Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:
I
n
t
e
r
n
e
t
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 29 Octubre 8 - 14, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition Nassau
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:
I
n
t
e
r
n
e
t
Malos Efectos
Ver pgina 36.
Mentiras al
Por Mayor
Ver pgina 8.
DEPortEs
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 29 Octubre 8 - 14, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
oPinin oPinin
inMigracin
El colmo
de obama
Ver pgina 12.
F
o
t
o
:
L
T
H
Reclamo
Popular
Tras una segunda manifestacin frente a sus ofcinas, Ed Mangano, el Ejecutivo del Condado
de Nassau, acord reunirse a fnes de este mes con los inmigrantes y sus defensores, para
discutir la implementacin de la poltica de acceso al idioma del condado. Ver pgina 6
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition Nassau
w Llam a la polica y lo arrestaran por armas y cocana
La polica del Condado de Nassau el ar-
resto de un sujeto, que fue acusado de ml-
tiples cargos por armas y drogas, el pasado
2 de octubre, a las 18:13 horas, en Green-
vale.
Segn los detectives, los ofciales recibi-
eron una llamada al 911 para acudir al 5
Carl Street, por un hombre armado. A su
llegada los ofciales fueron recibidos por el
acusado Donald Miller, de 51 aos, quien
declar que tena un rife en la casa y le
dijo a los ofciales que entraran y vean.
Una vez que los agentes observaron en
el interior de la casa y a plena vista un
AK-47, un rife SKS, un rife Marlin, una
pistola Colt semiautomtica calibre .380 y
7 bolsas transparentes que contenan apar-
entemente cocana, el acusado fue puesto
bajo arresto sin incidentes. Tras el arresto,
los detectives recuperaron dos dagas, un
cuchillo desplegable y municiones para la
pistola Colt.
Miller est siendo acusado de 8 cargos de
posesin criminal de un arma en 3er grado,
de Posesin criminal de un arma de fuego,
de Posesin criminal de un arma en 2do
grado y de 2 cargos de posesin criminal
de una sustancia controlada.
w Dos acusados de fraude a Home Depot
D
os individuos fu-
eron arrestados
por la polica de
Nassau, en relacin con un
esquema de robo en gran
cuanta contra una tienda
en Syosset. Segn los de-
tectives, entre mayo y julio
de 2014, Roneil Harisaran,
de 44 aos, mientras tra-
bajaba en el Home Depot,
ubicado en el 111 Jericho Turnpike, ayud
a que Praimchand Seecharan, de 46 aos,
no pagara por varios artculos y saliera la
tienda.
Segn la polica, despus de recibir
$500.00 de Seecharan, Harisaran, mientras
cuidaba el registro de pro-
ductos en el rea de Ser-
vicios Especiales, donde
los propios clientes pasan
los productos por una caja
registradora, se descuid
deliberadamente para que
Seecharan omitiera el reg-
istro de varios artculos.
Una investigacin interna
revel que los incidentes le
haban costado a la tienda
ms de $4,000.00 en pr-
didas, y el pasado 2 de agosto Harisaran
fue arrestado. Antes, el 29 de septiembre,
Seecharan se entreg a los detectives.
Harisaran fue acusado de Hurto Mayor
en 4to Grado y Falsifcacin de Registros
Comerciales en 1er grado.
Redaccin LTH
w Le vendi herona a dos detectives encubiertos
La polica del Condado de
Nassau arrest a un hombre
de Amityville, por la venta
criminal de una sustancia
controlada, tras un incidente
que ocurri en Massapequa
Park.
Segn los detectives, el
pasado jueves 2 de octubre
los detectives realizaron una
investigacin sobre estupefacientes y, en
ese momento, el acusado Dominique D.
Lawrence, de 24 aos, le vendi una can-
tidad no revelada de herona
a detectives encubiertos, a
las 6:00 y 9:47 de la noche,
en la Carmen Road, en Mas-
sapequa.
El acusado fue puesto bajo
arresto tras la 2da venta.
Lawrence est acusado de
dos cargos de posesin crim-
inal de una sustancia contro-
lada en 3er grado y de dos cargos de Ven-
ta criminal de una sustancia controlada en
3er grado.
w Pareja arrestada en venta de herona,
con su hijo de dos aos
Una pareja fue arrestada por la polica de
Nassau, por la Venta Criminal de una sus-
tancia controlada y por poner en peligro el
bienestar de su hijo, mientras cometan el
delito que ocurri el lunes 29 de septiem-
bre, en Seaford.
Segn los detectives, ofciales de polica
observaron a los acusados Sharod Certain,
de 21 aos, y Kaleya Robinson, 22, llegar
a la esquina de Jackson y Condit Street, en
un Toyota Corolla 2010, y vender a otro
individuo una cantidad indeterminada de
una sustancia que se cree era herona.
Durante la transaccin el hijo de la pare-
ja, de dos aos de edad, estaba sentado en
el asiento trasero del vehculo.
Los ofciales colocaron a los acusados
bajo arresto en la escena sin ms incident-
es. El nio fue entregado a un miembro de
la familia. Y con posterioridad a la deten-
cin, se encontraron 13 bolsas de herona
y un cuchillo en el interior del automvil.
Certain y Robinson estn siendo acusa-
dos de Venta criminal de una sustancia
controlada en 3er Grado, de Posesin
criminal de una sustancia controlada en
3er Grado y de Poner en peligro el bienes-
tar de un nio.
Dominique D. Lawrence.
F
o
t
o
:
N
C
P
D
w Acusado de venta criminal de herona
La polica del condado de
Nassau arrest a un hombre por
la venta criminal de una sustan-
cia controlada, tras un incidente
que ocurri el mes pasado.
Segn los detectives, el 18 y
el 19 de septiembre pasados se
llev a cabo una investigacin
en la que el acusado Sanjay
S. Singh, de 26 aos, vendi una cantidad
no determinada de herona. El
pasado 2 de octubre, Los detec-
tives colocaron Singh bajo ar-
resto en su residencia.
Singh est acusado de dos
cargos de Venta criminal de
una sustancia controlada en
3er grado y de dos cargos de
posesin criminal de una sus-
tancia controlada en 3er grado.
w Invasin y asalto a mano armada en residencia
La polica del condado de Nassau est
investigando un allanamiento de morada y
robo a mano armada, en el que tres hom-
bres, hacindose pasar por trabajadores de
construccin, amarraron a cinco personas y
golpearon con una pistola a una vctima en
Bellmore, en la maana del pasado viernes 3
de octubre, dijeron las autoridades.
De acuerdo a la polica, tres hombres ves-
tidos con cascos, chalecos de construccin y
mscaras contra el polvo, con al menos uno
de ellos armado con una pistola, ingresaron
a una casa en la Ellen Road, en la esquina
con la Bellmore Avenue, a las 10:40 a.m., y
exigieron a las vctimas sus pertenencias.
Los asaltantes ataron a los tres trabaja-
dores de la construccin que estaban labo-
rando dentro de la casa en ese momento, as
como a dos propietarios de la casa, uno de
los cuales fue golpeado en la cabeza con lo
que pareca ser un arma de fuego, segn los
investigadores.
Los sospechosos huyeron de la escena
despus de robar varios artculos. El hombre
que fue golpeado con la pistola fue llevado
a un hospital local, donde fue tratado por le-
siones menores.
La John F. Kennedy High School, que est
a dos cuadras de distancia, fue bloqueada
brevemente mientras la polica registr el
rea en busca de los sospechosos. Los detec-
tives continan la investigacin.
w Arrestado por atacar a agentes de polica
en una biblioteca
La polica de Nassau in-
form la detencin de un
adolescente de Elmont por
un Asalto contra agentes
de la polica, que ocurri
en Elmont el pasado 3 de
octubre.
Segn los detectives, la
polica respondi a una lla-
mada desde la Biblioteca
de Elmont, situada en el
700 Hempstead Turnpike,
para ayudar a los guardias
de seguridad con una persona que es-
taba negndose a salir. A la llegada de la
polica, dos agentes observaron al acusado
Gregory M. Graham, de 16 aos, negn-
dose a salir. Entonces los agentes le dieron
varias rdenes verbales
para que saliera, cuando
el acusado golpe a un of-
cial con el codo derecho.
A continuacin, segn la
polica, comenz a mover
violentamente sus brazos y
golpear a ambos ofciales,
mientras se negaba a ser
esposado.
