2014-09-08 1

Uppdaterad 9606-1
Per-ke Pettersson
Certification, Inspecta Sweden AB
2014-09-08 2
Innehll


SS-EN ISO 9606-1:2013 Svetsarprvning Smltsvetsning Del 1: Stl
(Erstter SS-EN 287-1)


2014-09-08 3
SS-EN ISO 9606-1
Ny reviderad utgva SS-EN ISO 9606-1 fr svetsarprvning i stl ,
ersatte EN 287-1 i oktober 2013. De huvudsakliga frndringarna r att:

1. tillsatsmaterial ersatt grundmaterial som vsentlig parameter
2. Dimensionerna fr provstycken ndras: BW i plt minskas till 200 mm lngd
och FW i plt kas till 200 mm lngd (underskningslngden r 150 mm)
3. Strre giltighet fr godstjocklek fr material under 3 och ver 12 mm
4. bgtyp har blivit en vsentlig parameter (kortbge tcker alla bgtyper, men
inte tvrtom)
5. giltighetsomrden fr svetslgen har blivit snvare, kompletterande
klsvetsprov fr vsentligt smre giltighetsomrde fr klsvetslgen: enbart
PA och PB
6. giltighetstid och frnyelse av intyg har ndrats

Svensk utgva finns nu p SIS, publicerad 2014-04-15
2014-09-08 4
SS-EN ISO 9606-1
Kontrollorganen i Sverige erbjuder certifiering mot ISO 9606-1 frn och med
29 april 2014, kanske.....

Vi kommer ven fortsttningsvis att erbjuda certifiering mot EN 287-1:2011
efter detta datum, under en vergngsperiod.

Anledningen r att 9606-1 nnu inte r harmoniserad mot tryckkrlsdirektivet .

Uppdatering av harmoniserade produktstandarder, som EN 13445 och 13480,
kan fortfarande drja bl.a. eftersom Danmark drivit igenom en vergngstid p
2 r istllet fr normala 6 mnader.

2014-09-08 5
Dimensionerna fr provstycken ndras: BW i plt minskas till 200 mm lngd och
FW i plt kas till 200 mm lngd. Detta medfr att samma pltar kan anvndas fr
bde stum- och klsvets.











Provstycken fr rr r ofrndrat. (125 mm/st)

SS-EN ISO 9606-1
2014-09-08 6
Provstycken - fortsttning
Provstyckena fr rr r ofrndrade.
2014-09-08 7
Provstycken - fortsttning
Fljande nya provstycke kommer ej att anvndas av de svenska
certifieringsorganen: Det kanadensiska provstycket
Kompletterande klsvetsprov:
Minst t 10 mm, men om stumsvetsprovet har mindre plttjocklek kan den plten
anvndas. (Frbttring jmfrt med EN 287-1:2011)




Med denna kompletterande provning
kvalificeras svetsaren fr alla klsvetsar p
samma stt som fr stumsvetsens vsentliga
parametrar nr det gller giltighetsomrdet
fr klsvetsar (t.ex. tabell 7, 8, 9, 10 och 12).


Klsvetslgena PA och PB kvalificeras av denna prvning. (Smre n 287-1)

2014-09-08 8
SS-EN ISO 9606-1
2014-09-08 9
Svetsningsbetingelser
6.3 Svetsningsbetingelser
Svetsarprvningen ska avlggas enligt ett preliminrt eller godknt svetsdatablad utarbetat
enligt EN ISO 15609-1 eller EN ISO 15609-2. A-mttet som krvs fr klsvetsprovstycket ska
definieras i det preliminra eller godknda svetsdatablad som anvnds vid prvningen.

