Orquestra Gulbenkian

Paul McCreesh maestro

Trio Arriaga
domingo 10 Novembro 2013
17:00h Centro Cultural de Belm
segunda 11 Novembro 2013
21:00h Centro Cultural de Belm
11
10
11
MUSICA.GULBENKIAN.PT
parceiro
institucional
parceiros
media
3 03
Durao total prevista: c. 1h45
Intervalo de 20
10
11
11
domingo 10 Novembro 2013
17:00h Centro Cultural de Belm
segunda 11 Novembro 2013
21:00h Centro Cultural de Belm
Orquestra Gulbenkian
Paul McCreesh maestro
Trio Arriaga
Filipe Rodriguez violino
David Apellaniz violoncelo
Daniel Ligorio piano
Ludwig van Beethoven
Concerto para Piano, Violino, Violoncelo
e Orquestra, em D maior, op. 56
Allegro
Largo attacca:
Rondo alla polaca
intervalo
Piotr Ilitch Tchaikovsky
Suite para Orquestra n 3,
em Sol maior, op. 55
lgie
Valse mlancolique
Scherzo
Tema con variazioni
4
l
u
d
w
i
g

v
a
n

b
e
e
t
h
o
v
e
n
,

p
o
r

f
e
r
d
i
n
a
n
d

g
e
o
r
g

w
a
l
d
m

l
l
e
r

,

1
8
2
3

d
r
05
A obra de Ludwig van Beethoven tem
sido consensualmente dividida em trs
grandes perodos criativos, cujas transies
correspondem tambm a pontos de viragem
na sua biograa. por volta de 1803 que se
situa o incio de uma segunda fase, o estilo
heroico, que se prolongaria at cerca de
1812, uma fase marcada por um novo mpeto
criativo revelador da sua recuperao da
prostrao causada pelo surgimento da sua
surdez progressiva. O Triplo Concerto, op. 56,
insere-se no conjunto de obras concebidas
nessa altura, tendo sido composto entre 1803
e 1804 e estreado em Viena em 1807. Trata-se
de uma obra frequente e injustamente
menorizada, uma vez que nela o compositor
trabalhou de forma assdua, produzindo vrias
inovaes no campo formal, por exemplo, que
abririam caminho a realizaes ulteriores.
O Allegro inicia-se com uma armao em sotto
voce, aps o que, num tempo moderado de marcha,
oresce um tema de carcter grandioso,
reconhecidamente beethoveniano, para
cuja pompa contribui uma gura pontuada
recorrente. Este tema metamorfoseia-se
num segundo grupo temtico, que surge
inesperadamente em L menor, e no na
dominante. O violoncelo o primeiro solista
a apresentar-se, com uma linha meldica
eloquente em que se assume como o grande
protagonista da obra. O violino e o piano
avultam tambm pela elegncia com que
iluminam o contnuo desar do material
temtico, variando-o e ampliando-o. Segue-se
um Largo (attacca), em L bemol maior, no
qual o trio de solistas estabelece um dilogo
emotivo sobre um acompanhamento discreto,
numa grande introduo ao Rondo alla polacca
nal, emblemtico da moda aristocrtica da
poca. A um primeiro tema que se distingue
pela vitalidade da pulsao e pela subtileza
das oscilaes harmnicas segue-se novo
grupo temtico, constitudo por uma gura
ascendente sobre os orgulhosos ritmos de
polonaise, bem como por uma ideia mais nobre
e expressiva. Regressa o ambiente inicial
e o andamento encerra com uma coda
animada que traz as ltimas evocaes
do material temtico.
Concerto for Violin, Cello and Piano in C Major, Op. 56 "Triple Concerto"
1
t
r
i
p
l
o

c
o
n
c
e
r
t
o
,

o
p
.
5
6

-

r
o
n
d
o

a
l
l
a

p
o
l
a
c
c
a
.

