9]3]12 granma.

cu -OperacIn CarIota
1]18 www.granma.cu]espanoI]2005]novIembre]juev3]45carIota.htmI
Prisioneros Polticos del Imperio| MIAMI 5 Buscar
Slo Texto | Feeds | Suscripcin Impresa
Granma
Internacional
Edicin en Espaol
- NOTICIAS
- NACIONALES
- INTERNACIONAL
- DEPORTES
- CULTURA
- ECONOMIA
- CIENCIA Y
TECNOLOGIA
- TURISMO
- GOBIERNO
- Nuestra Amrica
- Prensa Nacional
- Prensa Extranjera
- A Vuelta de Correo
- Apartado 6260
- Club de los 120 aos
Suscripcin para la
edicin impresa
- Envio de dinero
- Envio de cartas,
postales y
telegramas
- Tienda de regalos
N A C I O N A L La Habana, 3 de Noviembre de 2005
Iste urticolo de Gubriel Gurciu Mrqoez, tomudo de lu revistu Tricontinentul,
edicin g, de 1q,,, slo recoge lu primeru etupu de lu "Operucin Curlotu,
poes el uotor concloye con lu derrotu de lus Ioerzus qoe invudieron u lu nucin
ungolunu y el inicio de lu retirudu grudoul de lus tropus cobunus en 1q,6,
coundo pureciu qoe todo hubiu terminudo. Sin emburgo, tul y como hubiun
ucordudo los presidentes Iidel Custro y Agostinho Neto, on nmero minimo
de tropus permuneci en Angolu puru usegorur so soberuniu. Lu sitoucin se
Ioe complicundo, noevumente se intensiIic lu lochu, otru vez SodIricu meti
sos munos, de muneru qoe se inici onu noevu etupu de lu "Operucin
Curlotu, qoe no concloy sino 1q uos ms turde, deIinitivumente derrotudos
los rucistus soduIricunos. Lnicumente entonces regres el ltimo soldudo
cobuno. Iru muyo del uo 1qq1.
Operucin Curlotu
POR GABRIIL GARCIA MARQLIZ
POR prImeru vez en unu decIurucIn oIIcIuI EsLudos UnIdos reveI Iu
presencIu de Lropus cubunus en AngoIu en novIembre de 1q;. CuIcuIubu
enLonces que eI envio Iubiu sIdo de 1 mII Iombres. Tres meses despus,
durunLe unu breve vIsILu u Curucus, Henry KIssInger Ie dIjo en prIvudo uI
presIdenLe CurIos Andrs Prez: Cmo esLurun de deLerIorudos
nuesLros servIcIos de InIormucIn, que no nos enLerumos de que Ios
cubunos Ibun puru AngoIu sIno cuundo yu esLubun uIIi". En esu ocusIn,
sIn emburgo, corrIgI que Ios Iombres envIudos por Cubu erun sIo 1z
mII. Aunque nuncu expIIc eI moLIvo de uqueI cumbIo de cIIrus, Iu verdud
es que nIngunu de Ius dos eru correcLu. En uqueI momenLo Iubiu en
AngoIu mucIos Iombres de Lropu y especIuIIsLus mIIILures y LcnIcos
cIvIIes cubunos, y erun mus de cuunLos Henry KIssInger preLendiu
suponer. Hubiu LunLos burcos cubunos uncIudos en Iu buIiu de uundu,
que eI presIdenLe AgosLInIo NeLo, conLundoIos desde su venLunu, sInLI
un esLremecImIenLo de pudor muy propIo de su curucLer, "No es jusLo",
Ie dIjo u un IuncIonurIo umIgo. "A esLe puso, Cubu se vu u urruInur".
Es probubIe que nI Ios mIsmos cubunos IubIerun prevIsLo que Iu uyudu
soIIdurIu uI puebIo de AngoIu Iubiu de uIcunzur semejunLes
proporcIones. o que si LuvIeron cIuro desde eI prImer momenLo es que
Iu uccIn Leniu que ser LermInunLe y rupIdu, y que de nIngn modo se
podiu perder.
9]3]12 granma.cu -OperacIn CarIota
2]18 www.granma.cu]espanoI]2005]novIembre]juev3]45carIota.htmI
os conLucLos enLre Iu RevoIucIn cubunu y eI MovImIenLo PopuIur de
IberucIn de AngoIu (MPA) se Iubiun esLubIecIdo por prImeru vez y
Iubiun sIdo muy InLensos desde ugosLo de 1q6, cuundo eI CIe Guevuru
purLIcIpubu en Ius guerrIIIus deI Congo. EI uo sIguIenLe esLuvo en Cubu
eI propIo AgosLIIno NeLo ucompuudo por Endo, eI comundunLe en jeIe
deI MPA que Iubiu de morIr en Iu guerru, y umbos se enLrevIsLuron
enLonces con IdeI CusLro. uego, y por Ius propIus condIcIones de Iu
IucIu en AngoIu, uqueIIos conLucLos se Iubiun vueILo evenLuuIes. SIo en
muyo de 1q;, cuundo Ios porLugueses se prepurubun puru reLIrurse de
sus coIonIus de AIrIcu, eI comundunLe cubuno IuvIo Bruvo se enconLr
en BruzzuvIIIe con AgosLInIo NeLo, y sLe Ie soIIcIL unu uyudu puru
LrunsporLur un curgumenLo de urmus, y udemus Ie consuIL Iu posIbIIIdud
de unu usIsLencIu mus umpIIu y especiIIcu. En consecuencIu, eI
comundunLe RuI Diuz ArgeIIes se LrusIud Lres meses despus u
uundu uI IrenLe de unu deIegucIn cIvII de cubunos, y AgosLInIo NeLo
Iue enLonces mus precIso uunque no mus umbIcIoso: soIIcIL eI envio de
un grupo de InsLrucLores puru Iundur y dIrIgIr cuuLro cenLros de
enLrenumIenLo mIIILur.
BusLubu un conocImIenLo superIIcIuI de Iu sILuucIn de AngoIu puru
comprender que eI pedIdo de NeLo eru LumbIn LipIco de su modesLIu.
Aunque eI MPA, Iundudo en 1q6, eru eI movImIenLo de IIberucIn mus
unLIguo de AngoIu, y uunque eru eI nIco que esLubu ImpIunLudo con unu
buse popuIur muy umpIIu y oIreciu un progrumu socIuI, poIiLIco y
econmIco ucorde con Ius condIcIones propIus deI puis, eru sIn emburgo
eI que se enconLrubu en unu sILuucIn mIIILur menos venLujosu. DIsponiu
de urmumenLo sovILIco, pero cureciu de personuI prepurudo puru
munejurIo. En cumbIo, Ius Lropus reguIures de ZuIre, bIen enLrenudus y
ubusLecIdus, Iubiun peneLrudo en AngoIu desde eI z de murzo y Iubiun
procIumudo en Curmonu un GobIerno de IecIo presIdIdo por HoIden
RoberLo, dIrIgenLe deI NA, y cuudo de MobuLu, y cuyus vIncuIucIones
con Iu CA erun deI domInIo pbIIco. En eI OesLe, bujo eI umpuro de
ZumbIu, se enconLrubu Iu UNTA, uI mundo de Jonus SuvImbI, un
uvenLurero sIn prIncIpIos que Iubiu esLudo en coIuborucIn consLunLe
con Ios mIIILures porLugueses y Ius compuius exLrunjerus de
expIoLucIn. Por ILImo us Lropus reguIures de AIrIcu deI Sur, u Lruvs
deI LerrILorIo ocupudo de NumIbIu, Iubiun cruzudo Iu IronLeru
merIdIonuI de AngoIu eI de ugosLo, con eI preLexLo de proLeger Ius
presus deI compIejo IIdroeIcLrIco de Ruucunu-CuIuuquu.
Todus esus Iuerzus con sus enormes recursos econmIcos y mIIILures
esLubun IIsLus puru cerrur en Lorno u uundu un circuIo IrresIsLIbIe en Ius
visperus deI 11 de novIembre, cuundo eI ejrcILo porLugus ubundonuru
uqueI vusLo, rIco y Iermoso LerrILorIo donde Iubiu sIdo IeIIz durunLe
quInIenLos uos. De modo que cuundo Ios dIrIgenLes cubunos recIbIeron
eI pedIdo de NeLo, no se uLuvIeron u sus LrmInos esLrIcLos, sIno que
decIdIeron mundur de InmedIuLo un conLIngenLe de q8o especIuIIsLus
que en un pIuzo de 6 meses debiun InsLuIur cuuLro cenLros de
9]3]12 granma.cu -OperacIn CarIota
3]18 www.granma.cu]espanoI]2005]novIembre]juev3]45carIota.htmI
enLrenumIenLo y orgunIzur 16 buLuIIones de InIunLeriu, usi como z
buLerius de morLero y umeLruIIudorus unLIureus. Como compIemenLo
munduron unu brIgudu de mdIcos, 11 veIicuIos y un equIpo udecuudo
de comunIcucIones.
AqueI prImer conLIngenLe se LrunsporL en Lres burcos ImprovIsudos.
EI "VIeLnum HeroIco, que eru eI nIco de pusujeros, Iubiu sIdo
comprudo por eI dIcLudor uIgencIo BuLIsLu u unu compuiu IoIundesu
en 1q6, y converLIdo en buque escueIu. os oLros dos, eI CoruI sIund y
u PIuLu, erun buques mercunLes ucondIcIonudos de urgencIu. SIn
emburgo, Iu Iormu en que Iueron curgudos IIusLru muy bIen sobre eI
senLIdo de prevIsIn y Iu uuducIu con que Ios cubunos Iubiun de uIronLur
eI compromIso de AngoIu.
