autopistas, las llanuras y las colinas. Su aproximacin plasmada en el libro
Los Angeles: The Architecture of Four Ecologies (1971) representa una
novedosa e importante forma de analizar el planeamiento urbano . El valor del
acercamiento de Banham es que consideraba la ciudad como un paisaje
completo, como un objeto arquitectnico en si mismo. Al analizar la ciudad
como un todo interconectado superaba el anlisis urbano por medio de sus
edificios singulares y tomaba en cuenta las manifestaciones de arquitectura
cotidiana, irrelevantes, cambiantes [y muchas veces inadvertidas] para los
expertos y tcnicos de planeamiento.
2 Jonh Armitage, Paul Virilio. From modernism to hypermodernism and
beyond. ( Open University / Sage, Milton Keynes-Bucks. 2000), 94.
3. Steve Readhead, Paul Virilio. theorist for an accelerated Culture. (University
Press, Edinburgh, 2004), 76.
4. Ilka & Andreas Ruby. Groundscapes: El reencuentro con el suelo en la
arquitectura contempornea. (Land&ScapeSeries GG 2006),26.
5. Kenneth Frampton, Le Corbusier, Akal Arquitectura (1997) ,176.
6. Claude Parent Vivir en lo oblicuo, GGmnima (1970) ,17.
7.Foreign Office Architects La reformulacin del suelo . CIRCO (1998)
OMA,
Kunsthalle Rotterdam, Holanda, 1992
DE LA FUNCIN OBLICUA AL PAISAJE ORPERATIVO
Centro Cultural Charleville (1966) Paul Virilio + Calude Parent
Terminal del puerto de Yokohamam (2002) FOA
.INTRODUCCIN:
El trabajo con el plano del suelo ha sido especialmente repensado a lo largo de
la segunda mitad del siglo XX. A medida que las infraestructuras han pasado a
ser protagonistas indiscutibles en el paisaje del territorio y la ciudad, los
proyectos han adaptado el lenguaje de la multiplicacin de las capas que ellas
suponen, como herramienta estratgica de generacin de nuevas relaciones y
continuidad de los espacios.

+3.PREGUNTA O HIPTESIS
Qu consecuencias tiene el trabajo con el plano del suelo y las herramientas
de estratificacin de capas , en la continuidad de los espacios y ciudades ?
Qu validez tienen las reflexiones de la ltima mitad del siglo XX?
+4.ABSTRAT:
La reformulacin del suelo, segn Alejandro Zaera1 , como topografa
construida y segn Reyner Banham2 , como ecologa de la arquitectura, data
los orgenes de su reflexin en los aos 60.
En 1963 Paul Virilio y Claude Parent fundan el grupo de discusin Architecture
Prinicipe, En 1970 ste ltimo redactar Vivir en lo oblicuo lo cual supondr el
auge terico de esta reflexin. Este texto signific no solo la invencin de un
mdulo conceptual de como habitar el espacio sino la reflexin geopoltica que
el trabajo con el medio conllevaba.
El texto Vivir en lo oblicuo se presenta como una reflexin sobre el plano
inclinado.
Segn Claude Parent supone un cambio de la estructura espacial de asen-
tamiento de la poblacin; en la invencin de un nuevo modo de conferir el
espacio habitado, en imaginar una nueva manera de tomar posesin del
espacio territorial 6
En este texto aboga por la fluidez y continuidad de la ciudad, la integracin del
circular en el habitar y por el cerramiento transitable, otorgando as mayor
comprensin del espacio experimentado. Para Parent y Virilio la ventaja deci-
siva de los planos inclinados reside en esta capacidad para establecer una
corriente ininterrumpida entre el interior y el exterior.
Los principales puntos de partida para este estudio y reflexin sern dos;
1.La crtica a los proyectos arquitectnicos de los aos 60.
2.La herencia de integracin con el paisaje y la estructura viaria, que Le
Corbusier deja en sus ltimos proyectos no construidos.
