MINISTERIO PBLICO

FISCALIA PROVINCIAL MIXTA

CORPORATIVA DE CHEPEN


REO EN CARCEL
REQUERIMIENTO DE ACUSACION



EXP N : 50-2013
CASO N : 259-2013

SEOR JUEZ DE LA INVESTIGACION PREPARATORIA DE CHEPEN

JOAN GONZALES OBLITAS, Fiscal Provincial de la Fiscala Provincial Mixta
Corporativa de Chepn, sealando domicilio procesal en la Mz.C,Lote 01-Urb Palma Bella-
Chepn, a Ud. Dice: FORMULA REQUERIMIENTO DE ACUSACION contra: VLADIMIR RAMIREZ
SANCHEZ, por delito contra la Vida el Cuerpo y la Salud, en la modalidad de HOMICIDIO
SIMPLE en el agravio de Jos Luis serrano zelada, y por delito contra la Seguridad Publica en la
modalidad de TENENCIA ILEGAL DE ARMAS en agravio del Estado, en los trminos siguientes:




I. DATOS PERSONALES DE IMPUTADO:

Vladimir Ramrez Snchez

Documento de Identidad: 45136698
Sexo: Masculino
Fecha Nacimiento: 15 de febrero de 1988
Edad: 25
Nivel de Instruccin: Secundaria
Ocupacin: Obrero
Lugar de Nacimiento: Chancaybaos-Santa Cruz-Cajamarca
Nombres de los Padres: OSWALDO y EUFEMIA
Domicilio: AA.HH.Kawachi s/n Pacanga.
Domicilio Procesal: calle Trujillo 453-Chepen.


DATOS PERSONALES DEL AGRAVIADO:
JOSE LUIS SERRANO ZELADA (fallecido)

ROSA VICTORIA SERRANO ZELADA (hermana)
Domiciliada en calle Cajamarca 536-Villa San Isidro-Guadalupe-Pacasmayo

PROCURADOR PUBLICO A CARGO DE LOS ASUNTOS JUDICIALES DEL MINISTRO DEL INTERIOR,
agraviado por el delito de Tendencia Ilegal de Armas de Fuego
Domicilio procesal: Calle Bolognesi N 125 Oficina 301 Miraflores Lima, fax 01 4463935
y 01-4464034, correo electrnico paj@miniter.gob.pe.