Despus de una lucha y la
asistencia de ms ofciales,
el acusado fue puesto bajo
custodia policial y acusado de dos cargos
Asalto en segundo grado, Resistencia al
arresto, y Traspaso Criminal. Dos ofciales
fueron llevados a un hospital local para ser
tratados de heridas menores.
F
o
t
o
:
N
C
P
D
Roneil Harisaran.
F
o
t
o
:
N
C
P
D
Sanjay S. Singh.
F
o
t
o
:
N
C
P
D
Gregory M. Graham.
F
o
t
o
:
N
C
P
D
5
Judicial Nassau Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
J
erry Hauser, un hombre que se dedi-
caba a alquilar casas y no pagar las
rentas, se declar culpable de estafar a
varios propietarios de casas por varios miles
de dlares en alquiler, as como por no re-
mitir el dinero por un carro que vendi en
nombre del dueo de la casa donde viva y
por el dinero que l le prometi a un hombre
de Florida por el cobro de una deuda, segn
inform la Fiscala del Condado de Nassau.
Hauser, de 57 aos, se declar culpable de
seis cargos de Hurto Mayor en 3er Grado y
de un cargo de Hurto Mayor en 4to grado.
Se espera que Hauser sea condenado a entre
uno y tres aos de prisin, y el pago de una
indemnizacin de $160,640 a sus vctimas.
La Fiscala dijo que, durante un perodo
de tres aos a partir del 2010, Hauser par-
ticip en un esquema para alquilar vivien-
das caras en todo el Condado de Nassau, sin
pagar alquiler. Las casas se encontraban en
Jericho, Muttontown, Syosset, Old West-
bury, y Kings Point, con tarifas de alquiler
de ms de $3.000 mensuales.
Hauser se gan la confianza de los cinco
propietarios durante la negociacin de los
contratos de arrendamiento, los cuales l
firm, y convenci a los dueos que le per-
mitirn la entrada a las casas antes de en-
tregarles los cheques de depsito. Entonces
Hauser se mudaba a las casas, pero nunca
pag los alquileres o remita los pagos con
cheques que, en ltima instancia, rebota-
ban.
Debido a que no pagaba el alquiler y es-
peraba a que el proceso de desalojo tomara
su curso, l fue capaz de permanecer en las
casas hasta por un ao a la vez, mientras
que los propietarios trataban de que sea de-
salojado legalmente.
Hasta vendi el auto del dueo
Adems, en un caso, Hauser lleg en un
acuerdo con el propietario de una casa para
vender un automvil del dueo, el cual l lo
vendi pero no remiti el producto de las ga-
nancias al arrendador, conforme a los trmi-
nos del acuerdo.
En otro caso, Hauser tambin entr en un
acuerdo con un residente de Florida para co-
brar una deuda que le deban de un concesion-
ario local de automviles, dinero que cobr
pero que tampoco remiti, de conformidad
con los trminos de dicho acuerdo.
En total, Hauser defraud a las vctimas la
suma de 160.640 dlares.
E. Fraysinnet / LTH
Alquilaba casas, no pagaba la renta y esperaba hasta que lo desalojaran
U
n juez de la Corte Suprema de Nas-
sau conden al ex legislador Roger
Corbin de dos a seis aos de crcel,
por recibir un soborno y por mala conducta
ofcial.
En el 2012, Corbin, junto con Patrick
Williams y Neville Mullings, fueron de-
clarados culpables de benefciarse poltica-
mente y tomar cientos de miles de dlares
en sobornos de un contratista de proyectos,
Ranjan Batheja, despus de que ste ganara
la licitacin para reconstruir el centro com-
ercial de New Cassel hace ms de 10 aos.
Williams, otro ex legislador Nassau, fue
condenado a un ao de crcel por conspir-
acin. Mientras que Mullings, en aquel en-
tonces director de la Agencia de Desarrollo
Comunitario de North Hempstead, fue con-
denado a nueve meses por conspiracin y
mala conducta ofcial.
Las sentencias contra los tres acusados
tuvo lugar el pasado 30 de septiembre y a
los tres acusados se les orden regresar el
jueves 2 de octubre, para que comenzaran a
cumplir su condena, pero los abogados de
cada uno de ellos anunciaron que apelarn
las sentencias, por lo que el encarcelamien-
to sera aplazado.
Ex legisladores de Nassau condenados a la crcel
Redaccin LTH
F
o
t
o
:
N
C
D
A
Jerry Hauser.
6
Comunidad La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition Nassau
Mangano acuerda reunirse con inmigrantes sobre el servicio de idiomas
T
ras una segunda manifestacin frente
a sus ofcinas y cediendo a la protesta
de ms de medio centenar de inmi-
grantes, frente edifcio del gobierno en Mine-
ola el pasado 1ro de octubre, voceros del go-
bierno dijeron que Ed Mangano, el Ejecutivo
del Condado de Nassau, acord reunirse a
fnes de este mes con los inmigrantes y sus de-
fensores, para discutir la implementacin de
la poltica de acceso al idioma del condado.
El acuerdo de la reunin tuvo lugar despus
de un mitin al aire libre, frente al edifcio, tras
lo cual el grupo de unas 20 personas ingres
a la sala de recepcin del edifcio Legislati-
vo y Ejecutivo, a donde llegaron el Director
Adjunto de Asuntos de las Minoras, Herbert
Flores, y el Asesor Principal de Polticas y Di-
rector de Comunicaciones, Brian Nevin.
De acuerdo al reporte de las personas pre-
sentes, Nevin reaccion muy combativo y le
dijo a los manifestantes: Ustedes tienen su
manera de pensar cmo se debe implementar
el plan del acceso al lenguaje, y nosotros ten-
emos nuestra manera.
Sin embargo, tras la presin de los mani-
festantes, Nevin lleg a un compromiso para
que, a fnales de este mes, Mangano tuviera
una reunin con los inmigrantes y defen-
sores, sobre la aplicacin de su plan de acceso
lingstico.
El ao pasado, Mangano frm dos rdenes
ejecutivas que prometan servicios de traduc-
cin e interpretacin para los 130.000 residen-
tes del condado con un limitado conocimiento
del ingls, en las agencias de servicio pblico.
Se supona que las rdenes deberan de ser
cumplidas en su totalidad a partir del 30 de
julio pasado. Sin embargo, de acuerdo a un re-
porte elaborado por un grupo de organizacio-
nes defensoras de los inmigrantes, el gobierno
de Mangano no ha tomado las medidas o in-
vertido los recursos necesarios para ponerlas
en marcha las rdenes.
No obstante, Nevin y Flores negaron que
el condado estaba retrasado en la implemen-
tacin de las rdenes, diciendo que el plan
contina desarrollndose cada da.
No solo eventos culturales
Para los inmigrantes los servicios de lengua-
je, en particular la interpretacin oral, es una
ayuda importante para nuestras necesidades
bsicas, no slo para m como una inmigrante,
sino tambin para toda la comunidad, dijo
Senn Vsquez, miembro de Se Hace Camino
Nueva York, presente en la manifestacin.
Por su parte, Gabriela Castillo, abogada del
SEPA Mujer, dijo que al inicio del Mes de la
Hispanidad, estamos pidiendo que el Ejecutivo
del Condado Mangano haga realidad el acceso
al idioma, con la misma prioridad que los even-
tos culturales simblicos que tiene previsto este
mes.
Las rdenes Ejecutivas 67 y 72, frmadas
por Mangano, dicen que el acceso al idioma, en
forma de documentos traducidos en los seis idi-
omas ms hablados, adems de Ingls (espaol,
chino mandarn, italiano, persa, coreano, y crio-
llo haitiano) e intrpretes orales para todos los
idiomas, estarn disponibles para los residentes
desde el 30 de julio del 2014.
Hasta la fecha, pocas agencias ofrecen
ningn tipo de acceso al idioma, y slo uno ha
publicado alguna vez un borrador de un plan de
implementacin, segn la Coalicin de Defen-
sores del Lenguaje en Long Island.
El Ejecutivo Mangano hizo una promesa a
las comunidades de inmigrantes en Nassau y
ha incumplido con esa promesa, lo cual es un
vergenza, dijo Diane Goins, presidenta del
Captulo de Long Island de New York Commu-
nities for Change.