b
&
h

1
8
6
2

d
r
Concerto para Piano, Violino, Violoncelo
e Orquestra, em D maior, op. 56
composio: 1803-04
estreia: viena, 1807
durao: c. 35
Ludwig van
Beethoven
bona, 16 (ou 17) de dezembro de 1770
viena, 26 de maro de 1827
06
Piotr Ilitch Tchaikovsky evidenciou-se
sobretudo pelo contributo que forneceu para
a tradio ocidental da msica sinfnica,
tendo desenvolvido um estilo pessoal que
conciliava inuncias mltiplas. As quatro
Suites para Orquestra foram trabalhadas
nos anos que medeiam entre a criao das
Sinfonias nos 4 e 5 (1878-88), assumindo-se
como exemplos modelares do seu interesse
por um ideal pr-romntico. A Suite n 3
foi composta em 1884, em simultneo com
a Fantasia de Concerto para Piano e Orquestra,
em Sol maior, op. 56, resultando ambas
em obras no to convencionais como
originalmente concebidas. No se incluindo
entre as suas obras mais profundamente
emotivas, esta suite patenteia, no entanto,
um elevado grau de inventividade a todos os
nveis, particularmente na explorao dos
recursos orquestrais.
A lgie: Andantino molto cantabile, decorre
num ambiente sereno e feliz, com os seus trs
temas lricos, comprovando bem a uncia
meldica do compositor e o seu domnio subtil
das cores orquestrais. Segue-se uma Valse
mlancolique: Allegro moderato, em Mi menor,
que, na realidade, vai muito para alm da
melancolia, com a atmosfera sombria
e enigmtica do doloroso tema de abertura.
Depois de uma seco central mais intensa,
a desolao inicial volta a impor-se.
O Scherzo: Presto, mais uma vez em Mi menor,
apresenta um tema em ritmo de tarantella,
incluindo mudanas constantes de tempo
e de combinaes tmbricas. H tambm
uma seco central contrastante, num tempo
de marcha, que explora a sonoridade das
percusses. Finalmente, o Tema con variazioni:
Andante con moto, novamente em Sol maior,
constitui um bom exemplo da extraordinria
capacidade inventiva do compositor no
domnio da escrita orquestral. Um tema
caracteristicamente russo
introduzido pelas cordas, seguindo-se
12 variaes diversicadas tanto ao nvel
do carcter como do uso das combinaes
instrumentais. A majestosa polonaise nal
encerra a obra de forma festiva e grandiosa.

lus miguel santos
p
i
o
t
r

i
l
i
t
c
h

t
c
h
a
i
k
o
v
s
k
i
,

p
o
r


n
i
k
o
l
a
i

k
u
z
n
e
t
s
o
v
,

1
8
9
3
.
g
a
l
e
r
i
a

t
r
e
t
i
a
k
o
v
,

m
o
s
c
o
v
o

d
r
Suite para Orquestra n. 3,
em Sol maior, op. 55
composio: 1884
estreia: so petersburgo, 12 de janeiro de 1885
durao: c. 40
Piotr Ilitch
Tchaikovsky
votkinsk, 7 de maio de 1840
so petersburgo, 18 de novembro de 1893
07
Notas Biogrcas
Na Temporada 2013-14, o maestro ingls
Paul McCreesh inicia as suas funes como
Maestro Titular da Orquestra Gulbenkian.
Msico empolgante e inovador, destacou-se
com o seu trabalho com o Gabrieli Consort
& Players, agrupamento que fundou em 1982
e do qual o Diretor Artstico. A energia e
paixo que coloca no seu trabalho levaram-no
a dirigir tambm muitas das maiores orquestras
e coros mundiais, apresentando-se
na presente temporada, como maestro
convidado, frente da Orquestra do Gewandhaus
de Leipzig, da Orquestra do Konzerthaus de
Berlim e da Sinfnica da Sydney.
No domnio das grandes obras corais,
destaque-se a sua reviso da verso em ingls
da oratria As Estaes de J. Haydn, que foi
apresentada em 2011 em Schleswig-Holstein
e na Fundao Calouste Gulbenkian. Nos
ltimos anos, de salientar ainda a direo
de Elias de Mendelssohn, com a Filarmnica
de Bergen, Um Requiem Alemo de Brahms,
com a Sinfnica Nacional da RTE (Irlanda),
e a Grande Missa em D menor de Mozart,
com a Sinfnica da Islndia.
Paul McCreesh estabeleceu tambm uma forte
reputao no domnio da pera, em produes
como Tamerlano, Il trionfo del Tempo e del
Disinganno e Jephtha, de Hndel, ou Orphe
et Eurydice de Gluck, em palcos como o Teatro
Real de Madrid, a pera Real Dinamarquesa,
a pera da Flandres ou o Festival de Verbier.
Ao longo de quinze anos, produziu para
a Deutsche Grammophon uma relevante
coleo discogrca que recebeu os mais
importantes prmios da especialidade,
tendo sido nomeado para os Grammy em 2010.
Em 2011, a gravao da oratria A Criao,
de J. Haydn, recebeu o prmio Gramophone.
Em Julho de 2011, lanou a sua prpria
etiqueta, a Winged Lion, em colaborao
com o Gabrieli Consort & Players, a Signum
Classics e o Festival Wratislavia Cantans,
do qual foi diretor artstico entre 2006 e 2012.
Paul McCreesh dedica-se com especial
empenho e dedicao ao trabalho com jovens
msicos, colaborando regularmente
com coros e orquestras juvenis e na criao
de novos projetos educativos neste domnio.
Paul McCreesh
maestro
p
a
u
l

