Catalogo - Comercial Legrand PDF

2
Con ms de 40 aos de experiencia y una amplia gama de productos que incluye ms de 10,000 dispositivos para
aplicaciones comerciales, industriales y residenciales, Cooper Wiring Devices se consolida como empresa lder en
el mercado.
Soluciones Innovacin Funcionalidad, es lo que pone a Cooper a la vanguardia. Nuestro compromiso por brin-
dar siempre lo mejor en cada uno de nuestros productos nos permite ofrecer un diseo incomparable, materiales
de alta calidad, tecnologa y valor agregado en todas nuestras lneas. Gracias a esto Cooper Wiring Devices cuenta
con diseos premiados, marcas registradas y sistemas patentados siempre pensando en sobrepasar las expecta-
tivas del cliente.
Ningn esfuerzo est de ms para nosotros, es un hecho que la filosofa de Cooper Wiring Devices es creer siempre
que incluso el mejor producto puede mejorarse, as que da a da los hacemos ms fuertes, ms seguros, ms
confiables y ms fciles de usar.
Nuestros productos son inspeccionados primero en nuestras plantas de fabricacin alrededor del mundo con los
exigentes estndares de calidad de Cooper Wiring Devices, lo que los deja listos para no solo cumplir, sino exceder
lar normas y requisitos internacionales como son UL, CSA, NOM y ANCE.
Y no todo queda en el producto, tambin nos ocupamos por brindar un servicio de primer nivel, facilitando el pro-
ceso de compra y brindndote la confianza para que te acerques a nuestro departamento de atencin a clientes,
ten la seguridad de que en Cooper Wiring Devices encontraras un equipo de expertos siempre dispuestos a brindar
una solucin a todas tus necesidades.
APLICACIN COMERCIAL
Con excelente desempeo y valor supremo, Cooper Wiring Devices presenta su lnea de dispositivos grado
especificacin comercial, productos de alta calidad en la ms amplia oferta del mercado.
La gama de beneficios que ofrece nuestra lnea comercial la hace diferente y la pone un paso adelante. Est
diseada para brindar servicio pesado en reas de uso continuo, tener larga vida y poco costo de mantenimiento,
convirtindola en la mejor inversin en cuanto a instalaciones elctricas comerciales se refiere.
Al igual que todos los productos Cooper, sus aplicaciones son interminables Hospitales Escuelas Oficinas Cen-
tros comerciales Hoteles Restaurantes Y muchas otras reas que requieren de una instalacin confiable y
resistente.
Cada parte de nuestros productos esta hecha con materiales de primera calidad e innovaciones que facilitan su
instalacin, incrementan su ciclo de vida, desempeo y resistencia, algo que solo Cooper puede ofrecerte.
Nuestra lnea comercial esta respaldada por marcas registradas y diseos patentados exclusivos de Cooper Wiring
Devices. Cualquiera que sea tu necesidad Dispositivos de Entrada Recta Extensiones Placas Dispositivos de
Intemperie. Puedes confiar en que la calidad y experiencia de Cooper te respaldarn.
C
O
M
E
R
C
I
A
L

3
Productos Comerciales
Alta Rotacin
Decorator
Artefactos Entrada Recta
Receptculos GFCI
Dispositivos de proteccin
Placas
Kits de Iluminacin
pg. 4
pg. 6
pg. 17
pg. 45
pg. 51
pg. 62
pg. 70
www.cooperwiringdevices.com.mx
NDICE
Intemperie pg. 73
Cintas elctricas pg. 82
REPEL; Antimicrobial Protected pg. 85
LED Accent Lights pg. 91
4
5
Adaptadores
Cubo toma corriente
Placas
Tapas
Apagador dplex monopolar 15A 120/277V, Marfil
Apagador dplex monopolar 15A 120/277V, Blanco
Apagador y receptculo, 2P 3H 15A 125V, Marfil
Apagador dplex de 3 vas 15A 120/277V, Marfil
Switch de 1 Polo, Blanco
Interruptor de 3 vas, Blanco
Clavija de hule 15A 125V, Negro
Clavija de hule con abrazadera 15A 125V, Negro
Clavija de hule con abrazaderas 15A 125V, Negro
Clavija de vinil blindada, 15A 125V, Amarillo
Clavija de vinil blindada, 15A 125V, Amarillo
Conector de hule para clavija blindada, 15A 125V, Negro
Conector de vinilo, 15A 125V, Amarillo
Receptculo dplex visible con tierra fsica 15A 125V, Marfil
Receptculo dplex visible con tierra fsica 15A 125V, Almendra
Receptculo dplex, 2P 3H, aterrizado 15A 125V, Marfil
Receptculo dplex, 2P 3H, aterrizado 15A 125V, Blanco
Receptculo sencillo con cable posterior 15A 125V, Marfil
Receptculo dplex, tierra aislada 15A 125V, Naranja
Adaptador de dos sockets 660W 125V, Caf
Adaptador de un socket y dos contactos 660W 125V, Caf
Adaptador de un socket y dos contactos con apagador cadena 660W 125V, Caf
Adaptador de 2P 3H 125V, Gris
Adaptador de 2P 3H 125V, Gris
Cubo toma corriente 3 salidas 125V, Caf
Cubo toma corriente 3 salidas 125V, Caf
Cubo toma corriente 3 salidas 125V, Blanco
Cubo toma corriente 3 salidas 125V, Blanco
Placa para receptculo dplex nylon, Marfil
Placa para receptculo dplex nylon, Blanco
Placa para contacto dplex termoplstica, Marfil
Placa para contacto dplex termoplstica, Blanco
Placa para receptculo sencillo nylon, tierra aislada, Naranja
Placa para receptculo dplex, tierra aislada, Naranja
Tapa horizontal de plstico para contacto dplex o combinado, Gris
5-15
1-15
1-15
1-15
1-15
5-15
5-15
5-15
5-15
5-15
5-15
5-15
5-15
5-15
5-15
5-15
5-15
5-15
2P3H
2P2H NO
ATERR
2P2H NO
ATERR
2P2H NO
ATERR
2P3H ATERR
2P2H NO
ATERR
2P3H ATERR
2P3H ATERR
2P3H ATERR
2P3H ATERR
2P3H ATERR
2P3H ATERR
2P3H ATERR
2P3H ATERR
2P3H ATERR
2P3H ATERR
2P3H ATERR
2P3H ATERR
CDIGO
DESCRIPCIN
NEMA POLOS
HILOS
Alta Rotacin
271V-BOX
271W-BOX
274V-BOX
276V-BOX
1301W
1303W
121-BU1
121-BOX
183BK-BOX
1723-BOX
1709-BOX
2867-BOX
2867-SP
222-BOX
2887-BOX
78B-BOX
78V-BOX
270V
270W
817B-BOX
817V-BOX
817V-SP
IG5262RN
700B-BOX
715B-BOX
718B-BOX
419GY-BU
419GY-SP
400B-BOX
400B-BU
400W-BOX
400W-BU
5132V
5132W
2132V
2132V-BOX
2132V-SP
2132W
2132W-BOX
2132W-SP
IG5131RN-BOX
IG5132RN-BOX
S1962
Apagadores
Clavijas
Conectores
Receptculos
270V
IG5262RN
419GY-SP
S1962
A
L
T
A

R
O
T
A
C
I
N
6
7
Lnea Decorator de Cooper Wiring Devices.
Cooper Wiring Devices te ofrece una amplia lnea decorativa oficinas, comercios y otras aplicaciones institucionales.
Gracias a su esttico diseo modular todos los interruptores, receptculos, atenuadores, dispositivos combinados, conectores
coaxiales y jaks telefnicos se ajustan en la misma placa. Nuestros diseos soportan cualquier nivel de desempeo y nuestra
gama de colores es la ms variada del mercado, incluye el color almendra tradicional hasta el nuevo almendra claro.
Adems nuestros dispositivos Decorator incluyen innovaciones para facilitar su uso y agilizar su instalacin.
Nuestra oferta de Dispositivos Decorator incluye todos los productos necesarios para construcciones nuevas o remodelacio-
nes tanto residenciales como comerciales. Bajo su impecable estilo cada uno de nuestros dispositivos tiene una calidad
incomparable.
La precisin con la que los dispositivos son fabricados los dejan listos para cumplir y exceder las normas ms exigentes para
brindarte la mxima seguridad y durabilidad en su desempeo. Toda nuestra lnea decorativa cumple con los requisitos UL.
Interruptores
Cooper Wiring Devices te ofrece una amplia seleccin de interruptores para varias aplicaciones con distintos amperajes, un
polo, dos polos, configuraciones de tres o cuatro vas, luz piloto y dispositivo iluminados. Cooper te ofrece la mejor opcin
para cualquier aplicacin con un diseo estilizado y CARACTERSTICAS nicas en el mercado.
Receptculos entrada recta.
Nuestros receptculos Decorator te ofrecen el estilo perfecto para crear una imagen contempornea en casa u oficina.
Su elegante estilo esta complementado con un resistente diseo creado para lidiar con uso rudo de todos los das. Sus
caractersticas nicas como el chasis ms largo, y tornillos de cabeza universal hace que nuestros receptculos de la lnea
decorativa sean los favoritos de los contratistas.
Otros Dispositivos Decorator
Hoy en da las mejores instalaciones elctricas requieren ms que solo interruptores y receptculos. Es por eso que en Cooper
te ofrecemos atenuadores, controles de ventilacin y sensores de presencia, as como receptculos GFCI, TVSS y Tierra
Aislada, los cules puedes encontrar en nuestras secciones GFCI y Dispositivos de Proteccin Electrnica. Y para completar
nuestra oferta decorativa nuestra lnea de cableado estructurado MediaSync te ofrece dispositivos para voz, video y datos.
(Para ms informacin sobre MediaSync consulta nuestro Catlogo Technology).
Placas
Nuestras Placas Decorativas estn disponibles en una amplia variedad de tamaos y materiales, con una gama que va
desde termofijos, hasta termoplsticos resistentes a fuertes impactos y acero inoxidable.
Decorator
D
E
C
O
R
A
T
O
R
8
Interruptores Decorator Grado Comercial Serie 7600
Nuestra serie 7600, es la lnea ms completa y de mayor calidad en la industria de
interruptores Decorator grado comercial.
Ofrecindote caractersticas sin precedentes: Modelos de interruptores disponibles de
15 o 20 Amp; de un polo, dos polos, configuraciones de tres o cuatro vas, luz piloto, o
versines iluminadas. Adems ofrecemos una gama de 8 colores y caractersticas
nicas para una fcil instalacin, confiabilidad y durabilidad, que ninguna otra lnea de
interruptores comerciales te puede ofrecer.
Guas cnicas de
cableado posterior
que acepta
mltiples calibres
de hasta #10 AWG
para diferentes
aplicaciones.
Tornillos extragrandes en las
terminales que ofrecen un
rea ms grande para el
cableado.
Frente y cuerpo firmemente
sujetos ofrecindote
seguridad superior bajo uso
rudo.
Soporte de lnea y contacto
a tierra que asegura el
contacto perfecto para
una conductividad
excelente.
Soporte de tierra con
abrazadera que
ofrece seguridad en
el cableado y
reduce el tiempo de
instalacin.
Chasis de color que permite una
rpida identificacin visual del
amperaje para una instalacin
segura y confiable.
Funcional,
incluye prctico
pelacables.
Chasis de una pieza
que asegura a tierra
bajo condiciones
extremas.
Superficie lisa
para limpieza
fcil.
Capa protectora removible que
ofrece proteccin despus de
instalado para colocar placas.
Tornillos con cabeza universal
para facilitar su instalacin.
Cumple con
todas las
normas UL y
Fed Esp.
D
e
c
o
r
a
t
o
r

S
e
r
i
e

7
6
0
0
D
E
C
O
R
A
T
O
R
9
Fcil acceso al tornillo
de tierra.
Soporte de tierra en
forma de gancho para
evitar desconexiones
accidentales.
Frente y base
perfectamente sujetos
para brindarte la mejor
durabilidad.
Sujetadores en las
terminales de cableado
posterior para facilitar su
conexin.
Chasis firmemente sujeto
a la base, hacindolo
ms resistente.
Interruptores Decorator Grado Estndar. Serie 7500
Diseamos nuestros interruptores Decorator en base a las necesidades de la industria - Interruptores
Decorator, silenciosos, cmodos y de larga duracin. Adems de estar disponibles en siete colores
diferentes nuestros interruptores Decorator incluyen diseos para una fcil y rpida instalacin.
Solo Cooper puede ofrecer el mejor interruptor decorativo que necesita la industria.
Mecanismo rediseado que lo
hace silencioso y fcil de operar.
Terminales de presin
para calibre 14.
Tornillos con cabeza universal
para facilitar su instalacin.
Funcional, incluye prctico
pelacables calibres 12 y 14.
Frente y base de termoplstico que lo
vuelve prcticamente indestructible,
brindndote la mejor durabilidad.
Chasis ms amplio que
facilita la instalacin.
D
e
c
o
r
a
t
o
r

S
e
r
i
e

7
5
0
0
D
E
C
O
R
A
T
O
R
10
7603GY
7621RD
Cumplimiento de Pruebas y Normas
Certificado cULus, cumplen con todos los requisitos
UL20 (Reg no. E18704).
Verificado UL a Esp. Fed. WS-896-E.
Caractersticas del Material
Cumple con los requisitos de inflamabilidad UL 94:
Clasificado V0.
Rango de Temperatura: -20C a 60C.
Interruptores Decorator
Grado Especificacin
Comercial
Interruptores Silenciosos AC
15A, 120/277V / AC
20A, 120/277V / AC
Tornillos con cabeza universal que te brin-
dan mxima flexibilidad de instalacin.
Prctico pelacables incluido para calibres
#10 y #12 que evita el uso de otras herra-
mientas.
Guas cnicas de cableado posterior que
aceptan cables y alambres de hasta cali-
bre #10 para diferentes aplicaciones.
Disponibles en versin iluminada y luz
piloto.
Frente liso de fcil limpieza.
CARACTERSTICAS
Resistente fabricacin que te brinda la
mayor duracin.
Tornillos de terminales largos que brindan
mayor rea de cableado.
Contactos de lnea y tierra en forma de
gancho para una instalacin durable.
Los sujetadores en la terminal de tierra
proporcionan un cableado seguro y
reducen el tiempo de instalacin.
Chasis codificado por color que facilitan
la identificacin de amperaje para insta-
laciones seguras y confiables.
Chasis de una sola pieza que asegura la
integridad de la tierra en condiciones
severas.
Cableado Lateral y Posterior
Clasificacin Cdigo
A V/AC Color 1 Polo 2 Polos 3 Vas 4 Vas
15 120/277 Almendra 7601A 7603A 7604A
Negro 7601BK 7603BK 7604BK
Caf 7601B 7603B 7604B
Gris 7601GY 7603GY 7604GY
Marfil 7601V 7603V 7604V
Almendra Claro 7601LA 7603LA 7604LA
Blanco 7601W 7603W 7604W
20 120/277 Almendra 7621A 7622A 7623A 7624A
Negro 7621BK 7622BK 7623BK 7624BK
Caf 7621B 7622B 7623B 7624B
Gris 7621GY 7622GY 7623GY 7624GY
Marfil 7621V 7622V 7623V 7624V
Almendra Claro 7621LA 7622LA 7623LA 7624LA
Rojo 7621RD 7623RD
Blanco 7621W 7622W 7623W 7624W
Todos los interruptores clasificados para uso en carga de motor (caballos de fuerza)
Amp 120V/AC 240V/AC Amp Mx.
15A 1/2 HP 2 HP 12A
20A 1 HP 2 HP 16A
D
E
C
O
R
A
T
O
R
11
Grado Especificacin
Comercial
20A, 120/277V / AC
Prctico pelacables incluido para
calibres #10 y #12 que evita el uso de
otras herramientas.
aceptan cables y alambres de hasta
calibre #10 para diferentes aplicaciones.
Disponibles en versin iluminada y luz
piloto.
Frente liso de fcil limpieza.
CARACTERSTICAS
Resistente fabricacin que te brinda la
mayor duracin bajo uso rudo.
Tornillos de terminales largos que brindan
mayor rea de cableado.
Contactos de lnea y tierra en forma de
gancho para una instalacin durable.
Los sujetadores en la terminal de tierra
proporcionan un cableado seguro y redu-
cen el tiempo de instalacin.
Chasis codificado por color que facilitan
la identificacin de amperaje para insta-
laciones seguras y confiables.
Chasis de una sola pieza que asegura la
integridad de la tierra en condiciones
severas.
Iluminado - Cableado Lateral y Posterior
Clasificacin Cdigo
A V/AC Color 1 Polo 3-Vas 4-Vas
20 120/277 Almendra 7631A 7633A 7634A
Marfil 7631V 7633V 7634V
Almendra claro 7631LA 7633LA 7634LA
Blanco 7631W 7633W 7634W
Luz Piloto - Cableado Lateral y Posterior
Clasificacin Cdigo
20 120/277 Almendra 7641A 7643A
Marfil 7641V 7643V
Almendra claro 7641LA 7643LA
Blanco 7641W 7643W
Todos los interruptores clasificados para uso en carga de motor (caballos de fuerza)
Amp 120V/AC 240V/AC Max Amps
20A 1 HP 2 HP 16A
7641W
Certificado cULus, cumplen con todos los requisitos
UL20 (Reg no. E18704).
Verificado UL a Esp. Fed. WS-896-E.
Clasificado V0.
D
E
C
O
R
A
T
O
R
12
Grado Estndar
15A, 120/277 / AC
Prctico pelacables patentado incluido
para calibres #10 y #14para una instala-
cin mas rpida.
Rango 120/277V/AC, ideal para lmpa-
ras fluorescentes comunes en aplica-
ciones comerciales.
Las terminales de presin que aceptan
cable hasta de calibre #14.
Los interruptores iluminados facilitan su
localizacin cuanto estn en posicin de
pagado.
Interruptores momentneos con rango
1/2 HP @ 120V/AC.
CARACTERSTICAS
Resistente fabricacin y unin del cuerpo
y chasis que te brinda mayor duracin.
Abrazaderas de cableado lateral que
facilitan su instalacin para cables #12
y #14.
Rediseados para un trabajo mas senci-
llo y una operacin silenciosa.
Fabricados en termoplstico prctica-
mente irrompible, asegurando aos de
uso.
Chasis ms amplio que prcticamente
elimina instalaciones flotantes.
Chasis metlico - Cableado Lateral, posterior y de presin
Clasificacin Cdigo
15 120/277 Almendra 7501A 7503A 7504A*
Negro 7501BK 7503BK 7504BK*
Caf 7501B 7503B 7504B*
Gris 7501GY 7503GY 7504GY*
Marfil 7501V 7503V 7504V*
Almendra Claro 7501LA 7503LA 7504LA*
Blanco 7501W 7503W 7504W*
*Fed. Spec.
Iluminado - Chasis de metal - Cableado Lateral, posterior y de presin
Clasificacin Cdigo
15 120/277 Almendra 7511A 7513A
Marfil 7511V 7513V 7514V*
Almendra Claro 7511LA 7513LA 7514LA*
Blanco 7511W 7513W 7514W*
* Fed. Spec.
7501W
R C

7514W
Certificado cULus, cumplen con todos los requisitos UL20
(Reg no. E18704).
Verificado UL a Esp. Fed. WS-896-E. (7504, 7514)
Cumple con los requisitos de inflamabilidad UL 94: Clasificado V0.
D
E
C
O
R
A
T
O
R
13
Receptculos Decorator
Entrada Recta
Grado Comercial
Receptculos Sencillos y Dplex
2 Polos, 3 Hilos aterrizado.
15A 125V, 20A 125V
Chasis de acero galvanizado de 0.050
(1.27mm) extra largo y ancho, ayuda a
alcanzar orificios en los paneles para
mayor seguridad, cumpliendo las normas.
Su sistema de tierra automtico elimina la
necesidad de un alambre de cierre en
chalupas metlicas aterrizadas, proporcio-
nando una medida redundante de conti-
nuidad de tierra donde se usan alambres
de cierre.
CARACTERSTICAS
Diseo compacto y resistente que
cumple con los requisitos de desempe-
o para receptculos grado comercial.
Excelente retencin de clavija que brin-
da su triple contactacin de latn de
0.032 (0.81mm).
Frente de nylon resistente a qumicos y a
impactos.
Clasificacin Cdigo
A V/AC NEMA Color Dplex Sencillo
15 125 5-15R Almendra 6252A 6250A
Negro 6252BK 6250BK
Caf 6252B 6250B
Gris 6252GY 6250GY
Marfil 6252V 6250V
Rojo 6250RD
Blanco 6252W 6250W
15 250 6-15R Almendra 6650A
Caf 6650B
Marfil 6650V
Blanco 6650W
20 125 5-20R Almendra 6352A 6350A
Negro 6352BK 6350BK
Caf 6352B 6350B
Gris 6352GY 6350GY
Marfil 6352V 6350V
Rojo 6350RD
Blanco 6352W 6350W
20 250 6-20R Almendra 6450A
Caf 6450B
Marfil 6450V
Blanco 6450W
6350V
6352W
Cumplen con todos los requisitos UL498 (Reg no.
E15058). Esp. Fed. WS-596G.
Certificado CSA no. 6914 (6233-01)
Cumple todos los requerimientos CSA, C22.2 no. 42.
Clasificado V2.
D
E
C
O
R
A
T
O
R
14
Receptculos Decorator
Entrada Recta
Grado Estndar
Receptculos Dplex
2 polos, 3 vas aterrizado.
15A 125V
Tornillos de terminales retrados y listos
para ser cableados.
Terminales de cableado lateral que
aceptan alambre o cable hasta calibre
#10.
Terminales de presin que aceptan
cable de calibre #14.
CARACTERSTICAS
Chasis mas largo y ancho que brinda un
rea de contacto con la pared 40%
mayor. Elimina las instalaciones flotantes.
Con pela cables patentado para
calibre no. 14 y 12.
Tornillos de terminal y de montaje
con cabeza universal para facilitar la
instalacin.
Cableado Lateral y de presin
Clasificacin
A V/AC NEMA Color Cdigo
15 125 5-15R Almendra 1107A
Caf 1107B
Gris 1107GY
Marfil 1107V
Almendra claro 1107LA
Blanco 1107W
Sistema de tierra automtico - Cableado Lateral y de presin
Clasificacin
15 125 5-15R Almendra 1107-9A
Negro 1107-9BK
Caf 1107-9B
Gris 1107-9GY
Marfil 1107-9V
Almendra claro 1107-9LA
Blanco 1107-9W
1107W
Cumplen con todos los requisitos UL498 (Reg no. E15058).
Certificado CSA no. 6914 (6233-01)
Cumple todos los requerimientos CSA, C22.2 no. 42.
Cumple con los requisitos de inflamabilidad UL 94: Clasificado V2.
D
E
C
O
R
A
T
O
R
15
Dispositivos combinados
Dispositivos Combinados
Interruptor 1 polo con
un segundo dispositivo,
aterrizado
para ser cableados.
# 10.
Terminales con sujetadores que acepta
alambre no. 14.
Tornillos de Terminal y de montaje con
cabeza universal para facilitar la instala-
cin.
CARACTERSTICAS
Terminal a tierra estndar.
La combinacin de doble interruptor
tiene un rango 120/277V/AC, ideal para
lmparas fluorescentes comunes en apli-
caciones comerciales..
Los interruptores tienen un dispositivo de
bloqueo para conectar los dos dispositi-
vos en el mismo o en diferentes circuitos.
Receptculos con triple contactacin en
los contactos de lnea y doble contacta-
cin en el contacto a tierra para mejorar
la retencin de la clavija.
Robusto chasis de acero de 0.050
(1.27mm) baado en zinc para la mxi-
ma resistencia a la corrosin.
Interruptor de 1 polo con receptculo sencillo Cableado lateral.
Clasificacin Clasificacin Descripcin del
del Interruptor del Receptculo dispositivo adicional Color Cdigo
15A 120V/AC 15A 125V/AC Receptculo Almendra 7730A
aterrizado Marfil 7730V
2 Polos 3 Vas Almendra claro 7730LA
Blanco 7730W
Interruptor de 1 polo con interruptor de 3 vas.
Clasificacin Clasificacin
del Interruptor del Interruptor adicional Color Cdigo
1 Polo 120/277V/AC 3 Vas 120/277V/AC Almendra 7732A
Marfil 7732V
Blanco 7732W
Combinacin de 2 Interruptores de 3 Vas
Clasificacin Clasificacin
del Interruptor del Interruptor adicional Color Cdigo
3 Vas 120/277V/AC 3 Vas 120/277V/AC Almendra 7731A
Marfil 7731V
Blanco 7731W
7730V
7731W
7732LA
Cumplen con todos los requisitos UL (reg. no. E18704).
Para receptculos.
Certificado NOM.
Clasificado V2.
D
E
C
O
R
A
T
O
R
Decorator Comb
Placa Decorator 1 unidad
Placa Decorator 2 unidades
16
Dispositivos Decorator Combinados
Interruptor silencioso AC
15A 120V/AC
15A 120/277V/AC
Robusto chasis de acero de
0.050(1.27mm) baado en zinc
para la mxima resistencia a la
corrosin.
Terminales de cableado lateral
que aceptan alambre o cable
hasta calibre # 10.
Tornillos de Terminal y de montaje
con cabeza universal para facilitar
la instalacin.
CARACTERSTICAS
La combinacin de doble interruptor
tiene un rango 120/277V/AC, ideal
para lmparas fluorescentes comu-
nes en aplicaciones comerciales.
Los interruptores tienen un dispositivo
de bloqueo para conectar los dos
dispositivos en el mismo o en
diferentes circuitos.
Terminal a tierra estndar.
Combinacin de 2 y 3 interruptores de 1 polo Cableado lateral y de presin.
Clasificacin Descripcin Color Cdigo
15A 120V/AC 2 Interruptores de Almendra 7728A
1 Polo Marfil 7728V
Blanco 7728W
15A 120V/AC 3 Interruptores de Almendra 7729A
1 Polo Marfil 7729V
Blanco 7729W
7728V
Cumplen con todos los requisitos UL (reg. no. E18704).
Cumple todos los requisitos CSA, C22.2 no. 42 y 111,(reg. no. 10016 (6241-05)
para interruptores, (reg. no. 6914 (6233-01)) Para receptculos.
Certificado NOM.
D
E
C
O
R
A
T
O
R
7729V
Placas Decorativas sin Tornillos Mid Size
Descripcin Medidas Cdigo Color
4.88" (123.8mm) H x 3.13" (79.4 mm) W
4.88" (123.8mm) H x 4.94" (125.4 mm) W
4.88" (123.8mm) H x 6.75" (171.5 mm) W
4.88" (123.8mm) H x 8.62" (217.5 mm) W
4.88" (123.8mm) H x 11.38" (288.9 mm) W
4.88" (123.8mm) H x 12.19" (309.6 mm) W
A, B, BK, GY, LA, V, W
A, BK, LA, V, W
A, BK, LA, V, W
A, BK, LA, V, W
A, BK, LA, V, W
PJS26_
PJS262_
PJS263_
PJS264_
PJS265_
PJS266_
Nivel de temperatura: -20 C a 60 C
(-4F a 140F); Placas -40C a 65C
(-40F a 149F)
CARACTERSTICAS
PVC (Combinacin); Policarbonato
(Placas).
Ambiental: Cumple requerimientos
UL94, Combinacin nominal V0,
Placas V2 nominal..
PJS25GY
PJS262V
Dispositivos combinados
Decorator Comb
17
18
Resistente cuerpo termoplstico
prcticamente irrompible.
Screw-Catch patentado que se
acopla a la placa eliminando la
instalacin manual de los tornillos
sueltos.
Pelacables integrado.
Tornillo a tierra en un costado
listo para instalar.
Sujetadores de cable que
facilitan la instalacin para
cables #14 y #12.
Tornillos universales que
facilitan que el montaje.
Chasis ms largo,
facilitando la instalacin,
eliminando eficazmente
las instalaciones flotantes.
Receptculo Grado Estndar
Los receptculos de Cooper Wiring Devices son de la ms alta calidad en sus usos residenciales y
comerciales. Diseados con caractersticas especiales, tales como chasis mas largo, montaje ms ancho,
frentes ms resistentes de alto impacto, y nuestra patentado sistema Screw-Catch
TM
con caractersticas
fciles de notar, de fcil instalacin con un virtuoso anti callbacks.
Especialidad en Receptculos
Los receptculos tienen una amplia gama de aplicaciones especiales tanto en construcciones nuevas
como en remodelaciones, estas lneas como receptculos aislados a tierra para aplicaciones ruido
sensibilidad, los receptculos CO / ALR para uso de cableado con aluminio y receptculos duales para
uso en laboratorio. La lnea completa Cooper Wiring Devices de receptculos Snap-In cubre una amplia
variedad de usos de OEM.
Caractersticas y Beneficios
Grado Standar Serie 270
S
e
r
i
e