E. Fraysinnet / LTH
Tras una protesta en Mineola
D
e acuerdo a las rdenes ejecutivas
frmadas por el Ejecutivo, las agen-
cias del Condado de Nassau que
deben ofrecer el servicio son aquellas que
estn en contacto frecuente con el pblico,
entre ellos el Departamento de Polica del
Condado de Nassau, el Departamento de
Servicios Sociales, la Ofcina para las Per-
sonas Mayores, el Departamento de Salud,
el Departamento de Vivienda y Servicios
para Desamparados, el Departamento de
Asuntos del Consumidor, la Ofcina para
personas con Limitaciones Fsicas, la Of-
cina del el Ejecutivo del Condado, La Of-
cina para Servicios de Veteranos, La Of-
cina de Manejo de Emergencias, Parques
y Recreacin, Libertad Condicional, Con-
sejo de la Juventud y otros.
Lo que debe esperar cuando se comu-
nique con una agencia
Los documentos, formularios y solici-
tudes deben estar disponibles en su idioma.
Deber poder comunicarse con la agen-
cia: En persona, con un miembro del per-
sonal o un intrprete que hable su idioma
principal; o por telfono, con un miembro
de personal bilinge o utilizando un servi-
cio de interpretacin profesional.
Deben haber seales donde se le in-
forma de su derecho a los servicios del
idioma.
Los nios no deben ser usados como
intrpretes.
No se le debe cobrar por los servicios
de interpretacin o traduccin.
Debido a sus necesidades del idioma,
usted no debera esperar ms tiempo que
otros para recibir la asistencia.
Sobre su estado migratorio
Slo porque usted necesite los servicios
del idioma, el condado no puede preguntar
sobre su estado migratorio o cualquier otra
informacin confdencial.
Usted puede presentar una queja si no
proveen los servicios del idioma, llamando
a la Ofcina del Ejecutivo del Condado:
(516) 626-4266; a la Ofcina de Asuntos de
Minoras: (516) 572-1933; y a la Ofcina
de Ministro de Justicia de Nueva York:
(516)-248-3302. Tambin puede escribir
al Long Island Language Advocates Coali-
tion, a: NassauLASProblems@gmail.com.
Acerca del Servicio del Lenguaje en Nassau
Fuente: SEPA Mujer
7
Judicial Nassau Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
D
os hombres, uno de Queens y otro
de Long Island, fueron arrestados
por agentes de la DEA, tras haber
incautado 15 kilogramos de herona que
estaba oculta en un camin con remolque,
y que viajaba desde California hacia Long
Island, segn las autoridades.
Durante los arrestos, los agentes federa-
les encontraron ms de 33 kilos de herona
ocultos en un compartimiento secreto de
un camin que iba rumbo a Long Island,
dijo la DEA.
Los arrestados, Dorain Cabrera, de Rose-
dale, Queens, y Jeen Blake, de Selden,
fueron acusados cada uno de conspiracin
en segundo grado, as como de posesin
criminal de una sustancia controlada en 1er
y 3er grados.
Los agentes federales dijeron que co-
menzaron a investigarlos despus de ob-
tener la informacin de que un camin con
remolque, que se diriga a un lugar al sur
de California, se dispona a recoger un car-
gamento de drogas a fnales de agosto.
Cuando Blake apareci con el camin,
las autoridades dicen que intercambi
$750.000 en efectivo por 15 kilogramos
de herona. Luego, los agentes de la DEA
siguieron a Blake mientras conduca a
travs del pas, de regreso a Long Island,
de acuerdo con un comunicado de prensa.
Los fscales alegan que Blake estaba
trabajando para Cabrera, el dueo de la
compaa Good Guys Transport Corp.,
y dispuesto a entregarle la droga a Ca-
brera en un estacionamiento industrial en
Hauppauge.
Las autoridades dijeron que los agentes
federales estaban viendo cuando Cabrera
sac una bolsa de lona de su Honda Cross-
fre 2014 y se reuni con Blake en el inte-
rior del camin. Las autoridades acusan a
Blake de utilizar una herramienta especial
para abrir los escondites, donde supues-
tamente la droga estaba oculta.
Dentro del camin, los investigadores
encontraron los 15 kilos de herona y ms
de $300,000 en efectivo, segn un comuni-
cado de prensa. Tambin incautaron el auto
de Cabrera y otros $10.000. Un funcionario
dijo que una parte de la herona tena forma
de suelas de zapatos, mientras que el resto
estaba cortado en cubos en rectngulos.
Los fscales dijeron que los agentes reg-
istraron la casa de Cabrera en Rosedale,
Queens, y tambin se incautaron otros
$190.000 en efectivo y joyas. Tambin se
incautaron otros $107,000 de la caja de
banco que estaba a nombre de la esposa de
Cabrera, dijo la DEA.
E. Fraysinnet / LTH
La DEA incauta 15 kilos de herona trados desde California hacia Long Island
D
os bufetes de abogados y el princi-
pal abogado de ambas frmas fueron
acusados de participar en un plan de
rescate hipotecario fraudulento, de acuerdo a
un reporte de la Fiscala General de Nueva
York.
La demanda es contra la frma Litvin Law
Firm; Litvin, Torrens & Associates, PLLC y
el principal abogado de las frmas Gennady
Litvin.
Segn la fscala, Litvin y las dos empresas
atrajeron a los consumidores fnancieramente
vulnerables, prometindoles, supuestamente,
un plan integral de servicios legales que les
permitira evitar la ejecucin hipotecaria o de
obtener una modifcacin hipotecaria.
Las empresas, directamente y a travs de
sus vendedores, cobraron cientos de dlares
en honorarios mensuales de los consumi-
dores. Sin embargo, de acuerdo a la fscala,
de manera rutinaria no cumplan con sus
promesas.
La demanda alega que las empresas y Gen-
nady Litvin incurrieron en prcticas fraudu-
lentas e ilegales, en la oferta de servicios
legales y otra asistencia de la ejecucin hipo-
tecaria para los consumidores de Nueva York
y otros estados.
Demandan a rmas de abogados por supuesto fraude hipotecario
Redaccin LTH
La droga conscada en Long Island.
F
o
t
o
:
D
E
A
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
INTERGRUPODE NASSAU
Smith Street Freeport, NY 11520
P.O Box 7108
SI USTED TIENE PROBLEMA CON SU
MANERA DE BEBER EN ALCOHOLICOS
ANONIMOS LE PODEMOS AYUDAR
Llmenos al INTERGRUPO de Nassau
al (516) 223-9590
Vistenos en nuestros 11 grupos
en el condado de Nassau:
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19 W. Columbia St., Hempsted, NY
Tel. (516) 481-5138, Jacobo (516) 325-3670
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m. a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfonos (516) 610-6180, Juan (516) 410-3711
Gabriel (516) 360-4648
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
67 A. Bond St. Westbury
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo
8:00 a 10:00 p.m
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono 516) 642-5146
Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 444-0965 (516) 444-1946
Tel. (516) 943-6077
Lunes a Sbado 8:00 a 10:00 p.m
Domingos de 9:00 a 11:00 p.m
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
(516) 384-6994 (516) 712-0277 (516) 984-8400
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a 10:00 p.m.
Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Iglesia Catlica St. Killian, 485 Conklin St.
(Basement), Farmingdale, NY
Tel. (631) 480-5664, (631) 532 7609,
(516) 647-2225
Reuniones: Viernes 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO VOLVIENDO A NACER
5 Five Town Community Center, Inwood NY
Martes y Jueves de 6:00 a 8:00 p.m.
Tels. (516) 589-6622 (516) 406-5904
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Economa Laboral La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition Nassau
cuales el 63 por ciento estn formados por los
servicios ambulatorios de salud.
Los empleos en las presentaciones de artes y es-
pectculos deportivos dio la economa 7,200 nue-
vos puestos de trabajo, y 20,400 estadounidenses
encontraron empleo como camareras y camare-
ros.
Los gobiernos estatales contrataron a 22,000
personas.
Una fuerza laboral del 3er Mundo
Vamos a pasar por alto la contribucin del de-
sacreditado modelo nacimiento-muerte que,
en promedio, exagera el aumento de los puestos
de trabajo mensuales en por lo menos 50.000, y
vamos a ignorar la
manipulacin de
los ajustes estacio-
nales. En su lugar,
vamos a suponer
que los nmeros
son reales. Qu
tipo de economa
estamos viendo?
Los que estamos
viendo es la fuerza
laboral de un pas
del tercer mundo,
con la gran may-
ora de los puestos
de trabajo en empleos de servicios domsticos de
baja paga (desde los freidores de hamburguesas a
las cuidadoras de ancianos). Las personas que tra-
bajan en stos empleos lo hacen a tiempo parcial
y/o empleados por contratistas independientes,
con salarios con los cuales no pueden sostener a
una familia u obtener una hipoteca.
