Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
6-02-2013
10:36
Pagina 1
TELECOMRANGE
6-02-2013
10:36
Pagina 2
CLIMAVENETA
TELECOMRANGE
95%
BLACK-OUT MANAGEMENT
UPS connections system (24/48V DC)
60%
System On
70
50
40
20
15'
30'
45'
Time
2 l 3
TELECOMRANGE
1h
15'
30'
45'
2h
6-02-2013
10:36
Pagina 3
MICROPROCESSOR CONTROL
Stand-By and Alarm management
The microprocessor allows:
- easy use by the operator
- management of the unit in stand-by
- automatic rotation on a time basis
- alarm rotation
- alarm management and transmission
- LAN management between connected units
- connection to supervisor systems (SMS)
- double power supply management
- multi-language management
- test function management
60
40
decibel dB
30
20
10
0
-50
Hz
100
200
500
1K
2K
5K
10K
20K(L) (A)
frequency
80
Others/Competitors
Climaveneta
70
60
decibel dB
50
40
30
25
6 kW
9 kW
HED + HC
15 kW
AT
6 kW
9 kW
MED
15 kW
6 kW
9 kW
MID
15 kW
6-02-2013
10:36
Pagina 4
CLIMAVENETA
TELECOMRANGE
4 l 5
TELECOMRANGE
6-02-2013
10:37
Pagina 5
HED-HCAT
00110061
pg. 8
MED
0010091
pg. 12
MID
LED
0010061
pg. 10
0010E0015E
pg. 14
6-02-2013
10:37
Pagina 6
CLIMAVENETA
TELECOMRANGE
6 l 7
TELECOMRANGE
6-02-2013
10:37
Pagina 7
INVERTER TECHNOLOGY
The inverter driven compressor, through variable frequency,
modulates the power capacity provided, optimizing the
performances at part load and increasing efficiency.
A larger capacity can be reached at full load, thus ensuring
that the required temperature will be reached in a shorter
time. Afterwards temperature variations can be easily
controlled with minimized energy consumption because
once the set is reached, the compressor works at part load,
reducing energy consumption and effectively maintaining the
desired conditions.
50% SAVING:
FREE COOLING + INVERTER
It is well known that energy savings are guaranteed with
FREE COOLING systems. Modern FULL INVERTER units
with FREECOOLING combine the technology of modulation
cooling resulting in a 35% energy saving.
100%
Max 70%
55%
30%
Constant speed
AC Inverter
DC Inverter
6-02-2013
10:37
Pagina 8
TELECOMRANGE
HED-HCAT
00110061
UNIT DESCRIPTION
FEATURES
SPLIT
Free Cooling
8 l 9
TELECOMRANGE
Mechanical
6-02-2013
10:37
Pagina 9
ON/OFF VERSION
HED HCAT
Power supply
V/Ph/Hz
0011
0021
0031
0041
0051
0056
0061
230/1/50
230/1/50
400/3N/50
400/3N/50
400/3N/50
400/3N/50
kW
4,94
6,36
8,43
9,71
10,63
14,28
15,77
kW
4,94
5,65
6,77
9,17
9,53
12,47
13,76
kW
1,18
1,62
2,27
2,37
2,72
3,64
4,1
m3/h
1450
1450
1600
2450
2450
3200
3200
m3/h
1450
1450
1600
2450
2450
3200
3200
kW
0,24
0,24
0,29
0,32
0,32
0,48
0,48
kW
0,2
0,2
0,24
0,32
0,32
0,48
0,48
m3/h
2500
2500
2500
4000
4000
4900
4900
kW
0,16
0,16
0,16
0,14
0,14
0,32
0,32
+48
+48
+48
+48
+48
+48
+48
-25
-25
-25
-25
-25
-25
-25
dB(A)
52
53
56