2
7
0
E
N
T
R
A
D
A

R
E
C
T
A
ENTRADA RECTA
Dispositivos Entrada Recta
19
Frente fabricado en
Valox (PBT)
Base de polipropileno
grado V0 (autoextinguible).
Tornillos de terminales y puesta a
tierra combinados para facilitar la
instalacin.
Triple contactacin que
mejora la retencin y la
conductividad.
Tornillo cautivo:
Fleje que sujeta el tornillo
al chasis evitando que este
se extrave.
Tapas laterales:
Ahora con dos tapas laterales
para proteger los contactos
adems de proporcionar
mayor seguridad.
Chasis con pelacables
Pelacables integrado
para calibres # 12 y 14.
RECEPTCULO M5250
El nuevo receptculo M5250 de Cooper Wiring Devices con su nuevo diseo ofrece un modelo superior a
las lneas tradicionales con protectores laterales que protegen los contactos, tornillo cautivo que evita que
el tornillo se extrave y pelacables, que brinda la mayor seguridad, calidad, facilidad y rapidez en la insta-
lacin, con caractersticas que lo hacen nico en el mercado.
Serie M5250
M
5
2
5
0
E
N
T
R
A
D
A

R
E
C
T
A
20
Receptculos de
Entrada Recta Tierra Aislada
Receptculos Sencillos y Dplex - Tierra Aislada
Tierra Aislada
2-Polos, 3-Hilos Aterrizado
15A 125V, 15A 250V
20A 125V, 20A 250V
Nema 5-15, 5-20, 6-20
ayudan a juntar cables multifilares para
conexiones ms rpidas y seguras.
Tornillos de monja y terminales con cabe-
za universal que facilitan la instalacin.
Chasis ms amplio que facilita su colo-
cacin cumpliendo estndares de cali-
dad.
Sistema automtico de puesta a tierra
que aterriza la placa en chalupas aterri-
zadas.
Sistema Screw-Catch en los dispositivos
dplex que facilita la instalacin de la
placa.
CARACTERSTICAS
Exclusivos protectores de terminales que
las aslan fcil y rpidamente de otras
superficies conductoras.
Contactos con bao de 5 capas de
nquel que evitan el aumento de tempe-
ratura, facilitan la insercin de la clavija y
mejoran la retencin.
Base resistente de nylon reforzado con
fibra de vidrio que asegura una mxima
resistencia.
Su sistema integral de tierra aislada fabri-
cado con exclusiva aleacin de cobre de
0.030" (0.76mm) sin remaches, asegura la
integridad de tierra bajo el uso ms rudo -
aislndola de el sistema de puesta a tierra
del edificio.
Frente de nylon resistente a qumicos e
impactos.
Receptculos Sencillos y Dplex - tierra aislada
Clasificacin Cdigo
A V NEMA Color Dplex Sencillo
15 125 5-15R Gris IG5262GY
Marfil IG5262V IG5261V
Naranja IG5262RN IG5261RN
Rojo IG5262RD
Blanco IG5262W
15 250 6-15R Naranja IG5662RN IG5661RN
20 125 5-20R Negro IG5362BK
Gris IG5362GY
Marfil IG5362V IG5361V
Rojo IG5362RD
Blanco IG5362W
Cableado lateral y posterior
CUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS
-Certificado UL 498, cumple con todas las
Especificaciones Federales UL WC-596
(reg. no. 15058).
- Certificado CSA (reg. no. 6914 (6233-01)).
CARACTERSTICAS DEL MATERIAL
Ambiental: Cumple con los requisitos de infla-
mabilidad UL 94. Clasificado V2
Clasificacin por Temperatura: -40 C a 70 C.
IG5262
E
N
T
R
A
D
A

R
E
C
T
A
21
E
N
T
R
A
D
A

R
E
C
T
A
Receptculo doble
Entrada Recta
Polarizado, Alambrado Lateral
CARACTERSTICAS
Exclusivas guardas protectoras que aslan las
terminales de otras superficies conductoras
adyacentes.
Cuerpo y cubierta moldeada en nylon.
Tornillos acero y las terminales de latn.
Identificacin de las terminales conforme a NOM-
001- SEDE vigente.
Chasis de acero galvanizado de 1,27 mm
(0.050) de espesor.
Contactos de bronce de una sola pieza, triple
contactacin.
Exclusivo pelacables patentado para
calibres #12 y 14.
*Para otro color especfico del receptculo, consultar a tu representante de ventas CWD.
2-Polos, 3-Hilos puesta a tierra
15A 125V / 250V
Nema 5-15R
Nema 6-15R
2 Polos, 3 Hilos puesta a tierra
Clasificacin
15 125/250 5-15R Caf M5250
Marfil M5250M
Blanco M5250B
Con palanca y tapa, gris M5250WP
Con palanca y tapa, plata M5250WPA
Con palanca y tapa, oro M5250WPD
15 125/250 6-15R Caf M5650
Marfil M5650M
Blanco M5650B
Con palanca y tapa, gris* M5650WP
Con palanca y tapa, aluminio* M5650WPA
Con palanca y tapa, oro* M5650WPD
NEMA 6-15R NEMA 5-15R
M5650WPA M5650WPD M5650WP
M5650M
M5650
M5250M
M5250WPA M5250WPD
Receptculo sencillo
Alambrado Lateral
CARACTERSTICAS
Cuerpo y cubierta de nylon prcticamente
indestructible para uso rudo.
Clip para conexin automtica puesta a tierra.
Chasis de montaje alrededor del cuerpo y
sujeto al mismo para adicionar mayor
resistencia.
Tornillos de las terminales de cabeza
combinada.
Cumple con los requerimientos de
NEMA WD1-1983, uso rudo y UL especifi-
cacin federal WC596-F, NOM, ANCE.
15A 125V
Nema 5-15R
Clasificacin
15 125 5-15R Caf 5251B
Marfil 5251V
Gris 5251GY
Blanco 5251W
5251B
5251V
22
Clavijas de
Entrada Recta
Clavija Grado especificacin
CARACTERSTICAS
Terminales y tornillos de conexin de latn.
Cuerpo moldeado de compuestos de PVC, que resiste 102
0
C de uso continuo.
Alambrado posterior con cubierta de PVC que cumple con los requerimientos de la
NMX-J-508-ANCE vigente..
Clavijas de
Entrada Recta
CARACTERSTICAS
Cuerpo, cubierta y abrazaderas de Lexn
diseados para reas de alto abuso, apropia-
dos para 105
o
C/221
o
F de uso continuo.
Sistema de las abrazaderas Safety Grip que
aseguran el cable sin quebrarlo.
Sello de neopreno en el orificio del cable que
previene que el polvo, la humedad, rebabas,
etc. entren al rea de las terminales.
Construccin de alambrado posterior
que provee una instalacin rpida.
Cumple con los requerimientos de la
NOM-001-SEDE vigente, artculo
410-56 F.
Cavidades individuales del alambre
que reprimen la tensin del mismo.
Clavijas de
Entrada Recta
CARACTERSTICAS
Cuerpo moldeado en baquelita con cubierta
metlica de acero galvanizado de 0,053mm
(0.021) de espesor.
Abrazaderas de acero galvanizado.
Alambrado posterior con cubierta de PVC
que cumple con los requerimientos de la
NMX-J-508- ANCE vigente.
2-Polos, 2-Hilos
15A 125V; 10A 250V
Nema 1-15
2 Polos, 2 Hilos
Clasificacin
A V/AC NEMA Descripcin Dametro Cdigo
del cable
15/10 125/250 1-15P Redonda, Negra Mx.9,9 mm (.389) MGS
Ovalada, Negra Mx.9,9 mm (.389) CPS
2-Polos, 2-Hilos
15A 125V; 10A 250V
Nema 1-15
2 Polos, 2 Hilos
Clasificacin
del cable
15/10 125/250 1-15P Clavija Mx.9,4 mm (.370) WD-7650
2-Polos, 2-Hilos
15A 125V; 10A 250V
Nema 1-15
2 Polos, 2 Hilos
Clasificacin
del cable
15/10 125/250 1-15P Clavija negra 6,35 - 16,7mm WD6260
(0.250 - 0.656)
NEMA 1-15P
E
N
T
R
A
D
A

R
E
C
T
A
MGS
CPS
WD6260
WD-7650
23
Clavija de hule
Entrada Recta
CARACTERSTICAS
Terminales de latn y tornillos de acero con
acabado de latn.
Cuerpo moldeado de compuestos de PVC
que resiste 102
0
C de uso continuo.
Alambrado posterior con cubierta de
PVC que cumple con los requerimientos
de la NMX-J-508- ANCE vigente
15A 125V: 15A 250V
Nema 5-15, 6-15
Clasificacin
A V/AC NEMA Color Dametro Cdigo
del cable
15 125 5-15P Negro Mx.9,9 mm (.389) M-5274
15 250 6-15P Negro Mx.9.9 mm (.389) M5674
Receptculos dplex
Entrada Recta
Receptculo Grado especificacin
BR=Tipo de alambrado lateral y posterior
2-Polos, 3-Hilos
15A 125V; 20A 125V
Nema 5-15, 5-20
2 Polos, 3 Hilos
Clasificacin
15 125 5-15R Marfil BR15V-BOX
Blanco BR15W-BOX
20 125 5-20R Marfil BR20V-BOX
Blanco BR20W-BOX
M-5274
M5674
BR2OV-BOX
E
N
T
R
A
D
A

R
E
C
T
A
24
Receptculos de Entrada
Recta Grado Especificacin
Comercial
Receptculos Dplex y Sencillos
15A 250V, 15A 250V
20A 125V, 20A 250V
Sistema de aterrizado automtico que
elimina la necesidad de un alambre de
cierre en chalupas metlicas aterrizadas.
Su sistema Screw Catch en los dispositivos
dplex facilitan la colocacin de la placa.
CARACTERSTICAS
Resistente diseo compacto que cumple
las demandas de desempeo de grado
especificacin comercial.
Excelente retencin de clavija que brinda
su triple contactacin de latn de 0.032"
(0.81mm) y su contacto a tierra de latn de
0.050" (1.27mm).
impactos.
Chasis de acero galvanizado con pela ca-
bles que brinda mayor seguridad de en-
samble. Su tamao alargado le ayuda a
alcanzar espacios ms largos cumpliendo
las normas establecidas.
Cableado Lateral
Clasificacin Cdigo
A V NEMA Colores Dplex Sencillo
15 125 5-15R Almendra CR15A 817A

Negro CR15BK 817BK
Caf CR15B 817B
Gris CR15GY
Marfil CR15V 817V
Almendra Claro CR15LA 817LA
Blanco CR15W 817W
15 250 6-15R Negro 816BK
Caf 826B 816B
Marfil 826V 816V
Blanco 826W 816W
20 125 5-20R Almendra CR20A 1877A
Negro CR20BK 1877BK
Caf CR20B 1877B
Gris CR20GY -
Marfil CR20V 1877V
Almendra Claro CR20LA 1877LA
Blanco CR20W 1877W
20 250 6-20R Almendra 1876A
Negro 1876BK
Caf 815B 1876B
Marfil 815V 1876V
Almendra Claro 1876LA
Blanco 815W 1876W
Los receptculos sencillos cumplen todas las especificaciones UL y CSA
pero difieren en diseo y construccin de los dplex anotados arriba.

- Certificados UL 498 (registro E2369 y E15058).
- Certificado CSA a c22.2 no.42 (registro LR7087
y 6914 (6233-01)).
- Certificado NOM
Ambiental: Requisitos de inflamabilidad UL94, clasi-
ficado V2.
CR15BK
1876W
E
N
T
R
A
D
A

R
E
C
T
A
25
E
N
T
R
A
D
A

R
E
C
T
A
Receptculos de
Entrada Recta Grado
Especificacin Comercial
Receptculos Dplex
2-Polos, 3-Hilos Aterrizado15A
125V, 20A 125V
Frente de nylon resistente a impactos y
qumicos.
dplex acelera la colocacin de la placa.
Sistema aterrizado automtico que elimina
la necesidad de un alambre de cierre en
chalupas metlicas aterrizadas.
CARACTERSTICAS
su triple contacto de latn de 0.032"
(0.81mm) y su contacto a tierra de latn
de 0.050" (1.27mm).
Chasis de acero galvanizado con pela ca-
bles que brinda mayor seguridad de
ensamble. Su tamao alargado le ayuda
a alcanzar espacios ms largos cum-
pliendo las normas establecidas.
Clasificacin
A V NEMA Color Cdigo
15 125 5-15R Almendra BR15A
G
Negro BR15BK
G
Caf BR15B
G
Gris BR15GY
G
Marfil BR15V
G
Almendra Claro BR15LA
G
Blanco BR15W
G
20 125 5-20R Almendra BR20A
G
Negro BR20BK
G
Caf BR20B
G
Gris BR20GY
G
Marfil BR20V
G
Almendra Claro BR20LA
G
Rojo BR20RD
G
Blanco BR20W
G
G
Dispositivo precableado disponible - Consulta a tu representante de ventas CWD
Con Cubierta de Acero Galvanizado de 4" (101.6mm) - Cableado Lateral y Posterior.
Clasificacin Cdigo
A V NEMA Color Dplex
15 125 5-15R Caf 869
BR15BK
869
- Certificado UL 498 (registro E15058).
- Serie BR cumple con la Especificacin Federal W-C 596.
- Cumple con todos los requisitos CSA a C22.2 no. 42.
(registro 6914 (6233-01)).
- Certificado NOM.
Ambiental: Requisitos de inflamabilidad UL94,
clasificado V2.
26
Recta Grado Especificacin
Comercial
Receptculos Dplex
Voltaje Dual
15A 125V/250V
Chasis de acero galvanizado con pela
cables que brinda mayor seguridad de
ensamble. Su tamao alargado le ayuda a
alcanzar espacios ms largos cumpliendo
las normas establecidas.
Sistema aterrizado automtico que elimina la
necesidad de un alambre de cierre en cha-
lupas metlicas aterrizadas.
dplex facilitan la colocacin de la placa.
CARACTERSTICAS
Resistente diseo compacto que cumple
las demandas de desempeo grado de
especificacin comercial.
su triple contactacin de latn de 0.032"
(0.81mm) y su contacto a tierra de latn de
0.050" (1.27mm).
impactos.
Voltaje Dual - Cableado Lateral
Clasificacin Cdigo
15 125/250 5-15R/6-15R Caf 829B
Marfil 829V
E
N
T
R
A
D
A

R
E
C
T
A
Certificados UL 498 (registro E2369 y E15058).
Certificado CSA a c22.2 no.42 (registro LR7087
y 6914 (6233-01)).
Ambiental: Requisitos de inflamabilidad UL94,
clasificado V2.
829B
27
E
N
T
R
A
D
A

R
E
C
T
A
Recta Grado Estndar
Receptculos Dplex Grado Estndar
15A 125V, 20A 125V
Contactos aterrizados de doble contacto
que aseguran una larga retencin de la
tierra.
No.10.
Terminales con sujetadores que acepta
alambre No.14.
para ser cableados.
Tornillos de Terminal y de montaje con
cabeza universal para facilitar la instala-
cin.
CARACTERSTICAS
Chasis ms largo y ancho que brinda un
mayor. Elimina las instalaciones flotantes.
Su sistema Screw Catch sostiene auto-
mticamente la placa y el tornillo en su
lugar.
Con pela cables para calibre No.14 y 12.
Enreda cables diseado para agilizar la
terminacin de cable calibre No.14 y 12.
Frente termoplstico resistente a impac-
tos y cuerpo posterior que no se fractura.
Cableado Lateral y con Sujetador
Clasificacin Cdigo
A V NEMA Color Estndar Tierra Automtica Sin Orejas
15 125 5-15R Almendra 270A 270-9A 4270A
Negra 270BLK
Caf 270B 270-9B 4270B
Marfil 270V 270-9V 4270V
Almendra Claro 270LA 270-9LA 4270LA
Blanco 270W 270-9W 4270W
Terminales con sujetadores (8) que
acepta alambre calibre No.14.
Tornillos aterrizados y de montaje con
cabeza universal.
CARACTERSTICAS
Contactos aterrizados de doble
contactacin que aseguran una
larga retencin de la tierra.
Cableado con Sujetador
Clasificacin Cdigo
A V NEMA Color Estndar Sin orejas Sin Chasis
5 125 5-15R Negro 298-2BK
Caf 298B*
Marfil 298V* 298-2V
Blanco 298W* 298-3W
*No certificado CSA

- Certificado UL 498 (registro E15058)
- CSA (registro 6914 (6233-01)).
- Cumple todos los requisitos CSA, C22.2 no.42.
- Certificado NOM.
Cumple con los requisitos de inflamabilidad UL94,
clasificado V0.
Clasificacin por temperatura:
Cableado lateral y con sujetador: -20 C a 60 C.
Cableado con sujetador: -40 C a 65 C.
270W
298W
28
Dispositivos de Potencia de
Entrada Recta Grado
Dispositivos de Potencia
NEMA TT-30, 5-30
30A 125V
Los receptculos rasantes tienen entra-
das para cable concntricos de 0.75"
(19.05mm) y 1" (25.4mm) y abrazadera
ajustable que le permite ser cableado
en el fondo o en la parte posterior.
Los receptculos con base se ajustan a
chalupas de 1 o 2 mdulos.
Cuerpo resistente de nylon reforzado
con fibra de vidrio en el cdigo 5716N,
que no se fractura con el uso rudo.
CARACTERSTICAS
Chasis de grueso calibre fabricado con
acero galvanizado para ser resistente a la
corrosin.
Receptculos para uso con cable de
cobre o aluminio.
Los receptculos rasantes tienen termina-
les con entradas patentadas que acep-
tan cable de hasta el calibre No.4.
Clavijas universales que incluyen polos
para configuraciones de 30A o 50A.
NEMA TT-30 Clasificacin 30A 125V
Descripcin Color Cdigo.
Con Base Negro 1263*
Montar en Panel (solo sobre pedido) Negro U1263*
*No certificado NOM
Receptculos
NEMA 5-30 Clasificacin 30A 125V
Descripcin Color Cdigo
Con Base Negro 5716N
Con Base Caf 1233
Receptculos
Descripcin Dimetro del Cable Color Cdigo
Fenlica angulada, uso en 0.635" max. (16.13mm) Negro 83
vehculos de remolque
Clavija
Clavija a Receptculo Negro 1264
hembra
+ No aprobado CSA
Adaptador
Descripcin Dimetro del cable Color Cdigo
Angulada Universal - PVC 1.10" max. (27.94mm) Negro S41
Clavija
Cdigo de Dispositivo de Potencia Cdigo de Placa
1233, 1263, 5716N 39CH, 68, 2068, 2168, 93221,
93227, 5068, PJ724, PJ703
Gua de Placas para Dispositivos de Potencia
E
N
T
R
A
D
A

R
E
C
T
A
1263
-Cdigos 1263, 1233: Certificados UL registro E15058.
CSA registro 6914 (6233-01).
- Cdigo 5716N: Certificado UL 498. cumple con las
Especificaciones Federales UL WC596 (registro E2369).
- Certificado CSA a C22.2 no.42.
- Certificado NOM excepto los marcados.
Clavijas y receptculos: PVC, excepto 1263 y 1264:
fenlico.
Clasificacin por Temperatura: -20 C (sin impacto) a 75
C, excepto 5716N: clasificado V2; -40 C (sin impacto) a
105 C.
1264
5716N
29
E
N
T
R
A
D
A

R
E
C
T
A
Entrada Recta Grado
NEMA 5-50, 6-30
15A 250V, 30A 277V
Los receptculos rasantes tienen entradas
para cable concntricas de 0.75"
ajustable que le permite ser cableado en
el fondo o en la parte posterior.
Cuerpo resistente de nylon reforzado con
fibra de vidrio en el cdigo 5700N, que no
se fractura con el uso rudo.
CARACTERSTICAS
corrosin.
cobre o aluminio.
les con entradas patentadas que aceptan
cable de hasta el calibre No.4.
Con Base Caf 1253
Receptculos
Rasante Negro 1232
Con Base Caf 1234
Receptculos
Angulada, Universal - PVC 1.10" max. (27.94mm) Negro S41
Clavija
Clavija
1234, 1253, 5700N 39CH, 68, 2068, 2168, 93221,
93227, 5068, PJ724, PJ703
- Certificado UL 498, cumple con Espec. Fed. WC-596 (registro E2369) excepto los marcados.
Receptculos: registro E15058; Clavijas registro E15012.
- Certificado CSA a C22.2 no. 42 (registro LR7087); Clavijas: registro 2081 (6221-02); Receptculos
registro 6914 (6233-01).
- Certificado NOM.
Clavijas: PVC. Receptculos con Base: Fenlico; Receptculos Rasantes: PVC.
Clasificacin por Temperatura: -20 C (sin impacto) a 75 C. Cdigo 5700N clasificado V2; -40 C
(sin impacto ) a 105 C.
1253
S41
S42
1232
30
Entrada Recta Grado
NEMA 6-50, 7-30
50A 250V, 30A 277V
fibra de vidrio en los cdigos 5795N y
5709N, que no se fractura con el uso rudo.
CARACTERSTICAS
corrosin.
cobre o aluminio.
Los receptculos rasantes tienen terminales
con entradas patentadas que aceptan
Clavijas universales que incluyen polos para
configuraciones de 30A o 50A.
Rasante Negro 1252
Con Base Caf 1254*
Receptculos
Receptculos
Clavija
* No certificado NOM
1254, 5709N, 5795N 39CH, 68, 2068, 2168, 93221,
93227, 5068, PJ724, PJ703
1252
5795N
E
N
T
R
A
D
A

