Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Edicin especial
XV Fiesta
Internacional
del Vino
2014
www.traveltradecaribbean.com
RETROSPECTIVA
15 aos de
Fiesta con
el Vino
TTC Travel Trade Caribbean srl
Via Balbo, 1 Chieri. Torino, Italia
Tel. +39 3938196638
E-mail italia@traveltradecaribbean.com
Web www.traveltradecaribbean.com
Presidente Honorario
Renzo Druetto
Director Principal
Giuseppe Ferraris
Director General
Alfredo Rodrguez
director@traveltradecaribbean.com
Director Editorial Italia
Roberto Barbieri
roberto.barbieri@traveltradecaribbean.com
2ttc
Redaccin Cuba
Josefina Pichardo
redaccion@traveltradecaribbean.com
Francisco Forteza
fortezamartin@hotmail.com
Redaccin Repblica Dominicana
Francesco Pandolfo
laromanabayahibenews@yahoo.com
Marketing Italia
Paola Germano
marketing.italia@traveltradecaribbean.com
Marketing Cuba
Guadalupe Prez
guadalupe@traveltradecaribbean.com
Marketing Repblica Dominicana
Flavia Anelli
laromanabayahibenews@yahoo.com
Diseo
Andro Liuben Prez Diz
androliuben@traveltradecaribbean.com
Online Marketing Manager
Hairo Rodrguez
hairorh@gmail.com
Webmaster
Jesus Rodrguez Jr.
jesus.rodriguez@traveltradecaribbean.com
Sitio web
Narmys Cndano
narmys@traveltradecaribbean.com
Colaboracin
Ana Cecilia Herrera
anac@traveltradecaribbean.com
Dagmara Blanco
dagmara@traveltradecaribbean.com
Ernesto L. Rodrguez
ernesto@traveltradecaribbean.com
Magdalena Garca
magda@enet.cu
Mara E. Leyva
mariae.leyva@traveltradecaribbean.com
Mirta Valds
mirta@traveltradecaribbean.com
Impresin
Palcograf
TTC Travel Trade Caribbean srl
Registrado al Tribunal de Miln, nmero 166, 13/03/2002.
Registrado en la Cmara de Comercio: 08/01/2001.
Registrado en ROC Italia.
ttc3
4ttc
za histricamente hablando; poder demostrarlo nos hizo el nico hotel Memoria del Mundo
en Cuba.
Una caracterstica muy propia del Nacional es
que cada lugar tiene un sello histrico; si vas a
La Barraca ves el sello de la comida cubana pero
tambin el de los primeros momentos en que se
asentaron personas en la cueva entonces llamada Taganana. Si vas por la cafetera, encuentras
El Rincn del Cine, o por las salas Vedado y Taganana, los recuerdos de muchos eventos trascendentales que se han celebrado en ellas.
Cules son hoy por hoy los mayores desafos?
Nuestra gran fortaleza pudiera ser la debilidad de otros. Cuando usted logra conservar la
historia, pues esa es su gran fortaleza; es lo que
no todos pueden tener, algunos por la edad o
porque no la pudieron vivir, pero en el Nacional la historia vive. De un modo u otro lo hemos
podido lograr en el tiempo, aunque podemos
mejorarlo.
Pero nuestro mayor desafo es la calidad de
los servicios y la personalizacin de nuestros
clientes con un sentido grande de pertenencia
de nuestros trabajadores, que al final son las
leyes de los valores de cualquier empresa que
quiera tener xito.
Por lo tanto, el gran reto es potenciar nuestros valores en funcin de los estndares de calidad para que la satisfaccin del cliente pueda
ser cada da ms percibida, a partir, por supuesto, de nuestras posibilidades. Adems de los
huspedes, incluyo a quienes vienen a organizar eventos o a participar en estos, porque el
hotel se destaca en esa modalidad, o a disfrutar
como clientes de alguna de nuestras ofertas.
Gourmet y distincin en
el Chez Merito del hotel
Roc Presidente
do el Chez Merito el escenario de tales ceremonias que han agasajado a: Alicia Alonso, Leo
Brouwer, Luis Carbonell, Mara de los ngeles
Santana, Roberto Fernndez Retamar, Harold
Gramatges, Graziella Pogolotti, Cintio Vitier,
Fina Garca Marruz, Alejandro Robaina, Eusebio
Leal y Eugenio George.
Inaugurado el 28 de diciembre de 1928, entonces el primer rascacielos de La Habana, el
hotel Presidente pas a ser administrado y comercializado por la cadena espaola Roc Hotels
en febrero de 2013. Sus principales mercados
son Francia, Alemania, Estados Unidos de Amrica y Espaa.