En primer lugar; la crtica de los procesos adaptados despus de la segunda
guerra mundial, fueron clasificados en dos estrategias. Segn Steve Readhead
Para Virilio y Parent la horizontalidad simbolizaba la era pre-industrial, la
verticalidad la ruptura producida por la modernidad y la oblicuidad sera aquello
que transformara la era post-industrial 3
Ambos critican los proyectos que definen como monoculturales representa-
das por la horizontalidad y la verticalidad, as como de los proyectos utpicos
de los metabolistas que superponen ciudades a las existentes y abandonan el
suelo,
Por otro lado, la herencia de Le Corbusier ser la siguiente.
La liberacin del suelo proclamada por Le Corbusier en 1926, ensayada en
primer lugar en la Villa Citrohan (1922-27) y culminada en el proyecto no
construido de El Centro de Clculo de Olivetti en Roh-Milan.(1961-1964) supon-
dr segn Andreas Ruby El nacimiento de un tercer espacio entre los edificios
en el territorio y el terreno4. De este proyecto Kenneth Frampton escribir; El
proyecto es concebido como una mega forma- urbana y recordando, a este
respecto, el plan Obus para Argel, el Centro Olivetti evocaba un vrtice cuyas
lneas de fuerza centrfugas parten en diferentes direcciones. El conjunto
posea un marcado carcter topogrfico, con las rampas peatonales emer-
giendo directamente del parking en terraza 5
-SIETE-
Esta idea madurada en el texto Vivir en lo oblicuo se trata de materializar en
el Centro Cultural Charleville en Francia en 1966. Este gran volumen ligera-
mente inclinado sobre el rio Meuse, parece nacer del suelo para con el plano
de la cubierta generar dos ambientes diferentes. El superior se convierte en
una plaza urbana con tribunas en las que poder disfrutar de espectculos, El
inferior recoge el programa y la continua circulacin habitable que nace de
muelle interior, prolongando as el movimiento de la navegacin por el rio.
Estas prcticas de disolucin de las jerarquas de la envolvente son ensayadas,
entre otros por Oscar Niemeyer en la Sede del partido comunista francs, en
Paris, Francia (1967)
Emilio Ambasz con la Casa de Retiro Espiritual (1975-2004) la cual podra ser
definida como un monumento a la desaparicin.
Peter Einsenman con Cities os Artificial Excavation (1978-1988) basadas en la
concepcin que Collin Rowe argumenta en el libro Ciudad Collage el suelo de
la ciudad no es una superficie neutral, sino slo la capa superior de una densa
superposicin de capas de los ms variados vestigios histricos.
Zaha Hadid con la investigacin sobre figured ground y grounded figure
(1993) y con los proyectos de arquitectura planetaria, en los que la carga del
espacio intermedio, que flota por encima del suelo ser uno de los temas
centrales de su arquitectura.
Finalmente los estudios de OMA y FOA, sern los ms implicados en ensayar
esta estrategia en intervenciones en lmites de infraestructuras y en llevar
al lmite la disolucin de las jerarquas.
En la dcada de 1990 OMA asume la infraestructura como una oportunidad
para liberar a la arquitectura y al urbanismo de su separacin categrica y
para ensamblarlos operativamente. 4 Lo cul se aprecia en el Kunsthal de
Rotterdam de 1992 donde trata de dar continuidad espacial e interpretar el
espacio de circulacin como espacio funcional y viceversa.
En este mismo ao tambin proyecta el Forum de Yokohama en Japn y la
Biblioteca Jussieu en Paris, donde culmina la ambicin de la continuidad
espacial convirtiendo el edificio en un incubador arquitectnico de espacio
pblico, prolongando el mismo a travs de un espacio sometido cada vez
ms a la privatizacin. Estos proyectos ensayan la continuidad y el concepto
de suelo infraestructural mediante la ruptura de jerarquas y el pliegue de los
paramentos horizontales.
Este concepto de suelo que estructura el espacio mediante las circulaciones
ser el objeto del estudio FOA que se ocupar de la redefinicin morfolgica
del terreno como edificio y evolucionar el concepto hasta la topografa
construida.
