1

SUBDIRECCIN DE AS E S O R A J UR DI CA DE LA
P.G.E.
CDIGO CIVIL - CODIFICACIN
Co d i f i c a c i n N ! ! " - #! - R. O . S $ % & ' ( ' n ) o N * + d ' * -
JU N - !!"
FUNCION LEGISLA,IVA CODIFICACION-
E.%/d'0' &a Codificacin d'& Cdi1o Ci2i&
CONGRESO NACIONAL
CO3ISION DE LEGISLACION 4 CODIFICACION
Oficio No. 0110-CLC-CN-05 Quito, 10 de mayo del 2005
Seor doctor
RUBN S!"NO#$ %"$#
%irector del Re&i'tro Oficial !re'e(te.-
Seor %irector)
%e co(formidad co( la atri*uci+( ,ue le otor&a el (-mero do' del art.culo 1/0 de la
Co('tituci+( !ol.tica de la Re1-*lica a la Comi'i+( de Le&i'laci+( y Codificaci+(, y
u(a 2e3 ,ue 'e 4a cum1lido el tr5mite 1re2i'to e( el art.culo 160, ad7u(to al 1re'e(te
la Codificaci+( del CO%"8O C"9"L5 1ara 'u 1u*licaci+( e( el Re&i'tro Oficial.
:uy ate(tame(te,
f.; %r. Carlo' %u,ue Carrera, !re'ide(te de la Comi'i+( de Le&i'laci+( y
Codificaci+(.
CODIFICACION !!" - !#! II. CONGRESO NACIONAL
LA CO3ISION DE LEGISLACION 4
CODIFICACION
R'0$'&2'-
E6PEDIR LA SIGUIEN,E CODIFICACION DEL
CODIGO CIVIL
2
2 -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!"
,I,ULO PRELI3INAR
Pa7817afo &o.
D' &a &'9
$rt. 1.- La ley e' u(a declaraci+( de la 2olu(tad 'o*era(a
,ue, ma(ife'tada e( la forma 1re'crita 1or la Co('tituci+(,
ma(da, 1ro4.*e o 1ermite.
So( leye' la' (orma' &e(eralme(te o*li&atoria' de
i(ter<' com-(.
$rt. 2.- La co'tum*re (o co('tituye derec4o 'i(o e( lo'
ca'o' e( ,ue la ley 'e remite a ella.
A7). :.- S+lo al le&i'lador toca e=1licar o i(ter1retar la ley
de u( modo &e(eralme(te o*li&atorio.
La' 'e(te(cia' 7udiciale' (o tie(e( fuer3a o*li&atoria
'i(o re'1ecto de la' cau'a' e( ,ue 'e 1ro(u(ciare(.
A7). *.- ( el 7u3&amie(to 'o*re materia' arre&lada' 1or
leye' or&5(ica' o e'1eciale', (o 'e a1licar5( la'
di'1o'icio(e' de e'te C+di&o, 'i(o a falta de e'a' leye'.
Pa7817afo o.
D' &a %7o($&1acin d' &a &'9
$rt. ".- La ley (o o*li&a 'i(o e( 2irtud de 'u 1romul&aci+(
1or el !re'ide(te de la Re1-*lica.
La 1romul&aci+( de la' leye' y decreto' de*er5 4acer'e e( el
Re&i'tro Oficial, y la fec4a de 1romul&aci+( 'er5, 1ara lo'
efecto' le&ale' de ella, la fec4a de dic4o re&i'tro.
La 1romul&aci+( de la' leye', decreto' y acuerdo'
relacio(ado' co( la defe('a militar (acio(al del 1a.', ,ue
fuere( co('iderado' como 'ecreto', 'e 4ar5 e( el Re&i'tro
Oficial, e( lo' tallere' &r5fico' del :i(i'terio de %efe('a
Nacio(al, e( u(a edici+( e'1ecial de (umeraci+( e=clu'i2a,
e( el (-mero ,ue determi(e el Coma(do Co(7u(to de la'
>uer3a' $rmada'.
La 1romul&aci+( de la' leye', decreto' y acuerdo'
relacio(ado' co( la !olic.a Nacio(al y ,ue fuero(
co('iderado' como 'ecreto', 'e 4ar5 e( lo' ?allere' 8r5fico'
(acio(ale' ad'crito', al :i(i'terio de 8o*ier(o, Culto',
!olic.a y :u(ici1alidade', e( u(a edici+( e'1ecial del
Re&i'tro Oficial, de (umeraci+( e=clu'i2a, 1or orde( del
'eor :i(i'tro de 8o*ier(o y a 1edido del Co('e7o Su1erior
de la !olic.a Nacio(al, e( el (-mero de e7em1lare' ,ue dic4o
Or&a(i'mo e'time co(2e(ie(te.
La re'1o('a*ilidad le&al, i(clu'i2e la militar, 1or la edici+(,
re1arto, te(e(cia y co('er2aci+( de lo' e7em1lare' del
Re&i'tro Oficial 1u*licado' co(forme al i(ci'o a(terior,
corre'1o(de al @efe del Coma(do Co(7u(to de la' >uer3a'
$rmada'.
A7). +.- La ley e(trar5 e( 2i&e(cia a 1artir de 'u 1romul&aci+(
e( el Re&i'tro Oficial y 1or e(de 'er5 o*li&atoria y 'e
e(te(der5 co(ocida de todo' de'de e(to(ce'.
!odr5 'i( em*ar&o, e( la mi'ma ley, de'i&(ar'e u(
1la3o e'1ecial 1ara 'u 2i&e(cia a 1artir de 'u
1romul&aci+(.
Pa7817afo :o. Ef'c)o0 d' &a &'9
A7). A.- La ley (o di'1o(e 'i(o 1ara lo 2e(idero) (o tie(e
efecto retroacti2oB y e( co(flicto de u(a ley 1o'terior co( otra
a(terior, 'e o*'er2ar5( la' re&la' 'i&uie(te')
1a.- La' leye' ,ue e'ta*leciere( 1ara la ad,ui'ici+( de u(
e'tado ci2il co(dicio(e' difere(te' de la' ,ue 1re'cri*.a
u(a ley a(terior, 1re2alecer5( 'o*re <'ta de'de la fec4a
e( ,ue comie(ce( a re&irB
2a.- l e'tado ci2il ad,uirido co(forme a la ley 2i&e(te e( la
fec4a de 'u co('tituci+( 'u*'i'tir5, au(,ue dic4a ley
de7e de re&irB 1ero la' o*li&acio(e' y derec4o'
i(4ere(te' a <l 'e 'u*ordi(ar5( a la ley 1o'terior, ora
co('tituya (ue2o' derec4o' u o*li&acio(e', o modifi,ue
o dero&ue lo' a(ti&uo'. ( co('ecue(cia, la
'u*ordi(aci+( o de1e(de(cia e(tre c+(yu&e', 1adre' e
4i7o', &uardadore' y 1u1ilo', etc., 'e 'u7etar5( a la
(ue2a ley de'de ,ue 1ri(ci1ie a re&ir, 'i( 1er7uicio del
efecto de lo' acto' 25lidame(te e7ecutado' *a7o el
im1erio de u(a ley a(teriorB
/a.- Lo' derec4o' de u'ufructo le&al y de admi(i'traci+( ,ue
el 1adre o madre de familia tu2iere( e( lo' *ie(e' del
4i7o, y ,ue 4u*iere( 'ido ad,uirido' *a7o u(a ley
a(terior, 'e 'u7etar5(, e( cua(to a 'u e7ercicio y
duraci+(, a la' di'1o'icio(e' de la ley 1o'teriorB
Ca.- La' 1er'o(a' ,ue *a7o el im1erio de u(a ley 4u*iere(
ad,uirido la co(dici+( de 4i7o', co('er2ar5( e'a
co(dici+(, &o3ar5( de toda' la' 2e(ta7a', y e'tar5(
'u7eta' a toda' la' o*li&acio(e' ,ue le' im1u'iere u(a
ley 1o'teriorB
5a.- l 4i7o ,ue 4u*iere ad,uirido derec4o a alime(to' *a7o el
im1erio de u(a ley, 'e&uir5 &o35(dolo' *a7o el de la
,ue 'e d< 1o'teriorme(te. !ero, e( cua(to al &oce y
e=ti(ci+( de e'te derec4o, 'e 'e&uir5( la' re&la' de la
ley 1o'teriorB
6a.- La' mera' e=1ectati2a' (o co('tituye(
derec4oB
Aa.- l ,ue 'e&-( la' di'1o'icio(e' de u(a ley 4u*ie'e
ad,uirido el derec4o de admi(i'trar 'u' *ie(e', (o lo
1erder5 au(,ue otra 1o'terior 1re'cri*a (ue2a'
co(dicio(e' 1ara ad,uirirloB 1ero la co(ti(uaci+( y
e7ercicio del derec4o 'e 'u7etar5( a la ley (ue2aB
Da.- Lo' &uardadore' y dem5' admi(i'tradore' de *ie(e'
a7e(o', co('tituido' 25lidame(te *a7o u(a ley a(terior,
'e&uir5( e7ercie(do 'u' car&o' e( co(formidad a la
1o'terior, au(,ue 'e&-( <'ta 4u*iere( 'ido i(ca1ace'
de o*te(erlo'. !ero, e( cua(to a 'u' fu(cio(e' y
remu(eraci+( y a la' i(ca1acidade' o e=cu'a'
'u1er2e(ie(te', 'e o*'er2ar5 la (ue2a ley.
Re'1ecto a la 1e(a e( ,ue, 1or de'cuidada o torcida
admi(i'traci+(, 4u*iere( i(currido, 'e le' 'u7etar5 a la'
re&la' de la ley ,ue fuere me(o' ri&uro'aB 1ero la'
falta' cometida' *a7o la (ue2a ley, 'e ca'ti&ar5( e(
co(formidad a <'taB
0a.- ?odo derec4o real ad;$i7ido 'e&-( $na ley, 'u*'i'te
*a7o el im1erio de otra (ue2aB 1ero e( cua(to al &oce y
car&a', y e( lo toca(te a la e=ti(ci+(, 1re2alecer5( la'
di'1o'icio(e' de la ley 1o'teriorB
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" -- :
10a.- La 1o'e'i+( ad,uirida 'e&-( u(a ley a(terior (o 'e
retie(e, 1ierde o recu1era *a7o el im1erio de u(a ley
1o'terior, 'i(o 1or lo' medio', o co( lo' re,ui'ito'
1re'crito' e( <'taB
" la.- Lo' derec4o' co(cedido' *a7o u(a co(dici+( ,ue,
'e&-( la (ue2a ley, de*e co('iderar'e fallida 'i (o 'e
reali3a de(tro de cierto 1la3o, 'u*'i'tir5( 1or el tiem1o
,ue 4u*iere 'ealado la ley 1recede(te, a me(o' ,ue
e=cediere del 1la3o fi7ado 1or la 1o'terior, co(tado
de'de la fec4a e( ,ue <'ta 1ri(ci1ie a re&irB 1ue', e(
tal ca'o, 'i de(tro de <l (o 'e cum1liere la co(dici+(,
'e mirar5 como fallidaB
12a.- Siem1re ,ue u(a (ue2a ley 1ro4i*a la co('tituci+( de
2ario' u'ufructo' 'uce'i2o', y e=1irado el 1rimero
a(te' ,ue ella em1iece a re&ir, 4u*iere em1e3ado a
di'frutar la co'a al&u(o de lo' u'ufructuario'
'u*'i&uie(te', co(ti(uar5 <'te di'frut5(dola *a7o el
im1erio de la (ue2a ley, 1or todo el tiem1o 1ara el cual
le autorice 'u t.tuloB 1ero caducar5 el derec4o de lo'
u'ufructuario' 1o'teriore', 'i lo' 4u*iere.
La mi'ma re&la e' a1lica*le a lo' derec4o' de u'o o
4a*itaci+( 'uce'i2o', y a lo' fideicomi'o'B
1/a.- La' 'er2idum*re' 25lidame(te co('tituida' *a7o el
im1erio de u(a ley 'e 'u7etar5( a la 1o'terior, e(
cua(to a la co('er2aci+( y e7ercicioB
1Ca.- La' 'olem(idade' e=ter(a' de lo' te'tame(to' 'e
'u7etar5( a la ley ,ue re&.a al tiem1o de 'u
otor&amie(toB 1ero la' di'1o'icio(e' co(te(ida' e(
ello' 'e 'u*ordi(ar5( a la ,ue e'tu2iere 2i&e(te
cua(do falleciere el te'tador.
( co('ecue(cia, 1re2alecer5( 'o*re la' leye'
a(teriore' a la muerte del te'tador la' ,ue re&le( la
i(ca1acidad o i(di&(idad de lo' 4eredero' o
le&atario', la' le&.tima', me7ora'. 1orci+( co(yu&al y
de'4eredacio(e'B
15a.- Si el te'tame(to co(tu2iere di'1o'icio(e' ,ue (o
de*.a( lle2ar'e a e7ecuci+(, 'e&-( la ley *a7o la cual
'e otor&+, 'e cum1lir5(, 'i( em*ar&o, 'iem1re ,ue
ella' (o 'e 4alle( e( o1o'ici+( co( la ley ,ue
e'tu2iere 2i&e(te al tiem1o de la muerte del te'tadorB
16a.- ( la' 'uce'io(e' for3o'a' o i(te'tada', el derec4o
de re1re'e(taci+( de lo' llamado' a ella' 'e re&ir5 1or
la ley ,ue e'tu2iere 2i&e(te al tiem1o de la muerte del
i(te'tado.
!ero 'i el fallecimie(to 'ucediere *a7o el im1erio de
u(a ley, y e( el te'tame(to otor&ado *a7o el im1erio
de otra 'e 4u*iere llamado 2olu(tariame(te a u(a
1er'o(a ,ue, falta(do el a'i&(atario directo, 'uceda
e( el todo o 1arte de la 4ere(cia 1or derec4o de
re1re'e(taci+(, 'e determi(ar5 e'ta 1er'o(a 1or la'
re&la' a ,ue e'ta*a 'u7eto e'e derec4o, 'e&-( la ley
*a7o la cual 'e otor&+ el te'tame(toB
1Aa.- ( la ad7udicaci+(; 1artici+( de u(a 4ere(cia o
le&ado 'e o*'er2ar5( la' re&la' ,ue re&.a( al tiem1o
de la muerte de la 1er'o(a a ,uie( 'e 'ucedaB
#<a.- ( todo co(trato 'e e(te(der5( i(cor1orada' la'
leye' 2i&e(te' al tiem1o de 'u cele*raci+(.
=ce1t-a('e de e'ta di'1o'ici+() 1E, la' leye'
co(cer(ie(te' al modo de reclamar e( 7uicio lo'
derec4o' ,ue re'ultare( del co(tratoB y, 2E, la' ,ue
'eala( 1e(a' 1ara el ca'o de i(fracci+( de lo
e'ti1ulado e( lo' co(trato'B 1ue' <'ta 'er5 ca'ti&ada
co( arre&lo a la ley *a7o la cual 'e 4u*iere cometidoB
10a.- Lo' acto' o co(trato' 25lidame(te cele*rado' 'e&-(
u(a ley, 1odr5( 1ro*ar'e, *a7o el im1erio de otra, 1or
lo' medio' ,ue a,uella e'ta*lec.a 1ara 7u'tificarlo'B
1ero la forma e( ,ue de*e re(dir'e la 1rue*a e'tar5
'u7eta a la ley 2i&e(te al tiem1o e( ,ue 'e ri(diereB
20a.- La' leye' co(cer(ie(te' a la 'u'ta(ciaci+( y ritualid5d
de lo' 7uicio', 1re2alece( 'o*re la' a(teriore' de'de
el mome(to e( ,ue de*e( come(3ar a re&ir. !ero lo'
t<rmi(o' ,ue 4u*iere( come(3ado a correr, y la'
actuacio(e' y dili&e(cia' ,ue ya e'tu2iere(
come(3ada', ' e re&ir5( 1or la ley ,ue e'tu2o
e(to(ce' 2i&e(teB
21a.- La 1re'cri1ci+( 1ri(ci1iada cua(do re&.a u(a ley, y
,ue (o 'e 4u*iere com1letado al tiem1o de
1romul&ar'e otra ,ue modifi,ue la a(terior.
Reducie(do el 1la3o 1ara la 1re'cri1ci+(, 1odr5 'er
re&ida 1or la 1rimera o 'e&u(da, a 2olu(tad del
1re'cri*ie(teB 1ero (o 1odr5 aco&er'e a la 'e&u(da
'i(o de'1u<' de do' ao' de 'u 1romul&aci+(.
( la' cue'tio(e' 7udiciale' 1e(die(te' a la <1oca de
la 1romul&aci+( de la ley ,ue modifi,ue el 1la3o 1ara
la 1re'cri1ci+(, re&ir5 la ley 2i&e(te a la <1oca e( ,ue
'e tra*+ la liti'B
22a.- Lo ,ue u(a ley 1o'terior declara a*'olutame(te
im1re'cri1ti*le (o 1odr5 &a(ar'e 1or tiem1o, *a7o el
im1erio de la (ue2a ley, au(,ue el 1re'cri*ie(te
4u*iere 1ri(ci1iado a 1o'eer co(forme a la ley
a(terior ,ue autori3a*a la 1re'cri1ci+(B y,
2/a.- La' leye' ,ue 'e limite( a declarar el 'e(tido de otra'
leye' 'e e(te(der5( i(cor1orada' e( <'ta'B 1ero (o
alterar5( e( ma(era al&u(a lo' efecto' de la'
'e(te(cia' 7udiciale' e7ecutoriada' e( el tiem1o
i(termedio.
A7). <.- $ (adie 1uede im1edir'e la acci+( ,ue (o e't<
1ro4i*ida 1or la ley.
A7). =.- Lo' acto' ,ue 1ro4i*e la ley 'o( (ulo' y de (i(&-(
2alorB 'al2o e( cua(to de'i&(e e=1re'ame(te otro efecto ,ue
el de (ulidad 1ara el ca'o de co(tra2e(ci+(.
A7). #!.- ( (i(&-( ca'o 1uede <l 7ue3 declarar 25lido u(
acto ,ue la ley orde(a ,ue 'ea (ulo.
A7). ##.- !odr5( re(u(ciar'e lo' derec4o' co(ferido' 1or
la' leye', co( tal ,ue '+lo mire( al i(ter<' i(di2idual del
re(u(cia(te, y ,ue (o e't< 1ro4i*ida 'u re(u(cia.
A7). #.- Cua(do u(a ley co(te(&a di'1o'icio(e' &e(erale'
y e'1eciale' ,ue e't<( e( o1o'ici+(, 1re2alecer5( la'
di'1o'icio(e' e'1eciale'.
A7). #:.- La ley o*li&a a todo' lo' 4a*ita(te' de la
Re1-*lica, co( i(clu'i+( de lo' e=tra(7ero'B y 'u i&(ora(cia
(o e=cu'a a 1er'o(a al&u(a.
* -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!"
A7). #*.- Lo' ecuatoria(o', au(,ue re'ida( o 'e 4alle(
domiciliado' e( lu&ar e=trao, e't5( 'u7eto' a la' leye' de
'u 1atria)
lo.- ( todo lo relati2o al e'tado de la' 1er'o(a' y a la
ca1acidad ,ue tie(e( 1ara e7ecutar cierto' acto', co(
tal ,ue <'to' de*a( 2erificar'e e( el cuadorB y,
2o.- ( lo' derec4o' y o*li&acio(e' ,ue (ace( de la'
relacio(e' de familia, 1ero '+lo re'1ecto de 'u
c+(yu&e y 1arie(te' ecuatoria(o'.
A7). #".- Lo' *ie(e' 'ituado' e( el cuador e't5( 'u7eto' a
la' leye' ecuatoria(a', au(,ue 'u' dueo' 'ea( e=tra(7ero'
y re'ida( e( otra (aci+(.
'ta di'1o'ici+( (o limita la facultad ,ue tie(e el dueo de
tale' *ie(e' 1ara cele*rar, acerca de ello', co(trato'
25lido' e( (aci+( e=tra(7era.
!ero lo' efecto' de e'to' co(trato', cua(do 4aya( de
cum1lir'e e( el cuador, 'e arre&lar5( a la' leye'
ecuatoria(a'.
A7). #+.- La forma de lo' i('trume(to' 1-*lico' 'e
determi(a 1or la ley del lu&ar e( ,ue 4aya( 'ido otor&ado'.
Su aute(ticidad 'e 1ro*ar5 'e&-( la' re&la' e'ta*lecida' e(
el C+di&o de !rocedimie(to Ci2il.
La forma 'e refiere a la' 'olem(idade' e=ter(a', y la
aute(ticidad al 4ec4o de 4a*er 'ido realme(te otor&ado' y
autori3ado' 1or la' 1er'o(a' y de la ma(era ,ue e( tale'
i('trume(to' 'e e=1re'e.
A7). #>.- ( lo' ca'o' e( ,ue la' leye' ecuatoria(a'
e=i&iere( i('trume(to' 1-*lico' 1ara 1rue*a' ,ue 4a( de
re(dir'e y 'urtir efecto e( el cuador, (o 2aldr5( la'
e'critura' 1ri2ada', cual,uiera ,ue 'ea la fuer3a de <'ta'
e( el lu&ar e( ,ue 4u*iere( 'ido otor&ada'.
Pa7817afo *o.
In)'7%7')acin ?$dicia& d' &a &'9
A7). #<.- Lo' 7uece' (o 1uede( 'u'1e(der (i de(e&ar la
admi(i'traci+( de 7u'ticia 1or o'curidad o falta de ley. (
tale' ca'o' 7u3&ar5( ate(die(do a la' re&la' 'i&uie(te')
l a.- Cua(do el 'e(tido de la ley e' claro, (o 'e de'ate(der5
'u te(or literal, a 1rete=to de co('ultar 'u e'1.ritu.
!ero *ie( 'e 1uede, 1ara i(ter1retar u(a e=1re'i+(
o'cura de la ley, recurrir a 'u i(te(ci+( o e'1.ritu
clarame(te ma(ife'tado' e( ella mi'ma, o e( la
4i'toria fidedi&(a de 'u e'ta*lecimie(toB
2a.- La' 1ala*ra' de la ley 'e e(te(der5( e( 'u 'e(tido
(atural y o*2io, 'e&-( el u'o &e(eral de la' mi'ma'
1ala*ra'B 1ero cua(do el le&i'lador la' 4aya defi(ido
e=1re'ame(te 1ara cierta' materia', 'e le' dar5 e(
<'ta' 'u 'i&(ificado le&alB
/a.- La' 1ala*ra' t<c(ica' de toda cie(cia o arte 'e tomar5(
e( el 'e(tido ,ue le' de( lo' ,ue 1rofe'a( la mi'ma
cie(cia o arte, a me(o' ,ue a1are3ca clarame(te ,ue
'e 4a( tomado e( 'e(tido di2er'oB
Ca.- l co(te=to de la ley 'er2ir5 1ara ilu'trar el 'e(tido de
cada u(a de 'u' 1arte', de ma(era ,ue 4aya e(tre
toda' ella' la de*ida corre'1o(de(cia y armo(.a.
Lo' 1a'a7e' o'curo' de u(a ley 1uede( 'er ilu'trado'
1or medio de otra' leye', 1articularme(te 'i 2er'a(
'o*re el mi'mo a'u(toB
5a.- Lo fa2ora*le u odio'o de u(a di'1o'ici+( (o 'e tomar5
e( cue(ta 1ara am1liar o re'tri(&ir 'u i(ter1retaci+(.
La e=te('i+( ,ue de*a dar'e a toda ley 'e
determi(ar5 1or 'u &e(ui(o 'e(tido y 'e&-( la' re&la'
de i(ter1retaci+( 1recede(te'B
6a.- ( lo' ca'o' a ,ue (o 1udiere( a1licar'e la' re&la' de
i(ter1retaci+( 1recede(te', 'e i(ter1retar5( lo'
1a'a7e' o'curo' o co(tradictorio' del modo ,ue m5'
co(forme 1are3ca al e'1.ritu &e(eral de la le&i'laci+( y
a la e,uidad (aturalB y,
Aa.- $ falta de ley, 'e a1licar5( la' ,ue e=i'ta( 'o*re ca'o'
a(5lo&o'B y (o 4a*i<(dola', 'e ocurrir5 a lo' 1ri(ci1io'
del derec4o u(i2er'al.
A7). #=.- Cua(do 4aya falta u o'curidad de ley, lo' 7uece',
'i( 1er7uicio de 7u3&ar, co('ultar5( a la Le&i'latura 1or medio
de la Corte Su1rema, a fi( de o*te(er u(a re&la cierta 1ara
lo' (ue2o' ca'o' ,ue ocurra(.
Pa7817afo "o.
D'finicin d' 2a7ia0 %a&a@7a0 d' $0o
f7'c$'n)' 'n &a0 &'9'0
A7). !.- La' 1ala*ra' 4om*re, 1er'o(a, (io, adulto,
adole'ce(te, a(cia(o y otra' 'eme7a(te', ,ue e( 'u 'e(tido
&e(eral 'e a1lica( a i(di2iduo' de la e'1ecie 4uma(a, 'i(
di'ti(ci+( de 'e=o, 'e e(te(der5( com1re(der a am*o'
'e=o' e( la' di'1o'icio(e' de la' leye', a me(o' ,ue, 1or la
(aturale3a de la di'1o'ici+( o el co(te=to, 'e limite(
ma(ifie'tame(te a u(o 'olo.
!or el co(trario, la' 1ala*ra' mu7er, (ia, 2iuda y otra'
'eme7a(te', ,ue de'i&(a( el 'e=o feme(i(o, (o 'e a1licar5(
al otro 'e=o, a me(o' ,ue la ley la' e=tie(da a <l
e=1re'ame(te.
$rt. 21.- Ll5ma'e i(fa(te o (io el ,ue (o 4a cum1lido 'iete
ao'B im1-*er, el 2ar+(, ,ue (o 4a cum1lido catorce ao' y
la mu7er ,ue (o 4a cum1lido doceB adulto, el ,ue 4a de7ado
de 'er im1-*erB mayor de edad, o 'im1leme(te mayor, el
,ue 4a cum1lido diecioc4o ao'B y me(or de edad, o
'im1leme(te me(or, el ,ue (o 4a lle&ado a cum1lirlo'.
A7). .- Lo' &rado' de co('a(&ui(idad e(tre do' 1er'o(a'
'e cue(ta( 1or el (-mero de &e(eracio(e'. $'., el (ieto e't5
e( 'e&u(do &rado de co('a(&ui(idad co( el a*ueloB y do'
1rimo' 4erma(o', e( cuarto &rado de co('a(&ui(idad e(tre
'..
Cua(do u(a de la' do' 1er'o(a' e' a'ce(die(te de la otra,
la co('a(&ui(idad e' e( l.(ea rectaB y cua(do la' do'
1er'o(a' 1rocede( de u( a'ce(die(te com-(, y u(a de ella'
(o e' a'ce(d.c(FG de la otra, la co('a(&ui(idad e' e( l.(ea
colateral o tra('2er'al.
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" -- "
$rt. 2/.- $fi(idad e' el 1are(te'co ,ue e=i'te e(tre u(a
1er'o(a ,ue e't5 o 4a e'tado ca'ada y lo' co('a(&u.(eo'
de 'u marido o mu7er, o *ie(, e(tre u(o de lo' 1adre' de u(
4i7o y lo' co('a(&u.(eo' del otro 1ro&e(itor.
La l.(ea y &rado de afi(idad e(tre do' 1er'o(a' 'e
determi(a 1or la l.(ea y &rado de co('a(&ui(idad
re'1ecti2o'B a'., e(tre 'ue&ro' y yer(o' 4ay l.(ea recta o
directa de afi(idad e( 1rimer &rado, y e(tre cuado', l.(ea
colateral de afi(idad e( 'e&u(do &rado.
$rt. 2C.- Se e'ta*lece la filiaci+(, y la' corre'1o(die(te'
1ater(idad y mater(idad)
a; !or el 4ec4o de 4a*er 'ido co(ce*ida u(a 1er'o(a
de(tro del matrimo(io 2erdadero o 1utati2o de 'u'
1adre', o de(tro de u(a u(i+( de 4ec4o, e'ta*le y
mo(o&5mica reco(ocida le&alme(teB
*; !or 4a*er 'ido reco(ocida 2olu(tariame(te 1or el 1adre
o la madre, o 1or am*o', e( el ca'o de (o e=i'tir
matrimo(io e(tre ello'B y,
c; !or 4a*er 'ido declarada 7udicialme(te 4i7o de
determi(ado' 1adre o madre.
$rt. 25.- ( lo' ca'o' 'ealado' e( lo' literale' a; y *; del
art.culo a(terior, lo' derec4o' de lo' 1adre' y de lo' 4i7o'
'o( correlati2o', 1ero e( el ca'o del literal c;, el 4i7o te(dr5
todo' lo' derec4o', como lo' dem5' 4i7o', y lo' 1adre'
te(dr5( toda' la' o*li&acio(e' de tale', 1ero (o 1odr5(
e=i&ir (i(&-( derec4o, (i 'i,uiera el de 4ere(cia, fre(te a lo'
4i7o' a ,uie(e' (o reco(ociero( 2olu(tariame(te.
Se e(tie(de ,ue 4ay reco(ocimie(to 2olu(tario, (o '+lo e( el
ca'o del $rt. 2C0, 'i(o tam*i<( cua(do el 1adre o madre
co(fie'a( 'erlo, o 'e alla(a( a la dema(da del 4i7o e( 7uicio
de i(2e'ti&aci+( de la 1ater(idad y mater(idad.
$rt. 26.- Lo' 4erma(o' 1uede( 'er camale' o medio'
4erma(o'. Se de(omi(a( car(ale' lo' 4erma(o' ,ue lo 'o(
1or 1arte de 1adre y 1or 1arte de madreB y medio'
4erma(o', lo' ,ue 'o( 'im1leme(te 1ater(o' o mater(o'.
$rt. 2A.- ( lo' ca'o' e( ,ue la ley di'1o(e ,ue 'e oi&a a lo'
1arie(te' de u(a 1er'o(a, 'e e(te(der5( com1re(dido' e(
e'ta de(omi(aci+( el c+(yu&e de dic4a 1er'o(a y 'u'
co('a(&u.(eo', 4a'ta el cuarto &rado, de u(o y otro 'e=o,
mayore' de edad. $ falta de co('a(&u.(eo' e( 'uficie(te
(-mero, 'er5( o.do' lo' afi(e' 4a'ta el 'e&u(do &rado.
Ser5( 1referido' lo' de'ce(die(te' y a'ce(die(te' a lo'
colaterale', y e(tre <'to' lo' de m5' cerca(o 1are(te'co.
Lo' 1arie(te' 'er5( citado' y com1arecer5( a 'er o.do'
2er*alme(te, e( la forma 1re'crita 1or el C+di&o de
!rocedimie(to Ci2il.
$rt. <.- So( re1re'e(ta(te' le&ale' de u(a 1er'o(a, el
1adre o la madre, *a7o cuya 1atria 1ote'tad 2i2eB 'u tutor o
curadorB y lo 'o( de la' 1er'o(a' 7ur.dica', lo' de'i&(ado'
e( el $rt. 5A0.
$rt. 20.- La ley di'ti(&ue tre' e'1ecie' de cul1a o de'cuido)
Cul1a &ra2e, (e&li&e(cia &ra2e, cul1a lata, e' la ,ue
co('i'te e( (o ma(e7ar lo' (e&ocio' a7e(o' co( a,uel
cuidado ,ue a-( la' 1er'o(a' (e&li&e(te' y de 1oca
1rude(cia 'uele( em1lear e( 'u' (e&ocio' 1ro1io'. 'ta
cul1a, e( materia' ci2ile', e,ui2ale al dolo.
Cul1a le2e, de'cuido le2e, de'cuido li&ero, e' la falta de
a,uella dili&e(cia y cuidado ,ue lo' 4om*re' em1lea(
ordi(ariame(te e( 'u' (e&ocio' 1ro1io', Cul1a o de'cuido,
'i( otra calificaci+(, 'i&(ifica cul1a o de'cuido le2e. 'ta
e'1ecie de cul1a 'e o1o(e a la dili&e(cia o cuidado
ordi(ario o media(o.
l ,ue de*e admi(i'trar u( (e&ocio como u( *ue( 1adre de
familia e' re'1o('a*le de e'ta e'1ecie de cul1a.
Cul1a o de'cuido le2.'imo, e' la falta de a,uella e'merada
dili&e(cia ,ue u( 4om*re 7uicio'o em1lea e( la
admi(i'traci+( de 'u' (e&ocio' im1orta(te'. 'ta e'1ecie de
cul1a 'e o1o(e a la 'uma dili&e(cia o cuidado.
l dolo co('i'te e( la i(te(ci+( 1o'iti2a de irro&ar i(7uria a
la 1er'o(a o 1ro1iedad de otro.
$rt. /0.- Se llama fuer3a mayor o ca'o fortuito, el im1re2i'to
a ,ue (o e' 1o'i*le re'i'tir, como u( (aufra&io, u(
terremoto, el a1re'amie(to de e(emi&o', lo' acto' de
autoridad e7ercido' 1or u( fu(cio(ario 1-*lico, etc.
$rt. /1.- Cauci+( 'i&(ifica &e(eralme(te cual,uiera
o*li&aci+( ,ue 'e co(trae 1ara la 'e&uridad de otra
o*li&aci+( 1ro1ia o a7e(a. So( e'1ecie' de cauci+( la
fia(3a, la 1re(da y la 4i1oteca.
$rt. /2.- Se llama 1re'u(ci+( la co('ecue(cia ,ue 'e
deduce de cierto' a(tecede(te' o circu('ta(cia' co(ocida'.
Si e'to' a(tecede(te' o circu('ta(cia' ,ue da( moti2o a la
1re'u(ci+( 'o( determi(ado' 1or la ley, la 1re'u(ci+( 'e
llama le&al.
Se 1ermitir5 1ro*ar la (o e=i'te(cia del 4ec4o ,ue
le&alme(te 'e 1re'ume, au(,ue 'ea( cierto' lo'
a(tecede(te' o circu('ta(cia' de ,ue lo i(fiere la leyB a
me(o' ,ue la ley mi'ma rec4ace e=1re'ame(te e'ta
1rue*a, 'u1ue'to' lo' a(tecede(te' o circu('ta(cia'.
Si u(a co'a, 'e&-( la e=1re'i+( de la ley, 'e 1re'ume de
derec4o, 'e e(tie(de ,ue e' i(admi'i*le la 1rue*a co(traria,
'u1ue'to' lo' a(tecede(te' o circu('ta(cia'.
$rt. //.- ?odo' lo' 1la3o' de d.a', me'e' o ao' de ,ue 'e
4a&a me(ci+( e( la' leye', o e( lo' decreto' del !re'ide(te
de la Re1-*lica o de lo' tri*u(ale' o 7u3&ado', 'e e(te(der5
,ue 4a( de 'er com1leto'B y correr5(, adem5', 4a'ta la
media (oc4e del -ltimo d.a del 1la3o.
l 1rimero y el -ltimo d.a de u( 1la3o de me'e' o ao'
de*er5( te(er u(a mi'ma fec4a e( lo' re'1ecti2o' me'e'. l
1la3o de u( me' 1odr5 'er, 1or co('i&uie(te, de 2ei(tioc4o,
2ei(ti(ue2e, trei(ta o trei(ta y u( d.a', y el 1la3o de u( ao
de tre'cie(to' 'e'e(ta y ci(co o tre'cie(to' 'e'e(ta y 'ei'
d.a', 'e&-( lo' ca'o'.
Si el me' e( ,ue 4a de 1ri(ci1iar u( 1la3o de me'e' o ao'
co('tare de m5' d.a' ,ue el me' e( ,ue 4a de termi(ar el
1la3o, y 'i el 1la3o corriere de'de al&u(o de lo' d.a' e( ,ue
el 1rimero de dic4o' me'e' e=cede al 'e&u(do, el -ltimo d.a
del 1la3o 'er5 el -ltimo d.a de e'te 'e&u(do me'.
6 -- Suplemento -- Registro Ofcial N 46 -- Viernes 24 de Junio d e l 2005
Se a1licar5( e'ta' re&la' a la' 1re'cri1cio(e', a la'
calificacio(e' de edad, y, e( &e(eral, a cuale',uiera 1la3o' o
t<rmi(o' 1re'crito' e( la' leye' o e( lo' acto' de la'
autoridade' ecuatoria(a'B 'al2o ,ue e( la' mi'ma' leye' o
acto' 'e di'1o(&a e=1re'ame(te otra co'a.
A7). :*.- Cua(do 'e dice ,ue u( acto de*e e7ecutar'e e( o
de(tro de cierto 1la3o, 'e e(te(der5 ,ue 2ale 'i 'e e7ecuta
a(te' de la media (oc4e e( ,ue termi(a el -ltimo d.a del
1la3oB y cua(do 'e e=i&e ,ue 4aya tra('currido u( e'1acio
de tiem1o 1ara ,ue (a3ca( o e=1ire( cierto' derec4o', 'e
e(te(der5 ,ue e'to' derec4o' (o (ace( o e=1ira( 'i(o
de'1u<' de la media (oc4e e( ,ue termi(a el -ltimo d.a de
dic4o e'1acio de tiem1o.
A7). :".- ( lo' 1la3o' ,ue 'e 'ealare( e( la' leye', o e(
lo' decreto' del !re'ide(te de la Re1-*lica o de lo'
tri*u(ale' o 7u3&ado', 'e com1re(der5( a-( lo' d.a'
feriado'B a me(o' ,ue el 1la3o 'ealado 'ea de d.a' -tile',
e=1re'5(do'e a'., 1ue', e( tal ca'o, (o 'e co(tar5( lo'
feriado'.
A7). :+.- La' medida' de e=te('i+(, 1e'o, duraci+( y
cuale',uiera otra' de ,ue 'e 4a&a me(ci+( e( la' leye', o
e( lo' decreto' del !re'ide(te de la Re1-*lica o de lo'
tri*u(ale' o 7u3&ado', 'e e(te(der5( 'iem1re 'e&-( la'
defi(icio(e' le&ale'B y a falta de <'ta', e( el 'e(tido &e(eral
y 1o1ular, a me(o' de e=1re'ar'e otra co'a.
Pa7817afo +o.
D'7o1acin d' &a0 &'9'0
$rt. /A.- La dero&aci+( de la' leye' 1odr5 'er e=1re'a
o
t5cita.
' e=1re'a cua(do la (ue2a ley dice e=1re'ame(te
,ue dero&a la a(ti&ua.
' t5cita cua(do la (ue2a ley co(tie(e di'1o'icio(e' ,ue
(o 1uede( co(ciliar'e co( la' de la ley a(terior.
La dero&aci+( de u(a ley 1uede 'er total o
1arcial.
A7). :<.- La dero&aci+( t5cita de7a 2i&e(te e( la' leye'
a(teriore', au(,ue 2er'e( 'o*re la mi'ma materia, todo
a,uello ,ue (o 1u&(a co( la' di'1o'icio(e' de la (ue2a ley.
A7). :=.- La ley e'1ecial a(terior (o 'e dero&a 1or la
&e(eral 1o'terior, 'i (o 'e e=1re'a.
LIBRO "
DE LAS PERSONAS
,I,ULO "
DE LAS PERSONAS EN CUAN,O A SU
NACIONALIDAD H DO3ICILIO
Pa7817afo &o.
Di2i0in d' &a0 %'70ona0
$rt. *!.- La' 1er'o(a' 'o( (aturale' o
7ur.dica'.
%e la 1er'o(alidad 7ur.dica y de la' re&la' e'1eciale'
relati2a' a ella 'e trata e( el ?.tulo fi(al de e'te
Li*ro.
A7). *#.- So( 1er'o(a' todo' lo' i(di2iduo' de la e'1ecie
4uma(a, cuale',uiera ,ue 'ea( 'u edad, 'e=o o co(dici+(.
%i2.de('e e( ecuatoria(o' y e=tra(7ero'.
$rt. C2.- So( ecuatoria(o' lo' ,ue la Co('tituci+( !ol.tica de
la Re1-*lica declara tale'. Lo' dem5' 'o( e=tra(7ero'.
A7). *:.- La ley (o reco(oce difere(cia e(tre el ecuatoria(o y
el e=tra(7ero, e( cua(to a la ad,ui'ici+( y &oce de lo'
derec4o' ci2ile' ,ue re&la e'te C+di&o.
A7). **.- La' 1er'o(a' 'e di2ide(, adem5', e( domiciliada' y
tra('e-(te'.
Pa7817afo o.
D'& do(ici&io 'n c$an)o d'%'nd' d' &a 7'0id'ncia
9 d'& 8ni(o d' %'7(an'c'7 'n '&&a
A7). *".- l domicilio co('i'te e( la re'ide(cia, acom1aada,
real o 1re'u(ti2ame(te, del 5(imo de 1erma(ecer e( ella.
%i2.de'e e( 1ol.tico y ci2il.
A7). *+.- l domicilio 1ol.tico e' relati2o al territorio del 'tado
e( &e(eral. l ,ue lo tie(e o ad,uiere, e' o 'e 4ace miem*ro
de la 'ociedad ecuatoria(a, au(,ue co('er2e la calidad de
e=tra(7ero.
La co('tituci+( y efecto' del domicilio 1ol.tico 1erte(ece( al
%erec4o "(ter(acio(al.
A7). *>.- l domicilio ci2il e' relati2o a u(a 1arte determi(ada
del territorio del 'tado.
A7). *<.- l lu&ar do(de u( i(di2iduo e't5 de a'ie(to, o do(de
e7erce 4a*itualme(te 'u 1rofe'i+( u oficio, determi(a 'u
domicilio ci2il o 2eci(dad.
A7). *=.- No 'e 1re'ume el 5(imo de 1erma(ecer, (i 'e
ad,uiere co('i&uie(teme(te domicilio ci2il e( u( lu&ar, 1or el
'olo 4ec4o de 4a*itar e( <l u( i(di2iduo, 1or al&-( tiem1o,
ca'a 1ro1ia o a7e(a, 'i tie(e e( otra 1arte 'u 4o&ar
dom<'tico, o 1or otra' circu('ta(cia' a1arece ,ue la
re'ide(cia e' accide(tal, como la del 2ia7ero, o la del ,ue
e7erce u(a comi'i+( tem1oral, o la del ,ue 'e ocu1a e( al&-(
tr5fico am*ula(te.
A7). "!.- $l co(trario, 'e 1re'ume de'de lue&o el 5(imo de
1erma(ecer y a2eci(dar'e e( u( lu&ar, 1or el 4ec4o de a*rir
e( <l tie(da, *otica, f5*rica, taller, 1o'ada, e'cuela u otro
e'ta*lecimie(to dura*le, 1ara admi(i'trarlo e( 1er'o(aB 1or el
4ec4o de ace1tar e( dic4o lu&ar u( car&o co(ce7il, o u(
em1leo fi7o de lo' ,ue re&ularme(te 'e co(fiere( 1or lar&o
tiem1o, y 1or otra' circu('ta(cia' a(5lo&a'.
A7). "#.- l domicilio ci2il (o 'e muda 1or el 4ec4o de re'idir
el i(di2iduo lar&o tiem1o e( otra 1arte, 2olu(taria o
for3adame(te, 'iem1re ,ue co('er2e 'u familia y el a'ie(to
1ri(ci1al de 'u' (e&ocio' e( el domicilio a(terior.
A7). ".- Cua(do co(curra( e( 2aria' 'eccio(e' territoriale',
co( re'1ecto a u( mi'mo i(di2iduo, circu('ta(cia'
co('tituti2a' de domicilio ci2il, 'e e(te(der5 ,ue e( toda'
ella' lo tie(e. !ero 'i 'e trata de co'a' ,ue
7
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" -- >
dice( relaci+( e'1ecial. a u(a de dic4a' 'eccio(e'
e=clu'i2ame(te, '+lo <'ta 'er5, 1ara tale' ca'o', el domicilio
ci2il del i(di2iduo.
A7). ":.- l domicilio de lo' i(di2iduo' de la >uer3a !-*lica
e( 'er2icio acti2o, 'er5 el lu&ar e( ,ue 'e 4allare( 'ir2ie(do.
A7). "*.- La mera re'ide(cia 4ar5 la' 2ece' de domicilio ci2il
re'1ecto de la' 1er'o(a' ,ue (o lo tu2iere( e( otra 1arte.
A7). "".- Se 1odr5 e( u( co(trato e'ta*lecer, de com-(
acuerdo, u( domicilio ci2il e'1ecial 1ara lo' acto' 7udiciale'
o e=tra7udiciale' a ,ue diere lu&ar el mi'mo co(trato.
A7). "+.- l domicilio 1arro,uial, ca(to(al, 1ro2i(cial o
relati2o a cual,uiera otra 'ecci+( del territorio, 'e determi(a
1ri(ci1alme(te 1or la' leye' y decreto' ,ue co('tituye(
derec4o' y o*li&acio(e' e'1eciale' 1ara o*7eto' 1articulare'
de &o*ier(o, 1olic.a y admi(i'traci+(, e( la' re'1ecti2a'
1arro,uia', ca(to(e', 1ro2i(cia', etc.B y 'e ad,uiere o
1ierde co(forme a dic4a' leye' o decreto'. $ falta de
di'1o'icio(e' e'1eciale' e( dic4a' leye' o decreto', 'e
ad,uiere o 1ierde 'e&-( la' re&la' de e'te ?.tulo.
Pa7817afo :o.
D'& do(ici&io 'n c$an)o d'%'nd' d' &a condicin
o '0)ado ci2i& d' &a %'70ona
A7). ">.- Lo' c+(yu&e' te(dr5( como domicilio ori&i(ario el
del lu&ar del matrimo(io y, 1o'teriorme(te, u(o o am*o'
1odr5( 1erder e'te domicilio y ad,uirir otro, de acuerdo co(
la' re&la' &e(erale'.
A7). "<.- l ,ue 2i2e *a7o 1atria 1ote'tad 'i&ue el domicilio
de ,uie( la e7erce, y el ,ue 'e 4alla *a7o tutela o curadur.a,
el de 'u tutor o curador.
A7). "=.- l domicilio de u(a 1er'o(a 'er5 tam*i<( el de 'u'
em1leado' dom<'tico' y de1e(die(te' ,ue re'ida( e( la
mi'ma ca'a ,ue ellaB 'i( 1er7uicio de lo di'1ue'to e( lo' do'
art.culo' 1recede(te'.
1er'o(a o de oficio, toda' la' 1ro2ide(cia' ,ue le 1are3ca(
co(2e(ie(te' 1ara 1rote&er la e=i'te(cia del (o (acido,
'iem1re ,ue crea ,ue de al&-( modo 1eli&ra.
?oda 'a(ci+( a la madre, 1or la cual 1udiera 1eli&rar la 2ida o
la 'alud de la criatura ,ue tie(e e( 'u 'e(o, de*er5 diferir'e
4a'ta de'1u<' del (acimie(to.
A7). +.- %e la fec4a del (acimie(to 'e coli&e la <1oca de
co(ce1ci+(, 'e&-( la re&la 'i&uie(te)
Se 1re'ume de derec4o ,ue la co(ce1ci+( 4a 1recedido al
(acimie(to (o me(o' de cie(to oc4e(ta d.a' ca*ale', y (o
m5' de tre'cie(to', co(tado' 4acia atr5', de'de la media
(oc4e e( ,ue 1ri(ci1ie el d.a del (acimie(to.
A7). +:.- Lo' derec4o' ,ue corre'1o(der.a( a la criatura ,ue
e't5 e( el 2ie(tre mater(o, 'i 4u*ie'e (acido y 2i2ie'e,
e'tar5( 'u'1e('o' 4a'ta ,ue el (acimie(to 'e efect-e. H 'i
el (acimie(to co('tituye u( 1ri(ci1io de e=i'te(cia, e(trar5 el
reci<( (acido e( el &oce de dic4o' derec4o', como 'i
4u*ie'e e=i'tido al tiem1o e( ,ue le corre'1o(diero(. ( el
ca'o del $rt. 60, i(ci'o 'e&u(do, 1a'ar5( e'to' derec4o' a
otra' 1er'o(a', como 'i la criatura (o 4u*ie'e 7am5' e=i'tido.
Pa7817afo o.
D'& fin d' &a '.i0)'ncia d' &a0 %'70ona0
A7). +*.- La 1er'o(a termi(a co( la muerte.
A7). +".- Si 1or 4a*er 1erecido do' o m5' 1er'o(a' e( u(
mi'mo aco(tecimie(to, como e( u( (aufra&io, i(ce(dio, rui(a
o *atalla, o 1or otra cau'a cual,uiera, (o 1udiere 'a*er'e el
orde( e( ,ue 4a( ocurrido 'u' fallecimie(to', 'e 1roceder5,
e( todo' lo' ca'o', como 'i dic4a' 1er'o(a' 4u*ie'e(
1erecido e( u( mi'mo mome(to, y (i(&u(a de ella' 4u*ie'e
'o*re2i2ido a la' otra'.
Pa7817afo :o.
D' &a %7'0$ncin d' ($'7)' %o7 d'0a%a7'ci(i'n)o
,I,ULO II
DEL PRINCIPIO 4 FIN DE LA E6IS,ENCIA
DE LAS PERSONAS
Pa7817afo &o.
D'& %7inci%io d' &a '.i0)'ncia d' &a0 %'70ona0
A7). +!.- l (acimie(to de u(a 1er'o(a fi7a el 1ri(ci1io de 'u
e=i'te(cia le&al, de'de ,ue e' 'e1arada com1letame(te de
'u madre.
La criatura ,ue muere e( el 2ie(tre mater(o, o ,ue, 1erece
a(te' de e'tar com1letame(te 'e1arada de 'u madre, 'e
re1utar5 (o 4a*er e=i'tido 7am5'.
Se 1re'ume ,ue la criatura (ace co( 2idaB ,uie( ale&ue
lo co(trario 1ara fu(dame(tar u( derec4o, de*er5
1ro*arlo.
A7). +#.- La ley 1rote&e la 2ida del ,ue e't5 1or (acer.
l 7ue3, e( co('ecue(cia, tomar5, a 1etici+( de
cual,uiera
A7). ++.- Se 1re'ume muerto el i(di2iduo ,ue 4a
de'a1arecido, i&(or5(do'e 'i 2i2e, y 2erific5(do'e la'
co(dicio(e' ,ue 2a( a e=1re'ar'e.
A7). +>.- la.- La 1re'u(ci+( de muerte de*e declarar'e 1or el
7ue3 del -ltimo domicilio ,ue el de'a1arecido 4aya te(ido e(
el cuador, 7u'tific5(do'e 1re2iame(te ,ue 'e i&(ora 'u
1araderoB ,ue 'e 4a( 4ec4o la' 1o'i*le' dili&e(cia' 1ara
a2eri&uarlo, y ,ue, de'de la fec4a de la' -ltima' (oticia' ,ue
'e tu2iero( de la e=i'te(cia del de'a1arecido, 4a(
tra('currido, 1or lo me(o', do' ao'B
2a.- (tre e'ta' 1rue*a' 'er5 de ri&or la citaci+( al
de'a1arecido de'1u<' de tra('currido' lo' do' ao'
de ,ue 4a*la la re&la a(terior, citaci+( ,ue de*er5
4acer'e 1or tre' 2ece' e( el Re&i'tro Oficial, y e( el
1eri+dico o 1eri+dico' ,ue 'eale el 7ue3, co( i(ter2alo
de u( me' e(tre cada do' citacio(e'B
/a.- La declaraci+( 1+dr5 'er 1edida 1or cuale',uiera
1er'o(a ,ue te(&a i(ter<' e( ella, co( tal ,ue 4aya(
tra('currido tre' me'e', a lo me(o', de'de la -ltima
citaci+(B
Ca.- Ser5 o.do, 1ara 1roceder a la declaraci+(, y e( todo'
lo' tr5mite' 7udiciale' 1o'teriore', el mi(i'terio
1-*licoB y el 7ue3, a 1etici+( de <'te, o de cual,uiera
1er'o(a ,ue te(&a i(ter<' e( ello, o de oficio, 1odr5
e=i&ir, adem5' de la' 1rue*a' ,ue 'e le 1re'e(tare(,
'i (o la' e'timare 'ati'factoria', la' otra' ,ue, 'e&-(
la' circu('ta(cia', co(2e(&a(B
5a.- l 7ue3 fi7ar5 como d.a 1re'u(ti2o de la muerte, el
-ltimo del 1rimer ao, co(tado de'de la fec4a de la'
-ltima' (oticia'B y tra('currido' tre' ao' de'de la
mi'ma fec4a, co(ceder5 la 1o'e'i+( 1ro2i'io(al de
lo' *ie(e' del de'a1arecidoB y,
6a.- Co( todo, 'i de'1u<' ,ue u(a 1er'o(a reci*i+ u(a
4erida &ra2e e( la &uerra, o (aufra&+ la em*arcaci+(
e( ,ue (a2e&a*a, o le 'o*re2i(o otro 1eli&ro
'eme7a(te, (o 'e 4a 'a*ido m5' de ella, y 4a(
tra('currido de'de e(to(ce' 'ei' me'e', y
1ractic5(do'e la 7u'tificaci+( y citacio(e' 1re2e(ida'
e( lo' ordi(ale' a(teriore', fi7ar5 el 7ue3 como d.a
1re'u(ti2o de la muerte, el de la acci+( de &uerra,
(aufra&io o 1eli&ro, o, (o 'ie(do e(terame(te
determi(ado e'e d.a, ado1tar5 u( t<rmi(o medio e(tre
el 1ri(ci1io y el fi( de la <1oca e( ,ue 1udo ocurrir el
'uce'o, y co(ceder5 i(mediatame(te la 1o'e'i+(
defi(iti2a de lo' *ie(e' del de'a1arecido.
$rt. +<.- l 7ue3 co(ceder5 la 1o'e'i+( defi(iti2a, e( lu&ar
de la 1ro2i'io(al, 'i, cum1lido' lo' tre' ao', 'e 1ro*are
,ue 4a( tra('currido oc4e(ta de'de el (acimie(to del
de'a1arecido. !odr5 a'imi'mo, co(cederla, tra('currido'
,ue 'ea( die3 ao', de'de la fec4a de la' -ltima' (oticia',
cual,uiera ,ue fue'e, a la e=1iraci+( de dic4o' die3 ao' la
edad del de'a1arecido, 'i 2i2iere.
$rt. 60.- %ura(te lo' tre' ao' o 'ei' me'e' 1re'crito' e( el
$rt. 6A, re&la' 5a. y 6a., 'e mirar5 el de'a1arecimie(to
como mera au'e(cia, y cuidar5( de lo' i(tere'e' del
au'e(te 'u' a1oderado' o 'u' re1re'e(ta(te' le&ale'.
$rt. A0.- ( 2irtud del decreto de 1o'e'i+( 1ro2i'io(al,
,uedar5 di'uelta la 'ociedad co(yu&al, 'i la 4u*iere co( el
de'a1arecidoB 'e 1roceder5 a la a1ertura y 1u*licaci+( del
te'tame(to, 'i el de'a1arecido 4u*iere de7ado al&u(oB y 'e
dar5 la 1o'e'i+( 1ro2i'io(al a lo' 4eredero' 1re'u(ti2o'.
No 1re'e(t5(do'e 4eredero', 'e 1roceder5 e( co(formidad
a lo 1re2e(ido 1ara i&ual ca'o e( el Li*ro """, ?.tulo %e la
a1ertura de la 'uce'i+(.