Fljande svetsningsbetingelser ska glla:
- svetstiden fr provstycket ska motsvara arbetstiden under normala produktionsfrhllanden
Observera strykningen jmfrt med EN 287-1

- provstyckenas underskningsstrcka ska ha minst ett avbrott och en omstart i rotstrngen
och toppstrngen (-strngarna). Avbrotten och omstarterna i bde rot- och toppstrngarna
ska mrkas ut

- svetsaren fr avlgsna mindre diskontinuiteter med hjlp av slipning, frutom i toppstrngar,
dr endast stopp och start fr slipas; granskarens eller det granskande organets tilltelse
ska inhmtas

- eventuell vrmebehandling efter svetsningen som krvs i det preliminra eller godknda
svetsdatabladet kan utelmnas enligt tillverkarens bedmning.











Giltighetsomrde fr svetsgodstjocklek fr stumsvetsar
2014-09-08 10
Provstycken under 3 mm tcker nu upp till 6 mm (gller ej metod 311)
Provstycken frn 12 mm tcker nu ned till 3 mm, men minst 3 lager krvs
SS-EN ISO 9606-1 - Dimensioner
Giltighetsomrde fr materialtjocklek fr klsvetsar
2014-09-08 11
Provstycken under 3 mm tcker nu upp till 6 mm
SS-EN ISO 9606-1 - Dimensioner
2014-09-08 12
Giltighet fr svetsdetaljer
Detaljer om svetsning Tillgg av rotgas, consumable inserts & flux
backing som alla kvalificerar fr bs och mb. Inget rotstd/skydd kvalificerar
fr allt utom consumable inserts

2014-09-08 13
OBS:

PD tcker inte PF


PE tcker inte PF
och PH


PF, PH och PJ tcker
inte PC


PA tcker inte PB

Giltighet svetslgen fr stumsvetsar (Tabell 9)
BW PA PC PE PF PH PG PJ H-L045 J-L045
PA x
PC x x
PE (plt) x x x
PF (plt) x x
PH (rr) x x x x
PG (plt) x
PJ (rr) x x x x
H-L045 x x x x x x
J-L045 x x x x x x

Giltighet svetslgen fr klvetsar (Tabell 10)
FW PA PB PC PD PE PF PH PG PJ
PA x
PB x x
PC x x x
PD x x x x x
PE (plt) x x x x x
PF (plt) x x x
PH (rr) x x x x x x x
PG (plt) x
PJ (rr) x x x x x x
SS-EN ISO 9606-1 - Svetslgen
2014-09-08 14
Giltigheter vid olika svetslgen, rr
OBS:
Kompletterande
klsvetsprov ger
dligt giltighets-
omrde
Provlggning i plt: Giltighet rr BW
PA PA roterande: 75 mm
PC PA, PC roterande: 75 mm. PC fast inspnt: 500 mm
PE (plt) PA, PC roterande: 75 mm. PC fast inspnt: 500 mm
PF (plt) PA roterande: 75 mm

Provlggning i plt: Giltighet Rr BW med kompletterande
klsvetsprov
PA PA, PB roterande: 75 mm. PB fast inspnt: 500 mm
PC PA, PB roterande: 75 mm. PB, fast inspnt: 500 mm
PE (plt) PA, PB roterande: 75 mm. PB, fast inspnt: 500 mm
PF (plt) PA, PB roterande: 75 mm. PB fast inspnt: 500 mm

Provlggning i plt: Giltighet Rr FW
PA PA roterande: 75 mm
PB PA, PB roterande: 75 mm. PB fast inspnt: 500 mm
PC PA, PB, PC roterande: 75 mm. PB, PC fast inspnt: 500 mm
PD PA, PB, PC, PD roterande: 75 mm. PB, PC fast inspnt: 500 mm
PE (plt) PA, PB, PC, PD roterande: 75 mm. PB, PC fast inspnt: 500 mm
PF (plt) PA, PB roterande: 75 mm. PB fast inspnt: 500 mm
2014-09-08 15
Tillsatsmaterialet erstter grundmaterial som vsentlig parameter.