Como John Titus, Dave Kranzler y yo lo hemos
demostrado, estos puestos de trabajo son ocupados
por personas de 55 aos o ms, que toman estos
puestos de trabajo con el fn de complementar sus
magros ingresos de jubilacin. Los baby boom-
ers son la nica parte de la fuerza laboral en Esta-
dos Unidos cuya tasa de participacin laboral est
aumentando.
Los trabajadores ancianos
De los nuevos puestos de trabajo reportados en
septiembre, 230,000, el 93 por ciento, fueron ocu-
pados por personas de 55 aos o ms. El empleo
de los estadounidenses en edad para trabajar (de
25 a 54 aos) declin en 10,000 empleos en septi-
embre, con respecto al nivel de agosto.
A medida que la fuerza laboral del pas contina
su transicin del primer mundo hacia el tercer
mundo, el ingreso real promedio de las familias
seguir disminuyendo. La escalera social de la
movilidad ascendente seguir siendo desman-
telada, mientras que los ingresos y la riqueza con-
tinuarn concentrndose en los bolsillos del uno
por ciento. Estados Unidos es un pas gobernado
realmente por una minora.
Las mentiras al por mayor en el
reporte laboral del gobierno
E
l titular de la Ofcina de Estadsticas
Laborales de esta maana (3 de octubre)
se lee: La nmina de empleos aumenta
en 248.000 en septiembre; la tasa de desempleo
disminuye a 5.9%.
Cmo puede ser esto posible s, como inform
ayer, las empresas estadounidenses estn invir-
tiendo en la recompra de sus propias acciones, no
en nuevos proyectos empresariales que produzcan
nuevos puestos de trabajo.
Es ms, segn el Informe sobre la Pobreza de
la Ofcina del Censo de EE.UU., el ingreso famil-
iar promedio real ha disminuido al nivel de hace
veinte aos.
Si a esto con-
sideramos que el
crdito para el con-
sumo y las ventas
minoristas reales
no estn creciendo.
Y que la construc-
cin se limita a las
unidades de alquil-
er y que los nuevos
puestos de trabajo
en este sector son
solo 16,000, la mi-
tad de los cuales
son contratistas comerciales especializados o
remodeladores de casas. Cmo puede haber tal
crecimiento?
El nuevo informe de empleo enumera 35,300
nuevos puestos de trabajo en el comercio mi-
norista. Cmo puede ser posible esto cuando JC
Penny, Macy, Sears, y las cadenas de tiendas de
One Dollar estn en problemas y estn cerrando
sus tiendas, y los centros comerciales estn alqui-
lando espacios por da o por horas?
Qu trabajo hacen?
En un momento en que hay un exceso de edi-
fcios de ofcinas y solo 500 nuevos puestos de
trabajo en la construccin de ingeniera civil y
pesada, el informe del empleo dice que 6,000
nuevos trabajos han sido creados en servicios de
arquitectura e ingeniera. Qu trabajo estn ha-
ciendo esos arquitectos e ingenieros?
Los 4,900 nuevos puestos de trabajo en sistemas
informticos, s existen, son contratos previsibles
a corto plazo, de 6 a 18 meses. Los que tienen los
puestos de trabajo no son empleados, sino con-
tratistas independientes.
El informe de empleos tambin da un nmero
inusualmente alto de 81,000 puestos de trabajo
en servicios profesionales y de negocios de los
cuales 60,000 son servicios administrativos y de
desecho, principalmente de servicios de ayuda
temporal.
El cuidado de salud y la asistencia social rep-
resentan 22,700 nuevos puestos de trabajo, de los
Por Paul Craig Roberts
9
Aviso Nassau Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
L
as autoridades del condado de Nas-
sau instan a la gente a estar atentos
al recibir solicitaciones telefnicas,
o correos electrnicos, de personas que se
identifcan como empleados del Servicio de
Impuestos Internos (IRS).
La polica de Nassau ha recibido reportes
de personas que han recibido llamadas de
gente que afrman que ellos, o un miembro
de su familia, deben dinero por impuestos
no pagados. Sin embargo, en estos casos las
personas son contactados por estafadores
que se hacen pasar por empleados federales
que asustan a las vctimas, dicindoles que
pueden evitar el arresto s hacen el pago.
El IRS no pide nmeros de tarjetas de
crdito por telfono, ni solicita una tarjeta
de dbito o transferencia bancaria de pre-
pago.
Otras caractersticas de esta estafa pueden
incluir que los estafadores usan nombres
falsos y nmeros de placa del IRS; por lo
general, usan nombres y apellidos comunes
para identifcarse. Los estafadores tambin
pueden ser capaces de decir los ltimos cu-
atro dgitos del nmero de Seguro Social de
la vctima.
Asimismo, los estafadores falsifcan un
nmero telefnico gratuito del IRS en iden-
tifcador de llamadas, para que pareciera
que la llamada es del IRS.
Los estafadores tambin envan correos
electrnicos del IRS falsos a algunas de las
vctimas, para sostener sus llamadas falsas.
Durante la estafa, las vctimas oyen un ru-
ido de fondo de otras llamadas que se llev
a cabo al mismo tiempo, para que crea que
lo estn llamando de un sitio de llamadas.
Despus de amenazar a las vctimas con
la crcel o la revocacin de su licencia de
conducir, los estafadores, segn la polica,
cuelgan y otros estafadores vuelven a lla-
mar pronto, pretendiendo ser de la polica
local o el DMV, con el identifcador de lla-
madas mostrando falsamente que son de
estas agencias.
Tambin hay otras estafas
Las autoridades tambin advierten a los
residentes que deben ser conscientes de que
hay otras estafas relacionadas, tales como
un sorteo de lotera, y ofrecimiento de ser-
vicios para el alivio de una deuda, que ocur-
ren de vez en cuando.
Estas estafas cuestan a los consumidores
honestos miles de dlares que son irrecu-
perables.
Si usted cree que puede haber sido vcti-
ma de cualquiera de estas estafas, por favor
llame al 911 inmediatamente.
Cualquier persona con informacin que
pueda conducir a la detencin de los in-
dividuo (s) responsables, puede llamar a
Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS (8477).
Todas las llamadas permanecen en el anoni-
mato.
Advierten a residentes de Nassau sobre fraude de falsas llamadas del IRS
Redaccin LTH
10
Comunidad La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition Nassau
E
lisa Parto, propi-
etaria del restaurante
Elisas Food & Plus,
Inc., in Port Chester, y su
empresa, fueron acusadas,
por la Fiscala de Nueva
York, de no pagar ms de
$35.000 en salarios mni-
mos ni horas extras, legal-
mente requeridos, a cinco
ex empleados. Si es declarada culpable,
ella puede enfrentar hasta un ao de cr-
cel, adems de la restitucin y multas de
$5,000 dlares por cada cargo.
Parto, cuyo negocio fue abierto en el
2010, contrat cocineros, limpiadores y
cajeros a los que no les pagaba el salario
mnimo por las horas trabajadas, segn
la fscala, ni las horas extras que debe
ser pagada despus de las 40 horas sem-
anales, con un incremento del 50% sobre
el salario regular.
Ley Laboral de Nueva York tambin
exige a los empleadores pagar salarios a
ms tardar siete das despus del fnal de
la semana, cuando se gan el salario. La
acusada supuestamente no pag el sala-
rio mnimo legal ni horas extras, a por lo
menos cinco ex empleados que, a veces,
trabajaban ms de 70 horas
a la semana, entre el 2010 y
2014. De acuerdo con docu-
mentos de la corte, la acusa-
da debe a los trabajadores
un total de ms de $35.000.
Parto and Elisas Food &
Plus, Inc. fueron procesados
en la Corte de Port Chester, y
enfrentan enfrenta mltiples
cargos de Falta de Pago de
Salarios, Bajo la Ley Labo-
ral Seccin 198-a (1), un delito menor no
clasifcado.
Intimidacin a trabajadores
De otro lado, el Departamento de Tra-
bajo de los EE.UU obtuvo una orden ju-
dicial de restriccin temporal, ordenando
a un negocio en Poughkeepsie, Nueva
York, y a sus propietarios, de intimidar
y tomar represalias en contra de cualqui-
era de sus empleados, la gran mayora de
ellos hispanos, que estn cooperando en
una investigacin federal.
La Divisin de Horas y Salarios del De-
partamento de Trabajo empez a realizar
una investigacin de BabyVision Inc., en
Julio del 2014, para determinar si la em-
presa cumple con las disposiciones de la
Ley de Normas Razonables de Trabajo.