56
56
58
58
DIMENSIONS
HED
0011
0021
0031
0041
0051
0056
0061
Width
mm
930
930
930
1050
1050
1050
1050
Depth
mm
311
311
311
406
406
406
406
Height
mm
1500
1500
1500
1524
1524
1524
1524
HCAT
0011
0021
0031
0041
0051
0056
0061
Width
mm
900
900
900
900
900
900
900
Depth
mm
370
370
370
370
370
370
370
Height
mm
740
740
740
990
990
1240
1240
INVERTER VERSION
HED HCAT
Power supply
V/Ph/Hz
0031
0051
0061
230/1/50
230/1/50
400/3N/50
Min
Max
Min
Max
Min
kW
4,34
9,73
4,84
12,61
6,97
17,3
kW
4,34
7,29
4,84
11,02
6,97
15,64
Max
kW
0,75
2,38
0,78
3,18
1,1
4,23
m3/h
1450
1450
1600
1600
2000
3900
m3/h
1450
1450
1600
1600
2000
3900
kW
0,15
0,29
0,18
0,36
0,26
0,52
kW
0,12
0,24
0,16
0,32
0,2
0,4
m3/h
2500
2500
2500
2500
8640
8640
kW
0,16
0,16
0,32
0,32
0,45
0,45
+48
+48
+48
+48
+48
+48
-25
-25
-25
-25
-25
dB(A)
Design conditions
-25
56
56
58
DIMENSIONS
HED
0031
0051
0061
Width
mm
930
930
930
930
1350
Depth
mm
311
311
406
406
406
406
Height
mm
1500
1500
1500
1500
1524
1524
Width
mm
900
900
900
900
1700
Depth
mm
420
420
420
420
570
570
Height
mm
1290
1290
1290
1290
1470
1470
HCAT
0031
Note
* Available in double configuration 230/1/50 or 400/3N/50
0051
1350
0061
1700
6-02-2013
10:37
Pagina 10
TELECOMRANGE
MID
0010061
UNIT DESCRIPTION
FEATURES
INDOOR
Free Cooling
Mechanical
Upflow
10 l 11
TELECOMRANGE
Free Cooling
Dowflow
Mechanical
6-02-2013
10:37
Pagina 11
ON/OFF VERSION
MID
Power supply
V/Ph/Hz
001
003
004
0011
0021
0031
0041
0051
0056
0061
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
400/3N/50
400/3N/50
400/3N/50
400/3N/50
kW
1,95
2,91
3,45
4,94
6,09
8,14
9,52
10,64
13,77
14,82
kW
1,42
2,67
2,88
4,94
5,49
6,72
8,64
9,07
12,46
12,93
kW
0,6
0,81
0,98
1,18
1,69
2,33
2,35
2,78
3,51
4,09
m3/h
300
700
700
1450
1450
1600
2200
2200
3200
3200
m3/h
300
700
700
1450
1450
1600
2200
2200
3200
3200
kW
0,04
0,115
0,115
0,2
0,2
0,24
0,22
0,22
0,28
0,28
kW
0,04
0,12
0,12
0,2
0,2
0,24
0,32
0,32
0,4
0,4
m3/h
500
1100
1100
2600
2600
2600
3700
3700
4500
4500
kW
0,12
0,155
0,155
0,42
0,42
0,42
0,45
0,45
0,9
0,9
48
48
48
+48
+48
+48
+48
+48
+48
+48
-25
-25
-25
-25
-25
-25
-25
-25
-25
-25
dB(A)
49
52
52
53
53
54
56
56
60
61
DIMENSIONS
MID
001
003
004
0011
0021
0031
0041
0051
0056
0061
Width
mm
394
505
505
650
650
650
895
895
895
895
Depth
mm
250
398
398
650
650
650
750
750
750
750
Height
mm
900
1265
1265
2075
2075
2075
2050
2050
2050
2050
INVERTER VERSION
MID
Power supply
V/Ph/Hz
0031
0051
0061
230/1/50
230/1/50
400/3N/50
Min
Max
Min
Max
Min
Max
kW
4,34
9,53
4,84
12,25
6,58
15,05
kW
4,34
7,09
4,84
10,68
6,26
12,81
kW
0,75
2,37
0,78
3,18
1,1
4,66
m3/h
800
1600
1600
3200
1600
3200
3200
m3/h
800
1600
1600
3200
1600
kW
0,14
0,24
0,22
0,4
0,22
0,4
kW
0,12
0,24
0,13
0,26
0,13
0,26
m3/h
2600
2600
4500
4500
4500
4500
kW
0,42
0,42
0,45
0,45
0,45
0,45