Det r oftast tillsatsmaterialets standard som avgr vilken FM-grupp som tillsatsmaterialet
hamnar i. Tyvrr omfattar vissa standarder (varmhllfast och pulverbge) flera FM-
grupper och man mste titta p tillsatsmaterialtillverkarnas produktbeskrivning fr att se i
vilken FM-grupp tillsatsmaterialet hamnar i.
SS-EN ISO 9606-1 - Tillsatsmaterialgruppering
2014-09-08 16
Lghllfast tillsatsmaterial ger giltighet fr
hghllfast.

Tillsatsmaterial som faller utanfr grupperings-
systemet ger bara giltighet fr sig sjlvt.

Ifall provlggning sker utan tillsatsmaterial r
giltigheten begrnsad till grundmaterialgruppen
enligt ISO 15608.
SS-EN ISO 9606-1 - Tillsatsmaterialgruppering
2014-09-08 17
OK 76.18 r till fr svetsning i varmhllfasta stl med Cr 1,0% och hamnar i FM3
SS-EN ISO 9606-1 - Tillsatsmaterialgruppering
2014-09-08 18
ElgaTig 185Cr r fr svetsning av varmhllfasta stl med Cr ca 5,8% och hamnar i FM4

SS-EN ISO 9606-1 - Tillsatsmaterialgruppering
2014-09-08 19
P svetskomissionens hemsida, www.svets.se, finns en elektrodportal dr man kan se
vilken standard ett tillsatsmaterial tillhr
SS-EN ISO 9606-1 Svetskommissionens elektrodportal
2014-09-08 20
ISO 9606-1 har 3 alternativ fr giltighetstid och frlngning:

a) Giltighet i 3 r, kan ej frlngas
b) Frlngning efter 2 r (som i EN 287-1)
c) Frlngning var 6e mnad frutsatt att:
svetsaren r anstlld hos samma tillverkare, (byte av tillverkare krver ny kvalificering)
tillverkaren har ett kvalitetssystem enligt ISO 3834-2 eller 3 som r verifierat och
tillverkaren har dokumenterat att svetsaren har presterat acceptabel kvalitet enligt
produktstandard (acceptanskrav)

Alternativ c) uppfyller inte kraven i ISO 17024 eller
de vsentliga skerhetskraven i PED Bilaga 1.
Fritt fr tillverkare att som egenkontroll utfrda intyg enligt alternativ c) p egen hand.
SS-EN ISO 9606-1 - Giltighetstid
2014-09-08 21
EN 287-1:2011-intyg r giltiga tills dess att de gr ut och kan d konverteras till
ISO 9606-1 i samband med 2-rsfrlngning.
De frlngda intygen r giltiga enligt nedan:
a) Giltighet i 3 r, kan ej frlngas
b) Frlngningsbart efter 2 r (som i EN 287-1)

Tv provstycken krvs fr att frlnga standardprov och ett provstycke fr
kompletterande klsvetsprov.

SS-EN ISO 9606-1 - Giltighetstid
2014-09-08 22
Villkor fr konvertering frn 287-1
till ISO 9606-1


Tillsatsmaterialets FM-grupp mste
vara knd. Detta framgr p
ursprunglig WPS. Saknas denna gr
det fr vissa materialgrupper f fram
FM-grupp enligt tabell:


Konverteringstabell
material - tillsatsmaterial
Grupp ISO 15608 FM-grupp ISO 9606-1
1.1 1
1.2 1
1.3 1 eller 2
1.4 1
2 1 eller 2
3 1 eller 2
4 3
5 3 eller 4
6 3 eller 4
7 5
8 5
9.1 1 *
9.2 5 eller 6 *
9.3 5 eller 6 *
10 5
11 1 eller 2
* Inga utfrdade intyg
SS-EN ISO 9606-1 - Konvertering
2014-09-08 23


Villkor fr konvertering till ISO 9606-1, forts

Fr 13X: Bgtypen mste vara knd. Detta framgr av strmvrdet
p ursprunglig WPS. Saknas denna br det hnvisas till guideline eller
referens frn tillsatsmaterialtillverkare.

SS-EN ISO 9606-1 - Konvertering
2014-09-08 24