$rt. A1.- Se e(tie(de 1or 4eredero' 1re'u(ti2o' del
de'a1arecido lo' te'tame(tario' o le&.timo' ,ue lo era( e(
la fec4a de la muerte 1re'u(ta.
l 1atrimo(io e( ,ue 'e 1re'ume ,ue 'ucede( com1re(der5
lo' *ie(e', derec4o' y accio(e' del de'a1arecido, cuale'
era( a la fec4a de la muerte 1re'u(ta.
$rt. A2.- Lo' 1o'eedore' 1ro2i'io(ale' formar5(, a(te todo,
u( i(2e(tario 'olem(e de lo' *ie(e', o re2i'ar5( y
rectificar5(, co( la mi'ma 'olem(idad, el i(2e(tario ,ue
e=i'ta.
$rt. A/.- Lo' 1o'eedore' 1ro2i'io(ale' re1re'e(tar5( a la
'uce'i+( e( la' accio(e' y defe('a' co(tra tercero'.
$rt. AC.- Lo' 1o'eedore' 1ro2i'io(ale' 1odr5(, de'de lue&o,
2e(der u(a 1arte de lo' mue*le' o todo' ello', 'i el 7ue3 lo
creyere co(2e(ie(te, o.do el mi(i'terio 1-*lico.
Lo' *ie(e' ra.ce' del de'a1arecido (o 1odr5( e(a7e(ar'e (i
4i1otecar'e a(te' de la 1o'e'i+( defi(iti2a, 'i(o 1or cau'a
(ece'aria o de utilidad e2ide(te, declarada 1or el 7ue3, co(
co(ocimie(to de cau'a y co( audie(cia del mi(i'terio
1-*lico.
La 2e(ta de cual,uiera 1arte de lo' *ie(e' del de'a1arecido
'e 4ar5 e( 1-*lica 'u*a'ta.
$rt. A5.- Cada u(o de lo' 1o'eedore' 1ro2i'io(ale' 1re'tar5
cauci+( de co('er2aci+( y re'tituci+(, y 4ar5 'uyo' lo'
re'1ecti2o' fruto' e i(tere'e'.
$rt. A6.- Si dura(te la 1o'e'i+( 1ro2i'io(al (o 2ol2iere el
de'a1arecido, o (o 'e tu2iere (oticia' ,ue moti2are( la
di'tri*uci+( de 'u' *ie(e', 'e&-( la' re&la' &e(erale', 'e
decretar5 la 1o'e'i+( defi(iti2a, y 'e ca(celar5( la'
caucio(e'.
( 2irtud de la 1o'e'i+( defi(iti2a ce'a( la' re'triccio(e'
im1ue'ta' 1or el $rt. AC, y 'e da 1or termi(ado el
matrimo(io, 'i el de'a1arecido 4u*iere 'ido ca'ado.
Si (o 4u*iere 1recedido 1o'e'i+( 1ro2i'io(al, 1or el decreto
de 1o'e'i+( defi(iti2a 'e a*rir5 la 'uce'i+( del
de'a1arecido, 'e&-( la' re&la' &e(erale'.
$rt. AA.- %ecretada la 1o'e'i+( defi(iti2a, lo' 1ro1ietario' y
lo' fideicomi'ario' de *ie(e' u'ufructuado' o 1o'e.do'
fiduciariame(te 1or el de'a1arecido, lo' le&atario' y e(
&e(eral cua(to' te(&a( derec4o' 'u*ordi(ado' a la
co(dici+( de muerte de a,u<l, 1odr5( 4acerlo' 2aler como
e( el ca'o de 2erdadera muerte.
$rt. AD.- l ,ue reclama u( derec4o, 1ara cuya e=i'te(cia 'e
'u1o(&a ,ue el de'a1arecido 4a muerto e( la fec4a de la
muerte 1re'u(ta, (o e'tar5 o*li&ado a 1ro*ar ,ue <'te 4a
muerto 2erdaderame(te e( e'a fec4aB y mie(tra' (o 'e
1re'e(te 1rue*a e( co(trario, 1odr5 u'ar de 'u derec4o, e(
lo' t<rmi(o' de lo' art.culo' 1recede(te'.
H 1or el co(trario, todo el ,ue reclama u( derec4o, 1ara
cuya e=i'te(cia 'e re,uiera ,ue el de'a1arecido 4aya
muerto a(te' o de'1u<' de e'a fec4a, e'tar5 o*li&ado a
1ro*arloB y 'i( e'a 1rue*a (o 1odr5 im1edir ,ue el derec4o
reclamado 1a'e a otro', (i e=i&irle' re'1o('a*ilidad al&u(a.
$rt. A0.- l decreto de 1o'e'i+( defi(iti2a 1odr5 re2ocar'e a
fa2or del de'a1arecido, 'i 2ol2iere, o de 'u' le&itimario'
4a*ido' dura(te el de'a1arecimie(to, o de 'u c+(yu&e 1or
matrimo(io co(tra.do e( la mi'ma <1oca.
$rt. <!.- ( la re2ocatoria del decreto de 1o'e'i+( defi(iti2a
'e o*'er2ar5 la' re&la' ,ue 'i&ue()
la.- l de'a1arecido 1odr5 1edir la re2ocatoria e(-cual,uier
tiem1o ,ue 'e 1re'e(te, o ,ue 4a&a co('tar 'u
e=i'te(ciaB
2a.- La' dem5' 1er'o(a' (o 1odr5( 1edirla 'i(o de(tro de
lo' re'1ecti2o' 1la3o' de 1re'cri1ci+(, co(tado' de'de
la fec4a de la 2erdadera muerteB
9
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" -- =
/a.- 'te *e(eficio a1ro2ec4ar5 'olame(te a la' 1er'o(a'
,ue 1or 'e(te(cia 7udicial lo o*tu2iere(B
Ca.- ( 2irtud de e'te *e(eficio 'e reco*rar5( lo' *ie(e', e(
el e'tado e( ,ue 'e 4allare(, 'u*'i'tie(do la'
e(a7e(acio(e', la' 4i1oteca' y dem5' derec4o'
reale' co('tituido' le&alme(te e( ello'B
5a.- !ara toda re'tituci+( 'er5( co('iderado' lo'
dema(dado' como 1o'eedore' de *ue(a fe, a me(o'
de 1rue*a co(trariaB y,
6a.- l 4a*er 'a*ido y ocultado la 2erdadera muerte del
de'a1arecido, o 'u e=i'te(cia, co('tituye mala fe.
,I,ULO III
DEL 3A,RI3ONIO
Pa7817afo &o.
R'1&a0 1'n'7a&'0
A7). <#.- :atrimo(io e' u( co(trato 'olem(e 1or el cual u(
4om*re y u(a mu7er 'e u(e( co( el fi( de 2i2ir 7u(to',
1rocrear y au=iliar'e mutuame(te.
A7). <.- No 1odr5 1roceder'e a la cele*raci+( del
matrimo(io 'i( el a'e('o o lice(cia de la 1er'o(a o 1er'o(a'
cuyo co('e(timie(to 'ea (ece'ario 'e&-( la' re&la' ,ue
2a( a e=1re'ar'e, o 'i( ,ue co('te ,ue el re'1ecti2o
co(traye(te (o 4a me(e'ter, 1ara ca'ar'e, el
co('e(timie(to de otra 1er'o(a, o ,ue 4a o*te(ido el de la
7u'ticia, e( 'u ca'o.
A7). <:.- Lo' ,ue (o 4u*iere( cum1lido diecioc4o ao' (o
1odr5( ca'ar'e 'i( el co('e(timie(to e=1re'o de ,uie(
e7er3a la 1atria 1ote'tad, y a falta de tal 1er'o(a, de lo'
a'ce(die(te' de &rado m5' 1r+=imo.
A7). <*.- Se e(te(der5 faltar el 1adre o la madre u otro
a'ce(die(te, (o '+lo 1or 4a*er fallecido, 'i(o e( todo ca'o
de i(ca1acidad le&al.
A7). <".- $'imi'mo 'e e(te(der5 ,ue falta( el 1adre o
madre ,ue, 1or 'e(te(cia, 4a( 'ido 1ri2ado' de la 1atria
1ote'tad.
A7). <+.- $ falta de lo' dic4o' 1adre, madre o a'ce(die(te',
'er5 (ece'ario, al ,ue (o 4aya cum1lido diecioc4o ao', el
co('e(timie(to de 'u curador &e(eral, o e( 'u defecto, el
de u( curador e'1ecial.
A7). <>.- Si la 1er'o(a ,ue de*e 1re'tar e'te
co('e(timie(to lo (e&are, au(,ue 'ea 'i( e=1re'ar cau'a
al&u(a, (o 1odr5 1roceder'e al matrimo(io de lo' me(ore'
de dieci'<i' ao'. !ero lo' mayore' de e'ta edad te(dr5(
derec4o a ,ue 'e e=1re'e la cau'a del di'e('o, y 'e
califi,ue a(te el 7ue3 com1ete(te.
$rt. <<.- La' ra3o(e' ,ue 7u'tifi,ue( el di'e('o (o 1odr5(
'er otra' ,ue <'ta')
la.- La e=i'te(cia de u(o o m5' im1edime(to' le&ale'B
2a.- l (o 4a*er'e 1racticado al&u(a de la' dili&e(cia'
1re2i'ta' 1ara el ca'o de la' 'e&u(da' (u1cia', o
1ara el matrimo(io de lo' &uardadore' co( 'u'
1u1ilo'B
/a.- 8ra2e 1eli&ro 1ara la 'alud del me(or a ,uie( 'e (ie&a
la lice(cia, o de la 1roleB
Ca.- 9ida lice(cio'a, 1a'i+( i(moderada al 7ue&o,
em*ria&ue3 4a*itual de la 1er'o(a co( ,uie( el me(or
de'ea ca'ar'eB
5a.- Ia*er 'ido co(de(ada e'a 1er'o(a a cual,uiera de la'
1e(a' i(dicada' e( el $rt. /11, ordi(al Co.B y,
6a.- No te(er (i(&u(o de lo' e'1o'o' medio' actuale' 1ara
el com1ete(te de'em1eo de la' o*li&acio(e' del
matrimo(io.
A7). <=.- l matrimo(io del me(or ,ue 4u*ie'e cum1lido
dieci'<i' ao' 'er5 25lido, au(,ue (o 4u*iere o*te(ido el
a'e(timie(to o lice(cia del a'ce(die(te ,ue de*e d5r'elo.
!ero 'er5 de'tituida de 'u cargo la autoridad a(te ,uie( 'e
4u*iere cele*rado dic4o matrimo(io.
A7). =!.- :ie(tra' ,ue u(a 1er'o(a (o 4u*iere cum1lido
diecioc4o ao', (o 'er5 l.cito al tutor o curador ,ue 4aya
admi(i'trado o admi(i'tre 'u' *ie(e' ca'ar'e co( ella, 'i(
,ue la cue(ta de la admi(i'traci+( 4aya 'ido a1ro*ada 1or
el 7ue3, co( audie(cia del mi(i'terio 1-*lico.
"&ual i(4a*ilidad 'e e=tie(de a lo' de'ce(die(te' del tutor
o curador, 1ara el matrimo(io co( el 1u1ilo o 1u1ila.
l matrimo(io cele*rado e( co(tra2e(ci+( a e'ta di'1o'ici+(
'u7etar5 al tutor o curador ,ue lo 4aya co(tra.do o 1ermitido,
a la 1<rdida de toda remu(eraci+( ,ue 1or 'u car&o le
corre'1o(da, 'i( 1er7uicio de la' otra' 1e(a' ,ue la' leye' le
im1o(&a(.
No 4a*r5 lu&ar a la' di'1o'icio(e' de e'te art.culo 'i el
matrimo(io e' autori3ado 1or el a'ce(die(te o a'ce(die(te'
cuyo co('e(timie(to fuere (ece'ario 1ara co(traerlo.
A7). =#.- l matrimo(io cele*rado e( (aci+( e=tra(7era, e(
co(formidad a la' leye' de la mi'ma (aci+( o a la' leye'
ecuatoria(a', 'urtir5 e( el cuador lo' mi'mo' efecto'
ci2ile' ,ue 'i 'e 4u*iere cele*rado e( territorio ecuatoria(o.
!ero 'i la autoridad com1ete(te 4a declarado la
i('u*'i'te(cia o (ulidad de u( matrimo(io cele*rado e(
(aci+( e=tra(7era, 'e re'1etar5( lo' efecto' de e'a
declaratoria.
Si( em*ar&o, 'i u( ecuatoria(o o ecuatoria(a co(tra7ere
matrimo(io e( (aci+( e=tra(7era, co(tra2i(ie(do de al&-(
modo a la' leye' ecuatoria(a', la co(tra2e(ci+( 'urtir5 e( el
cuador lo' mi'mo' efecto' ,ue 'i 'e 4u*iere cometido e(
e'ta Re1-*lica.
A7). =.- l matrimo(io di'uelto e( territorio e=tra(7ero e(
co(formidad a la' leye' del mi'mo lu&ar, 1ero ,ue (o
4u*iera 1odido di'ol2er'e 'e&-( la' leye' ecuatoria(a', (o
4a*ilita a (i(&u(o de lo' do' c+(yu&e' 1ara ca'ar'e e( el
cuador, mie(tra' (o 'e di'ol2iere 25lidame(te el
matrimo(io e( e'ta Re1-*lica.
A7). =:.- l matrimo(io ,ue, 'e&-( la' leye' del lu&ar e(
,ue 'e co(tra7o, 1udiera di'ol2er'e e( <l, (o 1odr5 'i(
em*ar&o di'ol2er'e e( el cuador 'i(o e( co(formidad a la'
leye' ecuatoria(a'.
A7). =*.- l matrimo(io (ulo, 'i 4a 'ido cele*rado co( la'
'olem(idade' ,ue la ley re,uiere, 'urte lo' mi'mo' efecto'
ci2ile' ,ue el 25lido, re'1ecto del c+(yu&e ,ue, de *ue(a fe
y co( 7u'ta cau'a de error, lo co(tra7o, y re'1ecto de lo'
4i7o' co(ce*ido' de(tro de dic4o matrimo(io. !ero de7ar5 de
'urtir efecto' ci2ile' de'de ,ue falte la *ue(a fe 1or 1arte de
am*o' c+(yu&e'.
La' do(acio(e' o 1rome'a' ,ue, 1or cau'a de matrimo(io,
'e 4aya( 4ec4o 1or el otro c+(yu&e al ,ue 'e ca'+ de
*ue(a fe, 'u*'i'tir5( (o o*'ta(te la declaraci+( de la
(ulidad del matrimo(io.
$rt. 05.- ' (ulo el matrimo(io co(tra.do 1or la' 'i&uie(te'
1er'o(a')
lo.- l c+(yu&e 'o*re2i2ie(te co( el autor o c+m1lice del
delito de 4omicidio o a'e'i(ato del marido o mu7erB
2o.- Lo' im1-*ere'B
/o.- Lo' li&ado' 1or 2.(culo matrimo(ial (o di'ueltoB
Co.- Lo' im1ote(te'B
5o.- Lo' deme(te'B
6o.- Lo' 1arie(te' 1or co('a(&ui(idad e( l.(ea rectaB
Ao.- Lo' 1arie(te' colaterale' e( 'e&u(do &rado ci2il de
co('a(&ui(idadB y,
D0.- Lo' 1arie(te' e( 1rimer &rado ci2il de afi(idad.
$rt. 06.- ' i&ualme(te cau'a de (ulidad del matrimo(io la
falta de li*re y e'1o(t5(eo co('e(timie(to 1or 1arte de
al&u(o o de am*o' co(traye(te', al tiem1o de cele*rar'e el
matrimo(io, 'ea ,ue 1ro2e(&a de u(a o m5' de e'ta'
cau'a')
1 a.- rror e( cua(to a la ide(tidad del otro co(traye(teB
2a.- (fermedad me(tal ,ue 1ri2e del u'o de ra3+(B
/a.- Ra1to de la mu7er, 'iem1re ,ue <'ta, al mome(to de
cele*rar'e el matrimo(io, (o 4aya reco*rado la
li*ertadB y,
Ca.- $me(a3a' &ra2e' y 'eria', ca1ace' de i(fu(dir u(
temor irre'i'ti*le.
$rt. 0A.- !uede 2ol2er a cele*rar'e el matrimo(io u(a 2e3
'u*'a(ada' o remo2ida' la' cau'a' ,ue lo i(2alidaro(,
cua(do la (aturale3a de ella' lo 1ermita.
$rt. =<.- La acci+( de (ulidad del matrimo(io 1uede
1ro1o(er'e 1or lo' c+(yu&e' o 1or el mi(i'terio 1-*lico, 'i
'e fu(da e( defecto' e'e(ciale' de forma, o e( lo'
im1edime(to' dirime(te' 'ealado' e( el $rt. 05B 1ero 'i la
acci+( 'e fu(da e( lo' 2icio' del co('e(timie(to 'ealado'
e( el $rt. 06, 'olame(te 1odr5 dema(dar el c+(yu&e
1er7udicado, e'to e', el ,ue i(curri+ e( error, el ,ue 'e ca'+
co( u( deme(te, el ,ue fue ra1tado o el ,ue 'ufri+ ame(a3a'
&ra2e'.
$rt. 00.- La acci+( de (ulidad del matrimo(io 1re'cri*e e( el
1la3o de do' ao', co(tado' de'de la fec4a de la
cele*raci+(, o de'de el mome(to e( ,ue 'e tu2o
co(ocimie(to de la cau'al i(2ocada, o de'de el mome(to e(
,ue 1ueda e7ercer la acci+(.
Como e=ce1ci+(, la acci+( de (ulidad (o 1re'cri*e e( lo'
ca'o' de lo' ordi(ale' 1E, CE, AE y DE del art.culo 05.
%i'uelto el matrimo(io 1or cual,uier cau'a, (o 1odr5
i(iciar'e la acci+( de (ulidad.
A7). #!!.- l matrimo(io ci2il e( el cuador 'e cele*rar5
a(te el @efe de Re&i'tro Ci2il, "de(tificaci+( y Cedulaci+(,
e( la' ciudade' ca*ecera' de ca(t+( del domicilio de
cual,uiera de lo' co(traye(te', o a(te lo' 7efe' de 5rea de
re&i'tro ci2il. ( todo ca'o, el fu(cio(ario com1ete(te 1uede
dele&ar 'u' fu(cio(e' a cual,uier otro fu(cio(ario
admi(i'trati2o. Siem1re 'e re,uiere la 1re'e(cia de do'
te'ti&o'.
A7). #!#.- Lo' co(traye(te' de*e( com1arecer al acto de la
cele*raci+(, 'ea 1er'o(alme(te, o 1or medio de a1oderado
co( 1oder e'1ecial, otor&ado a(te Notario !-*lico.
A7). #!.- So( 'olem(idade' e'e(ciale' 1ara la 2alide3 del
matrimo(io)
la.- La com1arece(cia de la' 1arte', 1or '. o 1or medio de
a1oderado e'1ecial, a(te la autoridad com1ete(teB
2a.- La co('ta(cia de carecer de im1edime(to' dirime(te'B
/a.- La e=1re'i+( de li*re y e'1o(t5(eo co('e(timie(to de
lo' co(traye(te'B
Ca.- La 1re'e(cia de do' te'ti&o' 45*ile'B y,
5a.- l otor&amie(to y 'u'cri1ci+( del acta
corre'1o(die(te.
A7). #!:.- !odr5( 'er te'ti&o' de la' dili&e(cia' 1re2ia' al
matrimo(io, y del acto mi'mo, todo' lo' ,ue 'ea( mayore'
de diecioc4o ao', 4om*re' o mu7ere', me(o' lo'
'i&uie(te')
lo.- Lo' deme(te'B
2o.- Lo' cie&o', lo' 'ordo' y lo' mudo'B
/o.- Lo' me(di&o'B
Co.- Lo' rufia(e' y la' meretrice'B
5o.- Lo' co(de(ado' 1or delito ,ue 4aya merecido m5' de
cuatro ao' de 1ri'i+(B y,
6o.- Lo' ,ue (o e(tie(de( el idioma ca'tella(o, o el
,uic4ua, o el '4uar u otro idioma a(ce'tral, e( 'u
ca'o. -
A7). #!*.- Lo' a&e(te' di1lom5tico' y co('ulare' del
cuador e( (aci+( e=tra(7era, tie(e( com1ete(cia 1ara la
cele*raci+( del matrimo(io e(tre ecuatoria(o', ecuatoria(o'
y e=tra(7ero', y e(tre e=tra(7ero' domiciliado' e( la
Re1-*lica.
"&ualme(te, lo' a&e(te' di1lom5tico' y co('ulare' de
(acio(e' ami&a', acreditado' e( el cuador, 1uede(
cele*rar matrimo(io 25lido de 'u' co((acio(ale', 'iem1re
,ue la ley del 1a.' ,ue lo' acredita, le' co(fiera
com1ete(cia.
Lo' matrimo(io' e=tra(7ero' ,ue fi7e( 'u domicilio e( el
cuador, e't5( 'ometido' a la' o*li&acio(e' ,ue e'ta*lece
e'te C+di&o, y &o3a( de lo' derec4o' ,ue el mi'mo
co(cede.
11
S$%&'('n)o -- Re&i'tro Oficial NE C6 -- Vi'7n'0 2C d' J$nio d'& !!" -- ##
Pa7817afo o.
D' &a )'7(inacin d'& (a)7i(onio
A7). #!".- l matrimo(io termi(a)
lo.- !or la muerte de u(o de lo' c+(yu&e'B
2o.- !or 'e(te(cia e7ecutoriada ,ue declare la (ulidad del
matrimo(ioB
/o.- !or 'e(te(cia e7ecutoriada ,ue co(cede la 1o'e'i+(
defi(iti2a de lo' *ie(e' del de'a1arecidoB y,
Co.- !or di2orcio.
A7). #!+.- l di2orcio di'uel2e el 2.(culo matrimo(ial y de7a a
lo' c+(yu&e' e( a1titud 1ara co(traer (ue2o matrimo(io,
'al2o la' limitacio(e' e'ta*lecida' e( e'te C+di&o. %e i&ual
ma(era, (o 1odr5 co(traer matrimo(io, de(tro del ao
'i&uie(te a la fec4a e( ,ue 'e e7ecutori+ la 'e(te(cia, ,uie(
fue actor e( el 7uicio de di2orcio, 'i el fallo 'e 1rodu7o e(
re*eld.a del c+(yu&e dema(dado.
'ta' 1ro4i*icio(e' (o 'e e=tie(de( al ca'o e( ,ue el (ue2o
matrimo(io 'e efect-a co( el -ltimo c+(yu&e.
A7). #!>.- !or mutuo co('e(timie(to 1uede( lo' c+(yu&e'
di2orciar'e. !ara e'te efecto, el co('e(timie(to 'e e=1re'ar5
del 'i&uie(te modo) lo' c+(yu&e' ma(ife'tar5(, 1or e'crito,
1or '. o 1or medio de 1rocuradore' e'1eciale', a(te el 7ue3
de lo ci2il del domicilio de cual,uiera de lo' c+(yu&e')
1o.- Su (om*re, a1ellido, edad, (acio(alidad, 1rofe'i+( y
domicilioB
2o.- l (om*re y edad de lo' 4i7o' 4a*ido' dura(te el
matrimo(ioB y,
/o.- La 2olu(tad de di2orciar'e, y la e(umeraci+( de lo'
*ie(e' 1atrimo(iale' y de lo' de la 'ociedad
co(yu&al, co( la com1ro*aci+( del 1a&o de todo' lo'
im1ue'to'.
A7). #!<.- ?ra('currido el 1la3o de do' me'e', a 1etici+( de
lo' c+(yu&e' o de 'u' 1rocuradore' e'1eciale', el 7ue3 de lo
ci2il le' co(2ocar5 a u(a audie(cia de co(ciliaci+(, e( la
,ue, de (o ma(ife'tar 1ro1+'ito co(trario, e=1re'ar5( de
co('u(o y de 2i2a 2o3 'u re'oluci+( defi(iti2a de dar 1or
di'uelto el 2.(culo matrimo(ial.
( la mi'ma audie(cia, lo' c+(yu&e' o 'u' 1rocuradore'
e'1eciale' acordar5( la 'ituaci+( eco(+mica e( la ,ue
de*e( ,uedar lo' 4i7o' me(ore' de edad de'1u<' de la
di'oluci+( del matrimo(io, la forma como de*e( 1ro2eer a la
1rotecci+( 1er'o(al, educaci+( y 'o'te(imie(to de a,u<llo'.
Lo' 4i7o' de*er5( e'tar re1re'e(tado' 1or u(o o m5'
curadore' ad - litem, 'e&-( el ca'o, cuya de'i&(aci+( la 4ar5
el 7ue3 1refirie(do, e( lo 1o'i*le, a lo' 1arie(te' cerca(o' de
lo' 4i7o'.
Si (o lle&are( a u( acuerdo 'o*re e'to' 1u(to', el 7ue3
co(ceder5 el t<rmi(o 1ro*atorio de 'ei' d.a', fe(ecido el
cual 1ro(u(ciar5 'e(te(cia, 'u7et5(do'e a la' re&la'
'i&uie(te')
la.- $ la madre di2orciada o 'e1arada del marido toca el
cuidado de lo' 4i7o' im1-*ere', 'i( di'ti(ci+( de 'e=o,
y de la' 4i7a' e( toda edadB
2a.- Lo' 4i7o' 1-*ere' e'tar5( al cuidado de a,uel de lo'
1adre' ,ue ello' eli7a(B
/a.- No 'e co(fiar5 al 1adre o madre el cuidado de lo'
4i7o', de cual,uier edad o 'e=o, 'i 'e com1ro*are
i(4a*ilidad f.'ica o moral 1ara cuidarlo',
i(co(2e(ie(cia 1ara lo' 4i7o', 'ea 1or la 'ituaci+(
1er'o(al, 'ea 1or,ue (o e't< e( co(dicio(e' de
educarlo' 'ati'factoriame(te, o 4aya temor de ,ue 'e
1er2ierta(B
Ca.- ?am1oco 'e co(fiar5 el cuidado de lo' 4i7o' al c+(yu&e
,ue 4u*iere dado cau'a 1ara el di2orcio 1or
cuale',uiera de lo' moti2o' 'ealado' e( el $rt. 110B
5a.- l matrimo(io del c+(yu&e di2orciado dar5 derec4o al
c+(yu&e ,ue (o 'e 4u*iere 2uelto a ca'ar 1ara 1edir
al 7ue3 ,ue 'e le e(car&ue el cuidado de lo' 4i7o'
4a'ta ,ue cum1la( la mayor edadB y,
6a.- ( el ca'o de ,ue am*o' 1adre' 'e 4allare( e(
i(4a*ilidad 1ara el cuidado de lo' 4i7o', el 7ue3
co(fiar5 e'e cuidado a la 1er'o(a a ,uie(, a falta de
lo' 1adre' corre'1o(der.a la &uarda e( 'u orde(,
'e&-( la' re&la' del $rt. /0/, 1udie(do el 7ue3 alterar
e'e orde(, 'i la co(2e(ie(cia de lo' 4i7o' a'. lo e=i&e.
$ falta de toda' e'ta' 1er'o(a', cua(do, a co(2icci+(
del 7ue3, el me(or o me(ore' 'e e(cue(tra( e(
e'tado de a*a(do(o, orde(ar5 ,ue 'ea( e(tre&ado'
a u( e'ta*lecimie(to de $'i'te(cia Social, 1-*lico o
1ri2ado, o e( colocaci+( familiar e( u( 4o&ar de
reco(ocida 4o(ora*ilidad y de 'uficie(te ca1acidad
eco(+mica, y fi7ar5, al efecto, la 1e('i+( ,ue de*a(
1a&ar a'. el 1adre como la madre, o la' 1er'o(a' ,ue
le de*a( alime(to', 1ara ate(der a la cria(3a y
educaci+( de lo' 4i7o', todo lo cual 'e re'ol2er5 a
'olicitud del mi(i'terio 1-*lico o de lo' 1arie(te'
4a'ta el cuarto &rado de co('a(&ui(idad o 'e&u(do de
afi(idad. Si tale' 1er'o(a' carece( e( a*'oluto de
medio' eco(+mico' 1ara 1a&ar u(a cuota me('ual,
de*er5 declararlo a'. e( 'u 1ro2ide(cia.
l co*ro de tal 1e('i+( 'e 4ar5 1or a1remio e( la forma
determi(ada 1or el 7ue3.
La 'e(te(cia, e( cua(to re'ol2iere 'o*re la educaci+( de
lo' 4i7o', 'er5 'u'ce1ti*le del recur'o de a1elaci+(, 1ero
'olo e( el efecto de2oluti2o.
l 7ue3 1odr5, e( todo tiem1o, modificar la 1ro2ide(cia e( lo
refere(te al cuidado, educaci+( y alime(to' de lo' 4i7o',
a-( cua(do 4u*iere 'ido co(firmada o modificada 1or el
'u1erior, 'iem1re ,ue, 1re2ia u(a tramitaci+( i&ual a la ,ue
'ir2i+ de *a'e 1ara la re'oluci+( 1rimiti2a, e(co(trare
'uficie(te moti2o 1ara reformarla. 'ta 1ro2ide(cia 'er5
tam*i<( 'u'ce1ti*le del recur'o de a1elaci+(, ,ue 'e lo
co(ceder5 i&ualme(te, '+lo e( el efecto de2oluti2o. l 7ue3,
1ara tramitar el di2orcio y mie(tra' 'e 2e(tilare
defi(iti2ame(te la 'ituaci+( eco(+mica de lo' 4i7o', de*er5
'ealar la 1e('i+( 1ro2i'io(al co( la ,ue u(o o am*o'
c+(yu&e' 4a( de co(tri*uir al cuidado, educaci+( y
'u*'i'te(cia de la 1role com-(.
!odr5 tam*i<( el 7ue3, e( ca'o (ece'ario, cam*iar la
re1re'e(taci+( de lo' 4i7o'.
l &uardador tie(e la o*li&aci+( de re(dir cue(ta' a(uale'
docume(tada' del e7ercicio de 'u &uarda.
A7). #!=.- l c+(yu&e me(or de diecioc4o ao' (ece'itar5
1ara el di2orcio la autori3aci+( de 'u curador &e(eral o, a
falta de <'te, la de u( curador e'1ecial.
A7). ##!.- So( cau'a' de di2orcio)
1 a.- l adulterio de u(o de lo' c+(yu&e'B
2a.- Se2iciaB
/a.- "(7uria' &ra2e' o actitud 4o'til ,ue ma(ifie'te
clarame(te u( e'tado 4a*itual de falta de armo(.a de
la' do' 2olu(tade' e( la 2ida matrimo(ialB
Ca.- $me(a3a' &ra2e' de u( c+(yu&e co(tra la 2ida del
otroB
5a.- ?e(tati2a de u(o de lo' c+(yu&e' co(tra la 2ida del
otro, como autor o c+m1liceB
6a.- l 4ec4o de ,ue de a lu3 la mu7er, dura(te el
matrimo(io, u( 4i7o co(ce*ido a(te', 'iem1re ,ue el
marido 4u*iere reclamado co(tra la 1ater(idad del 4i7o
y o*te(ido 'e(te(cia e7ecutoriada ,ue declare ,ue (o
e' 'u 4i7o, co(forme a lo di'1ue'to e( e'te C+di&oB
Aa.- Lo' acto' e7ecutado' 1or u(o de lo' c+(yu&e' co( el fi(
de corrom1er al otro, o a u(o o m5' de lo' 4i7o'B
Da- l 4ec4o de adolecer u(o de lo' c+(yu&e' de
e(fermedad &ra2e, co('iderada 1or tre' m<dico',
de'i&(ado' 1or el 7ue3, como i(cura*le y co(ta&io'a o
tra('mi'i*le a la 1roleB
0a.- l 4ec4o de ,ue u(o de lo' c+(yu&e' 'ea e*rio
co('uetudi(ario o, e( &e(eral, to=ic+ma(oB
10a.- La co(de(a e7ecutoriada a reclu'i+( mayorB y,
11a.- l a*a(do(o 2olu(tario e i(7u'tificado del otro c+(yu&e,
1or m5' de u( ao i(i(terrum1idame(te.
Si( em*ar&o, 'i el a*a(do(o a ,ue 'e refiere el i(ci'o
a(terior, 4u*iere durado m5' de tre' ao', el di2orcio 1odr5
'er dema(dado 1or cual,uiera de lo' c+(yu&e'.
( lo ,ue fuere a1lica*le, la' cau'a' 1re2i'ta' e( e'te
art.culo, 'er5( a1reciada' y calificada' 1or el 7ue3, te(ie(do
e( cue(ta la educaci+(, 1o'ici+( 'ocial y dem5'
circu('ta(cia' ,ue 1ueda( 1re'e(tar'e.
l di2orcio 1or e'ta' cau'a' 'er5 declarado 7udicialme(te 1or
'e(te(cia e7ecutoriada, e( 2irtud de dema(da 1ro1ue'ta 1or
el c+(yu&e ,ue 'e creyere 1er7udicado 1or la e=i'te(cia de
u(a o m5' de dic4a' cau'a', co( la 'al2edad e'ta*lecida e(
el i(ci'o 'e&u(do de la cau'al 1 1 a. de e'te art.culo.
A7). ###.- ( lo' 7uicio' de di2orcio, el me(or de diecioc4o
ao' de*er5 e'tar re1re'e(tado 1or 'u curador &e(eral o 1or
u( curador e'1ecial.
A7). ##.- ( todo di2orcio, el c+(yu&e ,ue carece de lo
(ece'ario 1ara 'u co(&rua 'u'te(taci+(, tie(e derec4o a ,ue
'e le e(tre&ue la ,ui(ta 1arte de lo' *ie(e' del otro, 'al2o
,ue 'ea el cau'a(te del di2orcio, 1ero el c+(yu&e ,ue 'e
4allare e( lo' ca'o' 1re2i'to' e( la cau'al Da. y e( el i(ci'o
'e&u(do de la cau'al 1 la. del $rt. 110, co('er2ar5 e'te
derec4o.
Si tu2iere *ie(e', 1ero (o de ta(to 2alor como e'a ,ui(ta
1arte, '+lo te(dr5 derec4o al com1leme(to.
(tre e'o' *ie(e' 'e tomar5 e( cue(ta, 1ara e'e efecto, el
2alor de 'u' &a(a(ciale' e( la 'ociedad co(yu&al.
$rt. 11/.- Cuale',uiera de lo' c+(yu&e' te(dr5 derec4o a
'olicitar ,ue e( el mi'mo 7uicio de di2orcio 'e li,uide la
'ociedad co(yu&al y 'e fi7e la ca(tidad ,ue 'e le 4a de
e(tre&ar e( co(formidad co( el art.culo a(terior.
$rt. 11C.- l c+(yu&e i(oce(te 1odr5 re2ocar la'
do(acio(e' ,ue 4u*iere 4ec4o al cul1ado, 'iem1re ,ue <'te
4aya dado cau'a al di2orcio, 'al2o lo' ca'o' co(tem1lado'
e( el $rt. 110, cau'al Da., e i(ci'o 2o. de la cau'al l la.
$rt. 115.- !ara ,ue 'e 1ro(u(cie la 'e(te(cia de di2orcio,
e' re,ui'ito i(di'1e('a*le ,ue lo' 1adre' re'uel2a( 'o*re
la 'ituaci+( eco(+mica de lo' 4i7o' me(ore' de edad,
e'ta*lecie(do la forma e( ,ue de*a ate(der'e a la
co('er2aci+(, cuidado, alime(to y educaci+( de lo'
mi'mo'. !ara e'te efecto, 'e 1roceder5 e( la mi'ma forma
,ue cua(do 'e trata de di'oluci+( del matrimo(io 1or mutuo
co('e(timie(to.
( la audie(cia de co(ciliaci+( e( lo' 7uicio' de di2orcio, el
7ue3, a1arte de *u'car el a2e(imie(to de lo' liti&a(te', 'e
em1ear5 e( ,ue 'e acuerde todo lo relacio(ado co( la
alime(taci+( y educaci+( de lo' 4i7o', fi7a(do ca(tidade'
1reci'a' y 'uficie(te', e( armo(.a co( la' 1o'i*ilidade' de
lo' 1adre'. Se acordar5 tam*i<( el c+(yu&e ,ue 4a de
tomar a 'u car&o el cuidado de lo' 4i7o'B e'te acuerdo
1odr5 modificar'e e( cual,uier tiem1o, 1or el 7ue3 a(te
,uie( 'e 4i3o, cua(do 'e 1re'e(te( 1rue*a' 'uficie(te' a
7uicio del 7ue3, ,ue de( fu(dame(to 1ara la modificaci+(.
$rt. 116.- Si 'e di'ol2iere el 2.(culo matrimo(ial 1or la
cau'al de 'e1araci+( co( ru1tura de relacio(e' co(yu&ale',
1ara la li,uidaci+( de la 'ociedad co(yu&al (o 'e tomar5(
e( cue(ta lo' *ie(e' ,ue 4u*iera ad,uirido el c+(yu&e
a&ra2iado, co( 'u tra*a7o e=clu'i2o, 1ue', e( e'te ca'o,
dic4a' ad,ui'icio(e' 'e co('iderar5( como 1atrimo(io
1er'o(al de tal c+(yu&e.
$rt. 11A.- La dema(da de di2orcio 'e 1ro1o(dr5 a(te el 7ue3
del domicilio del dema(dado, y 'i <'te 'e 4allare e(
territorio e=tra(7ero la dema(da 'e 1ro1o(dr5 e( el lu&ar de
'u -ltimo domicilio e( el cuador.
!ara lo' efecto' de e'te art.culo 'e te(dr5 1or domicilio de
la mu7er el lu&ar de 'u re'ide(cia actual, a-( cua(do el
marido e'tu2iere domiciliado e( otro lu&ar.
$rt. ##<.- ?oda dema(da de di2orcio de u( c+(yu&e co(tra
el otro 'e tramitar5 e( 7uicio 2er*al 'umario.
$rt. 110.- La citaci+( co( la dema(da de di2orcio al
c+(yu&e dema(dado 'e 4ar5 e( la forma determi(ada e( el
$rt. 01 del C+di&o de !rocedimie(to Ci2il, 'al2o el ca'o del
$rt. D/ del mi'mo C+di&o.
Cua(do (o 'ea 1o'i*le determi(ar la re'ide(cia del
c+(yu&e dema(dado, la citaci+( co( la dema(da 'e la 4ar5
e=1re'a(do e'a circu('ta(cia, 1or tre' 2ece', e( u(
1eri+dico del lu&ar del 7uicio, a'. como e( u(o de la ca1ital
de la 1ro2i(cia do(de 'e cele*r+ el matrimo(io. %e (o
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" -- #:
4a*erlo, la 1u*licaci+( 'e 4ar5 e( u(o de lo' del ca(t+( o
1ro2i(cia cuya ca*ecera o ca1ital e'tu2iere m5' cerca(a al
u(o o a la otra.
La' 1u*licacio(e' a ,ue 'e refiere el i(ci'o a(terior, 'e la'
4ar5 media(do t<rmi(o de oc4o d.a', 1or lo me(o', e(tre la
u(a y la otra.
$rt. 120.- l c+(yu&e ,ue ale&are ,ue el 7uicio de di2orcio
'e&uido co(tra <l, 'e 4a tramitado atri*uy<(dole fal'ame(te
u( domicilio ,ue (o lo tu2o al mome(to de la 1re'e(taci+(
de la dema(da, 1odr5 e(ta*lar acci+( de (ulidad de la
'e(te(cia 1ro(u(ciada de(tro del ao i(mediato 1o'terior,
co(tado de'de la media (oc4e del d.a e( ,ue la 'e(te(cia
,ued+ e7ecutoriada, tiem1o de(tro del cual, (i(&u(o de lo'
c+(yu&e' 1odr5 co(traer 'e&u(da' o ulteriore' (u1cia'.
$rt. 121.- ( lo' 7uicio' de di2orcio, a e=ce1ci+( de lo' de
mutuo co('e(timie(to, 'e a*rir5 la cau'a a 1rue*a, (o
o*'ta(te el alla(amie(to de la 1arte dema(dada.
$rt. 122.- La' cau'a' 'o*re la 2alide3 o (ulidad del
matrimo(io te(dr5( 'iem1re do' i('ta(cia' e i(ter2e(dr5 e(
ella', como 1arte, el mi(i'terio 1-*lico.
( la' de di2orcio, lo' recur'o' 'e re&ir5( 1or lo di'1ue'to
e( la ley, 1ara el tr5mite 2er*al 'umario.
$rt. 12/.- So( irre(u(cia*le' la acci+( de (ulidad de
matrimo(io y la de di2orcio.
Lo e' tam*i<( el derec4o del c+(yu&e a ,ue, e( ca'o de
di2orcio, 'e le e(tre&ue la 1arte de lo' *ie(e' del otro, a
,ue 'e refiere el $rt. 112.
$rt. 12C.- La acci+( de di2orcio 1re'cri*e e( el 1la3o de u(
a(o co(tado) 1or la' cau'a' 1u(tuali3ada' e( lo'
(umerale' lo., 5o. y Ao. del $rt. 110, de'de ,ue el c+(yu&e
1er7udicado tu2o co(ocimie(to de la cau'a de ,ue 'e trate.
!or la del (umeral 2o., de'de ,ue 'e reali3+ el 4ec4o.
!or la' de lo' (umerale' /o., Co., D0. y 0o., de'de ,ue ce'+
el 4ec4o co('tituti2o de la cau'aB y 1or la' de lo' (umerale'
6o. y 10o., de'de ,ue 'e e7ecutori+ la 'e(te(cia re'1ecti2a.
$rt. 125.- La acci+( de di2orcio 1or ru1tura de la'
relacio(e' co(yu&ale' 'e e=ti(&ue 1or la reco(ciliaci+( de
lo' c+(yu&e'B 'i( 1er7uicio de la ,ue 1ueda deducir'e 1or
cau'a de u(a (ue2a 'e1araci+( ,ue re-(a la'
circu('ta(cia' determi(ada' e( e'te ?.tulo.
$rt. 126.- l 2.(culo matrimo(ial del c+(yu&e ,ue 'e 4u*iere
2uelto deme(te o 'ordomudo, ,ue (o 1uede dar'e a
e(te(der 1or e'crito, (o 1odr5 di'ol2er'e 1or di2orcio.
$rt. 12A.- ?oda acci+( de di2orcio 'e e=ti(&ue 1or la muerte
de u(o de lo' c+(yu&e', a-( e( el ca'o de ,ue la dema(da
'e 4allare ya 1ro1ue'ta, y cual,uiera ,ue fuere el e'tado
del 7uicio.
$rt. 12D.- La 'e(te(cia de di2orcio (o 'urtir5 efecto
mie(tra' (o 'e i('cri*iere e( la ofici(a de re&i'tro ci2il
corre'1o(die(te.
La 'e(te(cia ,ue admita el di2orcio (o 'e 1odr5 i('cri*ir (i
'urtir5 efecto' le&ale', mie(tra' (o 'e arre&le
'ati'factoriame(te lo relacio(ado co( la educaci+(,
alime(taci+( y cuidado de lo' 4i7o', e( el ca'o de ,ue e'to'
1articulare' (o 'e 4u*iere( decidido e( la audie(cia de
co(ciliaci+(.
!ara el efecto, el 7ue3 co(2ocar5 u(a 7u(ta e( la ,ue 2ol2er5
a *u'car'e el acuerdo.
%e la 'e(te(cia ,ue declare di'uelto el 2.(culo matrimo(ial,
u(a 2e3 i('crita, 'e tomar5 ra3+( al mar&e( del acta de
i('cri1ci+( del matrimo(io, de7a(do co('ta(cia e( auto' del
cum1limie(to de e'te re,ui'ito.
A7). #=.- Cua(do u(o de lo' c+(yu&e' fuere ecuatoria(o,
(o 1odr5 a(ular'e, (i di'ol2er'e 1or di2orcio el matrimo(io
co(tra.do e( el cuador, 'i(o media(te 'e(te(cia
1ro(u(ciada 1or 7uece' ecuatoria(o'.
$rt. #:!.- %ura(te lo' 7uicio' de di2orcio, di'oluci+( o
li,uidaci+( de la 'ociedad co(yu&al o cual,uier otra
co(tro2er'ia e(tre c+(yu&e', a 1etici+( de cual,uiera de
ello' o del curador ad-litem, el 7ue3 1odr5 tomar la'
1ro2ide(cia' ,ue e'time co(duce(te' a la 'e&uridad de lo'
*ie(e', mie(tra' dure el 7uicio.
?"?ULO "9
% L$S S8UN%$S H UL,ERIORES NUPCIAS
$rt. 1/1.- l 1ro&e(itor 'oltero, 2iudo o di2orciado ,ue
tu2iere 4i7o' *a7o 'u 1atria 1ote'tad, o *a7o 'u curadur.a, y
,ue ,ui'iere ca'ar'e o 2ol2er a ca'ar'e, de*er5 1roceder al
i(2e(tario 'olem(e de lo' *ie(e' ,ue e't< admi(i'tra(do y
le' 1erte(e3ca( a tale' 4i7o' como a 4eredero' de 'u
c+(yu&e difu(to o 1or cual,uier otro t.tulo.
!ara la formaci+( de e'te i(2e(tario 'e dar5 a dic4o' 4i7o'
u( curador e'1ecial.
$rt. #:.- Ia*r5 lu&ar al (om*ramie(to de curador, au(,ue
lo' 4i7o' (o te(&a( *ie(e' 1ro1io' de (i(&u(a cla'e e(
1oder del 1adre o de la madre. Cua(do a'. fuere, de*er5 el
curador e'1ecial te'tificarlo.
$rt. #::.- La autoridad corre'1o(die(te, (o 1ermitir5 el
matrimo(io del 1ro&e(itor 'oltero, 2iudo o di2orciado ,ue
tu2iere 4i7o' *a7o 1atria 1ote'tad, ,ue trata de 2ol2er a
ca'ar'e, 'i( ,ue 'e le 1re'e(te certificado aut<(tico del
(om*ramie(to de curador e'1ecial 1ara lo' o*7eto'
a(tedic4o', o 'i( ,ue 1receda i(formaci+( 'umaria de ,ue el
2iudo (o tie(e 4i7o' de 1recede(te matrimo(io, ,ue e't<(
*a7o 'u 1atria 1ote'tad, o *a7o 'u curadur.a.
A7). #:*.- l 1ro&e(itor 'oltero, 2iudo o di2orciado ,ue
tu2iere 4i7o' *a7o 1atria 1ote'tad, 1or cuya (e&li&e(cia
4u*iere de7ado de 4acer'e e( tiem1o o1ortu(o el i(2e(tario
1re2e(ido e( el $rt. 1/1, 1erder5 el derec4o de 'uceder
como le&itimario, o como 4eredero a*i(te'tato, al 4i7o cuyo'
*ie(e' 4a admi(i'trado.
A7). #:".- La 2iuda (o 1odr5 co(traer u( (ue2o matrimo(io,
'i (o 4a( tra('currido 1or lo me(o' tre'cie(to' d.a' de'de la
fec4a e( ,ue muri+ el marido, 'al2o ,ue 1ro*are
cie(t.ficame(te a(te la autoridad ,ue 2a a i(ter2e(ir e( la
cele*raci+( del matrimo(io, (o e(co(trar'e em*ara3ada.
14
1C -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!"
"&ual im1edime(to y e=ce1ci+( 'e e'ta*lece( 1ara la mu7er
cuyo matrimo(io 'e 4a di'uelto 1or (ulidad o di2orcio, y e(
e'to' ca'o', el 1la3o 'e co(tar5 de'de la fec4a e( ,ue 'e
i('cri*i+ la 'e(te(cia e( el Re&i'tro Ci2il.
'ta' 1ro4i*icio(e' (o 'e e=tie(de( a lo' 'i&uie(te' ca'o')
1.- Si el (ue2o matrimo(io 'e efect-a co( el -ltimo
+(yu&eB
2.- Si (o o*'ta(te e(co(trar'e em*ara3ada, el futuro
c+(yu&e e=1re'a a(te la autoridad ,ue cele*ra el
matrimo(io, reco(ocer como 'uyo el 4i7o ,ue e't5 1or
(acerB y,
/.- Si el di2orcio 'e 1rodu7o 1or la' cau'ale' 6a., y, l la.,
del art.culo 110 de e'te C+di&o.
,I,ULO V OBLIGACIONES 4
DERECAOS
EN,RE LOS CON4UGES
Pa7817afo #o. R'1&a0 1'n'7a&'0
A7). #:+.- Lo' c+(yu&e' e't5( o*li&ado' a &uardar'e fe,
'ocorrer'e y ayudar'e mutuame(te e( toda' la'
circu('ta(cia' de la 2ida.
l matrimo(io 'e co('tituye 'o*re la *a'e de i&ualdad de
derec4o' y de*ere' de am*o' c+(yu&e'.
A7). #:>.- Lo' c+(yu&e' fi7ar5( de com-( acuerdo 'u
re'ide(cia.
A7). #:<.- Lo' c+(yu&e' de*e( 'umi(i'trar'e mutuame(te lo
(ece'ario y co(tri*uir, 'e&-( 'u' facultade', al
ma(te(imie(to del 4o&ar com-(.
Cual,uiera de lo' c+(yu&e' e'tar5 'iem1re o*li&ado a
'umi(i'trar al otro, el au=ilio ,ue (ece'ite 1ara 'u' accio(e'
o defe('a' 7udiciale'.
Lo' derec4o' y de*ere' ,ue e'te C+di&o G*lece 1ara lo'
c+(yu&e' 'u*'i'tir5( mie(tra' (o 'e di'e) le&alme(te el
matrimo(io, au(,ue, 1or cual,uier moti2a (o ma(tu2iere( u(
4o&ar com-(.
Pa7817afo o.
D' &a 0oci'dad con9$1a& 9 d' &a0 ca%i)$&acion'0
(a)7i(onia&'0
A7). #:=.- !or el 4ec4o del matrimo(io cele*rado co(forme a
la' leye' ecuatoria(a', 'e co(trae 'ociedad de *ie(e' e(tre
lo' c+(yu&e'.
Lo' ,ue 'e 4aya( ca'ado e( (aci+( e=tra(7era y 1a'are( a
domiciliar'e e( el cuador, 'e mirar5( como 'e1arado' de
*ie(e' 'iem1re ,ue, e( co(formidad a la' leye' *a7o cuyo
im1erio 'e ca'aro(B (o 4aya 4a*ido e(tre ello' 'ociedad de
*ie(e'.
A7). #*!.- Cual,uiera de lo' c+(yu&e', 1re2io acuerdo,
te(dr5 la admi(i'traci+( ordi(aria de la 'ociedad co(yu&al,
1ero 1odr5 autori3ar al otro 1ara ,ue realice acto' relati2o'
a tal admi(i'traci+(.
No 1odr5 1re'umir'e tal autori3aci+( 'i(o e( lo' ca'o' ,ue
la ley 4a 1re2i'to.
A7). #*#.- Ni la mu7er, (i el marido (ece'ita( autori3aci+(
del otro, 1ara di'1o(er de lo 'uyo, 1or acto te'tame(tario o
e(tre 2i2o'.
?e(dr5(, e( &e(eral, la mi'ma ca1acidad como 'i fuera(
'oltero', 1ara todo lo relati2o a 'u' *ie(e' 1ro1io' o 1ara
ma(e7ar (e&ocio' a7e(o'.
A7). #*.- La autori3aci+( de ,ue trata el art.culo 1C0 1uede
'er &e(eral 1ara todo' lo' acto' e( ,ue el c+(yu&e la
(ece'ite, o e'1ecial 1ara u(a cla'e de (e&ocio' o 1ara u(
(e&ocio determi(ado.
A7). #*:.- l admi(i'trador de la 'ociedad co(yu&al 1odr5
re2ocar a 'u ar*itrio, 'i( efecto retroacti2o, la autori3aci+(
&e(eral o e'1ecial ,ue 4aya co(cedido al otro c+(yu&e.
A7). #**.- l admi(i'trador de la 'ociedad co(yu&al, 1uede
ratificar lo' acto' 1ara lo' cuale' (o 4aya autori3ado al otro
c+(yu&e y la ratificaci+( 1odr5 'er tam*i<( &e(eral o
e'1ecial. La ratificaci+( 1odr5 'er t5cita, 1or 4ec4o' del otro
c+(yu&e ,ue ma(ifie'te( de u( modo i(e,u.2oco 'u
a,uie'ce(cia.
A7). #*".- La autori3aci+( de u(o de lo' c+(yu&e' 1uede
'er 'u1lida 1or la del 7ue3, co( co(ocimie(to de cau'a,
cua(do fuere (e&ada 'i( 7u'to moti2o, y de ello 'e 'i&a
1er7uicio 1ara la 'ociedad.
!odr5, a'imi'mo, 'er 'u1lida 1or el 7ue3, e( ca'o de
im1edime(to de al&u(o de lo' c+(yu&e', como el de
au'e(cia real o a1are(te, cua(do de la demora 'e 'i&uiera
1er7uicio.
A7). #*+.- Si el c+(yu&e ,ue de*e 1re'tar 'u co('e(timie(to
1ara u( co(trato relati2o a lo' *ie(e' de la 'ociedad
co(yu&al, e'tu2iere e( i(terdicci+(, o e( el ca'o del $rt.
C0C, el 7ue3, o.do el mi(i'terio 1-*lico, 'u1lir5 el
co('e(timie(to, 1re2ia com1ro*aci+( de la utilidad.
A7). #*>.- Cua(do u(o de lo' c+(yu&e' act-a re'1ecto de
'u' *ie(e' 1ro1io', '+lo re'1o('a*ili3a 'u 1ro1io
1atrimo(io.
Cua(do act-a( co(7u(tame(te lo' do' c+(yu&e', o u( de
ello' co( la autori3aci+( del otro, re'1ecto de lo' *ie(e'
'ociale', o*li&a( al 1atrimo(io de la 'ociedad co(yu&al y,
'u*'idiariame(te, 'u 1ro1io 1atrimo(io, 4a'ta el mo(to del
*e(eficio ,ue le' 4u*iere re1ortado el acto o co(trato.
"&ual efecto ,ue e( el i(ci'o a(terior, 'e 1roduce cua(do
u(o de lo' c+(yu&e' act-a autori3ado 1or el 7ue3, 1or
im1edime(to del otro c+(yu&e.
!ero 'i u( c+(yu&e act-a co( autori3aci+( 7udicial co(tra la
2olu(tad del otro c+(yu&e, 'olame(te o*li&a a la 'ociedad
co(yu&al 4a'ta el mo(to del *e(eficio ,ue 4u*iere
re1ortado a la 'ociedad 1or dic4o acto y, e( lo dem5',
o*li&a 'u' *ie(e' 1ro1io'. ( -ltimo t<rmi(o, re'1o(de
tam*i<( el c+(yu&e ,ue 'e o1u'o, 'i 'e demue'tra ,ue
o*tu2o *e(eficio.
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial NE C6 -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" -- #"
Si u( c+(yu&e 4a reali3ado u( acto relati2o a 'u' *ie(e'
1ro1io', 1ero co( tal acto 4a *e(eficiado a la 'ociedad
co(yu&al, <'ta ,ueda 'u*'idiariame(te o*li&ada 4a'ta el
mo(to del *e(eficio.
$rt. 1CD.- No 1uede o1o(er'e la (ulidad fu(dada e( la falta
de autori3aci+(, 'i(o 1or la mu7er o 1or el marido, o 1or 'u'
4eredero'.