II. DESCRIPCION DE LOS HECHOS ATRIBUIDOS AL IMPUTADO.-

1.- Fluye del Acta de intervencin Policial de folios 16/17 que con fecha 02 de febrero
del 2013, a las 00.00 horas, personal policial de la comisaria de Pacanga SOT3 PNP Jos
cruzado Hernndez y el SOT3 PNP Juan Zegarra Chavarra, al tener conocimiento de un
presunto homicidio, ocurrido en el sector Kawuachi, compresin de Pacanga, se
constituy a dicho lugar, interviniendo al imputado VLADIMIR RAMIREZ SANCHEZ,
quien indico aproximadamente a las 23:30 horas del da 01 de febrero del 2013, al
momento de ingresar al interior de su domicilio en Mz E3, Ll o3 del casero Kawuachi-
Pacanga, escucho bulla que provena del corral de su inmueble, para ello se dirigi a su
dormitorio, donde sustrajo de su ropero un arma de fuego (revolver) y al constituirse
al corral de su casa, se percat de la presencia de una persona que se esconda entre
sus animales-vaca- por ello boto de salir de su domicilio y constituirse por fuera hasta
el fondo de su morada, donde un sujeto despus de trepar la pared pretendi
refugiarse entre la oscuridad siendo alcanzado por un proyectil disparado por el
imputado, a travs de su revlver. El personal policial encontr al otro lado de la pared
de adobe del inmueble del imputado, al agraviado JOS LUIS RAMIREZ SANCHEZ, sin
signos de vida, el cual vesta, una camisa azul, pantaln jeans y sandalias.
2.- Al efectuarse el registro personal a V, este procedi a sacar de la
altura de su cintura, escondido en su pantaln, un arma de fuego, revolver marca
RANGER, calibre 38 SLP, modelo 102, serio 01643- made in Argentina, con dos
cartuchos en el tambor, uno percutido, y otro sin percutir, levantndose el acta de
registro personal he incautacin del arma y municiones respectiva; as mismo el
personal policial realizo la verificacin del inmueble, elaborndose el acta respectiva y
el croquis del lugar de donde se encontr el occiso; posteriormente se procedi al
levantamiento del cadver, dndose inicio a las investigaciones de ley.
3.-Sin embargo en la investigacin el imputado VLADIMIR RAMIREZ
SANCHEZ en su declaracin indagatoria de folios 175/176 ha confesado la autora de
los hechos, variando lo referido al momento de la intervencin policial, manifestando
que el da 01 de febrero del 2013, a las 23:30 horas aproximadamente llego de trabajar
a su casa estacionando la moto en el patio de su domicilio, y cuando se dispona a
ingresar a su cuarto vio a un hombre que Sala de su cuarto que haba a estado con su
esposa YESSICA TEJADA SOTO pues estaba echada en la cama desnuda tapada con la
sabana y en vista de eso ingreso a su cuarto busco un revolver que tena en su ropero y
fue hacia la puerta posterior de su casa para dar encuentro a ese hombre quien justo
estaba trepando la pared hacia la calle, se tiro y cayo sentado, en ese instante le
apunto y disparo, quedando dicha persona tirada en el piso. En eso se asust y llamo al
105 para informar que haba disparado a un hombre en las afueras de su casa y que
vayan a verificar, al rato llego su seora con los ronderos, luego lleg la polica
entregando el arma con la que haba disparado, llego el fiscal y se llevaron el cuerpo
de dicho hombre que estaba muerto; desconoca que su conviviente lo engaaba con
otro hombre; el revolver se lo compro a su amigo JOS ZURITA DAZ quien se
encuentra recluido en el penal el milagro; variacin de los hechos que ha sido
corroborado con la declaracin ampliatoria de la conviviente del imputado Yessica
Tejada Soto quien ha manifestado en que en su declaracin inicial minti por temor,
siendo la verdad que con el agraviado JOS LUIS ZERRANO ZELADA tena una relacin
sentimental y el da de los hecho tuvo relaciones sexuales con l y al sentir que su
esposo llegaba el agraviado sali del cuarto por lo que su esposo se percat y saco el
arma del ropero y sali detrs escuchando un disparo para luego irse donde su
hermana, para luego regresar mientras que el imputado hizo una llamada y luego lleg
la polica; para las investigaciones de ley.

III. ELEMENTOS DE CONVICCION, QUE FUNDAMENTAN LA ACUSACION:

La responsabilidad penal del acusado VLADIMIR RAMIREZ SANCHEZ, en los hechos
materia de acusacin se encuentra sustentado en los siguientes elementos de
conviccin que se detallan:


3.1. La declaracin de ROSA VICTORIA SERRANO ZELADA, de folios 08/09 quien a
declarado que, el da 02 de febrero del 2013, su esposo Gonzalo Mosa infante
recibi una llamada va celular por parte de un trabajador de Kawachi, que la fiscal
y la polica ya haban levantado el cadver y llevado a la morgue de Chepn.
Que su hermano JOSE LUIS SERRANO ZELADA, viva solo en la casa de una seora
que le haba dado para que cuide en el Asentamiento Humano Kawachi de
Pacanga, a donde solamente llegaba a dormir por las noches, ya que en el da
trabajaba en la chacra ubicada en las pampas de la Sanda, que su esposo haba
arrendado.
3.2. La declaracin de GONZALO MOSA INFANTE, de folios 10/11 quien a declarado
que, el da 02 de febrero del 2013, en horas de la maana recibi una llamada por
parte de su amigo BENITO RODRIGUEZ LEON, quien le indico que su cuado que su
cuado JOSE LUIS SERRANO ZELADA haba sido encontrado muerto en el
Asentamiento Humano KAWACHI de Pacanga, y que la polica lo haba trasladado a
la morgue de Chepn. Que su cuado se dedicaba a trabajar en la chacra que
haba arrendado para la siembra de cebolla.
3.3. La declaracin de YESSICA TEJADA SOTO, de folios 12/14 quien ha referido que su
conviviente V, portaba un arma de fuego hace un ao atrs, que ella sinti el da
02 de febrero del 2013 aproximadamente a las 23:30 horas, cuando su conviviente
llego a su casa en su moto lineal, pues estaba en su cuarto pero no totalmente
dormida, sintiendo que ingreso por la puerta que da directamente al corral que
tiene candado, luego se dirigi a su cuarto buscando en ropero algo y sali,
desconociendo a donde, posteriormente escucho un disparo, cogi a su hijo y se
fue a la casa de sus familiares que queda a una cuadra de distancia regresando a
los veinte minutos a su casa con su hermana BERSELLA, cuando llego ya estaban
personas que pertenecen a la ronda del sector y su conviviente, le pregunto qu
haba pasado y este le dijo que haba un ladrn en el corral y el se haba ido a
dispararle, entonces todos se fueron a la parte de atrs de la casa y ah haba una
persona tirada en el piso. Que conoca JOSE LUIS SERRANO ZELADA de vista, pues
tiene un chacra en el sector Pampas de la Sandia donde siembra cebolla
desconociendo, si la chacra es de su propiedad o arrendada.
3.4. El acta de la intervencin policial, de folios 16/17, en la cual se seala la forma y
circunstancias de la intervencin de VLADIMIR RAMIREZ SANCHEZ y se toma
conocimiento de los hechos que se investigan y adems se encontr en el lugar de
los hechos al agraviado sin signos de vida.
3.5. El acta de registro personal e incautacin de armas de fuego y municiones
practicada a VLADIMIR RAMIREZ SANCHEZ, de folios 18, realizada el da 02 de
febrero del 2013 a horas 00:40, en la cual se describe el registro efectuado a su
persona, por parte del personal policial, a quien se le indico muestre en forma
voluntaria sus pertenencias, procediendo dicho imputado a sacar de la altura de su
cintura, escondido en su pantaln, un arma de fuego, revolver, marca RANGER,
calibre 38 SLP, modelo 102 serie 01643- MADE IN ARGENTINA, con dos cartuchos
en el tambor, uno percutido, y otro sin percutir.
3.6. El acta de verificacin policial, de folios 19 y croquis de folios 22 practicados en el
domicilio del imputado, donde se detalla, que personal policial verifica la
existencia de un inmueble fabricado en base de adobe, con compartimientos en su
interior, una sala a lado izquierdo como un compartimiento que lleva al patio, el
mismo que tiene acceso a un corral, donde se hallan tres vacas y una ternera, de
las cuales una vaca se encuentra suelta, adems hay un asno, a la derecha de dicho
corral, construido a base de adobe, varias pisadas de sandalias y de zapatos,
evidencindose que los rastros de las sandalias se dirigen hasta la pared de adobe-
(parte posterior). Donde al otro lado de esta, fue encontrada una persona
masculina tendida en el suelo, sin signos de vida.
3.7. El acta d levantamiento de cadver de folios 27/19 de la cual se advierte que l
occiso fue encontrado en la posicin de cubito ventral, en una superficie de arena,
a lado de una pared de adobe siendo que sus pies estn con direccin al este - a
lado de la pared y su cabeza al oeste, que presentaba una herida abierta, en la
cara anterior del trax derecho, al parecer por proyectil de arma de fuego.
Adems, que a su registro personal no se lo encontr nada. Estando, entre otras
caractersticas con una camisa azul, manga corta, con orificio entre el segundo y
tercer botn, con manchas de sangre, a lado derecho; un pantaln jeans
focalizado, color grafito, calzoncillos azul, con letras en el elstico color verde.
3.8. El protocolo de necropsia N004-2013-DML-I-CHEPEN de folios 45/41 con el que se
acredita que la causa de la muerte del agraviado se produjo por trama toraxico
penetrante por PAF. Hemotorax y Hemoperitoneo Agudos severos. Shock
hipovolemico agudo severo, por agente causante: Proyectil arma de fuego- PAF.
3.9. Los oficios 1152013- INPE. 17-131-DIR y oficio 370-2013-III-DIRTEPOL-OFICRI-UISE,
de folios 94/96, que informan los antecedentes judiciales y policiales del imputado
FERNANDO CAYAO RISCO con resultado negativo.
3.10. El oficio N 0124-2013-MP-IML/DML-I-CHEPEN, de folios 103/105 con el que se
remite copia certificada del resultado de Dosaje Etlico del agraviado el da de los
hechos tena 0.19 g0/00 de alcohol etlico en la sangre y la copia certificada del
informe Pericial ESPERMATOLOGICO de la muestra balano prepucial dicho
agraviado, en cuyo examen se observaron espermatozoides morfolgicamente
compatibles con especie humana.
3.11. El Oficio N' 0153-2013-MP-IMUDM-I-CHEPEN de folios 106/108 con
el que se remite la copia certificada del Informe de Patologa Forense
del agraviado JOSE LUIS SERRANO ZELADA, con el que se establece.
Cerebro con edema congestin difusa. Corazn' Trayecto hemorrgico
transmural en la pared del ventrculo izquierdo. Estmago: Autolisis.