R
E
C
T
A
- Certificado UL 498, cumple con Espec. Fed. WC-596 (registro E2369) excepto los
marcados. Receptculos: registro E15058; Clavijas registro E15012.
- Certificado CSA a C22.2 no. 42 (registro LR7087); Clavijas: registro 2081 (6221-02);
Receptculos registro 6914 (6233-01).
- Certificado NOM.
Clasificacin por Temperatura: -20 C (sin impacto) a 75 C. Cdigos 5795N y 5709N
clasificados V2; -40 C (sin impacto ) a 105 C.
31
Entrada Recta Grado
3-Polos, 3-Hilos No Aterrizado
NEMA 10-20, 10-30
20A 125/250V
30A 125/250V
Los receptculos con base se ajustan
a chalupas de 1 o 2 mdulos.
CARACTERSTICAS
acero galvanizado para ser resistente a
la corrosin.
cobre o aluminio.
Los receptculos rasantes tienen termina
NEMA 10-20 Clasificacin 20A 125/250V
Con Base Caf 805B*
Marfil 805V*
*Certificado CSA
Receptculos
Rasante Negro 125
Con Base Caf 38B
Receptculos
PVC Blindado Amarillo 2836
Clavija
Angulada, Universal - PVC 0.800" (20.32mm) Negro S80
Clavija
38B 39CH, 68, 2068, 2168, 93221,
93227, 5068, PJ724, PJ703
Certificado UL, Receptculos: registro E15058;
Clavijas: registro E15012, excepto S80: registro
E3663.
Certificado NOM
Clavijas: PVC. Receptculos con Base: Fenlico;
Receptculos Rasantes: PVC.
Clasificacin por Temperatura: -20 C (sin im-
pacto) a 75 C. Excepto 2836: -20 C a 60 C.
805V
2836
125
E
N
T
R
A
D
A

R
E
C
T
A
32
E
N
T
R
A
D
A

R
E
C
T
A
Entrada Recta Grado
NEMA 10-50
50A 125/250V
fibra de vidrio en los cdigos 5795N y
CARACTERSTICAS
la corrosin.
cobre o aluminio.
Rasante Negro 112
Con Base Caf 32B
Con Base de Centro Caf 122B
Receptculos
Angulada, Universal - PVC 0.800" (20.32mm) Negro S80
Clavija
32B, 7985N 39CH, 68, 2068, 2168, 93221,
93227, 5068, PJ724, PJ703
122B 192

- Certificado UL, Receptculos: registro E15058; Clavijas: registro E15012, excepto S80:
registro E3663.
- Certificado NOM
Clasificacin por Temperatura: -20 C (sin impacto) a 75 C. 7985N: clasificado V2; -40 C
(sin impacto) a 105 C.
112
32B
122B
7985N
33
Entrada Recta Grado
NEMA 14-20,14-30,
20A 125/25V,
30A 125/250V
fibra de vidrio en el cdigo 5744N y 5709N,
que no se fractura con el uso rudo.
CARACTERSTICAS
corrosin.
cobre o aluminio.
Fenlico, Sencillo Negro 5759*
Receptculos
Rasante Negro 1225
En Cubierta de Acero de 4.6875" (119.06mm) Negro 1167
Con Base Negro 1257
Montaje en Panel Negro 57
Receptculos
Angulada Universal - PVC 1.125" (28.575mm) Negro S21
Clavija
*Certificado UL498 (registro E140596)
1257 39CH, 68, 2068, 2168, 93221,
93227, 5068, PJ724, PJ703
5744N 69, 5169, 93223
1167
57
S21
E
N
T
R
A
D
A

R
E
C
T
A
34
E
N
T
R
A
D
A

R
E
C
T
A
Entrada Recta Grado
NEMA 14-50, 15-30, 15-50
50A 125/250V
30A 250/3
50A 250/3
fibra de vidrio en los cdigos 5754N,
8430N y 8450N, que no se fractura con el
uso rudo.
CARACTERSTICAS
corrosin.
cobre o aluminio.
Rasante Negro 1212
Con Base Negro 1258
Receptculos
Clavija
NEMA 15-30 Clasificacin 30A 250V 3
Receptculos
Receptculos
1258 39CH, 68, 2068, 2168, 93221,
93227, 5068, PJ724, PJ703
5754N, 8430N, 8450N 69, 5169, 93223
1212
1258
Certificado UL, Receptculos: registro E15058;
Clavijas: UL y cUL registro E15012.
CSA (registro 6914 (6233-01)).
Cumple con todos los requisitos CSA, C22.2 no. 42.
Certificado NOM.
Clavijas: PVC. Receptculos con Base: Fenlico.
Receptculos Rasantes: PVC.
Clasificacin por Temperatura: -20 C (sin impacto) a 75 C.
5754N, 8430N y 8450N:-40 C (sin impacto) a 105 C.
35
E
N
T
R
A
D
A

R
E
C
T
A
Entrada Recta Grado
NEMA 14-60, 15-60
60A 125/250V
60A 250V 3
fibra de vidrio en los cdigos 9460N,
CARACTERSTICAS
la corrosin.
cobre o aluminio.
Receptculos
Recta Tipo AutoGrip 0.425-1.310 Gris 9462N
(10.8-33.3mm)
Angulada Abrazadera 0.560-1.310 Gris 9462AN
de Cable (14.2-33.3mm)
Clavija
Montaje Con Base Negro 8460N
Receptculos de Potencia
Recta, tipo AutoGrip 0.425-1.310 Gris AH8462N
(10.8-33.3mm)
Angulada Abrazadera 0.560-1.310 Gris AH8462AN
de Cable (14.2-33.3mm)
Clavija
Cdigo de Dispositivo de Potencia. Cdigo de Placa
8460N, 9460N 69, 5169, 93223

Certificado UL, Receptculos: registro E15058. Clavijas: S20:
UL y cUL (registro E15012); 9462N y 9462AN: UL 498 (registro
E3663).
CSA (registro 6914 (6233-01)).
Cumplen con todos los requisitos CSA, C22.2 no. 42.
Certificado NOM.
S20: PVC. 8462N, 9460N, 1170, 60, 9462N y 8460N: Nylon y po-
lipropileno. Clavijas Anguladas: nylon y ABS. Cumple con los re-
quisitos de inflamabilidad UL94, 8460N y 9460N:
Clasificado V2.
Clasificacin por Temperatura: -20 C (sin impacto) a 75 C,
excepto 8460N y 9460N: -40 C (sin impacto) a 105 C; 9462N
y 9462AN: -40 C a 75 C..
1170
S20
8460N
36
E
N
T
R
A
D
A

R
E
C
T
A
Entrada Recta Grado
NEMA 18-20, 18-60,
20A 3Y 120/208V
60A 3Y 120/208V
fibra de vidrio en el cdigo 5515N, que no
se fractura con el uso rudo.
CARACTERSTICAS
la corrosin.
cobre o aluminio.
NEMA 18-20 Clasificacin 20A 3Y 120/208V
Con Base Negro AH7250
Receptculos
NEMA 18-60 Clasificacin 60A 3Y 120/208V
Con Base Negro 5515N*
En Cubierta de Acero de 4.6875" (119,06mm) Negro 1169*
Receptculos
AnGulada Universal - PVC 1.0" (25.40mm) Negro S19
Clavija
*No certificado CSA o NOM
5515N 69, 5169, 93223
1169
S19
Certificado UL, Receptculos: registro E15058; Clavi-
jas: UL y cUL, registro E15012.
CSA(registro 6914(6233-01)), excepto los marcados.
Cumple con los requisitos CSA, C22.2 no. 42.
Certificado NOM, excepto los marcados.
Clavijas: PVC; Receptculos con Base: Fenlico; Re-
ceptculos Rasantes: PVC.
Cumple los requisitos de inflamabilidad UL94, 5515N:
Clasificado V2.
Clasificacin por Temperatura: -20 C (sin impacto) a
75 C. 5515N: -40 C (sin impacto) a 105 C.
37
E
N
T
R
A
D
A

R
E
C
T
A
Recta Grado Estndar
15A 125V
2-Polos, 2-Hilos
15A 125V
Terminales con sujetadores (8) que
acepta alambre de cobre calibre
No.14.
Tornillos aterrizados y de montaje con
cabeza universal.
CARACTERSTICAS
Contactos aterrizados de doble
contactacin que aseguran una
larga retencin de la tierra.
Frente Cuadrado - Sin Chasis - Cableado con Sujetador
Clasificacin
A V NEMA Color Cdigo
15 125 5-15R Negro 3298BK
Tornillos de Terminal retrados, listos para
ser cableados.
CARACTERSTICAS
aceptan cable de hasta calibre No.12.
Cableado Lateral
Clasificacin
A V NEMA Descripcin Color Cdigo
15 125 1-15R Doble contactacin Caf 736B*
Marfil 736V*
Blanco 736W*
*No certificado CSA


Cdigo 3298: Certificado UL498 (registro 15058). CSA (Registro 6914 (6233-01)). Cumple
todos los requisitos CSA, C22.2 no. 42. Certificado NOM.
Cdigo 736: Certificado UL498 (registro E15058). Certificado NOM
Cdigo 3298: Cumple requisitos de inflamabilidad UL94, Clasificado V0. Clasificacin por
temperatura: -40 C a 65 C.
Cdigo 736: Cumple los requisitos de inflamabilidad UL94, Clasificado V0. Clasificacin por
temperatura: -40 C a 65 C.
3298BK
736V
38
E
N
T
R
A
D
A

R
E
C
T
A
Recta Dplex y CO/ALR
Grado Estndar
Receptculos Dplex CO/ALR Grado Estndar
15A 125V
Tornillos de terminales y montaje con
cabeza universal para agilizar la
instalacin.
CARACTERSTICAS
aceptan cable de cobre o alambre de
aluminio de hasta el calibre No.10.
Tornillos de la Terminal retrados listos para
ser cableados y enroscados.
Cableado Lateral
Clasificacin
15 125 5-15R Copal Caf 5270B
Marfil 5270V
Blanco 5270W
Receptculos para Sobreponer
2-Polos, 3-Hilos
15A 125V, 15A 250V
Para usar con cableado superficial para
facilitar su instalacin en paredes de
yeso slido y de concreto.
CARACTERSTICAS
Construccin plstica para uso rudo.
Dplex 2-Polos, 3-Hilos Aterrizado
Clasificacin
15 125 5-15R Para Cable SPT Caf 78B
Marfil 78V
15 250 6-15R Para Cable SPT Marfil 74V*

Certificado UL498 (registro E10558).
CSA (Registro 6914 (6233)).
Cumple todos los requisitos C22.2 no.42.
Certificado NOM.
Cumple los requisitos de inflamabilidad UL94,
clasificado V0.
Clasificacin por temperatura: -40 C a 65 C.
5270W
78V
Certificado UL 498 (registro E15058), cumple con los
requisitos CSA, C22.2 no.42 registro 6914 (6233-01).
39
Clavijas y Conectores Grado
Clavijas y Conectores Termoplsticos
NEMA 5-15, 15A 125V
NEMA 6-15, 15A 250V
NEMA 5-20, 20A 125V
NEMA 6-20, 20A 250V
Las clavijas de vinyl anguladas tienen
ocho posiciones para una mxima
conveniencia.
Tornillos de montaje y de terminales
con cabeza universal para un fcil
instalacin.
CARACTERSTICAS
Polos de latn slido firmemente fijos al
cuerpo de la clavija.
Abrazaderas de terminales diseadas
para sujetar bien el cable.
Los tornillos de las terminales estn retra-
dos, listos para ser cableados.
Terminales en cmaras individuales para
aislar a los conductores.
Conectores y Clavijas de Vinyl
Rango Dimetro Cdigo
A V/AC NEMA Descripcin del Cable Color Clavija Conector
15 125 5-15 Recta 0.25"-0.655" Amarillo 4867 4887
(6.35mm-16.64mm)
Angulada 0.25"-0.655" Amarillo 4867AN
(6.35mm-16.64mm)
0.25"-0.655" Blanco 4867ANW
(6.35mm-16.64mm)
15 250 6-15 Recta 0.25"-0.655" Amarillo 4866 4227
(6.35mm-16.64mm)
(6.35mm-16.64mm)
20 125 5-20 Recta 0.25"-0.655" Amarillo 4409 4228
(6.35mm-16.64mm)
(6.35mm-16.64mm)
20 250 6-20 Recta 0.25"-0.655" Amarillo 4509 4229
(6.35mm-16.64mm)
(6.35mm-16.64mm)

Certificado UL 498 (registro E15012).
Certificado CSA no.42 (registro
LR2081(6221-02)).
Certificado NOM.
Polipropileno y PVC.
Ambiental: Clasificacin por Temperatura:
-20 C a 60 C.
4867
4887
4409AN
E
N
T
R
A
D
A

R
E
C
T
A
40
E
N
T
R
A
D
A

R
E
C
T
A
Clavijas y Conectores de nylon
NEMA 5-15, 15A 125V
NEMA 6-15, 15A 250V
NEMA 5-20, 20A 125V
NEMA 6-20, 20A 250V
Productos de alta visibilidad, disponibles en
3 colores para la fcil localizacin e iden-
tificacin de clavijas en el rea de trabajo.
Sello de neopreno en la entrada del cable
para evitar el polvo dentro de la clavija o
conector.
CARACTERSTICAS
Los tornillos de las terminales estn
retrados, listos para ser cableados.
Clavijas y Conectores de Alta Visibilidad
Rango Dimetro Cdigo
15 125 5-15 Recta 0.25"-0.656" Verde 3867-4GN 3487-4GN
(6.35mm-16.66mm) Fluorescente
Recta 0.25"-0.656" Naranja 3867-4RN 3487-4RN
(6.35mm-16.66mm) Fluorescente
Clavijas y Conectores de Alta Visibilidad
Clasificacin Dimetro Cdigo
15 125 5-15 Recta 0.25"-0.656" Amarillo 3867-3 3487-3
(6.35mm-16.66mm)
15 250 6-15 Recta 0.25"-0.656" Amarillo 3866-3 3427-3
(6.35mm-16.66mm)
20 125 5-20 Recta 0.25"-0.656" Amarillo 3829-3 3428-3
(6.35mm-16.66mm)
20 250 6-20 Recta 0.25"-0.656" Amarillo 4809-3 3429-3
(6.35mm-16.66mm)

Certificado cUL a C22. 2 no. 42.
Nylon
3867-3
3487-3
3867-4GN
3867-4RN
41
Certificado CSA a C22.2 no. 42
(registro 2081 (6221-02)).
Certificado NOM excepto los marcados.
PVC y Caucho Termoplstico.
Ambiental: Cumple los requisitos
de inflamabilidad UL94, Clasificado V0 excepto 229.
Clasificacin por Temperatura: -20 C
a 60 C., excepto #229: -20 C a 70 C.
Clavijas de Vinyl Blindadas y de Caucho
NEMA 5-15, 15A 125V
NEMA 6-15, 15A 250V
NEMA 5-20, 20A 125V
NEMA 6-20, 20A 250V
NEMA 7-15, 15A 277V
Cubierta blindada automticamente
aterrizada.
Tornillos de montaje y de terminales
con cabeza universal para un fcil
instalacin.
CARACTERSTICAS
Terminales en cmaras individuales
para aislar a los conductores.
Clavijas de Vinyl Blindadas
15 125 5-15 Recta 0.25-0.625" Amarillo 2867 2887
(6.35-15.87mm)
15 250 6-15 Recta 0.25-.0625" Amarillo 2866 2227
(6.35-15.87mm)
15 277 7-15 Recta 0.25-0.625" Amarillo 2839**
(6.35-15.87mm)
20 125 5-20 Recta 0.25-0.625" Amarillo 2809 2228
(6.35-15.87mm)
20 250 6-20 Recta 0.25-0.625" Amarillo 3809 2229
(6.35-15.87mm)
**No Certificado NOM
Clavijas de Caucho Termoplstico
15 125 5-15 Recta 0.25-0.60" Negro 1709 222**
(6.35-15.24mm)
15 250 6-15 Recta 0.25-0.60" Negro 1711 229
(6.35-15.24mm)
20 250 6-20 Recta 0.25-0.60" Negro 1703
(6.35-15.24mm)
**No Certificado NOM.
No Certificado NOM o CSA.
2866
2229
1709
222
E
N
T
R
A
D
A

R
E
C
T
A
42
Clavijas y Conectores Grado Comercial
NEMA 1-15, 15A 125V
Las clavijas anguladas de vinyl tienen
ocho posiciones posibles para una
mxima conveniencia.
Las clavijas de vinyl y los conectores de
caucho TPR resisten qumicos y perma-
necen flexibles en bajas temperaturas
extremas.
Cubierta blindada automticamente
aterrizadas.
Tornillos de montaje y terminales con
cabeza universal para una fcil instala-
cin.
CARACTERSTICAS
Terminales en cmaras individuales
para aislar a los conductores.
Clavijas y Conectores de Vinyl
15 125 1-15 Recta 0.25-0.655" Amarillo 4862 4882**
(6.35-16.637mm)
Recta 0.25-0.655" Blanco 4862ANW**
(6.35-16.637mm)
Clavijas y Conectores de Vinyl Blindado
15 125 1-15 Recta 0.25-0.625" Amarillo 2862 2882**
(6.35-15.87mm)
Clavijas y Conectores de Caucho
15 125 1-15 Recta 0.25-0.60" Negro 1723 224**
(6.35-15.24mm)
Recta 0.25-0.60" Negro SA555C** 224**
Polarizada (6.35-15.24mm)
Certificado UL 498 (registro E15012).
SA555C: Certificado CSA a C22.2 no. 42 (registro 2081 (6221-02)).
Polipropileno, PVC y Caucho Termoplstico.
Ambiental:
Clasificacin por Temperatura: -20 C a 60 C, excepto 224: -20 C
a 70 C.
4862
4862ANW
2862
4882
2882
E
N
T
R
A
D
A

R
E
C
T
A
43
E
N
T
R
A
D
A

R
E
C
T
A
Clavijas de Potencia Grado
Clavijas de Potencia Grado Comercial
NEMA TT-30, 30A 125V
NEMA 5-30, 30A 125V
NEMA 6-30, 30A 250V
NEMA 5-50, 50A 125V
NEMA 6-50, 50A 250V
Los modelos S41 y S42 fabricados
en termoplstico para uso rudo.
CARACTERSTICAS
Modelos de corriente dual equipados con
polos para aplicaciones de 30 o 50A
Las terminales tienen placas de presin
para proteger los cables.
Clavijas y Receptculos de Potencia Grado Estndar
Clasificacin Dimetro Receptculo
A V/AC NEMA Descripcin del Cable Color Clavija Compatible
30 125 TT-30 Fenlica angulada, uso 0.635" max. Negro 83 1263*
en vehculos de remolque (16.13mm)
30/50 125 5-30/5-50 Angulada de Vinyl1.10" max. Negro S41 1233
(27.94mm) 1253
30/50 250 6-30/6-50 Angulada de Vinyl1.10" max. Negro S42 1232
(27.94mm) 1234
1252
1254*
*No certificado NOM
83
S41
S42
Certificado UL 498. Clavijas: registro E15012; Receptculos: registro E15058
Certificado CSA a C22.2 no.42, Clavijas: registro LR2081 (6221-02); Receptculos:
registro 6914.
CARACTERSTICAS DEL MATERIAL.
Clavijas: PVC, excepto 83: Fenlico.
Cumple los requisitos de inflamabilidad UL94, clasificado V0.
44
Clavijas de Potencia Grado
Clavijas de Potencia Grado Especificacin Comercial
NEMA 14-30, 30A 125/250V
NEMA 14-50, 50A 125/250V
NEMA 14-60, 60A 125/250V
Fabricacin en termoplstico irrompible,
resistente para uso rudo.
CARACTERSTICAS
Modelos de corriente dual equipados
con polos para aplicaciones de 30 o 50A.
Clavijas para Secadoras Industriales
30 125/250 14-30 Angulada 1.125" Negro S21 1225
50 14-50 Universal de (28.575mm) 1167
Vinyl 1257
57
1212
1168
1258
58
60 125/250 14-60 Angulada 1.125" Negro S20 1170
Universal de (28.575mm) 60
Vinyl
Clavijas de Potencia Grado Especificacin Comercial

Fabricacin en termoplstico irrompible,
resistente para uso rudo.
CARACTERSTICAS
Modelos de corriente dual equipados con
polos para aplicaciones de 30 o 50A.
Clavijas de 4-Polos, 4-Hilos
60 120/208V 3Y 18-60 Angulada Universal 1.0" Negro S19** 1169
de Vinyl (25.40mm) 59
**No certificado NOM
E
N
T
R
A
D
A

R
E
C
T
A
S21
S20
Certificado UL 498, Clavijas: registro E15012. Re-
ceptculos: registro E15058.
Clavijas: Certificado cUL a CSA C22.2 no.42.
Clavijas: registro E15012; Receptculos: registro
6914.
Certificado NOM
CARACTERSTICAS DEL MATERIAL.
PVC.
Cumple los requisitos de inflamabilidad UL94, cla-
sificado V0.
S19
Certificado UL y cUL (registro E15012.), cumple los
requisitos UL 498, CSA C22 no. 42.
Certificado NOM.
PVC.
Ambiental: Requisitos de inflamabilidad UL94, clasi-
ficado V0.
45
46
G
F
C
I
Interruptor de Circuito por Falla a Tierra
Un interruptor de Circuito por Falla a Tierra (GFCI) no es un receptculo convencional.
En caso de que exista falla a tierra, un GFCI lo detectar e instantneamente detendr el
flujo de corriente para evitar algn accidente serio. Los estndares de calidad para estos
productos de seguridad estn establecidos por "Underwriters Laboratory" (UL) en la norma
UL943 para GFCI's y UL498 para receptculos.
La lnea completa de GFCI's ShockSentry, de Cooper Wiring Devices, est certificada UL
cumpliendo todos sus estndares. Probamos estricta y minuciosamente al 100% el desem-
peo adems de realizar las pruebas propias de dispositivos elctricos, las cules aseguran
la calidad al 100% durante su produccin y despus de la misma. El resultado es la calidad
ms alta en la lnea de GFCI's ms segura del mercado.
Grado Especificacin
Cumpliendo con los requisitos UL943 y UL498, ofrecemos nuestra lnea
completa de GFCI's Grado Especificacin de alta calidad, caractersticas in-
novadoras y uso rudo, diseada para cumplir un amplio rango de necesida-
des residenciales, comerciales, institucionales e industriales. Disponibles en
15 y 20 Amp. Y 7 colores.
R
E
C
E
P
T
C
U
L
O
S

G
F
C
I
Receptculos
GFCI
47
Fabricado en termoplstico
con resistencia a impactos y
qumicos sin igual.
Indicador visual con luz
que notifica su condicin
ya sea desconectado o
"final de vida".
Guas cnicas de cableado
posterior que aceptan cable de
hasta No. 10 para diferentes
tipos de aplicaciones.
Amplio y largo chasis que
brinda un rea de contacto
40% mayor con la pared, elimi-
nando prcticamente las insta-
laciones flotantes.
Terminal a tierra de cableado
posterior con sujetador que re-
duce el tiempo de instalacin.
Terminales del lado de
lnea retradas y fijas para
una rpida instalacin.
Botones de prueba y reinicio
del mismo color, lisos y de fcil
uso.
Incluye pela cables para su
fcil conexin.
Nuevas Caractersticas de Seguridad
"Underwriters Laboratory" (UL) recientemente public cambios a su estndar 943 para GFCI, con respecto
a requisitos de desempeo. A partir del 28 de julio de 2006 todos los GFCI's certificados UL deben cumplir
con dos nuevos elementos de prueba de desempeo y diagnostico.
1 Terminacin de vida til
La norma UL943 establece que, si al realizar su funcin de prueba interna, un receptculo GFCI ha
alcanzado su final de vida debe indicarlo mediante una alarma visual, auditiva o ambas; o debe
declararse incapaz de brindar electricidad cuando una prueba interna se esta llevando a cabo de
acuerdo con la prueba de terminacin de vida til del receptculo GFCI.
En otras palabras, en el caso que el circuito electrnico de un GFCI no pueda proporcionar seguridad
y proteccin, UL requiere que el producto se declare incapaz de proporcionar electricidad y que
tenga un indicador visual y auditivo para alertar al cliente de su terminacin de vida til. Cuando
esto sucede Nuestros GFCI's ShockSentry 2006 se bloquean previniendo su reinicio, adems y
indicador largo y de alta visibilidad notifica el estado del GFCI.
2 Cableado Incorrecto / Frente Aislado
La norma UL943 establece que cuando un receptculo tipo GFCI con terminales de lnea y carga,
esta conectado a travs de su terminal de carga, no debe ser capaz de ser reiniciado y proveer
electricidad a su receptculo o terminales de lnea.
Anteriormente a este nuevo requisito, un GFCI conectado a travs de las terminales de carga segua
proporcionando sin proteccin electricidad al frente del receptculo. Ahora UL requiere que no se
proporcione electricidad al frente si esta mal conectado. Nuestros GFCI's versin 2006 incorporan
este requisito de seguridad aislando las terminales de carga del resto del receptculo. Por lo tanto,
ahora solo un dispositivo cableado del lado de las terminales de lnea es capaz de proporcionar
energa elctrica.
R
E
C
E
P
T
C
U
L
O
S