Purece InsIILo que IIevurun desde Cubu eI combusLIbIe puru Ios
veIicuIos. En reuIIdud, AngoIu es producLor de peLrIeo, y en cumbIo Ios
cubunos deben IIevur eI suyo u Lruvs de medIo mundo desde Iu UnIn
SovILIcu. SIn emburgo, Ios cubunos preIeriun ucLuur sobre seguro, y
desde uqueI prImer vIuje se IIevuron mII LoneIes de gusoIInu repurLIdu en
Ios Lres burcos "EI VIeLnum HeroIco IIev zoo LoneIudus en Lunques de
guIones cudu uno, y vIuj con Ius bodegus ubIerLus puru permILIr Iu
eIImInucIn de Ios guses.
"u PIuLu LrunsporL Iu gusoIInu en cubIerLu. u nocIe en que ucuburon
de esLIburIos coIncIdI con unu IIesLu popuIur cubunu y se revenLuron
coIeLes y se IIcIeron prodIgIos de pIroLecnIu IusLu en Ios mueIIes de u
Hubunu, donde unu cIIspu perdIdu IubIeru converLIdo en poIvo uqueIIos
Lres ursenuIes IIoLunLes. EI propIo IdeI CusLro Iue u despedIrIos, como
Iubiu de IucerIo con Lodos Ios conLIngenLes que Iueron u AngoIu, y
despus de ver Ius condIcIones en que vIujubun soIL unu Iruse muy suyu
que sIn emburgo pureciu cusuuI: "De Lodos modos -dIjo- vun mus
cmodos que en eI Grunmu.
No Iubiu nIngunu cerLezu de que Ios mIIILures porLugueses Iuerun u
permILIr eI desemburco de Ios InsLrucLores cubunos. EI z6 de juIIo de ese
uo, cuundo yu Cubu Iubiu recIbIdo Iu prImeru soIIcILud de uyudu deI
MPA, IdeI CusLro Ie pIdI uI coroneI OLeIo SuruIvu de CurvuIIo en u
Hubunu que gesLIonuru Iu uuLorIzucIn deI GobIerno de PorLuguI puru
mundur recursos u AngoIu, y SuruIvu de CurvuIIo promeLI conseguIrIo,
pero su respuesLu Loduviu no Iu IIegudo. De modo que eI VIeLnum
HeroIco IIeg u PuerLo AmboIm eI q de ocLubre u Ius 6:o de Iu
muunu; eI CoruI sIund IIeg eI diu ; y u PIuLu IIeg eI 11 u PunLu
Negru. Ieguron sIn permIso de nudIe, pero LumbIn sIn Iu oposIcIn de
nudIe.
Como esLubu prevIsLo, Ios InsLrucLores cubunos Iueron recIbIdos por eI
MPA, y pusIeron u IuncIonur de InmedIuLo Ius cuuLro escueIus de
InsLrucLores. Unu en DeIuLundo, que Ios porLugueses IIumubun SuIuzur, u
9]3]12 granma.cu -OperacIn CarIota
4]18 www.granma.cu]espanoI]2005]novIembre]juev3]45carIota.htmI
oo kIImeLros uI EsLe de uundu; oLru en eI puerLo uLIunLIco de
BengueIu; oLru en SuurIno, unLIguo EnrIque de CurvuIIo, en Iu remoLu y
desIerLu provIncIu orIenLuI de undu, donde Ios porLugueses Iubiun
LenIdo unu buse mIIILur que desLruyeron unLes de ubundonurIu, y Iu
cuurLu en eI encIuve de CubIndu. Puru enLonces esLubun Ius Lropus de
HoIden RoberLo Lun cercu de uundu, que un InsLrucLor de urLIIIeriu
cubunu Ies esLubu dundo Ius prImerus IeccIones u sus uIumnos de
DeIunLundo, y desde eI sILIo en que se enconLrubu veiu uvunzur Ios curros
bIIndudos de Ios mercenurIos. E z de ocLubre, Ius Lropus reguIures de
AIrIcu deI Sur peneLruron desde NumIbIu con unu brIgudu mecunIzudu, y
Lres dius despus Iubiun ocupudo sIn resIsLencIu Ius cIududes de Su du
BundeIru y Moumedes.
Eru un puseo domInIcuI. os suduIrIcunos IIevubun equIpos de cuseLLes
con msIcu de IIesLu InsLuIudos en Ios Lunques. En eI NorLe, eI jeIe de unu
coIumnu mercenurIu dIrIgiu Ius operucIones u bordo de un Hondu
deporLIvo, junLo u unu rubIu de cIne. Avunzubu con un uIre de vucucIones,
sIn coIumnu de expIorucIn, y nI sIquIeru debI durse cuenLu de dnde
suII eI coIeLe que IIzo voIur eI cocIe en peduzos. En eI muIeLin de Iu
mujer sIo se enconLr un Lruje de guIu, un bIkInI y unu LurjeLu de
InvILucIn puru Iu IIesLu de Iu vIcLorIu que HoIden RoberLo Leniu yu
prepurudu en uundu.
A IInes de esu semunu Ios suduIrIcunos Iubiun peneLrudo mus de 6oo
kIImeLros en LerrILorIo de AngoIu, y uvunzubun IucIu uundu u unos ;o
kIImeLros dIurIos. EI de novIembre Iubiun ugredIdo uI escuso
personuI deI cenLro de InsLruccIn puru recIuLus de BengueIu. Asi que Ios
InsLrucLores cubunos LuvIeron que ubundonur Ius escueIus puru
enIrenLurse u Ios Invusores con sus uprendIces de soIdudos, u Ios cuuIes
ImpurLiun InsLruccIones en Ius puusus de Ius buLuIIus. HusLu Ios mdIcos
revIvIeron sus prucLIcus de mIIIcIunos y se Iueron u Ius LrIncIerus. os
dIrIgenLes deI MPA, prepurudos puru Iu IucIu de guerrIIIus pero no
puru unu guerru musIvu, comprendIeron enLonces que uqueIIu
conIubuIucIn de vecInos, susLenLudu por Ios recursos mus rupuces y
devusLudores deI ImperIuIIsmo, no podiu ser derroLudu sIn unu upeIucIn
urgenLe u Iu soIIdurIdud InLernucIonuI.
E espirILu InLernucIonuIIsLu de Ios cubunos es unu vIrLud IIsLrIcu.
Aunque Iu RevoIucIn Io Iu deIendIdo y mugnIIIcudo de ucuerdo con os
prIncIpIos deI murxIsmo, su esencIu se enconLrubu muy bIen esLubIecIdu
en Iu conducLu y Iu obru de Jos MurLi. Esu vocucIn Iu sIdo evIdenLe -y
conIIIcLIvu- en AmrIcu uLInu, AIrIcu y AsIu.
En ArgeIIu, un unLes de que Iu RevoIucIn cubunu procIumuru su
curucLer socIuIIsLu, yu Cubu Iubiu presLudo unu uyudu consIderubIe u Ios
combuLIenLes deI N en su guerru conLru eI coIonIuIIsmo Iruncs.
TunLo, que eI GobIerno deI generuI De GuuIIe proIIbI como represuIIu,
Ios vueIos de Cubunu de AvIucIn por Ios cIeIos de runcIu. Mus Lurde,
mIenLrus Cubu eru devusLudu por eI cIcIn Ioru, un buLuIIn de
9]3]12 granma.cu -OperacIn CarIota
5]18 www.granma.cu]espanoI]2005]novIembre]juev3]45carIota.htmI
combuLIenLes InLernucIonuIIsLus cubunos se Iue u deIender u ArgeIIu
conLru Murruecos. Puede decIrse que no Iu IubIdo en esLos LIempos un
movImIenLo de IIberucIn uIrIcuno que no Iuyu conLudo con Iu
soIIdurIdud de Cubu, yu Iueru con muLerIuI y urmumenLos, o con Iu
IormucIn de LcnIcos y especIuIIsLus mIIILures y cIvIIes. MozumbIque
desde 1q6, GuIneu BIsuo desde 1q6, eI Cumern y SIerru eonu, Iun
soIIcILudo en uIgn momenLo y obLenIdo de uIgunu Iormu Iu uyudu
soIIdurIu de Ios cubunos. EI presIdenLe de Iu RepbIIcu de GuIneu, Sekou
Tour, recIuz un desemburco de mercenurIos con Iu usIsLencIu de unu
unIdud de cubunos. EI comundunLe Pedro Rodriguez PeruILu, uIoru
mIembro deI ComIL CenLruI deI PurLIdo ComunIsLu de Cubu, Iue
cupLurudo y encurceIudo vurIos uos por Ios porLugueses en GuIneu
BIsuo. Cuundo AgosLInIo NeLo IIzo un IIumudo u Ios esLudIunLes
ungoIunos en PorLuguI puru que se Iuerun u esLudIur u puises socIuIIsLus,
mucIos de eIIos Iueron ucogIdos por Cubu. En Iu ucLuuIIdud, Lodos esLun
vIncuIudos u Iu consLruccIn deI socIuIIsmo en AngoIu, y uIgunos en
posIcIones muy desLucudus. Es eI cuso de MIngu, economIsLu y ucLuuI
mInIsLro de Inunzus de AngoIu; EnrIque Dos SunLos, IngenIero geIogo,
comundunLe y mIembro deI ComIL CenLruI deI MPA, y cusudo con unu
cubunu; MunLos, IngenIero ugrnomo y ucLuuI jeIe de Iu AcudemIu
MIIILur, y N'DuIo, quIen en sus LIempos de esLudIunLe se desLuc como eI
mejor IuLboIIsLu de Cubu, y en Iu ucLuuIIdud es eI segundo jeIe de Iu
PrImeru BrIgudu de AngoIu.
