Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
REPBLICA DE PANAM
LEGISPAN
LEGISLACIN DE LA REPBLICA DE PANAM
QUE REFORMA EL CODIGO PROCESAL PENAL, SOBRE EL PROCEDIMIENTO DE
EXTRADICION, Y DICTA OTRAS DISPOSICIONES.
Nmero:
Ao:
Tipo de Norma:
Referencia:
LEY
35
2013
Titulo:
Dictada por: ASAMBLEA NACIONAL
Fecha(dd-mm-aaaa):23-05-2013
Gaceta Oficial: 27295 Publicada el:27-05-2013
DER. PROCESAL PENAL
Extradicin, Procedimiento penal, Derecho Internacional, Acciones y
defensas, Nacionalidad y ciudadana
Rollo: Posicin: 603 3537
Pginas: 13 Tamao en Mb: 1.140
Rama del Derecho:
Palabras Claves:
TEL.:212-8496 - EMAIL:LEGISPAN@ASAMBLEA.GOB.PA
WWW.ASAMBLEA.GOB.PA
Digitalizado por la Asamblea Nacional
Digitalizado por la Asamblea Nacional
Digitalizado por la Asamblea Nacional
Digitalizado por la Asamblea Nacional
Digitalizado por la Asamblea Nacional
Digitalizado por la Asamblea Nacional
Digitalizado por la Asamblea Nacional
Digitalizado por la Asamblea Nacional
Digitalizado por la Asamblea Nacional
Digitalizado por la Asamblea Nacional
Digitalizado por la Asamblea Nacional
Digitalizado por la Asamblea Nacional
Digitalizado por la Asamblea Nacional
Digitalizado por la Asamblea Nacional
G.O. 27,295
ASAMBLEA NACIONAL, REPBLICA DE PANAM
LEY 35
De 23 de mayo de 2013
Que reforma el Cdigo Procesal Penal, sobre el procedimiento de extradicin,
y dicta otras disposiciones
LA ASAMBLEA NACIONAL
DECRETA:
Artculo 1. Se adiciona un prrafo al artculo 32 del Cdigo Procesal Penal, as:
Artculo 32. Reglas de competencia territorial.
Cuando los hechos ocurran en alta mar sobre embarcaciones que enarbolen
bandera panamea o sobre embarcaciones dentro de las doce millas nuticas del mar
territorial o se produzca cualquiera detencin en tierra que sobrevenga de estos hechos y
que sea producto del cumplimiento de acuerdos internacionales en los que la Repblica
sea Estado parte, la competencia ser de los Tribunales del Primer Distrito J udicial.
Artculo 2. El artculo 116 del Cdigo Procesal Penal queda as:
Artculo 116. Plazos de prescripcin. La accin penal prescribe:
1. En un plazo igual al mximo de la pena de prisin correspondiente al delito
imputado.
2. Al vencimiento del plazo de tres aos, cuando se trate de delitos sancionados con
penas no privativas de libertad.
3. En un plazo igual al mximo de la pena de prisin previsto en la ley para los
delitos de peculado, enriquecimiento injustificado y delitos patrimoniales contra
cualquiera entidad pblica, que no ser menor a diez aos.
En los delitos de terrorismo, contra la humanidad y desaparicin forzada de
personas, no prescribir la accin penal.
Artculo 3. El artculo 117 del Cdigo Procesal Penal queda as:
Artculo 117. Suspensin del plazo. Se suspender el plazo de la prescripcin de la accin
penal, en los siguientes casos:
1. Mientras dure el trmite de la extradicin.
2. Por la rebelda del imputado.
Artculo 4. El artculo 233 del Cdigo Procesal Penal queda as:
Artculo 233. Aprehensin policial. Los miembros de la Polica Nacional podrn
aprehender a toda persona, aun sin orden judicial, en los siguientes casos:
1. Cuando haya sido sorprendida en flagrante delito o cuando sea perseguida
inmediatamente despus de su comisin.
2. Cuando se haya fugado de algn establecimiento penal o de cualquier otro lugar de
detencin.
G.O. 27,295
2
ASAMBLEA NACIONAL, REPBLICA DE PANAM
3
ASAMBLEA NACIONAL, REPBLICA DE PANAM
4
ASAMBLEA NACIONAL, REPBLICA DE PANAM
5
ASAMBLEA NACIONAL, REPBLICA DE PANAM
6
ASAMBLEA NACIONAL, REPBLICA DE PANAM
7
ASAMBLEA NACIONAL, REPBLICA DE PANAM
Artculo 15. El artculo 527 del Cdigo Procesal Penal queda as:
Artculo 527. Solicitud de nueva detencin. La libertad ordenada conforme el artculo
anterior no impedir que el Estado requirente solicite la extradicin formal y, en
consecuencia, el reinicio del proceso de extradicin, para lo cual los magistrados de la
Sala Segunda de lo Penal de la Corte Suprema de J usticia podrn ordenar la detencin de
la persona requerida.
Artculo 16. El artculo 528 del Cdigo Procesal Penal queda as:
Artculo 528. Orden de arresto. Una vez el Ministerio de Relaciones Exteriores reciba la
documentacin formal de extradicin y esta cumpla con los requisitos de forma
establecidos en el artculo 521, remitir copia de toda la documentacin a la Procuradura
General de la Nacin, que deber presentarla ante los magistrados de la Sala Segunda de
lo Penal de la Corte Suprema de J usticia a efecto de que estos, en audiencia, dispongan la
prisin formal hasta que se culmine con el proceso de extradicin conforme a las
disposiciones de este Cdigo.
Artculo 17. Se deroga el artculo 529 del Cdigo Procesal Penal.