3.12. El dictamen Pericial de BALISTICA FORENSE N224-2013 de folios 112,
relacionados con el examen del arma incautada al imputado VLADIMIR RAMIREZ
SANCHEZ, las municiones y la homologacin con el proyectil analizado en la pericia
de balstica forense N224-2013, con el que se acredita el examen de un revolver
calibre 38 largo, marca RANGER modelo 102 de fabricacin argentina, serie
original 01643G, en buen estado de conservacin y operatividad, presentando
caractersticas de haber sido empleada para efectuar disparos. El casquillo de
cartucho corresponden a revolver calibre 38 largo marca FEDERAL aprovechable
para su estudio y el cartucho corresponden a revolver calibre 38 largo mara
FEDERAL, en buen estado de conservacin y operativo. La homologacin con
resultado positivo con la muerta analizada en el dictamen pericial N225-2013.

3.13. El dictamen de BALISTICA FORENSE N223-2013, de folios 116, relacionada con
la prenda de vestir tipo camisa de tela color azul acero, manga corta de marca
FRANK FORT, con la que se acredita que la muestra examinada presenta manchas
apergaminadasclor pardo rojizas, cortada en su costura derecha, en su lado
derecho entre 2do y 3er botn presenta u orificio de entrada de curso penetrante,
compatible a los originados por proyectil cartucho para arma de fuego calibre
aproximado de 38 y/o 9mm

3.14. El dictamen de BALISTICA FORENSE N225-2013, de folios 120 relacionados con
el examen de un proyectil ojival de ncleo de plomo con camiseta de bronce de
cartucho para arma de fuego, extrado del cadver del agraviado, con el que se
acredita que dicho proyectil corresponde a un arma de fuego tipo revolver calibre
38 largo.

3.15. El oficio N0265-2013-MP-IML/DML-I-CHEPEN, de folios 138/139 con el que
remite la copia certificada del resultado del EXAMEN QUIMICO TOXICOLOGICO del
imputado VLADIMIR RAMIREZ SANCHEZ, con resultado negativo.

3.16. El oficio N0263-2013-MP-IM/DML-I-CHEPEN, de folios 140/145, con el que se
remite l copia certificada del resultado de los EXAMENES QUIMICO TOXICOLOGICO
del agraviado JOSE LUIS SERRANO SANCHEZ, con resultado negativo.

3.17. La declaracin de SANTOS BENITO RODRIGUEZ LEON de folios 155/156 y la
declaracin de BERCELLA YACOPAICO LLAMOCTANTA, de folios 157/158, quienes
han declarado que no conocen de los hechos, por lo que no tienen mayor aporte a
la investigacin.

3.18. La declaracin ampliatoria de YESSICA TEJADA SOTO, de folios 160/161 quien
ha referido, que en su declaracin anterior a mentido, por temor a que su esposo
le haga algo, sin embargo la verdad es que ha mantenido una relacin sentimental
con JOSE ANTONIO CABANILLAS HUATAY desde un mes antes de los hechos y el
primero de febrero del 2013 a la 21:00 horas llego a su casa estaba un poco
mareado, tuvieron relaciones sexuales en su cuarto; siendo a las 23:30 horas
aproximadamente sinti que paro una moto y abrieron la puerta, el agraviado
sali hacia la puerta del corral y entro su esposo al corral de frente saco del ropero
un arma de fuego, se asust, se cambi, escucho un disparo y se fue donde su
hermana BERSELLA, y regreso con su hermana haber lo que haba pasado,
observando que el agraviado estaba al otro lado del corral en la tierra boca abajo y
muerto su esposo estaba a lado donde estaba el muerto llamo por telfono y al
poco rato llego la polica.