SIn emburgo, nudu de eso IIusLru LunLo sobre Iu unLIgedud y Iu
InLensIdud de Iu presencIu de Cubu en AIrIcu, como eI IecIo de que eI
propIo CIe Guevuru, en eI upogeo de su esLreIIu y de su edud, se Iue u
peIeur en Ius guerrIIIus deI Congo. Se Iue eI z de ubrII de 1q6, que es Iu
mIsmu IecIu de su curLu de despedIdu u IdeI CusLro, y en Iu cuuI
renuncIubu u su grudo de ComundunLe y u Lodo cuunLo Io vIncuIubu
IeguImenLe uI GobIerno de Cubu. Se Iue soIo, en uvIn de Iineu comercIuI,
con eI nombre cumbIudo y un pusuporLe IuIso, con Iu IIsonomiu upenus
uILerudu por dos Loques muesLros y un muIeLin de negocIos con IIbros
IILerurIos y mucIos InIuIudores puru su usmu InsucIubIe, y dIsLruyendo
Ius Iorus muerLus en Ios cuurLos de Ios IoLeIes con InLermInubIes
soIILurIos de ujedrez. Tres meses despus se Ie unIeron en eI Congo zoo
cubunos de Lropu que vIujuron desde u Hubunu en un burco curgudo de
urmumenLos. u mIsIn especiIIcu deI CIe eru enLrenur guerrIIIeros puru
eI Consejo NucIonuI de Iu RevoIucIn deI Congo, que peIeubun conLru
MoIss CIomb, peIeIe de Ios unLIguos coIonos beIgus y de Ius
compuius mInerus InLernucIonuIes, umumbu Iubiu sIdo usesInudo.
EI jeIe LILuIur deI Consejo NucIonuI de Iu RevoIucIn eru GusLn
SoumuIIoL, pero quIen dIrIgiu Ius operucIones eru uurenL CuvIIu desde
su escondILe en KIgonu, en Iu murgen opuesLu deI Iugo TungunIku.
AqueIIu sILuucIn conLrIbuy sIn dudu u preservur Iu verduderu IdenLIdud
deI CIe Guevuru, y I mIsmo, puru muyor segurIdud, no IIgur como jeIe
prIncIpuI de Iu mIsIn. Por eso se e conociu con eI seudnImo de TuL,
9]3]12 granma.cu -OperacIn CarIota
6]18 www.granma.cu]espanoI]2005]novIembre]juev3]45carIota.htmI
que es eI Iombre deI nmero z en Ienguu swuIIII.
EI CIe Guevuru permunecI en eI Congo desde ubrII IusLu dIcIembre de
1q6. No sIo enLrenubu guerrIIIeros sIno que Ios dIrIgiu en eI combuLe y
peIeubu junLo con eIIos. Sus vincuIos personuIes con IdeI CusLro, sobre
Ios cuuIes se Iu especuIudo LunLo, no se debIIILuron en nIngn momenLo.
Sus conLucLos Iueron permunenLes y cordIuIes medIunLe sIsLemus de
comunIcucIn muy eIIcuces.
Cuundo MoIss CIomb Iue derrIbudo, Ios congoIeses pIdIeron eI reLIro
de Ios cubunos como unu medIdu puru IucIIILur eI urmIsLIcIo.
EI CIe Guevuru se Iue como Iubiu IIegudo: sIn Iucer ruIdo. Se Iue por eI
ueropuerLo de Dur es-SuIum, cupILuI de TunzunIu, en un uvIn comercIuI
y Ieyendo uI derecIo y uI revs un IIbro de probIemus de ujedrez, puru
Lupurse Iu curu durunLe Ius seIs Iorus deI vueIo, mIenLrus en eI usIenLo
vecIno un uyudunLe cubuno LruLubu de enLreLener uI comIsurIo poIiLIco
deI EjrcILo de Zunzibur, que eru su vIejo udmIrudor deI CIe Guevuru y
IubI de I sIn descunso durunLe Lodo eI vIuje, LruLundo de Lener noLIcIus
suyus y reILerundo sIn cesur Ios deseos que Leniu de voIver u verIo.
AqueI puso Iuguz y unnImo deI CIe Guevuru por eI AIrIcu dej
sembrudu Iu semIIIu que nudIe Iubiu de errudIcur. AIgunos de sus
Iombres se LrusIuduron u BruzzuvIIIe, y uIIi InsLruyeron unIdudes de
guerrIIIus puru eI PAGC, que dIrIgiu AmIIcur CubruI, y en especIuI puru
eI MPA. Unu de Ius coIumnus enLrenudus por eIIos enLr
cIundesLInumenLe en AngoIu u Lruvs de KInsIusu y se Incorpor u Iu
IucIu conLru Ios porLugueses con eI nombre de "CoIumnu CumIIo
CIenIuegos". OLru se InIIILr en CubIndu, y mus Lurde cruz eI rio Congo y
se ImpIunL en Iu zonu de Dembo, donde nucI AgosLInIo NeLo y donde
se IucI conLru Ios porLugueses durunLe cInco sIgIos. De modo que Iu
uccIn soIIdurIu de Cubu en AngoIu no Iue un ucLo ImpuIsIvo y cusuuI,
sIno unu consecuencIu de Iu poIiLIcu conLInuu de Iu RevoIucIn cubunu en
AIrIcu. SIo que Iubiu un eIemenLo nuevo y drumuLIco en esu deIIcudu
decIsIn. EsLu vez no se LruLubu sImpIemenLe de mundur unu uyudu
posIbIe, sIno de emprender unu guerru reguIur de grun escuIu u 1o mII
kIImeLros de su LerrILorIo, con un cosLo econmIco y Iumuno
IncuIcuIubIe y unus consecuencIus poIiLIcus ImprevIsIbIes.
u posIbIIIdud de que EsLudos UnIdos InLervInIeru de un modo ubIerLo,
y no u Lruvs de mercenurIos y de AIrIcu deI Sur, como Io Iubiu IecIo
IusLu enLonces, eru sIn dudu uno de Ios enIgmus mus InquIeLunLes. SIn
emburgo, un rupIdo unuIIsIs permILiu prever que por Io menos Io
pensuriu mus de Lres veces cuundo ucububu de suIIr deI punLuno de
VIeLnum y deI escunduIo de WuLerguLe, con un presIdenLe que nudIe
Iubiu eIegIdo, con Iu CA IosLIgudu por eI Congreso y despresLIgIudu
unLe Iu opInIn pbIIcu, con Iu necesIdud de cuIdurse puru no upurecer
como uIIudo de Iu rucIsLu, AIrIcu deI Sur, no sIo unLe Iu muyoriu de Ios
puises uIrIcunos, sIno unLe Iu propIu pobIucIn negru de EsLudos UnIdos,
9]3]12 granma.cu -OperacIn CarIota
7]18 www.granma.cu]espanoI]2005]novIembre]juev3]45carIota.htmI
y udemus en pIenu cumpuu eIecLoruI y en eI IIumunLe uo deI
bIcenLenurIo. Por oLru purLe, Ios cubunos esLubun seguros de conLur con
Iu soIIdurIdud y Iu uyudu muLerIuI de u UnIn SovILIcu y oLros puises
socIuIIsLus, pero LumbIn erun conscIenLes de Ius ImpIIcucIones que su
uccIn podriu Lener puru Iu poIiLIcu de Iu coexIsLencIu puciIIcu y Iu
dIsLensIn InLernucIonuI. Eru unu decIsIn de consecuencIus
IrreversIbIes, y un probIemu demusIudo grunde y compIejo puru
resoIverIo en zq Iorus. En Lodo cuso, Iu dIreccIn deI PurLIdo ComunIsLu
de Cubu no Luvo mus de zq Iorus puru decIdIr y decIdI sIn vucIIur, eI
de novIembre, en unu reunIn Iurgu y serenu. A conLrurIo de Io que
LunLo se Iu dIcIo, Iue un ucLo IndependIenLe y soberuno de Cubu, y Iue
despus y no unLes de decIdIrIo que se IIzo Iu noLIIIcucIn
correspondIenLe u Iu UnIn SovILIcu. OLro de novIembre como uquI,
en 18q, unu escIuvu deI IngenIo TrIunvIruLo de Iu regIn de MuLunzus, u
quIen IIumubun Iu Negru CurIoLu, se Iubiu uIzudo mucIeLe en muno uI
IrenLe de unu purLIdu de "escIuvos, y Iubiu muerLo en Iu rebeIIn. Como
Iomenuje u eIIu, Iu uccIn soIIdurIu en AngoIu IIev su nombre:
OperucIn CurIoLu.
u OperucIn CurIoLu se InIcI con eI envio de un buLuIIn reIorzudo de
Lropus especIuIes, compuesLo por 6o Iombres. ueron LrunsporLudos
por uvIn en vueIos sucesIvos durunLe 1 dius desde Iu seccIn mIIILur
deI ueropuerLo Jos MurLi, en u Hubunu, IusLu eI propIo ueropuerLo de
uundu, Loduviu ocupudo por Lropus porLuguesus.
Su mIsIn especiIIcu eru deLener Iu oIensIvu puru que Iu cupILuI de
AngoIu no cuyeru en poder de Ius Iuerzus enemIgus unLes de que se
Iuerun Ios porLugueses y Iuego sosLener Iu resIsLencIu IusLu que IIegurun
reIuerzos por mur. Pero Ios Iombres que suIIeron en Ios dos vueIos
InIcIuIes Ibun yu convencIdos de IIegur demusIudo Lurde, y sIo ubrIgubun
Iu esperunzu IInuI de suIvur CubIndu.