$rt. 1C0.- l c+(yu&e me(or de diecioc4o ao' (ece'ita de
curador 1ara la admi(i'traci+( de la 'ociedad co(yu&al.
$rt. 150.- Se co(oce( co( el (om*re de ca1itulacio(e'
matrimo(iale' la' co(2e(cio(e' ,ue cele*ra( lo' e'1o'o'
o lo' c+(yu&e' a(te', al mome(to de la cele*raci+( o
dura(te el matrimo(io, relati2a' a lo' *ie(e', a la'
do(acio(e' y a la' co(ce'io(e' ,ue 'e ,uiera( 4acer el
u(o al otro, de 1re'e(te o de futuro.
$rt. 151.- La' ca1itulacio(e' matrimo(iale' 'e otor&ar5(
1or e'critura 1-*lica, o e( el acta matrimo(ial.
Si 'e refiere( a i(mue*le', 'e i('cri*ir5( e( el Re&i'tro de
la !ro1iedad corre'1o(die(te y, e( todo ca'o, 'e a(otar5(
al mar&e( de la 1artida de matrimo(io.
$rt. #".- ( la' ca1itulacio(e' matrimo(iale' 'e
de'i&(ar5()
lo.- Lo' *ie(e' ,ue a1orta( al matrimo(io, co( e=1re'i+(
de 'u 2alorB
2o.- La e(umeraci+( de la' deuda' de cada u(oB
/o.- l i(&re'o a la 'ociedad co(yu&al de cierto' *ie(e'
,ue, co(forme a la' re&la' &e(erale', (o i(&re'ar.a(B
Co.- La determi(aci+(, 1or 1arte de cual,uiera de lo'
e'1o'o' o c+(yu&e', de ,ue 1erma(e3ca( e( 'u
1atrimo(io 'e1arado, cierto' *ie(e' ,ue, co(forme a
la' re&la' &e(erale', i(&re'ar.a( al 1atrimo(io de la
'ociedad co(yu&alB y,
5o.- ( &e(eral, 1uede( modificar'e e( la' ca1itulacio(e'
matrimo(iale', la' re&la' 'o*re la admi(i'traci+( de
la 'ociedad co(yu&al, 'iem1re ,ue (o 'ea e( 1er7uicio
de tercero'.
$rt. 15/.- $ falta de 1acto e'crito, 'e e(te(der5, 1or el mero
4ec4o del matrimo(io, co(tra.da la 'ociedad co(yu&al co(
arre&lo a la' di'1o'icio(e' de e'te ?.tulo.
$rt. 15C.- l me(or 45*il 1ara co(traer matrimo(io 1odr5
4acer, e( la' ca1itulacio(e' matrimo(iale', co( a1ro*aci+(
de la 1er'o(a o 1er'o(a' cuyo co('e(timie(to le 4aya 'ido
(ece'ario 1ara el matrimo(io, toda' la' e'ti1ulacio(e' de
,ue 'er.a ca1a3 'i fue'e mayor.
l ,ue 'e 4alla *a7o curadur.a 1or otra cau'a ,ue la me(or
edad, (ece'itar5 de la autori3aci+( de 'u curador 1ara la'
ca1itulacio(e' matrimo(iale', y e( lo dem5' e'tar5 'u7eto a
la' mi'ma' re&la' ,ue el me(or.
No 'e 1odr5 1actar ,ue la 'ociedad co(yu&al te(&a 1ri(ci1io
a(te' o de'1u<' de co(traer'e el matrimo(io. ?oda
e'ti1ulaci+( e( co(trario e' (ula.
A7). #"".- La' ca1itulacio(e' matrimo(iale' (o 'e
e(te(der5( irre2oca*leme(te otor&ada' y 1odr5(
modificar'e a(te' o dura(te el matrimo(io, de com-(
acuerdo e(tre lo' c+(yu&e'.
A7). #"+.- No 2aldr5( co(tra tercero' la' adicio(e' o
alteracio(e' ,ue 'e 4a&a( e( la' ca1itulacio(e'
matrimo(iale', au(,ue 'e 4aya( otor&ado e( el tiem1o y
co( lo' re,ui'ito' de*ido', a me(o' ,ue 'e a(e=e u(
e=tracto o mi(uta de la' e'critura' 1o'teriore', al mar&e(
del 1rotocolo de la 1rimera e'critura o de la 1artida de
matrimo(io, e( 'u ca'o.
?am1oco afectar5( lo' derec4o' de lo' acreedore'
co('tituido' co( a(terioridad a dic4a' alteracio(e' o
adicio(e', de 1er'e&uir 'u' cr<dito' e( lo' *ie(e' cuyo
r<&ime( 'e modific+.
Pa7817afo :o.
D'& Ba@'7 d' &a 0oci'dad con9$1a&
9 d' 0$0 ca71a0
A7). #">.- l 4a*er de la 'ociedad co(yu&al 'e com1o(e)
lo.- %e lo' 'alario' y emolume(to' de todo &<(ero de
em1leo' y oficio', de2e(&ado' dura(te el matrimo(ioB
2o.- %e todo' lo' fruto', r<dito', 1e('io(e', i(tere'e' y
lucro de cual,uiera (aturale3a, ,ue 1ro2e(&a(, 'ea de
lo' *ie(e' 'ociale', 'ea de lo' *ie(e' 1ro1io' de cada
u(o de lo' c+(yu&e', y ,ue 'e de2e(&ue( dura(te el
matrimo(ioB
/o.- %el di(ero ,ue cual,uiera de lo' c+(yu&e' a1ortare a la
'ociedad, o dura(te ella ad,uiriereB o*li&5(do'e la
'ociedad a la re'tituci+( de i&ual 'umaB
Co.- %e la' co'a' fu(&i*le' y e'1ecie' mue*le' ,ue
cual,uiera de lo' c+(yu&e' a1ortare al matrimo(io, o
dura(te <l ad,uiriereB ,ueda(do o*li&ada la 'ociedad
a re'tituir 'u 2alor, 'e&-( el ,ue tu2iero( al tiem1o del
a1orte o de la ad,ui'ici+(B y,
5o.- %e todo' lo' *ie(e' ,ue cual,uiera de lo' c+(yu&e'
ad,uiera dura(te el matrimo(io, a t.tulo o(ero'o.
La' re&la' a(teriore' 1uede( modificar'e media(te la'
ca1itulacio(e' matrimo(iale', co(forme a lo di'1ue'to e( el
$rt. 152.
A7). #"<.- La' ad,ui'icio(e' 4ec4a' 1or cual,uiera de lo'
c+(yu&e', a t.tulo de do(aci+(, 4ere(cia o le&ado, 'e
a&re&ar5( a lo' *ie(e' del c+(yu&e do(atario, 4eredero o
le&atarioB y la' ad,ui'icio(e' 4ec4a' 1or am*o' c+(yu&e'
'imult5(eame(te, a cual,uiera de e'to' t.tulo', (o
aume(tar5( el 4a*er 'ocial, 'i(o el de cada c+(yu&e.
A7). #"=.- No o*'ta(te lo di'1ue'to e( el $rt. 15A, (o
e(trar5( a com1o(er el 4a*er 'ocial)
lo.- l i(mue*le ,ue fuere de*idame(te 'u*ro&ado a otro
i(mue*le 1ro1io de al&u(o de lo' c+(yu&e'B
2o.- La' co'a' com1rada' co( 2alore' 1ro1io' de u(o de
lo' c+(yu&e', de'ti(ada' a ello e( la' ca1itulacio(e'
matrimo(iale' o e( u(a do(aci+( 1or cau'a de
matrimo(ioB y,
16
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'&
!!"
#+ --
/o.- ?odo' lo' aume(to' materiale' ,ue acrece( a cual,uiera
e'1ecie de u(o de lo' c+(yu&e', forma(do u( mi'mo
cuer1o co( ella, 1or alu2i+(, edificaci+(, 1la(taci+( o
cual,uiera otra cau'a.
A7). #+!.- l terre(o co(ti&uo a u(a fi(ca 1ro1ia de u(o de lo'
c+(yu&e', ad,uirido 1or <l dura(te el matrimo(io a cual,uier
t.tulo ,ue lo 4a&a comu(ica*le 'e&-( el $rt. 15A, 'e
e(te(der5 1erte(ecer a la 'ociedadB a me(o' ,ue co( <l y la
a(ti&ua fi(ca 'e 4aya formado u(a 4eredad o edificio de ,ue
el terre(o -ltimame(te ad,uirido (o 1ueda de'mem*rar'e 'i(
dao. (to(ce' la 'ociedad y el dic4o c+(yu&e 'er5(
co(dueo' del todo, a 1rorrata de lo' re'1ecti2o' 2alore' al
tiem1o de la i(cor1oraci+(.
A7). #+#.- La 1ro1iedad de la' co'a' ,ue u(o de lo'
c+(yu&e' 1o'e.a co( otra' 1er'o(a' 1roi(di2i'o, y de ,ue
dura(te el matrimo(io 'e 4iciere dueo 1or cual,uier t.tulo
o(ero'o, 1erte(ecer5 1roi(di2i'o a dic4o c+(yu&e y a la
'ociedad, a 1rorrata del 2alor de la cuota ,ue 1erte(ec.a al
1rimero, y de lo ,ue 4aya co'tado la ad,ui'ici+( del re'to.
$rt. 162.- l u'ufructo de la' mi(a' de(u(ciada' 1or u(o de
lo' c+(yu&e' o 1or am*o' 'e a&re&ar5 al 4a*er 'ocial.
A7). #+:.- La 1arte del te'oro ,ue 'e&-( la ley 1erte(ece al
,ue lo e(cue(tra, 'e a&re&ar5 al 4a*er del c+(yu&e ,ue lo
e(cue(treB y la 1arte del te'oro ,ue 'e&-( la ley 1erte(ece al
dueo del terre(o e( ,ue 'e e(cue(tra, 'e a&re&ar5 al 4a*er
de la 'ociedad, 'i el terre(o 1erte(eciere a <'ta, o al 4a*er
del c+(yu&e ,ue fuere dueo del terre(o.
A7). #+*.- La' co'a' do(ada' o a'i&(ada' a cual,uier otro
t.tulo &ratuito, 'e e(te(der5( 1erte(ecer e=clu'i2ame(te al
c+(yu&e do(atario o a'i&(atarioB y (o 'e ate(der5 a 'i la'
do(acio(e' u otro' acto' &ratuito' a fa2or de u( c+(yu&e 4a(
'ido 4ec4o' 1or co('ideraci+( al otro.
A7). #+".- !ara ,ue u( i(mue*le 'e e(tie(da 'u*ro&ado a
otro i(mue*le de u(o de lo' c+(yu&e', e' (ece'ario ,ue el
'e&u(do 'e 4aya 1ermutado 1or el 1rimeroB o ,ue, 2e(dido el
'e&u(do dura(te el matrimo(io, 'e 4aya com1rado co( 'u
1recio el 1rimero, y ,ue e( la e'critura de 1ermuta o e( la'
e'critura' de 2e(ta y de com1ra 'e e=1re'e el 5(imo de
'u*ro&ar.
!uede tam*i<( 'u*ro&ar'e u( i(mue*le a 2alore' 1ro1io' de
u(o de lo' c+(yu&e', ,ue (o co('i'ta( e( *ie(e' ra.ce'. :a',
1ara ,ue 2al&a la 'u*ro&aci+(, 'er5 (ece'ario ,ue lo' 2alore'
4aya( 'ido de'ti(ado' a ello e( co(formidad al (umeral 2o.
del $rt. 150, y ,ue e( la e'critura de com1ra del i(mue*le
a1are3ca la i(2er'i+( de dic4o' 2alore' y el 5(imo de
'u*ro&ar.
A7). #++.- Si 'e 'u*ro&a u(a fi(ca a otra, y el 1recio de 2e(ta
de la a(ti&ua fi(ca e=cede al 1recio de com1ra de la (ue2a, la
'ociedad de*er5 e'te e=ce'o al c+(yu&e 'u*ro&a(teB y 'i, 1or
el co(trario, el 1recio de com1ra de la (ue2a fi(ca e=cediere
al 1recio de 2e(ta de la a(ti&ua, el c+(yu&e 'u*ro&a(te
de*er5 e'te e=ce'o a la 'ociedad.
Si 1ermut5(do'e do' fi(ca' 'e reci*e u( 'aldo e( di(ero, la
'ociedad de*er5 e'te 'aldo al c+(yu&e 'u*ro&a(teB y 'i, 1or
el co(trario, 'e 1a&are u( 'aldo, lo de*er5 dic4o c+(yu&e a la
'ociedad.
La mi'ma re&la 'e a1licar5 al ca'o de 'u*ro&ar'e
u( i(mue*le a 2alore'.
!ero (o 'e e(te(der5 4a*er 'u*ro&aci+(, cua(do el 'aldo e(
fa2or o e( co(tra de la 'ociedad e=cediere a la mitad del
1recio de la fi(ca ,ue 'e reci*e, la cual 1erte(ecer5 e(to(ce'
al 4a*er 'ocial, ,ueda(do la 'ociedad o*li&ada al c+(yu&e
1or el 1recio de la fi(ca e(a7e(ada., o 1or lo' 2alore'
i(2ertido', y co('er2a(do <'te el derec4o de lle2ar a efecto la
'u*ro&aci+(, com1ra(do otra fi(ca.
$rt. 16A.- La e'1ecie ad,uirida dura(te la 'ociedad (o
1erte(ece a <'ta, au(,ue 'e 4aya ad,uirido a t.tulo o(ero'o,
cua(do la cau'a o t.tulo de la ad,ui'ici+( 4a 1recedido a la
'ociedad.
!or co('i&uie(te, (o 1erte(ecer5( a la
'ociedad)
lo.- La' e'1ecie' ,ue u(o de lo' c+(yu&e' 1o'e.a a t.tulo de
'eor a(te' de ella, au(,ue la 1re'cri1ci+( o
tra('acci+( co( ,ue la' 4aya 4ec4o 2erdaderame(te
'uya' 'e com1lete o 2erifi,ue dura(te la 'ociedadB
2o.- Lo' *ie(e' ,ue 'e 1o'e.a( a(te' de la 'ociedad, 1or u(
t.tulo 2icio'o, 1ero cuyo 2icio 'e 4a 1ur&ado dura(te ella
1or la ratificaci+(, o 1or otro medio le&alB
/o.- Lo' *ie(e' ,ue 2uel2e( a u(o de lo' c+(yu&e', 1or la
(ulidad o re'oluci+( de u( co(trato, o 1or 4a*er'e
re2ocado u(a do(aci+(B
Co.- Lo' *ie(e' liti&io'o', de lo' ,ue, dura(te la 'ociedad, 4a
ad,uirido u(o de lo' c+(yu&e' la 1o'e'i+( 1ac.ficaB y,
5o.- l derec4o de u'ufructo ,ue 'e co('olida co( la
1ro1iedad ,ue 1erte(ece al mi'mo c+(yu&e. S+lo lo'
fruto' 1erte(ecer5( a la 'ociedad.
Lo ,ue 'e 1a&a a cual,uiera de lo' c+(yu&e' 1or ca1itale' de
cr<dito' co('tituido' a(te' del matrimo(io, 1erte(ecer5 al
c+(yu&e acreedorB lo mi'mo ,ue lo' i(tere'e' de2e(&ado'
a(te' del matrimo(io y 1a&ado' de'1u<'.
$rt. 16D.- Se re1uta( ad,uirido' dura(te la 'ociedad lo'
*ie(e' ,ue dura(te ella de*iero( ad,uirir'e 1or u(o de lo'
c+(yu&e', y ,ue de 4ec4o (o 'e ad,uiriero( 'i(o de'1u<' de
di'uelta la 'ociedad, 1or (o 4a*er'e te(ido (oticia de ello', o
1or 4a*er'e em*ara3ado i(7u'tame(te 'u ad,ui'ici+( o &oce.
Lo' fruto' ,ue 'i( e'ta i&(ora(cia o 'i( e'te em*ara3o
4u*iera( de*ido 1erci*ir'e 1or la 'ociedad, y ,ue de'1u<' de
ella 'e 4u*iere( re'tituido a dic4o c+(yu&e o a 'u' 4eredero',
'e mirar5( como 1erte(ecie(te' a la 'ociedad
$rt. 160.- La' do(acio(e' remu(eratoria' 4ec4a' a u(o de
lo' c+(yu&e' o a am*o', 1or 'er2icio' ,ue (o da*a( acci+(
co(tra la 1er'o(a 'er2ida, (o aume(ta( el 4a*er 'ocialB 1ero
la' 4ec4a' 1or 'er2icio' ,ue da*a( acci+( co(tra dic4a
1er'o(a, aume(ta( el 4a*er 'ocial " e'ta el 2alor de lo ,ue 'e
4a*r.a te(ido derec4o a 1edir 1or ello, . (o m5'B 'al2o ,ue
dic4o' 'er2icio' 'e 4aya( 1re'tado arioJ, de la 'ociedadB
1ue', e( tal ca'o, (o 'e ad7udicar5( a la 'ociedad dic4a'
do(acio(e' e( 1arte al&u(a.
$rt. 1A0.- ?oda ca(tidad de di(ero y de co'a' fu(&i*le', toda'
la' e'1ecie', cr<dito', derec4o' y accio(e' ,ue e=i'tiere( e(
1oder de cual,uiera de lo' c+(yu&e' al tiem1o de di'ol2er'e
la 'ociedad, 'e 1re'umir5( 1erte(ecer a ella, a me(o' ,ue
a1are3ca o 'e 1rue*e lo co(trario.
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" -- 1A
Ni la declaraci+( de u(o de lo' c+(yu&e' ,ue afirme 'er
'uya o de*<r'ele u(a co'a, (i la co(fe'i+( del otro, (i
am*a' 7u(ta', 'e e'timar5( 'uficie(te 1rue*a, au(,ue 'e
4a&a( co( 7urame(to.
La co(fe'i+(, e( tal ca'o, 'e mirar5 como do(aci+(
re2oca*le, ,ue, co(firmada 1or la muerte del do(a(te, 'e
lle2ar5 a efecto e( 'u 1arte de &a(a(ciale', o e( 'u' *ie(e'
1ro1io', e( lo ,ue 4u*iere lu&ar.
Si( em*ar&o, 'e mirar5( como 1erte(ecie(te' a cada
c+(yu&e, 'u' 2e'tido', y todo' lo' mue*le' de 'u u'o
1er'o(al (ece'ario.
$rt. 1A1.- La 'ociedad e't5 o*li&ada al 1a&o)
1o.- %e la' 1e('io(e' e i(tere'e' ,ue corra(, 'ea co(tra la
'ociedad, 'ea co(tra cual,uiera de lo' c+(yu&e', y
,ue 'e de2e(&ue( dura(te la 'ociedadB
2o.- %e la' deuda' y o*li&acio(e' ,ue corre'1o(da( de
co(formidad co( el $rt. 1CA, y ,ue (o fue'e(
1er'o(ale' de u(o de lo' c+(yu&e', como la' ,ue 'e
co(trae 1ara el e'ta*lecimie(to de lo' 4i7o' de u(o de
ello'B
/o.- %e la' deuda' 1er'o(ale' de cada u(o de lo'
c+(yu&e', ,ueda(do el deudor o*li&ado a com1e('ar
a la 'ociedad lo ,ue <'ta i(2ierta e( elloB
Co.- %e la' car&a' y re1aracio(e' u'ufructuaria' de lo'
*ie(e' 'ociale' o de cada c+(yu&eB y,
5o.- %el ma(te(imie(to de lo' c+(yu&e'B del ma(te(imie(to,
educaci+( y e'ta*lecimie(to de lo' de'ce(die(te'
comu(e'B y de cual,uiera otra car&a de familia.
Se mirar5( como car&a de familia lo' alime(to' ,ue u(o de
lo' c+(yu&e' e't< 1or ley o*li&ado a dar a 'u'
de'ce(die(te' o a'ce(die(te', au(,ue (o lo 'ea( de am*o'
c+(yu&e'. !ero 1odr5 el 7ue3 moderar e'te &a'to, 'i le
1areciere e=ce'i2o, im1uta(do el e=ce'o al 4a*er del
c+(yu&e.
Si la mu7er 'e re'er2a e( la' ca1itulacio(e' matrimo(iale' el
derec4o de ,ue 'e le e(tre&ue, 1or u(a 2e3 o
1eri+dicame(te, u(a ca(tidad de di(ero de ,ue 1ueda
di'1o(er a 'u ar*itrio, 'er5 de car&o de la 'ociedad e'te
1a&o, 'iem1re ,ue e( la' ca1itulacio(e' matrimo(iale' (o
'e 4aya im1ue'to e=1re'ame(te al marido.
$rt. 1A2.- 9e(dida al&u(a co'a del marido o de la mu7er, la
'ociedad de*er5 el 1recio al c+(yu&e 2e(dedor, 'al2o e(
cua(to 'e 4aya i(2ertido e( la 'u*ro&aci+( de ,ue 4a*la el
$rt. 165, o e( otro (e&ocio 1er'o(al del c+(yu&e a ,uie(
1erte(ec.a la co'a 2e(dida, como e( el 1a&o de 'u' deuda'
1er'o(ale', o e( el e'ta*lecimie(to de 'u' de'ce(die(te'
de u( matrimo(io a(terior.
A7). #>:.- l marido o la mu7er de*er5 a la 'ociedad el 2alor
de toda do(aci+( ,ue 4iciere de cual,uiera 1arte del 4a*er
'ocialB a me(o' ,ue 'ea de 1oca mo(ta, ate(dida la cua(t.a
del 4a*er 'ocial, o ,ue 'e 4a&a 1ara u( o*7eto de emi(e(te
1iedad o *e(efice(cia y 'i( cau'ar u( &ra2e me(o'ca*o a
dic4o 4a*er.
A7). #>*.- Si el marido o la mu7er di'1o(e, 1or cau'a de
muerte, de u(a e'1ecie ,ue 1erte(ece a la 'ol- edad, el
a'i&(atario de dic4a e'1ecie 1odr5 1er'e&uirla e( la
'uce'i+( del te'tador, 'iem1re ,ue la e'1ecie, e( la di2i'i+(
de lo' &a(a(ciale', 'e 4aya ad7udicado a lo' 4eredero' del
te'tador. !ero, e( ca'o co(trario. '+lo te(dr5 derec4o 1ara
1er'e&uir 'u 1recio e( la 'uce'i+( del te'tador.
A7). #>".- La' e=1e('a' ordi(aria' y e=traordi(aria' de
educaci+( de u( de'ce(die(te com-(, y la' ,ue 'e 4iciere(
1ara e'ta*lecerle o ca'arle, 'e im1utar5( a lo' &a(a(ciale'.
Lo cual 'e a1lica al ca'o e( ,ue el de'ce(die(te (o tu2iere
*ie(e' 1ro1io'B 1ue', te(i<(dolo', 'e im1utar5( la'
e=1e('a' e=traordi(aria' a 'u' *ie(e', e( cua(to
alca(3are(, y e( cua(to le 4u*iere( 'ido efecti2ame(te
-tile'B a me(o' ,ue co('te de u( modo aut<(tico ,ue el
marido, o la mu7er, o am*o' de co('u(o, ,ui'iero( 4acerla'
de lo 'uyo.
A7). #>+.- ( &e(eral, lo' 1recio', 'aldo', co'ta' 7udiciale'
y e=1e('a' de toda cla'e ,ue 'e 4iciere( e( la ad,ui'ici+(
o co*ro de lo' *ie(e', derec4o' o cr<dito' ,ue 1erte(e3ca(
a cual,uiera de lo' c+(yu&e', 'e 1re'umir5( ero&ada' 1or
la 'ociedad, a me(o' de 1rue*a co(traria, y 'e le de*er5(
a*o(ar.
!or co('i&uie(te)
l c+(yu&e ,ue ad,uiere *ie(e' a t.tulo de 4ere(cia de*e
recom1e('a a la 'ociedad 1or toda' la' deuda' y car&a'
4ereditaria' o te'tame(taria' ,ue 'ati'fa&a, y 1or todo' lo'
co'to' de la ad,ui'ici+(B 'al2o e( cua(to 1rue*e 4a*erlo'
'ati'fec4o co( lo' mi'mo' *ie(e' 4ereditario' o co( lo'
'uyo'.
A7). #>>.- Se de*e a'imi'mo recom1e('a a la 'ociedad 1or
la' e=1e('a' de toda cla'e ,ue 'e 4aya( 4ec4o e( lo'
*ie(e' de cual,uiera de lo' c+(yu&e', e( cua(to dic4a'
e=1e('a' 4aya( aume(tado el 2alor de lo' *ie(e', y e(
cua(to 'u*'i'tiere e'te 2alor a la fec4a de la di'oluci+( de
la 'ociedadB a me(o' ,ue e'te aume(to de 2alor e=ceda al
de la' e=1e('a', 1ue', e( tal ca'o, 'e de*er5 '+lo el
im1orte de <'ta'.
A7). #><.- ( &e(eral, 'e de*e recom1e('a a la 'ociedad
1or toda ero&aci+( &ratuita y cua(tio'a a fa2or de u( tercero
,ue (o 'ea de'ce(die(te com-(.
A7). #>=.- Cada c+(yu&e de*er5, a'imi'mo, recom1e('a a
la 'ociedad 1or lo' 1er7uicio' ,ue le 4u*iere cau'ado co(
dolo o cul1a &ra2e, y 1or el 1a&o ,ue ella 4iciere de la'
multa' y re1aracio(e' 1ecu(iaria' a ,ue fuere co(de(ado
1or al&-( delito o cua'idelito.
Pa7817afo *o.
D' &a ad(ini0)7acin o7dina7ia d' &o0 @i'n'0
d' &a 0oci'dad con9$1a&
A7). #<!.- ?e(dr5 la admi(i'traci+( ordi(aria de la 'ociedad
co(yu&al, el c+(yu&e ,ue, 1or deci'i+( de lo' co(traye(te'
co('te como tal e( el acta de matrimo(io o e( la'
ca1itulacio(e' matrimo(iale'B a falta de e'ti1ulaci+(, 'e
1re'umir5 ,ue el admi(i'trador e' el marido.
l admi(i'trador, e( cual,uier ca'o, 'e 'u7etar5 a la'
o*li&acio(e' determi(ada' e( la ley y e( la' ca1itulacio(e'
matrimo(iale', de 4a*erla'.
18
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial NE C6 -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'&
!!"
#< --
A7). #<#.- l c+(yu&e a cuyo car&o e't5 la admi(i'traci+(
ordi(aria de lo' *ie(e' 'ociale' (ece'itar5 de la
autori3aci+( e=1re'a del otro c+(yu&e 1ara reali3ar acto' de
di'1o'ici+(, limitaci+(, co('tituci+( de &ra25me(e' de lo'
*ie(e' i(mue*le', de 2e4.culo' a motor y de la' accio(e' y
1artici1acio(e' merca(tile' ,ue 1erte(e3ca( a la 'ociedad
co(yu&al.
( ca'o de ,ue el c+(yu&e cuyo co('e(timie(to fuere
(ece'ario 1ara cele*rar e'to' co(trato' 'e e(co(trare
im1o'i*ilitado de e=1re'arlo, el admi(i'trador de lo' *ie(e'
'ociale' de*er5 co(tar co( la corre'1o(die(te autori3aci+(
de u( 7ue3 com1ete(te del domicilio del c+(yu&e
im1o'i*ilitado.
!ara co(ceder la autori3aci+(, el 7ue3 1roceder5
'umariame(te, co( co(ocimie(to de cau'a y 1re2ia la
determi(aci+( de la utilidad, co(2e(ie(cia o (ece'idad de
reali3ar el acto o co(trato.
La omi'i+( del co('e(timie(to e=1re'o del c+(yu&e ,ue (o
admi(i'tre lo' *ie(e' 'ociale' o de la autori3aci+( del 7ue3,
e( 'u ca'o, 'er5 cau'a de (ulidad relati2a del acto o
co(trato.
A7). #<.- l marido y la mu7er 'o( re'1ecto de tercero',
dueo' de lo' *ie(e' 'ociale'B dura(te la 'ociedad, lo'
acreedore' de lo' c+(yu&e' 1odr5( 1er'e&uir lo' *ie(e'
'ociale', 'iem1K- ,ue la o*li&aci+( 4u*iera 'ido ad,uirida
1or lo' do' y '+lo 'u*'idiariame(te re'1o(der5 el
1atrimo(io del c+(yu&e ,ue 'e 4u*iere *e(eficiado.
La' o*li&acio(e' 1er'o(ale' de cual,uiera de lo' c+(yu&e'
'+lo re'1o('a*ili3ar5( 'u 1ro1io 1atrimo(io y lo'
acreedore' 1er'o(ale' de cada c+(yu&e 1odr5( 1er'e&uir
'u' cr<dito' e( dic4o' *ie(e' y 'u*'idiari5me(te e( lo'
*ie(e' 'ociale', 4a'ta el mo(to del *e(eficio ,ue le 4u*iere
re1ortado el acto o co(tratoB todo e'to, 'i( 1er7uicio de lo'
a*o(o' o com1e('acio(e' ,ue a co('ecue(cia de ello
de*a( lo' c+(yu&e' a la 'ociedad o <'ta a a,u<lla' y de lo
e'ta*lecido e( e'te C+di&o y e( la' ca1itulacio(e'
matrimo(iale'.
A7). #<:.- $u(,ue el marido o la mu7er, e( la'
ca1itulacio(e' matrimo(iale', re(u(cie( lo' &a(a(ciale'B (o
1or e'o te(dr5( la facultad de 1erci*ir fruto' de 'u' *ie(e'
1ro1io', lo' cuale' 'e e(te(der5( co(cedido' a la 'ociedad
1ara 'o1ortar la' car&a' del matrimo(ioB 1ero, co( la
O*li&aci+( de co('er2ar y re'tituir dic4o' *ie(e'.
Lo dic4o de*er5 e(te(der'e 'i( 1er7uicio de lo' derec4o' del
c+(yu&e 'e1arado de *ie(e'.
A7). #<*.- Si el c+(yu&e o 'u' 4eredero' 1ro*are( 4a*er'e
e(a7e(ado, 4i1otecado o em1eado al&u(a 1arte de lo'
*ie(e' de la 'ociedad co(yu&al, 'i( lo' re,ui'ito' 1re'crito'
e( lo' art.culo' 1recede(te', 1odr5( e7ercer el derec4o de
rei2i(dicaci+(, o 1edir la re'tituci+( de la 1re(da o
ca(celaci+( de la 4i1oteca, e( lo' ca'o' e( ,ue, 1or re&la
&e(eral, 'e co(cede( e'ta' accio(e'.
?e(dr5(, a'imi'mo, derec4o a 'er i(dem(i3ado' co( lo'
*ie(e' del otro c+(yu&e, e( lo' ca'o' e( ,ue (o 1ueda( o (o
,uiera( e7ercer dic4a' accio(e' co(tra tercero'.
Lo' tercero' e2icto' te(dr5( acci+( de 'a(eamie(to co(tra
el c+(yu&e ,ue 4u*iere co(tratado ile&alme(teB y 'i la
i(dem(i3aci+( 'e 4iciere co( *ie(e' 'ociale', de*er5 dic4o
c+(yu&e rei(te&rarlo'.
Pa7817afo "o.
D' &a ad(ini0)7acin '.)7ao7dina7ia
d' &a 0oci'dad con9$1a&
A7). #<".- ( ca'o de i(terdicci+( de u(o de lo' c+(yu&e',
o de au'e(cia de tre' ao' o m5' 'i( comu(icaci+( co( 'u
familia, la admi(i'traci+( de la 'ociedad corre'1o(der5 al
otro.
A7). #<+.- l c+(yu&e ,ue te(&a la admi(i'traci+( de la
'ociedad co(yu&al e( el ca'o del art.culo 1recede(te, 1odr5
e7ecutar 1or 'i 'olo lo' acto' 1ara cuya le&alidad e'
(ece'ario el co('e(timie(to del otro c+(yu&e.
A7). #<>.- ?odo' lo' acto' y co(trato' del c+(yu&e
admi(i'trador o*li&ar5( a la 'ociedad co(yu&al, y '+lo
'u*'idiariame(te al 1atrimo(io del c+(yu&e ,ue 'e 4u*iere
*e(eficiado.
A7). #<<.- ?ermi(ada la cau'a 1ara la admi(i'traci+(
e=traordi(aria de la 'ociedad co(yu&al, 'e re'ta*lecer5 la
admi(i'traci+( ordi(aria.
Pa7817afo +o.
D' &a di0o&$cin d' &a 0oci'dad con9$1a&5
9 d' &a %a7)icin d' 1anancia&'0
A7). #<=.- La 'ociedad co(yu&al 'e di'uel2e)
lo.- !or la termi(aci+( del matrimo(ioB
2o.- !or 'e(te(cia ,ue co(cede la 1o'e'i+( defi(iti2a de lo'
*ie(e' del de'a1arecidoB
/o.- !or 'e(te(cia 7udicial, a 1edido de cual,uiera de lo'
c+(yu&e'B y,
Co.- !or la declaraci+( de (ulidad del matrimo(io.
( lo' ca'o' de 'e1araci+( 1arcial de *ie(e' co(ti(uar5 la
'ociedad e( lo' *ie(e' (o com1re(dido' e( a,uella.
A7). #=!.- ( el ca'o de ,ue e=i'ta u( 'olo *ie( 'ocial
de'ti(ado a 2i2ie(da, el c+(yu&e al cual 'e le co(fi< el
cuidado de lo' 4i7o' me(ore' o mi(u'25lido', te(dr5 derec4o
real de u'o y 4a*itaci+(, mie(tra' dure la i(ca1acidad de lo'
4i7o', de*ie(do i('cri*ir'e la 1ro2ide(cia o 'e(te(cia ,ue lo'
co('tituye e( el re&i'tro de la 1ro1iedad re'1ecti2o.
l &oce del derec4o de u'o y 4a*itaci+( de ,ue 'e 4a*la e(
el i(ci'o a(terior elimi(a la 1o'i*ilidad de ,ue el otro
c+(yu&e co4a*ite e( el *ie( &ra2ado, 1udie(do el a&redido
'olicitar am1aro e( 'u 1o'e'i+(.
A7). #=#.- %i'uelta la 'ociedad, 'e 1roceder5
i(mediatame(te a la formaci+( de u( i(2e(tario y ta'aci+(
de todo' lo' *ie(e' ,ue u'ufructua*a o de ,ue era
re'1o('a*le, e( el t<rmi(o y forma 1re'crito' 1ara la
'uce'i+( 1or cau'a de muerte.
A7). #=.- l i(2e(tario y ta'aci+( ,ue 'e 4u*iere( 4ec4o 'i(
'olem(idad 7udicial, (o te(dr5( 2alor e( 7uicio, 'i(o co(tra el
c+(yu&e, lo' 4eredero' o lo' acreedore' ,ue lo' 4u*iere(
de*idame(te a1ro*ado y firmado.
Suplemento -- Registro Ofcial N 46 -- Viernes 24 de Junio d e l 2005 -- 19
Si e(tre lo' 1art.ci1e' de lo' &a(a(ciale' 4u*iere me(ore',
deme(te' u otra' 1er'o(a' i(45*ile' 1ara la admi(i'traci+(
de 'u' *ie(e', 'er5( de (ece'idad el i(2e(tario y ta'aci+(
'olem(e'. Si 'e omitiere 4acerlo', a,uel a ,uie( fuere
im1uta*le e'ta omi'i+( re'1o(der5 de lo' 1er7uicio'B y 'e
1roceder5 lo m5' 1ro(to 1o'i*le a le&ali3ar dic4o i(2e(tario
y ta'aci+( e( la forma de*ida.
$rt. 10/.- $,uel de lo' c+(yu&e' o 'u' 4eredero' ,ue
dolo'ame(te 4u*iere( ocultado o di'tra.do al&u(a co'a de la
'ociedad, 1erder5( 'u 1orci+( e( la mi'ma co'a, y e'tar5(
o*li&ado' a re'tituirla do*lada.
$rt. 10C.- Se acumular5 ima&i(ariame(te al 4a*er 'ocial
todo a,uello de ,ue lo' c+(yu&e' 'ea( re'1ecti2ame(te
deudore' a la 'ociedad, 1or 2.a de recom1e('a o
i(dem(i3aci+(, 'e&-( la' re&la' arri*a dada'.
$rt. 105.- Cada c+(yu&e, 1or '. o 1or 'u' 4eredero', te(dr5
derec4o a 'acar de la ma'a la' e'1ecie' o cuer1o' cierto'
,ue le 1erte(e3ca(, y lo' 1recio', 'aldo' y recom1e('a'
,ue co('tituya( el re'to de 'u 4a*er.
La re'tituci+( de la' e'1ecie' o cuer1o' cierto' de*er5
4acer'e ta( 1ro(to como fuere 1o'i*le, de'1u<' de la
termi(aci+( del i(2e(tario y a2al-o, y el 1a&o del re'to del
4a*er de*er5 4acer'e de(tro de u( ao, co(tado de'de
dic4a termi(aci+(. !odr5 el 7ue3, 'i( em*ar&o, am1liar o
re'tri(&ir el 1la3o, a 1etici+( de lo' i(tere'ado', 1re2io
co(ocimie(to de cau'a.
$rt. 106.- La' 1<rdida' o deterioro' ocurrido' e( dic4a'
e'1ecie' o cuer1o' cierto' de*er5 'ufrirlo' el dueo, 'al2o
,ue 1ro2e(&a( de dolo o cul1a &ra2e del otro c+(yu&e, e(
cuyo ca'o de*er5 <'te re'arcirlo'.
!or el aume(to ,ue 1ro2e(&a de cau'a' (aturale' e
i(de1e(die(te' de la i(du'tria 4uma(a, (ada 'e de*er5 a la
'ociedad.
$rt. 10A.- Lo' fruto' 1e(die(te' al tiem1o de la re'tituci+(, y
todo' lo' 1erci*ido' de'de la di'oluci+( de la 'ociedad,
1erte(ecer5( al dueo d< la' re'1ecti2a' e'1ecie'.
$crece( al 4a*er 'ocial lo' fruto' ,ue de lo' *ie(e' 'ociale'
'e 1erci*a( de'de la di'oluci+( de la 'ociedad.
$rt. 10D.- Iec4a' la' a(tedic4a' deduccio(e', el re'iduo 'e
di2idir5 1or mitade' e(tre lo' do' c+(yu&e'.
$rt. 100.- No 'e im1utar5( a la mitad de &a(a(ciale' del
c+(yu&e 'o*re2i2ie(te la' a'i&(acio(e' te'tame(taria' ,ue
le 4aya 4ec4o el c+(yu&e difu(to, 'al2o ,ue
L
<'te lo 4aya a'.
orde(ado. !ero, e( tal ca'o, 1odr5 el c+(yu&e 'o*re2i2ie(te
re1udiarla', 'i 1refiere ate(er'e al re'ultado de la 1artici+(.
$rt. !!.- La di2i'i+( de lo' *ie(e' 'ociale' 'e 'u7etar5 a la'
re&la' dada' 1ara la 1artici+( de lo' *ie(e' 4ereditario'.
$rt. 201.- l c+(yu&e ,ue, 1or efecto de u(a 4i1oteca o
1re(da co('tituida 'o*re u(a e'1ecie ,ue le 4a ca*ido e( la
di2i'i+( de la ma'a 'ocial, 1a&a u(a deuda de la 'ociedad,
te(dr5 acci+( co(tra el otro c+(yu&e 1ara el rei(te&ro de la
mitad de lo ,ue 1a&areB y 1a&a(do u(a deuda del otro
c+(yu&e, te(dr5 acci+( co(tra <l 1ara el rei(te&ro de todo lo
,ue 1a&are.
$rt. 202.- Lo' 4eredero' de cada c+(yu&e &o3a( de lo'
mi'mo' derec4o' y e't5( 'u7eto' a la' mi'ma' accio(e'
,ue el c+(yu&e ,ue re1re'e(ta(.
Pa7817afo >o.
D' &a 7'n$ncia d' 1anancia&'0
A7). !:.- %i'uelta la 'ociedad co(yu&al, el c+(yu&e mayor
o 'u' 4eredero' mayore' de edad, te(dr5( la facultad de
re(u(ciar lo' &a(a(ciale' a ,ue tu2iere( derec4o. No 'e
1ermite e'ta re(u(cia al me(or de edad, (i a 'u' 4eredero'
me(ore', 'i(o co( a1ro*aci+( 7udicial.
A7). !*.- l c+(yu&e 1odr5 re(u(ciar mie(tra' (o 4aya
e(trado e( 'u 1oder al&u(a 1arte del 4a*er 'ocial, a t.tulo
de &a(a(ciale'.
Iec4a u(a 2e3 la re(u(cia, (o 1odr5 re'ci(dir'e, a me(o' de
1ro*ar'e ,ue el c+(yu&e o 'u' 4eredero' 4a( 'ido
i(ducido' a re(u(ciar 1or e(&ao o 1or 7u'tifica*le error
acerca del 2erdadero e'tado de lo' (e&ocio' 'ociale'.
'ta acci+( re'ci'oria 1re'cri*ir5 e( cuatro ao', co(tado'
de'de la di'oluci+( de la 'ociedad.
A7). !".- Co( la re(u(cia del c+(yu&e o de 'u' 4eredero',
lo' derec4o' de la 'ociedad y del otro c+(yu&e 'e co(fu(de(
e ide(tifica(, a-( re'1ecto de ella.
A7). !+.- l c+(yu&e ,ue re(u(cia co('er2a 'u' derec4o'
y o*li&acio(e' a la' recom1e('a' e i(dem(i3acio(e' arri*a
e=1re'ada'.
$rt. 20A.- Si '+lo u(a 1arte de lo' 4eredero' de u(o de lo'
c+(yu&e' re(u(cia, la' 1orcio(e' de lo' ,ue re(u(cia(
acrece( a la 1orci+( del otro.
Pa7817afo <!.
D' &a0 donacion'0 %o7 ca$0a d' (a)7i(onio
A7). !<.- La' do(acio(e' ,ue u( e'1o'o 4ace al otro a(te'
de cele*rar'e el matrimo(io y e( co('ideraci+( a <l, y la'
do(acio(e' ,ue u( tercero 4ace a cual,uiera de lo'
e'1o'o' a(te' o de'1u<' de cele*rar'e el matrimo(io y e(
co('ideraci+( a <l, 'e llama( e( &e(eral do(acio(e' 1or
cau'a de matrimo(io.
A7). !=.- La' 1rome'a' ,ue el u( e'1o'o 4ace al otro
a(te' de cele*rar'e el matrimo(io y e( co('ideraci+( a <l, o
,ue u( tercero 4ace a u(o de lo' e'1o'o' e( co('ideraci+(
al matrimo(io, 'e 'u7etar5( a la' mi'ma' re&la' ,ue la'
do(acio(e' de 1re'e(te, 1ero de*er5( co('tar 1or e'critura
1-*lica, o 1or co(fe'i+( del tercero.
A7). #!.- Ni(&u(o de lo' e'1o'o' 1odr5 4acer do(acio(e'
al otro 1or cau'a de matrimo(io, 'i(o 4a'ta el 2alor de la
cuarta 1arte de lo' *ie(e' 1ro1io' ,ue a1ortare.
A7). ##.- La' do(acio(e' 1or cau'a de matrimo(io, 'ea
,ue 'e califi,ue( de dote, arra', o co( cual,uiera otra
de(omi(aci+(, admite( 1la3o', co(dicio(e' y cuale',uiera
otra' e'ti1ulacio(e' l.cita', y e't5( 'u7eta' a la' re&la'
&e(erale' de la' do(acio(e', e( todo lo ,ue (o 'e o1o(&a a
la' di'1o'icio(e' e'1eciale' de e'te ?.tulo.
20
! -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!"
( toda' ella' 'e e(tie(de la co(dici+( de cele*rar'e o
4a*er'e cele*rado el matrimo(io.
A7). #.- %eclarada la (ulidad del matrimo(io, 1odr5(
re2ocar'e la' do(acio(e' ,ue, 1or cau'a del mi'mo
matrimo(io, 'e 4aya( 4ec4o al ,ue co(tra7o de mala fe, co(
tal ,ue de la do(aci+( y de 'u cau'a 4aya co('ta(cia 1or
e'critura 1-*lica.
( la e'critura del e'1o'o do(a(te 'e 1re'ume 'iem1re la
cau'a de matrimo(io, au(,ue (o 'e e=1re'e.
Carecer5 de e'ta acci+( re2ocatoria el c+(yu&e 1utati2o
,ue tam*i<( co(tra7o de mala fe.
A7). #:.- ( la' do(acio(e' e(tre 2i2o' o a'i&(acio(e'
te'tame(taria' 1or cau'a de matrimo(io (o 'e e(te(der5 la
co(dici+( re'olutoria de faltar el do(atario o a'i&(atario 'i(
de7ar 'uce'i+(, (i otra al&u(a ,ue (o 'e e=1re'e e( el
re'1ecti2o i('trume(to, o ,ue la ley (o 1re'cri*a.
A7). #*.- Si 1or 4ec4o de u(o de lo' c+(yu&e' 'e di'uel2e
el matrimo(io a(te' de co('umar'e, 1odr5( re2ocar'e la'
do(acio(e' ,ue, 1or cau'a de matrimo(io, 'e le 4aya(
4ec4o, e( lo' t<rmi(o' del $rt. 212.
Carecer5 de e'ta acci+( re2ocatoria el c+(yu&e 1or cuyo
4ec4o 'e di'ol2iere el matrimo(io.
Pa7817afo =o.
E.c'%cion'0 7'&a)i2a0 a &a 0'%a7acin %a7cia& d' @i'n'0
A7). #".- Si a u(o de lo' c+(yu&e' 'e 4iciere u(a do(aci+(
o 'e de7are u(a 4ere(cia o le&ado, co( la co(dici+( 1reci'a
de ,ue e( la' co'a' do(ada', 4eredada' o le&ada', (o
te(&a la admi(i'traci+( el otro, y 'i dic4a do(aci+(,
4ere(cia o le&ado fuere( ace1tado' 1or el *e(eficiario, 'e
o*'er2ar5( la' re&la' 'i&uie(te')
la.- Co( re'1ecto a la' co'a' do(ada', 4eredada' o
le&ada', 'e o*'er2ar5( la' di'1o'icio(e' del art.culo
220B
2a.- La' co'a' a ,ue 'e refiere la re&la a(terior i(&re'ar5(
al 1atrimo(io 1er'o(al del re'1ecti2o c+(yu&eB y,
/a.- Ser5( e=clu'i2ame(te de cada c+(yu&e lo' fruto' de
la' co'a' ,ue admi(i'tra y todo lo ,ue co( ello'
ad,uiera.
A7). #+.- Si e( la' ca1itulacio(e' matrimo(iale' 'e 4u*iere
e'ti1ulado ,ue u(o de lo' c+(yu&e' admi(i'tre
'e1aradame(te al&u(a 1arte de 'u' *ie(e', 'e a1licar5( a
e'ta 'e1araci+( 1arcial la' re&la' del art.culo 1recede(te.
Pa7817afo #!o.
Di0%o0icion'0 co($n'0
A7). #>.- Cual,uiera de lo' c+(yu&e', e( todo tiem1o, 1odr5
dema(dar la di'oluci+( de la 'ociedad co(yu&a) y la
li,uidaci+( de la mi'ma.
$'imi'mo de co('u(o, 1odr5( dema(dar a(te el 7ue3, o
'olicitarla al (otario de co(formidad co( el $rt. 1D de la Ley
Notarial.
$rt. #<.- Lo' c+(yu&e' (o 1odr5( cele*rar e(tre '., otro'
co(trato' ,ue lo' de ma(dato, lo' de admi(i'traci+( de la
'ociedad co(yu&al e( lo' t<rmi(o' ,ue co('ta e( el $rt.
1C2 de e'te C+di&o, y ca1itulacio(e' matrimo(iale'B (o
o*'ta(te, e( ca'o de 'e1araci+( de *ie(e', 1odr5(
ad,uirirlo' y ma(te(erlo' e( comu(idad.
$rt. 210.- La' re'olucio(e' 7udiciale' o acuerdo' 1ri2ado',
re'1ecto de lo' 4a*ere' de la mu7er, (o 1roducir5( efecto
co(tra tercero', 'i(o e( cua(to dic4o' 4a*ere' e'tu2ie'e(
com1ro*ado' e( la forma o 1or lo' medio' determi(ado' e(
el ?.tulo %e la 1relaci+( de cr<dito'.
$rt. !.- ( todo ca'o, am*o' c+(yu&e' 1ro2eer5( a la'
(ece'idade' de la familia com-(, e( 1ro1orci+( de 'u'
facultade'. l 7ue3, e( ca'o (ece'ario, re&lar5 la
co(tri*uci+( de cada c+(yu&e.
$rt. #.- Lo' c+(yu&e' ,ue media(te 'e(te(cia
e7ecutoriada 4u*iere( o*te(ido la 'e1araci+( co(yu&al
7udicialme(te autori3ada, co('er2ar5( todo' lo' derec4o',
o*li&acio(e' y efecto' i(4ere(te' a e'te e'tado.
Lo' c+(yu&e' 'e1arado' 1odr5(, e( cual,uier tiem1o, de
mutuo acuerdo, 'olicitar al 7ue3 ,ue declare termi(ada la
'e1araci+( co(yu&alB 1ara ello, *a'tar5 la declaraci+( de la
2olu(tad co(7u(ta de lo' c+(yu&e', 1or e'crito, a(te el 7ue3
com1ete(te, ,uie(, cercior5(do'e de la 2erdad y li*ertad de
la declaraci+(B lue&o de reco(ocida' la' firma', 1ro(u(ciar5
'e(te(cia, 'i( m5' tr5mite, la mi'ma ,ue 'e i('cri*ir5 e( el
re&i'tro ci2il y e( el de la 1ro1iedad del re'1ecti2o ca(t+(,
tom5(do'e (ota de e'ta 'e(te(cia al mar&e( de la ,ue
autori3+ la 'e1araci+(. ( 2irtud de la 'e(te(cia 'e
re'ta*lecer5( lo' derec4o' y la' o*li&acio(e' e(tre lo'
c+(yu&e' y el r<&ime( de la 'ociedad co(yu&al, 'i (o lo
e'ta*leciere( e( ca1itulacio(e' matrimo(iale'.
?am*i<( 1odr5( dema(dar el di2orcio e( cual,uier
mome(to, 1or mutuo co('e(timie(to o 1or la' cau'ale'
determi(ada' e( el $rt. 110.
,I,ULO VI
DE LAS UNIONES DE AECAO
$rt. .- La u(i+( e'ta*le y mo(o&5mica de u( 4om*re y
u(a mu7er, li*re' de 2.(culo matrimo(ial co( otra 1er'o(a,
,ue forme( u( 4o&ar de 4ec4o, 1or el la1'o y *a7o la'
co(dicio(e' y circu('ta(cia' ,ue 'eala <'te C+di&o,
&e(erar5 lo' mi'mo' derec4o' y o*li&acio(e' ,ue tie(e( la'
familia' co('tituida' media(te matrimo(io, i(clu'i2e e( lo
relati2o a la 1re'u(ci+( le&al de 1ater(idad, y a la 'ociedad
co(yu&al.
La u(i+( de 4ec4o e'ta*le y mo(o&5mica de m5' de do'
ao' e(tre u( 4om*re y u(a mu7er li*re' de 2.(culo
matrimo(ial, co( el fi( de 2i2ir 7u(to', 1rocrear y au=iliar'e
mutuame(te, da ori&e( a u(a 'ociedad de *ie(e'.
$rt. 22/.- Se 1re'ume ,ue la u(i+( e' de e'te car5cter
cua(do el 4om*re y la mu7er a'. u(ido' 'e 4a( tratado como
marido y mu7er e( 'u' relacio(e' 'ociale' y a'. 4a( 'ido
reci*ido' 1or 'u' 1arie(te', ami&o' y 2eci(o'.
l 7ue3 a1licar5 la' re&la' de la 'a(a cr.tica e( la
a1reciaci+( de la prueba corre'1o(die(te.
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" -- #
$rt. 22C.- La e'ti1ulaci+( de otro r<&ime( eco(+mico di'ti(to
al de la 'ociedad de *ie(e' de*er5 co('tar de e'critura
1-*lica.
$rt. 225.- La' 1er'o(a' u(ida' de 4ec4o 1odr5( co('tituir
1atrimo(io familiar 1ara '. y e( *e(eficio de 'u'
de'ce(die(te', el cual 'e re&ir5 1or la' re&la'
corre'1o(die(te' de e'te C+di&o.
La 'ociedad
L
de *ie(e' 'u*'i'tir5 re'1ecto de
lo' re'ta(te'. $rt. 226.- 'ta u(i+( termi(a)
a; !or mutuo co('e(timie(to e=1re'ado 1or
i('trume(to 1-*lico o a(te u( 7ue3 de lo ci2il.
*; !or 2olu(tad de cual,uiera de lo' co(2i2ie(te' e=1re'ado
1or e'crito a(te el 7ue3 de lo ci2il, la mi'ma ,ue 'er5
(otificada al otro, e( 1er'o(a, o media(te tre' *oleta'
de7ada' e( di'ti(to' d.a' e( 'u domicilio.
c; !or el matrimo(io de u(o de lo' co(2i2ie(te' co(
u(a tercera 1er'o(aB y,
d; !or muerte de u(o de lo'
co(2i2ie(te'.
$rt. 22A.- !or el 4ec4o del matrimo(io e(tre lo' co(2i2ie(te',
la 'ociedad de *ie(e' co(ti(-a como 'ociedad co(yu&al.
$rt. 22D.- Lo' co(2i2ie(te' de*e( 'umi(i'trar'e lo (ece'ario y
co(tri*uir, 'e&-( 'u' 1o'i*ilidade', al ma(te(imie(to del
4o&ar com-(.
$rt. 220.- l 4a*er de e'ta 'ociedad y 'u' car&a', la
admi(i'traci+( e=traordi(aria de 'u' *ie(e', la di'oluci+( y la
li,uidaci+( de la 'ociedad y la 1artici+( de &a(a(ciale', 'e
ri&e( 1or lo ,ue <'te C+di&o y el C+di&o de !rocedimie(to
Ci2il di'1o(e( 1ara la 'ociedad co(yu&al.
A7). :!.- La admi(i'traci+( ordi(aria de la 'ociedad de
*ie(e' corre'1o(de al co(2i2ie(te ,ue 4u*iere 'ido
autori3ado media(te i('trume(to 1-*lico. $ falta de
autori3aci+( la admi(i'traci+( corre'1o(de al 4om*re.
$rt. 2/1.- La' re&la' co(te(ida' e( el ?.tulo "", Li*ro ?ercero
de <'te C+di&o, refere(te' a lo' di2er'o' +rde(e' de la
'uce'i+( i(te'tada e( lo ,ue co(cier(e al c+(yu&e, 'e
a1licar5( al co(2i2ie(te ,ue 'o*re2i2iere, del mi'mo modo
,ue lo' 1rece1to' relacio(ado' a la 1orci+( co(yu&al.
$rt. 2/2.- Quie(e' 4u*iere( e'ta*lecido u(a u(i+( de
4ec4o de co(formidad co( e'ta Ley te(dr5( derec4o)
a; $ lo' *e(eficio' del Se&uro SocialB y,
*; $l 'u*'idio familiar y dem5' *e(eficio' 'ociale'
e'ta*lecido' 1ara el c+(yu&e.