Duea de restaurante acusada
de no pagar salario mnimo
Redaccin LTH
Elisa Parto.
F
o
t
o
:
N
Y
O
A
G
11
Elecciones Nassau Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
La clave para conseguir el Voto Latino, el llamado de puerta a puerta
L
a creciente infuencia de la demo-
grafa latina signifca que los vo-
tantes latinos jugarn un rol im-
portante en los resultados electorales, a
mediano y largo plazo. El voto latino fue
un factor crucial en la eleccin presidencial
del 2012. Sin embargo, en las elecciones de
medio trmino su participacin es, a menu-
do, mucho ms baja que en las elecciones
presidenciales. Es a causa de esto que Latino
Decisions y otras organizaciones han estado
buscando formas innovadoras de aumentar
la votacin latina.
Ahora resulta que el mtodo ms exitoso
puede ser el ms simple.
Latino Decisions es una organizacin de
investigacin que se centra en cuestiones
que afectan a los latinos. Ellos son autores
de una serie de informes sobre el aumento
de la participacin de los votantes latinos. El
xito de la campaa de Obama, en el 2012,
pareca indicar que la mejor manera de im-
pulsar la votacin es a travs de los medios
de comunicacin sociales. Pero una nueva
investigacin indica que el mtodo ms in-
fuyente es la interaccin con las personas.
Cuanto ms distante es el compromiso
de participacin en persona, es menos
probable que el elector salga a votar, segn
el informe de Latino Decisions. El envo de
postales a las casas aument el nmero de
votantes en un 3 .72 por ciento, mientras
que las llamadas telefnicas slo aumen-
taron el nmero de votantes en cerca del 10
por ciento.
De otro lado, una interaccin en persona
visitando la casa de un votante podra au-
mentar el nmero de votantes del 11 por
ciento hasta el 54 por ciento. Esto signifca
que alrededor del 43% de los latinos son ms
propensos a votar en una eleccin primaria
cuando hay un compromiso directo. Y esto,
ciertamente, puede conmover la atencin de
los representantes electos en su localidad.
Muchas organizaciones han aprendido
estas lecciones en sus iniciativas recientes
para persuadir a los votantes latinos, tanto
a nivel nacional como local. La Asociacin
Nacional de Funcionarios Latinos Electos
(NALEO) fue uno de los casos estudiados
en la investigacin de Latino Decisions.
NALEO ha centrado sus esfuerzos en au-
mentar los votos latinos en distritos donde
ellos estn insufcientemente representados.
Pero el reto de los organizadores para lograr
un aumento de los votantes requiere un gran
compromiso y esfuerzo.
Por Christiaan Prez / Long Island Wins
L
as organizaciones nacionales tales
como NALEO y Voto Latino pa-
recen haber reconocido esto y se
estn asociando con los organizadores
locales para movilizar a los votantes. Uno
de esos grupos locales que est promovi-
endo el aumento del nmero de votantes
en Long Island es Se Hace Camino Nueva
York.
Daniel Altschuler, quien es el principal
organizador de Se Hace Camino Nueva
York en la isla, dijo las interaccin person-
al con los votantes es de lejos, el mtodo
ms efcaz en las comunidades donde su
organizacin trabaja.
Las comunidades de color (latinos
y afro-americanos) van a votar en gran
nmero este ciclo y sorprender a muchos
observadores, predijo Altschuler. Pero
esto no suceder por s slo requiere
un esfuerzo concertado por organizacio-
nes como la nuestra, para galvanizar a los
miembros de la comunidad a tomar medi-
das, como registrarse para votar, y emitir
su voto.
Ellos concluyen que la clave aqu es que
los votantes como un todo, en particular
los latinos, pueden estar en condiciones
de sorprender a los expertos polticos y
cambiar las elecciones con sus votos. La
pregunta es: Cuntas puertas a tocar, lla-
madas telefnicas, y postales a enviar, son
necesarios hacer una diferencia?
Promoviendo el voto en Long Island
Visitando a los votantes latinos
en sus propias casas.
Colmo
Obama
deportar a personas por el solo hecho de ser
indocumentadas.
Mxico aparece en el 1er lugar de la lista
de inmigrantes deportados, 198 mil 400;
Guatemala est en el segundo lugar con
aproximadamente 46 mil 870, seguido de
Honduras y El Salvador con 36 mil 500 y
20 mil 860, respectivamente. Y sobre lo l-
timo se detecta un cambio demogrfco y
geogrfco en los patrones migratorios du-
rante los dos ltimos aos.
Cada vez son ms los inmigrantes de-
portados que proceden de Centroamrica:
Guatemala, Honduras y El Salvador, que
este ao sumaron unos 104.000 inmigrant-
es, frente a los 70.000 de 2011.
Reacciones a las deportaciones
Las estadsticas han provocado que los
grupos que estn a favor de los derechos de
los inmigrantes y activistas que apoyan la
reforma migratoria vuelvan a presionar al
presidente por no usar su autoridad ejecu-
tiva para ayudar a ms de 11 millones de
personas que estn ilegalmente en el pas.
Mientras el presidente Obama trata de en-
mendar su relacin con las comunidades de
inmigrantes latinos, esperemos que se acuerde
de las 438 mil 421 personas que ha deportado
tan slo en este ao, agregndolas a su legado
del Deportador en Jefe, coment Cristina Ji-
mnez, directora administrativa de United We
Dream, a travs de un comunicado.
Por su parte, Dulce Matuz, una de las fun-
dadoras de la Coalicin para el Acta Sueo en
Arizona, dijo: Desafortunadamente vemos
cmo las deportaciones continan. Mientras
tanto no tenemos ningn tipo de alivio por
parte del Congreso, y ambos partidos nos
siguen tratando como una fcha poltica en las
prximas elecciones, segn la agencia Efe
Ella indic que diariamente se destruyen
S
i alguien piensa que, en este contexto,
los votantes latinos estn siendo intim-
idados de que con los Republicanos
las cosas sern peor y los inmigrantes in-
documentados son los rehenes, cuyo rescate
a pagar es el voto latino en noviembre, no
estara lejos de la razn. La asquerosa de-
mocracia de las elecciones ha llegado a es-
tos niveles.
Por un lado, la realidad es que el gobierno
de Obama deport en el 2013 un rcord de
438 mil 421 personas, de acuerdo con las es-
tadsticas gubernamentales que fueron dadas
a conocer la semana pasada.
La cifra total representa un incremento
de aproximadamente 20 mil personas con
respecto al 2012, en los cuales se incluye
unos 198 mil 400 inmigrantes con anteced-
entes penales. Es decir, alrededor del 60% no
tenan antecedentes penales, rompiendo as
las propias ordenanzas presidenciales de no
familias, sin tomar en cuenta a los cerca de
cuatro millones de nios estadounidenses que
se estiman tienen padres indocumentados, o
por lo menos, el padre o la madre.
Y encima les pide voto a latinos
Y como si las deportaciones fueran un arma
de extorsin para que los electores latinos
voten por los Demcratas el partido de
Obama, ante el hecho de que los Republi-
canos son enemigos declarados de los inmi-
grantes, Obama le pidi a los lderes hispanos
votar por los candidatos en las elecciones leg-
islativas de noviembre, para poder lograr una
reforma migratoria.
Para avanzar ms all de lo que yo puedo
hacer de forma limitada, vamos a necesitar
legislacin. Y para tener esa legislacin ms
rpido que tarde, hay otra cosa que necesito
que hagan (...): votar, dijo Obama, en un
corto discurso durante la gala del Instituto del
Caucus Hispano del Congreso (CHCI), en
Washington, D.C.
Y amenazando con que cualquier Orden
Ejecutiva que el pudiera dar para aliviar a
una parte de los 11 millones de migrantes in-
documentados que viven en el pas, Obama
dijo: El hecho es que no importa qu tan
osado sea. Nada de lo que yo haga ser tan
completo y duradero como el proyecto del
Senado. Cualquier cosa que yo haga puede
ser revertida por el prximo presidente, dijo
Obama.
Obama, como se sabe, haba anunciado su
intencin de actuar con poderes ejecutivos
hasta el fn del verano boreal para paliar la in-
capacidad del Congreso de aprobar una refor-
ma del sistema migratorio, pero a ltima hora
decidi postergar cualquier decisin hasta
despus de las elecciones de noviembre.
As que, en este contexto, Obama no solo
est pidiendo el voto latino para noviembre
del 2014, sino tambin para las presidenciales
del 2016. Los inmigrantes indocumentados
aunque no tienen el derecho a votar! se
han convertido en un valioso botn electoral
para los Demcratas.