EI prImer conLIngenLe suII eI ; de novIembre u Ius q de Iu Lurde en un
vueIo especIuI de Cubunu de AvIucIn, u bordo de uno de Ios IegendurIos
BrIsLoI BrILunnIu BB z18 de LurboIIIce, que yu Iubiun sIdo
desconLInuudos por sus IubrIcunLes IngIeses y jubIIudos en eI mundo
enLero. os pusujeros, que recuerdun muy bIen Iuber sIdo 8z porque eru
eI mIsmo nmero de Ios Iombres deI Grunmu, Leniun un suIudubIe
uspecLo de LurIsLus LosLudos por eI soI deI CurIbe. Todos Ibun vesLIdos de
veruno, sIn nIngunu InsIgnIu mIIILur, con muIeLInes de negocIo y
pusuporLes reguIures con sus nombres propIos y su IdenLIdud reuI. os
mIembros deI buLuIIn de Lropus especIuIes, que no dependen de Ius
uerzus Armudus RevoIucIonurIus sIno deI MInIsLerIo deI nLerIor, son
guerreros muy dIesLros, de un nIveI IdeoIgIco y poIiLIco eIevudo, y
uIgunos LIenen un grudo ucudmIco, son IecLores IubILuuIes y reveIun
unu preocupucIn permunenLe por Iu superucIn InLeIecLuuI. De muneru
que uqueIIu IIccIn de cIvIIes domInIcuIes no debI purecerIes nIngunu
novedud.
9]3]12 granma.cu -OperacIn CarIota
8]18 www.granma.cu]espanoI]2005]novIembre]juev3]45carIota.htmI
Pero en os muIeLInes IIevubun meLruIIeLus, y en eI depurLumenLo de
curgu deI uvIn, en vez de equIpuje, Iubiu un buen curgumenLo de
urLIIIeriu IIgeru, Ius urmus IndIvIduuIes de guerru, Lres cuones de ;
mIIimeLros y Lres morLeros 8z.
EI nIco cumbIo que se Iubiu IecIo en eI uvIn uLendIdo por dos
uzuIuLus reguIures, eru unu compuerLu en eI pIso puru sucur Ius urmus
desde Iu cubInu de pusujeros en cuso de emergencIu.
EI vueIo de u Hubunu u uundu se IIzo con unu escuIu en Burbudos puru
curgur combusLIbIe, en medIo de unu LormenLu LropIcuI, y oLru escuIu de
cInco Iorus en GuIneu BIsuo, cuyu IInuIIdud prIncIpuI eru esperur Iu
nocIe puru voIur en secreLo IusLu BruzzuvIIIe. os cubunos uprovecIuron
uqueIIus cInco Iorus puru dormIr, y se Iue eI sueo mus espunLoso deI
vIuje, pues en Ius bodegus deI ueropuerLo Iubiu LunLos mosquILos que Ius
subunus de Ios cuLres queduron ensungrenLudus.
MobuLu, con su urroguncIu proverbIuI, Iu dIcIo que BruzzuvIIIe se
IumInu con eI respIundor de KInsIusu, Iu modernu y IuIgurunLe cupILuI
de ZuIre. En eso no Ie IuILu ruzn. us dos cIududes esLun sILuudus unu
IrenLe u Iu oLru con eI rio Congo de por medIo, y Ios respecLIvos
ueropuerLos se encuenLrun Lun cercu que Ios prImeros pIIoLos cubunos
LuvIeron que esLudIurIos muy bIen puru no uLerrIzur en Iu pIsLu enemIgu.
o IIcIeron sIn conLruLIempos, con Ius Iuces upugudus puru no ser vIsLos
desde Iu oLru orIIIu, y permunecIeron en BruzzuvIIIe upenus eI LIempo
suIIcIenLe puru InIormurse por rudIo sobre Iu sILuucIn en AngoIu. EI
comundunLe ungoIuno XIeLo, que munLeniu buenus reIucIones con eI
comIsIonudo porLugus, Iubiu conseguIdo de sLe Iu uuLorIzucIn puru
que Ios cubunos uLerrIzurun en uundu. Asi Io IIcIeron, u Ius 1o de Iu
nocIe deI 8 de novIembre, sIn uuxIIIo de Lorre y bujo un uguucero
LorrencIuI. QuInce mInuLos despus IIeg un segundo uvIn. En uqueI
momenLo upenus esLubun suIIendo de Cubu Lres burcos curgudos con un
regImIenLo de urLIIIeriu, un buLuIIn de Lropus moLorIzudus y eI personuI
de Iu urLIIIeriu u reuccIn, que empezuriun u desemburcur en AngoIu
desde eI z; de novIembre. En cumbIo, Ius coIumnus de HoIden RoberLo
esLubun Lun cercu, que Iorus unLes Iubiun muLudo u cuonuzos u unu
uncIunu nuLIvu, LruLundo de uIcunzur eI cuurLeI deI Grun urnI donde
Iueron concenLrudos Ios cubunos. Asi que sLos no LuvIeron nI sIquIeru
LIempo de descunsur. Se pusIeron eI unIIorme verde oIIvu, se
Incorporuron u Ius IIIus deI MPA, y se Iueron uI combuLe.
u prensu cubunu, por normus de segurIdud, no Iubiu pubIIcudo Iu
noLIcIu de Iu purLIcIpucIn en AngoIu. Pero como sueIe ocurrIr en Cubu
uun con usunLos mIIILures Lun deIIcudos como se, Iu operucIn eru un
secreLo guurdudo ceIosumenLe enLre 8 mIIIones de personus. E PrImer
Congreso deI PurLIdo ComunIsLu, que Iubiu de reuIIzurse pocus semunus
despus y que Iue unu especIe de obsesIn nucIonuI durunLe Lodo eI uo,
udquIrI enLonces unu dImensIn nuevu.
9]3]12 granma.cu -OperacIn CarIota
9]18 www.granma.cu]espanoI]2005]novIembre]juev3]45carIota.htmI
EI procedImIenLo empIeudo puru Iormur Ius unIdudes de voIunLurIos Iue
unu cILucIn prIvudu u Ios mIembros de Iu prImeru reservu que
comprende u Lodos Ios vurones enLre Ios 1; y Ios z uos, y u Ios que Iun
sIdo mIembros de Ius uerzus Armudus RevoIucIonurIus. Se Ie cILubu por
LeIegrumu uI ComIL MIIILur correspondIenLe sIn mencIonur eI moLIvo de
Iu convocuLorIu, pero eI moLIvo eru Lun evIdenLe que Lodo eI que se crey
con cupucIdud mIIILur se precIpIL sIn LeIegrumus prevIos unLe su comIL
respecLIvo, y mucIo Lrubujo cosL ImpedIr que uqueIIu soIIcILud musIvu
se convIrLIeru en un desorden nucIonuI.
HusLu donde Io permILI Iu urgencIu de Iu sILuucIn, eI crILerIo seIecLIvo
Iue busLunLe esLrIcLo. No sIo se Lomuron en cuenLu Iu cuIIIIcucIn
mIIILur y Ius condIcIones IisIcus y moruIes, sIno LumbIn Ios unLecedenLes
de Lrubujo y Iu IormucIn poIiLIcu. A pesur de ese rIgor, son InconLubIes
Ios cusos de voIunLurIos que Iogruron burIur Ios IIILros de seIeccIn. Se
sube de un IngenIero cuIIIIcudo que se IIzo pusur por cIoIer de cumIn,
de un uILo IuncIonurIo que Iogr pusur como mecunIco, de unu mujer que
esLuvo u punLo de ser udmILIdu como soIdudo ruso. Se sube de un
mucIucIo que se Iue sIn permIso de su pudre, y que mus Lurde se
enconLr con I en AngoIu, porque LumbIn su pudre se Iubiu Ido u
escondIdus de Iu IumIIIu. En cumbIo, un surgenLo de zo uos no consIguI
que Io mundurun por nIngn medIo, y sIn emburgo Luvo que soporLur con
eI mucIIsmo IerIdo, que mundurun u su mudre, que es perIodIsLu, y u su
novIu, que es mdIco. AIgunos deIIncuenLes comunes, desde Iu curceI,
pIdIeron ser udmILIdos, pero nInguno de esos cusos Iue conLempIudo.
u prImeru mujer que se Iue, u prIncIpIos de dIcIembre, Iubiu sIdo
recIuzudu vurIus veces con eI urgumenLo de que "uqueIIo eru muy pesudo
puru unu mujer". EsLubu IIsLu puru Irse de poIIzn en un burco, y yu Iubiu
meLIdo su ropu en Ius bodegus con Iu compIIcIdud de un compuero
IoLgruIo, cuundo supo que Iubiu sIdo escogIdu puru Irse IeguImenLe y
por uvIn. Su nombre es EsLIer IIIu Diuz Rodriguez, unu unLIguu
muesLru de z uos que Ingres en Ius uerzus Armudus en 1q6q, y LIene
unu buenu murcu en LIro de InIunLeriu. Con eIIu se Iueron, cudu uno por
un Iudo, Lres Iermunos mus, Csur, Rubn y ErIneIdo. Cudu uno por su
Iudo, y sIn ponerse de ucuerdo, Ios cuuLro Ie conLuron eI mIsmo cuenLo u
su mudre: que se Ibun puru Ius munIobrus mIIILures de Cumugey con
moLIvo deI Congreso deI PurLIdo. Todos regresuron sunos y suIvos, y su
mudre esLu orguIIosu de que Iuyun esLudo en AngoIu, pero no Ies Iu
perdonudo Iu menLIru de Ius munIobrus de Cumugey.
us conversucIones con Ios que regresuron permILen esLubIecer que
uIgunos cubunos queriun Irse puru AngoIu por moLIvos personuIes muy
dIversos. Por Io menos uno se IIILr con eI propsILo sImpIe de deserLur,
y Iuego secuesLr un uvIn porLugus y pIdI usIIo en Isbou. NInguno se
Iue u Iu Iuerzu: unLes de Irse Lodos LuvIeron que IIrmur su Ioju de
voIunLurIos. AIgunos se neguron u Ir despus de escogIdos y Iueron
vicLImus de Lodu cIuse de burIus pbIIcus y desprecIos prIvudos. Pero no
9]3]12 granma.cu -OperacIn CarIota
10]18 www.granma.cu]espanoI]2005]novIembre]juev3]45carIota.htmI
Iuy dudu de que Iu Inmensu muyoriu se Iue u AngoIu con Iu convIccIn
pIenu de cumpIIr un ucLo de soIIdurIdud poIiLIcu, con Iu mIsmu concIencIu
y eI mIsmo coruje con que 1 uos unLes Iubiun recIuzudo eI desemburco
en PIuyu GIrn, y por eso mIsmo Iu OperucIn CurIoLu no Iue unu sImpIe
expedIcIn de guerreros proIesIonuIes, sIno unu guerru popuIur.