3.19. La declaracin del imputado VLADIMIR RAMIREZ SANCHEZ, de folio 175/176,
quien ha manifestado, que el da primero de febrero del 2013, a las 23:30 horas
aproximadamente llego de trabajar a su casa, estacionando la moto en el patio de
su domicilio, y cuando se dispona a ingresar a su cuarto vio a un hombre que sali
de su cuarto que haba estado con su esposa YESSICA TEJADA SOTO pues este
estaba en la cama desnuda tapada con la sabana y en vista de eso ingreso a su
cuarto busco un revolver que tena en su ropero y fue hacia la parte posterior de
su casa, para dar encuentro a ese hombre quien justo estaba trepando la pared
hacia la calle, se tir y se call sentado, en ese instante le apunto y disparo,
quedando dicha persona tirada en el piso. En eso se asust y llamo al 105 para
informar que haba disparado a un hombre a las afueras de su casa y que vallan a
verificar, al rato llego su seora con los ronderos, luego lleg la polica entregando
el arma con la que haba disparado, llego l fiscal y se llevaron al cuerpo de dicho
hombre que estaba muero; desconoca que su conviviente lo engaaba con otro
hombre; el revolver selo compro a su amigo JOSE ZURITAS DIAS quien se
encuentra recluido en el penal el milagro.
3.20. El escrito del imputado de folios 177/182, con el que adjunta la documentacin
relacionada, con la compra del arma, el certificado de trabajo y la constancia de
llamada telefnica.
En ese contexto se atribuye al acusado FERNANDO CAYAO RISCO la comisin DEL
DELITO HOMICIDIO SIMPLE en agravio de JOSE ANTONIO CABANILLAS HUATAY,
por haber dado muerte al agraviado en circunstancias en el que al llegar a su
domicilio el 01 febrero del 2013 a las 23:30 horas aproximadamente, se percat
que su conviviente YESSICA TEJADA SOTO, lo engaaba con otro hombre.
Conforme fluye de la aceptacin de los cargos por el imputado al prestar su
declaracin indagatoria; corroborndose la ASI MISMO SE ATRIBUY AL ACUSADO
VLADIMIR RAMIREZ SANCHEZ LA COMISION DEL DELINTOD DE TNENCIA ILEGAL DE
ARMAS EN AGRAVIO DEL ESTADO, teniendo al efectuarse el registro personal,
ste procedi a sacar de la altura de su cintura, escondido en su pantaln, un
arma de fuego, revlver marca RANGER, calibre 38 SLP, modelo 102. serie 01643
- made in Argentina, con dos cartuchos en el tambor, uno percutido , y otro
sin percutir, corroborado con la aceptacin de los cargos por el imputado al
rendir su declaracin indagatoria, con el acta de registro personal e incautacin del
arma y municiones; adems del Dictamen Pericial de BALISTICA FORENSE N 224-
2013 relacionados con el examen del arma incautada al imputado VLADIMIR
RAMIREZ SANCHEZ, las municiones y la Homologacin con el proyectil analizado
en la pericia de balstica forense N 225-2013, con el que se acredita el examen de
un revolver calibre 38 largo, marca RANGER fabricacin Argentina, serie original
01643G, en buen estado de operatividad, presentando caractersticas de haber
sido empleada para efectuar disparos. El casquillo de cartucho, corresponden
a revolver calibre 38 largo marca FEDERAL aprovechable para su estudio y el
cartucho corresponde a revolver calibre 38 largo marca FEDERAL, en buen estado
de conservacin y operativo.

IV. GRADO DE PARTICIPACIN Y CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS DE LA
RESPONSABILIDAD PENAL

4.1. Grado de Participacin:

El imputado VLADIMIR RAMIREZ SANCHEZ, es AUTOR del delito contra la vida, el
cuerpo y la salud en la modalidad de HOMICIDIO SIMPLE en agravio de JOSE LUIS
SERRANO ZELADA y por delito contra la Seguridad Publica en la modalidad de
TENENCIA ILEGAL DE ARMAS en agravio del Estado.