A. Mondragn / LTH
12
Inmigracin y Elecciones La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition Nassau
Una Dreamer interrumpe discurso de Obama; exige alto a las deportaciones
Aumenta deportaciones y pide a latinos votar por Demcratas
Con una actitud desprovista
de todo sentido moral, donde el
cinismo y la induccin al miedo
(de las deportaciones) campean
al por mayor, el gobierno acaba
de batir su propio rcord en la
deportacin de los inmigrantes
y, al mismo tiempo en el colmo
del cinismo, el propio
Presidente Obama pidi a los
lderes hispanos a votar por los
Demcratas en las elecciones
legislativas de noviembre,
para poder lograr una
reforma migratoria.
F
o
t
o
:
A
P
F
o
t
o
:
A
P
Agencias
El
de
Blanca Hernndez.
Colmo
Obama
13
Opinin Nassau Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
T
res dcadas despus, una familia de
Long Island perdi su casa a causa
de los pcaros de las estafas de mod-
ifcaciones hipotecarias. Esta historia no
hace titulares en los medios de comunicacin
aunque debera ser una noticia de primera
plana, si los medios realmente estuvieran
comprometidos con el servicio a la gente,
porque refeja, por un lado, el drama que estn
viviendo miles de familias y, por el otro lado,
la descarada y criminal conducta de muchos
sujetos que estafan a la gente prometindole
ayuda para salvar su casa. Bueno, resulta que
despus de haber estado viviendo ms de 34
aos en su casa que realmente no lo era, por
la deuda hipotecaria que tena, una familia
en el condado de Nassau fue desalojada. Y no
es que la duea de la casa no intentara sal-
var su propiedad, busc ayuda para reducir el
pago de su hipoteca que se haba disparado
a ms de $3,000 mensuales pero, lamen-
tablemente, termin siendo estafada. Primero
acudi a un negocio en Westbury donde pag
una cuota de $3,000, pero poco despus el
negocio despareci y no hizo nada por la mu-
jer. Lo peor es que volvi a caer en la misma
trampa en otra compaa en Farmingdale,
donde pag $6,000, y tuvo el mismo resul-
tado: nada. Pero ms all de las estafas de
las cuales nuestra gente no solo debera estar
alerta, sino tambin denunciarlas, el hecho
que ms llama la atencin es que, a pesar de
que la propietaria estuvo pagando la casa por
ms de 30 aos, al fnal se qued sin nada. Y
no es que en todo ese tiempo no haya paga-
do el valor de la propiedad, lo pag muchas
veces ms, lo que sucede es que como
est planeado y controlado por los Amos del
Universo toda deuda genera intereses que
multiplican la deuda original varias veces y
mantienen esclavos a los consumidores. Ms
pattico an, los que hacen el prstamo el
sistema bancario y fnanciero no sudan ni
una gota para obtener el dinero que prestan,
simplemente lo reciben de la Reserva Federal
que crea el dinero de la nada. En otras pal-
abras, los esclavos de las deudas son explota-
dos infnitamente por un grupo que, como los
parsitos, vive de los dems.
Hasta que el ahijado dio la cara por el
padrino. Como lo anunciamos la semana
pasada, el edifcio donde el mero mero
tiene su ofcina, fue escenario de una protesta
de una coalicin que, por segunda vez, le est
exigiendo pblicamente al jefe que cumpla
con sus propias rdenes de implementar ser-
vicios de traduccin e interpretacin, en las
ofcinas del gobierno, a ms de 130,000 inmi-
grantes del condado. En la protesta anterior,
como sabemos, el ahijado hispano del mero
mero ni se dio por enterado del asunto y lu-
ego, en las pginas de este semanario, hizo su
descargo aunque no dijo nada sustancial,
puesto que l habl de traducciones escritas,
cuando el reclamo se enfoca principalmente
en las interpretaciones orales que necesitan
los inmigrantes cuando acuden en busca de
un servicio pblico. Bueno, esta vez, sin
querer queriendo, tuvo que darle la cara a
los manifestantes, pero termin diciendo lo
mismo. Lo triste es que, aunque l est en una
ofcina que debe tratar los asuntos relaciona-
dos con la comunidad latina y, por ende, tena
que estar al frente en este tema, al fnal fue
otro vocero del mero mero quien termin
acordando una reunin entre el mximo jefe
y los inmigrantes y sus defensores para una
fecha posterior. Cmo dijo una abogada que
estuvo en la protesta, as como el gobierno
se luce con las festas, bailongos y regalo de
cartulinas al por mayor para lo cual el ahi-
jado es un campen, el gobierno debera
poner el mismo mpetu para solucionar un
servicio vital para los inmigrantes. No sera
mala idea que el ahijado vaya a la ofcina de
servicios sociales y preste ayuda como intr-
prete de sus paisanos que acuden all, al me-
nos as justifcara el sueldote (de seis cifras)
que gana. Bueno, la telenovela contina, as
que estaremos sintonizados.
Hablamos uno o ms idiomas pero sabe-
mos escribirlos correctamente y entender-
los a cabalidad? Recientemente el Centro
de Estudios de Inmigracin report que, de
acuerdo a las cifras actualizadas del Censo,
ms de 62 millones de personas en Estados
Unidos un quinto de la poblacin hablan
otro idioma que no es el ingls. De hecho, la
constante inmigracin 1 milln de perso-
nas cada ao vienen a vivir legalmente en los
EE.UU., adems de los indocumentados,
es el rol predominante para este fenmeno.
Y, como es usual en estos casos, los anti-
inmigrantes siempre tienen algo que decir y,
en este caso, expresan que este hecho tiene
importantes implicaciones en la preserva-
cin de un lenguaje comn; es decir, temen
que el ingls no sea el idioma predominante
en un futuro. Yo les dira que no tienen por
qu preocuparse porque una cosa es hablar un
idioma y usualmente la gente lo habla con
un vocabulario limitado y otra muy distinta
dominarlo, es decir escribirlo y entenderlo
a cabalidad. Y en este contexto, el ejem-
plo ms evidente lo dan las familias latinas
cuyas 2da y 3ra generaciones, nacidas aqu,
adoptan el ingls como su idioma principal y
el castellano como algo familiar y folclrico
hablndolo mayormente, pero difcilmente
leyndolo y menos aun escribindolo cor-
rectamente. As que aunque suene mordaz
decirlo la ignorancia idiomtica de nuestra
comunidad cuntos libros en castellano,
incluso en ingls, tiene usted en su casa? es
la tabla de salvacin para que el Ingls siga
permaneciendo como el idioma principal. Es
ms, la cultura del Internet ha hecho que las
nuevas generaciones escriban frases con con-
tracciones y smbolos, reduciendo al mnimo
el conocimiento de un idioma cualquiera
que sea.
Entiende el verdadero signifcado del
12 de octubre de 1492? A propsito del Da
de la Raza o del Descubrimiento de 12 de
Octubre, el Circo Romano de los medios
hispanos y entidades gubernamentales, lo
celebran con un desfle de banderas, msica
y aspectos vernculos de la comunidad la-
tina. Pero somos realmente consientes del
verdadero signifcado del 12 de octubre de
1492 en la historia de la humanidad? Yo ten-
go la frme conviccin de que la ignorancia
y el entendimiento de este hecho es la causa
por lo cual no ha existido una consciencia
colectiva latinoamericana, quiz hasta hace
poco con el resurgimiento de algunos pases
en el Cono Sur. Bueno, si quiere comprender
el impacto y las repercusiones globales de
1492 en la historia, y en nuestro destino, le
recomiendo leer unos cuantos libros. Desde
Las Venas Abiertas de Amrica Latina, de
Eduardo Galeano; hasta 501 la Conquista
Contina, de Noam Chomsky; pasando por
La Otra Historia de los Estados Unidos, de
Howard Zinn. Si se da la tarea, los puede
leer gratis en Internet.
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA
La economa estadounidense
est en llamas y lo nico que
queda de lo que fue antes est
carbonizado, cree el periodista
Dave Hodges. La quema defnitiva
est al caer y en pos de eso habr
anarqua en las calles.
Uno de los fundamentos para es-
tas estimaciones tan pesimistas, del
autor del programa The Common
Sense Show dijera esto, est en la situ-
acin de la deuda nacional, que se dispar
a ms de $17 millones de millones, la salida
paulatina del dlar de las grandes economas
y una serie de indicios.