DurunLe nueve meses, Iu movIIIzucIn de recursos Iumunos y muLerIuIes
Iue Lodu unu epopeyu de LemerIdud. os decrpILos BrILunnIu
remendudos con Irenos deI IIusIIn 18 sovILIco munLuvIeron un LruIIco
consLunLe y cusI InverosimII. Aunque su peso de despegue normuI es 18
mII IIbrus, IIeguron u voIur mucIus veces con 1qq mII, Io cuuI se suIe de
Lodus Ius LubIus. os pIIoLos, cuyus Iorus normuIes de vueIo deben ser ;
uI mes, uIcunzuron u voIur mus de zoo. En generuI, cudu uno de Ios Lres
BrILunnIu en servIcIo IIevubu dos LrIpuIucIones compIeLus que se
Lurnubun durunLe eI vueIo. Pero un soIo pIIoLo recuerdu Iuber esLudo en
su usIenLo IusLu o Iorus en un vIuje de Idu y vueILu, con q Iorus de
vueIo eIecLIvo. Huy momenLos en que uno esLu Lun cunsudo que yu no se
puede cunsur mus, Iu dIcIo sIn preLensIones de Ieroismo. En uqueIIus
condIcIones debIdo u Ius dIIerencIus de Iorus, Ios pIIoLos y Ius uzuIuLus
Iubiun perdIdo Iu cuenLu deI LIempo, y su nIcu orIenLucIn erun Ius
soIIcILudes deI cuerpo: comiun sIo cuundo Leniun Iumbre y dormiun
sIo cuundo Leniun sueo.
u ruLu de u Hubunu u uundu es desumpurudu y desIerLu. A Iu uILuru
de crucero de os BrILunnIu, que es enLre 18 mII y zo mII pIes, Iu
InIormucIn sobre vIenLos es InexIsLenLe en esLos LIempos deI JeL.
os pIIoLos suIiun en cuuIquIer senLIdo sIn suber cuuI eru eI esLudo de Iu
ruLu, voIundo u uILurus IndebIdus puru economIzur combusLIbIe, y sIn Iu
menor Ideu de cuuIes seriun Ius condIcIones uI IIegur. EnLre BruzzuvIIIe y
uundu, que eru eI Lrumo mus peIIgroso, no Leniun ueropuerLo uILerno.
Ademus Ios mIIILures vIujubun con Ius urmus curgudus, y se
LrunsporLubun expIosIvos sIn cujus y proyecLIIes sIn LIermos puru
reducIr Iu curgu.
EsLudos UnIdos upunL uI IIunco mus dbII de Ios BrILunnIu: su escusu
uuLonomiu de vueIo. Cuundo consIguIeron que eI GobIerno de Burbudos
ImpIdIeru Iu escuIu de ubusLecImIenLo, Ios cubunos esLubIecIeron unu
ruLu LrusuLIunLIcu desde HoIguin, en eI exLremo orIenLuI de Cubu, IusLu
u sIu de SuI, en Cubo Verde. Eru unu operucIn de LrupecIsLus sIn redes,
porque en eI vIuje de Idu Ios uvIones IIegubun upenus con eI combusLIbIe
puru dos Iorus de vueIo, y en eI vueIo de regreso, debIdo u Ios vIenLos
conLrurIos, IIegubun con reservus puru soIo unu Ioru. SIn emburgo,
LumbIn uqueIIu ruLu de cIrco Iue InLerrumpIdu puru evILur perjuIcIos uI
IndeIenso Cubo Verde. EnLonces se udupLuron en Iu cubInu de Ios uvIones
cuuLro Lunques supIemenLurIos de gusoIInu que Ies permILIeron voIur sIn
escuIu, pero con o pusujeros menos, desde HoIguin IusLu BruzzuvIIIe. u
soIucIn InLermedIu de Iucer unu escuIu en Guyunu no resuIL udecuudu,
en prImer LrmIno porque Iu pIsLu eru muy corLu, y en segundo LrmIno
9]3]12 granma.cu -OperacIn CarIota
11]18 www.granma.cu]espanoI]2005]novIembre]juev3]45carIota.htmI
porque Iu Texuco, que es Iu expIoLudoru deI peLrIeo en Guyunu, se neg
u vender eI combusLIbIe.
Cubu LruL de resoIverIo con eI envio u Guyunu de un burco curgudo de
gusoIInu, pero por un uccIdenLe IncomprensIbIe se conLumIn con LIerru
y uguu. En medIo de LunLos y Lun umurgos InconvenIenLes, eI GobIerno de
Guyunu se munLuvo IIrme en su soIIdurIdud con Ios cubunos, u pesur de
que eI embujudor de EsLudos UnIdos en personu Io umenuz con
bomburdeur y desLruIr eI ueropuerLo de GeorgeLown. EI munLenImIenLo
se Iuciu en menos de Iu mILud deI LIempo normuI, y un pIIoLo recuerdu
Iuber voIudo vurIus veces sIn rudur, pero nInguno recuerdu unu IuIIu en
sus InsLrumenLos. En uqueIIus condIcIones InconcebIbIes, IIcIeron 1o1
vueIos IusLu eI LrmIno de Iu guerru.
EI LrunsporLe muriLImo no Iue menos drumuLIco. En Ios dos ILImos
burcos puru pusujeros, de q mII LoneIudus cudu uno, se udupLuron como
dormILorIos Lodos Ios espucIos IIbres, y se ImprovIsuron IeLrInus en eI
cubureL, Ios bures y Ios corredores. Su cupo normuI de zz6 pusujeros se
LrIpIIc en uIgunos vIujes. os buques de curgu puru 8oo personus
IIeguron u LrunsporLur mus de mII pusujeros con curros bIIndudos,
urmumenLos y expIosIvos. ue necesurIo udupLur cocInus de cumpuu en
Ius bodegus de curgu y en Ios uIones. Puru economIzur uguu se usubun
pIuLos desecIubIes y en vez de vusos se uLIIIzuron recIpIenLes de yogurL.
os Lunques de IusLre se usubun puru eI useo y se udupLuron en cubIerLu
unus o IeLrInus que se descurgubun por Iu bordu. us muquInus cunsudus
de Ios burcos mus vIejos empezubun u resIsLIrse uI cubo de seIs meses de
rendImIenLo excepcIonuI. Ese Iue eI nIco moLIvo de exusperucIn puru
Ios prImeros repuLrIudos, cuyo unsIudo regreso se reLrus vurIos dius
porque uI VIeLnum HeroIco se Ie Lupiun Ios IIILros. us oLrus unIdudes
deI convoy se veiun Iorzudus u esperurIo, y uIguno de sus pusujeros
comprendI enLonces uI CIe Guevuru cuundo uIIrm que Iu murcIu de
unu guerrIIIu esLu deLermInudu por eI Iombre que menos uvunzu.
AqueIIos obsLucuIos pureciun mus ungusLIosos en esu pocu, porque Ios
burcos cubunos erun objeLo de Lodu cIuse de provocucIones por
desLrucLores norLeumerIcunus que Ios usedIubun durunLe dius enLeros, y
Ios uvIones de guerru Ios IoLogruIIubun y IosLIgubun con vueIos rusunLes.
A pesur de Ius durus condIcIones de uqueIIos vIujes de cusI veInLe dius,
no se presenL nIngn probIemu sunILurIo gruve. En Ios qz vIujes que se
IIcIeron durunLe Ios seIs meses de Iu guerru, Ios servIcIos mdIcos de u
bordo no LuvIeron que Iucer sIno unu operucIn de upendIcILIs y oLru de
IernIu, y sIo LuvIeron que combuLIr un broLe dIurreIco provocudo por
unu curne enIuLudu. En cumbIo, Iubo que conLroIur unu epIdemIu mus
dIIicII, que eru Iu de Ios LrIpuIunLes que u Lodu cosLu queriun quedurse
peIeundo en AngoIu. Uno de eIIos, oIIcIuI de Iu reservu, se procur como
pudo un unIIorme verde oIIvu, desemburc conIundIdo con Iu Lropu, y
consIguI quedurse de conLrubundo. ue uno de Ios buenos oIIcIuIes de
InIormucIn que se desLucuron en Iu guerru. Por oLru purLe, Iu uyudu
9]3]12 granma.cu -OperacIn CarIota
12]18 www.granma.cu]espanoI]2005]novIembre]juev3]45carIota.htmI
muLerIuI sovILIcu, que enLrubu por dIsLInLos cunuIes requeriu Iu IIegudu
consLunLe de personuI cuIIIIcudo puru munejur y enseur u munejur
urmus nuevus y equIpos compIejos que Loduviu erun desconocIdos puru
Ios ungoIunos. EI jeIe deI EsLudo Muyor cubuno en personu se LrusIud u
AngoIu u IInes de novIembre. Todo pureciu enLonces udmIsIbIe, menos
perder Iu guerru.