Para FOA este elemento ser el ms significativo, ya que entiende;
La exploracin de la superficie del suelo como la componente ms inestable
y reveladora de las formas emergentes de espacio. 7
Uno de los proyectos en los que pondr en prctica estas reflexiones ser en
la Terminal del puerto de Yokohama que proyecta en 1994 y se construida en
2002.
En el cual la determinacin recproca del suelo y espacio se observa segn
Alejandro Zaera en La ambigedad entre la superficie y el espacio, entre la
bi-dimensin y la tri-dimensin, (.), como alternativa a la contraposicin entre
el suelo y la figura arquitectnica. La superficie ya no es la envolvente del
espacio, sino tambin su determinante, ya que entre ambos surge una
estrecha relacin. 7
Como vemos, la evolucin del trabajo y el estudio de la topografa, como
medio activo ,capaz de otorgar continuidad y flexibilidad a los espacios en
todas las escalas ha sido objeto de debate durante la ltima mitad del siglo
XX. Esta preocupacin es debida a la rtmica fragmentacin del territorio por
la superposicin de estructuras viarias , que ha hecho de la ciudad, un espa-
cio incapaz de dominar la fluidez,
+6.CONCLUSIN:
El enorme inters en torno al plano del suelo, tan comn en las discusiones
arquitectnicas de finales del siglo XX, ha sido un signo inequvoco de que ya
no confiamos en las relaciones clsicas entre el edificio y el suelo, ni en la
definicin convencional del SUELO como algo delimitado, estable, horizontal,
determinado y homogneo. Por el contrario, el paisaje slo es interesante si lo
entendemos en su sentido ms amplio: como una plataforma y no un sitio,
Si operamos con l explotando al mximo sus posibilidades en todas las
escalas y si identificamos el plano en el que se da nuestro movimiento como
el ms definitorio a la hora de proyectar. En cambio el siglo XXI ha trado con
l nuevas reflexiones sobre este plano, su validez y los lmites de su exten-
sin. Problemas ambientales y principalmente de obtencin de recursos
alimenticios o energticos, han acotado el abuso de la horizontalidad por la
apuesta de una casi nula relacin con el suelo en proyectos principalmente
verticales, que abandonan y jerarquizan las relaciones entre los espacios.
1. A principios de los aos 70, Reyner Banham analiz la forma en que los
habitantes de la ciudad de Los Angeles se relacionaban con la playa, las
autopistas, las llanuras y las colinas. Su aproximacin plasmada en el libro
Los Angeles: The Architecture of Four Ecologies (1971) representa una
novedosa e importante forma de analizar el planeamiento urbano . El valor del
acercamiento de Banham es que consideraba la ciudad como un paisaje
completo, como un objeto arquitectnico en si mismo. Al analizar la ciudad
como un todo interconectado superaba el anlisis urbano por medio de sus
edificios singulares y tomaba en cuenta las manifestaciones de arquitectura
cotidiana, irrelevantes, cambiantes [y muchas veces inadvertidas] para los
expertos y tcnicos de planeamiento.
2 Jonh Armitage, Paul Virilio. From modernism to hypermodernism and
beyond. ( Open University / Sage, Milton Keynes-Bucks. 2000), 94.
3. Steve Readhead, Paul Virilio. theorist for an accelerated Culture. (University
Press, Edinburgh, 2004), 76.
4. Ilka & Andreas Ruby. Groundscapes: El reencuentro con el suelo en la
arquitectura contempornea. (Land&ScapeSeries GG 2006),26.
5. Kenneth Frampton, Le Corbusier, Akal Arquitectura (1997) ,176.
6. Claude Parent Vivir en lo oblicuo, GGmnima (1970) ,17.
7.Foreign Office Architects La reformulacin del suelo . CIRCO (1998)
FOA,
Muelle Yokohama, Japn , 2002
DE LA FUNCIN OBLICUA AL PAISAJE ORPERATIVO
Centro Cultural Charleville (1966) Paul Virilio + Calude Parent
Terminal del puerto de Yokohamam (2002) FOA
.INTRODUCCIN:
El trabajo con el plano del suelo ha sido especialmente repensado a lo largo de
la segunda mitad del siglo XX. A medida que las infraestructuras han pasado a
ser protagonistas indiscutibles en el paisaje del territorio y la ciudad, los
proyectos han adaptado el lenguaje de la multiplicacin de las capas que ellas
suponen, como herramienta estratgica de generacin de nuevas relaciones y
continuidad de los espacios.