Para qu George H. W. Bush ha con-
struido un rancho de 100.000 acres en Para-
guay? Por qu la organizacin de combate
NORTHCOM se est entrenando sin cesar
para controlar los motines urbanos?, se pre-
gunta retricamente el periodista y bloguero,
comentando las recientes noticias.
Para qu estn los vehculos militares
de la ONU en nuestro suelo? Por qu la
FEMA (Agencia Federal para el Manejo de
Emergencias) y el Departamento de Seguri-
dad Nacional van a realizar 10 simulacros
entre el 25 de septiembre y el 13 de novi-
embre? Por qu los exagentes de estos
servicios pasan a la clandestinidad en de-
terminadas comunidades, as como muchos
banqueros?
En su opinin, Hodges cree que la lite
poltica y fnanciera de Estados Unidos ha per-
petrado el robo de dinero pblico fngiendo un
rescate a entidades bancarias con problemas.
Ahora prepara su propio rescate con antelacin
a la prxima cada.
El colapso ya ha comenzado. sostiene,
con 105 naciones abandonando el dlar es-
tadounidense como divisa de reserva, no hay
nada que sea capaz de apoyar a dicha mone-
da. El dlar entrar en una hiperinfacin y la
economa de Estados Unidos caer, as que la
quiebra de la Repblica de Weimar parecer un
picnic.
Un derrumbe total implicar la prdida de to-
dos los ahorros que los depositantes confaron
a los bancos, pronostica The Common Sense
Show.
Fuente: Russia Today
Padres adoptivos estadounidens-
es utilizan la Red para intercambi-
ar a sus nios de otros pases. Este
reportaje nos cuenta la odisea de
una joven haitiana que sufri el
calvario de ser pasada de mano en
mano, como una mercanca.
Mi hijo me aburre o ya no
lo quiero: con esas frases padres
estadounidenses ofrecen para intercambio por
internet a sus nios adoptados de otros pases.
La prctica, que ni siquiera es controlada por
el Gobierno, se lleva a cabo todos los das en
pginas web bajo el nombre de reacomo-
dacin.
Una de estas historias es la de Nita Dittenber,
quien tiene 18 aos. Desde que fue entregada
en adopcin por sus padres en Hait para que
tuviera un mejor futuro en los EE.UU., Nita
vivi una pesadilla. En los ltimos cuatro aos
pas de mano en mano por 4 fa-
milias distintas y en todas, presen-
ci abusos.
Su historia es parte de un sistema
perverso: un verdadero merca-
do negro por internet de chicos
adoptados en Hait, Rusia, China
y Etiopa entre otros pases.
El director ejecutivo del Insti-
tuto de Adopcin Evan B. Don-
aldson, Adam Pertman, asegura:
Necesitamos solucionarlo. Necesitamos
cambios en las leyes, necesitamos cambiar las
polticas. Alguna gente necesita realmente ser
castigada como una seal para todos los dems
de que no es un comportamiento aceptable. Y
necesitamos poner al sistema en un lugar que
no permita que esto suceda.
Lo ms alarmante es que no hay ningn or-
ganismo del Gobierno que controle el destino
de estos nios y tampoco hay cifras ofciales de
cuantos estn en la misma situacin.
w Padres intercambian a sus hijos
adoptivos por Internet
Fuente: RT
Nita Dittenber.
F
o
t
o
:
A
F
P
00
Especial La Tribuna Hispana USA, Octubre 10 - 16, 2014 Edition Nassau
E
ntre las fechas que han marcado el rumbo
la historia est sin duda el ao de 1492, en
que sucedieron hechos, tanto asombrosos
como atroces. Como todos sabemos, los viajes
de Coln abrieron el camino para la conquista
europea en el hemisferio occidental, es decir Lati-
noamrica, con las consecuencias terribles para
la poblacin americana y luego para los africa-
nos que fueron trados aqu. Fue Vasco da Gama
quien abri el camino hacia frica y Asia, como
ha citado Adam Smith.
Fue tambin en 1492, cuando los conquistado-
res catlicos, con toda su infuencia brbara, en
que arrasaron con una de las civilizaciones ms
avanzadas y tolerantes de la historia europea:
Espaa morisca. La conquista de gran parte del
mundo forz a que los rabes y los judos sean
expulsados de gran parte del territorio, y destruy-
eron los textos clsicos que hasta entonces se
haba creado.
La conquista del mundo por parte de Europa y
sus vstagos, entre ellos los Estados Unidos, ha
sido el tema principal del mundo desde entonces,
aunque hay desafos que deben de enfrentar. Las
principales razones de su xito militar fueron las
siguientes: primero, la suciedad de los europeos
caus epidemias que diezm a las poblacio-
nes ms saludables del hemisferio occidental.
Adems, gracias a la superioridad militar -y no
por cualquier ventaja moral, social o natural- es
que las personas blancas han podido crear y con-
trolar, aunque brevemente, la primera hegemona
global de la historia. Desde Amrica hasta el
sudeste asitico, las po-
blaciones se vieron sor-
prendidas por el salva-
jismo de los europeos,
su furia destructora y
su armamento. Las lati-
noamericanas eran socie-
dades pacfcas que descon-
ocan los niveles de salvajismo
de los europeos. No es una cuestin
de tecnologa, sino del estado del espritu.
La conquista global
Hoy en da, esta brecha entre norte y sur fue
creada por la conquista global. Tanto intelectu-
ales como cientfcos recin estn descubriendo
estos informes que haban sido dejados de lado
por el gobierno imperial. Recin estn descu-
briendo que al momento de la conquista y antes,
el hemisferio occidental era donde se encontraban
las civilizaciones ms avanzadas. Los pases ms
pobres de hoy en da, como el este de Bolivia, fue
uno de los lugares ms sofsticados y complejos,
con una red ecolgica sin igual, con calzadas y
canales, con extraordinaria riqueza, con muchas
piezas de arte, perteneciente
a uno de los imperios ms
grandes de la poca, quizs
a escala, mucho ms grande
que el imperio chino u oto-
mano e incluso el ruso. Tanto
los Andes como Mesopotamia
fueron centros de las civilizacio-
nes ms avanzadas, con logros tanto
en la agricultura, la organizacin social y
en las artes.
En el otro lado del mundo, tanto la India como
la China fueron los centros comerciales e indus-
triales ms importantes del mundo, mucho ms
avanzados que Europa, en temas como la salud
pblica, la sofsticacin y tamao de sistemas de
mercado y comercio. La esperanza de vida de
Japn era mucho ms alta que en Europa. Ingla-
terra tom prestado de la India lo que ahora se
llama piratera: sus tcnicas y mtodos.
La piratera del libre comercio
Actualmente, la piratera est por encima de
cualquier tratado de libre comercio y sta no es
sino otra fase de cinismo de los estados ricos. Los
Por Howard Zinn
Los hombres y las mujeres arawak,
desnudos, morenos y presos de la
perplejidad, emergieron de sus po-
blados hacia las playas de la isla
y se adentraron en las aguas para
ver ms de cerca el extrao barco.
Cuando Coln y sus marineros
desembarcaron portando espadas
y hablando de forma rara, los na-
tivos arawak corrieron a darles la
bienvenida, a llevarles alimentos,
agua y obsequios.
30
Especial La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition Nassau
00
Especial Nassau Edition Octubre 10 - 16, 2014 La Tribuna Hispana USA
historiadores de economa lo denominan patear
la escalera del progreso: En los Estados Unidos
se usa todo lo posible para desarrollarse y se le
niega el saber al resto. Estados Unidos tambin
conf en el uso de la piratera y proteccionismo.
Inglaterra practic la piratera cometiendo los
ms atroces crmenes contra la humanidad du-
rante la ocupacin de sus colonias.
Los botines que llev Sir Francis Drake pu-
eden ser considerados la fuente original de las
inversiones extranjeras en la Gran Bretaa. In-
glaterra fnalmente adopt la forma del liber-
alismo en 1846. 150 aos de proteccionismo e
intervencin estatal le dieron una enorme ven-
taja comparativa. Para esto, destruy la manu-
factura de punta hind por medio de altas tarifas
arancelarias y el uso directo de la fuerza.