SIn emburgo, Iu verdud IIsLrIcu es que esLubu u punLo de perderse. En
Iu prImeru semunu de dIcIembre Iu sILuucIn eru Lun desesperudu, que se
pens en Iu posIbIIIdud de IorLuIecerse en CubIndu y suIvur unu cubezu de
pIuyu en Lorno u uundu puru InIcIur Iu evucuucIn. Puru coImo de
ungusLIus, uqueIIu perspecLIvu sombriu se presenLubu en eI peor
momenLo, LunLo puru Ios cubunos como puru Ios ungoIunos. os cubunos
se prepurubun puru eI PrImer Congreso deI PurLIdo, enLre eI 1; y eI zz de
dIcIembre, y sus dIrIgenLes erun conscIenLes de que un revs mIIILur en
AngoIu eru un goIpe poIiLIco morLuI. Por su purLe, Ios ungoIunos se
prepurubun puru Iu InmInenLe conIerencIu de Iu OUA, y IubIerun querIdo
usIsLIr con unu posIcIn mIIILur mus propIcIu puru IncIInur u su Iuvor u Iu
muyoriu de Ios puises uIrIcunos.
us udversIdudes de dIcIembre se debiun en prImer Iugur uI Lremendo
poder de Iuego deI enemIgo, que puru esu IecIu Iubiu recIbIdo yu de
EsLudos UnIdos mus de o mIIIones de dIures de uyudu mIIILur. Se debiu
en segundo Iugur uI reLruso con que AngoIu pIdI Iu uyudu cubunu, y u Iu
IenLILud Iorzosu en eI LrunsporLe de Ios recursos. Y se debiu en ILImo
LrmIno u Ius condIcIones de mIserIu y reLruso cuILuruI que dej en
AngoIu medIo mIIenIo de coIonIuIIsmo sIn uImu. Mus que Ios dos
prImeros, Iue esLe ILImo punLo eI que cre Ius dIIIcuILudes muyores
puru Iu InLegrucIn decIsIvu enLre Ios combuLIenLes cubunos y eI puebIo
urmudo de AngoIu.
En reuIIdud, Ios cubunos enconLruron eI mIsmo cIImu, Iu mIsmu
vegeLucIn, Ios mIsmos uguuceros, Ios mIsmos uLurdeceres upocuIipLIcos
y Irugorosos con oIor de muIezu y cuImun. AIgunos erun Lun purecIdos u
Ios ungoIunos, que muy pronLo prosper Iu versIn IesLIvu de que sIo
eru posIbIe dIsLInguIrIos LocundoIes Iu punLu de Iu nurIz, porque Ios
uIrIcunos LIenen eI curLiIugo bIundo por Iu Iormu en que Ius mudres
curgun u Ios bebs con Iu curu upIusLudu conLru su espuIdu.
os coIonos porLugueses, LuI vez Ios mus voruces y mezquInos de Iu
IIsLorIu, consLruyeron cIududes modernus y Iermosus puru vIvIr Lodu Iu
vIdu, con edIIIcIos de vIdrIos reIrIgerudos y LIendus ubIgurrudus con
enormes IeLreros de Iuz. Pero erun cIududes puru bIuncos, como Ius que
esLubun consLruyendo Ios grIngos uI derredor de u Hubunu VIeju, y que
Ios guujIros vIeron usombrudos cuundo bujuron por prImeru vez de Iu
SIerru, con eI IusII uI Iombro.
Debujo de uqueIIu cuscuru de cIvIIIzucIn yuciu un vusLo y rIco puis de
mIserIus. EI nIveI de vIdu de Iu pobIucIn nuLIvu eru uno de os mus bujos
9]3]12 granma.cu -OperacIn CarIota
13]18 www.granma.cu]espanoI]2005]novIembre]juev3]45carIota.htmI
deI mundo, eI indIce de unuIIubeLIsmo eru superIor uI qo%, y Ius
condIcIones cuILuruIes erun Loduviu muy prxImus u Iu edud de pIedru.
Aun en Ius cIududes deI InLerIor, Ios nIcos que IubIubun eI porLugus
erun Ios Iombres, y sLos convIviun IusLu con sIeLe esposus en unu
mIsmu cusu. us supersLIcIones uLuvIcus no sIo erun un InconvenIenLe
puru Iu vIdu dIurIu, sIno LumbIn puru Iu guerru.
os ungoIunos esLubun convencIdos desde sIempre que u Ios bIuncos no
Ies enLrubun Ius buIus, Leniun un mIedo mugIco de Ios uvIones y se
negubun u peIeur denLro de Ius LrIncIerus porque deciun que Ius Lumbus
erun sIo puru Ios muerLos. Yu eI CIe Guevuru Iubiu vIsLo en eI Congo
que Ios guerreros se poniun un coIIur conLru Ios cuonuzos y unu puIseru
conLru Iu meLruIIu, y que se quemubun Iu curu con LIzones puru uIronLur
Ios rIesgos de Iu guerru. TunLo se InLeres por esLos ubsurdos cuILuruIes,
que esLudI u Iondo Iu IdIosIncrucIu uIrIcunu y uprendI u IubIur Iu
Ienguu swuIIII puru LruLur de modIIIcurIos desde denLro, conscIenLe de
que Iuy unu Iuerzu pernIcIosu y proIundu que se sIembru en eI coruzn
de Ios Iombres y que no es posIbIe derroLur u buIu: Iu coIonIzucIn
menLuI.
us condIcIones sunILurIus, por supuesLo, erun uLroces. En Sun Pedro de
CoLu Ios cubunos se IIevuron u curur cusI u Iu Iuerzu u un nIo que se
Iubiu quemudo Lodo eI cuerpo con uguu IIrvIendo y cuyu IumIIIu Io
esLubu veIundo vIvo porque Io creiu InsuIvubIe.
os mdIcos cubunos se enconLruron con enIermedudes que nI sIquIeru
conociun. Bujo eI domInIo porLugus Iubiu en AngoIu sIo qo mdIcos
puru 6 mIIIones de IubILunLes, y Iu muyoriu esLubu concenLrudu en Iu
cupILuI. Cuundo Ios porLugueses se Iueron sIo queduron o mdIcos. EI
mIsmo diu en que IIeg u PuerLo AmboIm, un pedIuLru cubuno vIo morIr
u cInco nIos sIn poder Iucer nudu por IuILu de recursos. Puru un mdIco
de uos, Iormudo en un puis con uno de Ios indIces de morLuIIdud
InIunLII mus bujos deI mundo, uquIIu Iue unu experIencIu InsoporLubIe.
EI MPA Iubiu IecIo grundes progresos conLru eI prImILIvIsmo en sus
Iurgos y sIIencIosos uos de IucIu conLru eI domInIo porLugus, y de ese
modo cre Ius condIcIones puru Iu vIcLorIu IInuI. En Ios LerrILorIos
IIberudos se eIevubu eI nIveI poIiLIco y cuILuruI de Iu pobIucIn, se
combuLiu eI LrIbuIIsmo y eI rucIsmo, y se IomenLubu Iu educucIn gruLuILu
y Iu suIud pbIIcu. Eru Iu sImIenLe de unu nuevu socIedud.
SIn emburgo, esos esIuerzos merILorIos y descomunuIes resuILuron
mInscuIos cuundo Iu guerru de guerrIIIus se convIrLI en unu guerru
grunde y modernu y Iue precIso upeIur no sIo u Iu genLe con IormucIn
mIIILur y poIiLIcu, sIno u Lodo eI puebIo de AngoIu.
Eru unu guerru uLroz, en Iu cuuI Iubiu que cuIdurse LunLo de Ios
mercenurIos como de Ius serpIenLes, y LunLo de Ios cuones como de Ios
cunibuIes. Un comundunLe cubuno en pIeno combuLe, cuy en unu Lrumpu
9]3]12 granma.cu -OperacIn CarIota
14]18 www.granma.cu]espanoI]2005]novIembre]juev3]45carIota.htmI
de eIeIunLes. os uIrIcunos negros, condIcIonudos por su rencor uLuvIco
conLru Ios porLugueses, Iueron IosLIIes en un prIncIpIo u Ios cubunos
bIuncos. MucIus veces, sobre Lodo en CubIndu, Ios expIorudores cubunos
se senLiun deIuLudos por uI LeIgruIo prImILIvo de Ios Lumbores de
comunIcucIn, cuyo Lum Lum se escucIubu IusLu kIImeLros u Iu
redondu. Por su purLe, Ios mIIILures bIuncos de AIrIcu deI Sur, que
dIspurubun conLru Ius umbuIuncIus con cuones 1qo, ecIubun corLInus de
Iumo en eI cumpo de buLuIIu puru recoger u sus muerLos bIuncos, pero
dejubun u Ios negros u dIsposIcIn de Ios buILres. En Iu cusu de un
mInIsLro de Iu UNTA que vIviu con eI conIorL propIo de su rungo, Ios
Iombres deI MPA enconLruron denLro de un reIrIgerudor Ius viscerus
sobrunLes y vurIos Iruscos con Iu sungre congeIudu de Ios prIsIoneros de
guerru que se Iubiun comIdo.