+48
+48
+48
+48
+48
+48
-25
-25
-25
-25
-25
dB(A)
31
Design conditions
51
-25
61
DIMENSIONS
MID
0031
0051
0061
Width
mm
650
895
895
Depth
mm
650
750
750
Height
mm
2075
2050
2050
Note
* Available in double configuration 230/1/50 or 400/3N/50
6-02-2013
10:37
Pagina 12
TELECOMRANGE
MED
0010091
UNIT DESCRIPTION
FEATURES
OUTDOOR
Free Cooling
Mechanical
Upflow
12 l 13
TELECOMRANGE
Free Cooling
Mechanical
Dowflow
6-02-2013
10:37
Pagina 13
ON/OFF VERSION
MED
Power supply
V/Ph/Hz
001
003
004
0011
0021
0031
0041
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
400/3N/50
0051
0056
0061
0071
0091
400/3N/50 400/3N/50
kW
1,95
2,91
3,45
4,94
6,36
8,43
9,72
10,72
14,26
16,8
18,36
20,57
kW
1,42
2,67
2,88
4,94
5,65
6,77
9,18
9,58
12,54
14,2
14,82
16,56
kW
0,6
0,81
0,98
1,18
1,62
2,27
2,38
2,74
3,41
3,9
4,85
5,61
m3/h
300
700
700
1450
1450
1600
2450
2450
3200
3500
3500
3900
3900
m3/h
300
700
700
1450
1450
1600
2450
2450
3200
3500
3500
kW
0,04
0,115
0,115
0,2
0,2
0,24
0,32
0,32
0,4
0,46
0,46
0,52
kW
0,04
0,12
0,12
0,2
0,2
0,24
0,21
0,21
0,26
0,32
0,32
0,32
m3/h
500
1100
1100
2500
2500
2500
4000
4000
4900
5900
5900
5900
kW
0,12
0,155
0,155
0,16
0,16
0,16
0,29
0,29
0,78
0,45
0,45
0,45
48
48
48
+48
+48
+48
+48
+48
+48
+48
+48
+48
-25
-25
-25
-25
-25
-25
-25
-25
-25
-25
-25
-25
dB(A)
49
52
52
53
53
56
56
56
58
65
65
65
DIMENSIONS
MED
001
003
004
0011
0021
0031
0041
0051
0056
0061
0071
0091
Width
mm
394
505
505
960
960
960
990
990
990
1120
1120
1120
Depth
mm
250
398
398
500
500
500
600
600
600
780
780
780
Height
mm
900
1265
1265
1700
1700
1700
2100
2100
2100
2240
2240
2240
INVERTER VERSION
MED
Power supply
V/Ph/Hz
0031
0051
0091
230/1/50
230/1/50
400/3N/50
Min
Max
Min
Max
Min
kW
4,34
9,53
4,95
12,56
7,96
17,6
kW
4,34
7,22
4,95
10,97
7,96
15,45
Max
kW
0,75
2,37
0,78
3,18
1,18
4,49
m3/h
1600
1600
3200
3200
3900
3900
m3/h
1600
1600
3200
3200
3900
3900
kW
0,24
0,24
0,4
0,4
0,52
0,52
kW
0,12
0,24
0,13
0,26
0,2
0,4
m3/h
2500
2500
4000
4000
5900
5900
kW
0,16
0,16
0,29
0,29
0,45
0,45
+48
+48
+48
+48
-25
-25
-25
dB(A)
52
Design conditions
-25
58
62
DIMENSIONS
MED
0031
0051
0091
Width
mm
960
990
1120
Depth
mm
500
600
780
Height
mm
1700
2100
2240
Note
* Available in double configuration 230/1/50 or 400/3N/50
6-02-2013
10:37
Pagina 14
TELECOMRANGE
LED
0010E0015E
UNIT DESCRIPTION
FEATURES
OUTDOOR/INDOOR
Mechanical
14 l 15
TELECOMRANGE
Free Cooling
6-02-2013
10:37
LED
Power supply
Pagina 15
0010-0010E
V/Ph/Hz
0015-0015E
220/1/50
kW
2,5
kW
2,2
5,2
kW
0,84
1,6
kW
0,10
0,40
kW
0,18
0,9
kW
0,1
0,14
m3/h
470
1500
m3/h
500
1600
m3/h
750
2000
dB(A)
50
53
dB(A)
36
39
46
46
Electric heating
kW
1,5
5,7
DIMENSIONS
LED
0010
0010E
0015-0015E
Width
mm
600
750
1000
Depth
mm
600
750
800
Height
mm
353
353
410
6-02-2013
10:37
Pagina 16
TELECOMRANGE_09.2011_GB_00