Estados Unidos adopt la misma poltica
econmica y comercial. Para ese entonces, re-
tena mitad de la riqueza del mundo. Luego de
la segunda guerra mundial se vieron daadas
severamente sus redes industriales y los com-
promisos de libre comercio estaban restringi-
dos. Por ejemplo, la India permaneci siendo un
protectorado britnico mientras que los ingleses
construan la red de narcotrfco ms grande de
la historia: la conquista de la India se llev a
cabo, en gran parte, para monopolizar la produc-
cin del opio, donde los comerciantes yankees
tuvieron su tajada. El monopolio del opio po-
sibilit a Gran Bretaa convertir a China en un
pas de adictos y entrar en el mercado chino, al
cual no haba podido acceder porque los chinos
solamente compraban sus propios productos por
considerarlos superiores.
Conquista, exterminio y esclavitud
Asimismo, la adiccin al opio pag el costo
del dominio imperial, pag los costos admin-
istrativos de la India y qued sufciente para
comprar algodn norteamericano, que fue el
combustible de la revolucin industrial y fue
posible gracias a la sistemtica violacin de los
principios del mercado: conquista, exterminio
y esclavitud. Esto ha sido ignorado por varios
historiadores.
Estados Unidos hizo lo mismo: sus actuales
compromisos con tratados de libre comercio son
bastante restringidos. Esto est en la discusin
de comercio: la economa norteamericana
vende al dinmico sector estatal sustentada en
la economa de posguerra basada en electrnica
de alta tecnologa. A decir verdad, esto sucede
tambin con otras sociedades desarrolladas. En
general, con una amplia intervencin estatal y
con una violencia domstica que caa en la bar-
barie (en las regiones conquistadas), Europa y
sus vstagos se convirtieron en sociedades ricas
e industrializadas, tanto que las regiones con-
quistadas fueron sujetas a la disciplina del mer-
cado y se convirtieron en el Tercer Mundo, es
decir, el sur.
El alto precio de la liberacin
Los efectos son sorprendentemente dramti-
cos. Por ejemplo, por mencionar al pas ms
pobre del hemisferio occidental, Hait, fue la
colonia ms rica del sur, fuente de la riqueza
francesa. El primer pas independiente de Lati-
noamrica (1804), veinte aos despus de que la
nacin ms poderosa del mundo, Estados Uni-
dos, se liberara de Inglaterra. Los haitianos tuvi-
eron q ue pagar un alto precio por su liberacin:
Estados Unidos rechaz la independencia hai-
tiana en 1862, del mismo modo como rechaz
la independencia de Liberia, porque los esclavos
estaban siendo liberados y haba mucha preocu-
pacin por mantener un pas libre de ciudadanos
no blancos.
Del mismo modo, Francia, le impuso una
fuerte deuda para poder liberarse de su yugo.
Hace unos aos el ex presidente haitiano Aris-
tide, pregunt diplomticamente si el tiempo no
haba calmado los efectos de la guerra para re-
cortar el castigo. Francia se enfureci y se aun
a los Estados Unidos para derrocar al gobierno
democrtico de Aristide e instaurar un reino de
terror a la sufrida sociedad haitiana.
Al otro lado del mundo, los conquistadores
britnicos estaban asombrados del bienestar
y alto nivel de sofsticacin de la cultura de la
civilizacin bengal, estaban sorprendidos de lo
que encontraron. Describieron el centro textil
de Dakka tan extenso, populoso y rico como la
ciudad de Londres. Luego de un siglo de ocu-
pacin britnica, la poblacin disminuy de
150 mil a 30 mil personas, regres la ley de la
jungla y la malaria. Adam Smith escribi que
cientos de miles de bengales moran debido a
que los conquistadores britnicos obligaban a
los campesinos a reemplazar sus ricos cultivos
de arroz y otros granos por cultivos de opio. En
las palabras de los conquistadores britnicos, la
miseria encuentra un lugar en la historia del co-
mercio. Los huesos de los tejedores de algodn
tien las planicies de la India. La produccin del
fno algodn se extingui, fue trasladada a In-
glaterra y Bangladesh se convirti, como Hait,
en smbolo de la miseria humana.
Lo que dijo Adam Smith
As la historia continua con pocas excepcio-
nes. El nico caso que se salv fue Japn. Es
el nico pas del sur que se ha desarrollado e
industrializado. Adam Smith escribe que la so-
ciedad se desarroll de otra manera en las socie-
dades conquistadoras e industrializadas y con-
tina hasta hoy. El imperio en forma de lucha
de clases interna ya haba sido comprendida por
Adam Smith hace 130 aos atrs: Los grandes
comerciantes y productores ingleses fueron los
principales arquitec-
tos de las polticas de
estado que se aseguran
de resguardar sus pro-
pios intereses sin importar
los efectos perjudiciales para
el resto de la poblacin, incluyendo a l a
de su propio pas.
Smith formul un principio ms autntico
acerca de la teora de las relaciones internacio-
nales, junto con otra mxima, que dice que los
poderosos hacen lo que quieren y los dbiles su-
fren porque deben. Estos principios ilustran lo
que se debera de hacer para vivir en una socie-
dad ms decente.
Ceguera y amnesia histrica
Otro principio es que aquellos que tengan el
garrote pueden hacer su trabajo efcientemente
con el benefcio de la ceguera autoinducida que
incluye la amnesia histrica sobre las conse-
cuencias de sus acciones. Para mencionar un
ejemplo, una versin convencional de la era
de Coln, luego de 500 aos, era que los eu-
ropeos llegaron a un lugar vaco (Amrica) y
la llegada de los europeos era la creacin de la
civilizacin (palabras de un tpico texto escolar
norteamericano).
Segn los estudiosos de la diplomacia
norteamericana, las 13 colonias, luego de liber-
arse del dominio ingls, deban derribar rboles
y sacar a los indios de sus fronteras naturales.
Es necesario retirar a estas bestias (lobos e in-
dios) a las Montaas Stone (Toms Jefferson).
Estas frases no tenan tanta importancia aos
atrs, pero en nuestros tiempos sera condenada
por ser racista y vulgar y ello es uno de los tan-
tos indicadores del xito del activismo poltico
de los sesenta de las sociedades occidentales,
sin embargo an falta mucho por hacer.
La amnesia histrica se relaciona con la guer-
ra eminente y preferente de la doctrina de Bush.
Esta tesis proviene del historiador prominente
Jhon F. Cadiz: la expansin es el camino a la se-
guridad. Cadiz rastrea esta doctrina: estos ide-
ales nobles provienen de Quincy Adams (6
presidente de los Estados Unidos) y Woodrow
Wilson (28 presidente de los Estados Unidos).
Adams, frm estos ideales tras la invasin a
Florida contra los esclavos libertos y los indios
y la justifc con el pretexto de que estos ren-
egados estaban atentando contra seguridad
nacional norteamericana. En realidad, Adams
vea en estos pobladores un obstculo para con-
quistar Cuba y Canad.
500 aos de salvajismo
Esto tambin se aplic en Canad, por me-
dios contemporneos de subyugacin. Se
puede concluir, por comentarios hechos por
prominentes historiadores, que ha habido 500
aos de salvajismo y se ha comprendido que
derribar rboles e indios no era tan importante
y que seguramente en estos tiempos esto
sera condenado, La conquista de Florida
en 1818 fue la primera gran violacin
a la constitucin, lo que ahora se ha
establecido como una rutina. Aos
despus, luego de haberse retirado,
Adam Smith reconoci sus crmenes
y se avergonz de haber colaborado
con la destruccin d la raza norteam-
ericana. Sin embargo, sus palabras han
prevalecido.
Cuando George Bush dijo a los ciudadanos
que deben de estar preparados para una accin
militar inminente para defender la libertad,
hace eco de una retrica antigua. La doctrina
Clinton, por ejemplo, defenda que los Estados
Unidos tena derecho de recurrir al uso colat-
eral del poder militar para acceder a mercados
que le suministren recursos energticos y otros
recursos naturales. [Hoy en da Obama no es
nada diferente.]
Estos arquitectos de la poltica se preocupan
de su propia seguridad, mas no de la seguridad
de la poblacin o del resto del mundo. En un
principio, estos arquitectos eran los comer-
ciantes, hoy en da son las megacorporaciones,
trasnacionales creadas y respaldadas por los es-
tados que ellas controlan.
Exposicin escrita de Noam Chomsky en la
Universidad Nacional Mayor de San Marcos,
Per, el 26 de Octubre del 2006.
31
Especial Nassau Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
00
Especial La Tribuna Hispana USA, Octubre 10 - 16, 2014 Edition Nassau
Por Eduardo Galeano
c
t
o
r
E
l
V
e
l
o
z
R
o
m
e
r
o
Tierry Henry se retirara de los
NY Red Bulls.
38
Aviso La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition Nassau
39
Aviso Nassau Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
40
Aviso La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition Nassau