A Cubu no IIegubun sIno muIus noLIcIus. EI 11 de dIcIembre, en Hengo,
donde se esLubu Iunzundo unu IuerLe oIensIvu de Ius APA conLru Ios
Invusores de AIrIcu deI Sur, un curro bIIndudo de Cubu con cuuLro
comundunLes u bordo se uvenLur por un sendero donde yu Ios
zupudores Iubiun deLecLudo uIgunus mInus. A pesur de que unLes Iubiun
pusudo cuuLro curros IIesos, Ios zupudores udvIrLIeron uI bIIndudo que no
Lomuru esu ruLu cuyu nIcu venLuju eru gunur unos mInuLos que por Io
demus no pureciun necesurIos. Apenus enLr en eI sendero eI curro Iue
Iunzudo uI uIre por unu expIosIn. Dos comundunLes deI buLuIIn de
Lropus especIuIes queduron IerIdos de gruvedud. EI comundunLe RuI
Diuz ArgeIIes, comundunLe generuI de Ius operucIones
InLernucIonuIIsLus en AngoIu, Iroe de Iu IucIu conLru BuLIsLu y un
Iombre muy querIdo en Cubu, qued muerLo en eI ucLo. ue unu de Ius
noLIcIus mus umurgus puru Ios cubunos, pero no Iubiu de ser Iu ILImu de
uqueIIu muIu rucIu. AI diu sIguIenLe ocurrI eI desusLre de CuLoIe, LuI vez
eI mus grunde revs de Lodu Iu guerru. OcurrI usi: unu coIumnu
suduIrIcunu Iubiu Iogrudo repurur un puenLe sobre eI rio NIIu con unu
rupIdez ImpresIonubIe, Iubiu uLruvesudo eI rio umpurudu por Iu nIebIu
deI umunecer, y Iubiu sorprendIdo u Ios cubunos en Iu reLuguurdIu
LucLIcu. EI unuIIsIs de ese revs demosLr que se debI u un error de Ios
cubunos. Un mIIILur europeo con mucIu experIencIu en Iu Segundu
Guerru MundIuI, consIder que uqueI unuIIsIs eru demusIudo severo,
munIIesL mus Lurde u un uILo dIrIgenLe cubuno: UsLedes no suben Io
que es un error de guerru". Pero puru Ios cubunos Io eru, y muy gruve, u
sIo cInco dius deI Congreso deI PurLIdo.
IdeI CusLro en personu esLubu uI corrIenLe IusLu de Ios deLuIIes mus
sImpIes de Iu guerru. Hubiu usIsLIdo uI despucIo de Lodos Ios burcos, y
unLes de Iu purLIdu Iubiu urengudo u Ius unIdudes de combuLIenLes en eI
LeuLro de u Cubuu. Hubiu Ido u buscur I mIsmo u Ios comundunLes deI
buLuIIn de Lropus especIuIes que se Iueron en eI prImer vueIo, y Ios
Iubiu IIevudo IusLu Iu escuIerIIIu deI uvIn munejundo su propIo jeep
sovILIco. Es probubIe que enLonces, como en cudu unu de Ius despedIdus,
IdeI CusLro Luvo que reprImIr un recndILo senLImIenLo de envIdIu por
9]3]12 granma.cu -OperacIn CarIota
15]18 www.granma.cu]espanoI]2005]novIembre]juev3]45carIota.htmI
Ios que se Ibun puru unu guerru que I no podiu vIvIr. Yu en uqueI
momenLo no Iubiu un punLo en eI mupu de AngoIu que no pudIeru
IdenLIIIcur, nI un uccIdenLe deI Lerreno que no conocIeru de memorIu. Su
concenLrucIn en Iu guerru eru Lun InLensu y meLIcuIosu, que podiu cILur
cuuIquIer cIIru de AngoIu como sI Iueru de Cubu, y IubIubu de sus
cIududes, de sus cosLumbres y sus genLes como sI IubIeru vIvIdo uIIi Lodu
Iu vIdu.
A prIncIpIo de Iu guerru, cuundo Iu sILuucIn eru upremIunLe, IdeI
CusLro permunecI IusLu 1q Iorus conLInuus en Iu suIu de mundo deI
EsLudo Muyor, y u veces sIn comer nI dormIr, como sI esLuvIeru en
cumpuu. Seguiu Ios IncIdenLes de Ius buLuIIus con Ios uIIIIeres de coIores
de Ios mupus mInucIosos y Lun grundes como Ius puredes, y en
comunIcucIn consLunLe con Ios uILos mundos deI MPA en un cumpo de
buLuIIu donde erun seIs Iorus mus Lurde. AIgunus de sus reuccIones en
esos dius IncIerLos reveIubun su cerLIdumbre de vIcLorIu. Unu unIdud de
combuLe deI MPA se vIo Iorzudu u dInumILur un puenLe puru demorur eI
uvunce de Ius coIumnus bIIndudus de AIrIcu deI Sur. IdeI CusLro Ies
sugIrI en un mensuje: "No vueIen mus puenLes que despus no Lendrun
cmo perseguIrIos. Tuvo ruzn. Apenus unus semunus mus Lurde, Ius
brIgudus de IngenIeros ungoIunos y cubunos LuvIeron que repurur 1
puenLes en zo dius puru uIcunzur u Ios Invusores en desbundudu.
E zz de dIcIembre, en eI ucLo de cIuusuru deI Congreso deI PurLIdo,
Cubu reconocI por prImeru vez de muneru oIIcIuI que Iubiu Lropus
cubunus IucIundo en AngoIu. u sILuucIn de Iu guerru conLInuubu sIendo
IncIerLu. IdeI CusLro, en eI dIscurso IInuI, reveI que Ios Invusores de
CubIndu Iubiun sIdo upIusLudos en ;z Iorus, que en eI renLe NorLe, Ius
Lropus de HoIden RoberLo, que se enconLrubun u z kIImeLros de
uundu eI 1o de novIembre, Iubiun LenIdo que reLroceder u mus de 1oo
kIImeLros, y que Ius coIumnus bIIndudus de AIrIcu deI Sur, que en
menos de zo dius Iubiun uvunzudo ;oo kIImeLros Iueron Irenudus u
mus de zoo kIImeLros de uundu y no Iubiun podIdo uvunzur mus. ue
unu InIormucIn reconIorLunLe y rIgurosu, pero Loduviu esLubu muy Iejos
de Iu vIcLorIu. Mejor suerLe LuvIeron Ios ungoIunos eI 1z de enero en Iu
conIerencIu de Iu OUA, reunIdu en AddIs Abebu. Unos dius unLes, Ius
Lropus uI mundo deI comundunLe cubuno VicLor ScIueg CoIus, un negro
enorme y cordIuI que unLes de Iu RevoIucIn Iubiu sIdo mecunIco de
uuLomvIIes, expuIsuron u HoIden RoberLo de su IIusLre cupILuI de
Curmonu, ocupuron Iu cIudud, y pocus Iorus despus Lomuron Iu buse
mIIILur de Neguge. u uyudu de Cubu IIeg enLonces u ser Lun InLensu,
que u prIncIpIos de enero Iubiu 1 burcos cubunos nuvegundo uI mIsmo
LIempo IucIu uundu. u oIensIvu InconLenIbIe deI MPA en Lodos Ios
IrenLes, voILe puru sIempre Iu sILuucIn u su Iuvor. TunLo, que u
medIudos de enero udeIunL en eI renLe Sur Ius operucIones de oIensIvu
que esLubun prevIsLus puru ubrII. AIrIcu deI Sur dIsponiu de uvIones
Cumberru, y ZuIre operubu con MIruges y IuL. AngoIu cureciu de
uvIucIn, porque Ios porLugueses desLruyeron Ius buses unLes de
9]3]12 granma.cu -OperacIn CarIota
16]18 www.granma.cu]espanoI]2005]novIembre]juev3]45carIota.htmI
reLIrurse. Apenus sI podiu servIrse de unos vIejos DC- que Ios pIIoLos
cubunos Iubiun puesLo en servIcIo, y que u veces Leniun que uLerrIzur de
nocIe curgudos de IerIdos en pIsLus upenus uIumbrudus con mecIones
ImprovIsudos, y IIegubun uI Iugur de desLIno con bejucos y guIrnuIdus de
IIores de Iu seIvu enredudus en Ius ruedus. En cIerLo momenLo, AngoIu
dIspuso de unu escuudrIIIu de MIgs 1; con su respecLIvu donucIn de
pIIoLos cubunos, pero Iueron consIderudos como reservu deI uILo mundo
mIIILur y sIo Iubriun sIdo usudos en Iu deIensu de uundu.
A prIncIpIos de murzo, eI renLe NorLe qued IIberudo con Iu derroLu de
Ios mercenurIos IngIeses y grIngos que Iu CA recIuL de Lrusmuno u
ILImu Ioru en unu operucIn desesperudu. Todus Ius Lropus, con su
esLudo muyor en pIeno, Iueron concenLrudus en eI Sur.
EI IerrocurrII de BengueIu Iubiu sIdo IIberudo, y Iu UNTA se
desInLegrubu en LuI esLudo de desorden que un coIeLe deI MPA, en
Gugo CuLInIo desburuL Iu cusu que Jonus SuvImbI Iubiu ocupudo IusLu
unu Ioru unLes.
Desde medIudos de murzo Ius Lropus de AIrIcu deI Sur InIcIuron Iu
desbundudu. DebI ser unu orden supremu, por Lemor de que Iu
persecucIn deI MPA conLInuuru u Lruvs de Iu someLIdu NumIbIu y
IIevuru Iu guerru IusLu eI mIsmo LerrILorIo de AIrIcu deI Sur.