G
F
C
I
G
F
C
I
48
Interruptores de Circuito por
Falla a Tierra (GFCI) Grado
Especificacin
GFCI Grado Especificacin
20A Alimentacin de Paso
15A 125V
20A 125V
Terminal a tierra de cableado posterior
con sujetador que brinda terminales
seguras.
Tornillos de terminales retrados, sujetos
y listos para ser cableados.
Tornillos de montaje sujetos en disposi-
tivo y placa para acelerar la instala-
cin.
Chasis ms amplio que brinda un
mayor, eliminando instalaciones
flotantes.
Botones de prueba y reinicio del
mismo color que el dispositivo para
brindar apariencia uniforme.
Placa de termoplstico incluida.
Los GFCI's con tierra automtica
eliminan la necesidad de un alambre
de cierre en chalupas aterrizadas, pro-
porcionando una medida redundante
de continuidad de tierra donde se
usan alambres de cierre.
CARACTERSTICAS
Certificado UL, cumple con los requisitos ms
recientes grado hospital UL498 y UL943
(4 edicin) para GFCI clase A.
Su funcin de bloqueo ShockSentry protege
contra errores de conexin de carga de lnea
y daos en el sistema de circuitos del GFCI
ocasionados por picos de tensin.
La luz del indicador sirve de referencia visual
para detectar una desconexin o el "final de
vida".
Cuando el receptculo de baja tensin es
conectado en el lado de carga, una alimen-
tacin constante de 20A le brinda proteccin
total.
Su diseo compacto proporciona mximo
espacio de cableado en cajas aterrizadas.
Fabricacin en termoplstico resistente a
impacto y qumicos.
8 orificios de cableado posterior que acep-
tan cables slidos y trenzados de hasta 10
AWG brindando mxima flexibilidad de
cableado.
Cableado Lateral y Posterior con Placa Irrompible
Clasificacin Cdigo **
Con placa Con placa
A V/AC NEMA Descripcin Color estndar mediana
15 125 5-15R Receptculo GFCI Almendra VGF15A VGF15A-M
Negro VGF15BK
Caf VGF15B
Gris VGF15GY
Marfil VGF15V VGF15V-M
Almendra Claro VGF15LA VGF15LA-M
Blanco VGF15W VGF15W-M
20 125 5-20R Receptculo GFCI Almendra VGF20A
Negro VGF20BK
Caf VGF20B
Gris VGF20GY
Marfil VGF20V
Almendra claro VGF20LA
Blanco VGF20W
GFCI Tierra Automtica, Cableado Lateral y Posterior con Placa Irrompible Estndar
Clasificacin
A V/AC NEMA Descripcin Color Cdigo **
15 125 5-15R Receptculo GFCI C/Tierra Automtica Marfil VGF15V-AG
Blanco VGF15W-AG
20 125 5-20R Receptculo GFCI C/Tierra Automtica Marfil VGF20V-AG
Blanco VGF20W-AG
**Reemplaza a la serie XGF. Para disponibilidad contacta a tu representante de ventas CWD.
VGF15W
- Certificado cULus
(registro no. E60120).
- Certificado NOM
- Cumple todos los requisitos UL943 (GFCI) y U498
(receptculos) y los requisitos pertinentes CSA.
Cumple los requisitos de inflamabilidad UL94, Cer-
tificado V2.
Clasificacin de temperatura: -35C to 66C.
R
E
C
E
P
T
C
U
L
O
S

G
F
C
I
49
R
E
C
E
P
T
C
U
L
O
S

G
F
C
I
Interruptores de Circuito por
Falla a Tierra (GFCI) Grado
Especificacin
GFCI Frente Liso
Control de Motor 1-1/2 HP
20A 125V
Frente Liso - Cableado Lateral y Posterior con Placa Irrompible Tamao Estndar
Clasificacin
A V/AC Descripcin Color Cdigo**
20 125 Frente Liso Almendra VGFD20A
Negro VGFD20BK
Marfil VGFD20V
Almendra Claro VGFD20LA
Blanco VGFD20W
**Reemplaza a la serie XGF. Para disponibilidad contacta a tu representante de ventas CWD.
Fabricacin en termoplstico resistente
a impacto y qumicos.
8 orificios de cableado posterior que
aceptan cables slidos y trenzados de
hasta 10 AWG brindando mxima flexi-
bilidad de cableado.
Terminal a tierra de cableado posterior
con sujetador que brinda terminales
seguras.
Tornillos de terminales retrados, sujetos
y listos para ser cableados.
Tornillos de montaje sujetos en dispositi-
vo y placa para acelerar la instalacin.
Chasis ms amplio que brinda un rea
de contacto con la pared 40% mayor,
eliminando instalaciones flotantes.
Botones de prueba y reinicio del mismo
color que el dispositivo para brindar
apariencia uniforme.
Placa de termoplstico incluida.
CARACTERSTICAS
Certificado UL, cumple con los requisitos
ms recientes grado hospital UL498 y
UL943 (4 edicin) para GFCI clase A.
Clasificado como control de motor
1-1 / 2 HP.
La luz del indicador sirve de referencia
visual para detectar una desconexin o
el "final de vida".
Su funcin de bloqueo ShockSentry pro-
tege contra errores de conexin de
carga de lnea y daos en el sistema de
circuitos del GFCI ocasionados por picos
de tensin.
Cuando el receptculo de baja tensin
es conectado en el lado de carga, una
alimentacin constante de 20A le brinda
proteccin total.
Su diseo compacto proporciona
mximo espacio de cableado en cajas
aterrizadas.
-Certificado cULus (reg, E60120). Cumple todos
los requisitos UL 943 (GFCI), UL498 (Receptcu-
los), UL508 (Control de Motor) y los requisitos
aplicables CSA. Cumple con todos los requisitos
Grado Hospital UL498.
-Certificado NOM
Cumple los requisitos de inflamabilidad UL94,
Clasificado V2.
VGFD20W
50
Interruptor con Receptculo
Sencillo GFCI
Interruptor con Receptculo Sencillo GFCI
15A 125V
8 orificios de cableado posterior que
aceptan cables slidos y trenzados de
hasta 10 AWG brindando mxima flexibi-
lidad de cableado.
Tornillos de terminales retrados, sujetos y
listos para ser cableados.
Chasis ms amplio que brinda un rea
de contacto con la pared 40% mayor,
eliminando instalaciones flotantes.
Tornillos de montaje sujetos en dispositivo
y placa para acelerar la instalacin.
Botones de prueba y reinicio del mismo
color que el dispositivo para brindar
apariencia uniforme.
Exclusivo pela cables incluido que
facilita la conexin.
Placa mediana que cubre perfecta-
mente los huecos de la pared.
CARACTERSTICAS
Interruptor de 1 polo de 15A / 125V que
maneja cargas de motor de hasta 12A
carga completa.
La luz del indicador sirve de referencia
visual para detectar una desconexin o
el "final de vida".
Inicio de bloqueo (5ma+/-1ma) y tiem-
po de respuesta (0.025 seg) que cum-
ple con los requisitos clase A.
Cuando el receptculo de baja tensin
es conectado en el lado de carga, una
alimentacin constante de 20A le brin-
da proteccin total.
Su diseo compacto proporciona mxi-
mo espacio de cableado en cajas
aterrizadas.
Fabricacin en termoplstico resistente
a impacto y qumicos.
Interruptor de 1 Polo con Receptculo Sencillo GFCI
Clasificacin del Receptculo Clasificacin del interruptor Color Cdigo **
15A en el Frente; Interruptor: 15A 1800W Almendra VGFS15A-MSP*
20A de Alimentacin de Paso @ 120V, 60Hz AC Marfil VGFS15V-MSP*
125V, NEMA 5-15 Almendra Claro VGFS15LA-MSP*
Blanco VGFS15W-MSP*
*Para cargas de motor de mximo 12 amp carga completa, no exceder 1/2 HP
** Reemplaza a la serie XGF. Para disponibilidad contacta a tu representante de ventas CWD.
VGFS15W-MSP
- Certificado cULus (reg, E60120). Cumple todos los requisi-
tos UL 943 (GFCI), UL498 (Receptculos) y UL20 (Interrupto-
res)
- Cumple con todos los requisitos CSA, C22.2 no. 144, no.
42 y no. 11.
- Certificado NOM
Cumple los requisitos de inflamabilidad UL94, Clasifi-
cado V2.
R
E
C
E
P
T
C
U
L
O
S

G
F
C
I
51
52
T
V
S
S

Y

T
I
E
R
R
A

A
I
S
L
A
D
A
TVSS Y TIERRA AISLADA
La lnea de Dispositivos de Proteccin Electrnica de Cooper Wiring Devices tiene la versatilidad que t
necesitas - industrial, comercial y residencial. Nuestra lnea incluye Receptculos Supresores de Picos de
Tensin Transitorios (TVSS) y productos de Tierra Aislada que se ajustan a un amplio rango de aplicaciones,
desde instalaciones que requieren dispositivos grado hospital, receptculos de media vuelta y entrada
recta grado comercial e industrial, con sus clavijas compatibles, hasta supresores de picos de tensin
residenciales.
Cuando se trata de receptculos, solo Cooper Wiring Devices ofrece todas las opciones de TVSS,
gracias a nuestros diseos innovadores que incluyen su exclusivo y patentado modulo SurgeBloc
reemplazable.
Como todos los dispositivos TVSS, los productos SurgeBloc
incluyen una alarma auditiva que indica

que la proteccin contra picos ha expirado, pero a diferencia de los dems, la proteccin puede ser
restablecida de inmediato con solo reemplazar el mdulo. No hay necesidad de reconectar el dispo-
sitivo o interrumpir la corriente del receptculo, lo que hace a nuestros productos SurgeBloc
ideales
para evitar el tiempo muerto en equipos comerciales, de computo o escolares por ejemplo.
Todos nuestros Dispositivos de Proteccin Electrnica estn fabricados con termoplsticos resistentes a
impactos, adems de estar disponibles en configuraciones de tierra aislada y no aislada.
RECEPTCULO SUPRESOR DE PICOS DE TENSIN TRANSITORIOS (TVSS)
TVSS
Receptculos con Proteccin contra
Picos de Voltaje Transitorios
Fabricado en termoplstico
resistente a impactos y uso
rudo.
Indicadores LED para
verificar la proteccin
contra picos de voltaje y
la tierra.
Tornillos combinados que
brindan mxima flexibilidad
para su instalacin.
Poca profundidad para su
fcil instalacin.
8 orificios de cableado
posterior y lateral.
Alarma auditiva que indica
mala conexin a tierra o que
la proteccin contra picos de
voltaje ha terminado (slo en
modelos con alarma).
Proporciona proteccin de fase a
neutro y de fase a tierra.
D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O
S

D
E

P
R
O
T
E
C
C
I
N
53
D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O
S

D
E

P
R
O
T
E
C
C
I
N
BARRA MULTICONTACTO CON SUPRESOR DE PICOS, 8 TOMACORRIENTES.
SPU01B, SPU01G
Pintura Electrosttica que recubre
el gabinete perfectamente
8 Tomacorrientes protegidas
y espaciadas
Gabinete metlico para
uso rudo, disponible en
color negro y gris.
S
P
U
0
1
B
SUPRESOR DE PICOS
Interruptor de
encendido iluminado
Arrow Hart y
LED indicador.
Botn de Reset. 4 Receptculos
dplex NEMA 5-15
de uso rudo con la
calidad Cooper.
Tomacorrientes
laterales que facilita
la conexin de
varios equipos a la vez.
54
D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O
S

D
E

P
R
O
T
E
C
C
I
N
Dispositivos de Tierra Aislada vs. Dispositivos Convencionales
Seleccionar el correcto sistema de tierra y el correcto dispositivo de cableado - aquellos que
aslan completamente el circuito de tierra de las seales transitorias que pueden ser creadas
por otras fuentes de "ruido" - te proporcionar la proteccin que necesitas para tu equipo
e informacin.
Receptculo Convencional
Un receptculo convencional esta aterrizado al sistema de tierra del edificio. Cuando se
monta los contactos de puesta a tierra son conectados a la caja, tubos, ductos y otros
componentes del sistema de tierra del edificio, que puede actuar como una gran
antena para EMI y RFI.
Porqu es diferente un Dispositivo de Tierra Aislada.
Los contactos de puesta a tierra estn unidos directamente a la entrada de servicio del
sistema de puesta a tierra. En la ilustracin la barrera aislante (A), aslan a los contactos de
puesta a tierra (B), del chasis (C). El conductor de tierra aislada (D), es unido a la entrada
de servicio del sistema de puesta a tierra..
55
Dispositivos TVSS SurgeBloc
Grado Especificacin
Comercial
Dispositivos TVSS SurgeBloc
15A 125V
20A 125V
Sistema de puesta a tierra asilado de
la tierra comn del edificio.
Proteccin contra ruido EMI y RFI.
Chasis en termoplstico resistente a
impactos.
Su puesta a tierra automtica asegura
que la placa se aterrice a la chalupa
aterrizada.
CARACTERSTICAS
Brinda proteccin contra picos de fase a
neutral, fase a tierra y neutral a tierra.
Exclusivo modulo reemplazable patenta-
do que restablece la proteccin contra
picos cuando esta ha expirado sirve para
interrumpir la corriente y sin necesidad de
quitar y reconectar el dispositivo.
Alarma auditiva que indica cuando la
proteccin contra picos ha expirado.
Clasificacin Pico de Joules/ Mxima
A V/AC NEMA Voltaje MCOV Corriente de Pico Color Cdigo
15 125 5-15R 400V 170J/ 12kA por mdulo Almendra 1208A
150V/AC RMS Marfil 1208V
Blanco 1208W
20 125 5-20R 400V 170J/ 12kA por mdulo Almendra 1210A
150V/AC RMS Azul 1210BL
Marfil 1210V
Blanco 1210W
Terminales de cable
Mdulos Reemplazables
Pico de Joules/
Voltaje MCOV Color Cdigo
400 170J/ Almendra 1209A
150V/AC RMS Azul 1209BL
Gris 1209GY
Marfil 1209V
Blanco 1209W
Receptculo Dplex Grado Especificacin Comercial
15 125 5-15R 400V 170J/ 12kA por mdulo Azul IG1208BL
150V/AC RMS Gris IG1208GY
Marfil IG1208V
Blanco IG1208W
20 125 5-20R 400V 170J/ 12kA por mdulo Azul IG1210BL
150V/AC RMS Gris IG1210GY
Marfil IG1210V
Blanco IG1210W
Terminales de cable
Receptculo Dplex Grado Especificacin Comercial - Tierra Aislada
- Cumple con todos los requisitos respectivos UL
1449 y UL 498 (reg. E15058)
- Cumple todos los requisitos CSA, C22.2 no. 42
(reg. 6914)
-Para el mdulo reemplazable: UL (reg. E102018).
Cumple los requisitos de inflamabilidad UL 94, Cla-
sificado V2.
IG1208V
1209V
D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O
S

D
E

P
R
O
T
E
C
C
I
N
Receptculos TVSS con
Indicador LED Grado
Receptculos TVSS con Indicador LED
15A 125V
20A 125V
Poca profundidad para una fcil
instalacin.
Indicadores LED para verificar la
tierra y la proteccin contra picos.
CARACTERSTICAS
Brinda proteccin contra picos de fase
a neutral, fase a tierra y neutral a tierra.
Fabricado en termoplstico resistente
a impactos.
8 orificios para cableado lateral y
posterior.
15 125 5-15R 400V 280J/ 18kA por mdulo Azul 5250BLS
150V/AC RMS Gris 5250GYS
Marfil 5250VS
Blanco 5250WS
Marfil 5350VS
Blanco 5350WS
Receptculos con Indicador LED
15 125 5-15R 400V 280J/ 18kA por mdulo Azul IG5250BLS
150V/AC RMS Gris IG5250GYS
Marfil IG5250VS
Naranja IG5250RNS
Blanco IG5250WS
Marfil IG5350VS
Naranja IG5350RNS
Blanco IG5350WS
Receptculos con Indicador LED - Tierra Aislada
- Cumple con todos los requisitos respectivos UL
1449 (reg. E2369) y UL 498.
- Certificado CSA (reg. 700227).
- Ambiental: Cumple los requisitos de inflamabilidad
UL 94, clasificado V2
5250BLS
IG5350RNS
D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O
S

D
E

P
R
O
T
E
C
C
I
N
56
57
Receptculos TVSS con
Indicador LED Y Alarma
Grado Especificacin
Comercial
Receptculos TVSS Con indicador LED y Alarma
15A 125V
20A 125V
Indicadores LED para verificar la tierra y
la proteccin contra picos.
Alarma auditiva que ndica mala
conexin a tierra o que la proteccin
contra picos ha expirado (slo en
modelos con alarma).
CARACTERSTICAS
Brinda proteccin contra picos de fase
a neutral, fase a tierra y neutral a tierra.
Fabricado en termoplstico resistente
a impactos.
8 orificios para cableado lateral y
posterior.
Poca profundidad para una fcil
instalacin.
Marfil 5262VS
Blanco 5262WS
Marfil 5362VS
Blanco 5362WS
Receptculos con Indicador LED y Alarma
Marfil IG5262VS
Naranja IG5262RNS
Blanco IG5262WS
Marfil IG5362VS
Naranja IG5362RNS
Blanco IG5362WS
Receptculos con Indicador LED y Alarma - Tierra Aislada
5362BLS
- Cumple con todos los requisitos respectivos UL 1449
(reg. E2369) y UL 498.
- Certificado CSA (reg. 700227).
- Ambiental: Cumple los requisitos de inflamabilidad UL
94, clasificado V2
IG5262VS
D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O
S

D
E

P
R
O
T
E
C
C
I
N
Adaptadores con
Proteccin Contra Picos
Adaptador de 6 Salidas con Proteccin de Picos de
Voltaje - de Enchufar
15A 125V Enchufar
Hecho de termoplstico resistente a
impactos que brinda mxima durabili-
dad.
Proteccin coaxial incluida con conec-
tores estilo "F".
Proteccin de telfono/ fax/ mdem
incluida con puertos telefnicos estilo
RJ11 (proteccin 4-Hilos).
CARACTERSTICAS
Brinda 3 modalidades de proteccin contra
picos de fase a neutral, fase a tierra y neu-
tral a tierra (excepto 1156CG).
Tornillo central de montaje incluido para
adaptar permanentemente al receptculo.
Su filtro contra EMI/RFI minimiza el ruido.
Adaptador de 6 Salidas con proteccin de Picos de Voltaje - de Enchufar
A V/AC Descripcin Voltaje MCOV Corriente de Pico Color Cdigo
15 125 Proteccin 400V* 170J/ 12kA por mdulo Gris 1177CG
Total 150V/AC RMS computador
Total con 150V/AC RMS Computador
Jacks
Total con 150V/AC RMS Computador
Jacks
Bsica 150V/AC RMS Computador
* Clasificado CSA Pico de Voltaje 440V
Barra con Proteccin de Picos de Voltaje - de Enchufar
Clasificacin Pico de Joules/
A V/AC Descripcin Voltaje Totales Color Cdigo
15 125 Proteccin Total 400V 70 Marfil 1176V**
7 salidas con
interruptor de circuito
**No certificado CSA
Barra con Proteccin de Picos de Voltaje de 6 Salidas
Protegidas Contra Picos - de Enchufar
Fabricado en termoplstico resistente a
impactos para una mxima durabilidad.
Incluye cable porttil 14/3 SJT 4' (1.22m).
Interruptor con luz piloto que indica
encendido / apagado (on / off).
Interruptor de circuito reiniciable de 15A.
CARACTERSTICAS
Barra porttil que brinda 7 tomacorrientes
protegidas, ideal para estreos, televiso-
res, computadoras, o cualquier equipo
electrnico.
Brinda proteccin total contra picos de
fase a neutral, fase a tierra y neutral a
tierra.
- Cumple todos los requisitos respectivos
UL 1449 (reg. E15054).
- Certificado CSA, excepto los indicados.
- Certificado NOM.
Cumple los requisitos de inflamabilidad UL
94, clasificado V2.
1177CG
1176
1161CG
D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O
S

D
E

P
R
O
T
E
C
C
I
N
58
59
D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O
S

D
E

P
R
O
T
E
C
C
I
N
Barra Multicontactos, 8 tomacorrientes
Barra multicontatos con Supresor de Picos,
8 tomacorrientes
Interruptor de encendido iluminado
Arrow Hart y Led indicador
4 Receptculos dplex NEMA 5-15 de
uso rudo con la calidad Cooper.
Tomacorrientes laterales que facilita la
conexin de varios equipos ala vez.
CARACTERSTICAS
Gabinete metlico para uso rudo,
disponible en color negro y gris.
8 Tomacorrientes protegidas y
espaciadas.
Pintura Electrosttica que recubre
el gabinete prefectamente.
Botn de Reset
SPU01B
Adaptadores con
Proteccin Contra Picos
15A 125V Enchufar
Energa mxima de disipacin (picos): 420 Joules
Pico mximo de Voltaje: 6500V ~
Supresin mxima de Voltaje 400V~
Rango elctrico de operacin: 125V~ 60Hz 15 Amp. 1875W
Tiempo de respuesta de proteccin: <1 nanosegundo
Pico mximo de corriente: 19,500A
Largo de cable: 2.5m
Dimensiones: 285 x 100 x 45 mm.
Salidas: 8
Especificaciones
Color Cdigo
Negro SPU01B
Gris SPU01G
Recta Grado Hospital
2 polo 3 hilos Aterrizado.
15A 125V, 15A 250V
20A 125V, 15A 250V
Receptculos Grado Hospital - Tierra Aislada.
Frente de nylon resistente a alto impacto
y qumicos.
Sus entradas cnicas en los orificios de
cableado posterior ayudan a juntar los
cables trenzados para conexiones mas
rpidas y seguras.
Todos los tornillos cubiertos de niquel,
para montado y terminales (F-N-T)
tienen cabeza con combinacin
universal para una mxima flexibilidad
de instalacin.
Su amplio y largo chasis ayuda a alcan-
zar orificios en los paneles cumpliendo
las normas.
El sistema automtico asegura que la
placa se aterrice automticamente a la
chalupa aterrizada.
El Screw Catch incluido en los artefactos
dplex facilita la colocacin de la placa.
CARACTERSTICAS
Sus exclusivos protectores de terminales pro-
porcionan un rpido y fcil aislamiento de
otras superficies conductoras.
Sus exclusivos contactos de latn con bao
de nquel de 5 capas aseguran el mnimo
aumento de la temperatura, permiten una
suave insercin de la clavija y larga reten-
cin.
Su rgida base de nylon reforzado con fibra
de vidrio brinda la mxima fuerza y resisten-
cia a altas temperaturas estando en con-
tacto con la estructura conductora.
Su sistema integral derivado de tierra aislada
fabricado con exclusivo latn slido de
0,030" (0,76mm) sin remaches, asegura la
integridad de la tierra bajo el uso ms rudo
- asilada de la tierra comn del edificio.
Clasificacin Cdigo
A V NEMA Color Dplex Sencillo
15 125 5-15R Gris IG8200GY
Marfil IG8200V
Rojo IG8200RD
Blanco IG8200W
20 125 5-20R Gris IG8300GY
Marfil IG8300V
Rojo IG8300RD
Blanco IG8300W
Los receptculos sencillos cumplen con todas las Especificaciones Federales, UL y
CSA, pero difieren de los dplex en diseo y construccin.
IG8200RN
- Cumple todos los requisitos Grado Hospital UL 498,
Especificacin Federal WC-596 (reg. E15058).
-Certificado CSA (reg. 6914(6233-01)), cumple
todos los requisitos CSA, C22.2 no. 42.
Ambiental: cumple los requisitos de inflamabilidad
UL 94, clasificado V2.
D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O
S

D
E

P
R
O
T
E
C
C
I
N
60
61
Recta Tierra Aislada Grado
Hospital Decorator
Receptculos Dplex
Tierra Aislada
15A 125V, 20A 125V
Frente de nylon resistente a alto impacto
y qumicos.
Sus guas cnicas de cableado posterior
ayudan a juntar los cables multifiliares
para conexiones mas rpidas y seguras.
Todos los tornillos cubiertos de nquel,
para montaje y terminales (F-N-T), tienen
cabeza con combinacin universal para
una mxima flexibilidad de instalacin.
Su amplio y largo chasis ayuda a alcan-
zar orificios en los paneles cumpliendo las
normas.
Su sistema de tierra automtico elimina la
necesidad de un alambre de cierre en
chalupas metlicas aterrizadas, propor-
cionando una medida redundante de
continuidad de tierra donde se usan
alambres de cierre.
CARACTERSTICAS
Sus exclusivos contactos de latn con
bao de nquel de 5 capas aseguran el
mnimo aumento de la temperatura y per-
miten una suave insercin de la clavija,
larga retencin y resistencia a la
corrosin.
Su rgida base de nylon reforzado con
fibra de vidrio brinda la mxima fuerza y
resistencia a altas temperaturas estando
en contacto con la estructura
conductora.
Sus nicos protectores las terminales pro-
porcionan un rpido y fcil aislamiento de
otras superficies conductoras.
Su chasis de latn slido de 0,050"
(1,27mm) con sistema integral de tierra de
una sola pieza, asegura una superior inte-
gridad de tierra y resistencia a la corrosin
bajo el uso ms rudo.
Cableado lateral y posterior - tierra aislada
Clasificacin Cdigo
15 125 5-15R Gris IG8262GY
Marfil IG8262V
Naranja IG8262RN
Blanco IG8262W
20 125 5-20R Gris IG8362GY
Marfil IG8362V
Naranja IG8362RN
Blanco IG8362W
D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O
S