4.2. Circunstancias Modificatorias en Responsabilidad Penal:
Ninguna.

V. SOLICITUD PRINCIPAL DE: TIPIFICACION, PENA, REPARACION CIVIL Y CONSECUENCIAS
ACCESORIAS.

5.1. Tipificacin:

La conducta del acusado FERNANDO CAYAO RISCO se encuentra al tipo penal
previsto en el Artculo 106 del Cdigo Penal, que establece:
El que mata a otro ser reprimido no menor de seis ni mayor de veinte aos.

En cuanto al delito de Homicidio Simple: la jurisprudencia nacional se ha
pronunciado: Para la configuracin del delito incriminado es necesario corroborar
en el agente una especial intencionalidad dirigida a la realizacin del resultado
tpico, esto es, producir la muerte del sujeto pasivo, que dicho animus necandi
importa un conocimiento de los elementos objetivos del tipo, que est ligado al
respecto volitivo de la conducta; puestos que el agente tiene la potestad de auto
determinarse; es decir dirigir su accin hacia el fin que se ha representado;
consecuentemente conciencias y voluntad, al ser dos aspectos indesligable del
dolo; deben concurrir necesariamente para la configuracin del delito de
homicidio simple
1

En el art. 279 del cdigo penal, el mismo que establece:
Tenencia Ilegal de Armas: El ilegtimamente fbrica, almacena, suministra
o tiene en su poder bombas, armas, municipios o materiales explosivos,
inflamables asfixiantes o txicos o sustancias o materiales destinados, para su
perpetracin; ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de seis ni
mayor de quince aos
En cuando al delito de tenencia ilegal de armas, la jurisprudencia nacional: ha
establecido: para la consumacin del delito de tenencia Ilegal de armas, basta con
que el sujeto activo tenga en su poder cualquiera de las especies detalladas en el
tipo penal, sin contar con la debida autorizacin de la autoridad competente,
resultado irrelevante las particulares motivaciones que hubiese tenido el agente,
ya que es suficiente su deseo mantenerlas en su poder; no obstante dicha
circunstancias con independencia de su empleo
2
.

5.2 concurrencia del delito:
En la conducta del imputado existe concurso real de delitos.

5.3 pena y reparacin civil:
SOLICITO se imponga al imputado VLADIMIR RAMIREZ SANCHEZ como
AUTOR del delito contra la VIDA el Cuerpo y la Salud, en la modalidad de
TENENCIA ILEGAL DE ARMAS en agravio del Estado, la sancin de DOCE AOS DE
PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD
ESTA Fiscala, en mritos a los autos contenidos en la carpeta fiscal y
teniendo en cuenta la pena establecida para estos delitos en el art. 106 y 279 del
Cdigo Penal, concordante con los arts:11que, establece las bases de la
punibilidad; art. 23 referente a la autora; art. 28 que, establece las clases de
pena(como privativa de la libertad); en el art. 29 que, expresa la duracin de la
pena, con una duracin mnima 02 das y una mxima de 35 aos; en el art. 45 y 46
que, seala los tems de la individualizacin de la pena;
SOLICITO el pago de s/20,000 y 00/100 NUEVOS SOLES por concepto de
Reparacin Civil que deber pagar el acusado a favor de los herederos legales del
agravio de JOSE LUIS SERRANO ZELADA y al pago de s/. 1000 y 007/100 NUEVOS
SOLES por concepto de reparacin civil que deber pagar el acusado a favor del
Estado, conforme a lo previsto por el art. 92 que establece la reparacin civil se
determina conjuntamente con la pena y el art. 93 que, la reparacin civil
comprende: 1) el pago de su valor 2) la indemnizacin de los daos y perjuicios
ocasionados a la vctima; en cuanto a la reparacin civil esta debe fijarse de
manera prudencial y razonable teniendo en cuenta el dao personal y material,
dao emergente irrogado a la vctima y de consiguiente a sus herederos y el dao
potencial irrogado al estado.