De privilegiada ubicacin, en pleno corazn
de El Vedado, a unos 200 metros del emblemtico Malecn, el icnico Roc Presidente exhibe el
esplendor de una era, con su franco estilo lujoso
y ms de 400 piezas de arte registradas, combinado armnicamente con el confort y servicios
modernos siempre orgulloso de acogerlo en
el distinguido Chez Merito.
Calzada #110 esq. Ave de los Presidentes,
Vedado, La Habana
Desde las 12:00 hasta las 23:00 horas
ttc5
6ttc
Las personas adquieren los elementos fundamentales para encarar la profesin, sobre la base
de que este servicio no es solo del
vino sino, como es internacionalmente conocido, es de todas las
bebidas por supuesto, el vino
juega un papel trascendental.
Al sommelier lo estamos perfilando [habla en su condicin de
creador y supervisor del referido programa nacional] para que
se desempee como nos interesa
que sea: que mantenga siempre
presentes en la oferta los productos patrimoniales de la cultura cubana, ntimamente ligados a este
servicio, es decir, que partiendo de
la universalidad del vino muestre
nuestra identidad.
Qu planteo en este sentido?,
que el sommelier tiene que saber
sobre esa triada perfecta tabacoron-caf, y conocer la mgica historia del tabaco y la tremenda historia del ron, ambos integrantes
del genoma del sentido del cubano, lo que se dice eufemsticamente cubana, pero este concepto
es mucho ms abarcador.
Por tanto, en el estatus actual
se busca un sommelier general y
de ah uno ms especializado, que
ttc7
formacin realzamos los elementos de identidad; crear, por ejemplo, el Habanosommelier, que
conozca tanto de vinos como de
tabacos, de rones, de la cultura del
caf, y los servicios que cada uno
trae aparejados.
Considero que no hemos logrado an mostrar esa realidad en su
total plenitud al turista, ya sea extranjero o nacional (yo lo veo como uno solo, no me gusta esa separacin, hay que darle el mismo
servicio a ambos segmentos para
que todos puedan apreciarlo). Pero existe la intencin, y de que esa
intencin se convertir en realidades valederas en un futuro cercano, no me cabe la menor duda.
Las dos principales compaas
cubanas que se dedican a productos de la cultura cubana, degustables, disfrutables en la restauracin moderna, que son el tabaco y
el ron, estn imbuidos de ese reto,
tanto Habanos como Havana Club
Internacional.
En la restauracin hay dos cosas que han quedado en Cuba que
se hacen frente al cliente: las ceremonias del vino y del Habano que
s se revelan con suma distincin,
elegancia y clase. Ya raras veces te
flamean un postre, te despinan
un pescado o te trinchan una carne, pero el servicio del Habano, el
seor de la sobremesa, solo los
cubanos lo hacemos con esa pasin es algo espectacular, que
deja un recuerdo inolvidable.
TTC: Un aparte el vino cubano?
El vino cubano es un captulo
a mi modo de ver triste, creo que
nunca existi un vino cubano, solo los intentos de sembrar uvas en
Cuba; es un efecto similar a tratar
de sembrar caa de azcar en Pars o tabaco en Roma, es asunto de
cultura y clima. Cuba es tierra de
tabacos, de ron sin desmerecer
que puedas comprar mostos y establecer el negocio.
No creo que el futuro sea de tener un vino netamente cubano; de
los proyectos iniciados, en la prctica ninguno ha quedado. Soy ms
proclive a hacer bien y mostrar
bien lo nuestro, lo de nuestra cul-
8ttc
Internacional Cubana de Tabacos, ICT S.A., produce y comercializa todo el tabaco cubano hecho a mquina 100% natural.
Su portafolio abarca 10 marcas y 52 referencias: de menos de 3 gramos, en los formatos
Mini, Club y Puritos, bajo las marcas Cohiba,
Montecristo, Romeo y Julieta, Partags, Punch,
Quintero y Jos L Piedra; y mayores de 3 gramos,
bajo las marcas Guantanamera, Belinda y Troya.
Como novedades, ICT recin agreg dos
nuevas presentaciones a su cartera, el Cohiba
White y el Partags Serie, como parte de su poltica de extensin de gama y lanzamiento de
El director general de Bodegas Torres y miembro de la quinta generacin, Miguel Torres Maczassek, se muestra extremadamente orgulloso y
honrado de recibir este galardn: Queremos expresar nuestro agradecimiento no slo a los miembros del jurado, sino tambin a nuestros fieles seguidores repartidos por todo el mundo. Son ellos los que nos motivan para continuar elaborando mejores vinos cada da. Estoy convencido
de que todo el equipo, desde los que trabajan en las vias hasta nuestro
equipo comercial, se esfuerzan para estar a la altura de las expectativas
de nuestros clientes. Nuestro lietmotiv es mantener nuestras promesas a
aquellos que confan en nosotros cuando eligen un vino.