?"?ULO VII
DE LOS AIJOS CONCEBIDOS EN 3A,RI3ONIO
Pa7817afo &o.
R'1&a0 1'n'7a&'0
A7). 2//.- l 4i7o ,ue (ace de'1u<' de e=1irado' lo' cie(to
oc4e(ta d.a' 'u*'i&uie(te' al matrimo(io, 'e re1uta
co(ce*ido e( <l. y tie(e 1or 1adre al marido.
l marido, co( todo, 1odr5 (o reco(ocer al 4i7o como 'uyo, 'i
1rue*a ,ue dura(te todo el tiem1o e( ,ue, 'e&-( el $rt. 62,
1udiera 1re'umir'e la co(ce1ci+(, e'tu2o e( a*'oluta
im1o'i*ilidad fi'ica de te(er acce'o a la mu7er.
$rt. 2/C.- l adulterio de la mu7er, a-( cometido dura(te la
<1oca e( ,ue 1udo efectuar'e la co(ce1ci+(, (o autori3a, 1or
'. 'olo, al marido 1ara (o reco(ocer al 4i7o como 'uyo. !ero
1ro*ado el adulterio e( e'a <1oca, 'e le admitir5 la 1rue*a de
cuale',uiera otro' 4ec4o' co(duce(te' a 7u'tificar ,ue <l (o
e' el 1adre.
$rt. :".- :ie(tra' 2i2a el marido, (adie 1odr5 reclamar
co(tra la 1ater(idad del 4i7o co(ce*ido dura(te el matrimo(io,
'i(o el marido mi'mo.
$rt. :+.- ?oda reclamaci+( del marido co(tra la 1ater(idad
del 4i7o co(ce*ido 1or 'u mu7er dura(te el matrimo(io, de*er5
4acer'e de(tro de lo' 'e'e(ta d.a', co(tado' de'de a,uel e(
,ue tu2o co(ocimie(to del 1arto.
La re'ide(cia del marido e( el lu&ar del (acimie(to del 4i7o
4ar5 1re'umir ,ue lo 'u1o i(mediatame(te, a me(o' de
1ro*ar'e ,ue, 1or 1arte de la mu7er, 4a 4a*ido ocultaci+( del
1arto.
Si al tiem1o del (acimie(to 'e 4alla*a el marido au'e(te, 'e
1re'umir5 ,ue lo 'u1o i(mediatame(te de'1u<' de 'u 2uelta
al lu&ar de la re'ide(cia de la mu7erB 'al2o el ca'o de
ocultaci+(, me(cio(ada e( el i(ci'o 1recede(te.
$rt. 2/A.- Si el marido muere a(te' de 2e(cido el t<rmi(o ,ue
le co(cede( la' leye' 1ara declarar ,ue (o reco(oce al 4i7o
como 'uyo, 1odr5( 4acerlo, e( lo' mi'mo' t<rmi(o', lo'
4eredero' del marido, y e( &e(eral toda 1er'o(a a ,uie( la
1rete(dida 1ater(idad del 4i7o cau'are 1er7uicio actual.
Ce'ar5 e'te derec4o, 'i el 1adre 4u*iere reco(ocido al 4i7o
como 'uyo e( te'tame(to, o e( otro i('trume(to 1-*lico.
$rt. 2/D.- $ 1etici+( de cual,uiera 1er'o(a ,ue te(&a i(ter<'
actual e( ello, declarar5 el 7ue3 ,ue el 4i7o (acido de'1u<' de
e=1irado' lo' tre'cie(to' d.a' 'u*'i&uie(te' a la di'oluci+(
del matrimo(io, (o tie(e 1or 1adre al marido de la madre de
dic4o 4i7o.
Si el marido e'tu2o e( a*'oluta im1o'i*ilidad fi'ica de te(er
acce'o a la mu7er de'de a(te' de la di'oluci+( del
matrimo(io, 'e co(tar5( lo' tre'cie(to' d.a' de'de la fec4a
e( ,ue em1e3+ e'ta im1o'i*ilidad.
Lo dic4o acerca de la di'oluci+( 'e a1lica al ca'o de la
'e1araci+( de lo' c+(yu&e' 1or declaraci+( de (ulidad del
matrimo(io.
$rt. :=.- Lo' 4eredero' y dem5' 1er'o(a' actualme(te
i(tere'ada' te(dr5(, 1ara dema(dar ,ue 'e declare ,ue u(
4i7o (o tu2o 1or 1adre al marido de 'u madre, 'e'e(ta d.a' de
1la3o, de'de a,uel e( ,ue 'u1iero( la muerte del 1adre, e( el
ca'o del $rt. 2/A, o e( ,ue 'u1iero( el (acimie(to del 4i7o, e(
el ca'o del $rt. 2/D.
Si lo' i(tere'ado' 4u*iere( e(trado e( 1o'e'i+( efecti2a de
lo' *ie(e', 'i( co(tradicci+( del 1rete(dido 4i7o, 1odr5(
o1o(erle la e=ce1ci+( co(tra la 1ater(idad e( cual,uier
tiem1o e( ,ue <l o 'u' 4eredero' le' di'1utare( 'u'
derec4o'.
22 -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& NE *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!"
Si el marido 4u*iere de'a1arecido, el 1rimero de lo' 1la3o'
'ealado' e( e'te art.culo 'e co(tar5 de'de el 1rimer
decreto de 1o'e'i+( co(cedida a 'u' 4eredero' 1re'u(ti2o'.
$rt. 2C0.- Lo' a'ce(die(te' del marido te(dr5( derec4o de
im1u&(ar 'u 1ater(idad, au(,ue (o te(&a( 1arte al&u(a e(
la 'uce'i+( del maridoB 1ero de*er5( 4acerlo de(tro de lo'
1la3o' 'ealado' e( el art.culo 1recede(te.
A7). *#.- Ni(&u(a reclamaci+( co(tra la 1ater(idad del 4i7o
co(ce*ido de(tro de matrimo(io, ora 'ea 4ec4a 1or el
marido, o 1or otra 1er'o(a, te(dr5 2alor al&u(o, 'i (o 'e
i(ter1u'iere e( tiem1o 45*il, a(te el 7ue3, el cual (om*rar5
curador al 4i7o ,ue lo (ece'itare, 1ara ,ue le defie(da.
La madre 'er5 citada, 1ero (o o*li&ada a 1arecer e(
7uicio.
No 'e admitir5 el te'timo(io de la madre ,ue, e( el 7uicio
'o*re la 1ater(idad del 4i7o, declare 4a*erle co(ce*ido e(
adulterio.
$rt. 2C2.- %ura(te el 7uicio 'e 1re'umir5 ,ue el 4i7o lo e' del
marido, y 'er5 ma(te(ido y tratado como tal. !ero u(a 2e3
,ue 'e declare 7udicialme(te ,ue el marido (o e' el 1adre,
te(dr5 derec4o el marido y cual,uier otro reclama(te a ,ue la
madre le' i(dem(ice de todo 1er7uicio ,ue la 1rete(dida
1ater(idad le' 4aya cau'ado.
Pa7817afo o.
R'1&a0 7'&a)i2a0 a& Bi?o %0)$(o
A7). *:.- :uerto el marido, la mu7er ,ue 'e creyere
em*ara3ada 1odr5 de(u(ciarlo a lo' ,ue, (o e=i'tie(do el
1+'tumo, 'er.a( llamado' a 'uceder al difu(to.
La de(u(ciaci+( de*er5 4acer'e de(tro de lo' trei(ta d.a'
'u*'i&uie(te' al d.a e( ,ue tu2o co(ocimie(to de la muerte
del marido.
$rt. 2CC.- La madre te(dr5 derec4o 1ara ,ue de lo' *ie(e'
,ue 4a( de corre'1o(der al 1+'tumo, 'i (ace 2i2o y e( el
tiem1o de*ido, 'e le a'i&(e lo (ece'ario 1ara 'u 'u*'i'te(cia
y 1ara el 1arto. H au(,ue el 4i7o (o (a3ca 2i2o, o re'ulte (o
4a*er 4a*ido 1ree3, (o e'tar5 o*li&ada a re'tituir lo ,ue 'e
le 4u*iere a'i&(adoB a me(o' de 1ro*ar'e ,ue 4a 1rocedido
de mala fe, 1rete(di<(do'e em*ara3ada, o ,ue el 4i7o (o fue
del marido.
Pa7817afo :o.
R'1&a0 7'&a)i2a0 a& ca0o d' %a0a7
&a ($?'7 a otra' n$%cia0
$rt. 2C5.- Cua(do, 1or 4a*er 1a'ado la madre a otra'
(u1cia', 'e dudare a cu5l de lo' do' matrimo(io' 1erte(ece
u( 4i7o, y 'e 'olicitare u(a deci'i+( 7udicial, el 7ue3 decidir5,
toma(do e( co('ideraci+( la' circu('ta(cia', y oye(do el
dictame( de facultati2o', 'i lo creyere co(2e(ie(te.
( el ca'o de e'te art.culo, la mu7er y 'u (ue2o marido
e'tar5( 'olidariame(te o*li&ado' a i(dem(i3ar lo' 1er7uicio'
y co'ta' oca'io(ado' a tercero' 1or la i(certidum*re de la
1ater(idad.
$rt. 2C6.- ?am*i<( 'e 1re'ume ,ue u( 4i7o tie(e 1or 1adre al
marido de 'u madre, cua(do (ace de(tro de matrimo(io,
au(,ue (o 4aya( tra('currido lo' cie(to oc4e(ta d.a' a ,ue
'e refiere el $rt. 2//. l marido, co( todo, 1odr5 reclamar
co(tra la 1re'u(ci+( de 1ater(idad, 'i 1rue*a ,ue e'tu2o e(
a*'oluta im1o'i*ilidad fi'ica de te(er acce'o a la madre,
dura(te todo el tiem1o ,ue 1udo 1re'umir'e la co(ce1ci+(,
'e&-( la' re&la' le&ale'. !ero a-( 'i( e'ta 1rue*a 1odr5
reclamar co(tra la 1ater(idad del 4i7o, 'i L(o tu2o
co(ocimie(to de la 1ree3 al tiem1o de ca'ar'e, o 'i (o 4a
ma(ife'tado 1or acto' 1o'iti2o' reco(ocer al 4i7o de'1u<' de
(acido.
!ara ,ue 2al&a la reclamaci+(, 1or 1arte del marido, 'er5
(ece'ario ,ue 'e 4a&a e( el 1la3o y forma ,ue 'e e=1re'a(
e( e'te ?.tulo.
,I,ULO 9"""
DEL RECONOCI3IEN,O VOLUN,ARIO
DE LOS I"@OS
$rt. 2CA.- Lo' 4i7o' (acido' fuera de matrimo(io 1odr5( 'er
reco(ocido' 1or 'u' 1adre' o 1or u(o de ello', y, e( e'te
ca'o, &o3ar5( de lo' derec4o' e'ta*lecido' e( la ley,
re'1ecto del 1adre o madre ,ue le' 4aya reco(ocido.
!odr5( tam*i<( 'er reco(ocido' lo' 4i7o' ,ue toda2.a e't5(
e( el 2ie(tre de la madre, y e'te reco(ocimie(to 'urtir5
efecto 'e&-( la re&la del $rt. 6/.
$rt. 2CD.- l reco(ocimie(to e' u( acto li*re y 2olu(tario
del 1adre o madre ,ue reco(oce.
$rt. *=.- l reco(ocimie(to 1odr5 4acer'e 1or e'critura
1-*lica, o a(te u( 7ue3 y tre' te'ti&o', o 1or acto
te'tame(tario, o 1or la declaraci+( 1er'o(al e( la i('cri1ci+(
del (acimie(to del 4i7o, o e( el acta matrimo(ial de am*o'
1adre'.
Si la declaraci+(, e( la i('cri1ci+( del (acimie(to o e( el acta
de matrimo(io, 4u*iere 'ido 4ec4a e( cual,uier tiem1o
a(terior al 21 de (o2iem*re de 10/5, tal declaraci+( 2aldr5
como reco(ocimie(toB 1ero lo' efecto' del mi'mo (o 'urtir5(
'i(o a 1artir del 26 de mar3o de 1020.
Si 'olame(te e' u(o de lo' 1adre' el ,ue reco(oce, (o
1odr5 e=1re'ar la 1er'o(a e( ,ui<(, o de ,ui<( 4u*o el 4i7o.
$rt. "!.- l reco(ocimie(to 'e (otificar5 al 4i7o, ,uie(
1odr5 im1u&(arlo e( cual,uier tiem1o.
$rt. "#.- l reco(ocimie(to 1odr5 'er im1u&(ado 1or
toda 1er'o(a ,ue 1rue*e i(ter<' actual e( ello.
( la im1u&(aci+( de*er5 1ro*ar'e al&u(a de la'
cau'a' ,ue e( 'e&uida 'e e=1re'a()
1 E.- Que el reco(ocido (o 4a 1odido te(er 1or madre a
la reco(ocie(te, 'e&-( el ?.tulo MB
2E.- Que el reco(ocido (o 4a 1odido te(er 1or 1adre
al reco(ocie(te, 'e&-( la re&la del $rt. 62B y,
/E.- Que (o 'e 4a 4ec4o el reco(ocimie(to 2olu(tario e(
la forma 1re'crita 1or la ley.
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial NE C6 -- Vi'7n'0 2C d' J$nio d'& !!" -- :
,I,ULO "M
% LN DECLARACION JUDICIAL
% L$ PA,ERNIDAD 4 % L$ 3A,ERNIDAD
$rt. ".- l ,ue (o 4a 'ido reco(ocido 2olu(tariame(te,
1odr5 1edir ,ue el 7ue3 lo declare 4i7o de determi(ado' 1adre
o madre.
$rt. ":.- La 1ater(idad 1uede 'er 7udicialme(te declarada
e( lo' ca'o' 'i&uie(te')
1
E
.- Si (otificado el 'u1ue'to 1adre, a 1etici+( del 4i7o, 1ara
,ue declare co( 7urame(to a(te el 7ue3, 'i cree 'er tal
1adre, lo co(fie'a e=1re'ame(teB
2E.- ( lo' ca'o' de ra1to, 2iolaci+(, dete(ci+( o 'ecue'tro
1er'o(al ar*itrario de la madre, 'iem1re ,ue 4u*ie'e
'ido 1o'i*le la co(ce1ci+( mie(tra' la ra1tada e'tu2o e(
1oder del ra1tor o dura(te el 'ecue'troB
/E.- ( el ca'o de 'educci+( reali3ada co( ayuda de
ma(io*ra' dolo'a', co( a*u'o de cual,uier cla'e de
autoridad, o 1rome'a de matrimo(ioB
CE.- ( el ca'o e( ,ue el 1re'u(to 1adre y la madre, 4aya(
2i2ido e( e'tado de co(cu*i(ato (otorio dura(te el
1er.odo le&al de la co(ce1ci+(B y,
5E.- ( el ca'o e( ,ue el 'u1ue'to 1adre 4a 1ro2i'to o
1artici1ado e( el 'o'te(imie(to y educaci+( del 4i7o,
'iem1re ,ue, co( audie(cia del 'u1ue'to 1adre, 'e
1ro*are ,ue lo 4i3o e( calidad de 1adre.
La' di'1o'icio(e' de lo' ordi(ale' 2E, /E, y CE de e'te art.culo
'e a1licar5( cual,uiera ,ue fuere la edad de la mu7er de ,ue
'e trate, y au(,ue el 4ec4o ale&ado (o co('tituya i(fracci+(
1e(al (i 'e 4aya 'e&uido el 7uicio crimi(al al re'1ecto.
$rt. 25C.- Si( 1er7uicio a lo di'1ue'to e( el $rt. 1/1 del C+di&o
de la Nie3 y de la $dole'ce(cia, el 7ue3 1odr5 rec4a3ar la
dema(da fu(dada e( lo' cuatro -ltimo' ca'o' del art.culo
a(terior, 'i 'e 1rue*a ,ue dura(te el 1er.odo le&al de la
co(ce1ci+( la madre era de mala co(ducta (otoria, o te(.a
relacio(e' de tal (aturale3a ,ue 4a&a( 1re'umi*le el trato
car(al co( otro i(di2iduo.
$rt. 255.- La acci+( de i(2e'ti&aci+( de la 1ater(idad
1erte(ece al 4i7o, ,uie( 1odr5 'er re1re'e(tado 1or 'u madre,
'iem1re ,ue el 4i7o 'ea i(ca1a3 y la madre 'ea ca1a3.
$rt. "+.- $ falta de madre, o 'i <'ta 4u*iere fallecido,
e'tu2iere e( i(terdicci+( o deme(te, la acci+( 1odr5
i(te(tar'e, 'i el 4i7o fuere im1-*er, 1or el tutor, u( curador
e'1ecial o u( curador ad-litem. Si fuere adulto me(or de
diecioc4o ao', la acci+( 1odr5 i(te(tarla el curador &e(eral,
u( curador e'1ecial o u( curador ad-litem, lo' ,ue
1roceder5( co( a'e(timie(to del 4i7oB y 'i <'te fuere
deme(te o 'ordomudo, (o 'er5 (ece'ario 'u
co('e(timie(to.
$rt. 25A.- La' accio(e' 1ara i(2e'ti&ar la 1ater(idad o la
mater(idad (o 1re'cri*e( 'i(o 1or el tra('cur'o de die3
ao', ,ue 'e co(tar5( a 1artir de la mayor.a de edad del
4i7o.
$rt. "<.- Si 1ro1ue'ta la dema(da 1ara ,ue 'e declare
la mater(idad, la dema(dada (e&are 'er 'uyo el 4i7o,
'er5
admitido el dema(da(te a 1ro*arle, co( te'timo(io'
fe4acie(te' ,ue e'ta*le3ca( el 4ec4o del 1arto y la ide(tidad
del 4i7o.
$rt. "=.- La acci+( de i(2e'ti&aci+( de la mater(idad
1erte(ece al 4i7o, el cual, 'i e' i(ca1a3, 'er5 re1re'e(tado 1or
el 1adre, o 1or u( &uardador. No 1odr5 i(te(tar'e e'ta acci+(
co(tra la mu7er ca'ada, mie(tra' el marido (o 4aya o*te(ido
'e(te(cia ,ue declare ,ue <l (o e' el 1adre.
$rt. +!.- La acci+( 1ara i(2e'ti&ar la 1ater(idad o la
mater(idad 'e e=ti(&ue 1or la muerte de lo' 'u1ue'to' 1adre
o madre, re'1ecti2ame(te, au(,ue 4u*iere come(3ado ya el
7uicio, 'al2o ,ue ya 'e 4u*iere tra*ado la liti'.
,I,ULO M
% L$ :$?RN"%$% DISPU,ADA
$rt. 261.- La mater(idad, e'to e', el 4ec4o de 'er u(a mu7er la
2erdadera madre del 4i7o ,ue 1a'a 1or 'uyo, 1odr5 'er
im1u&(ada, 1ro*5(do'e fal'edad de 1arto, o 'u1la(taci+( del
1rete(dido 4i7o al 2erdadero. ?ie(e( el derec4o de
im1u&(arla)
1.- La ,ue 1a'a 1or 'er madre, o 'u marido, 1ara
de'co(ocer al 1re'u(to 4i7oB y,
2.- Lo' 2erdadero' 1adre o madre, 1ara reco(ocer al 4i7o y
co(ferirle a <l o a 'u' de'ce(die(te', lo' derec4o' de
familia e( la 'uya.
$rt. +.- La' 1er'o(a' de'i&(ada' e( el art.culo 1recede(te
(o 1odr5( im1u&(ar la mater(idad de'1u<' de tra('currido'
die3 ao', co(tado' de'de la fec4a del 1arto.
Co( todo, e( el ca'o de 'alir i(o1i(adame(te a lu3 al&-( 4ec4o
i(com1ati*le co( la mater(idad 1utati2a, 1odr5 'u*'i'tir o
re2i2ir la acci+( a(terior, 1or u( *ie(io, co(tado de'de la
re2elaci+( 7u'tificada del 4ec4o.
$rt. +:.- Se co(ceder5 tam*i<( e'ta acci+( a cual,uiera otra
1er'o(a a ,uie( la mater(idad 1utati2a 1er7udi,ue actualme(te
e( 'u' derec4o' a la 'uce'i+( te'tame(taria o a*i(te'tato, de
lo' 'u1ue'to' 1adre o madre.
'ta acci+( e=1irar5 a lo' 'e'e(ta d.a', co(tado' de'de a,uel
e( ,ue el actor 4aya 'a*ido el fallecimie(to de dic4o' 1adre o
madre.
?ra('currido' do' ao' (o 1odr5 ale&ar'e i&(ora(cia del
fallecimie(to.
$rt. +*.- $ (i(&u(o de lo' ,ue 4aya( te(ido 1arte e( el fraude
de fal'edad de 1arto o de 'u1la(taci+(, a1ro2ec4ar5 e(
ma(era al&u(a el de'cu*rimie(to del fraude, (i a-( 1ara
e7ercer 'o*re el 4i7o lo' derec4o' de 1atria 1ote'tad, o 1ara
e=i&irle alime(to', o 1ara 'uceder e( 'u' *ie(e', 1or cau'a de
muerte.
,I,ULO M"
% LOS DERECAOS H OBLIGACIONES
N?R LOS PADRES H LOS AIJOS
$rt. +".- Lo' 4i7o' de*e( re'1eto y o*edie(cia al 1adre y
a la madre.
24
* -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!"
$rt. ++.- $u(,ue la ema(ci1aci+( d< al 4i7o el derec4o de
o*rar i(de1e(die(teme(te, ,ueda 'iem1re o*li&ado a
cuidar de lo' 1adre', e( 'u a(cia(idad, e( el e'tado de
deme(cia y e( toda' la' circu('ta(cia' de la 2ida e( ,ue
(ece'itare( 'u' au=ilio'.
$rt. 26A.- ?ie(e( derec4o al mi'mo 'ocorro todo' lo'
dem5' a'ce(die(te', e( ca'o de i(e=i'te(cia o de
i('uficie(cia de lo' i(mediato' de'ce(die(te'.
$rt. +<.- Corre'1o(de de co('u(o a lo' 1adre', o al 1adre
o madre 'o*re2i2ie(te, el cuidado 1er'o(al de la cria(3a y
educaci+( de 'u' 4i7o'.
$rt. 260.- !odr5 el 7ue3, e( ca'o de i(4a*ilidad fi'ica o
moral de am*o' 1adre', co(fiar el cuidado 1er'o(al de lo'
4i7o' a otra 1er'o(a o 1er'o(a' com1ete(te'.
( la elecci+( de e'ta' 1er'o(a' 'e 1referir5 a lo'
co('a(&u.(eo' m5' 1r+=imo', y, 'o*re todo, a lo'
a'ce(die(te'.
$rt. 2A0.- Lo di'1ue'to e( el art.culo 1recede(te 'e
o*'er2ar5 tam*i<( dura(te el 7uicio de di2orcio.
$rt. 2A1.- l 7ue3 1roceder5, 1ara toda' e'ta' re'olucio(e',
*re2e y 'umariame(te, oye(do a lo' 1arie(te'.
$rt. 2A2.- No 'e 1ro4i*ir5 al 1adre o madre, de cuyo
cuidado 1er'o(al 4u*iere( 'ido 'acado' lo' 4i7o', 2i'itar a
<'to' co( la frecue(cia y li*ertad ,ue el 7ue3 e'timare
co(2e(ie(te'.
$rt. 2A/.- Lo' &a'to' de cria(3a, educaci+( y
e'ta*lecimie(to de lo' 4i7o' comu(e' de am*o' c+(yu&e',
1erte(ece( a la 'ociedad co(yu&al, 'e&-( la' re&la'
1erti(e(te'.
!ero 'i u( 4i7o tu2iere *ie(e' 1ro1io', lo' &a'to' de 'u
e'ta*lecimie(to, y e( ca'o (ece'ario, lo' de 'u cria(3a y
educaci+(, 1odr5( 'acar'e de tale' *ie(e', co('er25(do'e
.(te&ro' lo' ca1itale', e( cua(to 'ea 1o'i*le.
( el ca'o de lo' 4i7o' co(ce*ido' fuera de matrimo(io ,ue
4u*iere( 'ido reco(ocido' 2olu(tariame(te 1or am*o'
1adre', o declarado' 7udicialme(te 4i7o' de am*o' 1adre',
lo' do' de*er5( co(tri*uir a lo' &a'to' de cria(3a, educaci+(
y e'ta*lecimie(to, fi7a(do el 7ue3, de 'er (ece'ario, la
co(tri*uci+( de cada u(o de ello'. !ero 'e a1licar5 tam*i<(
e( e'te ca'o, lo 1re2i'to e( el i(ci'o a(terior.
$rt. 2AC.- :uerto u(o de lo' 1adre', lo' &a'to' de la
cria(3a, educaci+( y e'ta*lecimie(to de lo' 4i7o',
corre'1o(der5( al 'o*re2i2ie(te, e( lo' t<rmi(o' del i(ci'o
fi(al del 1recede(te art.culo.
$rt. 2A5.- La' re'olucio(e' del 7ue3, *a7o lo' re'1ecto'
i(dicado' e( lo' art.culo' a(teriore', 'e re2ocar5( 1or la
ce'aci+( de la cau'a ,ue 4aya dado moti2o a ella'B y
1odr5( tam*i<( modificar'e o re2ocar'e 1or el 7ue3, e( todo
ca'o y, tiem1o, 'i 'o*re2ie(e moti2o 7u'to.
$rt. 2A6.- La o*li&aci+( de alime(tar y educar al 4i7o ,ue
carece de *ie(e' 1a'a, 1or la falta o i('uficie(cia deOlo'
1adre', a lo' a*uelo' 1or u(a y otra l.(ea, co(7u(tame(te.
l 7ue3 re&lar5 la co(tri*uci+(, co('idera(do la' facultade'
de lo' co(tri*uye(te', y 1odr5, de tiem1o e( tiem1o,
modificarla, 'e&-( la' circu('ta(cia' ,ue 'o*re2e(&a(.
$rt. 2AA.- Si el 4i7o de me(or edad, au'e(te de la ca'a
1ater(a, 'e 4alla e( ur&e(te (ece'idad e( ,ue (o 1uede 'er
a'i'tido 1or lo' 1adre', 'e 1re'umir5 la autori3aci+( de
<'to' 1ara la' 'umi(i'tracio(e' ,ue le 4a&a cual,uier
1er'o(a, e( ra3+( de alime(to' y medici(a', 4a*ida
co('ideraci+( a la ca1acidad eco(+mica de lo' 1adre'.
!ero 'i e'e 4i7o fuere de mala co(ducta, o 'i 4u*iere moti2o
de creer ,ue a(da au'e(te 'i( co('e(timie(to de lo'
1adre', e'ta' 'umi(i'tracio(e' (o 2aldr5( 'i(o e( cua(to
fuere( a*'olutame(te (ece'aria' 1ara la fi'ica 'u*'i'te(cia
1er'o(al del 4i7o.
l ,ue 4a&a la' 'umi(i'tracio(e' de*er5 dar (oticia de ella'
a lo' 1adre', lo m5' 1ro(to 1o'i*le. ?oda omi'i+( 2olu(taria
e( e'te 1u(to 4ar5 ce'ar la re'1o('a*ilidad de lo' 1adre'.
Lo dic4o de lo' 1adre' e( lo' i(ci'o' 1recede(te', 'e
e=tie(de, e( 'u ca'o, a la 1er'o(a a ,uie( 1or muerte o
i(4a*ilidad de lo' 1adre', to,ue la 'u'te(taci+( del 4i7o.
$rt. 2AD.- l 1adre y la madre tie(e( el derec4o y el de*er
de diri&ir la educaci+( de 'u' 4i7o'B 1ero (o 1odr5(
o*li&arlo' a tomar e'tado o ca'ar'e co(tra 'u 2olu(tad.
$rt. 2A0.- La' atri*ucio(e' ,ue 1or el art.culo 1recede(te 'e
co(ceda( a lo' 1adre', ce'ar5( re'1ecto de a,u<l ,ue 1or
mala co(ducta 4u*ie'e 'ido 1ri2ado de ella' y 'er5(
co(fiada' al otro.
( el ca'o de ,ue am*o' 1adre' 4u*ie'e( i(currido e( mala
co(ducta, lo' 4i7o' 'er5( 'acado' de 'u 1oder y co(fiado' a
otra 1er'o(a, la cual e7ercer5 tale' derec4o' y o*li&acio(e'
co( a(ue(cia del &uardador, 'i ella mi'ma (o lo fuere.
$rt. 2D0.- Lo' derec4o' co(cedido' a lo' 1adre' e( lo'
art.culo' 1recede(te', (o 1odr5( reclamar'e 'o*re el 4i7o
,ue 4aya 'ido lle2ado 1or ello' a la ca'a de e=1+'ito', o
a*a(do(ado de otra ma(era.
$rt. <#.- ( la mi'ma 1ri2aci+( de derec4o' i(currir5( lo'
1adre' ,ue, 1or 'u mala co(ducta, 4aya( dado moti2o a la
1ro2ide(cia de 'e1arar a lo' 4i7o' de 'u ladoB a me(o' ,ue
<'ta 4aya 'ido de'1u<' re2ocada.
$rt. 2D2.- Si el 4i7o a*a(do(ado 1or 'u' 1adre' 4u*iere 'ido
alime(tado y criado 1or otra 1er'o(a, y ,ui'iere( 'u' 1adre'
'acarlo del 1oder de ella, de*er5( acudir al 7ue3
com1ete(te, ,uie( re'ol2er5 'o*re la co(2e(ie(cia de la
de2oluci+( del 4i7o a lo' reclama(te'. Si el 7ue3 com1ete(te
ace1ta la de2oluci+(, de creerlo co(2e(ie(te orde(ar5 ,ue
lo' 1adre' 1a&ue( la' co'ta' de cria(3a y educaci+( ,ue 'e
4u*iere( efectuado.
?"?ULO M""
% L$ !$?R"$ PO,ES,AD
$rt. 2D/.- La 1atria 1ote'tad e' el co(7u(to de derec4o' ,ue
tie(e( lo' 1adre' 'o*re 'u' 4i7o' (o ema(ci1ado'.
Lo' 4i7o' de cual,uier edad, (o ema(ci1ado', 'e llama(
4i7o' de familiaB y lo' 1adre', co( relaci+( a ello', 1adre' de
familia.
$rt. <*.- La 1atria 1ote'tad (o 'e e=tie(de al 4i7o ,ue
e7erce u( em1leo o car&o 1-*lico, e( lo' acto' ,ue e7ecuta
e( ra3+( de 'u em1leo o car&o.
A7). <".- Si el 4i7o e' com-( de am*o' c+(yu&e', la
'ociedad co(yu&al &o3a del u'ufructo de todo' lo' *ie(e'
del 4i7o de familia, me(o' lo' ,ue 'e i(dicar5( m5'
adela(te. Si el 4i7o 4a 'ido co(ce*ido fuera de matrimo(io,
te(dr5( dic4o u'ufructo el 1adre o 1adre', a cuyo cuidado
'e 4alle co(fiado.
No 4ay lu&ar a dic4o u'ufructo 'o*re)
lo.- Lo' *ie(e' ad,uirido' 1or el 4i7o, e( el e7ercicio de todo
em1leo, de toda 1rofe'i+( li*eral, de toda i(du'tria, de
todo oficio mec5(icoB
2o.- Lo' *ie(e' ad,uirido' 1or el 4i7o a t.tulo de do(aci+(,
4ere(cia o le&ado, cua(do el do(a(te o te'tador 4a
di'1ue'to e=1re'ame(te ,ue te(&a el u'ufructo de
e'o' *ie(e' el 4i7o, y (o el 1adreB y,
/o.- La' 4ere(cia' o le&ado' ,ue 4aya( 1a'ado al 4i7o 1or
i(ca1acidad o i(di&(idad del 1adre, o 1or 4a*er 'ido
<'te de'4eredado.
Lo' *ie(e' com1re(dido' *a7o el (umeral lo. forma( el
1eculio 1rofe'io(al o i(du'trial del 4i7oB a,uello' e( ,ue el
4i7o tie(e la 1ro1iedad, y el 1adre el derec4o de u'ufructo,
forma( el 1eculio ad2e(ticio ordi(arioB lo' com1re(dido'
*a7o lo' (umerale' 2o. y /o., el 1eculio ad2e(ticio
e=traordi(ario.
Se llama u'ufructo le&al del 1adre o madre de familia, el
,ue le co(cede la ley.
A7). <+.- La 'ociedad co(yu&al o lo' 1adre' (o &o3ar5( del
u'ufructo le&al 'i(o 4a'ta la ema(ci1aci+( del 4i7o.
A7). <>.- Lo' 1adre' (o e't5( o*li&ado' e( ra3+( del
u'ufructo le&al, a la fia(3a o cauci+( ,ue &e(eralme(te
de*e( dar lo' u'ufructuario', 1ara la co('er2aci+( y
re'tituci+( de la co'a fructuaria.
A7). <<.- l 4i7o de familia 'er5 co('iderado como mayor
de edad 1ara la admi(i'traci+( y &oce de 'u 1eculio
1rofe'io(al o i(du'trial.
A7). <=.- Lo' 1adre' admi(i'trar5( lo' *ie(e' del 4i7o cuyo
u'ufructo le' co(cede la ley, 'i&uie(do la' re&la' de la
admi(i'traci+( de lo' *ie(e' de la 'ociedad co(yu&al.
No tie(e( e'ta admi(i'traci+( e( la' co'a' do(ada',
4eredada' o le&ada' *a7o la co(dici+( de ,ue (o la'
admi(i'tre el 1adre o la madre.
Ni e( la' 4ere(cia' o le&ado' ,ue 4aya( 1a'ado al 4i7o 1or
i(ca1acidad o i(di&(idad del 1adre o de la madre, o 1or
4a*er 'ido <'to' de'4eredado'.
A7). =!.- La co(dici+( de (o admi(i'trar el 1adre o la
madre, im1ue'ta 1or el do(a(te o te'tador, (o 'e e(tie(de
,ue le 1ri2a del u'ufructo, (i la ,ue le 1ri2a del u'ufructo 'e
e(tie(de ,ue le ,uita la admi(i'traci+(, a me(o' de
e=1re'ar'e lo u(o o lo otro 1or el do(a(te o te'tador.
A7). =#.- l 1adre o la madre ,ue admi(i'tra lo' *ie(e' del
4i7o, (o e't5 o*li&ado a 4acer i(2e(tario 'olem(e de ello'
mie(tra' (o 1a'e a otra' (u1cia'B 1ero de*er5 lle2ar u(a
de'cri1ci+( circu('ta(ciada de dic4o' *ie(e', de'de ,ue
em1iece a admi(i'trarlo'.
$rt. =.- l 1adre o la madre e' re'1o('a*le e( la
admi(i'traci+( de lo' *ie(e' del 4i7o, 4a'ta de la cul1a le2e.
La re'1o('a*ilidad del 1adre o la madre 1ara co( el 4i7o 'e
e=tie(de a la 1ro1iedad y a lo' fruto', e( lo' *ie(e' del 4i7o
e( ,ue tie(e la admi(i'traci+(, 1ero (o el u'ufructoB y 'e
limita a la 1ro1iedad, e( lo' *ie(e' de lo' ,ue e'
admi(i'trador.
$rt. 20/.- Ia*r5 derec4o 1ara ,uitar al 1adre o a la madre
la admi(i'traci+( de lo' *ie(e' del 4i7o cua(do 'e 4aya
4ec4o cul1a*le de dolo o de &ra2e (e&li&e(cia 4a*itual.
l 1adre o la madre, e( 'u ca'o, 1ierde la admi(i'traci+( de
lo' *ie(e' del 4i7o, mie(tra' 1or re'oluci+( del 7ue3, e't<
'u'1e('a la 1atria 1ote'tad.
$rt. =*.- No te(ie(do (i(&u(o de lo' 1adre' la
admi(i'traci+( del todo o 1arte del 1eculio ad2e(ticio
ordi(ario o e=traordi(ario 'e dar5 al 4i7o u( curador 1ara
e'ta admi(i'traci+(.
!ero ,uitada al 1adre o a la madre la admi(i'traci+( de lo'
*ie(e' del 4i7o, <'ta corre'1o(der5 al ,ue (o e'tu2iere
im1edidoB y 'i e'to (o fuere 1o'i*le, a u( &uardador. No
2ariar5 el u'ufructo de la 'ociedad co(yu&al o del 1adre o
madre, 'i 'olame(te 'e le 1ri2a de la admi(i'traci+(B 1ero 'i
1a'a la admi(i'traci+( a u(o de ello', <'te reci*ir5 tam*i<(
el u'ufructo.
$rt. 205.- Lo' acto' y co(trato' del 4i7o de familia (o
autori3ado' 1or el 1adre, la madre, o 1or el &uardador, e( el
ca'o del art.culo 1recede(te, le o*li&ar5( e=clu'i2ame(te
e( 'u 1eculio 1rofe'io(al e i(du'trial.
!ero (o 1odr5 tomar di(ero a i(ter<', (i com1rar al fiado,
e=ce1to e( el &iro ordi(ario
,
de dic4o 1eculio, 'i(
autori3aci+( e'crita del 1adre, de la madre, o 'u &uardadorB
y 'i lo tomare, (o ,uedar5 o*li&ado 1or e'to' co(trato', 'i(o
4a'ta el mo(to del *e(eficio ,ue 4aya re1ortado de ello'.
$rt. =+.- Lo' acto' y co(trato' ,ue el 4i7o de familia
cele*re fuera de 'u 1eculio 1rofe'io(al o i(du'trial, y ,ue el
1adre o la madre autorice o ratifi,ue 1or e'crito, o*li&a(
directame(te al 1adre o a la madre, y 'u*'idiariame(te al
4i7o, 4a'ta el mo(to del *e(eficio ,ue <'te 4u*iere re1ortado
de dic4o' acto' o co(trato'.
$rt. 20A.- No 'e 1odr5( e(a7e(ar (i 4i1otecar e( ca'o
al&u(o lo' *ie(e' ra.ce' del 4i7o, a-( 1erte(ecie(te' a 'u
1eculio 1rofe'io(al, 'i( autori3aci+( del 7ue3, co(
co(ocimie(to de cau'a.
$rt. =<.- No 1odr5 el 1adre o la madre 4acer do(aci+( de
(i(&u(a 1arte de lo' *ie(e' del 4i7o, (i darlo' e( arrie(do
1or lar&o tiem1o, (i ace1tar o re1udiar u(a 4ere(cia
deferida al 4i7o, 'i(o e( la forma y co( la' limitacio(e'
im1ue'ta' a lo' tutore' y curadore'.
$rt. ==.- Cua(do-el 4i7o dema(de al 1adre o a la madre, e(
la mi'ma dema(da 1edir5 2e(ia al 7ue3, ,uie( la co(ceder5
e( el 1rimer decreto ,ue dicte.
$rt. :!!.- l 4i7o de familia (o 1uede com1arecer e( 7uicio,
como actor co(tra u( tercero, 'i(o re1re'e(tado 1or el 1adre
o la madre ,ue e7er3a la 1atria 1ote'tad.
26
26 -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'&
!!"
Si el 1adre o la madre (ie&a( 'u co('e(timie(to al 4i7o 1ara
la acci+( ci2il ,ue <'te ,uiere i(te(tar co(tra u( tercero, o 'i
e't5( i(4a*ilitado' 1ara 1re'tarlo, 1odr5 el 7ue3 'u1lirlo, y al
4acerlo a'. dar5 al 4i7o u( curador 1ara la liti'.
$rt. /01.- ( la' accio(e' ci2ile' co(tra el 4i7o de familia
de*er5 el actor diri&ir'e al 1adre o a la madre ,ue e7er3a la
1atria 1ote'tad, 1ara ,ue re1re'e(te al 4i7o e( la liti'.
Si el 1adre o la madre ,ue e7er3a la 1atria 1ote'tad (o
1udiere o (o ,ui'iere 1re'tar 'u re1re'e(taci+(, 1odr5 el 7ue3
'u1lirla, y dar5 al 4i7o u( curador 1ara la liti'.
$rt. /02.- No 'er5 (ece'aria la i(ter2e(ci+( 1ater(a 1ara
1roceder 1e(alme(te co(tra el 4i7oB 1ero el 1adre o la madre
,ue e7er3a la 1atria 1ote'tad e'tar5 o*li&ado a 'umi(i'trarle
lo' au=ilio' ,ue (ece'ite 1ara la defe('a.
$rt. /0/.- !rocede la 1<rdida o 'u'1e('i+( de la 1atria
1ote'tad, cua(do el 1adre o la madre ,ue la e7er3a 'e
e(cue(tre e( lo' ca'o' co(tem1lado' e( el C+di&o de la
Nie3 y $dole'ce(cia.
$rt. /0C.- La 'u'1e('i+( de la 1atria 1ote'tad de*er5 'er
decretada 1or el 7ue3, co( co(ocimie(to de cau'a, y de'1u<'
de o.do' 'o*re ello lo' 1arie(te' del 4i7o, el mi(i'terio
1-*lico.
$rt. /05.- ( todo' lo' ca'o' e( ,ue termi(e o 'e 'u'1e(da
la 1atria 1ote'tad del 1adre o la madre, 'o*re lo' 4i7o' (o
ema(ci1ado', le reem1la3ar5 a,u<l re'1ecto del cual (o 4a
termi(ado (i 'e 4a 'u'1e(dido la 1atria 1ote'tad.
$rt. /06.- l 1adre o madre ,ue lle2are( u(a 2ida
di'oluta 1erder5( la 1atria 1ote'tad.
$rt. /0A.- ( el e'tado de di2orcio y e( el de 'e1araci+( de
lo' 1adre', la 1atria 1ote'tad corre'1o(der5 a a,uel de lo'
1adre' a cuyo cuidado 4u*iere ,uedado el 4i7o. Lo' 1adre'
1odr5(, co( todo, a1artar'e de e'ta re&la, 1or mutuo
acuerdo y co( autori3aci+( del 7ue3, ,uie( 1roceder5 co(
co(ocimie(to de cau'a.
,I,ULO 6III
% L$ E3ANCIPACION
$rt. :##.- La ema(ci1aci+( 7udicial 'e efectuar5 1or 'e(te(cia
del 7ue3, 'i am*o' 1adre' i(curriere( e( u(o o m5' de lo'
'i&uie(te' ca'o')
lo.- Cua(do maltrata( 4a*itualme(te al 4i7o, e( t<rmi(o'
de 1o(er e( 1eli&ro 'u 2ida, o de cau'arle &ra2e
daoB
2o.- Cua(do 4aya( a*a(do(ado al 4i7oB
/o.- Cua(do la de1ra2aci+( lo' 4ace i(ca1ace' de e7ercer
la 1atria 1ote'tadB y,
Co.- Se efect-a a'imi'mo, la ema(ci1aci+( 7udicial 1or
'e(te(cia 1a'ada e( autoridad de co'a 7u3&ada ,ue lo'
declare cul1ado' de u( delito a ,ue 'e a1li,ue la 1e(a
de cuatro ao' de reclu'i+(, u otra de i&ual o mayor
&ra2edad.
La ema(ci1aci+( te(dr5 efecto 'i( em*ar&o de
cual,uier i(dulto o &racia ,ue recai&a 'o*re la 1e(a.
$rt. :#.- Cua(do 'e 4ace al 4i7o u(a do(aci+(, o 'e le de7a
u(a 4ere(cia o le&ado, *a7o co(dici+( de o*te(er la
ema(ci1aci+(, (o te(dr5 el 1adre, o la madre, el u'ufructo de
e'to' *ie(e', y 'e e(te(der5 cum1lida a'. la co(dici+(.
?am1oco te(dr5 la admi(i'traci+( de e'to' *ie(e', 'i a'. lo
e=i&e e=1re'ame(te el do(a(te o te'tador.
$rt. /1/.- La ema(ci1aci+(, u(a 2e3 efectuada,
e' irre2oca*le, a-( 1or cau'a de i(&ratitud.
No o*'ta(te 1uede re2ocar'e e( lo' ca'o'
'i&uie(te')
lo.- Cua(do el 4i7o me(or, ema(ci1ado
2olu(tariame(te, o*'er2a co(ducta i(moralB y,
2o.- Cua(do u(o de lo' 1adre' au'e(te' 'e 1re'e(ta dura(te
la me(or edad de lo' 4i7o' ,ue, 1or (o te(er el otro 'e
ema(ci1aro( a co('ecue(cia de la de'a1arici+( de
a,u<l.
La re2ocaci+(, e( el 1rimer ca'o, 'er5 decretada 1or el 7ue3,
co( co(ocimie(to de cau'aB y e( el 'e&u(do, 'e efectuar5 1or
mi(i'terio de la ley.
,I,ULO 6IV
$rt. /0D.- La ema(ci1aci+( da fi( a la 1atria 1ote'tad.
!uede 'er 2olu(taria, le&al o 7udicial.
$rt. /00.- La ema(ci1aci+( 2olu(taria 'e efect-a 1or
i('trume(to 1-*lico e( ,ue el 1adre y la madre declara(
ema(ci1ar al 4i7o adulto, y el 4i7o co('ie(te e( ello.
No 2aldr5 la ema(ci1aci+(, 'i (o e' autori3ada 1or el
7ue3, co( co(ocimie(to de cau'a.
$rt. /10.- La ema(ci1aci+( le&al 'e
efect-a)
1 o.- !or la muerte del 1adre, cua(do (o e=i'te la
madreB
2o.- !or el matrimo(io del 4i7oB
/o.- !or la 'e(te(cia ,ue da la 1o'e'i+( de lo' *ie(e'
del 1adre o madre au'e(teB y,
Co.- !or 4a*er cum1lido la edad de diecioc4o
ao'.
% L$ ADOPCION
$rt. /1C.- La ado1ci+( e' u(a i('tituci+( e( 2irtud de la cual
u(a 1er'o(a, llamada ado1ta(te, ad,uiere lo' derec4o' y
co(trae la' o*li&acio(e' de 1adre o madre, 'ealado' e( e'te
?.tulo, re'1ecto de u( me(or de edad ,ue 'e llama ado1tado.
S+lo 1ara lo' efecto' de la ado1ci+( 'e te(dr5 como
me(or de edad al ,ue (o cum1le 21 ao'.
$rt. :#".- l ado1tado lle2ar5 el a1ellido del ado1ta(teB y 'i lo
4u*iere 'ido 1or am*o' c+(yu&e', lle2ar5, e( 'e&u(do lu&ar,
el a1ellido de la ado1ta(te.
$l lle&ar a la mayor edad el ado1tado 1odr5 tomar lo'
a1ellido' de 'u' 1adre' (aturale', 1re2ia declaraci+( a(te el
7ue3 ,ue re'ol2i+ la ado1ci+(, ,uie( di'1o(dr5 'e a(ote tal
1articular al mar&e( de la corre'1o(die(te 1artida de
ado1ci+(.
( ca'o de ,ue termi(e la ado1ci+( 1or la' cau'a'
co(tem1lada' e( el $rt. //0 el ado1tado 1erder5 el derec4o
a u'ar lo' a1ellido' del ado1ta(te o ado1ta(te', y u'ar5 lo'
a1ellido' ,ue le corre'1o(d.a( ori&i(ariame(te.
l 7ue3 ,ue 4u*iere declarado termi(ada la ado1ci+(
di'1o(dr5 e( la mi'ma 'e(te(cia, 'e a(ote al mar&e( de la
corre'1o(die(te 1artidaB de*ie(do (otificar'e, 1ara el efecto,
al %irector 8e(eral del Re&i'tro Ci2il.
A7). :#+.- !ara ,ue u(a 1er'o(a ado1te a u( me(or, 'e
re,uiere( la' 'i&uie(te' co(dicio(e') ,ue el ado1ta(te 'ea
le&alme(te ca1a3B di'1o(er de recur'o' eco(+mico'
i(di'1e('a*le' 1ara &ara(ti3ar al ado1tado la 'ati'facci+( de
'u' (ece'idade' *5'ica'B ,ue 'ea mayor de trei(ta ao', y
te(&a, 1or lo' me(o', catorce ao' m5' ,ue el me(or
ado1tado.
$rt. /1A.- l &uardador o el e=-&uardador (o 1odr5 ado1tar a
'u 1u1ilo o e=1u1ilo, 4a'ta ,ue le 4aya( 'ido a1ro*ada'
7udicialme(te la' cue(ta' del car&o, y 1a&ada' tale' cue(ta'.
A7). :#<.- Lo' c<li*e' y lo' ,ue 'e 4allare( e( actual e'tado
de 2iude3, o di2orcio (o 1odr5( ado1tar 'i(o a 1er'o(a' del
mi'mo 'e=o ,ue el del ado1ta(te.
Si( em*ar&o, 1re2io i(forme fa2ora*le de la U(idad ?<c(ica
de $do1cio(e' del :i(i'terio de Bie(e'tar Social, 'e
e=ce1t-a a la' 1er'o(a' ,ue, te(ie(do u(a difere(cia de
edad de cuare(ta ao', como m.(imo, e( relaci+( co( el
me(or ,ue de'eare( ado1tar, &oce( de *ue(a 'alud fi'ica y
me(tal y 1rue*e( le&alme(te 'u ido(eidad moral, cultural y
eco(+mica.
$rt. /10.- La' 1er'o(a' ca'ada' 1uede( ado1tar
i(di'ti(tame(te a 1er'o(a' de u(o u otro 'e=o, 4aci<(dolo
de com-( acuerdo. ( cua(to a la limitaci+( de edad
im1ue'ta 1or el $rt. /16, 'e tomar5 e( cue(ta la edad del
marido.
$rt. /20.- Nadie 1uede 'er ado1tado 1or do' o m5'
1er'o(a', 'al2o el ca'o co(tem1lado e( el art.culo a(terior.
$rt. /21.- !ara la ado1ci+( de u( me(or 'e (ece'ita la
2olu(tad del ado1ta(te y el co('e(timie(to de lo' 1adre' del
ado1tado. Si u(o de lo' 1adre' 4a muerto o e't5 im1edido
le&alme(te de ma(ife'tar 'u 2olu(tad, el co('e(timie(to del
otro e' 'uficie(te. Si e't5( 'e1arado' o di2orciado', *a'ta el
de a,uel de lo' 1adre' ,ue te(&a la 1atria 1ote'tad, co(
a1ro*aci+( de la U(idad ?<c(ica de $do1cio(e' del
:i(i'terio de Bie(e'tar Social, 1re2io co(ocimie(to de cau'a,
y ma(d5(do'e o.r al otro 1ara ,ue demue'tre 'u
co(formidad o di'co(formidad co( el acto de la ado1ci+(.
Si el me(or (o tie(e 1adre' o e't5( im1edido' 1or cau'a
1erma(e(te de ma(ife'tar 'u 2olu(tad, 1re'tar5 el
co('e(timie(to el re1re'e(ta(te le&al o &uardador, y, 'i (o lo
tu2iere, 'e le 1ro2eer5 de u( curador e'1ecial. Si el me(or
fuere adulto, 'e re,uerir5 'u e=1re'o co('e(timie(to.
Si el me(or tu2iere m5' de die3 y oc4o ao', (o 'er5
(ece'aria la autori3aci+( de 'u' 1adre' (aturale', 'ie(do
'uficie(te 'u co('e(timie(to ma(ife'tado 1or e'crito.
( el ca'o de 4u<rfa(o' o e=1+'ito' ,ue 'e 4alle( i(ter(ado'
e( al&u(a i('tituci+( 1rotectora de me(ore', y e( &e(eral, de
me(ore' a'ilado' e( lo' 4o'1itale', orfa(atorio' u otro'
e'ta*lecimie(to' 'eme7a(te' ,ue (o te(&a( re1re'e(ta(te
le&al o &uardador, el co('e(timie(to 1ara la ado1ci+( de*er5
darlo el %irector de la corre'1o(die(te ca'a de ayuda 'ocial
o a'i'te(cial 1re2io i(forme fa2ora*le de la U(idad ?<c(ica
de $do1cio(e' del :i(i'terio de Bie(e'tar Social, 'al2o ,ue
el me(or 'ea adulto y 'e 4alle e( u'o de 'u' facultade'
f.'ica' y me(tale', e( cuyo ca'o 'e re,uerir5 'u e=1re'o
co('e(timie(to 'i( 1er7uicio de leye' e'1eciale'.
$rt. :.- La 'olicitud de ado1ci+( 'e ele2ar5 al @ue3 de la
Nie3 y $dole'ce(cia, de la 7uri'dicci+( del ado1ta(te, ,uie(
1roceder5 e( la forma 1re2i'ta e( e'te C+di&o y el C+di&o de
la Nie3 y la $dole'ce(cia, 'e&-( el ca'o.
$rt. ::.- l fallo del @ue3 de la Nie3 y la $dole'ce(cia
'o*re la 'olicitud de ado1ci+( 'e i('cri*ir5 e( el Re&i'tro
Ci2il, 4acie(do co('tar el (-mero de 4i7o' ,ue te(&a el
ado1ta(te.
$rt. :*.- La ado1ci+( 1roducir5 'u' efecto' e(tre el
ado1ta(te y el ado1tado, y re'1ecto de tercero', de'de la
fec4a de i('cri1ci+( e( el Re&i'tro Ci2il.
$rt. /25.- l ado1tado co(ti(-a 1erte(ecie(do a 'u familia
(atural, do(de co('er2a todo' 'u' derec4o'. Lo' 1adre' ,ue
co('ie(te( e( la ado1ci+( 1ierde( la 1atria 1ote'tad ,ue
1a'a al ado1ta(te.
La ado1ci+( 1o(e t<rmi(o tam*i<( a la &uarda a ,ue
e'tu2iere 'ometido el ado1tado.
$rt. :+.- !or la ado1ci+( ad,uiere( el ado1ta(te y el
ado1tado lo' derec4o' y o*li&acio(e' corre'1o(die(te' a lo'
1adre' e 4i7o'.
Se e=ce1t-a el derec4o de 4ere(cia de lo' 1adre' de lo'
ado1ta(te'B 1ue', de co(currir <'to' co( u(o o m5' me(ore'
ado1tado', e=clu'i2ame(te, la 4ere(cia 'e di2idir5 e( do'
1arte' i&uale', u(a 1ara dic4o 1adre o 1adre', y otra 1ara <l
o lo' ado1tado'. 'ta di'1o'ici+( (o 1er7udica lo' derec4o'
del c+(yu&e 'o*re2i2ie(te.
$rt. /2A.- La ado1ci+( (o co(fiere derec4o' 4ereditario' (i al
ado1ta(te re'1ecto del ado1tado (i de lo' 1arie(te' de <'te,
(i al ado1tado re'1ecto de lo' 1arie(te' del ado1ta(te.
$rt. /2D.- La 1atria 1ote'tad del ado1ta(te 'e 'u'1e(de o 'e
1ierde 1or la' mi'ma' cau'a' ,ue la del 1adre o la madre.
$rt. :=.- La ado1ci+( (o e' re2oca*le 'i(o 1or cau'a'
&ra2e', de*idame(te com1ro*ada', ,ue (o 1odr5( 'er otra'
,ue la' mi'ma' ,ue lo 'o( 1ara el de'4eredamie(to de lo'
le&itimario' y la re2ocaci+( de la' do(acio(e'.
$rt. ::!.- La ado1ci+( (o 1odr5 'u7etar'e a co(dici+(, 1la3o,
modo o &ra2ame( al&u(o.