m
c
c
r
e
s
h

s
h
a
u
n

b
l
o
o
d
w
o
r
t
h
08
Os msicos do Trio Arriaga realizaram a sua
formao em Espanha, Frana, Inglaterra
e na Alemanha. Foram premiados em vrios
concursos nacionais e internacionais como
o Concurso Internacional Tibor Varga,
o Concurso Internacional Joaqun Rodrigo,
o Kendall Taylor Beethoven Prize ou o Concurso
Internacional Quilter. Todos foram solistas
vencedores do Concurso Nacional Permanente
das Juventudes Musicais de Espanha. Em
2010, o Trio ganhou o Concurso Internacional
Gaetano Zinetti de Msica de Cmara de Verona.
Considerados pela crtica especializada como
referncias da sua gerao, tm recebido
ao longo da sua carreira o aconselhamento
e incentivo de prestigiados artistas como
Maxim Vengerov, Pinchas Zukermann, Bruno
Canino, Bernard Greenhouse, Menahem
Pressler, Boris Pergamenchikov, Natalia
Gutman ou Vadim Repin. Como solistas
individuais, tm colaborado com as mais
importantes orquestras de Espanha e com
outros agrupamentos e artistas de renome
internacional.
O encontro entre os trs msicos evoluiu para
uma forte ligao artstica e desde ento o Trio
Arriaga converteu-se numa prioridade para
cada um deles. Em palco, a sua cumplicidade
evidencia-se de forma enrgica e magntica,
destacando-se a sua calorosa expressividade,
o domnio tcnico e a versatilidade.
A dedicao ao Trio Arriaga articulada com
o vnculo individual a importantes instituies
musicais como a City of Birmingham
Symphony, a Orquestra Gulbenkian,
o Conservatrio Superior do Liceo de Barcelona
e o Conservatrio Superior de Arago.
Atuaram em importantes festivais e teatros da
Europa, da sia e das Amricas e em conjunto
gravaram mais de 25 discos. A gravao da
integral das obras para trio de Joaqun Turina
foi recebida com grande entusiasmo pela
crtica especializada.
Trio Arriaga
t
r
i
o