AqueIIu posIbIIIdud Iubriu conLudo sIn dudu con eI upoyo de Lodu eI
AIrIcu negru y de Iu grun muyoriu de Ios puises de Ius NucIones UnIdus
conLrurIos u Iu dIscrImInucIn rucIuI. os combuLIenLes cubunos no Io
pusIeron en dudu cuundo se Ies orden LrusIudurse en musu uI renLe
Sur. Pero eI z; de murzo, cuundo Ios suduIrIcunos en Iugu uLruvesuron Iu
IronLeru y se reIugIuron en NumIbIu, Iu nIcu orden que recIbI eI MPA
Iue ocupur Ius presus ubundonus y gurunLIzur eI bIenesLur de Ios obreros
de cuuIquIer nucIonuIIdud.
EI prImero de ubrII, u Ius q:1 de Iu muunu, Iu uvunzudu deI MPA uI
mundo deI comundunLe cubuno eopoIdo CInLrus rius, IIeg IusLu Iu
presu de Ruucunu, u borde mIsmo de Iu cercu de uIumbre de guIIInero de
Iu IronLeru. Unu Ioru y cuurLo despus eI gobernudor suduIrIcuno de
NumIbIu, generuI EweIp, ucompuudo por oLros dos oIIcIuIes de su
ejrcILo, pIdI uuLorIzucIn puru uLruvesur Iu IronLeru e InIcIur Ius
conversucIones con eI MPA. E comundunLe CInLrus rius Ios recIbI en
unu burrucu de muderu consLruIdu en Iu Irunju neuLruI de 1o meLros que
sepuru Ios dos puises, Ios deIegudos de umbos bundos con sus
respecLIvos InLrpreLes se senLuron u dIscuLIr en Lorno u unu Iurgu mesu
de comedor. EI generuI EweIp, un cIncuenLn recIoncIo y cuIvo,
represenL Io mejor que pudo unu Imugen de Iombre sImpuLIco y de
mucIo mundo, y ucepL sIn reservus Ius condIcIones deI MPA. E
ucuerdo demor dos Iorus. Pero Iu reunIn demor mus, porque eI
generuI EweIp IIzo Lruer puru Lodos un uImuerzo sucuIenLo prepurudo
deI Iudo de NumIbIu, y mIenLrus uImorzubun IIzo vurIos brIndIs con
9]3]12 granma.cu -OperacIn CarIota
17]18 www.granma.cu]espanoI]2005]novIembre]juev3]45carIota.htmI
cervezu y conL u sus udversurIos cmo Iubiu perdIdo eI meIque de Iu
muno derecIu en un uccIdenLe de LrunsILo.
A IInes de muyo Henry KIssInger vIsIL en EsLocoImo uI prImer mInIsLro
sueco OIoI PuIme, y uI suIIr de Iu vIsILu decIur jubIIoso puru Iu prensu
mundIuI que Ius Lropus cubunus esLubun evucuundo u AngoIu. u noLIcIu,
segn se dIjo, esLubu en unu curLu personuI que IdeI CusLro Ie Iubiu
escrILo u OIoI PuIme. EI jbIIo de KIssInger eru comprensIbIe, porque eI
reLIro de Ius Lropus cubunus Ie quILubu un peso de encImu unLe Iu opInIn
de EsLudos UnIdos, ugILudu por Iu cumpuu eIecLoruI.
u verdud es que en esu ocusIn IdeI CusLro no Ie Iubiu mundudo
nIngunu curLu u OIoI PuIme. SIn emburgo, Iu InIormucIn de sLe eru
correcLu uunque IncompIeLu. En reuIIdud, eI progrumu deI reLIro de Ius
Lropus cubunus de AngoIu Iubiu sIdo ucordudo por IdeI CusLro y
AgosLInIo NeLo en su enLrevIsLu deI 1q de murzo en Conukry, cuundo yu
Iu vIcLorIu eru un IecIo. DecIdIeron que eI reLIro seriu gruduuI, pero que
en AngoIu permuneceriun cuunLos cubunos Iuerun necesurIos y por eI
LIempo que Iueru IndIspensubIe puru orgunIzur un ejrcILo moderno y
IuerLe, cupuz de gurunLIzur en eI IuLuro Iu segurIdud InLernu y Iu
IndependencIu deI puis sIn uyudu de nudIe.
De modo que cuundo Henry KIssInger comeLI Iu InIIdencIu de
EsLocoImo yu Iubiun regresudo u Cubu mus de mII combuLIenLes de
AngoIu, y mucIos oLros esLubun en cumIno. TumbIn eI reLorno LruL de
munLenerse en secreLo por ruzones de segurIdud. Pero EsLIer IIIu Diuz
Rodriguez, Iu prImeru mucIucIu que se Iue y unu de Ius prImerus que
voIvIeron por uvIn, Luvo unu pruebu mus deI IngenIo de Ios cubunos
puru suberIo Lodo. EsLIer Iubiu sIdo concenLrudu puru eI cIequeo
mdIco de rIgor en eI HospILuI NuvuI de u Hubunu unLes de InIormur u
Iu IumIIIu de su regreso. AI cubo de q8 Iorus Iue uuLorIzudu puru suIIr y
Lom un LuxI en Iu esquInu que Iu IIev u su cusu sIn nIngn comenLurIo,
pero eI cIoIer no quIso cobrurIe eI servIcIo porque subiu que eIIu
regresubu de AngoIu. Cmo Io supIsLe?", Ie pregunL EsLIer, perpIeju.
EI cIoIer conLesL: "Porque uyer Le vI en Iu Lerruzu deI HospILuI NuvuI, y
uIi sIo esLun Ios que regresun de AngoIu".
Yo IIegu u u Hubunu por esos dius y desde eI ueropuerLo Luve Iu
ImpresIn deIInIdu de que uIgo muy proIundo Iubiu ocurrIdo en Iu vIdu
cubunu desde que esLuve uIIi Iu ILImu vez, un uo unLes.
Hubiu un cumbIo IndeIInIbIe pero demusIudo noLubIe no sIo en eI
espirILu de Iu genLe sIno LumbIn en Iu nuLuruIezu de Ius cosus, de Ios
unImuIes y deI mur, y en Iu propIu esencIu de Iu vIdu cubunu. Hubiu unu
nuevu modu muscuIInu de vesLIdos enLeros de LeIu IIgeru con cIuqueLus
de mungu corLu. Hubiu novedudes de puIubrus porLuguesus en Iu Ienguu
cuIIejeru. Hubiu nuevos ucenLos en Ios vIejos ucenLos uIrIcunos de Iu
msIcu popuIur. Hubiu dIscusIones mus ruIdosus que de cosLumbre en
Ius coIus de Ius LIendus y en Ios uuLobuses uLesLudos, enLre quIenes
9]3]12 granma.cu -OperacIn CarIota
18]18 www.granma.cu]espanoI]2005]novIembre]juev3]45carIota.htmI
Iubiun sIdo purLIdurIos resueILos de Iu uccIn en AngoIu y quIenes
upenus enLonces empezubun u comprenderIu. SIn emburgo, Iu
experIencIu mus InLeresunLe, y ruru, eru que Ios repuLrIudos pureciun
conscIenLes de Iuber conLrIbuIdo u cumbIur Iu IIsLorIu deI mundo, pero
se comporLubun con Iu nuLuruIIdud y Iu decencIu de quIenes sImpIemenLe
Iubiun cumpIIdo con su deber.
En cumbIo, LuI vez eIIos mIsmos no erun conscIenLes de que en oLro
nIveI, LuI vez menos generoso pero LumbIn mus Iumuno, IusLu Ios
cubunos sIn demusIudus pusIones se senLiun compensudos por Iu vIdu uI
cubo de mucIos uos de reveses InjusLos. En 1q;o, cuundo IuII Iu zuIru
de Ios 1o mIIIones, IdeI CusLro pIdI uI puebIo converLIr Iu derroLu en
vIcLorIu. Pero en reuIIdud, Ios cubunos esLubun IucIendo eso desde Iuciu
demusIudo LIempo con unu concIencIu poIiLIcu Lenuz y unu IorLuIezu
moruI u Lodu pruebu. Desde Iu vIcLorIu de GIrn, Iuciu mus de 1 uos,
Iubiun LenIdo que usImIIur con Ios dIenLes upreLudos eI usesInuLo deI
CIe Guevuru en BoIIvIu y eI deI presIdenLe SuIvudor AIIende en medIo de
Iu cuLusLroIe de CIIIe, y Iubiun pudecIdo eI exLermInIo de Ius guerrIIIus
en AmrIcu uLInu y I
u nocIe InLermInubIe deI bIoqueo, y Iu poIIIIu recndILu e ImpIucubIe de
LunLos errores InLernos deI pusudo que en uIgn momenLo Ios
munLuvIeron uI borde deI desusLre. Todo eso, uI murgen de Ius vIcLorIus
IrreversIbIes pero IenLus y urduus de Iu RevoIucIn, debI creur en Ios
cubunos unu sensucIn ucumuIudu de penILencIus InmerecIdus. AngoIu
Ies dIo por IIn Iu gruLIIIcucIn de Iu vIcLorIu grunde que LunLo esLubun
necesILundo.

IMPRIMIR ESTE MATERIAL
Director General: Frank Agero Gmez. Director Editorial: Gabriel Molina Franchossi.
HOSPEDAJE: Teledatos-Cubaweb. La Habana
Granma Internacional Digital: http://www.granma.cu/
Tambin en: http://granmai.cubaweb.com/
http://www.granmai.cubasi.cu/

Correo-E | Ingls | Francs | Portugus | Alemn | Italiano | REVISTAS
Slo Texto | Feeds RSS en espaol | Suscripcin para la Edicin Impresa
Versin slo texto | Canal RSS |
Copyright. 1996-2005. Todos los derechos reservados. GRANMA INTERNACIONAL DIGITAL. Cuba.
Subir