La' accio(e' 'o*re 2alide3, (ulidad y termi(aci+( de la
ado1ci+(, 'e re&ir5( 1or la' di'1o'icio(e' del C+di&o de la
Nie3 y $dole'ce(cia.
?ermi(ada la ado1ci+(, el e= ado1tado, co( 'u' derec4o' y
o*li&acio(e', 'e rei(te&rar5 a 'u familia (atural, y a falta de
<'ta, 'er5 colocado e( u( 4o&ar adecuado o e( u(a de la'
i('titucio(e' de 1rotecci+( de me(ore' 1re2io i(forme
fa2ora*le de la U(idad ?<c(ica de $do1cio(e' del :i(i'terio
de Bie(e'tar Social.
28
2D -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial NE C6 -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!"
,I,ULO M9
% L$S PRUEBAS DEL ES,ADO CIVIL
$rt. //1.- l e'tado ci2il e' la calidad de u( i(di2iduo, e(
cua(to le 4a*ilita o i(4a*ilita 1ara e7ercer cierto' derec4o' o
co(traer cierta' o*li&acio(e' ci2ile'.
$rt. //2.- l e'tado ci2il de ca'ado, di2orciado, 2iudo,
1adre, 4i7o, 'e 1ro*ar5 co( la' re'1ecti2a' co1ia' de la'
acta' de Re&i'tro Ci2il.
$rt. :::.- La edad y la muerte 'e 1ro*ar5( 1or la'
re'1ecti2a' 1artida' de (acimie(to o *auti'mo y defu(ci+(.
$rt. //C.- Se 1re'umir5 la aute(ticidad y 1ure3a de lo'
docume(to' a(tedic4o', 'i e'tu2iere( e( la forma de*ida.
$rt. //5.- !odr5( rec4a3ar'e lo' a(tedic4o' docume(to',
a-( cua(do co('te( 'u aute(ticidad y 1ure3a, 1ro*a(do la
(o ide(tidad 1er'o(al, e'to e', el 4ec4o de (o 'er u(a mi'ma
la 1er'o(a a ,ue el docume(to 'e refiere y la 1er'o(a a
,uie( 'e 1rete(de a1licar.
$rt. //6.- Lo' a(tedic4o' docume(to' ate'ti&ua( la
declaraci+( 4ec4a 1or lo' co(traye(te' de matrimo(io, 1or
lo' 1adre', 1adri(o' u otra' 1er'o(a', e( lo' re'1ecti2o'
ca'o'B 1ero (o la 2eracidad de e'ta declaraci+( e( (i(&u(a
de 'u' 1arte'.
!odr5(, 1ue', im1u&(ar'e 4acie(do co('tar ,ue fue fal'a la
declaraci+( e( el 1u(to de ,ue 'e trata.
$rt. //A.- La falta de lo' referido' docume(to' 1odr5
'u1lir'e, e( ca'o (ece'ario, 1or otro' docume(to'
aut<(tico', 1or declaracio(e' de te'ti&o' ,ue 4aya(
1re'e(ciado lo' 4ec4o' co('tituti2o' del e'tado ci2il de ,ue
'e trata, y, a falta de e'ta' 1rue*a', 1or la (otoria 1o'e'i+(
de e'e e'tado ci2il.
Co( todo, al 4i7o ,ue dema(dare alime(to' o u(a 4ere(cia,
o ,ue ale&ue al&-( derec4o, fu(dado e( 'u calidad, (o 'e le
admitir5 dema(da, 'i (o 'e 1re'e(tare la 1rue*a de 'u
e'tado ci2il, 'e&-( el C+di&o de !rocedimie(to Ci2il.
$rt. //D.- La 1o'e'i+( (otoria del e'tado de matrimo(io
co('i'te 1ri(ci1alme(te e( 4a*er'e tratado lo' 'u1ue'to'
c+(yu&e' como marido y mu7er, e( 'u' relacio(e'
dom<'tica' y 'ociale'B y e( 4a*er 'ido la mu7er reci*ida, co(
e'e car5cter, 1or lo' deudo' y ami&o' de 'u marido, y 1or el
2eci(dario de 'u domicilio e( &e(eral.
$rt. //0.- La 1o'e'i+( (otoria del e'tado de 4i7o co('i'te e(
,ue 'u' 1adre' le 4aya( tratado como tal, 1ro2eye(do a 'u
educaci+( y e'ta*lecimie(to de u( modo com1ete(te, y
1re'e(t5(dole co( e'e car5cter a 'u' deudo' y ami&o'B y
e( ,ue <'to' y el 2eci(dario de 'u domicilio e( &e(eral, le
4aya( re1utado y co(ocido como 4i7o de tale' 1adre'.
$rt. /C0.- !ara ,ue la 1o'e'i+( (otoria del e'tado ci2il 'e
reci*a como 1rue*a de tal e'tado, de*er5 4a*er durado die3
ao' co(ti(uo'.
$rt. /C1.- La 1o'e'i+( (otoria del e'tado ci2il 'e 1ro*ar5 1or
u( co(7u(to de te'timo(io' fidedi&(o', ,ue la e'ta*le3ca( de
u( modo irrefra&a*leB 1articularme(te e( el ca'o de (o
e=1licar'e y 1ro*ar'e 'ati'factoriame(te la falta
de la re'1ecti2a 1artida, o la 1<rdida o e=tra2.o del li*ro o
re&i'tro e( ,ue de*iera 4allar'e.
$rt. :*.- Cua(do fuere (ece'ario calificar la edad de u(
i(di2iduo, 1ara la e7ecuci+( de acto' o e7ercicio de car&o'
,ue
L
re,uiera( cierta edad, y (o fuere 1o'i*le 4acerlo 1or
docume(to' o declaracio(e' ,ue fi7e( la <1oca de 'u
(acimie(to, 'e le atri*uir5 u(a edad media e(tre la mayor y
la me(or ,ue 1areciere( com1ati*le' co( el de'arrollo y
a'1ecto f.'ico del i(di2iduo.
l 7ue3, 1ara e'ta*lecer la edad, oir5 el dictame( de
facultati2o', o de otra' 1er'o(a' id+(ea'.
$rt. /C/.- l fallo 7udicial ,ue declara 2erdadera o fal'a la
calidad de 4i7o, (o 'olo 2ale re'1ecto de la' 1er'o(a' ,ue
4a( i(ter2e(ido e( el 7uicio, 'i(o re'1ecto de todo'.
La mi'ma re&la de*er5 a1licar'e al fallo ,ue declare 'er
2erdadera o fal'a la mater(idad im1u&(ada.
$rt. /CC.- !ara ,ue lo' fallo' de ,ue 'e trata e( el art.culo
1recede(te 'urta( lo' efecto' ,ue e( <l 'e de'i&(a(, e'
(ece'ario)
lo.- Que 4aya( 1a'ado e( autoridad de co'a 7u3&adaB
2o.- Que 'e 4aya( 1ro(u(ciado co( le&.timo co(tradictorB H,
/o.- Que (o 4aya 4a*ido colu'i+( e( el 7uicio.
$rt. /C5.- Le&.timo co(tradictor e( la cue'ti+( de 1ater(idad
e' el 1adre co(tra el 4i7o, o el 4i7o co(tra el 1adreB y e( la
cue'ti+( de mater(idad, el 4i7o co(tra la madre, o la madre
co(tra el 4i7o.
'ta' 1er'o(a' 1odr5( 'er reem1la3a' 1or 'u' 4eredero'.
$rt. /C6.- Lo' 4eredero' re1re'e(ta( al co(tradictor le&.timo
,ue 4a fallecido a(te' de la 'e(te(ciaB y el fallo 1ro(u(ciado
a fa2or o e( co(tra de cual,uiera de ello', a1ro2ec4a o
1er7udica a lo' dem5'.
$rt. /CA.- La 1rue*a de colu'i+( e( el 7uicio (o e' admi'i*le
'i(o de(tro de lo' ci(co ao' 'u*'i&uie(te' a la 'e(te(cia.
$rt. :*< - $ ,uie( 'e 1re'e(ta como 2erdadero 1adre o
madre del ,ue e' re1utado 1or 4i7o de otro' o como
2erdadero 4i7o del 1adre o madre ,ue le de'co(oce, (o
1odr5 o1o(er'e 1re'cri1ci+( (i 'e(te(cia 1ro(u(ciada e(
7uicio 'e&uido e(tre otra' 1er'o(a'.
,I,ULO M9"
% LOS ALI3EN,OS QU
S DEBEN !OR LH $ C"R?$S !RSON$S
$rt. /C0.- Se de*e( alime(to')
lo.- $l c+(yu&eB
2o.- $ lo' 4i7o'B
/o.- $ lo' de'ce(die(te'B
Co.- $ lo' 1adre'B
5o.- $ lo' a'ce(die(te'B
6o.- $ lo' 4erma(o'B y,
Ao.- $l ,ue 4i3o u(a do(aci+( cua(tio'a, 'i (o 4u*iere 'ido
re'ci(dida o re2ocada.
No 'e de*e( alime(to' a la' 1er'o(a' a,u. de'i&(ada', e(
lo' ca'o' e( ,ue u(a ley e=1re'a 'e lo' (ie&ue.
( lo (o 1re2i'to e( e'ta Ley, 'e e'tar5 a lo di'1ue'to e( el
C+di&o de la Nie3 y $dole'ce(cia y e( otra' leye'
e'1eciale'.
$rt. /50.- La' re&la' &e(erale' a ,ue e't5 'u7eta la
1re'taci+( de alime(to', 'o( la' 'i&uie(te', 'i( 1er7uicio de
la' di'1o'icio(e' e'1eciale' ,ue co(tie(e e'te C+di&o,
re'1ecto de cierta' 1er'o(a'.
$rt. /51.- Lo' alime(to' 'e di2ide( e( co(&ruo' y
(ece'ario'.
Co(&ruo', 'o( lo' ,ue 4a*ilita( al alime(tado 1ara 'u*'i'tir
mode'tame(te, de u( modo corre'1o(die(te a 'u 1o'ici+(
'ocial.
Nece'ario', lo' ,ue le da( lo ,ue *a'ta 1ara 'u'te(tar la
2ida.
Lo' alime(to', 'ea( co(&ruo' o (ece'ario', com1re(de( la
o*li&aci+( de 1ro1orcio(ar al alime(tario me(or de
diecioc4o ao', cua(do me(o', la e('ea(3a 1rimaria.
$rt. /52.- Se de*e( alime(to' co(&ruo' a la' 1er'o(a'
de'i&(ada' e( lo' cuatro 1rimero' (umerale' y e( el -ltimo
del $rt. /C0, me(o' e( lo' ca'o' e( ,ue la ley lo' limite
e=1re'ame(te a lo (ece'ario 1ara la 'u*'i'te(cia, y
&e(eralme(te e( lo' ca'o' e( ,ue el alime(tario 'e 4aya
4ec4o cul1ado de i(7uria (o calum(io'a &ra2e co(tra la
1er'o(a ,ue le de*.a alime(to'.
( ca'o de i(7uria calum(io'a ce'ar5 e(terame(te la
o*li&aci+( de 1re'tar alime(to'.
$rt. :":.- Lo' i(ca1ace' de e7ercer el derec4o de 1ro1iedad
(o lo 'o( 1ara reci*ir alime(to'.
$rt. :"*.- l ,ue 1ara 1edir alime(to' re-(a 2ario' t.tulo'
de lo' e(umerado' e( el $rt. /C0, '+lo 1odr5 4acer u'o de
u(o de ello', 1refirie(do, e( 1rimer lu&ar, al ,ue te(&a
'e&-( lo' (umerale' lo. y Ao.B
( 'e&u(do lu&ar, al ,ue te(&a 'e&-( lo' (umerale' Co. y
5o.B
( tercer lu&ar, el de lo' (umerale' 2o. y /o.
l del (umeral 6o. (o te(dr5 lu&ar 'i(o a falta de todo' lo'
dem5'.
(tre 2ario' a'ce(die(te' o de'ce(die(te' de*e recurrir'e
a lo' de 1r+=imo &rado.
S+lo e( ca'o de i('uficie(cia de t.tulo 1refere(te, 1odr5
recurrir'e a otro'.
$rt. /55.- :ie(tra' 'e 2e(tila la o*li&aci+( de 1re'tar
alime(to', 1odr5 el 7ue3 orde(ar ,ue 'e de(
1ro2i'io(alme(te, de'de ,ue e( la 'ecuela del 7uicio 'e le
ofre3ca fu(dame(to ra3o(a*leB 'i( 1er7uicio de la re'tituci+(,
'i la 1er'o(a a ,uie( 'e dema(da o*tie(e 'e(te(cia
a*'olutoria.
Ce'a e'te derec4o a la re'tituci+( co(tra el ,ue, de *ue(a fe
y co( al&-( fu(dame(to ra3o(a*le, 4aya i(te(tado la
dema(da.
$rt. :"+.- ( el ca'o de dolo 1ara o*te(er alime(to', e't5(
o*li&ado' 'olidariame(te a la re'tituci+( y a la
i(dem(i3aci+( de 1er7uicio', todo' lo' ,ue 4a( tomado 1arte
e( el dolo.
$rt. /5A.- ( la ta'aci+( de lo' alime(to' 'e de*er5( tomar
'iem1re e( co('ideraci+( la' facultade' del deudor y 'u'
circu('ta(cia' dom<'tica'.
$rt. /5D.- ?a(to lo' alime(to' co(&ruo', como lo'
(ece'ario', (o 'e de*e( 'i(o e( la 1arte e( ,ue lo' medio'
de 'u*'i'te(cia del alime(tario (o le alca(ce( 1ara 'u*'i'tir
de u( modo corre'1o(die(te a 'u 1o'ici+( 'ocial, o 1ara
'u'te(tar la 2ida.
$rt. :"=.- Lo' alime(to' 'e de*e( de'de la 1rimera
dema(da, y 'e 1a&ar5( 1or me'ada' a(tici1ada'.
No 'e 1odr5 1edir la re'tituci+( de a,uella 1arte de la'
a(tici1acio(e' ,ue el alime(tario (o 4u*iere de2e(&ado, 1or
4a*er fallecido.
$rt. /60.- Lo' alime(to' ,ue 'e de*e( 1or ley 'e e(tie(de(
co(cedido' 1ara toda la 2ida del alime(tario, co(ti(ua(do
la' circu('ta(cia' ,ue le&itimaro( la dema(da.
Co( todo, (i(&-( 2ar+( de a,uello' a ,uie(e' '+lo 'e de*e(
alime(to' (ece'ario', 1odr5 1edirlo' de'1u<' ,ue 4aya
cum1lido diecioc4o ao', 'al2o ,ue 1or al&-( im1edime(to
cor1oral o me(tal, 'e 4aya i(4a*ilitado 1ara 'u*'i'tir de 'u
tra*a7oB 1ero 'i 1o'teriorme(te 'e i(4a*ilitare, re2i2ir5 la
o*li&aci+( de alime(tarle.
$rt. /61.- l 7ue3 re&lar5 la forma y cua(t.a e( ,ue 4aya( de
1re'tar'e lo' alime(to', y 1odr5 di'1o(er ,ue 'e co(2ierta(
e( lo' i(tere'e' de u( ca1ital ,ue 'e co('i&(e, a e'te
efecto, e( u(a ca7a de a4orro' o e( otro e'ta*lecimie(to
a(5lo&o, y 'e re'tituya al alime(ta(te o 'u' 4eredero', lue&o
,ue ce'e la o*li&aci+(.
$rt. /62.- l derec4o de 1edir alime(to' (o 1uede
tra('mitir'e 1or cau'a de muerte, (i 2e(der'e o ceder'e de
modo al&u(o, (i re(u(ciar'e.
$rt. /6/.- l ,ue de*e alime(to' (o 1uede o1o(er al
dema(da(te, e( com1e('aci+(, lo ,ue el dema(da(te le
de*a a <l.
$rt. /6C.- No o*'ta(te lo di'1ue'to e( lo' do' art.culo'
1recede(te', la' 1e('io(e' alime(ticia' atra'ada' 1odr5(
re(u(ciar'e o com1e('ar'e, y el derec4o de dema(darla',
tra('mitir'e 1or cau'a de muerte, 2e(der'e y ceder'eB 'i(
1er7uicio de la 1re'cri1ci+( ,ue com1eta al deudor.
$rt. :+".- La' di'1o'icio(e' a(teriore', de e'te ?.tulo, (o
ri&e( re'1ecto de la' a'i&(acio(e' alime(ticia' 4ec4a'
2olu(tariame(te e( te'tame(to o 1or do(aci+( e(tre 2i2o'B
30
:! -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial NE C6 -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!"
acerca de la' cuale' de*er5 e'tar'e a la 2olu(tad del
te'tador o do(a(te e( cua(to 4aya 1odido di'1o(er
li*reme(te de lo 'uyo.
$rt. :++.- La' a'i&(acio(e' alime(ticia' e( fa2or de
1er'o(a' ,ue 1or ley (o te(&a( derec4o a alime(to', 'e
im1utar5( a la 1orci+( de *ie(e' de ,ue el difu(to 4a
1odido c .'1o(er a 'u ar*itrio.
H 'i la' ,ue 'e 4ace( a 1er'o(a' ,ue 1or ley tie(e(
derec4o a alime(to', fuere( m5' cua(tio'a' de lo ,ue
corre'1o(da 'e&-( la' circu('ta(cia', el e=ce'o 'e
im1utar5 a la mi'ma 1orci+( de *ie(e'.
?"?ULO M9""
% L$S ,U,ELAS H CURADURIAS N GENERAL
!ar5&rafo 1o.
D'finicion'0 9 7'1&a0 1'n'7a&'0
$rt. /6A.- La' tutela' y la' curadur.a' o curatela' 'o(
car&o' im1ue'to' a cierta' 1er'o(a', a fa2or de a,uello'
,ue (o 1uede( &o*er(ar'e 1or '. mi'mo', o admi(i'trar
com1ete(teme(te 'u' (e&ocio', y ,ue (o 'e 4alla( *a7o
1ote'tad de 1adre o madre, ,ue 1ueda( darle' la 1rotecci+(
de*ida.
La' 1er'o(a' ,ue e7erce( e'to' car&o' 'e llama( tutore' o
curadore', y &e(eralme(te &uardadore'.
$rt. /6D.- La' di'1o'icio(e' de e'te ?.tulo y de lo' do'
'i&uie(te' e't5( 'u7eta' a la' modificacio(e' y e=ce1cio(e'
,ue 'e e=1re'ar5( e( lo' t.tulo' e'1eciale' de la tutela y de
cada e'1ecie de curadur.a.
$rt. /60.- La tutela y la' curadur.a' &e(erale' 'e e=tie(de(,
(o '+lo a lo' *ie(e', 'i(o a la' 1er'o(a' 'ometida' a ella'.
$rt. /A0.- 't5( 'u7eto' a tutela lo' me(ore'.
$rt. /A1.- 't5( 'u7eto' a curadur.a &e(eral lo' i(terdicto'.
$rt. /A2.- Se llama( curadore' de *ie(e' lo' ,ue 'e da( a
lo' *ie(e' del au'e(te, a la 4ere(cia yace(te, y a lo'
derec4o' e2e(tuale' del ,ue e't5 1or (acer.
$rt. /A/.- Se llama( curadore' ad7u(to' lo' ,ue 'e da(, e(
cierto' ca'o', a la' 1er'o(a' ,ue e't5( *a7o 1ote'tad de
1adre, madre, o, *a7o tutela o curadur.a &e(eral, 1ara ,ue
e7er3a( u(a admi(i'traci+( 'e1arada.
$rt. /AC.- Curador e'1ecial e' el ,ue 'e (om*ra 1ara u(
(e&ocio 1articular.
$rt. /A5.- Lo' i(di2iduo' 'u7eto' a tutela o curadur.a 'e
llama( 1u1ilo'.
$rt. /A6.- !odr5( colocar'e *a7o u(a mi'ma tutela o
curadur.a do' o m5' i(di2iduo', co( tal ,ue 4aya e(tre ello'
i(di2i'i+( de 1atrimo(io'.
%i2idido' lo' 1atrimo(io', 'e co('iderar5( ta(ta' tutela' o
curadur.a' como 1atrimo(io' di'ti(to', au(,ue la' e7er3a
u(a mi'ma 1er'o(a.
U(a mi'ma tutela o curadur.a 1uede 'er e7ercida
co(7u(tame(te 1or do' o m5' tutore' o curadore'.
$rt. /AA.- No 'e 1uede dar &uardador al ,ue e't5 *a7o la
1atria 1ote'tad, 'al2o ,ue <'ta 'e 'u'1e(da 1or di'1o'ici+(
del 7ue3, e( al&u(o de lo' ca'o' e(umerado' e( el $rt. /0/.
Se 1odr5 dar curador ad7u(to al 4i7o cua(do el 1adre o la
madre e't<( 1ri2ado' de la admi(i'traci+( de lo' *ie(e' del
4i7o o de u(a 1arte de ello', 'e&-( el $rt. 20/.
A7). :><.- 8e(eralme(te, (o 'e 1uede dar tutor (i curador al
,ue ya lo tie(e. S+lo 1odr5 d5r'ele curador ad7u(to, e( lo'
ca'o' ,ue la ley de'i&(a.
A7). :>=.- Si el tutor o curador, ale&a(do la e=ce'i2a
com1licaci+( de lo' (e&ocio' del 1u1ilo y 'u i('uficie(cia
1ara admi(i'trarlo' cum1lidame(te, 1idiere ,ue 'e le
a&re&ue u( curador, 1odr5 el 7ue3 acceder, oye(do
1re2iame(te 'o*re ello a lo' 1arie(te' del 1u1ilo y al
mi(i'terio 1-*lico.
l 7ue3 di2idir5 e(to(ce' la admi(i'traci+( del modo ,ue
m5' co(2e(ie(te le 1are3ca.
A7). :<!.- Si al ,ue 'e 4alla *a7o tutela o curadur.a 'e
4iciere u(a do(aci+( o de7are u(a 4ere(cia o le&ado, co( la
1reci'a co(dici+( de ,ue lo' *ie(e' com1re(dido' e( la
do(aci+(, 4ere(cia o le&ado 'e admi(i'tre( 1or la 1er'o(a
,ue el do(a(te o el te'tador de'i&(e(, 'e acceder5 a lo'
de'eo' de <'to'B a me(o' ,ue, o.do' lo' 1arie(te' y el
mi(i'terio 1-*lico, a1areciere ,ue co(2ie(e m5' al 1u1ilo
re1udiar la do(aci+(, 4ere(cia o le&ado, ,ue ace1tarlo' e(
e'to' t<rmi(o'.
Si 'e ace1ta la do(aci+(, 4ere(cia o le&ado, y el do(a(te o
el te'tador (o 4u*iere( de'i&(ado la 1er'o(a, o la ,ue 4a
'ido de'i&(ada (o fuere id+(ea, 4ar5 el 7ue3 la de'i&(aci+(.
A7). :<#.- La' tutela' o curadur.a' 1uede( 'er
te'tame(taria', le&.tima' o dati2a'.
So( te'tame(taria' la' ,ue 'e co('tituye( 1or acto
te'tame(tario.
Le&.tima', la' ,ue 'e co(fiere( 1or la ley a lo' 1arie(te' o
c+(yu&e del 1u1ilo.
%ati2a', la' ,ue co(fiere el 7ue3.
Si&ue la' re&la' de la tutela te'tame(taria la ,ue 'e
co(fiere 1or acto e(tre 2i2o', 'e&-( el $rt. /D6.
Pa7817afo o.
D' &a )$)'&a o c$7ad$7/a )'0)a('n)a7ia
A7). :<.- l 1adre o la madre 1uede( dar tutor, 1or
te'tame(to, a lo' 4i7o' ,ue (o e'tu2iere( *a7o 1atria
1ote'tad al mome(to de 4acer'e efecti2o el te'tame(to. !ero
'i e'tu2iere( *a7o 1atria 1ote'tad, 1uede( darle curador
ad7u(to.
A7). :<:.- !uede(, a'imi'mo, dar curador, 1or te'tame(to,
a lo' me(ore' o mayore' i(terdicto', 'iem1re ,ue (i(&u(o
de ello' e't< *a7o 1atria 1ote'tad.
A7). :<*.- !uede el 1adre, a'imi'mo, (om*rar curador, 1or
te'tame(to, 1ara la defe('a de lo' derec4o' e2e(tuale' del
4i7o ,ue e't5 1or (acer.
A7). :<".- Carecer5 de lo' derec4o' ,ue 'e le co(fiere( 1or
lo' art.culo' 1recede(te' el 1adre o la madre ,ue 4a( 'ido
1ri2ado' de la 1atria 1ote'tad 1or di'1o'ici+( de 7ue3, 'e&-(
el $rt. /11, o ,ue, 1or mala admi(i'traci+(, 4a 'ido remo2ido
7udicialme(te de la &uarda del 4i7o.
A7). :<+.- Lo' 1adre', (o o*'ta(te lo di'1ue'to e( el art.culo
/D5, y cual,uiera otra 1er'o(a, 1odr5( (om*rar tutor o
curador, 1or te'tame(to o 1or acto e(tre 2i2o', co( tal ,ue
do(e( o de7e( al 1u1ilo al&u(a 1arte de 'u' *ie(e' ,ue (o 'e
le de*a a t.tulo de le&.tima.
'ta curadur.a 'e limitar5 a lo' *ie(e' ,ue 'e do(a( o de7a(
al 1u1ilo.
A7). :<>.- !odr5( (om*rar'e 1or te'tame(to do' o m5'
tutore' o curadore' ,ue e7er3a( 'imult5(eame(te la &uardaB y
el te'tador te(dr5 la facultad de di2idir e(tre ello' la
admi(i'traci+(.
A7). :<<.- Si 4u*iere 2ario' 1u1ilo', y lo' di2idiere el te'tador
e(tre lo' tutore' o curadore' (om*rado', todo' e'to'
e7ercer5( de co('u(o la tutela o curadur.a, mie(tra' el
1atrimo(io 1erma(e3ca i(di2i'oB y di2idido el 1atrimo(io, 'e
di2idir5 e(tre ello'B 1or el mi'mo 4ec4o, la &uarda, y 'er5(
i(de1e(die(te' e(tre '..
!ero el cuidado de la 1er'o(a de cada 1u1ilo tocar5
e=clu'i2ame(te a 'u re'1ecti2o tutor o curador, a-( dura(te la
i(di2i'i+( del 1atrimo(io.
A7). :<=.- Si el te'tador (om*rare 2ario' tutore' o curadore'
1ara ,ue e7er3a( de co('u(o la tutela o curadur.a, y (o
di2idiere e(tre ello' la' fu(cio(e', 1odr5 el 7ue3, o.do' lo'
1arie(te' del 1u1ilo, co(fiarla' a u(o de lo' (om*rado' o al
(-mero de ello' ,ue e'timare 'uficie(teB y e( e'te 'e&u(do
ca'o, di2idirla' como me7or co(2e(&a 1ara la 'e&uridad de lo'
i(tere'e' del 1u1ilo.
A7). :=!.- !odr5( a'imi'mo (om*rar'e, 1or te'tame(to,
2ario' tutore' o curadore' ,ue 'e 'u'tituya( o 'uceda( u(o a
otroB y e'ta*lecida la 'u'tituci+( o 'uce'i+( 1ara u( ca'o
1articular, 'e 2erificar5 e( lo' dem5' e( ,ue falte el tutor o
curadorB a me(o' ,ue ma(ifie'tame(te a1are3ca ,ue el
te'tador 4a ,uerido limitar la 'u'tituci+( o 'uce'i+( al ca'o o
ca'o' de'i&(ado'.
A7). :=#.- La' tutela' y curadur.a' te'tame(taria' admite(
co(dici+( 'u'1e('i2a y re'olutoria, y 'ealamie(to de d.a
cierto e( ,ue 1ri(ci1ie( o e=1ire(.
Pa7817afo :o.
D' &a )$)'&a o c$7ad$7/a &'1/)i(a
A7). :=.- ?ie(e lu&ar la &uarda le&.tima cua(do falta o
e=1ira la te'tame(taria.
?ie(e lu&ar e'1ecialme(te cua(do, 2i2ie(do lo' 1adre', e'
ema(ci1ado el me(or, y cua(do 'e 'u'1e(de la 1atria
1ote'tad 1or 'e(te(cia de 7ue3.
$rt. /0/.- Lo' llamado' a la &uarda le&.tima
'o()
( 1rimer lu&ar, el 1adre del me(orB
( 'e&u(do lu&ar, la madreB
( tercer lu&ar, lo' dem5'
a'ce(die(te'B
( cuarto lu&ar, lo' 4erma(o' del 1u1ilo y lo' 4erma(o'
de lo' a'ce(die(te' del 1u1ilo.
Si (o 4u*iere lu&ar a la &uarda del 1adre o madre, el 7ue3,
o.do' lo' 1arie(te' del 1u1ilo, ele&ir5 e(tre lo' dem5'
a'ce(die(te', y a falta de a'ce(die(te', e(tre lo' colaterale'
a,u. de'i&(ado', la 1er'o(a ,ue le 1areciere m5' a1ta y ,ue
me7ore' 'e&uridade' 1re'e(tareB y 1odr5 tam*i<(, 'i lo
e'timare co(2e(ie(te, ele&ir m5' de u(a, y di2idir e(tre ella'
la' fu(cio(e'.
$rt. /0C.- Si co(ti(ua(do el 1u1ila7e ce'are e( 'u car&o el
&uardador le&.timo, 'er5 reem1la3ado 1or otro de la mi'ma
e'1ecie.
Pa7817afo *o.
D' la )$)'&a o c$7ad$7/a da)i2a
$rt. :=".- $ falta de otra tutela o curadur.a, tie(e lu&ar la
dati2a.
$rt. :=+.- Cua(do 'e retarda 1or cual,uiera cau'a el
di'cer(imie(to de u(a tutela o curadur.a, o dura(te ella
'o*re2ie(e u( em*ara3o ,ue 1or al&-( tiem1o im1ida al tutor
o curador 'e&uir e7erci<(dola, 'e dar5 1or el 7ue3, tutor o
curador i(teri(o, 1or el tiem1o ,ue dure el retardo o el
im1edime(to.
!ero 'i 4u*iere otro tutor o curador ,ue 1ueda 'u1lir la falta, o
'i 'e tratare de (om*rar u( tutor o curador ,ue 'uceda al ,ue
actualme(te de'em1ea la tutela o curadur.a, y 1uede <'te
co(ti(uar e( ella al&-( tiem1o, (o te(dr5 lu&ar el
(om*ramie(to del i(teri(o.
$rt. /0A.- l 7ue3, 1ara la elecci+( del tutor o curador dati2o,
de*er5 o.r a lo' 1arie(te' del 1u1ilo, y 1odr5, e( ca'o
(ece'ario, (om*rar do' o m5', y di2idir e(tre ello' la'
fu(cio(e', como e( el ca'o del $rt. /D0.
Si 4u*iere curador ad7u(to, 1odr5 el 7ue3 1referirle 1ara
la tutela o curadur.a dati2a.
,I,ULO 6VIII
% L$S DILIGENCIAS 4 FOR3ALIDADES CUE
DEBEN PRECEDER $L EJERCICIO % L$
,U,ELA O CURADURIA
$rt. :=<.- ?oda tutela o curadur.a de*e 'er di'cer(ida,
e=ce1to la curadur.a 1ara 1leito o ad-litem. ( <'ta el decreto
del 7ue3 y la dili&e(cia de ace1taci+( del car&o 2ale( 1or
di'cer(imie(to.
Se llama di'cer(imie(to el decreto 7udicial ,ue autori3a
al tutor o curador 1ara e7ercer 'u car&o.
$rt. :==.- !ara di'cer(ir la tutela o curadur.a 'er5 (ece'ario
,ue 1receda el otor&amie(to de la fia(3a o cauci+( a ,ue el
tutor o curador e't< o*li&ado.
32
: -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N*+ -- Vi'7n'0 * d ' J$n i o d' & !!"
Ni 'e le' dar5 la admi(i'traci+( de lo' *ie(e', 'i(
,ue 1receda i(2e(tario 'olem(e.
$rt. *!!.- 't5( o*li&ado' a 1re'tar fia(3a todo' lo' tutore'
o curadore', e=ce1tuado' 'olame(te)
lo.- l c+(yu&e y lo' a'ce(die(te' y
de'ce(die(te'B
2o.- Lo' i(teri(o', llamado' 1or 1oco tiem1o a 'er2ir el
car&oB
/o.- Lo' ,ue 'e da( 1ara u( (e&ocio 1articular,
'i( admi(i'traci+( de *ie(e') y,
Co.- !odr5 tam*i<( 'er rele2ado de la fia(3a, cua(do el
1u1ilo tu2iere 1oco' *ie(e', el tutor o curador ,ue
fuere 1er'o(a de co(ocida 1ro*idad y de 'uficie(te'
facultade' 1ara re'1o(der de ello'.
A7). *!#.- ( lu&ar de la fia(3a 1re2e(ida e( el art.culo
a(terior, 1odr5 1re'tar'e 4i1oteca, 1re(da comercial, a&r.cola
o i(du'trial, u otra cauci+( 'uficie(te, ace1tada 1or el 7ue3.
$rt. C02.- Lo' acto' del tutor o curador ,ue a-( (o 4a( 'ido
autori3ado' 1or el di'cer(imie(to, 'o( (ulo'B 1ero el decreto,
u(a 2e3 o*te(ido, 2alidar5 lo' acto' a(teriore', de cuyo
retardo 4u*iera 1odido re'ultar 1er7uicio al 1u1ilo.
A7). *!:.- l tutor o curador e't5 o*li&ado a i(2e(tariar lo'
*ie(e' del 1u1ilo e( lo' (o2e(ta d.a' 'u*'i&uie(te' al
di'cer(imie(to, 'i( 1oder a(te' tomar 1arte al&u(a e( la
admi(i'traci+(, 'i(o e( cua(to fuere a*'olutame(te
(ece'ario.
l 7ue3, 'e&-( la' circu('ta(cia', 1odr5 re'tri(&ir o
am1liar e'te 1la3o.
!or la (e&li&e(cia del &uardador e( formar i(2e(tario, y 1or
toda falta &ra2e ,ue 'e le 1ueda im1utar e( <l, 1odr5 'er
remo2ido de la tutela o curadur.a como 'o'1ec4o'o, y 'er5
co(de(ado al re'arcimie(to de toda 1<rdida o dao ,ue de
ello 4u*iere re'ultado al 1u1ilo, de la ma(era ,ue 'e di'1o(e
e( el $rt. CCD.
A7). *!*.- l te'tador (o 1uede e=imir al tutor o curador de
la o*li&aci+( de 4acer i(2e(tario.
A7). *!".- Si el tutor o curador 1ro*are ,ue lo' *ie(e' 'o(
dema'iado e=i&uo' 1ara 'o1ortar el &a'to de la formaci+( de
i(2e(tario, 1odr5 el 7ue3, o.do' lo' 1arie(te' del 1u1ilo y el
mi(i'terio 1-*lico, remitir la o*li&aci+( de i(2e(tariar
'olem(eme(te dic4o' *ie(e', y e=i&ir '+lo u( a1u(te 1ri2ado,
firmado 1or el tutor o curador y 1or tre' de lo' m5' cerca(o'
1arie(te', mayore' de edad, o 1or otra' tre' 1er'o(a'
re'1eta*le', a falta de <'to'.
A7). *!+.- l i(2e(tario de*er5 'er 4ec4o a(te el Secretario y
te'ti&o' e( la forma ,ue e( el C+di&o de !rocedimie(to Ci2il
'e 1re'cri*e.
A7). *!>.- ( el i(2e(tario 'e 4ar5 relaci+( de todo' lo' *ie(e'
ra.ce' y mue*le' de la 1er'o(a cuya 4acie(da 'e i(2e(tar.a,
1articulari35(dolo' u(o a u(o, o 'eala(do colecti2ame(te lo'
,ue co('i'te( e( (-mero, 1e'o o medida, co( e=1re'i+( de la
ca(tidad y calidad, y co( la' e=1licacio(e' (ece'aria' 1ara
1o(er a cu*ierto la re'1o('a*ilidad del &uardador.
Com1re(der5 a'imi'mo lo' t.tulo' de 1ro1iedad, la'
e'critura' 1-*lica' y 1ri2ada', lo' cr<dito' y deuda' del
1u1ilo de ,ue 4u*iere com1ro*a(te o '+lo (oticia, lo' li*ro'
de comercio o de cue(ta', y e( &e(eral todo' lo' o*7eto'
1re'e(te', e=ce1tuado' lo' ,ue fuere( co(ocidame(te de
(i(&-( 2alor o utilidad, o ,ue 'ea (ece'ario de'truir co(
al&-( fi( moral.
$rt. *!<.- Si de'1u<' de 4ec4o el i(2e(tario 'e e(co(trare(
*ie(e' de ,ue al 4acerlo (o 'e tu2o (oticia, o 1or cual,uier
t.tulo acreciere( (ue2o' *ie(e' a la 4acie(da i(2e(tariada,
'e 4ar5 u( i(2e(tario 'olem(e de ello', y 'e a&re&ar5
al a(terior.
$rt. *!=.- %e*e com1re(der el i(2e(tario a-( la' co'a' ,ue
(o fuere( 1ro1ia' de la 1er'o(a cuya 4acie(da 'e i(2e(tar.a,
'i 'e e(co(trare( e(tre la' ,ue lo 'o(B y la re'1o('a*ilidad
del tutor o curador 'e e=te(der5 a la' u(a' y a la' otra'.
$rt. C10.- La mera a'erci+( ,ue 'e 4a&a e( el i(2e(tario de
1erte(ecer a determi(ada' 1er'o(a' lo' o*7eto' ,ue 'e
e(umera(, (o 4ace 1rue*a e( cua(to al 2erdadero domi(io
de ello'.
$rt. *##.- Si el tutor o curador ale&are ,ue 1or error 'e 4a(
relacio(ado e( el i(2e(tario co'a' ,ue (o e=i't.a(, o 'e 4a
e=a&erado el (-mero, 1e'o o medida de la' e=i'te(te', o 'e
le' 4a atri*uido u(a materia o calidad de ,ue carec.a(, (o le
2aldr5 e'ta e=ce1ci+(B 'al2o ,ue 1rue*e (o 4a*er'e 1odido
e2itar el error, co( el de*ido cuidado de 'u 1arte, o 'i(
co(ocimie(to' o e=1erime(to' cie(t.fico'.
$rt. C12.- l tutor o curador ,ue ale&are 4a*er 1ue'to, a
'a*ie(da', e( el i(2e(tario co'a' ,ue (o le fuero(
e(tre&ada' realme(te, (o 'er5 o.do, au(,ue ofre3ca 1ro*ar
,ue tu2o e( ello al&-( fi( 1ro2ec4o'o al 1u1ilo.
$rt. C1/.- Lo' 1a'a7e' o'curo' o dudo'o' del i(2e(tario 'e
i(ter1retar5( a fa2or del 1u1ilo, a me(o' de 1rue*a e(
co(trario.
$rt. C1C.- l tutor o curador ,ue 'ucede a otro, reci*ir5 lo'
*ie(e' 1or el i(2e(tario a(terior, y a(otar5 e( <l la'
difere(cia'. 'ta o1eraci+( 'e 4ar5 co( la' mi'ma'
'olem(idade' ,ue el a(terior i(2e(tario, el cual 1a'ar5 a 'er
a'. el i(2e(tario del 'uce'or.
,I,ULO M"M
% L$ AD3INIS,RACION % LOS ,U,ORES
H CURADORES RELA,IVA3EN,E
$ LOS BIENES
$rt. C15.- ?oca al tutor o curador re1re'e(tar o autori3ar al
1u1ilo e( todo' lo' acto' 7udiciale' o e=tra7udiciale' ,ue le
co(cier(a( y 1ueda( me(o'ca*ar 'u' derec4o' o im1o(erle
o*li&acio(e'.
$rt. C16.- l tutor o curador admli'tra lo' *ie(e' del 1u1ilo, y
e't5 o*li&ado a la co('er2acio( de e'to' *ie(e' y a 'u
re1araci+( y culti2o. Su re'1o('a*ilidad 'e e=tie(de 4a'ta la
cul1a le2e i(clu'i2e.
$rt. C1A.- Si e( el te'tame(to 'e (om*rare u(a 1er'o(a a
,uie( el &uardador 4aya de co('ultar e( el e7ercicio de 'u
car&o, (o 1or e'o e'tar5 <'te o*li&ado a 'ometer'e al
dictame( del co('ultorB (i 4aci<(dolo, ce'ar5 'u
re'1o('a*ilidad.
Si e( el te'tame(to 'e orde(are e=1re'ame(te ,ue el
&uardador 1roceda de acuerdo co( el co('ultor, tam1oco
ce'ar5 la re'1o('a*ilidad del 1rimero 1or acceder a la
o1i(i+( del 'e&u(doB 1ero, 4a*ie(do di'cordia e(tre ello',
(o 1roceder5 el &uardador 'i(o co( autori3aci+( del 7ue3,
,ue de*er5 co(cederla, co( co(ocimie(to de cau'a.
$rt. C1D.- No 'er5 l.cito al tutor o curador, 'i( 1re2ia
deci'i+( 7udicial, e(a7e(ar lo' *ie(e' ra.ce' del 1u1ilo, (i
&ra2arlo' co( 4i1oteca o 'er2idum*re, (i e(a7e(ar o
em1ear lo' mue*le' 1recio'o' o ,ue te(&a( 2alor de
afecci+(B (i 1odr5 el 7ue3 autori3ar e'o' acto', 'i(o 1or
cau'a de utilidad o (ece'idad ma(ifie'ta'.
$rt. C10.- La 2e(ta de cual,uiera 1arte de lo' *ie(e' del
1u1ilo e(umerado' e( lo' art.culo' a(teriore', 'e 4ar5 e(
1-*lica 'u*a'taB 'al2o lo e'ta*lecido e( el C+di&o de
!rocedimie(to Ci2il.
$rt. C20.- No o*'ta(te la di'1o'ici+( del $rt. C1D, 'i 4u*iere
1recedido orde( de e7ecuci+( y em*ar&o 'o*re lo' *ie(e'
ra.ce' del 1u1ilo, (o 'er5 (ece'aria otra 1ara 'u
e(a7e(aci+(.
?am1oco 'er5 (ece'ario ma(dato 7udicial 1ara la
co('tituci+( de u(a 4i1oteca o 'er2idum*re, 'o*re *ie(e'
ra.ce' ,ue 'e 4a( tra('ferido al 1u1ilo co( la car&a de
co('tituir dic4a 4i1oteca o 'er2idum*re.
$rt. C21.- Si( 1re2ia orde( 7udicial (o 1odr5 el tutor o
curador 1roceder a la di2i'i+( de *ie(e' ra.ce' o
4ereditario' ,ue el 1u1ilo 1o'ea co( otro', 1roi(di2i'o.
Si el 7ue3, a 1etici+( de u( comu(ero o co4eredero, 4u*iere
decretado la di2i'i+(, (o 'er5 (ece'aria (ue2a orde(.
$rt. *.- l tutor o curador (o 1odr5 re1udiar (i(&u(a
4ere(cia deferida al 1u1ilo, 'i( 1ermi'o del 7ue3, co(
co(ocimie(to de cau'a, (i ace1tarla 'i( *e(eficio de
i(2e(tario.
$rt. C2/.- La' do(acio(e' o le&ado' (o 1odr5( tam1oco
re1udiar'e 'i( autori3aci+( del 7ue3B y 'i im1u'iere(
o*li&acio(e' o &ra25me(e' al 1u1ilo, (o 1odr5( ace1tar'e
'i( 1re2ia ta'aci+( de la' co'a' do(ada' o le&ada'.
$rt. C2C.- Iec4a la di2i'i+( de u(a 4ere(cia, o de *ie(e'
ra.ce' ,ue el 1u1ilo 1o'ea co( otro', 1roi(di2i'o, 'er5
(ece'aria, 1ara ,ue 'urta efecto, (ue2a deci'i+( 7udicial
,ue, co( audie(cia del mi(i'terio 1-*lico, la a1rue*e y
co(firme.
$rt. C25.- Se (ece'ita a'imi'mo 1re2ia deci'i+( 7udicial
1ara 1roceder a tra('accio(e' o com1romi'o' 'o*re
derec4o' del 1u1ilo ,ue 'e a2al-e( e( m5' de mil d+lare'
de 'tado' U(ido' de $m<rica, y 'o*re 'u' *ie(e'
ra.ce'B y e( cada ca'o la tra('acci+( o el fallo del
com1romi'ario 'e 'ometer5( a la a1ro*aci+( 7udicial, 'o
1e(a de (ulidad.
$rt. C26.- l di(ero ,ue 'e 4a de7ado o do(ado al 1u1ilo
1ara la ad,ui'ici+( de *ie(e' ra.ce', (o 1odr5 de'ti(ar'e a
(i(&-( otro o*7eto ,ue la im1ida o em*araceB 'al2o ,ue
4aya autori3aci+( 7udicial. co( co(ocimie(to de cau'a.
$rt. C2A.- ' 1ro4i*ida la do(aci+( de *ie(e' ra.ce' del
1u1ilo, a-( co( 1re2ia autori3aci+( del 7ue3.
S+lo co( e'ta 1re2ia autori3aci+( 1odr5( 4acer'e
do(acio(e' e( di(ero u otro' *ie(e' mue*le' del
1
u1iloB y
(o la' autori3ar5 el 7ue3 'i(o 1or cau'a &ra2e, como la de
'ocorrer a u( co('a(&u.(eo (ece'itado, co(tri*uir a u(
o*7eto de *e(efice(cia 1-*lica, u otro 'eme7a(te, y co( tal
,ue 'ea( 1ro1orcio(ada' a la' facultade' del 1u1ilo y ,ue
1or ella' (o 1ade3ca( me(o'ca*o (ota*le lo' ca1itale'
1roducti2o'.
Lo' &a'to' de 1oco 2alor 1ara o*7eto' de caridad, o de l.cita
recreaci+(, (o e't5( 'u7eto' a la 1recede(te 1ro4i*ici+(.
$rt. C2D.- La remi'i+( &ratuita de u( derec4o 'e 'u7eta a la'
re&la' de la do(aci+(.
$rt. *=.- l 1u1ilo (o 1uede o*li&ar'e como fiador 'i(
1re2ia deci'i+( 7udicial, la cual '+lo 1odr5 dar'e cua(do la
fia(3a fuere a fa2or de 'u c+(yu&e, o de u( a'ce(die(te o
de'ce(die(te, y 1or cau'a ur&e(te y &ra2e.
$rt. C/0.- Lo' deudore' del 1u1ilo ,ue 1a&a( al tutor o
curador, ,ueda( li*re' de todo (ue2o 1a&o.
$rt. C/1.- l tutor o curador de*er5 1re'tar el di(ero ocio'o
del 1u1ilo co( la' me7ore' 'e&uridade', al i(ter<' corrie(te
,ue 'e o*te(&a co( ella' e( la 1la3a.
!ero 'i lo e'timare 1referi*le, 1odr5 em1learlo e( la
ad,ui'ici+( de *ie(e' ra.ce'.
!or omi'i+( e( e'ta materia, 'er5 re'1o('a*le de lo'
i(tere'e' corrie(te'.
$rt. C/2.- No 1odr5 el tutor o curador dar e( arrie(do
(i(&u(a 1arte de lo' 1redio' r-'tico' del 1u1ilo 1or m5' de
oc4o ao', (i de lo' ur*a(o' 1or m5' de ci(co, (i 1or m5'
ao' ,ue lo' ,ue falte( al 1u1ilo 1ara lle&ar a lo' diecioc4o.
Si lo 4iciere, (o 'er5 o*li&atorio el arre(damie(to 1ara el
1u1ilo, o 1ara el ,ue le 'uceda e( el domi(io del 1redio, 1or
el tiem1o ,ue e=cediere de lo' l.mite' a,u. 'ealado'.
$rt. C//.- Cuidar5 el tutor o curador de 4acer 1a&ar lo ,ue
'e de*a al 1u1ilo, i(mediatame(te ,ue 'ea e=i&i*le el 1a&o,
y de 1er'e&uir a lo' deudore' 1or lo' medio' le&ale'.
$rt. C/C.- l tutor o curador te(dr5 e'1ecial cuidado de
i(terrum1ir la' 1re'cri1cio(e' ,ue 1ueda( correr co(tra el
1u1ilo.
$rt. C/5.- l tutor o curador 1odr5 reem*ol'ar'e, co( lo'
di(ero' del 1u1ilo, la' a(tici1acio(e' ,ue 4aya 4ec4o a
*e(eficio de <'te, lle2a(do lo' i(tere'e' corrie(te' de 1la3aB
ma' 1ara ello de*er5 'er autori3ado 1or lo' otro' tutore' o
curadore' &e(erale' del mi'mo 1u1ilo, 'i lo' 4u*iere, o 1or
el 7ue3, e( 'u falta.
Si el 1u1ilo le fuere deudor de al&u(a e'1ecie, ra.3 o
mue*le, a t.tulo de le&ado, fideicomi'o, o cual,uier otro,
'er5 1reci'o ,ue la 1o'e'i+( de ella 'e d< al tutor o curador
1or lo' otro' tutore' o curadore' &e(erale', o 1or el 7ue3, e(
'u falta.
$rt. *:+.- ( todo' lo' acto' y co(trato' ,ue e7ecute o
cele*re el tutor o curador, e( re1re'e(taci+( del 1u1ilo,
de*er5 e=1re'ar e'ta circu('ta(cia e( la e'critura del
mi'mo acto o co(tratoB 'o 1e(a de ,ue, omitida e'ta
e=1re'i+(, 'e re1ute e7ecutado el acto o cele*rado el
co(trato e( re1re'e(taci+( del 1u1ilo, 'i fuere -til a <'te, y
(o de otro modo.
34
:* -- S$%&'( 'n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!"
$rt. C/A.- !or re&la &e(eral, (i(&-( acto o co(trato e( ,ue
directa o i(directame(te te(&a( i(ter<' el tutor o curador, o
'u c+(yu&e, o cual,uiera de 'u' a'ce(die(te' o
de'ce(die(te', o 'u' 1adre' o 4i7o', o 'u' 4erma(o', o 'u'
co('a(&u.(eo' o afi(e' 4a'ta el cuarto &rado i(clu'i2e, o
al&u(o de 'u' 'ocio' de comercio, 1odr5 e7ecutar'e o
cele*rar'e, 'i(o co( autori3aci+( de lo' otro' tutore' o
curadore' &e(erale' ,ue (o e't<( im1licado' de la mi'ma
ma(era, o 1or el 7ue3, e( 'u falta.
!ero (i a-( de e'te modo 1odr5 el tutor o curador com1rar
*ie(e' ra.ce' del 1u1ilo, o tomarlo' e( arrie(doB y 'e
e=tie(de e'ta 1ro4i*ici+( a 'u c+(yu&e, y a 'u'
a'ce(die(te' o de'ce(die(te'.
$rt. C/D.- Ia*ie(do muc4o' tutore' o curadore' &e(erale',
todo' autori3ar5( de co('u(o lo' acto' y co(trato' del
1u1ilo. !ero e( materia' ,ue, 1or 4a*er'e di2idido la
admi(i'traci+(, 'e 4alle( e'1ecialme(te a car&o de u(o de
dic4o' tutore' o curadore', *a'tar5( la i(ter2e(ci+( o
autori3aci+( de <'te 'olo.
Se e(te(der5 ,ue lo' tutore' o curadore' o*ra( de
co('u(o, cua(do u(o de ello' lo 4iciere a (om*re de lo'
otro', e( 2irtud de u( ma(dato e( formaB 1ero 'u*'i'tir5 e(
e'te ca'o la re'1o('a*ilidad 'olidaria de lo' ma(da(te'.
( ca'o de di'cordia e(tre ello', decidir5 el 7ue3.
$rt. *:=.- l tutor o curador tie(e derec4o a ,ue 'e le a*o(e
lo' &a'to' ,ue 4aya 4ec4o e( el e7ercicio de 'u car&oB y e(
ca'o de le&.tima reclamaci+(, lo' 4ar5 ta'ar el 7ue3.
$rt. **!.- l tutor o curador e't5 o*li&ado a lle2ar cue(ta
fiel, e=acta, y e( cua(to fuere da*le docume(tada, de todo'
'u' acto' admi(i'trati2o', d.a 1or d.aB a e=4i*irla lue&o ,ue
termi(e 'u admi(i'traci+(B a re'tituir lo' *ie(e' a ,uie( 1or
derec4o corre'1o(da, y a 1a&ar el 'aldo ,ue re'ulte e( 'u
co(tra.
Com1re(de e'ta o*li&aci+( a todo tutor o curador, i(clu'o'
lo' te'tame(tario', 'i( em*ar&o de ,ue el te'tador lo' 4aya
e=o(erado de re(dir cue(ta, o le' 4aya co(do(ado
a(tici1adame(te el 'aldo, y au(,ue el 1u1ilo (o te(&a otro'
*ie(e' ,ue lo' de la 'uce'i+( del te'tador, y au(,ue 'e le
de7e( *a7o la co(dici+( 1reci'a de (o e=i&ir la cue(ta o el
'aldo. Seme7a(te co(dici+( 'e mirar5 como (o e'crita.
$rt. **#.- !odr5 el 7ue3 ma(dar de oficio, cua(do lo crea
co(2e(ie(te, ,ue el tutor o curador, a-( dura(te 'u car&o,
e=4i*a la' cue(ta' de 'u admi(i'traci+( o ma(ifie'te la'
e=i'te(cia' a otro de lo' tutore' o curadore' del mi'mo
1u1ilo, o a u( curador e'1ecial, ,ue el 7ue3 de'i&(ar5 al
i(te(to.
!odr5 'olicitar e'ta 1ro2ide(cia, co( cau'a &ra2e, calificada
1or el 7ue3 2er*alme(te, cual,uier otro tutor o curador del
mi'mo 1u1ilo, o cual,uiera de lo' co('a(&u.(eo' m5'
1r+=imo' de <'te, o 'u c+(yu&e, o el mi(i'terio 1-*lico.
$rt. **.- =1irado 'u car&o, 1roceder5 el &uardador a la
e(tre&a de lo' *ie(e' ta( 1ro(to como fuere 1o'i*leB 'i(
1er7uicio de e7ecutar, e( el tiem1o i(termedio, a,uello' acto'
,ue de otro modo 'e retardar.a( co( 1er7uicio del 1u1ilo.
$rt. CC/.- Ia*ie(do muc4o' &uardadore' ,ue admi(i'tre( de
co('u(o, todo' ello', a la e=1iraci+( de 'u car&o,
1re'e(tar5( u(a 'ola cue(taB 1ero 'i 'e 4a di2idido e(tre
ello' la admi(i'traci+(, 'e 1re'e(tar5 u(a cue(ta 1or cada
admi(i'traci+( 'e1arada.
A7). ***.- La re'1o('a*ilidad de lo' tutore' y curadore' ,ue
admi(i'tra( co(7u(tame(te e' 'olidariaB 1ero di2idida e(tre
ello' la admi(i'traci+(, 'ea 1or el te'tador, 'ea 1or
di'1o'ici+( o co( a1ro*aci+( del 7ue3, 'er5 re'1o('a*le
cada u(o, directame(te, de 'u' 1ro1io' acto', y
'u*'idiariame(te de lo' acto' de lo' otro' tutore' o
curadore', e( cua(to, e7ercie(do el derec4o ,ue le'
co(cede el $rt. CC1, i(ci'o 2o., 4u*iera 1odido im1edir la
torcida admi(i'traci+( de lo' otro' tutore' o curadore'.