+3.PREGUNTA O HIPTESIS
Qu consecuencias tiene el trabajo con el plano del suelo y las herramientas
de estratificacin de capas , en la continuidad de los espacios y ciudades ?
Qu validez tienen las reflexiones de la ltima mitad del siglo XX?
+4.ABSTRAT:
La reformulacin del suelo, segn Alejandro Zaera1 , como topografa
construida y segn Reyner Banham2 , como ecologa de la arquitectura, data
los orgenes de su reflexin en los aos 60.
En 1963 Paul Virilio y Claude Parent fundan el grupo de discusin Architecture
Prinicipe, En 1970 ste ltimo redactar Vivir en lo oblicuo lo cual supondr el
auge terico de esta reflexin. Este texto signific no solo la invencin de un
mdulo conceptual de como habitar el espacio sino la reflexin geopoltica que
el trabajo con el medio conllevaba.
El texto Vivir en lo oblicuo se presenta como una reflexin sobre el plano
inclinado.
Segn Claude Parent supone un cambio de la estructura espacial de asen-
tamiento de la poblacin; en la invencin de un nuevo modo de conferir el
espacio habitado, en imaginar una nueva manera de tomar posesin del
espacio territorial 6
En este texto aboga por la fluidez y continuidad de la ciudad, la integracin del
circular en el habitar y por el cerramiento transitable, otorgando as mayor
comprensin del espacio experimentado. Para Parent y Virilio la ventaja deci-
siva de los planos inclinados reside en esta capacidad para establecer una
corriente ininterrumpida entre el interior y el exterior.
Los principales puntos de partida para este estudio y reflexin sern dos;
1.La crtica a los proyectos arquitectnicos de los aos 60.
2.La herencia de integracin con el paisaje y la estructura viaria, que Le
Corbusier deja en sus ltimos proyectos no construidos.
En primer lugar; la crtica de los procesos adaptados despus de la segunda
guerra mundial, fueron clasificados en dos estrategias. Segn Steve Readhead
Para Virilio y Parent la horizontalidad simbolizaba la era pre-industrial, la
verticalidad la ruptura producida por la modernidad y la oblicuidad sera aquello
que transformara la era post-industrial 3
Ambos critican los proyectos que definen como monoculturales representa-
das por la horizontalidad y la verticalidad, as como de los proyectos utpicos
de los metabolistas que superponen ciudades a las existentes y abandonan el
suelo,
Por otro lado, la herencia de Le Corbusier ser la siguiente.
La liberacin del suelo proclamada por Le Corbusier en 1926, ensayada en
primer lugar en la Villa Citrohan (1922-27) y culminada en el proyecto no
construido de El Centro de Clculo de Olivetti en Roh-Milan.(1961-1964) supon-
dr segn Andreas Ruby El nacimiento de un tercer espacio entre los edificios
en el territorio y el terreno4. De este proyecto Kenneth Frampton escribir; El
proyecto es concebido como una mega forma- urbana y recordando, a este
respecto, el plan Obus para Argel, el Centro Olivetti evocaba un vrtice cuyas
lneas de fuerza centrfugas parten en diferentes direcciones. El conjunto
posea un marcado carcter topogrfico, con las rampas peatonales emer-
giendo directamente del parking en terraza 5
Esta idea madurada en el texto Vivir en lo oblicuo se trata de materializar en
el Centro Cultural Charleville en Francia en 1966. Este gran volumen ligera-
mente inclinado sobre el rio Meuse, parece nacer del suelo para con el plano
de la cubierta generar dos ambientes diferentes. El superior se convierte en
una plaza urbana con tribunas en las que poder disfrutar de espectculos, El
inferior recoge el programa y la continua circulacin habitable que nace de
muelle interior, prolongando as el movimiento de la navegacin por el rio.