D
E

P
R
O
T
E
C
C
I
N
CUMPLIMIENTOS DE PRUEBAS Y NORMAS
- Cumple con todos los requisitos UL 498 Grado
Hospital (registro no. E15058)
Espc. Federal WC-596G
- Certificado CSA (registro no. 6914((6233-01)).
Certificado NOM.
Cumple con los requisitos de inflamabilidad
UL94, Clasificado V2
Clasificacin por temperatura: -20 C a 70 C.
IG8362RN
62
63
WD91101 WD95101
WD95091 95091D
AH-21*
AH-1020*
AH-23
WDIGPJ8
P
L
A
C
A
S
Descripcin Color /Texto Baquelita Aluminio Anodizado Lexn
ReceptculoDplex
Placas Estndar Arrow Hart
Caf WD91101
Marfil WD92101
Blanco WD92101B
Oro WD95101
Plata 95101B
Naranja /
Isolated Ground (Tierra Aislada) WDIGPJ8
Materiales de las Placas Lnea Comercial
Receptculo Sencillo
Oro 95091D
Plata WD95091
Descripcin Color /Texto Aluminio
Receptculo Dplex
Gris AH-23
Materiales de las Placas Lnea Uso Rudo
ReceptculoSencillo
Industrial
Gris Orificio 35mm AH-2135
Recept Senc. Industrial
c/Tapa cubre polvo Gris Orificio 35mm AH-102035
* Para especificar el tamao del dimetro de la placa, agregar a la clave
la medida requerida (35, 40 o 55 mm)
Placa Decorator 1 unidad
Descripcin Medidas Cdigo Color
4.88" (123.8mm) H x 3.13" (79.4 mm) W
4.88" (123.8mm) H x 4.94" (125.4 mm) W
4.88" (123.8mm) H x 6.75" (171.5 mm) W
4.88" (123.8mm) H x 8.62" (217.5 mm) W
4.88" (123.8mm) H x 11.38" (288.9 mm) W
4.88" (123.8mm) H x 12.19" (309.6 mm) W
A, BK, LA, V, W
A, BK, LA, V, W
A, BK, LA, V, W
A, BK, LA, V, W
PJS26_
PJS262_
PJS263_
PJS264_
PJS265_
PJS266_
PJS25GY
PJS262V
Sin tornillos y de Policarbonato Lnea Decorator
Descripcin Color/Tipo Nylon Termofijo 302/304 Acero Inoxidable Latn
1-Mdulo
Placas tamao estndar
Almendra 5151A 2151A
Negro 5151BK 2151BK
Azul 5151BL
Caf 5151B 2151B
Gris 5151GY 2151GY
Marfil 5151V 2151V
Rojo 5151RD
Blanco 5151W 2151W
Placas de metal 93401 94401
Materiales de las Placas Lnea decorativa
2-Mdulos
Negro 5152BK 2152BK
Caf 5152B 2152B
Gris 5152GY 2152GY
Marfil 5152V 2152V
Blanco 5152W 2152W
3-Mdulos
Almendra 2163A
Caf 2163B
Gris 2163GY
Marfil 2163V
Blanco 2163W
Placas de metal 93403
4-Mdulos
Almendra 2164A
Caf 2164B
Marfil 2164V
Blanco 2164W
5-Mdulos
Almendra 2165A
Caf 2165B
Marfil 2165V
Blanco 2165W
6-Mdulos
Almendra 2166A
Caf 2166B
Marfil 2166V
Blanco 2166W
Cumplimiento de Pruebas y
Normas
Cumplen con todos los re-
quisitos UL para termofijo y
nylon UL 514D (reg. no.
E33216). Esp. FED. WP-455
Cumple todos los requisitos
CSA, C22.2 no. 42.1.
Latn y Acero inoxidable
cumplen todos los requisitos
UL514 reg. #E92003.
Cumple todos los requisitos
CSA, C22.2 no. 42.1.
Rango de Temperatura de
termofijo: -40C a 65C.
El Nylon cumple los requisitos
UL de inflamabilidad UL94,
Clasificado V2. Rango de
temperatura -40C a 70C.
Aleacin de Latn:70/30
(#26C), grueso 0.40
(1.02mm)
Aleacin de Acero Inoxida-
ble: 18%Cromo, 8% nquel,
grueso 0.032(0.81mm)
P
L
A
C
A
S
64
65
P
L
A
C
A
S
Descripcin Color/Texto Nylon Termofijo Acero Inoxidable 302/304 Bronce
1-Mdulo
Placas Tamao Estndar
Negro 5132BK
Caf 5132B 2132B
Gris 5132GY
Marfil 5132V 2132V
Rojo 5132RD
Blanco 5132W 2132W
Metlica 93101 94101
Materiales Receptculo Dplex
2-Mdulos
Negro 5150BK
Caf 5150B 2150B
Gris 5150GY
Marfil 5150V 2150V
Rojo 5150RD
Blanco 5150W 2150W
Metlica 93102 94102
3-Mdulos
Metlica 93103
Descripcin Color/Texto Nylon Termofijo Acero Inoxidable 302/304 Bronce
1-Mdulo
Orificio1.406"
Negro 5131BK
Caf 5131B 2131B
Gris 5131GY
Marfil 5131V 2131V
Blanco 5131W 2131W
Metlica 93091 94091
Materiales Receptculo Sencillo
66
P
L
A
C
A
S
Descripcin Color/Texto Nylon Termofijo 302/304 Acero inoxidable Bronce
1-Mdulo
Negro 5134BK
Caf 5134B 2134B
Gris 5134GY
Marfil 5134V 2134V
Rojo 5134RD
Blanco 5134W 2134W
Materiales de la placa Palanca
2-Mdulos
Negro 5139BK
Caf 5139B 2139B
Gris 5139GY
Marfil 5139V 2139V
Rojo 5139RD
Blanco 5139W 2139W
3-Mdulos
Negro 5141BK
Caf 5141B 2141B
Gris 5141GY
Marfil 5141V 2141V
Almendra Claro 5141LA 2141LA
Blanco 5141W 2141W
4-Mdulos
Negro 5154BK
Caf 5154B 2154B
Gris 5154GY
Marfil 5154V 2154V
Blanco 5154W 2154W
5-Mdulos
Almendra 2155A
Caf 2155B
Marfil 2155V
Blanco 2155W
67
P
L
A
C
A
S
Palanca y
Receptculo sencillo
Placas mtalicas 93512
Materiales de la placa Combinacin 2-Mdulos
Palanca y
Receptculo dplex
Negro 5138BK
Caf 5138B 2138B
Gris 5138GY
Marfil 5138V 2138V
Blanco 5138W 2138W
Placas mtalicas 93532 94532
Palanca y
Decorator
Negro 5153BK
Caf 5153B 2153B
Gris 5153GY
Marfil 5153V 2153V
Blanco 5153W 2153W
Palanca y
Mdulo Ciego
Almendra 5171A
Negro 5171BK
Caf 5171B
Marfil 5171V
Receptculo dplex
y mdulo ciego
Almendra 5170A
Negro 5170BK
Caf 5170B
Marfil 5170V
Receptculo dplex
y Decorator
Almendra 2157A
Marfil 2157V
Blanco 2157W
68
P
L
A
C
A
S
Descripcin Color/Texto Nylon Termofijo 302/304 Acero Inoxidable
Almendra 2158A
Caf 5158B 2158B
Gris 5158GY
Marfil 5158V 2158V
Blanco 5158W 2158W
Almendra 2173A
Marfil 2173V
Blanco 2173W
2 Palancas y
Receptculo
dplex
2 Palancas y
Decorator
Almendra 2174A
Marfil 2174V
Blanco 2174W
3 Palancas y
Receptculo
dplex
1-Mdulo
Negro 5129BK
Caf 5129B 2129B
Gris 5129GY
Marfil 5129V 2129V
Blanco 5129W 2129W
Materiales de la placa Ciega - Montaje en caja
2-Mdulos
Negro 5137BK
Caf 5137B 2137B
Gris 5137GY
Marfil 5137V 2137V
Blanco 5137W 2137W
3-Mdulos
4-Mdulos
69
P
L
A
C
A
S
Cromo
1-Mdulo
con orificio de
1.594"
Materiales de la placa Tomacorriente especial
1-Mdulos
con orificio de
2.1563"
Almendra 2068A
Caf 2068B
Marfil 2068V
Blanco 2068W
Placas mtalicas 93221 39CH
2-Mdulos
con orificio de
2.1563"
Almendra 2168A
Caf 2168B
Marfil 2168V
Blanco 2168W
2-Mdulos
con 2.1563"
off center Hole
Placas mtalicas 192
2-Mdulos
con orificio de
2.2813"
2-Mdulos
con orificio de
2.4688"
Placas metlicas 93223 69
2-Mdulos
con orificio de
2.47"
Caf 5169B
Marfil 5169V
Blanco 5169W
Tomacorriente especial Placas
32B, 38B, 1233, 1234, 1253, 1254, 1257, 39CH, 68, 2068, 2168,
1258, 1263, 5700N, 5709N, 5716N, 93221, 93227
5795N, 7985N
5515N, 5744N, 5754N, 8430N, 8450N, 69, 5169, 93223
8460N, 9460N
122B 192
Gua de placas estndar para tomacorrientes especiales
70
71
K
I
T
S

D
E

I
L
U
M
I
N
A
C
I
N
K
I
T
S

D
E

I
L
U
M
I
N
A
C
I
N
Kits de Conexin para Luminarias Fluorescentes y HID
Conoce nuestra nueva gama de kits para instalacin de luminarias.
Instala fcil y rpido con conexiones seguras y material de alta calidad.
Ideales para instalacin de luminarias
fluorescentes en falso plafn, centros-
comerciales, hospitales, gimnasios,
oficinas, escuelas.
Disponibles desde 125 hasta 480 volts*
Beneficios:
Nuestros Kits de Conexin para Luminarias incluyen clavija y conector marca Arrow Hart o
Cooper a 15 Amperes con opcin a voltajes de 125, 250, 277 y 480 Volts*.
Disponibles en configuraciones de entrada recta o con seguro de media vuelta.
Incluyen tubo metlico flexible de 3/8 con 3 cables internos calibre #14 con conector recto
de 3/8 en el extremo; o cable de uso rudo calibre #14 con 3 conductores internos codificados
por color.
Cooper respalda tu instalacin para que no tengas que preocuparte nunca ms.
Fcil Instalacin.
Conecta ms en menos tiempo.
Ahorro.
Materiales de alta calidad.
Certificados por NOM-ANCE.
Conexiones seguras y duraderas.
Evita comprar cable, cortar, pelar,
conectar. Cooper te ofrece la
solucin integral.
Para uso comercial Para uso industrial
Ideales para instalacin de luminarias-
fluorescentes y HID en bodegas, plantas
industriales, estadios, centros de
convenciones y cientos de aplicaciones
ms.
Disponibles desde 125 hasta 480 volts*
Conector recto de 3/8
en cada extremo.
3 cables internos calibre
#14 codificados por color.
Tubo metlico flexible de 3/8
con 95 cm de cada lado (dis-
ponible con cable uso rudo y
con longitudes de 35 cm).
Clavija y Conector con la
calidad Arrow Hart / Cooper
(Disponibles en entrada
recta o con seguro de
media vuelta).
72
K
I
T
S

D
E

I
L
U
M
I
N
A
C
I
N
Kits de Conexin para Luminarias Fluorescentes y HID
Conoce nuestra nueva gama de kits para instalacin de luminarias.
Instala fcil y rpido con conexiones seguras y material de alta calidad.
WD6260EM
WDL515EM
WD1700EM
WDL715EM-F
WDL715UR-F
WDL515EM-F
WDL515UR-F
WD1700EM-F
WD1700UR-F
WD6660EM-F
WD6660UR-F
Kit de Conexin 5-15 Uso Industrial
Kit de Conexin L5-15 Uso Industrial
Kit de Conexin 5-15 Uso Comercial
Kit de Conexin NEMA 6-15 Uso Industrial
Kit de Conexin NEMA 6-15 Uso Industrial
WD-6266
CWL515P
1709-BOX
CWL715P
CWL715P
CWL515P
CWL515P
1709-BOX
1709-BOX
WD-6666
WD-6666
WD-6269
CWL515P
222-BOX
CWL715C
CWL715C
CWL515P
CWL515P
222-BOX
222-BOX
WD-6669
WD-6669
Metalica, 1m en cada lado
Metlica, 30 cm en clavija
Uso Rudo, 30 cm en clavija
Metlica, 35cm en la clavija
Uso Rudo, 35cm en la clavija
15 Amp
15 Amp
15 Amp
15 Amp
15 Amp
15 Amp
15 Amp
15 Amp
15 Amp
15 Amp
15 Amp
125V
125V
125V
277V
277V
125V
125V
125V
125V
250V
250V
Cdigo Descripcin Clavija Conector Extensin Amp. Voltaje
WDL715UR-F WDL515EM-F WD1700EM-F WD1700UR-F
WD1700EM WDL715EM-F
73
D
I
S
P
O
S
I
T
I
V
O
S

P
R
O
T
E
C
T
O
R
E
S

D
E

I
N
T
E
M
P
E
R
I
E
Dispositivos Protectores de Intemperie
Cooper Wiring Devices ofrece una amplia lnea de dispositivos protectores de intemperie para casi
cualquier aplicacin. Estos resistentes productos con diseo distintivo protegen completamente
contra lluvia, nieve, hielo, mugre, humedad y polvo. Estn hechos de materiales metlicos o
plsticos resistentes al impacto, corrosin y rayos UV.
Los productos protectores de intemperie de Cooper Wiring Devices son ideales para aplicaciones
como exteriores de edificios, reas hmedas, muelles, reas de piscinas, cocheras, sitios en
construccin e iluminacin de baja tensin para jardn. Los dispositivos con seguro estn disponibles
para aplicaciones en las que sea necesario proteger contra inserciones o donde el uso deba ser
restringido como escuelas, hospitales, oficinas, talleres, mquinas de venta y reas pblicas
inseguras.
Un receptculo instalado al aire libre en un lugar protegido contra la intemperie o en otra rea
mojada tendr una cubierta que sea a prueba de intemperie cuando el receptculo est tapado
(clavija no insertada y tapa del receptculo cerrada).
Una instalacin apropiada para reas mojadas tambin ser apropiada para reas hmedas.
Un receptculo ser considerado para estar en lugar protegido del ambiente donde se localice
bajo techo, pabellones, marquesinas y no estar expuesto a la lluvia o a la corriente de agua.
Receptculos en reas hmedas o mojadas NEC 406.8
reas hmedas
Cumplimiento de Normas Nacionales Elctricas
Receptculos de 15 y 20 amp, 125 y 250V instalados al aire libre en un rea mojada tendrn una
cubierta a prueba de ambiente ya sea que la clavija este conectada o no.
reas mojadas
I
N
T
E
M
P
E
R
I
E
74
75
Caractersticas y Beneficios.
Protectores Durante-Su-Uso WeatherBox.
Cubierta de policarbonato dura-
ble y resistente a la corrosin.
Base de una sola pieza que
ofrece resistencia y proteccin
de intemperie.
Orificio para cable que se ajusta
a calibre 12 o menor.
Tres plantillas fciles de instalar
para usarse con receptculos
decorator, dplex, sencillos y
palancas.
Cubierta con diseo transparente y
profundo que proporciona un am-
plio espacio para clavijas y cables,
as como facilidad para ver el es-
tado de la clavija.
Fcil de abrir y cerrar con
cerradura asegurable.
Bisagras que se mueven para el
montaje horizontal o vertical.
Bisagras de policarbonato que
evitan el moho y el xido en
condiciones de humedad.
Exclusivo diseo patentado,
US Pat. No. 6979777.
Empaque preaplicado que
facilita el montaje en la caja.
I
N
T
E
M
P
E
R
I
E
Soportes 1 Mdulo
Cubiertas Protectoras Du-
rante-Su-Uso WeatherBox
Cubiertas de 1 Mdulo WeatherBox
1-Mdulo Cerrado Automtico
2-Mdulos Cerrado Automtico
Excede los requisitos UL para iluminacin al
aire libre de bajo voltaje.
La cubierta de la caja incluye empaque
premontado.
Cumple con NEC 1999 Artculo 210-60 (b).
Cumple con NEC 2005 Artculo 406.8 (B) (1).
CARACTERSTICAS
Su exclusivo diseo patentado protege
contra lluvia, nieve y hielo.
Resistente cubierta de policarbonato que
soporta rayos UV y la parte posterior pro-
tege los dispositivos sin romperlos ade-
ms de ser anticorrosiva y no conductora.
Sus bisagras mviles se reposicionan f-
cilmente para montaje vertical y
horizontal.
Incluye tres moldes para 16 diferentes
configuraciones.
Cubierta de 1-Mdulo con Cerrado Automtico, Profundidad Estndar
# de configuraciones
usando bisagras
Descripcin Profundidad mviles y moldes Color Cdigo
Montaje / Estndar -3.25 16 Parte Posterior WIU-1
Horizontal / Vertical (82.6mm) Gris
Montaje / Estndar -3.25 16 Parte Posterior WIU-1W
Horizontal / Vertical (82.6mm) Blanca
Cubiertas de 2 Mdulos WeatherBox
Excede los requisitos UL para iluminacin al
aire libre de bajo voltaje.
La cubierta de la caja incluye empaque
premontado.
Cumple con NEC 1999 Artculo 210-60 (b).
Cumple con NEC 2005 Artculo 406.8 (B) (1).
CARACTERSTICAS
Resistente cubierta de policarbonato que
soporta rayos UV y la parte posterior pro-
tege los dispositivos sin romperlos ade-
ms de ser anticorrosiva y no
conductora.
Protege contra lluvia, nieve y hielo.
Incluye 3 moldes para ms de 60 confi-
guraciones.
Cubierta de 2-Mdulos con Cerrado Automtico, Extra Profundidad
Descripcin Profundidad usando los moldes Color Cdigo
Montaje Vertical Estndar - 3.25 60+ Parte Posterior WIU-2
(82.6mm) Gris
Montaje Vertical Estndar - 3.25 60+ Parte Posterior WIU-2W
(82.6mm) Gris
Cubierta de 1-Mdulo con Cerrado Automtico, Extra Profundidad
usando bisagras
Descripcin Profundidad mviles y moldes Color Cdigo
Montaje / Profunda - 4.75 16 Parte Posterior WIU-1D
Horizontal / Vertical (120.7mm) Gris
Montaje / Profunda - 4.75 16 Parte Posterior WIU-1DW
Horizontal / Vertical (120.7mm) Blanca
WIU-2 Soportes
WIU-1D
WIU-2
WIU-1
WIU-1 Soportes
I
N
T
E
M
P
E
R
I
E
76
77
I
N
T
E
M
P
E
R
I
E
Dispositivos Protectores de
Intemperie
Cubierta contra Intemperie de nylon para 15, 20 y 30A
Cubierta contra Intemperie para In-
lets y Outlets de Media Vuelta de 15,
20 y 30A. Y Receptculos de Entrada
Recta de 3-Hilos 30 y 50 A.
Orificios de montaje universales que
aceptan todas las inlets y outlets Cooper
de media vuelta de 15, 20 y 30.
As como dispositivos de dimensiones
similares hechas por otros fabricantes.
Fcil montaje en cajas de FS/FD o en
paneles.
CARACTERSTICAS
Certificados UL para lugares mojados
(cubierta cerrada) y lugares hmedos
(cubierta cerrada o abierta).
Resistente nylon reforzado con fibra de
vidrio que brinda fuerza y larga vida en
ambientes hostiles con un amplio rango
de temperatura.
Tapa con cierre automtico, empaque
de neopreno y resorte de acero inoxida-
ble que proporciona proteccin contra
la intemperie.
Cubiertas nylon contra Intemperie para 15, 20 y 30A
Descripcin Cdigo
Para receptculos de entrada recta de 15 y 20A. WP1
Y para inlets y outets Hart-Lock
de 15A.
Para inlets y outlets de Hart-Lock
de 20 y 30A y para WP2

Receptculos de entrada recta de 30 y 50A 3 Hilos.
A:Distribucin de Orificios B:Dimetro de Abertura
WP1 2 orificios de 180, en 2.09(53.1mm) 1.75" (44.45mm)
WP2 2 sets de 3 orificios igualmente espaciados.
3 orificios en 2.5(63.5mm) 2.25" (57.15mm)
3 orificios en 2.69(68.3mm)
TUBO FLEXIBLE DE PVC ROYER-COOPER

Tubo, conector y cople
Resiste presiones superiores a 35 Kg.,
en una longitud de 50mm.
Auto extinguible (bajo contenido de
humos)
Diseada como funda de proteccin de
cables elctricos, telefnicos, etc. Para
todo tipo de instalaciones elctricas.
CARACTERSTICAS
Resistente a lluvia, polvo, granizo, nieve,
aceites, productos qumicos y rayos UV
(no quebradiza).
Resiste temperaturas de -10C a 60C.
Tubera ligera y flexible fabricada en PVC
plastificado color gris con refuerzo en
espiral rgido.
Descripcin Cdigo Cdigo Cdigo