a
r
r
i
a
g
a

d
r
09
o
r
q
u
e
s
t
r
a

g
u
l
b
e
n
k
i
a
n

p
e
d
r
o

f
e
r
r
e
i
r
a
Orquestra
Gulbenkian
Em 1962 a Fundao Calouste Gulbenkian
decidiu estabelecer um agrupamento
orquestral permanente. No incio constitudo
apenas por doze elementos, foi originalmente
designado por Orquestra de Cmara
Gulbenkian. Na temporada 2012-2013,
a Orquestra Gulbenkian (denominao adotada
desde 1971) celebrou 50 anos de atividade,
perodo ao longo do qual foi sendo
progressivamente alargada, contando
hoje com um efetivo de sessenta e seis
instrumentistas que pode ser pontualmente
expandido de acordo com as exigncias dos
programas executados. Esta constituio
permite Orquestra Gulbenkian a abordagem
interpretativa de um amplo repertrio, desde
o Barroco at msica contempornea. Obras
pertencentes ao repertrio corrente das
grandes formaes sinfnicas tradicionais,
nomeadamente a produo orquestral
de Haydn, Mozart, Beethoven, Schubert,
Mendelssohn ou Schumann, podem no
entanto ser dadas pela Orquestra Gulbenkian
em verses mais prximas dos efetivos
orquestrais para que foram originalmente
concebidas, no que respeita ao equilbrio
da respetiva arquitetura sonora interior.
Em cada temporada, a Orquestra realiza
uma srie regular de concertos no Grande
Auditrio Gulbenkian, em Lisboa, em cujo
mbito tem tido ocasio de colaborar com
alguns dos maiores nomes do mundo
da msica (maestros e solistas). Atuando
igualmente em diversas localidades do pas,
tem cumprindo desta forma uma signicativa
funo descentralizadora. No plano
internacional, por sua vez, a Orquestra
Gulbenkian tem vindo a ampliar gradualmente
a sua atividade, tendo at agora efetuado
digresses na Europa, sia, frica e Amricas.
No plano discogrco, o nome da Orquestra
Gulbenkian encontra-se associado s editoras
Philips, Deutsche Grammophon, Hyperion,
Teldec, Erato, Ads, Nimbus, Lyrinx, Nave
e Pentatone, entre outras, tendo esta sua
atividade sido distinguida desde muito cedo
com diversos prmios internacionais
de grande prestgio.
Na temporada 2013-1014, Paul McCreesh
inicia as suas funes como Maestro Titular
da Orquestra Gulbenkian. Susanna Mlkki
Maestrina Convidada Principal e Joana
Carneiro e Pedro Neves so Maestros
Convidados. Claudio Scimone, titular entre
1979 e 1986, Maestro Honorrio, e Lawrence
Foster, titular entre 2002 e 2013, foi nomeado
Maestro Emrito.
10
primeiros violinos
Erik Heide
Concertino Principal *
Felipe Rodriguez
1 Concertino Auxiliar
Bin Chao 2 Concertino Auxiliar
Pedro Meireles
2 Concertino Auxiliar
Vasco Broco
Antnio Jos Miranda
Antnio Veiga Lopes
Pedro Pacheco
Alla Javoronkova
David Wahnon
Ana Beatriz Manzanilla
Elena Riabova
Maria Balbi
Otto Pereira
Rui Fernandes *
segundos violinos
Alexandra Mendes 1 Solista
Ceclia Branco 1 Solista
Jorge Teixeira 2 Solista
Jorge L
Leonor Moreira
Stephanie Abson
Tera Shimizu
Maria Jos Laginha
Stephan Shreiber
Francisca Fins *
David Ascenso *
Luciana Cruz *
violas
Barbara Friedhoff 1 Solista
Samuel Barsegian 1 Solista
Isabel Pimentel 2 Solista
Andr Cameron
Patrick Eisinger
Leonor Braga Santos
Christopher Hooley
Maia Kouznetsova
Lu Zheng
Joana Tavares *
violoncelos
Maria Jos Falco 1 Solista
Varoujan Bartikian 1 Solista
Martin Henneken 2 Solista
Levon Mouradian
Jeremy Lake
Raquel Reis
Marco Pereira *
Nuno Abreu *
contrabaixos
Marc Ramirez 1 Solista
Manuel Rgo 2 Solista
Marine Triolet
Maja Plddemann
Ricardo Tapadinhas *
Margarida Ferreira *
Luzia Vieira *
flautas
Sophie Perrier 1 Solista
Cristina nchel 1 Solista Auxiliar
Amlia Tortajada 2 Solista
obos
Pedro Ribeiro 1 Solista
Nelson Alves 1 Solista Auxiliar
Alice Caplow-Sparks 2 Solista
Corne ingls
Joel Vaz 2 Solista *
Pedro Teixeira 2 Solista *
clarinetes
Esther Georgie 1 Solista
Jos Maria Mosqueda 2 Solista
Clarinete baixo
fagotes
Ricardo Ramos 1 Solista
Vera Dias 1 Solista Auxiliar
Jos Coronado 2 Solista
Contrafagote
trompas
Jonathan Luxton 1 Solista
Kenneth Best 1 Solista
Eric Murphy 2 Solista
Darcy Edmundson-Andrade
2 Solista
trompetes
Stephen Mason 1 Solista
David Burt 2 Solista
trombone
Jordi Rico 1 Solista
Rui Fernandes 2 Solista
Pedro Canhoto 2 Solista
tuba
Amlcar Gameiro 1 Solista
timbales
Rui Sul Gomes 1 Solista
percusso
Abel Cardoso 2 Solista
Jos Vitorino 2 Solista *
Miguel Herrera Cota da Silva
2 Solista *
harpa
Coral Tinoco Rodriguez 1 Solista *

* instrumentistas convidados

coordenao
Jos Manuel Edmundson-Andrade
produo / arquivo musical
Antnio Lopes Gonalves
e Amrico Martins
Paul McCreesh maestro titular
Susanna Mlkki maestrina convidada principal
Joana Carneiro maestrina convidada
Pedro Neves maestro convidado
Lawrence Foster maestro emrito
Claudio Scimone maestro honorrio
direo criativa
Ian Anderson
design e direo de arte
The Designers Republic
design grfico
AHHA
tiragem
800 exemplares
preo
2
Lisboa, Novembro 2013

No permitido tirar fotograas

nem fazer gravaes sonoras ou lmagens
durante os concertos.
Desligue o alarme do seu relgio
ou telemvel antes do incio dos concertos.
Programas e elencos sujeitos a alterao
sem prvio aviso.
MUSICA.GULBENKIAN.PT