Estas prcticas de disolucin de las jerarquas de la envolvente son ensayadas,
entre otros por Oscar Niemeyer en la Sede del partido comunista francs, en
Paris, Francia (1967)
Emilio Ambasz con la Casa de Retiro Espiritual (1975-2004) la cual podra ser
definida como un monumento a la desaparicin.
Peter Einsenman con Cities os Artificial Excavation (1978-1988) basadas en la
concepcin que Collin Rowe argumenta en el libro Ciudad Collage el suelo de
la ciudad no es una superficie neutral, sino slo la capa superior de una densa
superposicin de capas de los ms variados vestigios histricos.
Zaha Hadid con la investigacin sobre figured ground y grounded figure
(1993) y con los proyectos de arquitectura planetaria, en los que la carga del
espacio intermedio, que flota por encima del suelo ser uno de los temas
centrales de su arquitectura.
Finalmente los estudios de OMA y FOA, sern los ms implicados en ensayar
esta estrategia en intervenciones en lmites de infraestructuras y en llevar
al lmite la disolucin de las jerarquas.
En la dcada de 1990 OMA asume la infraestructura como una oportunidad
para liberar a la arquitectura y al urbanismo de su separacin categrica y
para ensamblarlos operativamente. 4 Lo cul se aprecia en el Kunsthal de
Rotterdam de 1992 donde trata de dar continuidad espacial e interpretar el
espacio de circulacin como espacio funcional y viceversa.
En este mismo ao tambin proyecta el Forum de Yokohama en Japn y la
Biblioteca Jussieu en Paris, donde culmina la ambicin de la continuidad
espacial convirtiendo el edificio en un incubador arquitectnico de espacio
pblico, prolongando el mismo a travs de un espacio sometido cada vez
ms a la privatizacin. Estos proyectos ensayan la continuidad y el concepto
de suelo infraestructural mediante la ruptura de jerarquas y el pliegue de los
paramentos horizontales.
-OCHO-
Este concepto de suelo que estructura el espacio mediante las circulaciones
ser el objeto del estudio FOA que se ocupar de la redefinicin morfolgica
del terreno como edificio y evolucionar el concepto hasta la topografa
construida.
Para FOA este elemento ser el ms significativo, ya que entiende;
La exploracin de la superficie del suelo como la componente ms inestable
y reveladora de las formas emergentes de espacio. 7
Uno de los proyectos en los que pondr en prctica estas reflexiones ser en
la Terminal del puerto de Yokohama que proyecta en 1994 y se construida en
2002.
En el cual la determinacin recproca del suelo y espacio se observa segn
Alejandro Zaera en La ambigedad entre la superficie y el espacio, entre la
bi-dimensin y la tri-dimensin, (.), como alternativa a la contraposicin entre
el suelo y la figura arquitectnica. La superficie ya no es la envolvente del
espacio, sino tambin su determinante, ya que entre ambos surge una
estrecha relacin. 7
Como vemos, la evolucin del trabajo y el estudio de la topografa, como
medio activo ,capaz de otorgar continuidad y flexibilidad a los espacios en
todas las escalas ha sido objeto de debate durante la ltima mitad del siglo
XX. Esta preocupacin es debida a la rtmica fragmentacin del territorio por
la superposicin de estructuras viarias , que ha hecho de la ciudad, un espa-
cio incapaz de dominar la fluidez,
+6.CONCLUSIN:
El enorme inters en torno al plano del suelo, tan comn en las discusiones
arquitectnicas de finales del siglo XX, ha sido un signo inequvoco de que ya
no confiamos en las relaciones clsicas entre el edificio y el suelo, ni en la
definicin convencional del SUELO como algo delimitado, estable, horizontal,
determinado y homogneo. Por el contrario, el paisaje slo es interesante si lo
entendemos en su sentido ms amplio: como una plataforma y no un sitio,
Si operamos con l explotando al mximo sus posibilidades en todas las
escalas y si identificamos el plano en el que se da nuestro movimiento como
el ms definitorio a la hora de proyectar. En cambio el siglo XXI ha trado con
l nuevas reflexiones sobre este plano, su validez y los lmites de su exten-
sin. Problemas ambientales y principalmente de obtencin de recursos
alimenticios o energticos, han acotado el abuso de la horizontalidad por la
apuesta de una casi nula relacin con el suelo en proyectos principalmente
verticales, que abandonan y jerarquizan las relaciones entre los espacios.