'ta re'1o('a*ilidad 'u*'idiaria 'e e=tie(de a-( a lo'
tutore' o curadore' &e(erale' ,ue (o admi(i'tra(.
Lo' tutore' o curadore' &e(erale' e't5( 'u7eto' a la mi'ma
re'1o('a*ilidad 'u*'idiaria 1or la torcida admi(i'traci+( de
lo' curadore' ad7u(to'.
A7). **".- La re'1o('a*ilidad 'u*'idiaria 1re'crita e( el
art.culo 1recede(te, (o 'e e=tie(de a lo' tutore' o
curadore' ,ue, di2idida la admi(i'traci+( 1or di'1o'ici+( del
te'tador, o co( autoridad del 7ue3, admi(i'tre( e( di2er'o'
ca(to(e'.
A7). **+.- ' 'olidaria la re'1o('a*ilidad de lo' tutore' o
curadore' cua(do '+lo 1or acuerdo 1ri2ado di2idiere( la
admi(i'traci+( e(tre '..
A7). **>.- !re'e(tada la cue(ta 1or el tutor o curador, 'er5
di'cutida 1or la 1er'o(a a ,uie( 1a'e la admi(i'traci+( de
lo' *ie(e'.
Si la admi(i'traci+( 'e tra('fiere a otro tutor o curador, (o
,uedar5 cerrada la cue(ta 'i(o co( a1ro*aci+( 7udicial, o.do
el mi(i'terio 1-*lico.
A7). **<.- Co(tra el tutor o curador ,ue (o d< 2erdadera
cue(ta de 'u admi(i'traci+(, e=4i*ie(do 7u(tame(te el
i(2e(tario y la' e=i'te(cia', o ,ue e( 'u admi(i'traci+( fuere
co(2e(cido de dolo o cul1a &ra2e, 4a*r5, 1or 1arte del
1u1ilo, el derec4o de a1reciar y 7urar la cua(t.a del 1er7uicio
reci*ido, com1re(die(do el lucro ce'a(teB y 'e co(de(ar5 al
tutor o curador e( la cua(t.a a1reciada y 7urada, 'al2o ,ue el
7ue3 te(&a a *ie( moderarla.
A7). **=.- l tutor o curador 1a&ar5 lo' i(tere'e' corrie(te'
del 'aldo ,ue re'ulte e( 'u co(tra, de'de el d.a e( ,ue 'u
cue(ta ,uedare cerrada o 4aya 4a*ido mora e( e=4i*irlaB y
co*rar5, a 'u 2e3, lo' del 'aldo ,ue re'ulte a 'u fa2or, de'de
el d.a e( ,ue, cerrada 'u cue(ta, lo' 1ida.
A7). *"!.- ?oda acci+( del 1u1ilo co(tra el tutor o curador, e(
ra3+( de la tutela o curadur.a, 1re'cri*ir5 e( cuatro ao',
co(tado' de'de el d.a e( ,ue el 1u1ilo 4aya 'alido del
1u1ila7eB 'i( ,ue 'e com1re(da e( e'ta di'1o'ici+( la acci+(
,ue tie(e 1ara co*rar el 'aldo ,ue re'ultare.
Si el 1u1ilo falleciere a(te' de cum1lir el cuadrie(io,
1re'cri*ir5 dic4a acci+( e( el tiem1o ,ue falte 1ara cum1lirlo.
A7). *"#.- l ,ue e7erce el car&o de tutor o curador (o
'i<(dolo 2erdaderame(te, 1ero creye(do 'erlo, tie(e toda'
la' o*li&acio(e' y re'1o('a*ilidade' del tutor o curador
2erdadero, y 'u' acto' (o o*li&ar5( al 1u1ilo 'i(o e( cua(to
le 4u*iere( re1ortauo 1o'iti2a 2e(ta7a.
Si 'e le 4u*iere di'cer(ido la tutela o curadur.a, y 4u*iere
admi(i'trado rectame(te, te(dr5 derec4o a la retri*uci+(
ordi(aria, y 1odr5 co(fer.r'ele el car&o, (o 1re'e(t5(do'e
1er'o(a de me7or derec4o a e7ercerlo.
!ero 'i 4u*iere 1rocedido de mala fe, fi(&i<(do'e tutor o
curador, 'er5 1reci'ame(te remo2ido de la admi(i'traci+( y
1ri2ado de todo' lo' emolume(to' de la tutela o curadur.a,
'i( 1er7uicio de la 1e(a a ,ue 4aya lu&ar 1or la im1o'tura.
$rt. *".- l ,ue e( ca'o de (ece'idad, y 1or am1arar al
1u1ilo, toma la admi(i'traci+( de lo' *ie(e' de <'te,
ocurrir5 al 7ue3 i(mediatame(te, 1ara ,ue 1ro2ea la tutela o
curadur.aB y mie(tra' ta(to, 1roceder5 como a&e(te oficio'o
y te(dr5 'olame(te la' o*li&acio(e' y derec4o' de tal. ?odo
retardo 2olu(tario e( ocurrir al 7ue3, le 4ar5 re'1o('a*le
4a'ta de la cul1a le2.'ima.
,I,ULO MM
R8L$S ESPECIALES RELA,IVAS
A L$ ,U,ELA
$rt. C5/.- ( lo toca(te a la cria(3a y educaci+( del 1u1ilo
e't5 o*li&ado el tutor a co(formar'e co( la 2olu(tad de la
1er'o(a o 1er'o(a' e(car&ada' de ella', 'e&-( lo
orde(ado e( el ?.tulo M"B 'i( 1er7uicio de ocurrir al 7ue3
cua(do lo crea co(2e(ie(te.
$rt. *"*.- l tutor, e( ca'o de (e&li&e(cia de la 1er'o(a o
1er'o(a' e(car&ada' de la cria(3a y educaci+( del 1u1ilo,
'e e'for3ar5, 1or todo' lo' medio' 1rude(te', e( 4acerle'
cum1lir 'u de*erB y 'i fuere (ece'ario, ocurrir5 al 7ue3.
$rt. *"".- Cua(do lo' 1adre' (o 4u*iere( 1ro2i'to 1or
te'tame(to a la cria(3a y educaci+( del 1u1ilo, 'umi(i'trar5
el tutor lo (ece'ario 1ara e'to' o*7eto', 'e&-( com1eta a la
1o'ici+( 'ocial de la familia, 'ac5(dolo de lo' *ie(e' del
1u1ilo, y e( cua(to fuere 1o'i*le, de lo' fruto'.
l tutor 'er5 re'1o('a*le de todo &a'to i(moderado e( la
cria(3a y educaci+( del 1u1ilo, au(,ue 'e 'a,ue de lo'
fruto'.
!ara cu*rir 'u re'1o('a*ilidad, 1odr5 1edir al 7ue3 ,ue, e(
2i'ta de la' facultade' del 1u1ilo, fi7e el m5=imo de la 'uma
,ue 4aya de i(2ertir'e e( 'u cria(3a y educaci+(.
$rt. *"+.- Si lo' fruto' de lo' *ie(e' del 1u1ilo (o
alca(3are( 1ara 'u moderada 'u*'i'te(cia y la (ece'aria
educaci+(, 1odr5 el tutor e(a7e(ar o &ra2ar al&u(a 1arte de
lo' *ie(e'B (o co(traye(do em1r<'tito' (i toca(do lo'
*ie(e' ra.ce' o lo' ca1itale' 1roducti2o', 'i(o 1or e=trema
(ece'idad y co( la autori3aci+( de*ida.
$rt. C5A.- ( ca'o de i(di&e(cia del 1u1ilo, recurrir5 el tutor
a la' 1er'o(a' ,ue, 1or 'u' relacio(e' co( el 1u1ilo, e't<(
o*li&ada' a 1re'tarle alime(to', reco(2i(i<(dola'
7udicialme(te, 'i (ece'ario fuere, 1ara ,ue a'. lo 4a&a(.
$rt. *"<.- La co(ti(uada (e&li&e(cia del tutor e( 1ro2eer a
la co(&rua 'u'te(taci+( y educaci+( del 1u1ilo, e' moti2o
'uficie(te 1ara remo2erle de la tutela.
$rt. *"=.- l me(or adulto ,ue careciere de tutor de*e
1edirlo al 7ue3, de'i&(a(do la 1er'o(a ,ue 4aya de 'erlo.
Si (o lo 1idiere el me(or, 1odr5( 4acerlo lo' 1arie(te'B 1ero
la de'i&(aci+( de la 1er'o(a corre'1o(der5 'iem1re al
me(orB y 'i <'te (o lo 4iciere, al 7ue3.
l 7ue3, oye(do al mi(i'terio 1-*lico, ace1tar5 la 1er'o(a
de'i&(ada 1or el me(or, 'i fuere id+(ea.
$rt. *+!.- l me(or ,ue e't5 *a7o tutela te(dr5 la' mi'ma'
facultade' admi(i'trati2a' ,ue el 4i7o de familia, re'1ecto de
lo' *ie(e' ad,uirido' 1or <l e( el e7ercicio de u(a 1rofe'i+(
o i(du'tria.
Lo di'1ue'to e( el $rt. 205, relati2ame(te al 4i7o de familia y
al 1adre, 'e a1lica al me(or y al tutor.
$rt. *+#.- l tutor del me(or adulto 1odr5, 'i lo 7u3&are
co(2e(ie(te, co(fiar al 1u1ilo la admi(i'traci+( de al&u(a
1arte de lo' *ie(e' 1u1ilare'B 1ero de*er5 autori3ar, *a7o 'u
re'1o('a*ilidad, lo' acto' del 1u1ilo e( e'ta admi(i'traci+(.
Se 1re'umir5 la autori3aci+( 1ara todo' lo' acto' ordi(ario'
a(e=o' a ella.
$rt. *+.- l 1u1ilo te(dr5 derec4o 1ara 'olicitar la
i(ter2e(ci+( del mi(i'terio 1-*lico, cua(do de al&u(o de lo'
acto' del tutor le re'ulte ma(ifie'to 1er7uicioB y el mi(i'terio,
4alla(do fu(dado el reclamo, ocurrir5 al 7ue3.
,I,ULO 66I
R8L$S S!C"$LS RELA,IVAS $ L$
CUR$%UR"$ %L %"S"!$%OR,
%L EBRIO CONSU?U%"N$R"O H
%L ?OM"CO:$NO
$rt. *+:.- $ lo' ,ue, 1or 1r+di&o' o di'i1adore', 4a( 'ido
1ue'to' e( e(tredic4o de admi(i'trar 'u' *ie(e', 'e dar5
curador le&.timo, y a falta de <'te, curador dati2o.
'ta curadur.a 1odr5 'er te'tame(taria e( el ca'o del $rt.
CA2.
A7). *+*.- l 7uicio de i(terdicci+( 1odr5 'er 1ro2ocado 1or el
c+(yu&e del 'u1ue'to di'i1ador, 1or cual,uiera de 'u'
co('a(&u.(eo', 4a'ta e( el cuarto &rado, 1or 'u' 1adre',
4i7o' y 4erma(o', y 1or el mi(i'terio 1-*lico.
l mi(i'terio 1-*lico 'er5 o.do a-( e( lo' ca'o' e( ,ue el
7uicio de i(terdicci+( (o 4aya 'ido 1ro2ocado 1or <l.
$rt. *+".- Si el 'u1ue'to di'i1ador fuere e=tra(7ero, 1odr5
tam*i<( 'er 1ro2ocado el 7uicio 1or el com1ete(te em1leado
di1lom5tico o co('ular.
$rt. *++.- La di'i1aci+( de*er5 1ro*ar'e 1or 4ec4o'
re1etido' de dila1idaci+(, ,ue ma(ifie'te( falta total de
1rude(cia.
l 7ue&o 4a*itual e( ,ue 'e arrie'&ue( 1orcio(e'
co('idera*le' del 1atrimo(io, do(acio(e' cua(tio'a' 'i(
cau'a adecuada, &a'to' rui(o'o', autori3a( la i(terdicci+(.
A7). *+>.- :ie(tra' 'e decide la cau'a, 1odr5 el 7ue3, a
2irtud de lo' i(forme' 2er*ale' de lo' 1arie(te' o de otra'
1er'o(a', y o.da' la' e=1licacio(e' del 'u1ue'to di'i1ador,
decretar la i(terdicci+( 1ro2i'io(al.
36
:+ -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$n io d' &
!!"
$rt. *+<.- Lo' decreto' de i(terdicci+( 1ro2i'io(al y defi(iti2a
de*er5( i('cri*ir'e e( el li*ro corre'1o(die(te del
Re&i'trador de la !ro1iedad, y (otificar'e al 1-*lico 1or u(
1eri+dico del ca(t+(, 'i lo 4u*iere, y 1or cartele' ,ue 'e
fi7ar5( e( tre', a lo me(o', de lo' 1ara7e' m5' frecue(tado'
del ca(t+(.
La i('cri1ci+( y (otificaci+( de*er5( reducir'e a e=1re'ar ,ue
tal i(di2iduo, de'i&(ado 1or 'u (om*re, a1ellido y domicilio,
(o tie(e la li*re admi(i'traci+( de 'u' *ie(e'.
$rt. *+=.- Se co(ferir5 la curadur.a)
1 o.- $l c+(yu&eB
2o.- $ lo' 1adre' y m5' a'ce(die(te'. Lo' 1adre' ca'ado'
(o 1odr5( e7ercer e'te car&o, 'i( el co('e(timie(to del
otro c+(yu&eB
/o.- $ lo' colaterale', 4a'ta el cuarto &rado.
l 7ue3 te(dr5 li*ertad 1ara ele&ir, e( cada cla'e de la'
de'i&(ada' e( lo' (umerale' 2o. y /o., la 1er'o(a o
1er'o(a' ,ue m5' a 1ro1+'ito le 1areciere(.
$ falta de la' 1er'o(a' a(tedic4a', te(dr5 lu&ar la curadur.a
dati2a.
$rt. CA0.- l curador del c+(yu&e i(ter2e(dr5 e( la
admi(i'traci+( de la 'ociedad co(yu&al e( cua(to <'ta
'u*'i'ta, y e( la tutela de lo' 4i7o' me(ore' del di'i1ador.
$rt. CA1.- l c+(yu&e 1uede ace1tar o re(u(ciar la curadur.a
del di'i1ador. Si (o la ace1ta, te(dr5 derec4o 1ara 1edir la
li,uidaci+( de la 'ociedad co(yu&al.
$rt. CA2.- l 1adre o madre ,ue e7er3a( la curadur.a del 4i7o
di'i1ador, 1odr5( (om*rar 1or te'tame(to la 1er'o(a ,ue
4aya de 'ucederle' e( la &uarda.
$rt. CA/.- l di'i1ador te(dr5 derec4o 1ara 'olicitar la
i(ter2e(ci+( del mi(i'terio 1-*lico, cua(do lo' acto' del
curador le fuere( 2e7atorio' o 1er7udiciale'B y el curador 'e
co(formar5 e(to(ce' a lo acordado 1or el mi(i'terio 1-*lico.
$rt. CAC.- l di'i1ador co('er2ar5 'iem1re 'u li*ertad, y
te(dr5 1ara 'u' &a'to' 1er'o(ale' la li*re di'1o'ici+( de u(a
ca(tidad de di(ero, 1ro1orcio(ada a 'u' facultade', y
'ealada 1or el 7ue3.
S+lo e( ca'o' e=tremo' 1odr5 'er autori3ado el curador 1ara
1ro2eer 1or '. mi'mo a la 'u*'i'te(cia del di'i1ador,
1rocur5(dole lo' o*7eto' (ece'ario'.
$rt. CA5.- l di'i1ador 'er5 re4a*ilitado 1ara la admi(i'traci+(
de lo 'uyo, 'i 'e 7u3&are ,ue 1uede e7ercerla 'i(
i(co(2e(ie(teB y re4a*ilitado, 1odr5 re(o2ar'e la i(terdicci+(,
'i 4u*iere moti2o.
$rt. CA6.- La' di'1o'icio(e' i(dicada' e( el art.culo
1recede(te 'er5( decretada' 1or el 7ue3 co( la' mi'ma'
formalidade' ,ue 1ara la i(terdicci+( 1rimiti2aB y 'er5(
'e&uida' de la i('cri1ci+( y (otificaci+( 1re2e(ida' e( el $rt.
C6D, ,ue e( el ca'o de re4a*ilitaci+( 'e limitar5( a e=1re'ar
,ue tal i(di2iduo Pde'i&(ado 1or 'u (om*re, a1ellido y
domicilio;, tie(e la li*re admi(i'traci+( de 'u' *ie(e'.
$rt. CAA.- Re'1ecto a lo' e*rio' co('uetudi(ario' y
to=ic+ma(o', 'e 'e&uir5( la' re&la' 'ealada' e( e'te
?.tulo.
,I,ULO MM""
REGLAS ESPECIALES RELA,IVAS $ L$
CURADURIA DEL DE3EN,E
$rt. CAD.- l adulto ,ue 'e 4alla e( e'tado 4a*itual de
deme(cia, de*er5 'er 1ri2ado de la admi(i'traci+( de 'u'
*ie(e', au(,ue te(&a i(ter2alo' l-cido'.
La curadur.a del deme(te 1uede 'er te'tame(taria,
le&.tima o dati2a.
$rt. CA0.- Cua(do el (io deme(te 4aya lle&ado a la
1u*ertad, 1odr5 el 1adre o la madre 'e&uir cuida(do de 'u
1er'o(a y *ie(e' 4a'ta la mayor edadB lle&ada la cual de*er5
1reci'ame(te 1ro2ocar el 7uicio de i(terdicci+(.
$rt. *<!.- l tutor del 1u1ilo deme(te (o 1odr5 de'1u<'
e7ercer la curadur.a 'i( ,ue 1receda i(terdicci+( 7udicial,
e=ce1to 1or el tiem1o ,ue fuere (ece'ario 1ara 1ro2ocar la
i(terdicci+(.
$rt. *<#.- !odr5( 1ro2ocar la i(terdicci+( del deme(te
la' mi'ma' 1er'o(a' ,ue 1uede( 1ro2ocar la del
di'i1ador.
%e*er5 1ro2ocarla el tutor del me(or a ,uie( 'o*re2ie(e
la deme(cia dura(te la &uarda.
!ero 'i la locura fuere furio'a, o 'i el loco cau'are (ota*le
i(comodidad a lo' 4a*ita(te', 1odr5 tam*i<( 1ro2ocar tal
i(terdicci+( cuale',uiera autoridad o 1er'o(a del ca(t+(.
$rt. CD2.- l 7ue3 'e i(formar5 de la 2ida a(terior y co(ducta
4a*itual del 'u1ue'to deme(te, y oir5 el dictame( de
facultati2o' de 'u co(fia(3a, 'o*re la e=i'te(cia y (aturale3a
de la deme(cia.
!ero (o 1odr5 decretar la i(terdicci+( 'i( e=ami(ar
1er'o(alme(te al dema(dado, 1or medio de i(terro&atorio'
co(duce(te' al o*7eto de de'cu*rir el e'tado de 'u ra3+(.
$rt. *<:.- La' di'1o'icio(e' de lo' art.culo' C6A y C6D
'e e=tie(de( al ca'o de deme(cia.
$rt. *<*.- Se co(ferir5 la curadur.a del
deme(te)
lo.- $l c+(yu&e 'i (o 4u*iere 'e1araci+( co(yu&al. !ero el
c+(yu&e te(dr5 derec4o de ace1tar o re1udiar e'ta
&uarda, y e( ca'o de (o ace1tarla, 1odr5 1edir la
li,uidaci+( de la 'ociedad co(yu&alB
2o.- $ 'u' de'ce(die(te'B
/o.- $ 'u' a'ce(die(te'B y,
Co.- $ 'u' colaterale', 4a'ta el cuarto &rado, o a 'u'
4erma(o'.
Lo' 1adre' (o 1odr5( e7ercer e'te car&o, 'i( el
co('e(timie(to del otro c+(yu&e.
l 7ue3 ele&ir5. e( cada cla'e de la' de'i&(ada' e( lo'
(umerale' 2o., /o. y Co., la 1er'o(a o 1er'o(a' ,ue m5'
id+(ea' le 1areciere(.
$ falta de la' 1er'o(a' a(tedic4a', te(dr5 lu&ar la curadur.a
dati2a.
$rt. *<".- Si 'e (om*rare( do' o m5' curadore' al deme(te,
1odr5 co(fiar'e el cuidado i(mediato de la 1er'o(a a u(o de
ello', de7a(do a lo' otro' la admi(i'traci+( de lo' *ie(e'.
l cuidado i(mediato de la 1er'o(a del deme(te (o 'e
e(come(dar5 a 1er'o(a al&u(a ,ue 'ea llamada a
4eredarle, a (o 'er 'u 1adre o madre, o 'u c+(yu&e.
$rt. *<+.- Lo' acto' y co(trato' del deme(te, 1o'teriore' a la
'e(te(cia de i(terdicci+(, 'er5( (ulo', au(,ue 'e ale&ue
4a*er'e e7ecutado o cele*rado e( u( i(ter2alo l-cido.
H 1or el co(trario, lo' acto' y co(trato' e7ecutado' o
cele*rado' 'i( 1re2ia i(terdicci+( 'er5( 25lido', a me(o' de
1ro*ar'e ,ue el ,ue lo' e7ecut+ o cele*r+ e'ta*a e(to(ce'
deme(te.
$rt. CDA.- l deme(te (o 'er5 1ri2ado de 'u li*ertad 1er'o(al,
'i(o e( lo' ca'o' e( ,ue 'ea de temer ,ue, u'a(do de ella,
'e dae a '. mi'mo, o cau'e 1eli&ro o (ota*le i(comodidad a
otro'.
Ni 1odr5 'er tra'ladado a u( 4o'1ital 1'i,ui5trico, (i
e(cerrado, (i atado, 'i(o mome(t5(eame(te, mie(tra', a
'olicitud del curador, o de cual,uiera 1er'o(a del 1ue*lo, 'e
o*te(&a autori3aci+( 7udicial 1ara cual,uiera de e'ta'
medida'.
$rt. *<<.- Lo' fruto' de lo' *ie(e', y e( ca'o (ece'ario, y
co( autori3aci+( 7udicial, lo' ca1itale', 'e em1lear5(
1ri(ci1alme(te e( ali2iar 'u co(dici+( y e( 1rocurar 'u
re'ta*lecimie(to.
$rt. *<=.- l deme(te 1odr5 'er re4a*ilitado 1ara la
admi(i'traci+( de 'u' *ie(e' 'i a1areciere ,ue 4a reco*rado
1erma(e(teme(te la ra3+(B y 1odr5 tam*i<( 'er i(4a*ilitado
de (ue2o co( 7u'ta cau'a.
Se o*'er2ar5 e( e'to' ca'o' lo 1re2e(ido e( lo' $rt'. CA5 y
CA6.
,I,ULO MM"""
R8L$S ESPECIALES RELA,IVAS $ L$
CURADURIA DEL SORDO3UDO
$rt. C00.- La curadur.a del 'ordomudo ,ue 4a lle&ado a
la 1u*ertad, 1uede 'er te'tame(taria, le&.tima o dati2a.
$rt. C01.- Lo' $rt'. CA0, CD0, CDC y CD5 45ce('e e=te('i2o'
al 'ordomudo.
$rt. C02.- Lo' fruto' de lo' *ie(e' del 'ordomudo, y e( ca'o
(ece'ario, y co( autori3aci+( 7udicial, lo' ca1itale', 'e
em1lear5( e'1ecialme(te e( ali2iar 'u co(dici+( y e(
1rocurarle la educaci+( co(2e(ie(te.
$rt. C0/.- Ce'ar5 la curadur.a cua(do el 'ordomudo 'e 4aya
4ec4o ca1a3 de e(te(der y de 'er e(te(dido 1or e'crito, 'i <l
mi'mo lo 'olicitare y tu2iere 'uficie(te i(teli&e(cia 1ara la
admi(i'traci+( de 'u' *ie(e'B 'o*re lo cual tomar5 el 7ue3 lo'
i(forme' com1ete(te'.
,I,ULO 66IV
DE L$S CURADURIAS DE BIENES
$rt. *=*.- ( &e(eral, 4a*r5 lu&ar al (om*ramie(to de
curador de lo' *ie(e' de u(a 1er'o(a au'e(te cua(do 'e
re-(a( la' circu('ta(cia' 'i&uie(te')
" a.- Que (o 'e 'e1a de 'u 1aradero, o ,ue a lo me(o' 4aya
de7ado de e'tar e( comu(icaci+( co( lo' 'uyo', y de la
falta de comu(icaci+( 'e ori&i(e( 1er7uicio' &ra2e' al
mi'mo au'e(te o a tercero'B y,
2a.- Que (o 4aya co('tituido 1rocurador, o '+lo le
4aya co('tituido 1ara co'a' o (e&ocio'
e'1eciale'.
$rt. *=".- !odr5( 1ro2ocar e'te (om*ramie(to la' mi'ma'
1er'o(a' ,ue 'o( admitida' a 1ro2ocar la i(terdicci+( del
di'i1ador.
$dem5', lo' acreedore' del au'e(te te(dr5( derec4o 1ara
1edir ,ue 'e (om*re curador a lo' *ie(e', a fi( de ,ue
re'1o(da a 'u' dema(da'.
Se com1re(de e(tre lo' au'e(te' al deudor ,ue 'e
oculta.
$rt. *=+.- !uede( 'er (om*rada' 1ara la curadur.a de *ie(e'
del au'e(te la' mi'ma' 1er'o(a' ,ue 1ara la curadur.a del
deme(te, e( co(formidad co( el $rt. CDC, y 'e o*'er2ar5 el
mi'mo orde( de 1refere(cia e(tre ella'.
!odr5 el 7ue3, co( todo, 'e1arar'e de e'te orde(, a 1etici+(
de lo' 4eredero' le&.timo' o de lo' acreedore', 'i lo e'timare
co(2e(ie(te.
!odr5 a'imi'mo (om*rar m5' de u( curador, y di2idir e(tre
ello' la admi(i'traci+(, e( el ca'o de *ie(e' cua(tio'o',
'ituado' e( difere(te' ca(to(e'.
$rt. C0A.- "(ter2e(dr5 e( el (om*ramie(to el
mi(i'terio 1-*lico.
$rt. *=<.- Si el au'e(te 4a de7ado c+(yu&e, 'e o*'er2ar5 lo
1re2e(ido 1ara e'te ca'o e( el ?.tulo %e la Sociedad
Co(yu&al.
$rt. *==.- l c+(yu&e ,ue o*tu2o 'e1araci+( co(yu&al
7udicialme(te autori3ada (o 1odr5 e7ercer e'ta curadur.a co(
re'1ecto de lo' *ie(e' del otro c+(yu&e.
$rt. "!!.- l 1rocurador co('tituido 1ara cierto' acto' o
(e&ocio' del au'e(te, e'tar5 'u*ordi(ado al curadorB el cual,
'i( em*ar&o, (o 1odr5 'e1arar'e de la' i('truccio(e' dada'
1or el au'e(te al 1rocurador, 'i(o co( autori3aci+( del 7ue3.
$rt. 501.- Si (o 'e 'u1iere el 1aradero del au'e(te, 'er5
el 1rimer de*er del curador a2eri&uarlo.
Sa*ido el 1aradero del au'e(te, 4ar5 el curador cua(to
e't< de 'u 1arte 1ara 1o(er'e e( comu(icaci+( co( <l.
$rt. "!.- Se dar5 curador a la 4ere(cia yace(te, e'to e', a
lo' *ie(e' de u( difu(to cuya 4ere(cia (o 4a 'ido
ace1tada.
La curadur.a de la 4ere(cia yace(te 'er5
dati2a.
$rt. "!:.- Si el difu(to, a cuya 4ere(cia e' (ece'ario
(om*rar curador, tu2iere 4eredero' e=tra(7ero', el c+('ul de
38
:< -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& NE C6 - - Vi'7n'0 * d ' J$n io d' & !!"
la (aci+( de <'to' te(dr5 derec4o 1ara 1ro1o(er el curador
o curadore' ,ue 4aya( de cu'todiar y admi(i'trar lo'
*ie(e'.
A7). "!*.- l 7ue3 di'cer(ir5 la curadur.a al curador o
curadore' 1ro1ue'to' 1or el c+('ul, 'i fuere( 1er'o(a'
id+(ea'B y a 1etici+( de lo' acreedore', o de otro'
i(tere'ado' e( la 'uce'i+(, 1odr5 a&re&ar a dic4o curador
o curadore' otro u otro', 'e&-( la cua(t.a y 'ituaci+( de lo'
*ie(e' ,ue com1o(&a( la 4ere(cia.
A7). "!".- %e'1u<' de tra('currido' cuatro ao' de'de el
fallecimie(to de la 1er'o(a cuya 4ere(cia e't5 e(
curadur.a, el 7ue3, a 1etici+( del curador y co(
co(ocimie(to de cau'a, 1odr5 orde(ar ,ue 'e 2e(da(
todo' lo' *ie(e' 4ereditario' e=i'te(te', y 'e 1o(&a el
1roducto a i(ter<' co( la' de*ida' 'e&uridade', o 'i (o la'
4u*iere, 'e de1o'ite e( la' arca' del 'tado.
A7). "!+.- Lo' *ie(e' ,ue 4a( de corre'1o(der al 4i7o
1+'tumo, 'i (ace 2i2o y e( el tiem1o de*ido, e'tar5( a car&o
del curador ,ue 4aya 'ido de'i&(ado al efecto 1or el
te'tame(to del 1adre, o de u( curador (om*rado 1or el 7ue3,
a 1etici+( de la madre, o a 1etici+( de cual,uiera de la'
1er'o(a' ,ue 4a( de 'uceder e( dic4o' *ie(e', 'i (o
'ucede e( ello' el 1+'tumo.
!odr5( (om*rar'e do' o m5' curadore' 'i a'. co(2i(iere.
A7). "!>.- La 1er'o(a de'i&(ada 1or el te'tame(to del 1adre
1ara la curadur.a ad7u(ta del 4i7o, 'e 1re'umir5 de'i&(ada
a'imi'mo 1ara la curadur.a de lo' derec4o' e2e(tuale' de
e'te 4i7o, 'i mie(tra' <l e't5 e( el 2ie(tre mater(o, fallece
el 1adre.
A7). "!<.- l curador de lo' *ie(e' de u(a 1er'o(a au'e(te,
el curador de u(a 4ere(cia yace(te, el curador de lo'
derec4o' e2e(tuale' del ,ue e't5 1or (acer, 'e 4alla( 'u7eto'
e( 'u admi(i'traci+( a toda' la' tra*a' de lo' tutore' o
curadore'B y adem5' 'e le' 1ro4i*e e7ecutar otro' acto'
admi(i'trati2o' ,ue lo' de mera cu'todia y co('er2aci+(, y
lo' (ece'ario' 1ara el co*ro de lo' cr<dito' y 1a&o de la'
deuda' de 'u' re'1ecti2o' re1re'e(tado'.
A7). "!=.- Se le' 1ro4i*e e'1ecialme(te alterar la forma de
lo' *ie(e', co(traer em1r<'tito' y e(a7e(ar a-( lo' *ie(e'
mue*le' ,ue (o 'ea( corru1ti*le'B a (o 'er ,ue e'ta
e(a7e(aci+( 1erte(e3ca al &iro ordi(ario de lo' (e&ocio' del
au'e(te, o ,ue el 1a&o de la' deuda' la re,uiera.
$rt. 510.- Si( em*ar&o de lo di'1ue'to e( lo' art.culo'
1recede(te', lo' acto' 1ro4i*ido' e( ello' a lo' curadore' de
*ie(e' 'er5( 25lido', 'i, 7u'tificada 'u (ece'idad o utilidad,
lo' autori3are el 7ue3 1re2iame(te.
l dueo de lo' *ie(e' te(dr5 derec4o 1ara ,ue 'e declare la
(ulidad de cual,uiera de tale' acto', (o autori3ado' 1or el
7ue3B y declarada la (ulidad, 'er5 re'1o('a*le el curador de
todo 1er7uicio ,ue de ello 'e 4u*iere ori&i(ado a dic4a
1er'o(a o a tercero'.
A7). "##.- ?oca a lo' curadore' de *ie(e' el e7ercicio de la'
accio(e' y defe('a' 7udiciale' de 'u' re'1ecti2o'
re1re'e(tado'B y la' 1er'o(a' ,ue te(&a( cr<dito' co(tra lo'
*ie(e' 1odr5( 4acerlo' 2aler co(tra lo' re'1ecti2o'
curadore'.
$rt. 512.- La curadur.a de lo' derec4o' del au'e(te e=1ira
a 'u re&re'oB o 1or el 4ec4o de 4acer'e car&o de 'u'
(e&ocio'
u( 1rocurador &e(eral de*idame(te co('tituidoB o a
co('ecue(cia de 'u fallecimie(to, o 1or el decreto ,ue, e(
el ca'o de de'a1arecimie(to, co(ceda la 1o'e'i+(
1ro2i'io(al.
La curadur.a de la 4ere(cia yace(te ce'a 1or la ace1taci+(
de la 4ere(cia, o, e( el ca'o del $rt. 505, 1or el de1+'ito del
1roducto de la 2e(ta e( la' arca' del 'tado.
La curadur.a de lo' derec4o' e2e(tuale' del ,ue e't5 1or
(acer, ce'a a co('ecue(cia del 1arto.
?oda curadur.a de *ie(e' ce'a 1or la e=ti(ci+( o i(2er'i+(
com1leta de lo' mi'mo' *ie(e'.
,I,ULO 66V
DE LOS CURADORES ADJUN,OS
A7). "#:.- Lo' curadore' ad7u(to' tie(e( 'o*re lo' *ie(e'
,ue 'e 1o(&a( a 'u car&o la' mi'ma' facultade'
admi(i'trati2a' ,ue lo' tutore', a me(o' ,ue 'e a&re&ue( a
lo' curadore' de *ie(e'.
( e'te ca'o (o te(dr5( m5' facultade' ,ue la' de
curadore' de *ie(e'.
A7). "#*.- Lo' curadore' ad7u(to' 'o( i(de1e(die(te' de
lo' re'1ecti2o' 1adre', c+(yu&e' o &uardadore'.
La re'1o('a*ilidad 'u*'idiaria ,ue 1or el $rt. CCC, 'e
im1o(e a lo' tutore' o curadore' ,ue (o admi(i'tra(, 'e
e=tie(de a lo' re'1ecti2o' 1adre', c+(yu&e' o &uardadore',
re'1ecto de lo' curadore' ad7u(to'.
,I,ULO 66VI
DE LOS CURADORES ESPECIALES A7).
"#".- La' curadur.a' e'1eciale' 'o( dati2a'.
Lo' curadore' 1ara 1leito o ad-litem 'o( dado' 1or la
7udicatura ,ue co(oce e( el 1leito.
A7). "#+.- l curador e'1ecial (o e't5 o*li&ado a la
formaci+( de i(2e(tario, 'i(o '+lo a otor&ar reci*o de lo'
docume(to', ca(tidade' o efecto' ,ue 'e 1o(&a( a 'u
di'1o'ici+( 1ara el de'em1eo de 'u car&o, y de ,ue re(dir5
cue(ta fiel y e=acta.
,I,ULO 66VII
DE LAS INCAPACIDADES H MCUS$S PARA
L$ ?U?L$ O CURADURIA
A7). "#>.- Iay 1er'o(a' a ,uie(e' la ley 1ro4i*e 'er tutore'
o curadore', y 1er'o(a' a ,uie(e' 1ermite e=cu'ar'e
de 'er2ir la tutela o curadur.a.
Pa7817afo &o.
D' &a0 inca%acidad'0
R'1&a0 7'&a)i2a0 a d'f'c)o0 f/0ico0 9 (o7a&'0
A7). "#<.- So( i(ca1ace' de toda tutela o curadur.a)
lo.- Lo' cie&o'B
39
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" -- :=
2o.- Lo' mudo'B
/o.- Lo' deme(te', au(,ue (o e't<( *a7o i(terdicci+(B
Co.- Lo' fallido', mie(tra' (o 4aya( 'ido re4a*ilitado'B
5o.- Lo' ,ue e't5( 1ri2ado' de admi(i'trar 'u'
1ro1io' *ie(e', 1or di'i1aci+(B
6o.- Lo' ,ue carece( de domicilio e( la Re1-*licaB
Ao.- Lo' ,ue (o 'a*e( leer (i e'cri*irB D0.- Lo'
de mala co(ducta (otoriaB
0o.- Lo' co(de(ado' 7udicialme(te a u(a 1e(a de la'
de'i&(ada' e( el $rt. /11, (umeral Co., au(,ue 'e le'
4aya i(dultado de ellaB
10o.- l c+(yu&e ,ue 4aya dado cau'a 1ara el di2orcio, 'e&-(
el $rt. 110, me(o' e( el ca'o de lo' (umerale' D0., y l
lo.
110.- l ,ue 4a 'ido 1ri2ado de e7ercer la 1atria 1ote'tad,
'e&-( el $rt. /11B y,
12o.- Lo' ,ue, 1or torcida o de'cuidada admi(i'traci+(, 4a(
'ido remo2ido' de u(a &uarda a(terior, o e( el 7uicio
'u*'i&uie(te a <'ta 4a( 'ido co(de(ado', 1or fraude o
cul1a &ra2e, a i(dem(i3ar al 1u1ilo.
II
R'1&a0 7'&a)i2a0 a &a0 %7of'0ion'05 '(%&'o0
9 ca71o0 %D@&ico0
A7). "#=.- So( a'imi'mo i(ca1ace' de toda tutela o
curadur.a)
lo.- Lo' i(di2iduo' de la >uer3a !-*lica, ,ue 'e 4alle( e(
actual 'er2icio, i(clu'o lo' comi'ario', m<dico',
ciru7a(o' y dem5' 1er'o(a' adicta' a lo' cuer1o' de
l.(ea o a la' (a2e' del 'tadoB y,
2o.- Lo' ,ue tie(e( ,ue e7ercer 1or lar&o tiem1o, o 1or tiem1o
i(defi(ido, u( car&o o comi'i+( 1-*lica, fuera del
territorio ecuatoria(o.
A7). "#.- Cua(do (o 4u*iere certidum*re acerca de la edad,
'e 7u3&ar5 de ella 'e&-( el $rt. /C2B y 'i e( co('ecue(cia 'e
di'cier(e el car&o al tutor o curador (om*rado, 'er5 25lido y
'u*'i'tir5, cual,uiera ,ue 'ea realme(te la edad.
IV
R'1&a0 7'&a)i2a0 a &a0 7'&acion'0 d' fa(i&ia
A7). ".- l 1adra'tro (o 1uede 'er tutor o curador de
'u e(te(ado.
A7). ":.- l c+(yu&e (o 1uede 'er curador de 'u' 4i7o', 'i(
el co('e(timie(to del otro c+(yu&e.
A7). "*.- l 4i7o (o 1uede 'er curador de 'u 1adre
di'i1ador.
A7). "".- l c+(yu&e 'e1arado 7udicialme(te (o 1uede
'er curador del otro.
V
R'1&a0 7'&a)i2a0 a &a o%o0icin d' in)'7'0'0 o dif'7'ncia
d' 7'&i1in 'n)7' '& 1$a7dado7 9 '& %$%i&o
A7). "+.- No 1odr5 'er tutor o curador de u(a 1er'o(a el
,ue le di'1ute 'u e'tado ci2il.
A7). ">.- No 1uede( 'er 'olo' tutore' o curadore' de u(a
1er'o(a lo' acreedore' o deudore' de la mi'ma, (i lo' ,ue
liti&ue( co( ella 1or i(tere'e' 1ro1io' o a7e(o'.
l 7ue3, 'e&-( le 1areciere m5' co(2e(ie(te, le' a&re&ar5
otro' tutore' o curadore', ,ue admi(i'tre( co(7u(tame(te, o
lo' declarar5 i(ca1ace' del car&o.
$l c+(yu&e y a lo' a'ce(die(te' y de'ce(die(te' del 1u1ilo
(o 'e a1licar5 la di'1o'ici+( de e'te art.culo.
A7). "<.- La0 di'1o'icio(e' del 1recede(te art.culo (o
com1re(de( al tutor o curador te'tame(tario, 'i 'e 1rue*a ,ue
el te'tador te(.a co(ocimie(to del cr<dito, deuda o liti', al
tiem1o de (om*rar a dic4o tutor o curador.
Ni 'e e=tie(de( a lo' cr<dito', deuda' o liti' ,ue fuere(
de 1oca im1orta(cia, e( co(ce1to del 7ue3.
III
R'1&a0 7'&a)i2a0 a &a 'dad
A7). "!.- No 1uede( 'er tutore' o curadore' lo' ,ue
(o 4aya( cum1lido diecioc4o ao'.
Si( em*ar&o, 'i e' llamado a u(a tutela o curadur.a el
a'ce(die(te o de'ce(die(te ,ue (o 4a cum1lido diecioc4o
ao', 'e a&uardar5 ,ue lo' cum1la 1ara co(ferirle el car&o, y
'e (om*rar5 u( i(teri(o 1ara el tiem1o i(termedio.
Se a&uardar5 de la mi'ma ma(era al tutor o
curador te'tame(tario ,ue (o 4a cum1lido
diecioc4o ao'.
!ero 'er5 i(25lido el (om*ramie(to del tutor o curador me(or,
cua(do, lle&a(do a lo' diecioc4o, '+lo te(dr.a ,ue e7ercer la
tutela o curadur.a 1or me(o' de do' ao'.
VI
R'1&a0 7'&a)i2a0 a &a inca%acidad 0o@7'2'ni'n)'
A7). "=.- La' cau'a' a(tedic4a' de i(ca1acidad, ,ue
'o*re2e(&a( dura(te el e7ercicio de la tutela o curadur.a,
dar5( fi( a ella.
A7). ":!.- La deme(cia del tutor o curador 2iciar5 de (ulidad
todo' lo' acto' ,ue dura(te ella 4u*iere( e7ecutado, au(,ue
(o 4aya( 'ido 1ue'to' e( i(terdicci+(.
VII
R'1&a0 1'n'7a&'0 0o@7' &a0 inca%acidad'0
A7). ":#.- Lo' tutore' o curadore' ,ue 4aya( ocultado la'
cau'a' de i(ca1acidad ,ue e=i't.a( al tiem1o de co(fer.r'ele'
el car&o, o ,ue de'1u<' 4u*iere( 'o*re2e(ido,
40
*! -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& NE C6 -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!"
adem5' de e'tar 'u7eto' a toda' la' re'1o('a*ilidade' de
'u admi(i'traci+(, 1erder5( lo' emolume(to'
corre'1o(die(te' al tiem1o e( ,ue, co(ocie(do la
i(ca1acidad, e7erciero( el car&o.
La' cau'a' i&(orada' de i(ca1acidad (o 2icia( lo' acto' del
tutor o curadorB 1ero, 'a*ida' 1or <l, dar5( fi( a la tutela o
curadur.a.
A7). ":.- l &uardador ,ue 'e creyere i(ca1a3 de e7ercer la
tutela o curatela ,ue 'e le co(fiere, te(dr5, 1ara 1ro2ocar el
7uicio 'o*re 'u i(ca1acidad, lo' mi'mo' 1la3o' ,ue 1ara el
7uicio 'o*re 'u' e=cu'a' 'e 1re'cri*e( e( el $rt. 5/0.
So*re2i(ie(do la i(ca1acidad dura(te el e7ercicio de la tutela
o curadur.a, de*er5 de(u(ciarla al 7ue3 de(tro de lo' tre'
d.a' 'u*'i&uie(te' a a,uel e( ,ue dic4a i(ca1acidad 4aya
em1e3ado a e=i'tir o 4u*iere lle&ado a 'u co(ocimie(toB y
'e am1liar5 e'te 1la3o de la mi'ma ma(era ,ue el de trei(ta
d.a' ,ue e( el $rt. 5/0 'e 1re'cri*e.
La i(ca1acidad del tutor o curador 1odr5 tam*i<( 'er
de(u(ciada al 7ue3 1or cual,uiera de lo' co('a(&u.(eo' del
1u1ilo, 1or 'u c+(yu&e, y a-( 1or cual,uiera 1er'o(a del
ca(t+(.
Pa7817afo o.
D' &a0 '.c$0a0
A7). "::.- !uede( e=cu'ar'e de la tutela o curadur.a)
lo.- l !re'ide(te y 9ice1re'ide(te de la Re1-*lica, lo'
:i(i'tro' de 'tado, lo' :i(i'tro' de la Corte
Su1rema, :i(i'tro' de la' Corte' Su1eriore', de lo'
?ri*u(ale' %i'tritale' >i'cal y Co(te(cio'o
$dmi(i'trati2oB lo' fi'cale' y dem5' 1er'o(a' ,ue
e7erce( el mi(i'terio 1-*licoB lo' 7uece' 1e(ale' y lo'
7uece' de la (ie3 y adole'ce(cia.
2o.- Lo' admi(i'tradore' y recaudadore' de re(ta'
fi'cale'B
/o.- Lo' ,ue e't5( o*li&ado' a 'er2ir 1or lar&o tiem1o u(
em1leo 1-*lico a co('idera*le di'ta(cia del lu&ar e(
,ue 'e 4a de e7ercer la &uardaB
Co.- Lo' ,ue tie(e( 'u domicilio a co('idera*le di'ta(cia de
dic4o lu&arB
5o.- Lo' ,ue adolece( de &ra2e e(fermedad i(4a*ilita(te, o
4a( cum1lido 'e'e(ta y ci(co ao'B
6o.- Lo' e=tremadame(te 1o*re'B
Ao.- Lo' ,ue e7erce( ya do' &uarda'B y lo' ,ue, e'ta(do
ca'ado' o te(ie(do 4i7o' *a7o 1atria 1ote'tad, e7erce(
ya u(a &uardaB 1ero (o 'e tomar5( e( cue(ta la'
curadur.a' e'1eciale'.
!odr5 el 7ue3 co(tar como do' la tutela o curadur.a
,ue fuere dema'iado com1licada y &ra2o'aB y,
D0.- Lo' ,ue tie(e( *a7o 'u 1atria 1ote'tad ci(co o m5'
4i7o'B co(t5(do'ele' tam*i<( lo' ,ue 4a( muerto e(
acci+( de &uerra *a7o la' *a(dera' de la Re1-*lica.
A7). ":*.- ( el ca'o del art.culo 1recede(te, (umeral Ao., el
,ue e7erciere do' o m5' &uarda' de 1er'o(a' ,ue (o 'o(
4i7o' 'uyo', te(dr5 derec4o 1ara 1edir ,ue 'e le e=o(ere de
u(a de ella', a fi( de e(car&ar'e de la &uarda de u( 4i7o
'uyo, 1ero (o 1odr5 e=cu'ar'e de <'ta.
A7). ":".- La e=cu'a del (umeral DE, del $rt. 5//, (o 1odr5
ale&ar'e 1ara (o 'er2ir la tutela o curadur.a de u(
de'ce(die(te.
A7). ":+.- No 'e admitir5 como e=cu'a el (o 4allar fiadore',
'i el ,ue la ale&a tie(e *ie(e'. ( e'te ca'o 'er5 o*li&ado a
co('tituir 4i1oteca, 1re(da a&r.cola, comercial o i(du'trial, u
otra cauci+( 'uficie(te, a 7uicio del 7ue3, 'o*re ello' 4a'ta la
ca(tidad ,ue 'e e'time 'uficie(te 1ara re'1o(der de la
admi(i'traci+(.
A7). ":>.- l ,ue 1or die3 o m5' ao' co(ti(uo' 4aya
'er2ido la &uarda de u( mi'mo 1u1ilo, como tutor o curador,
o como tutor y curador 'uce'i2ame(te, 1odr5 e=cu'ar'e de
co(ti(uar e( el e7ercicio de 'u car&oB 1ero (o 1odr5( ale&ar
e'ta e=cu'a el c+(yu&e, (i u( a'ce(die(te o de'ce(die(te.
A7). ":<.- La' e=cu'a' determi(ada' e( lo' art.culo'
1recede(te' de*er5( ale&ar'e 1or el ,ue ,uiera
a1ro2ec4ar'e de ella', al tiem1o de co(ferir'e la &uardaB y
'er5( admi'i*le' 'i dura(te ella 'o*re2ie(e(.
A7). ":=.- La' e=cu'a' de*e( ale&ar'e de(tro de lo' 1la3o'
'i&uie(te')
Si el tutor o curador (om*rado 'e 4alla e( la 1ro2i(cia e(
,ue re'ide el 7ue3 ,ue 4a de co(ocer de ella', la' ale&ar5
de(tro de lo' trei(ta d.a' 'u*'i&uie(te' a a,uel e( ,ue 'e le
4a 4ec4o 'a*er 'u (om*ramie(toB y 'i (o 'e 4alla e( dic4a
1ro2i(cia, 1ero '. e( el territorio de la Re1-*lica, 'e
am1liar5 e'te 1la3o cuatro d.a' 1or cada ci(cue(ta
Qil+metro' de di'ta(cia e(tre la ciudad ca*ecera de dic4a
1ro2i(cia y la re'ide(cia actual del tutor o curador
(om*rado.
A7). "*!.- ?oda dilaci+( ,ue e=ceda del 1la3o le&al y ,ue
co( media(a dili&e(cia 4u*iera 1odido e2itar'e, im1o(dr5 al
tutor o curador la re'1o('a*ilidad de lo' 1er7uicio' ,ue 'e
'i&uiere( de 'u retardo e( e(car&ar'e de la tutela o
curadur.aB y 4ar5 adem5' i(admi'i*le' 'u' e=cu'a'
2olu(taria', a (o 'er ,ue, 1or el i(ter<' del 1u1ilo, co(2e(&a
ace1tarla'.
A7). "*#.- Lo' moti2o' de e=cu'a, ,ue dura(te la tutela
'o*re2e(&a(, (o 1re'cri*e( 1or (i(&u(a demora e(
ale&arlo'.
A7). "*.- Si el tutor o curador (om*rado e't5 e( (aci+(
e=tra(7era y 'e i&(ora cu5(do 4a de 2ol2er, o 'i (o 'e 'a*e
'u 1aradero, 1odr5 el 7ue3, 'e&-( la' circu('ta(cia',
'ealar u( 1la3o de(tro del cual 'e 1re'e(te el tutor o
curador a e(car&ar'e de la tutela o curadur.a, o a
e=cu'ar'eB y e=1irado el 1la3o, 1odr5, 'e&-( la'
circu('ta(cia', am1liarlo o declarar i(25lido el
(om*ramie(toB el cual (o co(2alecer5, au(,ue de'1u<' 'e
1re'e(te el tutor o curador.
Pa7817afo :o.
R'1&a0 co($n'0 a &a0 inca%acidad'0 9 a &a0 '.c$0a0
A7). "*:.- l 7uicio 'o*re la' i(ca1acidade' o e=cu'a'
ale&ada' 1or el &uardador de*er5 'e&uir'e co( i(ter2e(ci+(
del mi(i'terio 1-*lico.
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial NE *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" -- *#
$rt. 5CC.- Si el 7ue3, e( la 1rimera i('ta(cia, (o reco(ociere
la' cau'a' de i(ca1acidad ale&ada' 1or el &uardador, o (o
ace1tare 'u' e=cu'a', y 'i el &uardador a1elare, o 1or el
tri*u(al 'u1erior 'e co(firmare el fallo del 7ue3 a ,uo, 'er5 el
&uardador re'1o('a*le de cuale',uiera 1er7uicio' ,ue, de 'u
retardo e( e(car&ar'e de la &uarda, 4aya( re'ultado al
1u1ilo.
No te(dr5 lu&ar e'ta re'1o('a*ilidad, 'i el tutor o curador,
1ara e=o(erar'e de ella, ofreciere e(car&ar'e i(teri(ame(te
de la tutela o curadur.a.
,I,ULO 66VIII
% L$ RE3UNERACION % LOS ,U,ORES
H CURADORES
$rt. 5C5.- l tutor o curador te(dr5, e( &e(eral, e(
recom1e('a de 'u tra*a7o, la d<cima 1arte de lo' fruto' de
lo' *ie(e' 1u1ilare' ,ue admi(i'tre.
Si 4u*iere 2ario' tutore' o curadore' ,ue admi(i'tre(
co(7u(tame(te, 'e di2idir5 e(tre ello' la d<cima, 1or 1arte'
i&uale'.
!ero 'i u(o de lo' &uardadore' e7erce fu(cio(e' a ,ue (o
e't5 a(e=a la 1erce1ci+( de fruto', deducir5 el 7ue3, de la
d<cima de lo' otro', la remu(eraci+( ,ue crea 7u'to
a'i&(arle.
!odr5 tam*i<( aume(tar la d<cima de u( &uardador,
deducie(do e'te aume(to de la d<cima de lo' otro', cua(do
4u*iere u(a ma(ifie'ta de'1ro1orci+( e(tre lo' tra*a7o' y lo'
emolume(to' re'1ecti2o'.
Se dictar5( e'ta' 1ro2ide(cia' 1or el 7ue3, e( ca'o (ece'ario,
a 1etici+( del re'1ecti2o &uardador y co( audie(cia de lo'
otro'.
$rt. 5C6.- La di'tri*uci+( de la d<cima 'e 4ar5 'e&-( la'
re&la' &e(erale' del art.culo 1recede(te, i(ci'o' lo. y 2o.,
mie(tra', e( co(formidad a lo' i(ci'o' /o. y Co., (o 'e altere,
1or acuerdo de la' 1arte' o 1or decreto del 7ue3B y (o re&ir5
la (ue2a di'tri*uci+( 'i(o de'de la fec4a del acuerdo o
di'1o'ici+( 7udicial.
$rt. 5CA.- Lo' &a'to' (ece'ario', ocurrido' a lo' tutore' o
curadore' e( el de'em1eo de 'u car&o, 'e le' a*o(ar5(
'e1aradame(te, y (o 'e im1utar5( a la d<cima.
$rt. "*<.- ?oda a'i&(aci+( ,ue e=1re'ame(te 'e 4a&a al tutor
o curador te'tame(tario, e( recom1e('a de 'u tra*a7o, 'e
im1utar5 a lo ,ue de la d<cima de lo' fruto' 4u*iere de ca*er
a dic4o tutor o curador. Si 2aliere me(o', te(dr5 derec4o a
,ue 'e le com1lete 'u remu(eraci+(B 1ero 'i 2aliere m5', (o
e'tar5 o*li&ado a 1a&ar el e=ce'o, mie(tra' <'te ,ue1a e( la
cuota de *ie(e' de ,ue el te'tador 1udo di'1o(er a 'u
ar*itrio.
$rt. 5C0.- La' e=cu'a' ace1tada' 1ri2a( al tutor o curador
te'tame(tario de la a'i&(aci+( ,ue 'e le 4aya 4ec4o e(
remu(eraci+( de 'u tra*a7o.
!ero la' e=cu'a' 'u1er2e(ie(te' le 1ri2ar5( 'olame(te de
u(a 1arte 1ro1orcio(al.
$rt. ""!.- La' i(ca1acidade' 1ree=i'te(te' ,uita(
al &uardador todo derec4o a la a'i&(aci+(
a(tedic4a.
Si la i(ca1acidad 'o*re2ie(e 'i( 4ec4o o cul1a del
&uardador, o 'i <'te fallece dura(te la &uarda, (o 4a*r5 lu&ar
a la re'tituci+( de la co'a a'i&(ada, e( todo o 1arte.