Bodegas Torres posee 2432 hectreas de viedos, de los cuales 2000
estn en Espaa, 400 en Chile y 32 en California, y emplea a ms de 1300
personas. Sus vinos pueden encontrarse en ms de 150 pases.
Contactos:
ivea@torres.es / prensa@torres.es
ttc11
De izquierda a derecha: Ing. Roberto Pozo Mitjans, Especialista Principal de la Direccin de Operaciones de Gran Caribe, Profesor Asistente de Gestin de la Restauracin, Facultad de Turismo, Universidad de La Habana; MSc. Juan Jess Machn, Matre del hotel Presidente, Sommelier, Campen Mundial Habano Sommelier 2011,
Mster en Gestin Turstica; Jos Luis Brito Hernndez, Matre del hotel Inglaterra, Sommelier, Distincin por la Cultura Nacional; Orlando Pealver Travieso, Matre del
hotel Vedado, Sommelier ganador de la Competencia de Cata de Habanos, Festival del Habano 2012.
on el propsito de actualizar el panorama de los maridajes en la restauracin en Cuba e indagar hasta qu punto estn presentes en ella
los productos cubanos, TTC concili la opinin de cuatro especialistas que marcan pautas en alguna medida en torno a esta cuestin: Juan Jess Machn, Jos Luis Brito, Orlando Pealver y Roberto Pozo. Una sntesis
de ese debate se expone en el presente artculo.
Partiendo de la base de que el maridaje es una combinacin perfecta
entre dos productos, cual pareja de enamorados, este concepto comienza a ser historia en la actividad turstica en Cuba con la formacin de los
sommeliers, en los aos 80, que encauz la preparacin en tal sentido de
personas muy entendedoras de vinos, a la par que estimul la unin de
matres y chefs, toda vez que este es un propsito que involucra a varias
disciplinas.
Al maridaje puede vrsele como una etapa superior del desarrollo del
mundo del vino en Cuba. Es el resultado del esfuerzo personal y la competencia de muchos profesionales; haber logrado tan alta calificacin tcnica
y profesionalidad en la materia constituye una verdadera proeza, no siendo este un pas productor de vinos.
Como colofn, puede decirse que el maridaje es la concepcin suprema
de la restauracin gourmet. Gracias a la capacitacin, el personal gastronmico, dganse capitanes, sommeliers, chefs, bar tenders, dependientes,
han podido acercarse a la cultura vitivincola universal y la han aproximado a las races, a la cocina cubana, lgicamente estilizada, con el fin de
conformar un men ms actualizado acorde a las tendencias modernas,
que tribute al placer y la satisfaccin del cliente, a la vez que sea saludable,
sostenible.
No podemos hablar de un vino propio, todos los maridajes que se respeten se hacen con variedades de otras latitudes. La posibilidad de extender y diversificar los maridajes con vinos ha situado al pas en un estadio
12ttc
superior con respecto al mundo, dejando atrs encasillamientos que constrean la oferta gastronmica en dcadas pasadas.
En la oferta turstica en el pas se han roto, adems, ciertos esquemas
que eran muy tradicionales, por ejemplo, el que el pescado va con vino
blanco y la carne roja, con vino tinto. El propio proceso de formacin fue
cambiando la mentalidad, amn de que entonces haba muy poca variedad de vinos pues an eran escasas las firmas radicadas en el pas.
Tema ineludible es la presencia de los productos cubanos en la restauracin, sobre el cual estos cuatro expertos coinciden en que se han diversificado las empresas productoras as como los insumos de alta calidad, con
la consecuente mejora de los suministros de produccin nacional.
Asimismo, la mentalidad de los profesionales ha cambiado en cierto sentido, se ha salido de muchos arquetipos y se han flexibilizado los
servicios y las montas, sumado a que a los establecimientos del sector
estatal, al presente, le permiten ciertas libertades para introducir iniciativas y decisiones propias, es decir, el mtodo es menos rgido que un
tiempo atrs.
Con productos cubanos puede hacerse perfectamente una cena gourmet, aunque algunos no lo crean as por tener conceptos un tanto errados, ajenos a cunto esto se ha diversificado. Tal es el caso, inconcebible
aos atrs, que actualmente muchos vinos acompaan a postres, y en Cuba puede ofrecerse un casco de guayaba o un pan con timba bien hecho
acompaado con un vino.
Hay maridajes muy criollos, muy autnticos, por ejemplo, chicharrones
con un mojito o el Habano con un ron de hecho, se han presentado diferentes vitolas a la medida de diversos tipos de rones. Puede incorporarse
el caf o el chocolate de las zonas orientales, de ah la conocida tetraloga de productos autnticamente cubanos: ron-tabaco-caf-chocolate +
la cocina criolla.
14ttc