1. A principios de los aos 70, Reyner Banham analiz la forma en que los
habitantes de la ciudad de Los Angeles se relacionaban con la playa, las
autopistas, las llanuras y las colinas. Su aproximacin plasmada en el libro
Los Angeles: The Architecture of Four Ecologies (1971) representa una
novedosa e importante forma de analizar el planeamiento urbano . El valor del
acercamiento de Banham es que consideraba la ciudad como un paisaje
completo, como un objeto arquitectnico en si mismo. Al analizar la ciudad
como un todo interconectado superaba el anlisis urbano por medio de sus
edificios singulares y tomaba en cuenta las manifestaciones de arquitectura
cotidiana, irrelevantes, cambiantes [y muchas veces inadvertidas] para los
expertos y tcnicos de planeamiento.
2 Jonh Armitage, Paul Virilio. From modernism to hypermodernism and
beyond. ( Open University / Sage, Milton Keynes-Bucks. 2000), 94.
3. Steve Readhead, Paul Virilio. theorist for an accelerated Culture. (University
Press, Edinburgh, 2004), 76.
4. Ilka & Andreas Ruby. Groundscapes: El reencuentro con el suelo en la
arquitectura contempornea. (Land&ScapeSeries GG 2006),26.
5. Kenneth Frampton, Le Corbusier, Akal Arquitectura (1997) ,176.
6. Claude Parent Vivir en lo oblicuo, GGmnima (1970) ,17.
7.Foreign Office Architects La reformulacin del suelo . CIRCO (1998)
DE LA FUNCIN OBLICUA AL PAISAJE ORPERATIVO
Centro Cultural Charleville (1966) Paul Virilio + Calude Parent
Terminal del puerto de Yokohamam (2002) FOA
.INTRODUCCIN:
El trabajo con el plano del suelo ha sido especialmente repensado a lo largo de
la segunda mitad del siglo XX. A medida que las infraestructuras han pasado a
ser protagonistas indiscutibles en el paisaje del territorio y la ciudad, los
proyectos han adaptado el lenguaje de la multiplicacin de las capas que ellas
suponen, como herramienta estratgica de generacin de nuevas relaciones y
continuidad de los espacios.

+3.PREGUNTA O HIPTESIS
Qu consecuencias tiene el trabajo con el plano del suelo y las herramientas
de estratificacin de capas , en la continuidad de los espacios y ciudades ?
Qu validez tienen las reflexiones de la ltima mitad del siglo XX?
+4.ABSTRAT:
La reformulacin del suelo, segn Alejandro Zaera1 , como topografa
construida y segn Reyner Banham2 , como ecologa de la arquitectura, data
los orgenes de su reflexin en los aos 60.
En 1963 Paul Virilio y Claude Parent fundan el grupo de discusin Architecture
Prinicipe, En 1970 ste ltimo redactar Vivir en lo oblicuo lo cual supondr el
auge terico de esta reflexin. Este texto signific no solo la invencin de un
mdulo conceptual de como habitar el espacio sino la reflexin geopoltica que
el trabajo con el medio conllevaba.
El texto Vivir en lo oblicuo se presenta como una reflexin sobre el plano
inclinado.
Segn Claude Parent supone un cambio de la estructura espacial de asen-
tamiento de la poblacin; en la invencin de un nuevo modo de conferir el
espacio habitado, en imaginar una nueva manera de tomar posesin del
espacio territorial 6
En este texto aboga por la fluidez y continuidad de la ciudad, la integracin del
circular en el habitar y por el cerramiento transitable, otorgando as mayor
comprensin del espacio experimentado. Para Parent y Virilio la ventaja deci-
siva de los planos inclinados reside en esta capacidad para establecer una
corriente ininterrumpida entre el interior y el exterior.