$rt. 551.- Si u( tutor o curador i(teri(o rele2a de toda' 'u'
fu(cio(e' al 1ro1ietario, corre'1o(der5 la d<cima .(te&ra al
1rimero, 1or todo el tiem1o ,ue durare el car&oB 1ero 'i el
1ro1ietario retie(e al&u(a 1arte de 'u' fu(cio(e', rete(dr5
tam*i<( u(a 1arte 1ro1orcio(ada de la d<cima.
Si la remu(eraci+( co('i'tiere e( u(a cuota 4ereditaria o
le&ado, y el 1ro1ietario 4u*iere 4ec4o (ece'ario el
(om*ramie(to del i(teri(o, 1or u(a cau'a 7u'tifica*le, como la
de u( car&o 1-*lico, o la de e2itar al&-( &ra2e 1er7uicio e(
'u' i(tere'e', co('er2ar5 'u 4ere(cia o le&ado .(te&rame(te,
y el i(teri(o reci*ir5 la d<cima de lo' fruto' de lo ,ue
admi(i'tre.
$rt. "".- l tutor o curador ,ue admi(i'tra fraudule(tame(te,
o ,ue co(tra2ie(e a la di'1o'ici+( del $rt. 00, 1ierde 'u
derec4o a la d<cima, y e'tar5 o*li&ado a la re'tituci+( de
todo lo ,ue 4u*iere 1erci*ido e( remu(eraci+( del car&o.
Si admi(i'tra de'cuidadame(te, (o co*rar5 la d<cima de lo'
fruto', e( a,uella 1arte de lo' *ie(e' ,ue, 1or (e&li&e(cia,
4u*iere 'ufrido detrime(to o e=1erime(tado co('idera*le
di'mi(uci+( de 1roducto'.
( u(o y otro ca'o ,ueda, adem5', 'al2a al 1u1ilo la
i(dem(i3aci+( de 1er7uicio'.
$rt. "":.- Si lo' fruto' del 1atrimo(io del 1u1ilo fuere( ta(
e'ca'o' ,ue a1e(a' *a'te( 1ara 'u 1reci'a 'u*'i'te(cia, el
tutor o curador e'tar5 o*li&ado a 'er2ir el car&o
&ratuitame(teB y 'i el 1u1ilo lle&are a ad,uirir m5' *ie(e', 'ea
dura(te la &uarda o de'1u<', (ada 1odr5 e=i&irle el
&uardador, e( ra3+( de la d<cima corre'1o(die(te al tiem1o
a(terior.
$rt. 55C.- l &uardador co*rar5 la d<cima, a medida ,ue 'e
realice( lo' fruto'.
!ara determi(ar el 2alor de la d<cima 'e tomar5( e( cue(ta,
(o '+lo la' e=1e('a' i(2ertida' e( la 1roducci+( de lo'
fruto', 'i(o toda' la' 1e('io(e' y car&a' u'ufructuaria' a ,ue
e't< 'u7eto el 1atrimo(io.
$rt. """.- Re'1ecto de lo' fruto' 1e(die(te' al tiem1o de
1ri(ci1iar o e=1irar la tutela, 'e 'u7etar5 la d<cima del tutor o
curador a la' mi'ma' re&la' a ,ue e't5 'u7eto el u'ufructo.
$rt. ""+.- ( &e(eral, (o 'e co(tar5( e(tre lo' fruto' de ,ue
de*e deducir'e la d<cima, la' materia' ,ue, 'e1arada', (o
re(ace(, (i a,uella' cuya 'e1araci+( deteriora el fu(do o
di'mi(uye 'u 2alor.
!or co('i&uie(te, (o 'e co(tar5 e(tre lo' fruto' la lea o
madera ,ue 'e 2e(de, cua(do la corta (o 'e 4ace co( la
re&ularidad (ece'aria 1ara ,ue 'e co('er2e( e( u( 'er lo'
*o',ue' y ar*olado'.
La d<cima 'e e=te(der5, 'i( em*ar&o, al 1roducto de la'
ca(tera' y mi(a'.
$rt. 55A.- Lo' curadore' de *ie(e' de au'e(te', lo'
curadore' de lo' derec4o' e2e(tuale' de u( 1+'tumo, lo'
curadore' de u(a 4ere(cia yace(te y lo' curadore'
C2 -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!"
e'1eciale', (o tie(e( derec4o a la d<cima. Se le' a'i&(ar5
1or el 7ue3 u(a remu(eraci+( e,uitati2a de lo' fruto' de lo'
*ie(e' ,ue admi(i'tra(, o u(a ca(tidad determi(ada, e(
recom1e('a de 'u tra*a7o.
,I,ULO MM"M
% L$ RE3OCION % LOS ,U,ORES
H CURADORES
$rt. ""<.- Lo' tutore' o curadore' 'er5(
remo2ido')
lo.- !or i(ca1acidadB
2o.- !or fraude o cul1a &ra2e e( el e7ercicio de 'u car&o, y
e( e'1ecial 1or la' 'ealada' e( lo' art.culo' C0/ y
C5DB
/o.- !or i(e1titud ma(ifie'taB
Co.- !or acto' re1etido' de admi(i'traci+( de'cuidadaB y,
5o.- !or co(ducta i(moral de ,ue 1ueda re'ultar dao a la'
co'tum*re' del 1u1ilo.
!or la cuarta de la' cau'a' a(teriore' (o 1odr5 'er
remo2ido el tutor o curador ,ue fuere a'ce(die(te o
de'ce(die(te, o c+(yu&e del 1u1iloB 1ero 'e le a'ociar5 otro
tutor o curador e( la admi(i'traci+(.
$rt. ""=.- Se 1re'umir5 de'cuido 4a*itual e( la
admi(i'traci+( 1or el 4ec4o de deteriorar'e lo' *ie(e', o
di'mi(uir'e co('idera*leme(te lo' fruto'B y el tutor o
curador ,ue (o de'2a(e3ca e'ta 1re'u(ci+(, da(do
e=1licaci+( 'ati'factoria del deterioro o di'mi(uci+(, 'er5
remo2ido.
$rt. "+!.- l ,ue e7erce 2aria' tutela' o curadur.a' y e'
remo2ido de u(a de ella' 1or fraude o cul1a &ra2e, 'er5, 1or
el mi'mo 4ec4o, remo2ido de la' otra', a 1etici+( del
mi(i'terio 1-*lico, de oficio o a 1etici+( de cual,uiera
1er'o(a.
$rt. 561.- La remoci+( 1odr5 'er 1ro2ocada 1or cual,uiera
de lo' co('a(&u.(eo' del 1u1ilo, 1or 'u c+(yu&e, y a-( 1or
cual,uiera 1er'o(a.
!odr5 1ro2ocarla el 1u1ilo mi'mo ,ue 4aya lle&ado a la
1u*ertad, recurrie(do al mi(i'terio 1-*lico.
l 7ue3 1odr5 tam*i<( 1romo2erla de oficio.
Ser5( 'iem1re o.do' lo' 1arie(te' y el mi(i'terio 1-*lico.
$rt. 562.- Se (om*rar5 tutor o curador i(teri(o mie(tra' dure
el 7uicio de remoci+(. l i(teri(o e=cluir5 al 1ro1ietario ,ue
(o fuere a'ce(die(te, de'ce(die(te o c+(yu&eB y 'er5
a&re&ado al ,ue lo fuere.
$rt. "+:.- l tutor o curador remo2ido de*er5 i(dem(i3ar
cum1lidame(te al 1u1ilo.
Ser5 a'imi'mo 1er'e&uido 1e(alme(te 1or lo' delito' ,ue
4aya cometido e( el e7ercicio de 'u car&o.
,I,ULO 666
% L$S PERSONAS JURIDICAS
$rt. "+*.- Se llama 1er'o(a 7ur.dica u(a 1er'o(a ficticia,
ca1a3 de e7ercer derec4o' y co(traer o*li&acio(e' ci2ile', y
de 'er re1re'e(tada 7udicial y e=tra7udicialme(te.
La' 1er'o(a' 7ur.dica' 'o( de do' e'1ecie') cor1oracio(e',
y fu(dacio(e' de *e(efice(cia 1-*lica.
Iay 1er'o(a' 7ur.dica' ,ue 1artici1a( de u(o y otro
car5cter.
$rt. "+".- No 'o( 1er'o(a' 7ur.dica' la' fu(dacio(e' o
cor1oracio(e' ,ue (o 'e 4aya( e'ta*lecido e( 2irtud de u(a
ley, o ,ue (o 4aya( 'ido a1ro*ada' 1or el !re'ide(te de la
Re1-*lica.
$rt. "++.- La' 'ociedade' i(du'triale' (o e't5(
com1re(dida' e( la' di'1o'icio(e' de e'te ?.tuloB 'u'
derec4o' y o*li&acio(e' 'o( re&lado', 'e&-( 'u (aturale3a,
1or otro' t.tulo' de e'te C+di&o y 1or el C+di&o de
Comercio.
?am1oco 'e e=tie(de( la' di'1o'icio(e' de e'te ?.tulo a la'
cor1oracio(e' o fu(dacio(e' de derec4o 1-*lico, como la
Naci+(, el >i'co, la' :u(ici1alidade' y lo' e'ta*lecimie(to'
,ue 'e co'tea( co( fo(do' del erario. 'ta' cor1oracio(e' y
fu(dacio(e' 'e ri&e( 1or leye' y re&lame(to' e'1eciale'.
$rt. 56A.- La' orde(a(3a' o e'tatuto' de la' cor1oracio(e',
,ue fuere( formado' 1or ella' mi'ma', 'er5( 'ometido' a la
a1ro*aci+( del !re'ide(te de la Re1-*lica, ,ue 'e la
co(ceder5 'i (o tu2iere( (ada co(trario al orde( 1-*lico, a
la' leye' o a la' *ue(a' co'tum*re'.
?odo' a,uello' a ,uie(e' lo' e'tatuto' de la cor1oraci+(
irro&are( 1er7uicio, 1odr5( recurrir al !re'ide(te de la
Re1-*lica 1ara ,ue 'e corri7a(, e( lo ,ue 1er7udicare( a
tercero'B y a-( de'1u<' de a1ro*ado' le' ,uedar5 e=1edito
'u recur'o a la 7u'ticia, co(tra toda le'i+( o 1er7uicio ,ue de
la a1licaci+( de dic4o' e'tatuto' le' 4aya re'ultado o 1ueda
re'ultarle'.
$rt. "+<.- Lo ,ue 1erte(ece a u(a cor1oraci+(, (o
1erte(ece, (i e( todo (i e( 1arte, a (i(&u(o de lo'
i(di2iduo' ,ue la com1o(e(B y rec.1rocame(te la' deuda'
de u(a cor1oraci+( (o da( a (adie derec4o 1ara
dema(darla', e( todo o e( 1arte, a (i(&u(o de lo'
i(di2iduo' ,ue com1o(e( la cor1oraci+(, (i da( acci+(
'o*re lo' *ie(e' 1ro1io' de ello', 'i(o 'o*re lo' *ie(e' de
la cor1oraci+(.
Si( em*ar&o, lo' miem*ro' 1uede(, e=1re'5(dolo,
o*li&ar'e e( 1articular, al mi'mo tiem1o ,ue la cor1oraci+(
'e o*li&a colecti2ame(teB y la re'1o('a*ilidad de lo'
miem*ro' 'er5 e(to(ce' 'olidaria, 'i 'e e'ti1ula
e=1re'ame(te la 'olidaridad.
!ero la re'1o('a*ilidad (o 'e e=tie(de a lo' 4eredero', 'i(o
cua(do lo' miem*ro' de la cor1oraci+( lo' 4aya( o*li&ado
e=1re'ame(te.
Si u(a cor1oraci+( (o tie(e e=i'te(cia le&al, 'e&-( el $rt.
565, 'u' acto' colecti2o' o*li&a( a todo' y cada u(o de 'u'
miem*ro' 'olidariame(te.
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" -- *:
$rt. "+=.- La mayor.a de lo' miem*ro' de u(a cor1oraci+(,
,ue te(&a(, 'e&-( 'u' e'tatuto', 2oto deli*erati2o, 'er5
co('iderada como u(a 'ala, o reu(i+( le&al de la
cor1oraci+( e(tera.
La 2olu(tad de la mayor.a de la 'ala e' la 2olu(tad de la
cor1oraci+(.
?odo lo cual 'e e(tie(de 'i( 1er7uicio de la' modificacio(e'
,ue lo' e'tatuto' de la cor1oraci+( 1re'cri*iere( a e'te
re'1ecto.
$rt. 5A0.- La' cor1oracio(e' 'o( re1re'e(tada' 1or la'
1er'o(a' a ,uie(e' la ley o la' orde(a(3a' re'1ecti2a', o a
falta de u(a y otra', u( acuerdo de la cor1oraci+(, 4a(
co(ferido e'te car5cter.
$rt. 5A1.- Lo' acto' del re1re'e(ta(te de la cor1oraci+(, e(
cua(to (o e=ceda( de lo' l.mite' del mi(i'terio ,ue 'e le 4a
co(fiado, 'o( acto' de la cor1oraci+(. ( cua(to e=ceda( de
e'to' l.mite', '+lo o*li&a( 1er'o(alme(te al re1re'e(ta(te.
$rt. 5A2.- Lo' e'tatuto' de u(a cor1oraci+( tie(e( fuer3a
o*li&atoria 'o*re toda ellaB y 'u' miem*ro' e't5( o*li&ado'
a o*edecerlo', *a7o la' 1e(a' ,ue lo' mi'mo' e'tatuto'
im1o(&a(.
$rt. 5A/.- ?oda cor1oraci+( tie(e 'o*re 'u' miem*ro' el
derec4o de 1olic.a correccio(al ,ue lo' e'tatuto' le
co(fiera(, y e7ercer5 e'te derec4o e( co(formidad a ello'.
$rt. 5AC.- Lo' delito' de e'tafa y m5' defraudacio(e' de lo'
fo(do' de la cor1oraci+(, 'e 'a(cio(ar5( co( arre&lo a 'u'
e'tatuto', 'i( 1er7uicio de lo ,ue di'1o(&a(, 'o*re lo'
mi'mo' delito', la' leye' comu(e'.
$rt. 5A5.- La' cor1oracio(e' 1odr5( co('er2ar
i(defi(idame(te y 'i( (ece'idad de autori3aci+( e'1ecial
al&u(a, lo' *ie(e' ra.ce' ,ue te(&a( o ad,uiera(.
$rt. 5A6.- Lo' acreedore' de la' cor1oracio(e' tie(e(
acci+( co(tra lo' *ie(e' de <'ta', como co(tra la' de u(a
1er'o(a (atural ,ue 'e 4alla *a7o tutela.
$rt. 5AA.- La' cor1oracio(e' (o 1uede( di'ol2er'e 1or '.
mi'ma', 'i( la a1ro*aci+( de la autoridad ,ue le&itim+ 'u
e'ta*lecimie(to.
!ero 1uede( 'er di'uelta' 1or ella, o 1or di'1o'ici+( de la
ley, a 1e'ar de la 2olu(tad de 'u' miem*ro', 'i lle&a( a
com1rometer la 'e&uridad o lo' i(tere'e' del 'tado, o (o
corre'1o(de( al o*7eto de 'u i('tituci+(.
$rt. 5AD.- Si 1or muerte u otro' accide(te' ,ueda( reducido'
lo' miem*ro' de u(a cor1oraci+( a ta( corto (-mero ,ue (o
1ueda( ya cum1lir'e lo' o*7eto' 1ara ,ue fue i('tituida, o 'i
falta( todo' ello', y lo' e'tatuto' (o 4u*iere( 1re2i'to el
modo de i(te&rarla o re(o2arla e( e'to' ca'o',
corre'1o(der5 a la autoridad ,ue le&itim+ 'u e'ta*lecimie(to,
dictar la forma e( ,ue 4aya de efectuar'e la i(te&raci+( o
re(o2aci+(.
$rt. 5A0.- %i'uelta u(a cor1oraci+( 'e di'1o(dr5 de 'u'
1ro1iedade' e( la forma ,ue 1ara e'te ca'o 4u*iere(
1re'crito 'u' e'tatuto'B y 'i e( ello' (o 'e 4u*iere 1re2i'to
e'te ca'o, 1erte(ecer5( dic4a' 1ro1iedade' al 'tado, co(
la o*li&aci+( de em1learla' e( o*7eto' a(5lo&o' a lo' de la
i('tituci+(. Corre'1o(de al Co(&re'o 'ealarlo'.
$rt. "<!.- La' fu(dacio(e' de *e(efice(cia ,ue 4aya( de
admi(i'trar'e 1or u(a a&ru1aci+( de i(di2iduo', 'e re&ir5(
1or lo' e'tatuto' ,ue el fu(dador le' 4u*iere dictadoB y 'i el
fu(dador (o 4u*iere ma(ife'tado 'u 2olu(tad a e'te
re'1ecto, o '+lo la 4u*iere ma(ife'tado i(com1letame(te,
'e 'u1lir5 e'ta falta 1or el !re'ide(te de la Re1-*lica.
$rt. "<#.- Lo ,ue e( lo' art.culo' 56D 4a'ta el 5A0, 'e
di'1o(e acerca de la' cor1oracio(e' y de lo' miem*ro' ,ue
la com1o(e(, 'e a1licar5 a la' fu(dacio(e' de *e(efice(cia
y a lo' i(di2iduo' ,ue la' admi(i'tra(.
$rt. "<.- La' fu(dacio(e' 1erece( 1or la de'trucci+( de lo'
*ie(e' de'ti(ado' a 'u ma(ute(ci+(.
LIBRO II
% LOS BIENES H % SU DO3INIO5
POSESION5 USO5 8OC H LI3I,ACIONES
,I,ULO "
% L$S 9$R"$S CLASES % BIENES
$rt. 5D/.- Lo' *ie(e' co('i'te( e( co'a' cor1orale' o
i(cor1orale'.
Cor1orale' 'o( la' ,ue tie(e( u( 'er real y 1uede( 'er
1erci*ida' 1or lo' 'e(tido', como u(a ca'a, u( li*ro.
"(cor1orale' la' ,ue co('i'te( e( mero' derec4o', como lo'
cr<dito', y la' 'er2idum*re' acti2a'.
Pa7817afo &o.
%e &a0 co0a0 co7%o7a&'0
$rt. "<*.- La' co'a' cor1orale' 'e di2ide( e( mue*le' e
i(mue*le'.
$rt. "<".- :ue*le' 'o( la' ,ue 1uede( tra('1ortar'e de u(
lu&ar a otro, 'ea mo2i<(do'e 1or '. mi'ma', como lo'
a(imale' P,ue 1or e'o 'e llama( 'emo2ie(te';, 'ea ,ue '+lo
'e mue2a( 1or u(a fuer3a e=ter(a, como la' co'a'
i(a(imada'.
=ce1t-a('e la' ,ue, 'ie(do mue*le' 1or (aturale3a, 'e
re1uta( i(mue*le' 1or 'u de'ti(o, 'e&-( el $rt. 5DD.
$rt. "<+.- "(mue*le', fi(ca' o *ie(e' ra.ce' 'o( la' co'a'
,ue (o 1uede( tra('1ortar'e de u( lu&ar a otro, como la'
tierra' y mi(a', y la' ,ue ad4iere( 1erma(e(teme(te a ella',
como lo' edificio' y lo' 5r*ole'.
La' ca'a' y 4eredade' 'e llama( 1redio' o fu(do'.
$rt. 5DA.- La' 1la(ta' 'o( i(mue*le', mie(tra' ad4iere( al
'uelo 1or 'u' ra.ce', a me(o' ,ue e't<( e( maceta' o
ca7o(e', ,ue 1ueda( tra('1ortar'e de u( lu&ar a otro.
$rt. "<<.- Se re1uta( i(mue*le', au(,ue 1or 'u (aturale3a
(o lo 'ea(, la' co'a' ,ue e't5( 1erma(e(teme(te
de'ti(ada' al u'o, culti2o y *e(eficio de u( i(mue*le, 'i(
em*ar&o de ,ue 1ueda( 'e1arar'e 'i( detrime(to. ?ale'
'o(, 1or e7em1lo)
La' lo'a' de u( 1a2ime(toB
Lo' tu*o' de la' caer.a'B
CC -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 2C d' J$nio d'& !!"
Lo' ute('ilio' de la*ra(3a o mi(er.a, y lo' a(imale'
actualme(te de'ti(ado' al culti2o o *e(eficio de u(a fi(ca,
co( tal ,ue 4aya( 'ido 1ue'to' e( ella 1or el dueo de la
fi(caB
Lo' a*o(o' e=i'te(te' e( ella, y de'ti(ado' 1or el dueo de
la fi(ca a me7orarlaB
La' 1re('a', caldera', cu*a', alam*i,ue', to(ele' y
m5,ui(a' ,ue forma( 1arte de u( e'ta*lecimie(to i(du'trial
ad4ere(te al 'uelo, y,ue 1erte(ece( al dueo de <'teB
Lo' a(imale' ,ue 'e &uarda( e( co(e7era', 1a7arera',
e'ta(,ue', colme(a', y cuale',uiera otro' 2i2are', co( tal
,ue <'to' ad4iera( al 'uelo, o 'ea( 1arte del 'uelo mi'mo,
o de u( edificio.
A7). "<=.- Lo' 1roducto' de lo' i(mue*le', y la' co'a'
acce'oria' a ello', como la' 4ier*a' de u( cam1o, la
madera y fruto de lo' 5r*ole', lo' a(imale' de u( 2i2ar, 'e
re1uta( mue*le', a-( a(te' de 'u 'e1araci+(, 1ara el
efecto de co('tituir u( derec4o 'o*re dic4o' 1roducto' o
co'a' e( fa2or de otra 1er'o(a ,ue el dueo.
Lo mi'mo 'e a1lica a la tierra o are(a de u( 'uelo, a lo'
metale' de u(a mi(a, y a la' 1iedra' de u(a ca(tera.
A7). "=!.- La' co'a' de comodidad u or(ato ,ue 'e cla2a(
o fi7a( e( la' 1arede' de la' ca'a' y 1uede( remo2er'e
f5cilme(te 'i( detrime(to de la' mi'ma' 1arede', como
e'tufa', e'1e7o', cuadro', ta1icer.a', 'e re1uta( mue*le'.
Si lo' cuadro' o e'1e7o' e't5( em*utido' e( la' 1arede',
de ma(era ,ue forme( u( mi'mo cuer1o co( <'ta', 'e
co('iderar5( 1arte de ella', au(,ue 1ueda( 'e1arar'e 'i(
detrime(to.
A7). "=#.- La' co'a' ,ue, 1or 'er acce'oria' a *ie(e'
ra.ce', 'e re1uta( i(mue*le', (o de7a( de 'erlo 1or 'u
'e1araci+( mome(t5(eaB 1or e7em1lo, lo' *ul*o' o ce*olla'
,ue 'e arra(ca( 1ara 2ol2erlo' a 1la(tar, y la' lo'a' o
1iedra' ,ue 'e de'e(ca7a( de 'u lu&ar 1ara 4acer al&u(a
co('trucci+( o re1araci+( y co( 5(imo de 2ol2erla' a <l.
!ero de'de ,ue 'e 'e1ara(, co( el fi( de darle' difere(te
de'ti(o, de7a( de 'er i(mue*le'.
A7). "=.- Cua(do 1or la ley o el 4om*re 'e u'a de la
e=1re'i+( *ie(e' mue*le', 'i( otra calificaci+(, 'e
com1re(der5 e( ella todo lo ,ue 'e e(tie(de 1or co'a'
mue*le', 'e&-( el $rt. 5D5.
( lo' mue*le' de u(a ca'a (o 'e com1re(der5 el di(ero,
lo' docume(to' y 1a1ele', la' coleccio(e' cie(t.fica' o
art.'tica', lo' li*ro' o 'u' e'ta(te', la' medalla', la' arma',
lo' i('trume(to' de arte' y oficio', la' 7oya', la ro1a de
2e'tir o de cama, lo' carrua7e' o ca*aller.a' o 'u' arreo', lo'
&ra(o', caldo', merca(c.a', (i e( &e(eral otra' co'a' ,ue
la' ,ue forma( el a7uar de u(a ca'a.
A7). "=:.- La' co'a' mue*le' 'e di2ide( e( fu(&i*le' y (o
fu(&i*le'.
$ la' 1rimera' 1erte(ece( a,uella' de ,ue (o 1uede 4acer'e
el u'o co(2e(ie(te a 'u (aturale3a 'i( ,ue 'e de'truya(.
La' e'1ecie' mo(etaria', e( cua(to 1erece( 1ara el ,ue la'
em1lea como tale', 'o( co'a' fu(&i*le'.
Pa7817afo o.
D' &a0 co0a0 inco7%o7a&'0
A7). "=*.- La' co'a' i(cor1orale' 'o( derec4o' reale' o
1er'o(ale'.
A7). "=".- %erec4o real e' el ,ue te(emo' 'o*re u(a co'a
'i( re'1ecto a determi(ada 1er'o(a.
So( derec4o' reale' el de domi(io, el de 4ere(cia, lo' de
u'ufructo, u'o o 4a*itaci+(, lo' de 'er2idum*re' acti2a', el
de 1re(da y el de 4i1oteca. %e e'to' derec4o' (ace( la'
accio(e' reale'.
A7). "=+.- %erec4o' 1er'o(ale' o cr<dito' 'o( lo' ,ue '+lo
1uede( reclamar'e de cierta' 1er'o(a' ,ue, 1or u( 4ec4o
'uyo o la 'ola di'1o'ici+( de la ley, 4a( co(tra.do la'
o*li&acio(e' correlati2a'B como el ,ue tie(e el 1re'tami'ta
co(tra 'u deudor, 1or el di(ero 1re'tado, o el 4i7o co(tra el
1adre 1or alime(to'. %e e'to' derec4o' (ace( la' accio(e'
1er'o(ale'.
A7). "=>.- Lo' derec4o' y accio(e' 'e re1uta( *ie(e'
mue*le' o i(mue*le', 'e&-( lo 'ea la co'a e( ,ue 4a( de
e7ercer'e o ,ue 'e de*e. $'., el derec4o de u'ufructo 'o*re
u( i(mue*le, e' i(mue*le. $'., la acci+( del com1rador
1ara ,ue 'e le e(tre&ue la fi(ca com1rada, e' i(mue*leB y
la acci+( del ,ue 4a 1re'tado di(ero, 1ara ,ue 'e le 1a&ue,
e' mue*le.
A7). "=<.- Lo' 4ec4o' ,ue 'e de*e( 'e re1uta( mue*le'. La
acci+( 1ara ,ue u( art.fice e7ecute la o*ra co(2e(ida, o
re'ar3a lo' 1er7uicio' cau'ado' 1or la i(e7ecuci+( del
co(2e(io, e(tra, 1or co('i&uie(te, e( la cla'e de lo' *ie(e'
mue*le'.
,I,ULO II DEL
DO3INIO
A7). "==.- l domi(io, ,ue 'e llama tam*i<( 1ro1iedad, e' el
derec4o real e( u(a co'a cor1oral, 1ara &o3ar y di'1o(er
de ella, co(forme a la' di'1o'icio(e' de la' leye' y
re'1eta(do el derec4o a7e(o, 'ea i(di2idual o 'ocial.
La 1ro1iedad 'e1arada del &oce de la co'a, 'e llama mera
o (uda 1ro1iedad.
A7). +!!.- So*re la' co'a' i(cor1orale' 4ay tam*i<( u(a
e'1ecie de 1ro1iedad. $'., el u'ufructuario tie(e la 1ro1iedad
de 'u derec4o de u'ufructo.
A7). +!#- La' 1roduccio(e' del tale(to o del i(&e(io 'o(
1ro1iedad de 'u' autore'.
'ta 1ro1iedad 'e re&ir5 1or leye' e'1eciale'.
A7). +!.- La' co'a' ,ue la (aturale3a 4a 4ec4o comu(e' a
todo' lo' 4om*re', como la alta mar, (o 'o( 'u'ce1ti*le' de
domi(io, y (i(&u(a (aci+(, cor1oraci+( o i(di2iduo tie(e
derec4o de a1ro1i5r'ela'.
Su u'o y &oce 'e determi(a(, e(tre i(di2iduo' de u(a
(aci+(, 1or la' leye' de <'taB y e(tre di'ti(ta' (acio(e', 1or
el %erec4o "(ter(acio(al.
45
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" --
*"
$rt. +!:.- Lo' modo' de ad,uirir el domi(io 'o( la
ocu1aci+(, la acce'i+(, la tradici+(, la 'uce'i+( 1or cau'a
de muerte y la 1re'cri1ci+(.
%e la ad,ui'ici+( de domi(io 1or e'to' do' -ltimo' medio'
'e tratar5 e( el li*ro de la 'uce'i+( 1or cau'a de muerte, y
al fi( de e'te C+di&o.
,I,ULO """
% LOS BIENES N$C"ON$LS
$rt. +!*.- Se llama( *ie(e' (acio(ale' a,uello' cuyo
domi(io 1erte(ece a la Naci+( toda.
Si adem5' 'u u'o 1erte(ece a todo' lo' 4a*ita(te' de la
Naci+(, como el de calle', 1la3a', 1ue(te' y cami(o', el
mar adyace(te y 'u' 1laya', 'e llama( *ie(e' (acio(ale'
de u'o 1-*lico o *ie(e' 1-*lico'. $'imi'mo, lo' (e2ado'
1er1etuo' y la' 3o(a' de territorio 'ituada' a m5' de C.500
metro' de altura 'o*re el (i2el del mar.
Lo' *ie(e' (acio(ale' cuyo u'o (o 1erte(ece &e(eralme(te
a lo' 4a*ita(te' 'e llama( *ie(e' del 'tado o *ie(e'
fi'cale'.
$rt. +!".- So( *ie(e' del 'tado toda' la' tierra' ,ue,
e'ta(do 'ituada' de(tro de lo' l.mite' territoriale', carece(
de otro dueo.
$rt. +!+.- La' 1lataforma' o 3+calo' 'u*mari(o',
co(ti(e(tal e i('ular, adyace(te' a la' co'ta' ecuatoria(a',
y la' ri,ue3a' ,ue 'e e(cue(tra( e( a,u<llo', 1erte(ece( al
'tado, el ,ue te(dr5 el a1ro2ec4amie(to de ella' y
e7ercer5 la 2i&ila(cia (ece'aria 1ara la co('er2aci+( de
dic4o 1atrimo(io y 1ara la 1rotecci+( de la' 3o(a'
1e',uera' corre'1o(die(te'.
Co('id<ra('e como 1lataforma o 3+calo 'u*mari(o la'
tierra' 'umer&ida', co(ti&ua' al territorio (acio(al, ,ue 'e
e(cue(tra( cu*ierta' 4a'ta 1or do'cie(to' metro' de a&ua
como m5=imo.
$rt. +!>.- l 'tado e' dueo de toda' la' mi(a' y
yacimie(to' ,ue determi(a( la' leye' e'1eciale'
re'1ecti2a', (o o*'ta(te el domi(io de la' cor1oracio(e' o
de lo' 1articulare', 'o*re la 'u1erficie de la tierra e( cuya'
e(traa' e'tu2iere( 'ituado'.
!ero 'e co(cede a lo' 1articulare' la facultad de catar y
ca2ar e( tierra' de cual,uier domi(io, 1ara *u'car la' mi(a'
a ,ue 'e refiere el 1recede(te i(ci'o, la de la*rar y
*e(eficiar dic4a' mi(a', y la de di'1o(er de ella' como
dueo', co( lo' re,ui'ito' y *a7o la' re&la' ,ue 1re'cri*e(
la' leye' de mi(er.a.
$rt. +!<.- Lo' 1ue(te' y cami(o' co('truido' a e=1e('a' de
1er'o(a' 1articulare', e( tierra' ,ue le' 1erte(ece(, (o 'o(
*ie(e' (acio(ale', au(,ue lo' dueo' 1ermita( 'u u'o y
&oce a todo'.
Lo mi'mo 'e e=tie(de a cuale',uiera otra' co('truccio(e'
4ec4a' a e=1e('a' de 1articulare' y e( 'u' tierra', a-(
cua(do 'u u'o 'ea 1-*lico, 1or 1ermi'o del dueo.
$rt. +!=.- l mar adyace(te, 4a'ta u(a di'ta(cia de
do'cie(ta' milla' mari(a', medida' de'de lo' 1u(to' m5'
'alie(te' de la co'ta co(ti(e(tal ecuatoria(a y lo' de la'
i'la'
m5' e=trema' de la !ro2i(cia "('ular de 8al51a&o' y de'de
lo' 1u(to' de la m5' *a7a marea, 'e&-( la l.(ea de *a'e
,ue 'e 'ealar5 1or decreto e7ecuti2o, e' mar territorial y de
domi(io (acio(al.
l mar adyace(te com1re(dido e(tre la l.(ea de *a'e
me(cio(ada e( el 15rrafo a(terior y la l.(ea de m5' *a7a
marea, co('tituye a&ua' i(teriore' y e' de domi(io (acio(al.
Si 1or tratado' i(ter(acio(ale' ,ue 2er'e( 'o*re e'ta
materia 'e determi(are( 1ara la 1olic.a y 1rotecci+(
mar.tima 3o(a' m5' am1lia' ,ue la' fi7ada' e( lo' i(ci'o'
a(teriore', 1re2alecer5( la' di'1o'icio(e' de e'o' tratado'.
!or decreto e7ecuti2o 'e determi(ar5( la' 3o(a' difere(te'
del mar territorial, ,ue e'tar5( 'u7eta' al r<&ime( de li*re
(a2e&aci+( mar.tima o al de tr5('ito i(oce(te 1ara (a2e'
e=tra(7era'.
So( tam*i<( *ie(e' de domi(io 1-*lico el lec4o y el
'u*'uelo del mar adyace(te.
$rt. +#!.- ' i&ualme(te de domi(io (acio(al el e'1acio
a<reo corre'1o(die(te al territorio del 'tado, i(cluido e(
<'te el mar territorial defi(ido e( el art.culo a(terior.
l 7ecuti2o re&lame(tar5 la 3o(a de li*re tr5('ito a<reo
'o*re el mar territorial.
$rt. 611.- Se e(tie(de 1or 1laya del mar la e=te('i+( de
tierra ,ue la' ola' *aa( y de'ocu1a( alter(ati2ame(te
4a'ta do(de lle&a( e( la' m5' alta' marea'.
$rt. 612.- Lo' r.o' y toda' la' a&ua' ,ue corre( 1or cauce'
(aturale', a'. como lo' la&o' (aturale', 'o( *ie(e'
(acio(ale' de u'o 1-*lico.
?am*i<( 'o( *ie(e' (acio(ale' de u'o 1-*lico la' 2ertie(te'
,ue (ace( y muere( de(tro de u(a mi'ma 4eredad.
No 4ay (i 'e reco(oce derec4o' de domi(io ad,uirido'
'o*re ella' y lo' 1ree=i'te(te' 'olo 'e limita( a 'u u'o e(
cua(to 'ea eficie(te y de acuerdo co( la Ley de $&ua'.
( cua(to a la e=te('i+( del domi(io de la' ri*era' de
dic4o' r.o', a&ua' y la&o', 'e e'tar5 a lo ,ue di'1o(&a( la'
leye' e'1eciale'.
!ara lo' efecto' determi(ado' e( el 'e&u(do i(ci'o de e'te
art.culo, 'e e(te(der5 ,ue muere( e( u(a 4eredad, (o 'olo
la' a&ua' ,ue (o- 'ale( de la mi'ma, 'i(o a,uella' ,ue,
de(tro de la 4eredad, de'em*oca( e( otra corrie(te de a&ua,
a la cual ,ueda( i(cor1orada'.
$rt. 61/.- !erte(ecer5( al 'tado la' (ue2a' i'la' ,ue 'e
forme( e( el mar territorial y e( lo' r.o' y la&o' de domi(io
1-*lico.
$rt. 61C.- l u'o y &oce ,ue 1ara el tr5('ito, rie&o,
(a2e&aci+( y cuale',uiera otro' o*7eto' l.cito',
corre'1o(de( a lo' 1articulare' e( la' calle', 1la3a',
1ue(te' y cami(o' 1-*lico', e( el mar y 'u' 1laya', e( r.o'
y la&o', y &e(eralme(te e( todo' lo' *ie(e' (acio(ale' de
u'o 1-*lico, e'tar5( 'u7eto' a la' di'1o'icio(e' de e'te
C+di&o, a la' leye' e'1eciale' y a la' orde(a(3a' &e(erale'
o locale' ,ue 'o*re la materia 'e 1romul&ue(.
$rt. +#".- Nadie 1odr5 co('truir, 'i( 1ermi'o e'1ecial de
autoridad com1ete(te, o*ra al&u(a 'o*re la' calle', 1la3a',
1ue(te', 1laya', terre(o' fi'cale' y dem5' lu&are' de
1ro1iedad (acio(al.
$rt. 616.- La' colum(a', 1ila'tra', &rada', um*rale' y
cuale',uiera otra' co('truccio(e' ,ue 'ir2a( 1ara la co(iodid
d u or(ato de lo' edificio', o 4a&a( 1arte de ello', (o 1o. r5(
ocu1ar (i(&-( e'1acio, 1or 1e,ueo ,ue 'ea, de la 'u1erficie
de la' calle', 1la3a', 1ue(te', cami(o' y dem5' lu&are' de
1ro1iedad (acio(al.
Lo' edificio' e( ,ue 'e 4a tolerado la 1r5ctica co(traria
e'tar5( 'u7eto' a la di'1o'ici+( del 1recede(te i(ci'o, 'i 'e
reco('truyere(.
$rt. 61A.- ( lo' edificio' ,ue 'e co('truya( a lo' co'tado' de
calle' o 1la3a', 'e o*'er2ar5( la' orde(a(3a' y re&lame(to'
mu(ici1ale'.
$rt. +#<.- So*re la' o*ra' ,ue, co( 1ermi'o de la autoridad
com1ete(te, 'e co('truya( e( 'itio' de 1ro1iedad (acio(al,
(o tie(e( lo' 1articulare' ,ue 4a( o*te(ido e'te 1ermi'o, 'i(o
el u'o y &oce de ella', y (o la 1ro1iedad del 'uelo.
$*a(do(ada' la' o*ra', o termi(ado el tiem1o 1or el cual 'e
co(cedi+ el 1ermi'o, 'e re'tituye( ella' y el 'uelo, 1or el
mi(i'terio de la ley, al u'o y &oce 1ri2ati2o del 'tado, o al
u'o y &oce &e(eral de lo' 4a*ita(te', 'e&-( lo 1re'cri*a la
i(dicada autoridad.
!ero (o 'e e(tie(de lo dic4o 'i la 1ro1iedad del 'uelo 4a 'ido
co(cedida e=1re'ame(te 1or el 'tado.
$rt. 610.- No 'e 1odr5( 'acar ca(ale' de lo' r.o', 1ara (i(&-(
o*7eto i(du'trial o dom<'tico, 'i(o co( arre&lo a la' leye' u
orde(a(3a' re'1ecti2a'.
$rt. 620.- La' (a2e' (acio(ale' o e=tra(7era' (o 1odr5( tocar
(i acercar'e a (i(&-( 1ara7e de la 1laya, e=ce1to a lo'
1uerto' ,ue 1ara e'te fi( 4aya de'i&(ado la leyB a me(o' ,ue
u( 1eli&ro i(mi(e(te de (aufra&io, o de a1re'amie(to, u otra
(ece'idad 'eme7a(te la' fuerce a ello. Lo' ca1ita(e' o
1atro(e' de la' (a2e' ,ue de otro modo o*rare(, e'tar5(
'u7eto' a la' 1e(a' ,ue la' leye' y orde(a(3a' re'1ecti2a'
le' im1o(&a(.
Lo' (5ufra&o' te(dr5( li*re acce'o a la 1laya, y 'er5(
'ocorrido' 1or la' autoridade' locale'.
$rt. 621.- No o*'ta(te lo 1re2e(ido e( e'te ?.tulo y e( el de la
acce'i+(, relati2ame(te al domi(io de la Naci+( 'o*re r.o',
la&o' e i'la', 'u*'i'tir5( e( ello' lo' derec4o' ad,uirido' 1or
1articulare', de co(formidad a lo di'1ue'to co( la Ley de
$&ua'.
,I,ULO "9
% L$ OCUPACION
$rt. 622.- !or la ocu1aci+( 'e ad,uiere el domi(io de la'
co'a' ,ue (o 1erte(ece( a (adie, y cuya ad,ui'ici+( (o e't5
1ro4i*ida 1or la' leye' ecuatoria(a', o 1or derec4o
i(ter(acio(al.
$rt. 62/.- La ca3a y 1e'ca 'o( e'1ecie' de ocu1aci+( 1or
la' cuale' 'e ad,uiere el domi(io de lo' a(imale' *ra2.o'.
$rt. +*.- Se llama( a(imale' *ra2.o' o 'al2a7e' lo' ,ue
2i2e( (aturalme(te li*re' e i(de1e(die(te' del 4om*re,
como la' fiera' y lo' 1ece'B dom<'tico', lo' ,ue 1erte(ece(
a e'1ecie' ,ue 2i2e( ordi(ariame(te *a7o la de1e(de(cia del
4om*re, como la' &alli(a', la' o2e7a'B y dome'ticado' lo'
,ue, 'i( em*ar&o de 'er *ra2.o' 1or 'u (aturale3a, 'e 4a(
aco'tum*rado a la dome'ticidad, y reco(oce(, e( cierto
modo, el im1erio del 4om*re.
'to' -ltimo', mie(tra' co('er2a( la co'tum*re de 2ol2er al
am1aro o de1e(de(cia del 4om*re, 'i&ue( la re&la de lo'
a(imale' dom<'tico'B y 1erdie(do e'ta co'tum*re, 2uel2e( a
la cla'e de lo' a(imale' *ra2.o'.
$rt. +".- No 'e 1uede ca3ar 'i(o e( tierra' 1ro1ia', o e( la'
a7e(a' co( 1ermi'o del dueo.
!ero (o 'er5 (ece'ario e'te 1ermi'o, 'i la' tierra' (o
e'tu2iere( cercada', (i 1la(tada' o culti2ada'B a me(o' ,ue
el dueo 4aya 1ro4i*ido e=1re'ame(te ca3ar e( ella', y
(otificado la 1ro4i*ici+(.
$rt. ++.- Si al&u(o ca3are e( tierra' a7e(a', 'i( 1ermi'o del
dueo, cua(do 1or ley e'ta*a o*li&ado a o*te(erlo, lo ,ue
cace 'er5 1ara el dueo, a ,uie(, adem5', i(dem(i3ar5 de
todo 1er7uicio.
$rt. 62A.- Se 1odr5 1e'car li*reme(te e( lo' mare'B 1ero e(
el mar territorial '+lo 1odr5( 1e'car lo' ecuatoria(o' y lo'
e=tra(7ero' domiciliado'.
Se 1odr5 tam*i<( 1e'car li*reme(te e( lo' r.o' y e( lo' la&o'
de u'o 1-*lico.
$rt. +<.- Lo' 1e'cadore' 1odr5( 4acer de la' 1laya' del mar
el u'o (ece'ario 1ara la 1e'ca, co('truye(do ca*aa',
'aca(do a tierra 'u' *arca' y ute('ilio' y el 1roducto de la
1e'ca, 'eca(do 'u' rede', etc.B &uard5(do'e em1ero de
4acer u'o al&u(o de lo' edificio' o co('truccio(e' ,ue all.
4u*iere, 'i( 1ermi'o de 'u' dueo', o de em*ara3ar el u'o
le&.timo de lo' dem5' 1e'cadore'.
$rt. +=.- !odr5( tam*i<(, 1ara lo' e=1re'ado' me(e'tere',
4acer u'o de la' tierra' co(ti&ua' 4a'ta la di'ta(cia de oc4o
metro' de la 1layaB 1ero (o tocar5( a lo' edificio' o
co('truccio(e' ,ue de(tro de e'a di'ta(cia 4u*iere, (i
atra2e'ar5( la' cerca', (i 'e i(troducir5( e( la' ar*oleda',
1la(t.o' o 'iem*ra'.
$rt. 6/0.- Lo' dueo' de la' tierra' co(ti&ua' a la 1laya (o
1odr5( 1o(er cerca', (i 4acer edificio', co('truccio(e' o
culti2o' de(tro de lo' dic4o' oc4o metro', 'i(o de7a(do de
trec4o e( trec4o, 'uficie(te' y c+modo' e'1acio' 1ara lo'
me(e'tere' de la 1e'ca.
( ca'o co(trario ocurrir5( lo' 1e'cadore' a la' autoridade'
locale' 1ara ,ue 1o(&a( el co(2e(ie(te remedio.
$rt. 6/1.- $ lo' ,ue 1e',ue( e( r.o'
l
a&o' (o 'er5 l.cito 4acer
u'o al&u(o de lo' edificio' y terre(o' culti2ado' e( la'
ri*era', (i atra2e'ar la' cerca'.
$rt. +:.- La di'1o'ici+( del $rt. 626 'e e=tie(de al ,ue
1e'ca e( 1ro1iedad a7e(a.
$rt. 6//.- Se e(tie(de ,ue el ca3ador o 1e'cador 'e a1odera
del a(imal *ra2.o y lo 4ace 'uyo, de'de ,ue lo 4a 4erido
&ra2eme(te, de ma(era ,ue ya (o le 'ea f5cil e'ca1ar, y
47
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" --
*>
mie(tra' 1er'i'te e( 1er'e&uirlo, o de'de ,ue el a(imal 4a
ca.do e( 'u' tram1a' o rede', co( tal ,ue la' 4aya armado
o te(dido e( 1ara7e do(de le 'ea l.cito ca3ar o 1e'car.
Si el a(imal 4erido e(tra e( tierra' a7e(a', do(de (o e' l.cito
ca3ar 'i( 1ermi'o del dueo, 1odr5 <'te 4acerlo 'uyo.
$rt. 6/C.- No e' l.cito a u( ca3ador o 1e'cador 1er'e&uir al
a(imal *ra2.o ,ue e' ya 1er'e&uido 1or otro ca3ador o
1e'cador. Si lo 1er'i&uiere 'i( 'u co('e(timie(to, y 'e
a1oderare del a(imal, 1odr5 el otro reclamarlo como 'uyo.
$rt. 6/5.- Lo' a(imale' *ra2.o' 1erte(ece( al dueo de la'
7aula', 1a7arera', co(e7era', colme(a', e'ta(,ue' o
corrale' e( ,ue e'tu2iere( e(cerrado'B 1ero lue&o ,ue
reco*ra( 'u li*ertad (atural, 1uede cual,uier 1er'o(a
a1oderar'e de ello' y 4acerlo' 'uyo', co( tal ,ue
actualme(te (o 2aya el dueo e( 'e&uimie(to de ello',
te(i<(dolo' a la 2i'ta, y ,ue (o 'e co(tra2e(&a al $rt. 625.
$rt. 6/6.- La' a*e7a' ,ue 4uye( de la colme(a y 1o'a( e(
5r*ol ,ue (o 'ea del dueo de <'ta, 2uel2e( a 'u li*ertad
(atural, y cual,uiera 1uede a1oderar'e de ella' y de lo'
1a(ale' fa*ricado' 1or ella', co( tal ,ue (o lo 4a&a 'i(
1ermi'o del dueo e( tierra' a7e(a', cercada' o culti2ada',
o co(tra la 1ro4i*ici+( del mi'mo e( la' otra'. !ero al
dueo de la colme(a (o 1odr5 1ro4i*ir'e ,ue 1er'i&a a la'
a*e7a' fu&iti2a' e( tierra' ,ue (o e't<( cercada' (i
culti2ada'.
$rt. 6/A.- La' 1aloma' ,ue a*a(do(a( u( 1alomar y 'e
fi7a( e( otro, 'e e(te(der5( ocu1ada' le&.timame(te 1or el
dueo del 'e&u(do, 'iem1re ,ue <'te (o 'e 4aya 2alido de
al&u(a i(du'tria 1ara atraerla' y a,uere(ciarla'.
( tal ca'o e'tar5 o*li&ado a la i(dem(i3aci+( de todo
1er7uicio, i(clu'o la re'tituci+( de la' e'1ecie', 'i el dueo
la e=i&iereB y 'i (o la e=i&iere, a 1a&arle 'u 1recio.
$rt. 6/D.- ( lo dem5', el e7ercicio de la ca3a y de la 1e'ca
e'tar5 'u7eto a la' di'1o'icio(e' e'1eciale'.
No 'e 1odr5, 1ue', ca3ar o 1e'car 'i(o e( lu&are', e(
tem1orada', y co( arma' y 1rocedimie(to' ,ue (o e't<(
1ro4i*ido'.
$rt. 6/0.- Lo' a(imale' dom<'tico' e't5( 'u7eto' a
domi(io.
Co('er2a el dueo e'te domi(io 'o*re lo' a(imale'
dom<'tico' fu&iti2o', a-( cua(do 4aya( e(trado e( tierra'
a7e(a', 'al2o e( cua(to la' orde(a(3a' ,ue e'ta*leciere(
lo co(trario.
$rt. +*!.- La i(2e(ci+( o 4alla3&o e' u(a e'1ecie de
ocu1aci+( 1or la cual el ,ue e(cue(tra u(a co'a i(a(imada
,ue (o 1erte(ece a (adie, ad,uiere 'u domi(io,
a1oder5(do'e de ella.
%e e'te modo 'e ad,uiere el domi(io de la' 1iedra',
co(c4a' y otra' 'u'ta(cia' ,ue arro7a el mar, y ,ue (o
1re'e(ta( 'eale' de domi(io a(terior.
Se ad,uiere( del mi'mo modo la' co'a' cuya 1ro1iedad
a*a(do(a 'u dueo, como la' mo(eda' ,ue 'e arro7a(
1ara ,ue la' 4a&a 'uya' el 1rimer ocu1a(te.
No 'e 1re'ume( a*a(do(ada' 1or 'u' dueo' la' co'a'
,ue lo' (a2e&a(te' arro7a( al mar 1ara ali7ar la (a2e.
$rt. 6C1.- l de'cu*rimie(to de u( te'oro e' u(a e'1ecie de
i(2e(ci+( o 4alla3&o.
Se llama te'oro la mo(eda o 7oya', u otro' efecto'
1recio'o' ,ue, ela*orado' 1or el 4om*re, 4a( e'tado lar&o
tiem1o 'e1ultado' o e'co(dido' 'i( ,ue 4aya memoria (i
i(dicio de 'u dueo.
$rt. +*.- l te'oro e(co(trado e( terre(o a7e(o 'e di2idir5,
1or 1arte' i&uale', e(tre el dueo del terre(o y la 1er'o(a
,ue 4aya 4ec4o el de'cu*rimie(to.
!ero e'ta -ltima (o te(dr5 derec4o a 'u 1orci+(, 'i(o
cua(do el de'cu*rimie(to 'ea fortuito, o cua(do 'e 4aya
*u'cado el te'oro co( 1ermi'o del dueo del terre(o.
( lo' dem5' ca'o', o cua(do 'ea( u(a mi'ma 1er'o(a el
dueo del terre(o y el de'cu*ridor, 1erte(ecer5 todo el
te'oro al dueo del terre(o.
$rt. +*:.- $l dueo de u(a 4eredad o de u( edificio 1odr5
1edir cual,uiera 1er'o(a el 1ermi'o de ca2ar e( el 'uelo,
1ara 'acar di(ero o al4a7a' ,ue a'e&urare 1erte(ecerle y
e'tar e'co(dido' e( <l. H 'i 'ealare el 1ara7e e( ,ue e't5(
e'co(dido' y diere com1ete(te 'e&uridad de ,ue 1ro*ar5
'u derec4o 'o*re ello', y de ,ue a*o(ar5 todo 1er7uicio al
dueo de la 4eredad o edificio, (o 1odr5 <'te (e&ar el
1ermi'o, (i o1o(er'e a la e=tracci+( de dic4o' di(ero' o
al4a7a'.
$rt. +**.- No 1ro*5(do'e el derec4o 'o*re dic4o' di(ero' o
al4a7a', 'er5( co('iderado' o como *ie(e' 1erdido', o como
te'oro e(co(trado e( 'uelo a7e(o, 'e&-( lo' a(tecede(te' y
'eale'.
( e'te 'e&u(do ca'o, deducido' lo' co'to', 'e di2idir5 el
te'oro, 1or 1arte' i&uale', e(tre el de(u(ciador y el dueo
del 'ueloB 1ero (o 1odr5 <'te 1edir i(dem(i3aci+( de
1er7uicio', a me(o' de re(u(ciar 'u 1orci+(.
$rt. +*".- Si 'e e(cue(tra al&u(a e'1ecie mue*le al 1arecer
1erdida, de*er5 1o(er'e a di'1o'ici+( de 'u dueoB y (o
1re'e(t5(do'e (adie ,ue 1rue*e 'er 'uya, 'e e(tre&ar5 a
la autoridad com1ete(te, la cual de*er5 dar a2i'o del
4alla3&o, e( u( 1eri+dico del lu&ar, 'i lo 4u*iere, y e(
cartele' 1-*lico', ,ue 'e fi7ar5( e( tre' de lo' 1ara7e' m5'
frecue(tado' del mi'mo.
l a2i'o de'i&(ar5 el &<(ero y calidad de la e'1ecie, el d.a
y el lu&ar del 4alla3&o.
Si (o a1areciere el dueo, 'e dar5 e'te a2i'o 4a'ta 1or
tercera 2e3, media(do oc4o d.a' de u( a2i'o a otro.
$rt. +*+.- Si e( el cur'o del ao 'u*'i&uie(te al -ltimo a2i'o
(o 'e 1re'e(tare 1er'o(a ,ue 7u'tifi,ue 'u domi(io, 'e
2e(der5 la e'1ecie e( 1-*lica 'u*a'taB 'e deducir5( del
1roducto la' e=1e('a' de a1re4e('i+(, co('er2aci+( y
dem5' ,ue ocurriere() y el rema(e(te 'e di2idir5, 1or 1arte'
i&uale', e(tre la 1er'o(a ,ue e(co(tr+ la e'1ecie y la
i('tituci+( de'i&(ada 1or la ley.
$rt. 6CA.- La 1er'o(a ,ue 4aya omitido la' dili&e(cia' a,u.
orde(ada', 1erder5 'u 1orci+( e( fa2or de la i('tituci+( a
,uie( corre'1o(diere le&alme(teB y a-( ,uedar5 'u7eta a la
acci+( de 1er7uicio', y 'e&-( la' circu('ta(cia', a la 1e(a
re'1ecti2a.
$rt. +*<.- Si a1arece el dueo a(te' de 'u*a'tada la
e'1ecie, le 'er5 re'tituida, 1a&a(do la' e=1e('a' y lo ,ue, a
t.tulo de 'al2ame(to, ad7udicare la autoridad com1ete(te al
,ue e(co(tr+ y de(u(ci+ la e'1ecie.
Si el dueo 4u*iere ofrecido recom1e('a 1or el 4alla3&o, el
de(u(ciador ele&ir5 e(tre el 1remio de 'al2ame(to y la
recomRe) r'a ofrecida.
$rt. +*=.- Su*a'tada la e'1ecie, 'e mirar5
como irre2oca*leme(te 1erdida 1ara el dueo.
$rt. +"!.- Si la e'1ecie fuere corru1ti*le, o 'u cu'todia y
co('er2aci+( di'1e(dio'a', 1odr5 a(tici1ar'e la 'u*a'taB y el
dueo, 1re'e(t5(do'e a(te' de e=1irar el ao 'u*'i&uie(te al
-ltimo a2i'o, te(dr5 derec4o al 1recio, deducida', como
,ueda dic4o, la' e=1e('a' y el 1remio de 'al2ame(to.