Dimetro Pulgadas Tubo flexible PVC Conector Cople
5/16
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1 1/4
1 1/2
1 3/4
2
2 1/2
3
3 1/2
4
5
6
8
TWP516
TWP120
TWP580
TWP340
TWP780
TWP100
TWP114
TWP112
TWP134
TWP200
TWP212
TWP300
TWP312
TWP400
TWP500
TWP600
TWP800
CWP120
CWP580
CWP340
CWP780
CWP100
CWP114
CWP112
CWP200
CXWP120
CXWP580
CXWP340
CXWP780
CXWP100
CXWP114
CXWP112
CXWP200
WP1
WP2
TWP516
Cubiertas Protectoras
de Plstico
Cubiertas Protectoras de Plstico - Para Lugares Hmedos
Cerrado Automtico 1-Mdulo
Cubierta con Interruptor 1-Mdulo
Cubierta que Permanece Abierta 1-Mdulo
Protege contra lluvia, nieve y hielo
No metlica, anti corrosin y no con-
ductora.
Empaque incluido que sella las abertu-
ras de los dispositivos y los bordes.
CARACTERSTICAS
Certificada UL para lugares hmedos
con tapa cerrada.
Fabricadas con plstico resistente a im-
pactos y luz solar.
Tapas con Cerrado Automtico de 1-Mdulo
Cubiertas Protectoras de Plstico con Interruptor - Para Lugares Hmedos
Empaque unido a la cubierta para
reducir la labor de instalacin.
CARACTERSTICAS
Interruptor con posicin de encendido
(On) y ApaGado (Off).
Manija roja de fcil ubicacin.
Cubierta con Interruptor de 1-Mdulo
Descripcin Montaje Color Cdigo
Cubierta con interruptor y adaptador de Vertical Gris S2983
montaje de 1-Mdulo
Cubiertas Protectoras de Plstico
No metlica, anti corrosin y no conductora.
Empaque incluido que sella las aberturas de
los dispositivos y los bordes.
CARACTERSTICAS
No aptas para uso en lugares hmedos.
Fabricacin con plstico fuerte resistente
a impactos.
Protege contra polvo y otros residuos.
Tapas que Permanecen Abiertas 1-Mdulo
Receptculo Sencillo Horizontal Gris S1961
Blanco S1961W
Receptculo Dplex / Dispositivo Combinable Horizontal Gris S1962
Blanco S1962W
Blanco S1951W
Receptculo Dplex/ Dispositivo Combinable Horizontal Gris S1952
2 Tapas con Cierre Automtico
Blanco S1952W
Receptculo Dplex Grande / Dispositivo Combinable Horizontal Gris S1954*
Receptculo Dplex Vertical Gris S2962
Blanco S2962W
Receptculo Dplex Horizontal Gris S3962
Blanco S3962W
GFCI/Decorator Vertical Gris S2966
Blanco S2966W
GFCI/Decorator Horizontal Gris S3966
Blanco S3966W
Dimetro de Abertura 1.59(40.39) para Horizontal Gris S3963*
Receptculo de Media Vuelta de 20A y 30A
*No certificada CSA
S1952
S1954
S1961
S2966
S1962
S2983
I
N
T
E
M
P
E
R
I
E
78
79
I
N
T
E
M
P
E
R
I
E
de Metal
Cubiertas Protectoras de Metal - Para Lugares Hmedos
Con Cerrado Automtico de
1 mdulo y 2 mdulos.
Cubierta Ciega 1-Mdulo
Pintadas electrostticamente, con aca-
bado de capa resistente al clima para
una durabilidad excepcional.
CARACTERSTICAS
Certificada UL para lugares hmedos con
tapa cerrada.
Fabricadas con metal de uso rudo.
Protege contra lluvia, nieve y hielo.
Empaque incluido que sella las aberturas
de los dispositivos y los bordes.
Tapas con Cerrado Automtico de 1-Mdulo
Receptculo Sencillo Vertical Gris S1990
Receptculo Dplex Vertical Gris S994
Receptculo Dplex, 2 tapas con cerrado automtico Horizontal Gris S989
Receptculo CFCI/Decorator Vertical Gris S966
Receptculo CFCI/Decorator Horizontal Gris S1966
Receptculo de Media Vuelta de 20 y 30A, Vertical Gris S993
dimetro de abertura 1.625(41.27mm)
Cubierta Ciega de 1-Mdulo
Placa Ciega Horizontal Gris S1987*
o Vertical
*No Certificado CSA.
S1990
S992
S1966
S1987
Cajas de Aluminio
Cajas de Aluminio
Cajas de Aluminio de 1 Mdulo
Pernos puntiagudos para instalarse en
orificios de montaje lisos.
Orificio para tornillo aterrizado de fcil
acceso localizado en la pared poste-
rior dentro de la caja.
Salidas con rosca para conductores y
conectores.
Equipada con 2 clavijas encerradas
y estructuras de montado.
CARACTERSTICAS
Pintadas electrostticamente, con aca-
bado de capa resistente al clima para
una durabilidad excepcional.
Acepta cubiertas protectoras de
1-Mdulo y cubiertas FS estndar.
Sus estructuras de montaje brindan
fuerza y seguridad en cualquier superfi-
cie.
Pernos levantados en la parte posterior
que dan alternativas de montaje en
pared.
Cajas con Salida 1-Mdulo
Descripcin Aberturas del Final Aberturas Posteriores Cdigo
3 orificios de 0.50" (12.70mm) 1-1 1 1113
4 orificios de 0.50" (12.70mm) 2-1 1 1114
5 orificios de 0.50" (12.70mm) 2-2 1 1115
3 orificios de 0.75" (19.05mm) 1-1 1 1116
4 orificios de 0.75" (19.05mm) 2-1 1 1117
5 orificios de 0.75" (19.05mm) 2-2 1 1118
1113 1114 1115
1116 1117 1118
1113
1117
I
N
T
E
M
P
E
R
I
E
80
81
Iluminacin Exterior
Porta Reflector - Plstico
Reflector Interior / Exterior
Iluminacin Giratoria Dual.
Tuerca que permite ajustar la iluminacin
en mltiples grados.
Color verde que combina con pasto y
arbustos.
Sello a prueba de intemperie que le
permite usarse tanto en interiores como
en exteriores.
CARACTERSTICAS
Capacidad de montaje dual: base de
montaje con dos orificios que le permite
montarse en pared, techo o piso. Pico
para montaje - pico que le permite mon-
tarse en pasto y csped.
Accesorio de iluminacin PAR 38 que
acepta foco de hasta 150 watts.
Porta Reflector
Accesorio PAR 38, Cable de Poder Verde S591
Polarizado 18-2 SJT de 6' (1.83 m)
Iluminacin Giratoria Dual - Metlica
Fabricado con metal de uso pesado.
Placa posterior hueca que brinda
mximo espacio de cableado.
Completamente cableado y listo para
una fcil y rpida instalacin.
CARACTERSTICAS
Los portalmparas son ajustables, rotan
360 y se ajustan en ngulos de hasta
90.
Sockets de porcelana que aceptan lm-
paras estndar PAR 38, R 20, R 30 o R 40,
de hasta 150 Watts cada una (Total 300
Watts).
Iluminacin Giratoria Dual
Dos Accesorios PAR 38 con base de metal Bronce 592B*
Blanco 592W*
*Certificado UL y cUL.
con Dispositivos.
Cubierta de Plstico con Receptculo Dplex
Receptculos Dplex,
Interruptores, Inlets Base Motor
con Cubiertas.
Protegen contra lluvia, hielo y nieve.
Empaque incluido que sella bordes y
aberturas.
CARACTERSTICAS
Certificado UL para reas hmedas.
Dispositivos con cubierta vienen listos
para instalarse en exteriores.
Cubierta de Plstico con Receptculo Dplex
Clasificacin del Receptculo.
A V NEMA Descripcin Montaje Color Cdigo
15 125 5-15R Receptculo Dplex #270 - Horizontal Gris 1986
Cubierta Protectora # 1952
Cubierta de Plstico con Inlet Base Motor
Clasificacin de la Inlet
A V NEMA Descripcin Montaje Color Cdigo
15 125 5-15P Inlet Base Motor # 5278 - Horizontal Gris S3999**
Cubierta Protectora # 3963
** No certificado CSA.
S591
592
1986
S3999
I
N
T
E
M
P
E
R
I
E
82
83
Conoce la nueva lnea de Cintas elctricas que Cooper Wiring Devices tiene para ti.
Nuestras Cintas Elctricas proveen la mayor proteccin y el mejor aislamiento para cualquier situacin, acrcate a
nosotros y comprueba que Cooper Wiring Devices es la mejor opcin en calidad y confianza.
Electric - Tape
Descripcin
La cinta elctrica Electric - Tape provee aislamiento primario en instalaciones de baja tensin (hasta 600V), as como
en unin de alambres y cables. Su amplia gama de presentaciones por color permite la identificacin de cables.
Caractersticas:
PVC
Adhesivo sensitivo
Resistente a la abrasin, rayos UV
Disponible en 19 mm x 18 m.
Disponible en negro, verde, rojo, azul,
amarillo y blanco
Aplicaciones:
Uso para su aislamiento de baja tensin,
hasta 600V.
Para reparacin de alambres al aire libre.
Instalacin y mantenimiento de sistemas
elctricos y de tableros de
distribucin/control.
WD-CE1600BK
WD-CE1600RD
WD-CE1600Y
WD-CE1600BL
WD-CE1600GR
WD-CE1600W
WD-CE900
Cinta elctrica 1600 para aislamiento hasta (600V)
19 mm X 18 m
19 mm X 18 m
19 mm X 18 m
19 mm X 18 m
19 mm X 18 m
19 mm X 18 m
19 mm X 9 m
Negro
Rojo
Amarillo
Azul
Verde
Blanco
Negro
Cdigo Descripcin Longitud Color
C
I
N
T
A
S

E
L
C
T
R
I
C
A
S
WD-CE1600RD
Nueva Presentacin
84
C
I
N
T
A
S

E
L
C
T
R
I
C
A
S
Glass - Tape
Descripcin
Glass - Tape est elaborada con fibra de vidrio tejida, disponible en rollo de 1/2 con una longitud de 20 metros y
.177 mms. De grosor.
Su adhesivo de silicona termo-curable es sensible a la presin, lo cual, le permite proporcionar un excelente
aislamiento adems de proteccin mecnica a altas temperaturas.
Cdigo
Grosor
Tamao
General
Rango de
temperatura
Ruptura
dielctrica
Mxima
elongacin
WD-CE27W 0.2mm 12mm X 20m 130 C
160 C
(Emergencia)
3000 V 5%
Pro - Tape
Descripcin
La cinta de vinil para uso elctrico Pro - Tape, esta diseada para funcionar constantemente en temperaturas por
arriba de 105 C (220 F).
Por su diseo y materiales la cinta Pro - Tape proporciona una eficaz resistencia a la humedad, cidos, abrasin,
corrosin y diferentes condiciones ambientales.
Caractersticas:
PVC
Retardante a la flama (UL 510)
Auto extinguible.
Resistente a la abrasin.
Rango de Temperatura: -10 C a 90
Mxima Temperatura: 105 C (1 hr. max.).
Para uso interno y externo sin perder sus
cualidades.
Adhesivo base de hule-resina (no corrosivo).
Aplicaciones:
Aislamiento en baja tensin, hasta 600V
en interiores y exteriores.
Reparacin de cubiertas en cables
expuestos al intemperie.
Instalacin y mantenimiento de sistemas
elctricos y en tableros de control y distribucin.
Cdigo Grosor
Descripcin Tamao
general
Rango de
temperatura
Mxima
elongacin
WD-CE33UL 7 mm Cinta de
vinil para
uso
elctrico
18mm X
20m
105 C (220 F) 250%
Caractersticas:
Cinta de tela de fibra de vidrio.
Tratado para dar una proteccin
anticorrosiva.
Su adhesivo sensitivo a la presin es
termo curable.
Clasificado como B, por que puede
trabajar a 150C continuos.
Aplicaciones:
Proteccin contra la abrasin mecnica.
Sujecin de embobinados.
Armado de arneses.
WD-CE27W
WD-CE33UL
85
86
Arrow Hart
REPEL Dispositivos con Proteccin Antimicrobiana

REPEL : los primeros dispositivos
con proteccin antimicrobiana
en la industria
La nueva lnea REPEL Dispositivos con Proteccin Antimicrobiana de Arrow
Hart
, son los primeros en su tipo en ofrecer una proteccin integrada contra

bacterias adems de proteger contra otros microbios causantes de
manchas y malos olores.
Por qu la limpieza es fundamental?
Instalaciones para el
cuidado de la salud
Instituciones educativas Oficinas y locales
comerciales
Los microbios pueden vivir y ser transferidos de las superficies compartidas y puntos de contacto
de uso comn.
Un solo microbio puede multiplicarse a mas de 8 millones en solo 24 horas!
REPEL Previene el crecimiento de bacterias y microbios
Las fotografas muestran pruebas de lapsos de tiempo realizadas por un laboratorio independiente que demuestra
la eficacia de REPEL
TM
contra bacterias comunes:
Dispositivo sin proteccin,
bacteria Comn de 0 horas
Dispositivo con proteccin
antimicrobiana REPEL,
Bacteria Comn de 0 horas
Dispositivo con proteccin
antimicrobiana REPEL,
Bacteria Comn de 24 horas.
Dispositivo sin proteccin,
Bacteria Comn de 24 horas
Nota: Los productos Antimicrobianos REPEL , no protegen al usuario contra organismos que causan enfermedad
R
E
P
E
L
87
R
E
P
E
L
REPEL Caractersticas y Beneficios
Mismo estilo, misma calidad;
EXTRA proteccin antimicrobiana
La lnea de dispositivos con Proteccin Antimicrobiana REPEL
TM
ofrece
grados de especificacin en interruptores y placas que proveen soluciones
de limpieza para dispositivos de uso comn.
En ciertas condiciones,
bacterias y microbios,
pueden duplicarse cada
20 minutos en superficies
no tratadas.
Agion
es un aditivo
antimicrobiano seguro y no
txico, registrado con la
FDA, USDA & EPA que
garantizan su seguridad y
la eficacia, haciendo de
los dispositivos REPEL la
opcin perfecta para
hospitales, consultorios
mdicos, escuelas, reas
de preparacin de alimen-
tos y cualquier aplicacin
comercial.
Interruptor con Proteccin Antimicrobiana
AH1221AMW
Los tornillos de montaje
cuentan con un recubrimiento
Antimicrobiano para una extra
proteccin.
El Antimicrobiano Agion
es un aditivo de
plata de origen natural que ha probado
ser seguro y eficaz en la lucha contra una
amplia variedad de microbios
REPEL
TM
protege al interruptor de
acumulacin de polvo, el cual
queda expuesto cuando la placa
es instalada.
Proteccin antimicrobiana que
mantiene el dispositivo mas
limpio entre ciclos de limpieza.
Placa con Proteccin Antimicrobiana
PJ1AMV
1
2
3
4
5
6
88
Interruptores con Proteccin
Antimicrobiana
Interruptores AC
Grado Comercial
15A, 120/277V/AC
20A, 120/277V/AC
Interruptores con Proteccin Antimicrobiana Grado Industrial
Caractersticas
La proteccin antimicrobiana
ayuda a mantener limpia la superficie.
Orificios posteriores dobles, que propor-
cionan respaldo a la alimentacin.
Espesor .050 "(1.27mm) Chasis de acero
cromado para soportar el abuso.
El brazo contacto de una sola pieza de cobre y
el contacto de aleacin de plata aseguran la
conexin del interruptor.
Cableado Lateral y Posterior-1 Polo, 2 Polos y 3 Vias
Clasificacin
A V/AC Descripcin Color Cdigo
15 120/277 Interruptor 1-Polo AH1201AM__ GY, V, W
Interruptor 2-Polos AH1202AM__ GY, V, W
Interruptor 3 Vias AH1203AM__ GY, V, W
20 120/277 Interruptor 1-Polo AH1221AM__ GY, RD, V, W,
Interruptor 2-Polos AH1222AM__ GY, RD, V, W,
Interruptor 3 Vias AH1223AM__ GY, RD, V, W,
Para ordenar incluye nmero de catlogo seguido por el cdigo: GY (Gris), RD (Rojo), V (Marfil), W (Blanco),
Interruptores Decorator Grado Comercial
con Proteccin Antimicrobiana
Caractersticas
La proteccin antimicrobiana ayuda a
mantener limpia la superficie.
Orificios para cableado posterior cnico,
que permite manejar varios tipos de alam-
bre de hasta #10AWG ya sea trenzado o
slido.
Su construccin de cuerpo soldado, proporciona seguri-
dad bajo los usos mas pesados.
Cdigos de color en las bandas del montaje, que propor-
cionan una rpida indicacin visual de intensidad instala-
ciones seguras y confiables; Plata= 15 A, Oro= 20 A.
Los contactos a tierra aseguran una slida contactacin,
la abrazadera de tornillo a tierra proporciona un cable-
ado seguro y reduce el tiempo de instalacin.
Cableado Lateral y Posterior-1 Polo, 2 Polos, 3 Vias y 4 Vias
Clasificacin
A V/AC Descripcin Color Cdigo
15 120/277 Interruptor 1-Polo Tipo Decorator 7601AM__ GY, RD, V, W
Interruptor 3 Vias Tipo Decorator 7603AM__ GY, RD, V, W
Interruptor 4 Vias Tipo Decorator 7604AM__ GY, V, W
20 120/277 Interruptor 1-Polo Tipo Decorator 7621AM__ GY, RD, V, W,
Interruptor 2-Polos Tipo Decorator 7622AM__ GY, V, W,
Interruptor 3 Vias Tipo Decorator 7623AM__ GY, RD, V, W,
Interruptor 4 Vias Tipo Decorator 7624AM__ GY, V, W,
20 120/277 Interruptor Iluminado 1-Polo Tipo Decorator 7631AM__ V, W,
Interruptor Iluminado 3 Vias Tipo Decorator 7633AM__ V, W,
Interruptor Iluminado 4-Vias Tipo Decorator 7634AM__ V, W,
PRUEBAS Y CUMPLIMIENTO DE CDIGOS
Interruptor: UL20, Documento no. E135162; UL Verificado a Espec.
Federal WC-896E; CSA Certificado a C22.2, No 111, Documento
No. 10016 o 12339 (6241-05)
Decorator: cULus a UL 20, documento no. E18704; UL Verificado
a Espec. Federal WC-896E
Agion
Aditivo antibacterial aprobado por regulaciones: EPA,

FDA, NSF, USDA.
CARACTERSTICAS DE MATERIALES
Ambiental: Flamabilidad, cumple requerimientos de UL 94; V0.
Rango de temperatura:-20 C a 60 C (-4 F a 140 F)
7621AM
R
E
P
E
L
89
R
E
P
E
L
Placas con Proteccin
Antimicrobiana
Placas Grado
Especificacin
15A, 120/277V/AC
20A, 120/277V/AC
Placas de Acero Inoxidable con Proteccin Antimicrobiana
Caractersticas
La proteccin antimicrobiana ayuda a mantener
la superficie limpia.
Tornillos de montaje con proteccin antimicrobiana,
que proporcionan seguridad total.
Propiedades anti-corrosivas y no magnticas, para
aplicaciones en donde estas condiciones son un
problema recurrente.
Aleacin de acero inoxidable que contiene 18%
de cromo y 8% de nquel que proporciona resis-
tencia a la corrosin y retencin a largo plazo.
Tamao de 0.032" (0.81mm) acero inoxidable de
espesor 302/304.
Placas Tamao Estndar
Descripcin Cdigo
Placa para interruptor 1- Mdulo 93071AM__
Placa para interruptor 2- Mdulos 93072AM__
Placa para Receptculo Sencillo 1- Mdulo 93091AM__
1.406" (35.7mm) orificio central
Placa para Receptculo Dplex 1- Mdulo 93101AM__
Placa para Receptculo Dplex 2- Mdulos 93102AM__
Placa para Receptculo Dplex 3- Mdulos 93103AM__
Placa ciega 1- Mdulo 93151AM__
Placa ciega 2- Mdulos 93152AM__
Placa Decorator 1- Mdulo 93401AM__
Placa Decorator 2 - Mdulos 93402AM__
PRUEBAS Y CUMPLIMIENTO DE CDIGO
Cumple con requerimientos UL 514, documento no. E92003
CSA certificado a C22.2, no. 42.1
Agion

FDA, NSF, USDA.7
Ambiental: Flamabilidad, cumple requerimientos de UL 94; 5V.
Rango de temperatura:-40 C a 70 C (-40 F a 150 F)
90
Placas con Proteccin
Antimicrobiana
Placas Grado
Especificacin
15A, 120/277V/AC
20A, 120/277V/AC
Placas de Policarbonato con Proteccin Antimicrobiana
Caractersticas
La proteccin antimicrobiana ayuda a mantener
la superficie limpia.
Tornillos de montaje con proteccin antibacterial,
que proporcionan seguridad total.
Acabado de brillo superior resistente a ensuciarse.
Exclusivo sistema de ahorro de tiempo Screw-
Catch que captura el tornillo de montaje y simpli-
fica la instalacin.
Placas sin tornillos Series PJS, Ajustan fcilmente con
un clip en el dispositivo.
Placas Tamao Mid- size (Mediano)
Descripcin Cdigo Color
Placa para interruptor 1- Mdulo PJ1AM__ GY, RD, V, W
Placa para interruptor 2- Mdulos PJ2AM__ GY, RD, V, W
Placa para interruptor 3- Mdulos PJ3AM__ GY, RD, V, W
Placa para interruptor 4- Mdulos PJ4AM__ GY, V, W
Placa sin tornillos para interruptor 1-Mdulo PJS1AM__ V, W
Placa sin tornillos para interruptor 2-Mdulos PJS2AM__ V, W
Placa para Receptculo Dplex 1- Mdulo PJ8AM__ GY, RD, V, W
Placa para Receptculo Dplex 2- Mdulos PJ82AM__ GY, RD, V, W
Placa sin tornillos para Receptculo Dplex 1- Mdulo PJS8AM__ V, W
Placa Ciega 1- Mdulo PJ13AM__ GY, V, W
Placa Ciega 2- Mdulos PJ23AM__ GY, V, W
Placa Ciega sin tornillos 1- Mdulo PJ14AM__ GY, V, W
Placa Ciega sin tornillos 2- Mdulos PJ24AM__ GY, V, W
Placa Decorator 1- Mdulo PJ26AM__ GY, RD, V, W
Placa Decorator 2- Mdulos PJ262AM__ GY, RD, V, W
Placa Decorator 3- Mdulos PJ263AM__ GY, V, W
Placa Decorator 4- Mdulos PJ264AM__ GY, V, W
Placa sin tornillos Decorator 1- Mdulo PJS26AM__ GY, V, W
Placa sin tornillos Decorator 2- Mdulos PJS262AM__ GY, V, W
Placa sin tornillos Decorator 3- Mdulos PJS263AM__ V, W
Placa sin tornillos Decorator 4- Mdulos PJS264AM__ V, W
PRUEBAS Y CUMPLIMIENTO DE CDIGOS
Series PJ: UL y c UL Bajo UL 514D, Documento no. E33216; CSA
Certificado a C22.2, no. 42.1
Series PJS: cULus a UL 514D, documento no. E33216
Agion

FDA, NSF, USDA.
Ambiental: Flamabilidad, cumple requerimientos de UL 94; 5V.
Rango de temperatura: Series PJ: -40 C a 70 C (-40 F a 158
F); Series PJS -40 C a 65 C (-40 F a 149 F)
R
E
P
E
L
91
92
La mejor innovacin de la tecnologa para iluminaciones con LEDs
LED Accent Lights
LED Accent Lights de especificacin grado comercial, provee iluminacin con ahorro de
energa para tareas especficas de sealizacin.
Tecnologa
LED Avanzada
La innovadora iluminacin de LED Accent Lights de Arrow Hart,
proveen iluminacin funcional de pasillos.
Proveen iluminacin poderosa con 30 lmenes para
modelos LNL3, LNL2 y 15 lmenes para modelos LNL1 y LNL4.
La placa frontal blanca
es estndar, las opcin
negro est disponible
El Led ahorrador de energa
4W esta disponible en blanco
y mbar.
El lente de policarbonato,
protege contra alteraciones
elctricas.
La estrecha profundidad
cumple con la ADA, UL,
NOM y ANCE.
Ajusta en la caja estndar para
un Gang, que permite su fcil
instalacin
La persiana de aluminio o
cavidades de la placa
frontal exhibe la luz de manera
uniforme.
Opera con suministro de poder estndar de 120V.
Integrado, switch automtico iluminado
estndar en el modelo LNL2.
Configuraciones para locaciones hmedas.
Modelos de bajo voltaje disponibles.
LED Accent Lights
L
E
D

A
C
C
E
N
T

L
I
G
H
T
S
93
L
E
D

A
C
C
E
N
T

L
I
G
T
H
LED Accent Lights
Una solucin de
iluminacin durable con
atractivo esttico.
Con placa de aluminio, diseos de persiana, chalupa de tamao
estndar y lente de policarbonato resistente, los LED Accent Light
de Arrow Hart son ideales para aplicaciones en interiores y exteriores.
Habitaciones de hotel / lobbies
Salones de lectura
Auditorios
Teatros
Pasillos y corredores
Patios exteriores y cubiertas
Salas de examen mdico
Estaciones de enfermera
Huecos de escalera
Sanitarios
Aplicaciones
LED Accent Lights con placa frontal tipo persiana Vertical y Horizontal
LED Accent Lights de Arrow Hart proveen soluciones flexibles para tra-
yectorias de salida y aplicaciones de baja iluminacin para indicar el
camino u otra tarea especfica de iluminacin.
LED Accent Lights con placa frontal tipo persiana Vertical y Horizontal.
Las series LNL1 y LNL4 son soluciones ahorradoras de energa para
pasillos, huecos de escalera, auditorios, calzadas exteriores y otras
reas crticas que requieran de gua.
LED Accent Lights con placa frontal de cavidades verticales
Las series LNL2 y LNL3 pueden ser usadas para tareas especficas de
iluminacin en donde una luz de noche es necesaria.
La serie LNL2 est equipada con un botn on/off para la activacin
instantnea de la luz.
LNL1
LNL2
94
Caractersticas
Opera con suministro de poder estndar de 120V.
Ofrece hasta 30 lmenes de illuminacin.
Integrado, switch automtico iluminado
estndar en el modelo LNL2.
Luz piloto ahorradora de energa
disponible en colores blanco, mbar y rojo.
El diseo nico de la placa frontal
distribuye la luz uniformemente.
Elige entre el diseo de persiana o con cavidades,
de la placa frontal de aluminio.
La placa frontal Blanca es estndar,
las opciones negro y nquel estn disponibles.
Tambin estn disponibles los modelos para
locaciones
hmedas y de bajo voltaje.
Ideal para habitaciones de hotel y lobbies,
salones de lectura, auditorios, teatros,
sealizaciones, patios exteriores y cubiertas,
cuartos de hospital, estaciones de enfermera
salas de examen en ambientes de cuidado
mdico.
El lente de policarbonato protege
contra alteraciones elctricas.
LED Accent Lights
Grado Comercial 120V/AC
60 Hz
LED Nightlights con placa frontal tipo persiana vertical
LED Nightlights con switch automtico Y Placa frontal de cavidad vertical
LED Nightlights con Placa frontal de cavidad vertical
LED Nightlights con placa frontal tipo persiana horizontal
LNL1
LNL2
LNL3
LNL4
L
E
D

A
C
C
E
N
T

L
I
G
H
T
S
Color
W V/CA Descripcin Cdigo Placa Led
4 120 Estndar LNL1_120 W, B, BN A, R, W
Lugares Hmedos LNL1_120-WL W, B, BN A, R, W
Bajo Voltaje LNL1_LV W, B, BN A, R, W
Bajo Voltaje, LNL1_LV-WL W, B, BN A, R, W
Lugares Hmedos
Color
3 120 Estndar LNL2_120 W W
Lugares Hmedos LNL2_120-WL W W
Bajo Voltaje LNL2_LV W W
Bajo Voltaje, LNL2_LV-WL W W
Lugares Hmedos
Color
Lugares Hmedos
Color
Lugares Hmedos
Para ordenar incluye el cdigo seguido por el color, Placas: W (Blanco), B (Negro), BN (Nquel Cepillado)
Color de LED: A (mbar), R (Rojo), W (Blanco)
95
L
E
D