Los principales puntos de partida para este estudio y reflexin sern dos;
1.La crtica a los proyectos arquitectnicos de los aos 60.
2.La herencia de integracin con el paisaje y la estructura viaria, que Le
Corbusier deja en sus ltimos proyectos no construidos.
En primer lugar; la crtica de los procesos adaptados despus de la segunda
guerra mundial, fueron clasificados en dos estrategias. Segn Steve Readhead
Para Virilio y Parent la horizontalidad simbolizaba la era pre-industrial, la
verticalidad la ruptura producida por la modernidad y la oblicuidad sera aquello
que transformara la era post-industrial 3
Ambos critican los proyectos que definen como monoculturales representa-
das por la horizontalidad y la verticalidad, as como de los proyectos utpicos
de los metabolistas que superponen ciudades a las existentes y abandonan el
suelo,
Por otro lado, la herencia de Le Corbusier ser la siguiente.
La liberacin del suelo proclamada por Le Corbusier en 1926, ensayada en
primer lugar en la Villa Citrohan (1922-27) y culminada en el proyecto no
construido de El Centro de Clculo de Olivetti en Roh-Milan.(1961-1964) supon-
dr segn Andreas Ruby El nacimiento de un tercer espacio entre los edificios
en el territorio y el terreno4. De este proyecto Kenneth Frampton escribir; El
proyecto es concebido como una mega forma- urbana y recordando, a este
respecto, el plan Obus para Argel, el Centro Olivetti evocaba un vrtice cuyas
lneas de fuerza centrfugas parten en diferentes direcciones. El conjunto
posea un marcado carcter topogrfico, con las rampas peatonales emer-
giendo directamente del parking en terraza 5
Esta idea madurada en el texto Vivir en lo oblicuo se trata de materializar en
el Centro Cultural Charleville en Francia en 1966. Este gran volumen ligera-
mente inclinado sobre el rio Meuse, parece nacer del suelo para con el plano
de la cubierta generar dos ambientes diferentes. El superior se convierte en
una plaza urbana con tribunas en las que poder disfrutar de espectculos, El
inferior recoge el programa y la continua circulacin habitable que nace de
muelle interior, prolongando as el movimiento de la navegacin por el rio.
Estas prcticas de disolucin de las jerarquas de la envolvente son ensayadas,
entre otros por Oscar Niemeyer en la Sede del partido comunista francs, en
Paris, Francia (1967)
Emilio Ambasz con la Casa de Retiro Espiritual (1975-2004) la cual podra ser
definida como un monumento a la desaparicin.
Peter Einsenman con Cities os Artificial Excavation (1978-1988) basadas en la
concepcin que Collin Rowe argumenta en el libro Ciudad Collage el suelo de
la ciudad no es una superficie neutral, sino slo la capa superior de una densa
superposicin de capas de los ms variados vestigios histricos.
Zaha Hadid con la investigacin sobre figured ground y grounded figure
(1993) y con los proyectos de arquitectura planetaria, en los que la carga del
espacio intermedio, que flota por encima del suelo ser uno de los temas
centrales de su arquitectura.
Finalmente los estudios de OMA y FOA, sern los ms implicados en ensayar
esta estrategia en intervenciones en lmites de infraestructuras y en llevar
al lmite la disolucin de las jerarquas.
En la dcada de 1990 OMA asume la infraestructura como una oportunidad
para liberar a la arquitectura y al urbanismo de su separacin categrica y
para ensamblarlos operativamente. 4 Lo cul se aprecia en el Kunsthal de
Rotterdam de 1992 donde trata de dar continuidad espacial e interpretar el
espacio de circulacin como espacio funcional y viceversa.
En este mismo ao tambin proyecta el Forum de Yokohama en Japn y la
Biblioteca Jussieu en Paris, donde culmina la ambicin de la continuidad
espacial convirtiendo el edificio en un incubador arquitectnico de espacio
pblico, prolongando el mismo a travs de un espacio sometido cada vez
ms a la privatizacin. Estos proyectos ensayan la continuidad y el concepto
de suelo infraestructural mediante la ruptura de jerarquas y el pliegue de los
paramentos horizontales.