Artculo 18. El artculo 530 del Cdigo Procesal Penal queda as:
Artculo 530. Procedimiento en audiencia. Durante la comparecencia, los magistrados de
la Sala Segunda de lo Penal de la Corte Suprema de J usticia debern explicarle a la
persona requerida las condiciones de la extradicin peticionada en su contra, as como su
derecho a obtener representacin legal particular o de oficio que ejerza su defensa.
Igualmente, debern preguntar a la persona requerida si est de acuerdo con su
extradicin y si accede a ser entregada en un proceso de extradicin simplificado. En caso
de que manifieste su consentimiento para acogerse a la extradicin simplificada, los
magistrados de la Sala Segunda de lo Penal de la Corte Suprema de J usticia sin mayor
trmite lo comunicarn al Ministerio de Relaciones Exteriores, a fin de que se proceda a
su entrega a la autoridad requirente.
Artculo 19. El artculo 531 del Cdigo Procesal Penal queda as:
Artculo 531. Fianza. La persona que haya sido detenida en virtud de una solicitud de
extradicin podr solicitar ante los magistrados de la Sala Segunda de lo Penal de la Corte
Suprema de J usticia fianza de excarcelacin mientras esta se resuelve, en los casos en que
la ley panamea conceda ese derecho.
Artculo 20. El artculo 532 del Cdigo Procesal Penal queda as:
Artculo 532. Incidente de objecin. Una vez el Ministerio de Relaciones Exteriores
notifique la resolucin ministerial a la persona requerida por la cual se estima procedente
G.O. 27,295
8
ASAMBLEA NACIONAL, REPBLICA DE PANAM
9
ASAMBLEA NACIONAL, REPBLICA DE PANAM
10
ASAMBLEA NACIONAL, REPBLICA DE PANAM
11
ASAMBLEA NACIONAL, REPBLICA DE PANAM
12
ASAMBLEA NACIONAL, REPBLICA DE PANAM
13
ASAMBLEA NACIONAL, REPBLICA DE PANAM
1. En un plazo igual a seis aos, para los delitos sancionados con pena de prisin que
no supere los seis aos.
2. En un plazo igual al mximo de la pena de prisin correspondiente al delito
imputado, para los delitos sancionados con pena que supere los seis aos de
prisin.
3. Al vencimiento del plazo de tres aos, cuando se trate de delitos sancionados con
penas no privativas de libertad.
4. En un plazo igual al mximo de la pena de prisin previsto en la ley para los
delitos de peculado, enriquecimiento injustificado y delitos patrimoniales contra
cualquiera entidad pblica, que no ser menor a diez aos.
En los delitos de terrorismo, contra la humanidad y desaparicin forzada de
personas, no prescribir la accin penal.
Artculo 40. El artculo 1968-C del Cdigo J udicial queda as:
Artculo 1968-C. Se suspender el plazo de la prescripcin de la accin penal, en los
siguientes casos:
1. Mientras dure el trmite de la extradicin.
2. Por la rebelda del imputado.
Artculo 41. El numeral 5 del artculo 2575 del Cdigo J udicial queda as:
Artculo 2575. Para los efectos del artculo anterior, se consideran, adems, como acto
sin fundamento legal:
5. El confinamiento en razn de la deportacin y la expatriacin sin causa legal. En
caso de que la deportacin o la expatriacin se hayan ejecutado, o sea que la
persona haya salido del territorio nacional, se decretar el cese inmediato del
procedimiento de Hbeas Corpus o de cualquier otro recurso que se haya
interpuesto contra el acto.
Artculo 42. Se deroga el Captulo III de la Ley 23 de 1986.
Artculo 43. Se deroga el artculo 15 de la Ley 16 de 2004.
Artculo 44. Esta Ley se aplicar a todos los procesos de extradicin que se presenten a partir de
su entrada en vigencia y a los procesos anteriores a su entrada en vigencia se les aplicarn las
normas previstas en el Cdigo J udicial.
Artculo 45. La presente Ley modifica los artculos 116, 117, 233, 516, 517 y 518, el numeral 3
del artculo 520, los artculos 521 y 522, el numeral 6 del artculo 523, los artculos 524, 525,
G.O. 27,295
14
ASAMBLEA NACIONAL, REPBLICA DE PANAM
526, 527, 528, 530, 531, 532, 533, 534, 535, 536, 537, 538, 540, 542, 543, 544, 545, 546 y 549
del Cdigo Procesal Penal, as como los artculos 1968-B y 1968-C y el numeral 5 del artculo
2575 del Cdigo J udicial, adiciona un prrafo al artculo 32 y el artculo 552-A y deroga los
artculos 529, 539, 541, 550 y 551 del Cdigo Procesal Penal, as como el artculo 15 de la Ley
16 de 31 de marzo de 2004 y el Captulo Tercero de la Ley 23 de 30 de diciembre de 1986.
Artculo 46. Esta Ley comenzar a regir a los sesenta das de su promulgacin.
COMUNQUESE Y CMPLASE.
Proyecto 523 de 2012 aprobado en tercer debate en el Palacio J usto Arosemena, ciudad de
Panam, a los veinticinco das del mes de abril del ao dos mil trece.
El Presidente,
Sergio R. Glvez Evers
El Secretario General,
Wigberto E. Quintero G.
RGANO EJ ECUTIVO NACIONAL, PRESIDENCIA DE LA REPBLICA.
PANAM, REPBLICA DE PANAM, DE 23 DE MAYO DE 2013.
RICARDO MARTINELLI BERROCAL
Presidente de la Repblica
J ORGE RICARDO FBREGA
Ministro de Gobierno