A
C
C
E
N
T

L
I
G
T
H
LED Accent Lights
Especificaciones y Desempeo
120V/AC
60 Hz
Aplicaciones
Habitaciones de hotel y lobbies, salones de lectura, auditorios, teatros, sealizaciones, patios exteriores y cubiertas,
calzadas exteriores, cuartos de hospital, estaciones de enfermera, salas de examen en ambientes de cuidado
mdico, o cualquier lugar que requiera de baja iluminacin para sealizaciones de veredas o tareas especficas de
iluminacin.
Iluminacin
Consumo de
Energa
Cubierta
Cdigo de prueba y
Cumplimiento
Fuente de Alimentacin
Instalacin
Materiales:
Placa frontal
Cuerpo posterior
Correa
Cable
Clasificacin de la
Temperatura
Clasificacin de la
Inflamabilidad
12 LEDs proveen
15 Lmenes
LED vida nominal
30,000 horas
4 Watts
Aluminio
*UL 1598
*CSA certificado
120 V/AC
Una sola caja de
conexiones agrupadas
Aluminio
ABS Plstico
Aluminio
18 AWG, 600V, 105C
25C (77F)
UL 945-5V
6 LEDs proveen
30 Lmenes
LED vida nominal
20,000 horas
3 Watts
Aluminio
*UL 1598
*CSA certificado
120 V/AC
Una sola caja de
conexiones agrupadas
Aluminio
ABS Plstico
Aluminio
18 AWG, 600V, 105C
25C (77F)
UL 945-5V
Tipo de Serie
(Persiana)
Placa Frontal
LNL1, LNL4 Series
(Cavidades)
Placa Frontal Principal
LNL2, LNL3 Series
LNL2WW120
Escala: 1 = 2pies
Altura de Montaje = 18
Curva fotomtrica
96
Configuraciones NEMA Entrada Recta
Voltaje
15 A 20 A 30 A 50 A 60 A
Receptculo Clavija Receptculo Clavija Receptculo Clavija Receptculo Clavija Receptculo Clavija
125V 1
250V 2
277V/AC 3
600V 4
125V 5
250V 6
277V/AC 7
347V/AC 24
480V/AC 8
600V/AC 9
125/250V 10
3 250V 11
3 480V 12
3 600V 13
125/250V 14
3 250V 15
3 480V 16
3 600V 17
3Y 18
120/208V
3Y 19
277/480V
3Y 20
347/600V
3Y 21
120/208V
3Y 22
277/408V
3Y 23
347/600V
Configuraciones NEMA para consulta de clavijas y receptculos de Entrada Recta
1-15R
1-15P
2-15P 2-20R 2-20P 2-30R 2-30P
Reservado para futuras configuraciones
4
-
P
o
l
o
s