-NUEVE-
Este concepto de suelo que estructura el espacio mediante las circulaciones
ser el objeto del estudio FOA que se ocupar de la redefinicin morfolgica
del terreno como edificio y evolucionar el concepto hasta la topografa
construida.
Para FOA este elemento ser el ms significativo, ya que entiende;
La exploracin de la superficie del suelo como la componente ms inestable
y reveladora de las formas emergentes de espacio. 7
Uno de los proyectos en los que pondr en prctica estas reflexiones ser en
la Terminal del puerto de Yokohama que proyecta en 1994 y se construida en
2002.
En el cual la determinacin recproca del suelo y espacio se observa segn
Alejandro Zaera en La ambigedad entre la superficie y el espacio, entre la
bi-dimensin y la tri-dimensin, (.), como alternativa a la contraposicin entre
el suelo y la figura arquitectnica. La superficie ya no es la envolvente del
espacio, sino tambin su determinante, ya que entre ambos surge una
estrecha relacin. 7
Como vemos, la evolucin del trabajo y el estudio de la topografa, como
medio activo ,capaz de otorgar continuidad y flexibilidad a los espacios en
todas las escalas ha sido objeto de debate durante la ltima mitad del siglo
XX. Esta preocupacin es debida a la rtmica fragmentacin del territorio por
la superposicin de estructuras viarias , que ha hecho de la ciudad, un espa-
cio incapaz de dominar la fluidez,
+6.CONCLUSIN:
El enorme inters en torno al plano del suelo, tan comn en las discusiones
arquitectnicas de finales del siglo XX, ha sido un signo inequvoco de que ya
no confiamos en las relaciones clsicas entre el edificio y el suelo, ni en la
definicin convencional del SUELO como algo delimitado, estable, horizontal,
determinado y homogneo. Por el contrario, el paisaje slo es interesante si lo
entendemos en su sentido ms amplio: como una plataforma y no un sitio,
Si operamos con l explotando al mximo sus posibilidades en todas las
escalas y si identificamos el plano en el que se da nuestro movimiento como
el ms definitorio a la hora de proyectar. En cambio el siglo XXI ha trado con
l nuevas reflexiones sobre este plano, su validez y los lmites de su exten-
sin. Problemas ambientales y principalmente de obtencin de recursos
alimenticios o energticos, han acotado el abuso de la horizontalidad por la
apuesta de una casi nula relacin con el suelo en proyectos principalmente
verticales, que abandonan y jerarquizan las relaciones entre los espacios.
1. A principios de los aos 70, Reyner Banham analiz la forma en que los
habitantes de la ciudad de Los Angeles se relacionaban con la playa, las
autopistas, las llanuras y las colinas. Su aproximacin plasmada en el libro
Los Angeles: The Architecture of Four Ecologies (1971) representa una
novedosa e importante forma de analizar el planeamiento urbano . El valor del
acercamiento de Banham es que consideraba la ciudad como un paisaje
completo, como un objeto arquitectnico en si mismo. Al analizar la ciudad
como un todo interconectado superaba el anlisis urbano por medio de sus
edificios singulares y tomaba en cuenta las manifestaciones de arquitectura
cotidiana, irrelevantes, cambiantes [y muchas veces inadvertidas] para los
expertos y tcnicos de planeamiento.
2 Jonh Armitage, Paul Virilio. From modernism to hypermodernism and
beyond. ( Open University / Sage, Milton Keynes-Bucks. 2000), 94.
3. Steve Readhead, Paul Virilio. theorist for an accelerated Culture. (University
Press, Edinburgh, 2004), 76.
4. Ilka & Andreas Ruby. Groundscapes: El reencuentro con el suelo en la
arquitectura contempornea. (Land&ScapeSeries GG 2006),26.
5. Kenneth Frampton, Le Corbusier, Akal Arquitectura (1997) ,176.
6. Claude Parent Vivir en lo oblicuo, GGmnima (1970) ,17.
7.Foreign Office Architects La reformulacin del suelo . CIRCO (1998)