5
-
H
i
l
o
s

A
t
e
r
r
i
z
a
d
o
4
-
P
o
l
o
s

4
-
H
i
l
o
s
3
-
P
o
l
l
o
s

4
-
H
i
l
o
s

A
t
e
r
r
i
z
a
d
o
3
-
P
o
l
o
s

3
-
H
i
l
o
s
2
-
P
o
l
o
s

3
-
H
i
l
o
s

A
t
e
r
r
i
z
a
d
o
2
-
P
o
l
o
s

2
-
H
i
l
o
s
5-15R
6-15R
7-15R
24-15R
5-15P
6-15P
7-15P
24-15P
5-20R
6-20R
7-20R
24-20R
5-20P
6-20P
7-20P
24-20P
5-30R
6-30R
7-30P
24-30R
5-30P
6-30P
7-30P
24-30P
5-50R
6-50R
7-50R
24-50R
5-50P
6-50P
7-50P
24-50P
11-15R 11-15P 11-20R 11-20P 11-30R 11-30P 11-50R 11-50P
10-20R 10-20P 10-30R 10-30P 10-50R 10-50P
14-15R 14-15P 14-20R 14-20P 14-30R 14-30P 14-50R 14-50P 14-60R 14-60P
15-15R 15-15P 15-20R 15-20P 15-30R 15-30P 15-50R 15-50P 15-60R 15-60P
18-15R 18-15P 18-20R 18-20P 18-30R 18-30P 18-50R 18-50P 18-60R 18-60P
R=Receptculo, P=Clavija, C=Conector
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
97
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
ndice por cdigo
Cdigo Pgina Cdigo Pgina Cdigo Pgina
33
44
34
44
36
44
35
44
69
69
28
43
32
31
69
41
42
42
41
25
80
80
80
80
80
80
33
44
34
44
36
44
35
44
34
44
33
44
29
28
29
43
30
43
29
43
30
43
33
44
34
44
28
43
28
42
81
41
41
41
41
2836
2839
2862
2866
2867
2882
2887
3809
4227
4228
4229
4409
4509
4862
4866
4867
4882
4887
5759
93071
93072
93073
93074
93075
93091
93101
93102
93103
93111
93151
93152
93153
93154
93221
93223
93227
93228
93401
93402
93403
93404
93405
93406
93432
93443
93532
93543
93554
94071
94072
94073
94091
94101
94102
94151
94401
94402
94432
94532
1107-9A
1107-9B
31
41
42
41
41
42
41
41
39
39
39
39
39
42
39
39
42
39
33
66
66
66
66
66
65
65
65
65
69
68
68
68
68
69
69
69
69
64
64
64
64
64
64
67
68
67
68
68
66
66
66
65
65
65
68
64
64
67
67
14
14
1107-9BK
1107-9GY
1107-9LA
1107-9V
1107-9W
1107A
1107B
1107GY
1107LA
1107V
1107W
1156CG
1161CG
1162CG
1176V
1177CG
1208A
1208V
1208W
1209A
1209BL
1209GY
1209V
1209W
1210A
1210BL
1210V
1210W
121-BOX
121-BU1
122B
1301W
1303W
1709-BOX
1723-BOX
183BK-BOX
1876A
1876B
1876BK
1876LA
1876V
1876W
1877A
1877B
1877BK
1877LA
1877V
1877W
2068A
2068B
2068V
2068W
2129A
2129B
2129LA
2129V
2129W
2131A
2131B
2131LA
2131V
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
58
58
58
58
58
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
5
5
32
5
5
5
5
5
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
69
69
69
69
68
68
68
68
68
65
65
65
65
57
57
58
58
59
59
60
60
68
69
83
83
112
125
192
222
224
224
229
869
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1167
1167
1168
1168
1169
1169
1170
1170
1212
1212
1225
1225
1232
1233
1234
1234
1252
1252
1253
1253
1254
1254
1257
1257
1258
1258
1263
1263
1264
1723
1986
2227
2228
2229
2809
98
2131W
2132A
2132B
2132LA
2132V
2132V
2132V-BOX
2132V-SP
2132W
2132W
2132W-BOX
2132W-SP
2134A
2134B
2134LA
2134V
2134W
2137A
2137B
2137LA
2137V
2137W
2138A
2138B
2138LA
2138V
2138W
2139A
2139B
2139LA
2139V
2139W
2141A
2141B
2141LA
2141V
2141W
2150A
2150B
2150LA
2150V
2150W
2151A
2151B
2151BK
2151GY
2151LA
2151V
2151W
2152A
2152B
2152BK
2152GY
2152LA
2152V
2152W
2153A
2153B
2153LA
2153V
2153W
ndice por cdigo
65
65
65
65
5
65
5
5
5
65
5
5
66
66
66
66
66
68
68
68
68
68
67
67
67
67
67
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
65
65
65
65
65
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
67
67
67
67
67
2154A
2154B
2154LA
2154V
2154W
2155A
2155B
2155LA
2155V
2155W
2157A
2157LA
2157V
2157W
2158A
2158B
2158LA
2158V
2158W
2163A
2163B
2163GY
2163LA
2163V
2163W
2164A
2164B
2164LA
2164V
2164W
2165A
2165B
2165LA
2165V
2165W
2166A
2166B
2166LA
2166V
2166W
2168A
2168B
2168LA
2168V
2168W
2173A
2173LA
2173V
2173W
2174A
2174LA
2174V
2174W
222-BOX
270-9A
270-9B
270-9LA
270-9V
270-9W
270A
270B
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
67
67
67
67
68
68
68
68
68
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
69
69
69
69
69
68
68
68
68
68
68
68
68
5
27
27
27
27
27
27
27
270BLK
270LA
270V
270V
270W
270W
271V-BOX
271W-BOX
274V-BOX
276V-BOX
2867-BOX
2867-SP
2887-BOX
298-2BK
298-2V
298-3W
298B
298V
298W
3298BK
32B
3427-3
3428-3
3429-3
3487-3
3487-4GN
3487-4RN
3829-3
3866-3
3867-3
3867-4GN
3867-4RN
38B
39CH
400B-BOX
400B-BU
400W-BOX
400W-BU
419GY-BU
419GY-SP
4270A
4270B
4270LA
4270V
4270W
4409AN
4509AN
4809-3
4862ANW
4866AN
4867AN
4867ANW
5129A
5129B
5129BK
5129GY
5129LA
5129V
5129W
5131A
5131B
27
27
5
27
5
27
5
5
5
5
5
5
5
27
27
27
27
27
27
37
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
31
69
5
5
5
5
5
5
27
27
27
27
27
39
39
40
42
39
39
39
68
68
68
68
68
68
68
65
65
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
99
ndice por cdigo
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
5
65
5
65
66
66
66
66
66
66
66
66
68
68
68
68
68
68
68
67
67
67
67
67
67
67
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
65
65
65
65
65
65
65
65
64
5151B
5151BK
5151BL
5151GY
5151LA
5151RD
5151V
5151W
5152A
5152B
5152BK
5152GY
5152LA
5152V
5152W
5153A
5153B
5153BK
5153GY
5153LA
5153V
5153W
5154A
5154B
5154BK
5154GY
5154LA
5154V
5154W
5158B
5158GY
5158V
5158W
5169B
5169V
5169W
5170A
5170B
5170BK
5170LA
5170V
5171A
5171B
5171BK
5171LA
5171V
5250BLS
5250GYS
5250VS
5250WS
5251B
5251GY
5251V
5251W
5262BLS
5262GYS
5262VS
5262WS
5270B
5270V
5270W
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
67
67
67
67
67
67
67
66
66
66
66
66
66
66
68
68
68
68
69
69
69
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
56
56
56
56
21
21
21
21
57
57
57
57
38
38
38
5350BLS
5350GYS
5350VS
5350WS
5362BLS
5362GYS
5362VS
5362WS
5515N
5700N
5709N
5716N
5744N
5754N
5795N
592B
592W
6250A
6250B
6250BK
6250GY
6250LA
6250RD
6250V
6250W
6252A
6252B
6252BK
6252GY
6252LA
6252V
6252W
6350A
6350B
6350BK
6350GY
6350LA
6350RD
6350V
6350W
6352A
6352B
6352BK
6352GY
6352LA
6352V
6352W
6450A
6450B
6450V
6450W
6650A
6650B
6650V
6650W
700B-BOX
715B-BOX
718B-BOX
736B
736V
736W
56
56
56
56
57
57
57
57
36
29
30
28
33
34
30
81
81
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
5
5
5
37
37
37
5131BK
5131GY
5131LA
5131V
5131W
5132A
5132B
5132BK
5132GY
5132LA
5132RD
5132V
5132V
5132W
5132W
5134A
5134B
5134BK
5134GY
5134LA
5134RD
5134V
5134W
5137A
5137B
5137BK
5137GY
5137LA
5137V
5137W
5138A
5138B
5138BK
5138GY
5138LA
5138V
5138W
5139A
5139B
5139BK
5139GY
5139LA
5139RD
5139V
5139W
5141A
5141B
5141BK
5141GY
5141LA
5141V
5141W
5150A
5150B
5150BK
5150GY
5150LA
5150RD
5150V
5150W
5151A
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
100
74V
7501A
7501B
7501BK
7501GY
7501LA
7501V
7501W
7503A
7503B
7503BK
7503GY
7503LA
7503V
7503W
7504A
7504B
7504BK
7504GY
7504LA
7504V
7504W
7511A
7511LA
7511V
7511W
7513A
7513LA
7513V
7513W
7514LA
7514V
7514W
7601A
7601AM_
7601B
7601BK
7601GY
7601LA
7601V
7601W
7603A
7603AM_
7603B
7603BK
7603GY
7603LA
7603V
7603W
7604A
7604AM_
7604B
7604BK
7604GY
7604LA
7604V
7604W
7621A
7621AM_
7621B
7621BK
ndice por cdigo
38
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
10
88
10
10
10
10
10
10
10
88
10
10
10
10
10
10
10
88
10
10
10
10
10
10
10
88
10
10
7621GY
7621LA
7621RD
7621V
7621W
7622A
7622AM_
7622B
7622BK
7622GY
7622LA
7622V
7622W
7623A
7623AM_
7623B
7623BK
7623GY
7623LA
7623RD
7623V
7623W
7624A
7624AM_
7624B
7624BK
7624GY
7624LA
7624V
7624W
7631A
7631AM_
7631LA
7631V
7631W
7633A
7633AM_
7633LA
7633V
7633W
7634A
7634AM_
7634LA
7634V
7634W
7641A
7641LA
7641V
7641W
7643A
7643LA
7643V
7643W
7728A
7728LA
7728V
7728W
7729A
7729LA
7729V
7729W
10
10
10
10
10
10
88
10
10
10
10
10
10
10
88
10
10
10
10
10
10
10
10
88
10
10
10
10
10
10
11
88
11
11
11
11
88
11
11
11
11
88
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
16
16
16
16
16
16
16
16
7730A
7730LA
7730V
7730W
7731A
7731LA
7731V
7731W
7732A
7732LA
7732V
7732W
78B
78B-BOX
78V
78V-BOX
7985N
805B
805V
815B
815V
815W
816B
816BK
816V
816W
817A
817B
817B-BOX
817BK
817LA
817V
817V-BOX
817V-SP
817W
826B
826V
826W
829B
829V
8430N
8450N
8460N
93071AM_
93072AM_
93073AM_
93074AM_
93091AM_
93101AM_
93102AM_
93103AM_
93151AM_
93152AM_
93153AM_
93154AM_
93401AM_
93402AM_
93403AM_
93404AM_
9460N
9462AN
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
38
5
38
5
32
31
31
24
24
24
24
24
24
24
24
24
5
24
24
24
5
5
24
24
24
24
26
26
34
34
35
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
35
35
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
101
ndice por cdigo
35
63
63
63
63
63
88
88
88
88
88
88
63
63
63
63
36
35
35
25
25
25
25
25
25
23
25
23
25
25
25
25
25
25
25
23
25
23
22
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
77
77
77
77
77
77
77
77
CXWP100
CXWP112
CXWP114
CXWP120
CXWP200
CXWP340
CXWP580
CXWP780
IG1208BL
IG1208GY
IG1208V
IG1208W
IG1210BL
IG1210GY
IG1210V
IG1210W
IG5131RN-BOX
IG5132RN-BOX
IG5250BLS
IG5250GYS
IG5250RNS
IG5250VS
IG5250WS
IG5261RN
IG5261V
IG5262BLS
IG5262GY
IG5262GYS
IG5262RD
IG5262RN
IG5262RN
IG5262RNS
IG5262V
IG5262VS
IG5262W
IG5262WS
IG5350BLS
IG5350GYS
IG5350RNS
IG5350VS
IG5350WS
IG5361RN
IG5361V
IG5362BK
IG5362BLS
IG5362GY
IG5362GYS
IG5362RD
IG5362RN
IG5362RNS
IG5362V
IG5362VS
IG5362W
IG5362WS
IG5461RN
IG5462RN
IG5661RN
IG5662RN
IG8200GY
IG8200RD
IG8200RN
77
77
77
77
77
77
77
77
55
55
55
55
55
55
55
55
5
5
56
56
56
56
56
20
20
57
20
57
20
5
20
57
20
57
20
57
56
56
56
56
56
20
20
20
57
20
57
20
20
57
20
57
20
57
20
20
20
20
60
60
60
IG8200V
IG8200W
IG8210RN
IG8262GY
IG8262RN
IG8262V
IG8262W
IG8300GY
IG8300RD
IG8300RN
IG8300V
IG8300W
IG8310RN
IG8362GY
IG8362RN
IG8362V
IG8362W
IG8400RN
IG8410RN
IG8600RN
IG8610RN
LNL1- LV
LNL1- LV-WL
LNL1-120
LNL1-120-WL
LNL2- LV
LNL2- LV-WL
LNL2-120
LNL2-120-WL
LNL3- LV
LNL3- LV-WL
LNL3-120
LNL3-120-WL
LNL4- LV
LNL4- LV-WL
LNL4-120
LNL4-120-WL
M5250
M5250B
M5250M
M5250WP
M5250WPA
M5250WPD
M-5274
M5650
M5650B
M5650M
M5650WP
M5650WPA
M5650WPD
M5674
MGS
PJ13AM_
PJ14AM_
PJ1AM_
PJ23AM_
PJ24AM_
PJ262AM_
PJ263AM_
PJ264AM_
PJ26AM_
60
60
60
61
61
61
61
60
60
60
60
60
60
61
61
61
61
60
60
60
60
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
21
21
21
21
21
21
23
21
21
21
21
21
21
23
22
90
90
90
90
90
90
90
90
90
9462N
95091D
95101B
AH-1020-35
AH-1020-40
AH-1020-55
AH1201AM_
AH1202AM_
AH1203AM_
AH12213M_
AH1221AM_
AH1222AM_
AH-21-35
AH-21-40
AH-21-55
AH-23
AH7250
AH8462AN
AH8462N
BR15A
BR15B
BR15BK
BR15GY
BR15LA
BR15V
BR15V-BOX
BR15W
BR15W-BOX
BR20A
BR20B
BR20BK
BR20GY
BR20LA
BR20RD
BR20V
BR20V-BOX
BR20W
BR20W-BOX
CPS
CR15A
CR15B
CR15BK
CR15GY
CR15LA
CR15V
CR15W
CR20A
CR20B
CR20BK
CR20GY
CR20LA
CR20V
CR20W
CWP100
CWP112
CWP114
CWP120
CWP200
CWP340
CWP580
CWP780
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
102
PJ2AM_
PJ3AM_
PJ4AM_
PJ82AM_
PJ8AM_
PJS1AM_
PJS26_
PJS262_
PJS262AM_
PJS263_
PJS263AM_
PJS264_
PJS264AM_
PJS265_
PJS266_
PJS26AM_
PJS2AM_
PJS3AM_
PJS4AM_
PJS8AM_
S19
S19
S1951
S1951W
S1952
S1952W
S1954
S1961
S1961W
S1962
S1962
S1962W
S1966
S1987
S1990
S20
S20
S21
S21
S21
S2962
S2962W
S2966
S2966W
S2983
S3962
S3962W
S3963
S3966
S3966W
S3999
S41
S41
S42
ndice por cdigo
Cdigo Pgina Cdigo Pgina
90
90
90
90
90
90
16,63
16,63
90
16,63
90
16,63
90
16,63
16,63
90
90
90
90
90
36
44
78
78
78
78
78
78
78
5
78
78
79
79
79
35
44
33
34
44
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
81
28
29
29
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
S42
S591
S80
S80
S966
S989
S992
S993
S994
SA555C
SPU01B
SPU01G
TWP100
TWP112
TWP114
TWP120
TWP134
TWP200
TWP212
TWP300
TWP312
TWP340
TWP400
TWP500
TWP516
TWP580
TWP600
TWP780
TWP800
U1263
VGF15A
VGF15A-M
VGF15B
VGF15BK
VGF15GY
VGF15LA
VGF15LA-M
VGF15V
VGF15V-AG
VGF15V-M
VGF15W
VGF15W-AG
VGF15W-M
VGF20A
VGF20B
VGF20BK
VGF20GY
VGF20LA
VGF20V
VGF20V-AG
VGF20W
VGF20W-AG
VGFD20A
VGFD20BK
30
81
31
32
79
79
79
79
79
42
59
59
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
28
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
49
49
VGFD20LA
VGFD20V
VGFD20W
VGFS15A-MSP
VGFS15LA-MSP
VGFS15V-MSP
VGFS15W-MSP
WD1700EM
WD1700EM-F
WD1700UR-F
WD6260
WD6260EM
WD6660EM-F
WD6660UR-F
WD-7650
WD91101
WD92101
WD92101B
WD95091
WD95101
WD-CE1600BK
WD-CE1600BL
WD-CE1600GR
WD-CE1600RD
WD-CE1600W
WD-CE1600Y
WD-CE27W
WD-CE33UL
WDIGPJ8
WDL515EM
WDL515EM-F
WDL515UR-F
WDL715EM-F
WDL715UR-F
WIU-1
WIU-1D
WIU-1DW
WIU-1W
WIU-2
WIU-2W
WP1
WP2
49
49
49
50
50
50
50
72
72
72
22
72
72
72
22
63
63
63
63
63
83
83
83
83
83
83
84
84
63
72
72
72
72
72
76
76
76
76
76
76
77
77
Cdigo Pgina
103
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
A
A prueba de explosiones - Clasificacin de un dispositivo y/o de una caja con Caractersticas de diseo para evitar que
un arco elctrico cause la inflamacin de una atmsfera peligrosa especfica.
A prueba de intemperie - Clasificacin de un dispositivo, una caja o gabinete, diseado con el fin de impedir su degra-
dacin debido a la exposicin a elementos y condiciones especficos del clima.
A prueba de polvo - Clasificacin de un dispositivo y/o de una caja con caractersticas de diseo para evitar la acumulacin
de polvo en las piezas internas.
Adaptador - Artculo utilizado para convertir o acoplar dispositivos que bajo circunstancias normales no acoplaran.
Adems, un dispositivo que permite: a) que enchufes de distintos tamaos o tipos calcen en un conector o una salida de
telecomunicaciones; b) la redisposicin de los hilos conductores c) que los cables grandes con numerosos alambres se
ramifiquen en grupos ms pequeos de alambres d) la interconexin entre cables.
Adaptadores de portalmparas - Una variedad de dispositivos diseados para acceder a alimentacin elctrica a travs
de un portalmpara de base mediana, que pueden tener ya sea salidas de conexin hembras para insertar clavijas de
enchufes, portalmparas adicionales (doble), o una combinacin de ambas. Un tipo de toma de corriente.
Agrupar en atados y arneses - Un mtodo de agrupar los alambres asegurndolos en manojos de configuraciones
designadas.
Aislamiento - Cubierta protectora de los conductores elctricos.
Ajuste previo - Caracterstica de un reductor de luz que permite encender o apagar la luz sin cambiar el nivel de salida de
ella.
Alambrado de un edificio - Sistema particular de alambrado de un edificio para datos, telfonos, video y/o electrnica.
Alambre o cable - Un conductor metlico con o sin aislamiento, de estructura slida o trenzada que est diseado para
conducir corriente en un circuito elctrico.
AL/CU - Identifica un dispositivo con alambrado elctrico idneo para uso ya sea con conductores de aluminio o de cobre.
Vea tambin CO/ALR.
Ampacidad - La capacidad de transporte de corriente de los conductores, expresada en amperes.
Amper - Unidad usada para medir la corriente elctrica. Smbolo: A
ANSI - American National Standard Institute (Instituto de Normas de EE.UU.).
rea de trabajo (estacin de trabajo) - Espacio de un edificio donde los ocupantes interactan con equipos terminales
de telecomunicaciones.
Arrancador o encendedor de lmpara fluorescente - Un dispositivo que proporciona un impulso de alto voltaje para
encender una lmpara fluorescente.
Atenuador o reductor de luz - Un interruptor con componentes electrnicos que permite un control variable de la intensidad
de la luz.
B
Bajo voltaje - Un dispositivo diseado para uso con voltaje inferior a los 50 volts.
Base Edison (E26 o E27) - (Tambin conocida como base mediana E26 o E27.) Base roscada de portalmpara que comn-
mente se encuentra en las lmparas incandescentes estndar.
Base intermedia (E17) - Una base de lmpara o portalmpara de rosca cuyo tamao se encuentra entre la base candelabra
(E12) y la base Edison.
Base mediana (tambin conocida como base Edison) - Base roscada de un portalmparas que generalmente se
encuentra en las lmparas estndar.
Bloqueo o fijacin - Una clavija, conector o receptculo con los polos o contactos curvados los cules, al ser insertados,
se pueden girar produciendo la fijacin o traba de los mismos.
Bobina de inductancia (reactor) - Dispositivo empleado para energizar las lmparas fluorescentes.
Botn pulsador - Una funcin de conmutacin activada al oprimir un botn.
C
CA (Corriente alterna) - Corriente que invierte su sentido de direccin en un circuito a intervalos regulares, como la
corriente normalmente usada en las residencias.
Cable - Un conductor elctrico aislado.
Cable coaxial - Un cable blindado con un conductor central generalmente usado para la transmisin de seales de
televisin por cable.
Cable de interconexin - El cable entre los mdulos, unidades, o las partes ms grandes de un sistema.
Cable para cordn de empalme - Un cable en carrete o bobina que se usa para fabricar cordones de empalme.
Cable trenzado - Un nmero de alambres slidos torcidos juntos para formar as un solo conductor.
CA-CC - Un dispositivo con alambrado elctrico diseado para usarse con corriente alterna (CA) o con corriente continua
(CC).
CAD/CAM - Sistema de diseo y fabricacin asistido por computadoras utilizado por Cooper Wiring Devices.
Caja de salida, telecomunicaciones - Una caja metlica o no metlica, montada dentro de una pared, un piso o un
techo que se usa para contener salidas o conectores de telecomunicaciones o dispositivos de transicin.
Calibre de cable o alambre - Un sistema numrico que designa los tamaos de cable.
104
Candelabra (E12) - Portalmparas con pequea base roscada similar en tamao a una bombilla nocturna.
Categora 3 - Productos que soportan las transmisiones de frecuencia de hasta 16 MHz para voz y hasta 10 Mbps para datos.
Categora 5 (mejorada) - Productos que pueden soportar transmisiones de frecuencia de hasta 100 MHz (voz y datos y hasta
1000 Mbps para transmisiones de datos.
Categora de hospital - Un receptculo estndar descrito en UL 498 que debe reunir requisitos especiales defuncionamiento
que lo califican para uso en hospitales.
CATV - Televisin por cable.
CC (Corriente continua o directa) - Corriente que fluye en una sola direccin a travs de un circuito.
Certificado UL - Trmino que identifica que un dispositivo de cableado ha sido probado exitosamente por estos laboratorios y
que aparece clasificado segn las normas establecidas por Underwriters' Laboratories, Inc.
Circuito - Dos o ms cables o alambres que proporcionan una va para el flujo de corriente desde una fuente de suministro hacia
un dispositivo.
Circuito derivado - Una de muchas ramas de distribucin elctrica a travs de un edificio partiendo del panel de distribucin.
Circuito dividido - Se refiere tpicamente al caso de un receptculo doble o dplex que se suministra con lengetas separables
que permiten cablear cada salida o toma en forma separada.
Circuito en serie - Un circuito en el cual los componentes estn conectados uno tras otro, de extremo a extremo, de modo de
formar un solo paso de corriente.
Clasificacin o categora "L" - Un interruptor para lmparas con filamento de tungsteno slo para uso en circuitos de CA.
Clasificado o categorizado - Equipo aceptado por una entidad con jurisdiccin, la cual mantiene un sistema de inspeccin
peridico de la produccin y el hecho que se lo clasifique indica ya sea que el equipo o los materiales cumplen con las normas
apropiadas o que han sido probados y se ha encontrado que son idneos para usar en una manera especfica.
Clavija - Un dispositivo para iniciar el flujo de energa elctrica a un cordn flexible al cual se encuentra sujeto.
Clavija angulada - Enchufe macho diseado para permitir que el cordn elctrico salga en ngulo recto con la cara del
enchufe.
Clavija recta plana - Enchufe, conector, receptculo o entrada con brida cuyas clavijas son rectas y planas sin poseer
elementos de fijacin.
CO/ALR - Un dispositivo con alambrado elctrico apto para uso con conductores de aluminio o de cobre. Vea tambin AL/CU.
Colgador para reloj - Receptculo sencillo de montaje rasante incrustado en la pared con gancho integral en la placa de
pared, apto para la instalacin de relojes elctricos de pared.
Colgante - Tipo de interruptor o interruptores encerrados diseados para instalarse en el extremo de un cordn o cable
flexible.
Condensador (Capacitor) - Un componente electrnico cuyo uso primordial es la reduccin de ruidos.
Conductor de tierra - Un conductor que proporciona una va segura a tierra para la corriente de falla.
Conector coaxial - Un conector que tiene una estructura coaxial y que se utiliza con un cable coaxial.
Conector de cordn - Un receptculo diseado para fijarlo en un cordn flexible.
Conjunto - El espacio que se requiere para un dispositivo alambrado.
Conjunto mltiple - Se refiere normalmente a placas de pared que cubren la abertura de ms de un conjunto sencillo.
Contacto de dos espigas - Contactos en forma de dos espigas en los extremos de lmparas fluorescentes.
Contacto momentneo - Un interruptor que automticamente regresa a la posicin de apagado despus de quedarse sin
presin manual.
Controlador o regulador manual - Un interruptor que se usa para hacer funcionar motores pequeos de CA o CC.
Cordn de empalme o conexin - Un cable con conectores en ambos extremos que se usa para unir enlaces o circuitos de
telecomunicaciones en la interconexin.
Corriente - El volumen de electricidad que fluye a travs de un conductor, medido en amperes.
Corriente de pico (mxima) - La clasificacin dada a una corriente mxima de corta duracin en un dispositivo supresor de
sobrevoltajes transitorios.
Corriente de sobrecarga mxima (pico) - La corriente de sobrecarga mxima que un dispositivo de proteccin contra
sobrecargas (sobrevoltajes) puede soportar y an continuar funcionando, basado en criterios de prueba especficos.
Cronometrador o temporizador - Interruptor con un mecanismo o una funcin electrnica integral que automticamente
conecta o desconecta la carga en un tiempo predeterminado.
CSA (Canadian Standards Association) - Una organizacin que establece las normas de funcionamiento para los productos
elctricos usados en Canad.
Cubo tomacorriente - Un adaptador que convierte un receptculo de una salida o toma en uno de varias salidas o tomas.
C-UL - Certificacin UL segn los requisitos de la CSA.
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
105
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
D
Deslizantes - Se hace tpicamente referencia a esta caracterstica en los interruptores atenuadores y los dispositivos de
control de velocidad donde el nivel de carga se controla por medio de un mecanismo deslizante de movimiento lateral.
Dispositivo a presin - Dispositivo con presillas o sujetadores laterales de resorte que se usan para asegurarlo en su lugar.
Dispositivos combinados - Un dispositivo alambrado con dos o tres dispositivos por caja comn.
Dispositivos inviolables - Clasificacin de un dispositivo diseado con el fin de impedir el acceso inapropiado para energizar
piezas del dispositivo, tpicamente los contactos del receptculo.
Dispositivos resistentes a la corrosin - Dispositivos fabricados con materiales especficamente diseados para resistir los
elementos de ambientes corrosivos que se encuentran en ciertas aplicaciones comerciales, industriales y martimas.
Se logra tpicamente usando materiales especialmente seleccionados y/o revestimientos metlicos.
Doble contacto embutido - Un portalmparas fluorescente con dos contactos empotrados.
E
EIA - Siglas en ingls de la Asociacin de Industrias Electrnicas
Electrolier - Base roscada de portalmpara, de menor tamao que las que se encuentran en las lmparas estndar.
Enchufe modular - Un conector de comunicaciones para alambres y cordones segn los reglamentos de la parte 68 de la
FCC de los EE.UU. Un enchufe modular puede tener 6 u 8 posiciones de contacto pero todas las posiciones no necesitan
estar equipadas con contactos.
EMI - Interferencia electromagntica.
Empalme - Un punto en el circuito donde se conectan dos o ms alambres.
Ensamble de cable - Normalmente, el cable y los conectores asociados, listos para instalar.
Especificacin Federal - Norma de rendimiento delineada por el organismo federal General Services Administration (GSA)
de los EE.UU. y probadas por UL.
F
Fase o vivo - Trmino usado para definir un circuito con corriente. Tambin se refiere a los conductores negro o rojo
procedentes de la fuente de energa de un circuito derivado.
FCC - Comisin Federal de Comunicaciones de EE.UU.
Funda - a) Cubierta protectora del cable, alambre o conector, adems del forro o aislamiento normal. b) Un forro protector
externo que cubre el aislamiento primario, los conductores de mallas, blindajes y los componentes de cables. Adems, en
la ptica de fibras, una envoltura sobre un atado de fibras o sobre un cable que protege contra el medio
ambiente.
Fusible - Un dispositivo para sobrecorriente diseado para interrumpir el flujo de corriente en el caso de una sobrecarga o
cortocircuito total.
G
Gabinetes o cajas NEMA Tipo 3R - Diseados para uso exterior. Estos gabinetes deben proteger su contenido contra la
lluvia, hielo y aguanieve.
Giratorio - Un mecanismo interruptor que funciona en forma giratoria para sencillamente abrir o cerrar un contacto, o en
el caso de un reductor o atenuador, aumentar o disminuir el nivel de luz.
GFCI (Interruptor de circuito por falla a tierra) - Dispositivo de proteccin personal que detecta prdidas de corriente a
tierra e interrumpe la alimentacin de energa.
GSA (General Services Administration) - Administracin gubernamental de los EE.UU. responsable por la aprobacin de
las Especificaciones Federales.
H
Hermtico al agua - Clasificacin de un dispositivo y una caja o gabinete diseado con el fin de impedir que entre agua
bajo condiciones especficas.
Herramienta de impacto - Dispositivo usado para punzar un conductor nuevo en los terminales con desplazamiento de
aislamiento. Esta herramienta est tpicamente equipada con una cuchilla de corte para ya sean 66 110 bloques.
Herramienta de insercin - Una herramienta manual pequea que se usa para introducir contactos en un conector.
I
IEEE - Instituto de Ingenieros Elctricos y Electrnicos de los EE.UU.
Iluminado - Un interruptor con bombilla integral de nen que se ilumina cuando el interruptor se encuentra en la posicin
de apagado. Tambin, la cara de un receptculo que se ilumina por medio de una bombilla integral de nen y que
indica un circuito con corriente.
106
Inlet - Un dispositivo que permite la entrada elctrica por medio de un enchufe con montaje rasante.
Instalacin flotante - La instalacin de un dispositivo alambrado en que la banda de montaje no tiene contacto con la superficie
de la pared. (Vase NEC artculo 380-10(b).
Intercambiables - Una lnea de dispositivos alambrados con cajas comunes previstos para ser montados en una sola banda
de montaje permitiendo hasta tres dispositivos por conjunto.
Interconexin - Un esquema de conexin que permite la conexin directa de cables individuales a otro cable o a un cable de
un equipo sin tener que usar un cordn para empalmes.
Interconexin o ligazn de masa - El proceso de conectar componentes metlicos de un sistema elctrico para formar un
circuito conductor ininterrumpido.
Interruptor - Un dispositivo que conecta, desconecta o cambia un circuito elctrico.
Interruptor bipolar - Un interruptor que controla simultneamente dos polos desde una ubicacin.
Interruptor bipolar de doble tiro (DPDT) - Un interruptor bipolar, apagado en la posicin central, que permite el control de dos
cargas separadas en cada polo.
Interruptor con bloqueo - Un interruptor con una llave de activacin aparte, en lugar de una palanquita, para evitar el uso no
autorizado del mismo..
Interruptor de categora "T" - Un interruptor para lmparas con filamento de tungsteno, tanto para corriente alterna como
orriente directa.
Interruptor de contacto sostenido o mantenido - Un interruptor que permanece en una posicin determinada a menos que
sea manualmente accionado.
Interruptor de cuatro posiciones - Un interruptor que se usa en combinaciones mltiples para controlar una luz desde tres
o cuatro ubicaciones.
Interruptor de tiro - Actuacin de un interruptor tirando de una cuerda o cadenita.
Interruptor de tres posiciones - Interruptor que se usa en pares para controlar una carga desde dos ubicaciones.
Interruptor de tres posiciones, apagado en el centro - Interruptor para dos circuitos y de tres posiciones en que la
posicin central de la palanquita o del balancn es la posicin de apagado.
J
Joules - Una medida de energa de uso general para calificar el rendimiento de los supresores de sobrecargas.
K
Kilowatt - Unidad de energa elctrica igual a 1000 watt. Smbolo: KW.
L
Lmpara fluorescente - Una lmpara que depende del uso de un electrodo y un gas inerte como medio de
iluminacin.
Lmpara fluorescente compacta - Una lmpara fluorescente de socket mediano muy eficiente que normalmente tiene un
arrancador integrado y una bobina de inductancia (reactor) como parte del ensamblaje.
Latn Olin - Un tipo de aleacin de cobre tratada trmicamente con propiedades superiores a las del latn.
Luz piloto - Un interruptor con una bombilla integral de nen que se ilumina cuando el interruptor est en la posicin de
encendido.
M
Miniatura (E10) - La base con rosca ms pequea para un portalmparas o bombilla.
Mogul (E40, casquillo goliat) - El portalmpara y base de lmpara con rosca de mayor tamao.
Montaje de superficie - Un dispositivo alambrado diseado para ser instalado en la superficie de una pared o un equipo.
Montaje rasante - Un trmino que se usa para describir cualquier cosa que se instale con su superficie (o cara) a ras con la
superficie donde se instal.
M.O.V. - Varistor de xido metlico, componente principal de los supresores de sobrevoltaje (TVSS).
N
Nanosegundo - 1x10-9 segundos = 0,000000001. (una mil millonsima de segundo). Se usa para medir la duracin del
tiempo de respuesta en los supresores de sobrevoltajes transitorios.
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
107
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
O
Ohm - La unidad usada para medir la resistencia elctrica.
P
Palanca - Actuador tipo palanca que al moverse abre o cierra el contacto del interruptor.
Panel de conmutacin o de interconexiones - Un sistema de interconexin de conectores acoplables que facilita la
administracin del sistema de cableado estructurado.
Para lugar hmedo; con la tapa abierta - Clasificacin por UL para cubiertas protectoras contra la intemperie permitidas
para ser utilizadas en ubicaciones mojadas o hmedas mientras el dispositivo elctrico est en uso.
Para lugar hmedo; slo con la tapa cerrada - Clasificacin por UL para cubiertas protectoras contra la intemperie para
ser utilizadas en ubicaciones hmedas o mojadas solamente cuando la cubierta o tapa est cerrada.
Pasante o de paso - Mtodo de alambrado que alimenta energa elctrica desde un circuito derivado, mediante dispositivos
individuales, para suministrar energa elctrica constante a lo largo de una lnea de salida.
Placa de pared - Una cubierta rgida y terminada que encierra la parte delantera de la caja de un dispositivo elctrico
montado en la pared, ya sea si el dispositivo elctrico ha sido instalado o no.
Placas de pared de combinacin - Una placa de pared con conjuntos mltiples y distintas aberturas para diversos
dispositivos alambrados.
Polo - Un conductor portador de corriente.
Polarizacin - Una forma de contacto entre los enchufes y conectores/receptculos para asegurar una polaridad correcta.
Portalmpara - Un dispositivo con contactos que hace la conexin elctrica a la base de una lmpara soportada.
Portalmparas con llave - Un portalmparas con los medios para encender y apagar la luz y que es parte del dispositivo.
Portalmparas de cableado superior - Un portalmparas de techo con terminales totalmente accesibles desde la parte
superior del dispositivo.
Portalmparas de dos piezas - Un portalmparas de techo con terminales accesibles solamente desmontando su
interior.
Portalmparas sin llave - Un portalmparas sin medios para encender o apagar la luz en el mismo.
Potencia nominal - Valor nominal que indica la capacidad de un dispositivo para conmutar o conducir cargas de motor.
Precableado - Todo alambrado que se instala antes que se terminen las paredes anticipando que se vayan a usar o
requerir en el futuro.
Proteccin total - Un supresor de sobrevoltajes transitorios que proporciona proteccin en las tres modalidades: Fase
(vivo) a neutro, neutro a tierra y fase a tierra.
Puente - Un ensamblaje de pares trenzados sin conectores que se usa para unir circuitos o enlaces de telecomunicacin
en la interconexin.
Puente de interconexin de masa - El uso de un conductor aparte para unir el terminal de puesta a tierra de un dispositivo
alambrado a la tierra de un edificio.
Puesta (conexin) a tierra automtica - Un componente que proporciona la puesta a tierra automtica de un dispositivo
con alambrado elctrico cuando se le instala en una caja metlica conectada a tierra. Elimina la necesidad de instalar un
puente de interconexin.
R
Receptculo - Una salida que permite el acceso a la energa de un circuito elctrico.
Receptculo de doble voltaje - Un receptculo dplex capaz de suministrar diferentes voltajes a cada salida.
Receptculo doble o dplex - Dos receptculos en un solo conjunto.
Receptculo sencillo o simple - Receptculo que solamente acepta un enchufe.
Reconocimiento de UL - Trmino que identifica que un dispositivo alambrado ha sido probado y que aparece clasificado
como un componente segn las normas establecidas por Underwriters' Laboratories, Inc.
Red de rea local (LAN por sus siglas en ingls) - Una red de comunicaciones diseado para el transporte local de datos,
video y voz.
Retardo de tiempo - Interruptor con un mecanismo o una funcin electrnica integral que automticamente desconecta
la carga en un tiempo predeterminado.
RFI (Interferencia de radiofrecuencia) - Ruido elctrico generado por las ondas radiales.
S
Salida con brida - Un dispositivo que permite salidas elctricas por medio de un receptculo empotrado con montaje
rasante.
Salida/conector, telecomunicaciones - Un dispositivo de conexin en el rea de trabajo en el cual el cable horizontal
termina.
Seccional o armable - Los componentes de placa de pared de una seccin individual con distintas salidas (o una superficie
ciega) que se usan para armar a la medida una placa de pared de conjunto mltiple.
108
Sistema de cableado estructurado - Tambin conocido como Cableado de red de categora 5 (vase la definicin y dibujo
en la introduccin a la seccin H, Dispositivos de alambrado de un edificio).
Sobrecarga transitoria - Un aumento temporal y relativamente grande de voltaje o corriente en un circuito o cable
elctrico.
Sobretamao o tamao grande - Se refiere a un tipo de placa de pared de un tamao de largo y ancho mayor en
19,525 mm (0,750 pulgada) que las dimensiones de las placas de pared NEMA de tamao estndar, con el fin de ayudar
a cubrir huecos grandes en la pared u otras irregularidades en la superficie.
Sobrevoltaje transitorio - Disturbio elctrico de alta velocidad y alta energa generado por una conmutacin realizada por
la compaia de electricidad, la conmutacin de la carga de un motor y / o la cada de un rayo sobre las lneas de transmisin
de corriente alterna, lo mismo que sobre las lneas de datos y de comunicacin.
Slo para CA - Un dispositivo con alambrado elctrico para uso exclusivo con corriente alterna (CA).
Supresin de sobrecargas transitorias - Un medio para absorber picos o sobrecargas transitorias de voltaje.
Supresin de sobrevoltaje transitorio (TVSS) - Dispositivo diseado para proteger los equipos electrnicos sensibles contra
los efectos dainos de los sobrevoltajes transitorios que hayan entrado en la lnea de energa elctrica a la cual estn
conectados.
T
Tamao mediano - Se refiere a un tipo de placa de pared de un tamao de largo y ancho mayor en 9,525 mm (0,375
pulgada) que las dimensiones de las placas de pared NEMA de tamao estndar, con el fin de ayudar a cubrir huecos
grandes en la pared u otras irregularidades en la superficie.
Telecomunicaciones - La comunicacin de informacin a travs de cierta distancia incluso entre y dentro de edificios.
Terminal - a) Un lugar en un dispositivo alambrado donde se prev la conexin de un conductor; b) Un punto donde la
informacin puede entrar o salir en una red de comunicaciones; c) el equipo asociado de entrada o salida; d) dispositivo
mediante el cual se pueden conectar los alambres unos a otros.
Terminal de cableado lateral - Una terminacin que puede realizarse haciendo un enlace de 3/4 de vuelta, debajo de los
tornillos terminales con conductores slidos o trenzados, previamente pelados.
Terminal de cableado trasero - Una terminacin que se puede realizar introduciendo un conductor, slido o trenzado,
previamente pelado, dentro de la abertura del terminal de un dispositivo alambrado, apretndolo despus con el tornillo
adyacente del terminal.
Terminal de empuje (a presin) - Una terminacin que puede realizarse introduciendo un conductor slido previamente
pelado dentro de la abertura del terminal de un dispositivo alambrado.
TIA - Siglas en ingls de la Asociacin de la Industria de Telecomunicaciones
Tiempo de respuesta - Intervalo de tiempo que necesita un dispositivo para ejecutar una funcin establecida en reaccin
a una condicin especfica, tal como una sobrecarga de voltaje transitorio o una prdida de corriente a tierra.
Tierra aislada - Un conductor con conexin a tierra separada de la tierra comn de un edificio. Se usa en instalaciones de
computadoras para eliminar el ruido de las interferencias electromagnticas (EMI) y de radiofrecuencia (RFI) que
generalmente se encuentra en los sistemas de tierra de los edificios.
Tomacorriente - Un dispositivo adaptador diseado para tener acceso a energa elctrica (ya sea mediante un receptculo
existente o un portalmpara de base mediana) con salida(s) de conexin hembras para insertar las clavijas de enchufes
adicionales.
TVSS - Supresor de picos de voltaje transitorio.
U
UL - Underwriters' Laboratories, Inc.
Unipolar - Interruptor que controla la conexin de un circuito a una carga.
Unipolar, de dos direcciones o doble tiro (SPDT) - Interruptor que controla la conexin de un circuito a una de dos cargas.
Unipolar, de una direccional o de tiro simple (CPST) - Interruptor que controla la conexin de un circuito a una carga.
V
Varistor - Una resistencia elctrica cuya resistencia depende del voltaje aplicado. Se utiliza en dispositivos de proteccin
contra sobrecargas transitorias.
Voltaje - La tensin elctrica disponible para provocar el flujo de electricidad.
Voltaje de bloqueo - El nivel de voltaje que un supresor de voltajes transitorios deja pasar antes de activarse.
W
Watt, smbolo: W - Unidad para medir el consumo elctrico o potencia que comnmente se usa en las lmparas de uso
domstico estndar. Frmula: watts volts = amperes. Ejemplo: Una bombilla de 100 watts (W) a 125 volts = 0,80 amperes
de consumo.
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
109
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
Abreviaciones de organismos y asociaciones
Listado corto de abreviaturas de las organizaciones ms comunes involucradas y que se refieren a la industria elctrica,
y que tambin se listan en el presente catalogo.
ANSI
Instituto de Normas americano Nacional, S.A..
ANSI es una organizacin privada, no lucrativa que administra y coordina la estandarizacin estadounidense voluntaria y
el sistema de evaluacin de conformidad.
La misin del Instituto es mejorar tanto compatibilidad global de negocio estadounidense como la calidad estadounidense
de vida promoviendo y facilitando normas de acuerdo general voluntarias y sistemas de evaluacin de conformidad,
salvaguardando su integridad
CSA
La Asociacin de Normas canadiense
la Asociacin de Normas canadiense es una asociacin sin fines de lucro, conformada a base de socios que conduce
pruebas de seguridad de producto, y publica(emite) certificaciones.
GSA
Administracin de Servicios General del Servicio de Suministro Federal
Proporciona a clientes federales una lista especfica de los productos de fabricantes que han sido aprobados para satisfacer
las exigencias requeridas. Las especificaciones federales que mayor se citan en cuanto a dispositivos de alambrado
elctricos son aquellos para los conectores de potencia elctrica , el Enchufe, el Receptculo y la Salida de Cable (Esp.Fed.
WC 596) .
NEC
Cdigo Elctrico Nacional
Publicado por la NFPA como NFPA 70, El cdigo Elctrico Nacional.
Esta publicacin, se renueva cada 3 aos bajo los auspicios de ANSI, asegura la proteccin adecuada para la vida y
propiedad, contra peligros asociados al empleo de electricidad. Ahora se ha adoptado y se ha hecho cumplir en los 50
estados en los Estados Unidos, y es tambin la base para cdigos elctricos en otros pases
NEMA
Asociacin Nacional de Fabricantes Elctricos.
Integrado por fabricantes elctricos, NEMA proporciona un foro para la estandarizacin y las pruebas de equipo elctrico,
permite a los consumidores seleccionar el grado de seguridad, compatibilidad y efectividad de los productos elctricos. Las
pruebas de la normas NEMA son requeridas con frecuencia tanto por el gobierno como por otras organizaciones terceras
como UL Y CSA antes de su aprobacin.
NFPA
Asociacin nacional de Proteccin contra el fuego.
La misin de la asociacin internacional sin fines de lucro NFPA es de reducir la exposicin mundial al peligro de fuego y
otros que acechan la calidad de vida protegiendo y abogando por cdigos de acuerdo general cientficamente fundamen-
tados as como promover la investigacin, entrenamiento y educacin sobre el tema.
NOM
Normas oficiales de Mxico
Las Normas Oficiales mexicanas (Comnmente conocidas como NOM`s) an mas estrictas con la regulacin en cuanto
al peligro referente a la transportacin de materiales y proporciona informacin concerniente a la importacin y la expor-
tacin de materiales peligrosos.
OSHA
Salud Ocupacional y Administracin De seguridad, Departamento de trabajo de USA
La misin del OSHA es asegurar condiciones de trabajo seguras y sanas para obreros (as) y empleados (as)(habiendo
sido autorizado para hacer cumplir primero las normas creadas bajo la Salud Ocupacional y el Acto de seguridad de 1970
), ayudando e impulsando a los estados en sus esfuerzos para asegurar condiciones de trabajo seguras y sanas.
UL
Underwiters Laboratories
Es una asociacin independiente sin fines de lucro que proporciona pruebas y certificaciones de seguridad elctrica.

Catalogo - Comercial Legrand PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo - Comercial Legrand PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

2

15 125 5-15R Almendra CR15A 817A

CUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS

CUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS

CUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS

CUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS

CUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS

CUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS

CUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS

CUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS

Clavijas de Potencia Grado Especificacin Comercial

incluyen una alarma auditiva que indica

de 20 y 30A y para WP2

TUBO FLEXIBLE DE PVC ROYER-COOPER

Descripcin Cdigo Cdigo Cdigo

REPEL Dispositivos con Proteccin Antimicrobiana

, son los primeros en su tipo en ofrecer una proteccin integrada contra

Aditivo antibacterial aprobado por regulaciones: EPA,

Aditivo antibacterial aprobado por regulaciones: EPA,

Aditivo antibacterial aprobado por regulaciones: EPA,

Você também pode gostar