$rt. +"#.- Si (aufra&are al&-( *u,ue e( la' co'ta' de la
Re1-*lica, o 'i el mar arro7are a ella' lo' fra&me(to' de u(
*u,ue, o efecto' 1erte(ecie(te', 'e&-( la' a1arie(cia', al
a1are7o o car&a de u( *u,ue, la' 1er'o(a' ,ue lo 2ea( o
'e1a( de(u(ciar5( el 4ec4o a la autoridad com1ete(te,
a'e&ura(do, e(tre ta(to, lo' efecto' ,ue 'ea 1o'i*le 'al2ar,
1ara re'tituirlo' a ,uie( de derec4o corre'1o(da.
Lo' ,ue 'e lo' a1ro1iare( ,uedar5( 'u7eto' a la acci+( de
1er7uicio' y a la 1e(a re'1ecti2a.
$rt. +".- La' e'1ecie' (aufra&ada' ,ue 'e 'al2are( 'er5(
re'tituida' 1or la autoridad a lo' i(tere'ado', media(te el
1a&o de la' e=1e('a' y la &ratificaci+( de 'al2ame(to.
$rt. 65/.- Si (o a1areciere( i(tere'ado', 'e 1roceder5 a la
1u*licaci+( de tre' a2i'o', 1or 1eri+dico' y cartele',
media(do tre' me'e' de u( a2i'o a otroB y e( lo dem5' 'e
1roceder5 como e( el ca'o de lo' art.culo' 6C5 y 'i&uie(te'.
$rt. +"*.- La autoridad com1ete(te fi7ar5, 'e&-( la'
circu('ta(cia', la &ratificaci+( de 'al2ame(to, ,ue (u(ca
1a'ar5 de la mitad del 2alor de la' e'1ecie'.
!ero 'i el 'al2ame(to de la' e'1ecie' 'e 4iciere *a7o la'
+rde(e' y direcci+( de la autoridad 1-*lica, 'e re'tituir5( a
lo' i(tere'ado', media(te el a*o(o de la' e=1e('a', 'i(
&ratificaci+( de 'al2ame(to.
$rt. +"".- ?odo lo dic4o e( lo' art.culo' 651 y 'i&uie(te' 'e
e(tie(de 'i( 1er7uicio de lo ,ue 'o*re e'ta materia 'e
e'ti1ulare co( la' 1ote(cia' e=tra(7era', y de lo' re&lame(to'
fi'cale' 1ara el almace(a7e y la i(ter(aci+( de la' e'1ecie'.
$rt. +"+.- l 'tado 'e 4ace dueo de toda' la' 1ro1iedade'
,ue 'e toma( e( &uerra de (aci+( a (aci+(, y di'1o(e de
ella' co( arre&lo a leye' e'1eciale'.
$rt. 65A.- La' 1re'a' 4ec4a' 1or *a(dido', 1irata' o
i('ur&e(te', (o tra('fiere( domi(ioB y re1re'ada', de*er5(
re'tituir'e a lo' dueo', 1a&a(do <'to' el 1remio de
'al2ame(to a lo' re1re'adore'.
'te 1remio 'e re&ular5 1or el ,ue, e( ca'o' a(5lo&o', 'e
co(ceda a lo' a1re'adore' e( &uerra de (aci+( a (aci+(.
$rt. +"<.- Si (o a1areciere( lo' dueo', 'e 1roceder5 como
e( el ca'o de la' co'a' 1erdida'B 1ero lo' re1re'adore'
te(dr5( 'o*re la' 1ro1iedade' ,ue (o fuere( reclamada' 1or
'u' dueo', e( el e'1acio de u( ao co(tado de'de la fec4a
del -ltimo a2i'o, lo' mi'mo' derec4o' ,ue 'i la' 4u*iera(
a1re'ado e( &uerra de (aci+( a (aci+(.
,I,ULO V
DE LA ACCESION
A7). +"=.- La acce'i+( e' u( modo de ad,uirir 1or el cual el
dueo de u(a co'a 1a'a a 'erlo de lo ,ue ella 1roduce, o de
lo ,ue 'e 7u(ta a ella. Lo' 1roducto' de la' co'a' 'o( fruto'
(aturale' o ci2ile'.
Pa7817afo &o.
D' &a0 acc'0ion'0 d' f7$)o0
A7). ++!.- Se llama( fruto' (aturale' lo' ,ue da la
(aturale3a, ayudada o (o de la i(du'tria 4uma(a.
A7). ++#.- Lo' fruto' (aturale' 'e llama( 1e(die(te'
mie(tra' ad4iere( a la co'a ,ue lo' 1roduce, como la'
1la(ta' ,ue e't5( arrai&ada' al 'uelo, o lo' 1roducto' de la'
1la(ta' mie(tra' (o 4a( 'ido 'e1arado' de ella'.
>ruto' (aturale' 1erci*ido' 'o( lo' ,ue 4a( 'ido 'e1arado'
de la co'a 1roducti2a, como la' madera' cortada', la' fruta'
y &ra(o' co'ec4ado', etc.B y 'e dice( co('umido' cua(do 'e
4a( co('umido 2erdaderame(te o 'e 4a( e(a7e(ado.
A7). ++.- Lo' fruto' (aturale' de u.ia co'a 1erte(ece( al
dueo de ellaB 'i( 1er7uicio de lo' derec4o' co('tituido' 1or
la' leye', o 1or u( 4ec4o del 4om*re, e( fa2or del 1o'eedor
de *ue(a fe, del u'ufructuario, del arre(datario.
$'., lo' 2e&etale' ,ue la tierra 1roduce e'1o(t5(eame(te o
1or el culti2o, y la' fruta', 'emilla' y dem5' 1roducto' de lo'
2e&etale', 1erte(ece( al dueo de la tierra.
$'. tam*i<(, la' 1iele', la(a, a'ta', lec4e, cr.a y dem5'
1roducto' de lo' a(imale', 1erte(ece( al dueo de <'to'.
A7). ++:.- Se llama( fruto' ci2ile' lo' 1recio', 1e('io(e' o
c5(o(e' de arre(damie(to, y lo' i(tere'e' de ca1itale'
e=i&i*le', o im1ue'to' a fo(do 1erdido.
Lo' fruto' ci2ile' 'e llama( 1e(die(te' mie(tra' 'e de*e(B y
1erci*ido', de'de ,ue 'e co*ra(.
A7). ++*.- Lo' fruto' ci2ile' 1erte(ece( tam*i<( al dueo de
la co'a de ,ue 1ro2ie(e(, de la mi'ma ma(era y co( la
mi'ma limitaci+( ,ue lo' (aturale'.
!ar5&rafo 2o.
D' &a0 acc'0ion'0 d'& 0$'&o
A7). ++".- Se llama alu2i+( el aume(to ,ue reci*e la ri*era
del mar o de u( r.o o la&o, 1or el le(to e im1erce1ti*le retiro
de la' a&ua'.
A7). +++.- l terre(o de alu2i+( accede a la' 4eredade'
ri*erea', de(tro de 'u' re'1ecti2a' l.(ea' de demarcaci+(,
1rolo(&ada' directame(te 4a'ta el a&uaB 1ero, e( 1uerto'
4a*ilitado', 1erte(ecer5 al 'tado.
49
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 2C d' J$nio d'& !!" -- *=
l 'uelo ,ue el a&ua ocu1a y de'ocu1a alter(ati2ame(te e(
'u' crece' y *a7a' 1eri+dica', forma 1arte de la ri*era o del
cauce, y (o accede, mie(tra' ta(to, a la' 4eredade'
co(ti&ua'.
$rt. 66A.- Siem1re ,ue 1rolo(&ada' la' a(tedic4a' l.(ea'
de demarcaci+( 'e corte( u(a a otra a(te' de lle&ar al
a&ua, el tri5(&ulo formado 1or ella' y 1or el *orde del a&ua,
acceder5 a la' do' 4eredade' laterale'. U(a l.(ea recta
,ue lo di2ida e( do' 1arte' i&uale', tirada de'de el 1u(to
de i(ter'ecci+( 4a'ta el a&ua, 'er5 la l.(ea di2i'oria e(tre
la' do' 4eredade'.
$rt. ++<.- So*re la 1arte del 'uelo ,ue 1or u(a a2e(ida o
1or otra fuer3a (atural 2iole(ta e' tra('1ortada de u( 'itio a
otro, co('er2a el dueo 'u domi(io, 1ara el 'olo efecto de
lle25r'elaB 1ero 'i (o la reclama de(tro del 'u*'i&uie(te
ao, la 4ar5 'uya el dueo del 'itio a ,ue fue tra('1orta.L,.
$rt. ++=.- Si u(a 4eredad e' i(u(dada, el dueo de ella
co('er2a 'u 1ro1iedad, y recu1era la 1o'e'i+( lue&o ,ue
la' a&ua' 'e retira(.
$rt. 6A0.- Si u( r.o 2ar.a de cur'o, 1odr5( lo' 1ro1ietario'
ri*ereo', co( 1ermi'o de autoridad com1ete(te, 4acer la'
o*ra' (ece'aria' 1ara re'tituir la' a&ua' a 'u
aco'tum*rado cauceB y la 1arte de <'te ,ue
1erma(e(teme(te ,uedare e( 'eco, acceder5 a la'
4eredade' co(ti&ua', como el terre(o de alu2i+( e( el ca'o
del $rt. 666.
Co(currie(do lo' ri*ereo' de u( lado co( lo' del otro, u(a
l.(ea lo(&itudi(al di2idir5 el (ue2o terre(o e( do' 1arte'
i&uale'B y cada u(a de <'ta' acceder5 a la' 4eredade'
co(ti&ua', como e( el ca'o del mi'mo art.culo.
$rt. 6A1.- Si u( r.o 'e di2ide e( do' *ra3o', ,ue (o 2uel2e(
de'1u<' a 7u(tar'e, la' 1arte' del a(terior cauce ,ue el
a&ua de7are de'cu*ierta' acceder5( a la' 4eredade'
co(ti&ua', como e( el ca'o del art.culo 1recede(te.
$rt. 6A2.- $cerca de la' (ue2a' i'la' ,ue (o 4aya( de
1erte(ecer al 'tado, 'e&-( el $rt. 61/, 'e o*'er2ar5( la'
re&la' 'i&uie(te')
1 a.- La (ue2a i'la 'e mirar5 como 1arte del cauce o lec4o,
mie(tra' fuere ocu1ada y de'ocu1ada
alter(ati2ame(te 1or la' a&ua', e( 'u' crece' y *a7a'
1eri+dica'B y (o acceder5, e(tre ta(to, a la'
4eredade' ri*erea'B
2a.- La (ue2a i'la formada 1or u( r.o ,ue 'e a*re e( do'
*ra3o' ,ue 2uel2e( de'1u<' a 7u(tar'e, (o altera el
a(terior domi(io de lo' terre(o' com1re(dido' e(
ellaB 1ero el (ue2o terre(o de'cu*ierto 1or el r.o
acceder5 a la' 4eredade' co(ti&ua', como e( el ca'o
del $rt. 6A0B
/a.- La (ue2a i'la ,ue 'e forme e( el cauce de u( r.o,
acceder5 a la' 4eredade' de a,uella de la' do'
ri*era' a ,ue e'tu2iere m5' cerca(a toda la i'laB
corre'1o(die(do a cada 4eredad la 1arte com1re(dida
e(tre 'u' re'1ecti2a' l.(ea' de demarcaci+(,
1rolo(&ada' directame(te 4a'ta la i'la y 'o*re la
'u1erficie de ella.
Si toda la i'la (o e'tu2iere m5' cerca(a a u(a de la'
do' ri*era' ,ue a la otra, acceder5 a la' 4eredade'
de am*a' ri*era') corre'1o(die(do a cada 4e
r
edad la
1arte com1re(dida e(tre 'u' re'1ecti2a' l.(ea' de
demarcaci+(, 1rolo(&ada' directame(te 4a'ta la i'la 9
'o*re la 'u1erficie de ella.
La' 1arte' de la i'la ,ue e( 2irtud de e'ta'
di'1o'icio(e' corre'1o(diere( a do' o m5'
4eredade', 'e di2idir5(, e( 1arte' i&uale', e(tre la'
4eredade' comu(era'B
Ca.- !ara la di'tri*uci+( de u(a (ue2a i'la 'e 1re'ci(dir5
e(terame(te de la i'la o i'la' ,ue 4aya( 1ree=i'tido a
ellaB y la (ue2a i'la acceder5 a la' 4eredade'
ri*erea', como 'i ella 'ola e=i'tie'eB
5a.- Lo' dueo' de u(a i'la formada 1or el r.o ad,uiere( el
domi(io de todo lo ,ue 1or alu2i+( accede a ella,
cual,uiera ,ue 'ea la ri*era de ,ue di'te me(o' el
(ue2o terre(o a*a(do(ado 1or la' a&ua'B y.
6a.- $ la (ue2a i'la ,ue 'e forme e( u( la&o 'e a1licar5 el
i(ci'o 2o. de la re&la /a. 1recede(teB 1ero (o te(dr5(
1arte e( la di2i'i+( del terre(o formado 1or la' a&ua',
la' 4eredade' cuya me(or di'ta(cia de la i'la e=ceda
a la mitad del di5metro de <'ta, medido e( la
direcci+( de e'a mi'ma di'ta(cia.
Pa7817afo :o.
D' la acce'i+( d' $na co0a ($'@&' a o)7a
A7). +>:.- La ad7u(ci+( e' u(a e'1ecie de acce'i+(, y 'e
2erifica cua(do do' co'a' mue*le', 1erte(ecie(te' a
difere(te' dueo', 'e 7u(ta( u(a co( otra, 1ero de modo ,ue
1ueda( 'e1arar'e y 'u*'i'tir cada u(a de'1u<' de
'e1aradaB como cua(do el diama(te de u(a 1er'o(a 'e
e(&a'ta e( el oro de otra, o e( u( marco a7e(o 'e 1o(e u(
e'1e7o 1ro1io.
A7). +>*.- ( lo' ca'o' de ad7u(ci+(, (o 4a*ie(do
co(ocimie(to del 4ec4o 1or u(a 1arte, (i mala fe 1or otra,
el domi(io de lo acce'orio acceder5 al domi(io de lo
1ri(ci1al, co( el &ra2ame( de 1a&ar 'u 2alor al dueo de la
1arte acce'oria.
A7). +>".- Si de la' do' co'a' u(ida', la u(a e' de muc4o
m5' e'timaci+( ,ue la otra, la 1rimera 'e mirar5 como lo
1ri(ci1al, y la 'e&u(da como lo acce'orio.
Se mirar5 como de mayor e'timaci+( la co'a ,ue tu2iere
1ara 'u dueo u( &ra( 2alor de afecci+(.
A7). +>+.- Si (o 4u*iere ta(ta difere(cia e( la e'timaci+(,
a,uella de la' do' co'a' ,ue 'ir2a 1ara el u'o, or(ato o
com1leme(to de la otra, 'e te(dr5 1or acce'oria.
$rt. 6AA.- ( lo' ca'o' a ,ue (o 1udiere a1licar'e (i(&u(a
de la' re&la' 1recede(te', 'e mirar5 como 1ri(ci1al lo de
mayor 2olume(.
A7). +><.- Otra e'1ecie de acce'i+( e' la e'1ecificaci+(, ,ue
'e 2erifica cua(do, de la materia 1erte(ecie(te a u(a
1er'o(a, 4ace otra 1er'o(a u(a o*ra o artefacto
cual,uieraB como 'i de u2a' a7e(a' 'e 4ace 2i(o, o de 1lata
a7e(a u(a co1a, o de madera a7e(a u(a (a2e.
No 4a*ie(do co(ocimie(to del 4ec4o 1or u(a 1arte, (i mala
fe 1or otra, el dueo de la materia te(dr5 derec4o a reclamar
la (ue2a e'1ecie, 1a&a(do la 4ec4ura.
50
"! -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'&
!!"
$ me(o' ,ue e( la o*ra o artefacto el 1recio de la (ue2a
e'1ecie 2al&a muc4o m5' ,ue el de la materia, como cua(do
'e 1i(ta e( lie(3o a7e(o, o de m5rmol a7e(o 'e 4ace u(a
e'tatuaB 1ue', e( e'te ca'o, la (ue2a e'1ecie 1erte(ecer5 al
e'1ecificarte, y el dueo de la materia te(dr5 'olame(te
derec4o a la i(dem(i3aci+( de 1er7uicio'.
Si la materia del artefacto e', e( 1arte, a7e(a, y e( 1arte,
1ro1ia del ,ue la 4i3o o ma(d+ 4acer, y la' do' 1arte' (o
1uede( 'e1arar'e 'i( i(co(2e(ie(te, la e'1ecie 1erte(ecer5
e( com-( a lo' do' 1ro1ietario'B al u(o a 1rorrata del 2alor de
'u materia, y al otro a 1rorrata del 2alor de la 'uya y de la
4ec4ura.
A7). +>=.- Si 'e forma u(a co'a 1or me3cla de materia'
5rida' o l.,uida' 1erte(ecie(te' a difere(te' dueo', (o
4a*ie(do co(ocimie(to del 4ec4o 1or u(a 1arte, (i mala fe
1or otra, el domi(io de la co'a 1erte(ecer5 a dic4o' dueo'
1roi(di2i'o, a 1rorrata del 2alor de la materia ,ue a cada u(o
1erte(e3ca.
Cua(do el 2alor de la materia 1erte(ecie(te a u(o de ello'
fuere co('idera*leme(te 'u1erior, el dueo de ella te(dr5
derec4o 1ara reclamar la co'a 1roducida 1or la me3cla,
1a&a(do el 1recio de la materia re'ta(te.
A7). +<!.- ( todo' lo' ca'o' e( ,ue al dueo de u(a de la'
do' materia' u(ida' (o 'ea f5cil reem1la3arla 1or otra de la
mi'ma calidad, 2alor y a1titud, y 1ueda la 1rimera 'e1arar'e
'i( deterioro de lo dem5', el dueo de ella, 'i( cuyo
co(ocimie(to 'e 4aya 4ec4o la u(i+(, 1odr5 1edir la
'e1araci+( y e(tre&a, a co'ta del ,ue 4i3o u'o de ella.
A7). +<#.- ( todo' lo' ca'o' e( ,ue al dueo de u(a materia
de ,ue 'e 4a 4ec4o u'o 'i( 'u co(ocimie(to, te(&a derec4o a
la 1ro1iedad de la co'a e( ,ue 4a 'ido em1leada, lo te(dr5
i&ualme(te 1ara 1edir ,ue, e( lu&ar de dic4a materia, 'e le
re'tituya otro ta(to de la mi'ma (aturale3a, calidad y a1titud,
o 'u 2alor e( di(ero.
A7). +<.- l ,ue 4aya te(ido co(ocimie(to del u'o ,ue de
u(a materia 'uya 'e 4ac.a 1or otra 1er'o(a, 'e 1re'umir5
4a*erlo co('e(tido, y '+lo te(dr5 derec4o a 'u 2alor.
A7). +<:.- l ,ue 4aya 4ec4o u'o de u(a materia a7e(a, 'i(
co(ocimie(to del dueo, y 'i( 7u'ta cau'a de error, e'tar5
'u7eto, e( todo' lo' ca'o', a 1erder lo 'uyo y a 1a&ar lo ,ue a
m5' de e'to 2aliere( lo' 1er7uicio' irro&ado' al dueoB fuera
de la acci+( 1e(al a ,ue 4aya lu&ar, cua(do 4a 1rocedido a
'a*ie(da'.
Si el 2alor de la o*ra e=cediere (ota*leme(te al de la
materia, (o te(dr5 lu&ar lo 1re2e(ido e( el 1recede(te
i(ci'oB 'al2o ,ue 'e 4aya 1rocedido a 'a*ie(da'.
Pa7817afo *o.
D' &a acc'0in d' &a0 co0a0 ($'@&'0 a in($'@&'0
A7). +<*.- Si 'e edifica co( materiale' a7e(o' e( 'uelo 1ro1io,
el dueo del 'uelo 'e 4ar5 dueo de lo' materiale', 1or el
4ec4o de i(cor1orarlo' e( la co('trucci+(B 1ero e'tar5
o*li&ado a 1a&ar al dueo de lo' materiale' 'u 7u'to 1recio, u
otro ta(to de la mi'ma (aturale3a, calidad y a1titud.
Si 1or 'u 1arte (o 4u*o 7u'ta cau'a de error, e'tar5 o*li&ado
al re'arcimie(to de 1er7uicio'B y 'i 4a 1rocedido a 'a*ie(da',
,uedar5 tam*i<( 'u7eto a la acci+( 1e(al a ,ue
4aya lu&ar. !ero 'i el dueo de lo' materiale' tu2o
co(ocimie(to del u'o ,ue 'e 4ac.a de ello', '+lo 4a*r5 lu&ar
a la di'1o'ici+( del i(ci'o a(terior.
La mi'ma re&la 'e a1lica al ,ue 1la(ta o 'iem*ra e(
'uelo 1ro1io 2e&etale' o 'emilla' a7e(o'.
:ie(tra' lo' materiale' (o e't5( i(cor1orado' e( la
co('trucci+(, o lo' 2e&etale' arrai&ado' e( el 'uelo, 1odr5
reclamarlo' el dueo.
A7). +<".- l dueo del terre(o e( ,ue otra 1er'o(a, 'i( 'u
co(ocimie(to, 4u*iere edificado, 1la(tado o 'em*rado, te(dr5
el derec4o de 4acer 'uyo el edificio, 1la(taci+( o 'eme(tera,
media(te la' i(dem(i3acio(e' 1re'crita' a fa2or de lo'
1o'eedore' de *ue(a o mala fe e( el ?.tulo de la
rei2i(dicaci+(, o de o*li&ar al ,ue edific+ o 1la(t+, a 1a&arle
el 7u'to 1recio del terre(o, co( lo' i(tere'e' le&ale' 1or todo
el tiem1o ,ue lo 4aya te(ido e( 'u 1oder, y al ,ue 'em*r+ a
1a&arle la re(ta y a i(dem(i3arle lo' 1er7uicio'.
Si 'e 4a edificado, 1la(tado o 'em*rado a cie(cia y 1acie(cia
del dueo del terre(o, ,uedar5 <'te o*li&ado, 1ara
reco*rarlo, a 1a&ar el 2alor del edificio, 1la(taci+( o
'eme(tera.
,I,ULO VI
DE LA ,RADICION
Pa7817afo &o.
Di0%o0icion'0 1'n'7a&'0
A7). +<+.- La tradici+( e' u( modo de ad,uirir el domi(io de
la' co'a', y co('i'te e( la e(tre&a ,ue el dueo 4ace de ella'
a otro, 4a*ie(do, 1or u(a 1arte, la facultad e i(te(ci+( de
tra('ferir el domi(io, y 1or otra, la ca1acidad e i(te(ci+( de
ad,uirirlo.
Lo ,ue 'e dice del domi(io 'e e=tie(de a todo' lo' otro'
derec4o' reale'.
A7). +<>.- Se llama trade(te la 1er'o(a ,ue 1or la tradici+(
tra('fiere el domi(io de la co'a e(tre&ada 1or <l o a 'u
(om*re, y ad,uire(te la 1er'o(a ,ue 1or la tradici+( ad,uiere
el domi(io de la co'a reci*ida 1or <l o a 'u (om*re.
!uede( e(tre&ar y reci*ir a (om*re del dueo
'u' ma(datario', o 'u' re1re'e(ta(te' le&ale'.
( la' 2e(ta' for3ada' ,ue 'e 4ace( 1or decreto 7udicial, a
1etici+( de u( acreedor, e( 1-*lica 'u*a'ta, la 1er'o(a cuyo
domi(io 'e tra('fiere e' el trade(te, y el 7ue3 'u
re1re'e(ta(te le&al.
La tradici+( 4ec4a 1or o a u( ma(datario de*idame(te
autori3ado, 'e e(tie(de 4ec4a 1or o al re'1ecti2o
ma(da(te.
A7). +<<.- !ara ,ue la tradici+( 'ea 25lida de*e 'er
4ec4a 2olu(tariame(te 1or el trade(te o 1or 'u
re1re'e(ta(te.
La tradici+( ,ue al 1ri(ci1io fue i(25lida, 1or 4a*er'e 4ec4o
'i( 2olu(tad del trad
e
(te o de 'u re1re'e(ta(te, 'e 2alida
retroacti2ame(te 1or ,a ratificaci+( del ,ue tie(e facultad de
e ( ' i e ( R K l a c o ' e como dueo o como
re1re'e(ta(te del dueo.
51
S$%&'('n)o -- Re&i'tro Oficial N *+ -- Vi'7n'0 2C d' J$nio d'& !!" --
51
A7). +<=.- La tradici+(, 1ara ,ue 'ea 25lida, re,uiere tam*i<(
el co('e(timie(to del ad,uire(te o de 'u re1re'e(ta(te.
!ero la tradici+( ,ue e( 'u 1ri(ci1io fue i(25lida, 1or 4a*er
faltado e'te co('e(timie(to, 'e 2alida retroacti2ame(te 1or la
ratificaci+(.
A7). +=!.- !ara ,ue 'ea 25lida la tradici+( e( ,ue i(ter2ie(e(
ma(datario' o re1re'e(ta(te' le&ale', 'e re,uiere, adem5',
,ue <'to' o*re( de(tro de lo' l.mite' de 'u ma(dato o de 'u
re1re'e(taci+( le&al.
A7). +=#.- !ara ,ue 2al&a la tradici+( 'e re,uiere u( t.tulo
tra('lati2o de domi(io, como el de 2e(ta, 1ermuta, do(aci+(,
etc.
Se re,uiere, adem5', ,ue el t.tulo 'ea 25lido re'1ecto de la
1er'o(a a ,uie( 'e co(fiere. $'., el t.tulo de do(aci+(
irre2oca*le (o tra('fiere el domi(io e(tre c+(yu&e'.
A7). +=.- Se re,uiere tam*i<( 1ara la 2alide3 de la tradici+(
,ue (o 'e 1ade3ca error e( cua(to a la ide(tidad de la
e'1ecie ,ue de*e e(tre&ar'e, o de la 1er'o(a a ,uie( 'e le
4ace la e(tre&a, (i e( cua(to al t.tulo.
Si 'e yerra '+lo e( el (om*re, e' 25lida la
tradici+(.
A7). +=:.- l error e( el t.tulo i(2alida la tradici+(B 'ea cua(do
u(a 'ola de la' 1arte' 'u1o(e u( t.tulo tra('lati2o de domi(io,
como cua(do, 1or u(a 1arte, 'e tie(e el 5(imo de e(tre&ar a
t.tulo de comodato, y 1or otra 'e tie(e el 5(imo de reci*ir a
t.tulo de do(aci+(B o 'ea cua(do 1or la' do' 1arte' 'e
'u1o(e( t.tulo' tra('lati2o' de domi(io, 1ero difere(te', como
'i, 1or u(a 1arte, 'e 'u1o(e mutuo, y 1or otra do(aci+(.
A7). +=*.- Si la tradici+( 'e 4ace 1or medio de ma(datario' o
re1re'e(ta(te' le&ale', el error de <'to' la i(2alida.
A7). +=".- Si la ley e=i&e 'olem(idade' e'1eciale' 1ara la
e(a7e(aci+(, (o 'e tra('fiere 'i( ella' el domi(io.
A7). +=+.- La tradici+( 1uede tra('ferir el domi(io *a7o
co(dici+( 'u'1e('i2a o re'olutoria, co( tal ,ue 'e e=1re'e.
9erificada la e(tre&a 1or el 2e(dedor, 'e tra('fiere el domi(io
de la co'a 2e(dida, au(,ue (o 'e 4aya 1a&ado el 1recio, a
me(o' ,ue el 2e(dedor 'e 4aya re'er2ado el domi(io 4a'ta el
1a&o, o 4a'ta el cum1limie(to de u(a co(dici+(.
A7). +=>.- Se 1uede 1edir la tradici+( de todo a,uello ,ue 'e
de*a, de'de ,ue (o 4aya 1la3o 1e(die(te 1ara 'u 1a&oB
'al2o ,ue i(ter2e(&a di'1o'ici+( 7udicial e( co(trario.
A7). +=<.- Si el trade(te (o e' 2erdadero dueo de la co'a
,ue 'e e(tre&a 1or <l o a 'u (om*re, (o 'e ad,uiere( 1or
medio de la tradici+( otro' derec4o' ,ue lo' tra('mi'i*le' del
mi'mo trade(te 'o*re la co'a e(tre&ada.
!ero 'i el trade(te ad,uiere de'1u<' el domi(io, 'e
e(te(der5 4a*er'e <'te tra('ferido de'de el mome(to de la
tradici+(.
A7). +==.- La tradici+( da al ad,uire(te, e( lo' ca'o' y del
modo ,ue la' leye' 'eala(, eS derec4o de &a(ar 1or
1re'cri1ci+( el domi(io de ,ue el trade(te carec.a, au(,ue el
trade(te (o 4aya te(ido e'e derec4o.
!ar5&rafo 2o.
D' &a )7adicin d' &a0 co'a' cor1orale' ($'@&'0
A7). >!!.- La tradici+( de u(a co'a cor1oral mue*le de*er5
4acer'e 'i&(ifica(do u(a de la' 1arte' a la otra ,ue le
tra('fiere el domi(io, y 2erifica(do e'ta tra('fere(cia 1or
u(o de lo' medio' 'i&uie(te')
lo.- !ermiti<(dole la a1re4e('i+( material de u(a
co'a 1re'e(teB
2o.- :o'tr5(do'elaB
/o.- (tre&5(dole la' lla2e' del &ra(ero, almac<(, cofre
o lu&ar cual,uiera e( ,ue e't< &uardada la co'aB
Co.- (car&5(do'e el u(o de 1o(er la co'a a di'1o'ici+(
del otro, e( el lu&ar co(2e(idoB y,
5o.- !or la 2e(ta, do(aci+( u otro t.tulo de e(a7e(aci+(
co(ferido al ,ue tie(e la co'a mue*le como
u'ufructuario, arre(datario, comodatario, de1o'itario,
o a cual,uier otro t.tulo (o tra('lati2o de domi(io, y
rec.1rocame(te 1or el mero co(trato e( ,ue el dueo
'e co('tituye u'ufructuario, comodatario, arre(datario,
etc.
A7). >!#.- Cua(do, co( 1ermi'o del dueo de u( 1redio, 'e
toma( e( <l 1iedra', fruto' 1e(die(te' u otra' co'a' ,ue
forma( 1arte del 1redio, la tradici+( 'e efect-a e( el
mome(to de la 'e1araci+( de e'to' o*7eto'.
$,uel a ,uie( 'e de*iere( lo' fruto' de u(a 'eme(tera, 2ia
o 1la(t.o, 1odr5 e(trar a co&erlo', fi75(do'e el d.a y 4ora de
com-( acuerdo co( el dueo.
Pa7817afo :o.
D' &a0 o)7a0 '0%'ci'0 d' )7adicin
$rt. A02.- Se efectuar5 la tradici+( del domi(io de *ie(e'
ra.ce' 1or la i('cri1ci+( del t.tulo e( el li*ro corre'1o(die(te
del Re&i'tro de la !ro1iedad.
%e la mi'ma ma(era 'e efectuar5 la tradici+( de lo'
derec4o' de u'ufructo o de u'o, de 4a*itaci+( o de
'er2idum*re co('tituido' e( *ie(e' ra.ce', y del derec4o de
4i1oteca.
$cerca de la tradici+( de la' mi(a' 'e e'tar5 a lo
1re2e(ido e( la' leye' e'1eciale' re'1ecti2a'.
A7). >!:.- La i('cri1ci+( del t.tulo de domi(io y de cual,uier
otro de lo' derec4o' reale' me(cio(ado' e( el art.culo
1recede(te, 'e 4ar5 e( el re&i'tro del ca(t+( e( ,ue e't<
'ituado el i(mue*leB y 'i <'te, 1or 'u 'ituaci+(, 1erte(ece a
2ario' ca(to(e', de*er5 4acer'e la i('cri1ci+( e( el re&i'tro
de cada u(o de ello'.
Si el t.tulo e' relati2o a do' o m5' i(mue*le', de*er5
i('cri*ir'e e( lo' re&i'tro' ca(to(ale' a ,ue, 1or 'u
'ituaci+(, 1erte(ece( lo' i(mue*le'.
Si 1or u( acto de 1artici+( 'e ad7udica( a 2aria' 1er'o(a'
lo' i(mue*le' o 1arte de lo' i(mue*le' ,ue a(te' 'e
1o'e.a( 1roi(di2i'o, el acto de 1artici+(, e( lo relati2o a
cada
i(mue*le o cada 1arte ad7udicada, 'e i('cri*ir5 e( el ca(t+(
o ca(to(e' a ,ue 1or 'u 'ituaci+( corre'1o(da dic4o
i(mue*le o 1arte.
$rt. A0C.- ( el mome(to de deferir'e la 4ere(cia, la
1o'e'i+( de ella 'e co(fiere 1or el mi(i'terio de la ley al
4erederoB 1ero e'ta 1o'e'i+( le&al (o 4a*ilita al 4eredero
1ara di'1o(er e( ma(era al&u(a de u( i(mue*le, mie(tra' (o
1receda)
lo.- La i('cri1ci+( del te'tame(to, 'i lo
4u*iereB
2o.- La' i('cri1cio(e' e'1eciale' 1re2e(ida' e( lo' i(ci'o' 1
o. y 2o. del art.culo 1recede(te. ( 2irtud de ella'
1odr5( lo' 4eredero' di'1o(er de co('u(o de lo'
i(mue*le' 4ereditario'B y,
/o.- La i('cri1ci+( e'1ecial 1re2e(ida e( el i(ci'o /o. Si(
<'ta (o 1odr5 el 4eredero di'1o(er 1or '. 'olo de lo'
i(mue*le' 4ereditario' ,ue e( la 1artici+( le 4aya(
ca*ido.
$rt. A05.- Siem1re ,ue 1or u(a 'e(te(cia e7ecutoriada 'e
reco(ociere como ad,uirido 1or 1re'cri1ci+( el domi(io o
cual,uier otro de lo' derec4o' me(cio(ado' e( lo' art.culo'
A02 y 'i&uie(te', 'er2ir5 de t.tulo e'ta 'e(te(cia, y 'e
i('cri*ir5 e( el re'1ecti2o re&i'tro o
re&i'tro'.
$rt. A06.- !ara efectuar la i('cri1ci+(, 'e e=4i*ir5 al
re&i'trador co1ia aut<(tica del t.tulo re'1ecti2o, y de la
di'1o'ici+( 7udicial, e( 'u ca'o.
La i('cri1ci+( 1ri(ci1iar5 1or la fec4a de e'te acto, y
e=1re'ar5 la (aturale3a y fec4a del t.tulo, lo' (om*re',
a1ellido' y domicilio' de la' 1arte' y la de'i&(aci+( de la
co'a, 'e&-( todo ello a1are3ca e( el t.tulo. =1re'ar5,
adem5', la ofici(a o arc4i2o e( ,ue 'e &uarde el t.tulo
ori&i(al, y termi(ar5 co( la firma del re&i'trador.
$rt. A0A.- La i('cri1ci+( de u( te'tame(to com1re(der5 la
fec4a de 'u otor&amie(toB el (om*re, a1ellido' y domicilio del
te'tadorB lo' (om*re', a1ellido' y domicilio' de lo' 4eredero'
o le&atario' ,ue la 'olicitare(, e=1re'a(do 'u' cuota', o lo'
re'1ecti2o' le&ado'.
La i('cri1ci+( de u(a 'e(te(cia o decreto com1re(der5 'u
fec4a. la de'i&(aci+( del tri*u(al o 7u3&ado re'1ecti2o, y
co1ia literal de la 1arte di'1o'iti2a.
La i('cri1ci+( de u( acto le&al de 1artici+( com1re(der5 la
fec4a de e'te acto, la de'i&(aci+( del 7ue3 y de la' 1arte' o
4i7uela' 1erte(ecie(te' a lo' ,ue la 'olicite(.
La' i('cri1cio(e' a(tedic4a' 'e co(formar5(, e( lo dem5', a
lo 1re2e(ido e( el art.culo 1recede(te.
$rt. A0D.- Siem1re ,ue 'e tra('fiera u( derec4o ,ue 4a 'ido
a(te' i('crito, 'e me(cio(ar5 la 1recede(te i('cri1ci+( e( la
(ue2a.
$rt. A00.- !ara la tra('fere(cia, 1or do(aci+( o co(trato e(tre
2i2o', del domi(io de u(a fi(ca ,ue (o 4a 'ido a(te' i('crita,
e=i&ir5 el re&i'trador co('ta(cia de 4a*er'e dado a2i'o de
dic4a tra('fere(cia al 1-*lico 1or u( 1eri+dico del ca(t+(, 'i lo
4u*iere, y 1or cartele' ,ue 'e 4aya( fi7ado e( tre' de lo'
1ara7e' m5' frecue(tado' del ca(t+(.
Se 'u7etar5( a la mi'ma re&la la co('tituci+( o tra('fere(cia,
1or acto e(tre 2i2o', de lo' otro' derec4o' reale'
me(cio(ado' e( lo' art.culo' 1recede(te' y ,ue 'e refiera( a
i(mue*le' (o i('crito'.
A7). >#!.- Si la i('cri1ci+( 'e refiere a mi(uta' o docume(to'
,ue (o 'e &uarda( e( el re&i'tro o 1rotocolo de u(a ofici(a
1-*lica, 'e &uardar5( dic4a' mi(uta' o docume(to' e( el
arc4i2o del re&i'trador, *a7o 'u cu'todia y re'1o('a*ilidad,
'al2o lo ,ue di'1o(e la ley 'o*re docume(to' de cr<dito.
A7). >##.- La Ley de Re&i'tro e "('cri1cio(e' determi(a, e( lo
dem5', lo' de*ere' y fu(cio(e' del re&i'trador y la forma y
'olem(idade' de la' i('cri1cio(e'.
A7). >#.- Lo' t.tulo' cuya i('cri1ci+( 'e 1re'cri*e e( lo'
art.culo' a(teriore', (o dar5( o tra('ferir5( la 1o'e'i+(
efecti2a del re'1ecti2o derec4o, mie(tra' la i('cri1ci+( (o 'e
efect-e de la ma(era ,ue e( dic4o' art.culo' y re&lame(to'
'e orde(a.
A7). >#:.- La tradici+( de u( derec4o de 'er2idum*re 'e
efectuar5 1or la i('cri1ci+( de la e'critura 1-*lica e( ,ue el
trade(te e=1re'e co('tituirlo, y el ad,uire(te ace1tarlo. 'ta
e'critura 1odr5 'er la mi'ma del acto o co(trato.
A7). >#*.- La tradici+( de lo' derec4o' 1er'o(ale' ,ue u(
i(di2iduo cede a otro, 'e efect-a 1or la e(tre&a del t.tulo,
4ec4a 1or el cede(te al ce'io(ario.
,I,ULO VII
DE LA POSESION
Pa7817afo &o.
D' &a %o0'0in 9 0$0 dif'7'n)'0 ca&idad'0
A7). >#".- !o'e'i+( e' la te(e(cia de u(a co'a determi(ada
co( 5(imo de 'eor o dueoB 'ea ,ue el dueo o el ,ue 'e da
1or tal te(&a la co'a 1or '. mi'mo, o *ie( 1or otra 1er'o(a e(
'u lu&ar y a 'u (om*re.
l 1o'eedor e' re1utado dueo, mie(tra' otra 1er'o(a
(o 7u'tifica 'erlo.
A7). >#+.- Se 1uede 1o'eer u(a co'a 1or 2ario'
t.tulo'.
A7). >#>.- La 1o'e'i+( 1uede 'er re&ular o irre&ular. Se llama
1o'e'i+( re&ular la ,ue 1rocede de 7u'to t.tulo y 4a 'ido
ad,uirida de *ue(a fe, au(,ue la *ue(a fe (o 'u*'i'ta
de'1u<' de ad,uirida la 1o'e'i+(. Se 1uede 'er, 1or
co('i&uie(te, 1o'eedor re&ular y 1o'eedor de mala fe, como
2ice2er'a el 1o'eedor de *ue(a fe 1uede 'er 1o'eedor
irre&ular.
Si el t.tulo e' tra('lati2o de domi(io, e' tam*i<( (ece'aria
la tradici+(.
La 1o'e'i+( de u(a co'a a cie(cia y 1acie(cia del ,ue 'e
o*li&+ a e(tre&arla, 4ar5 1re'umir la tradici+(B a me(o' ,ue
<'ta 4(2a de*ido efectuar'e 1or la i('cri1ci+( del t.tulo.
A7). >#<.- l 7u'to t.tulo e' co('tituti2o o tra('lati2o de
domi(io.
53
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" -- ":
So( co('tituti2o' de domi(io la ocu1aci+(, la acce'i+( y la
1re'cri1ci+(.
So( tra('laticio' de domi(io lo' ,ue, 1or 'u (aturale3a,
'ir2e( 1ara tra('ferirlo como la 2e(ta, la 1ermuta, la
do(aci+( e(tre 2i2o'.
!erte(ece( a e'ta cla'e la' 'e(te(cia' de ad7udicaci+( e(
7uicio' di2i'orio', y lo' acto' le&ale' de 1artici+(.
La' 'e(te(cia' 7udiciale' 'o*re derec4o' liti&io'o' (o
forma( (ue2o t.tulo 1ara le&itimar la 1o'e'i+(.
La' tra('accio(e', e( cua(to 'e limita( a reco(ocer o
declarar derec4o' 1ree=i'te(te', (o forma( (ue2o t.tuloB
1ero, e( cua(to tra('fiere( la 1ro1iedad de u( o*7eto (o
di'1utado, co('tituye( u( t.tulo (ue2o.
$rt. A10.- No e' 7u'to t.tulo)
1o.- l fal'ificado, e'to e', (o otor&ado realme(te 1or la
1er'o(a ,ue a1arece como otor&a(teB
2o.- l co(ferido 1or u(a 1er'o(a como ma(datario o
re1re'e(ta(te le&al de otra, 'i( 'erloB
/o.- l ,ue adolece de u( 2icio de (ulidad, como la
e(a7e(aci+( ,ue, de*ie(do 'er autori3ada 1or u(
re1re'e(ta(te le&al o 1or el 7ue3, (o lo 4a 'idoB y,
Co.- l merame(te 1utati2o, como el del 4eredero a1are(te
,ue (o e' e( realidad 4erederoB el del le&atario cuyo
le&ado 4a 'ido re2ocado 1or acto te'tame(tario
1o'terior, etc.
Si( em*ar&o, al 4eredero 1utati2o a ,uie(, 1or di'1o'ici+(
7udicial, 'e 4aya dado la 1o'e'i+( efecti2a, 'er2ir5 a,uella
de 7u'to t.tulo, como al le&atario 1utati2o el corre'1o(die(te
acto te'tame(tario ,ue 4aya 'ido 7udicialme(te reco(ocido.
$rt. A20.- La 2alidaci+( del t.tulo ,ue e( 'u 1ri(ci1io fue (ulo,
efectuada 1or la ratificaci+( o 1or otro medio le&al, 'e
retrotrae a la fec4a e( ,ue fue co(ferido el t.tulo.
$rt. A21.- La *ue(a fe e' la co(cie(cia de 4a*er'e ad,uirido
el domi(io de la co'a 1or medio' le&.timo', e=e(to' de
fraude y de cual,uier otro 2icio.
$'., e( lo' t.tulo' tra('lati2o' de domi(io la *ue(a fe 'u1o(e
la 1er'ua'i+( de 4a*er'e reci*ido la co'a de ,uie( te(.a la
facultad de e(a7e(arla, y de (o 4a*er 4a*ido fraude (i otro
2icio e( el acto o co(trato.
l 7u'to error, e( materia de 4ec4o, (o 'e o1o(e a la *ue(a
fe.
!ero el error, e( materia de derec4o, co('tituye u(a
1re'u(ci+( de mala fe, ,ue (o admite 1rue*a e( co(trario.
$rt. A22.- La *ue(a fe 'e 1re'ume, e=ce1to e( lo' ca'o' e(
,ue la ley e'ta*lece la 1re'u(ci+( co(traria.
( todo' lo' dem5' la mala fe de*er5 1ro*ar'e.
$rt. A2/.- !o'e'i+( irre&ular e' la ,ue carece de u(o o m5'
de lo' re,ui'ito' 'ealado' e( el $rt. A1A.
$rt. A2C.- So( 1o'e'io(e' 2icio'a' la 2iole(ta y la
cla(de'ti(a.
$rt. A25.- !o'e'i+( 2iole(ta e' la ,ue 'e ad,uiere 1or la
fuer3a.
La fuer3a 1uede 'er actual o i(mi(e(te.
$rt. A26.- l ,ue, e( au'e(cia del dueo, 'e a1odera de la
co'a, y 2ol2ie(do el dueo le re1ele, e' tam*i<( 1o'eedor
2iole(to.
$rt. A2A.- Iay 2iole(cia, 'ea ,ue 'e 4aya em1leado co(tra
el 2erdadero dueo de la co'a, o co(tra el ,ue la 1o'e.a 'i(
'erlo, o co(tra el ,ue la te(.a e( lu&ar o a (om*re de otro.
Lo mi'mo e' ,ue la 2iole(cia 'e e7ecute 1or u(a 1er'o(a o
1or 'u' a&e(te', y ,ue 'e e7ecute co( 'u co('e(timie(to, o
,ue de'1u<' de e7ecutada 'e ratifi,ue e=1re'a o
t5citame(te.
$rt. A2D.- !o'e'i+( cla(de'ti(a e' la ,ue 'e e7erce
ocult5(dola a lo' ,ue tie(e( derec4o 1ara o1o(er'e a ella.
$rt. A20.- Se llama mera te(e(cia la ,ue 'e e7erce 'o*re u(a
co'a, (o como dueo, 'i(o e( lu&ar o a (om*re del dueo.
l acreedor 1re(dario, el 'ecue'tre, el u'ufructuario, el
u'uario, el ,ue tie(e el derec4o de 4a*itaci+(, 'o( mero'
te(edore' de la co'a em1eada, 'ecue'trada, o cuyo
u'ufructo, u'o o 4a*itaci+( le' 1erte(ece(.
Lo dic4o 'e a1lica &e(eralme(te a todo el ,ue tie(e u(a
co'a reco(ocie(do domi(io a7e(o.
$rt. A/0.- La 1o'e'i+( de la' co'a' i(cor1orale' e'
'u'ce1ti*le de la' mi'ma' calidade' y 2icio' ,ue la
1o'e'i+( de u(a co'a cor1oral.
$rt. A/1.- l 'im1le la1'o (o muda la mera te(e(cia e(
1o'e'i+(B 'al2o el ca'o del $rt. 2C10, re&la Ca.
$rt. A/2.- La 1o'e'i+( del 'uce'or comie(3a e( <l, ora
'uceda a t.tulo u(i2er'al o 'i(&ularB a me(o' ,ue ,uiera
aadir la de 'u a(tece'or a la 'uyaB 1ero, e( tal ca'o, 'e la
a1ro1ia co( 'u' calidade' y 2icio'.
!odr5 a&re&ar'e, e( lo' mi'mo' t<rmi(o', a la 1o'e'i+(
1ro1ia la de u(a 'erie (o i(terrum1ida de a(tece'ore'.
$rt. A//.- Cada u(o de lo' 1art.ci1e' de u(a co'a ,ue 'e
1o'e.a 1roi(di2i'o 'e e(te(der5 4a*er 1o'e.do
e=clu'i2ame(te la 1arte ,ue 1or la di2i'i+( le cu1iere,
dura(te todo el tiem1o de la i(di2i'i+(.
!odr5, 1ue', aadir e'te tiem1o al de 'u 1o'e'i+( e=clu'i2a,
y la' e(a7e(acio(e' ,ue 4aya 4ec4o, 1or '. 'olo, de la co'a
com-(, y lo' derec4o' reale' co( ,ue la 4aya &ra2ado,
'u*'i'tir5( 'o*re dic4a 1arte, 'i 4u*iere 'ido com1re(dida
e( la e(a7e(aci+( o &ra2ame(. !ero 'i lo e(a7e(ado o
&ra2ado 'e e=te(diere 5 m5', (o 'u*'i'tir5 la e(a7e(aci+( o
&ra2ame(, e( cua(to al e=ce'o, co(tra la 2olu(tad de lo'
re'1ecti2o' ad7udicatario'.
$rt. A/C.- Si 'e 4a em1e3ado a 1o'eer a (om*re 1ro1io, 'e
1re'ume ,ue e'ta 1o'e'i+( 4a co(ti(uado 4a'ta el mome(to
e( ,ue 'e ale&a.
Si 'e 4a em1e3ado a 1o'eer a (om*re a7e(o, 'e 1re'ume
i&ualme(te la co(ti(uaci+( del mi'mo orde( de co'a'.
5C -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& NE C6 -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!"
Si al&u(o 1rue*a 4a*er 1o'e.do a(teriorme(te, y 1o'ee
actualme(te, 'e 1re'ume la 1o'e'i+( e( el tiem1o
i(termedio.
A7). >:".- La 1o'e'i+( 1uede tomar'e, (o '+lo 1or el ,ue
trata de ad,uirirla 1ara '., 'i(o 1or 'u ma(datario, o 1or 'u'
re1re'e(ta(te' le&ale'.
Pa7817afo o.
D' &o0 (odo0 d' ad;$i7i7 9 %'7d'7 &a %o0'0in
A7). >:+.- Si u( i(di2iduo toma la 1o'e'i+( de u(a co'a e(
lu&ar o a (om*re de otro, de ,uie( e' ma(datario o
re1re'e(ta(te le&al, la 1o'e'i+( del ma(da(te o
re1re'e(tado 1ri(ci1ia e( el mi'mo acto, a-( 'i( 'u
co(ocimie(to.
Si el ,ue toma la 1o'e'i+( a (om*re de otro, (o e' 'u
ma(datario (i re1re'e(ta(te, (o 1o'eer5 'i(o e( 2irtud de 'u
co(ocimie(to y ace1taci+(B 1ero 'e retrotraer5 'u 1o'e'i+(
al mome(to e( ,ue fue tomada a 'u (om*re.
$rt. A/A.- La 1o'e'i+( de la 4ere(cia 'e ad,uiere de'de el
mome(to e( ,ue e' deferida, au(,ue el 4eredero lo i&(ore.
l ,ue 25lidame(te re1udia u(a 4ere(cia 'e e(tie(de (o
4a*erla 1o'e.do 7am5'.
A7). >:<.- Lo' ,ue (o 1uede( admi(i'trar li*reme(te lo 'uyo,
(o (ece'ita( de autori3aci+( al&u(a 1ara ad,uirir la
1o'e'i+( de u(a co'a mue*le, co( tal ,ue co(curra(
e( ello la 2olu(tad y la a1re4e('i+( material o le&alB 1ero
(o 1uede( e7ercer lo' derec4o' de 1o'eedore' 'i(o co( la
autori3aci+( ,ue com1eta.
Lo' deme(te' y lo' i(fa(te' 'o( i(ca1ace' de ad,uirir 1or 'u
2olu(tad la 1o'e'i+(, 'ea 1ara '. mi'mo' o 1ara otro'.
A7). >:=.- Si la co'a e' de a,uella' cuya tradici+( de*a
4acer'e 1or i('cri1ci+( e( el corre'1o(die(te li*ro del
Re&i'tro de la !ro1iedad, (adie 1odr5 ad,uirir la 1o'e'i+(
de ella 'i(o 1or e'te medio.
A7). >*!.- l 1o'eedor co('er2a la 1o'e'i+(, au(,ue
tra('fiera la te(e(cia de la co'a, d5(dola e( arrie(do,
comodato, 1re(da, de1+'ito, u'ufructo o a cual,uier otro
t.tulo (o tra('lati2o de domi(io.
A7). >*#.- Se de7a de 1o'eer u(a co'a de'de ,ue otro 'e
a1odera de ella co( 5(imo de 4acerla 'uyaB me(o' e( lo'
ca'o' ,ue la' leye' e=1re'ame(te e=ce1t-a(.
A7). >*.- La 1o'e'i+( de la co'a mue*le (o 'e e(tie(de
1erdida mie(tra' 'e 4alla *a7o el 1oder del 1o'eedor, au(,ue
<'te i&(ore accide(talme(te 'u 1aradero.
A7). >*:.- !ara ,ue ce'e la 1o'e'i+( i('crita e' (ece'ario
,ue la i('cri1ci+( 'e ca(cele, 'ea 1or 2olu(tad de la' 1arte',
o 1or u(a (ue2a i('cri1ci+( e( ,ue el 1o'eedor 1or t.tulo
i('crito tra('fiere 'u derec4o a otro, o 1or deci'i+( 7udicial.
:ie(tra' 'u*'i'ta la i('cri1ci+(, el ,ue 'e a1odera de la
co'a a ,ue 'e refiere el t.tulo i('crito, (o ad,uiere
1o'e'i+( de ella, (i da fi( a la 1o'e'i+( e=i'te(te.
$rt. ACC.- Si al&u(o, d5(do'e 1or dueo, 'e a1odera 2iole(ta
o cla(de'ti(ame(te de u( i(mue*le cuyo t.tulo (o e't5
i('crito, el ,ue te(.a la 1o'e'i+( la 1ierde.
$rt. >*".- Si el ,ue tie(e la co'a e( lu&ar y a (om*re de otro,
la u'ur1a, d5(do'e 1or dueo de ella, (o 'e 1ierde 1or u(a
1arte la 1o'e'i+(, (i 'e ad,uiere 1or otraB a me(o' ,ue el
u'ur1ador e(a7e(e a 'u 1ro1io (om*re la co'a. ( e'te ca'o
la 1er'o(a a ,uie( 'e e(a7e(a ad,uiere la 1o'e'i+( de la
co'a, y da fi( a la 1o'e'i+( a(terior.
Co( todo, 'i el ,ue tie(e la co'a e( lu&ar y a (om*re de u(
1o'eedor 1or t.tulo i('crito, 'e da 1or dueo de ella y la
e(a7e(a, (o 'e 1ierde 1or u(a 1arte la 1o'e'i+(, (i 'e
ad,uiere 1or otra, 'i( la com1ete(te i('cri1ci+(.
$rt. >*+.- l ,ue recu1era le&alme(te la 1o'e'i+( 1erdida,
'e e(te(der5 4a*erla te(ido dura(te todo el tiem1o
i(termedio.
,I,ULO VIII
% L$S LI3I,ACIONES %L %O:"N"O,
H PRI3ERA3EN,E % L$ PROPIEDAD
>"%UC"$R"$
$rt. >*>.- l domi(io 1uede 'er limitado)
lo.- !or 4a*er de 1a'ar a otra 1er'o(a, e( 2irtud de
u(a co(dici+(B
2o.- !or el &ra2ame( de u( u'ufructo, u'o o 4a*itaci+(, a ,ue
u(a 1er'o(a te(&a derec4o e( la' co'a' ,ue
1erte(ece( a otraB
/o.- !or la co('tituci+( del 1atrimo(io familiarB y,
Co.- !or la' 'er2idum*re'.
A7). >*<.- Se llama 1ro1iedad fiduciaria la ,ue e't5 'u7eta al
&ra2ame( de 1a'ar a otra 1er'o(a, 1or el 4ec4o de 2erificar'e
u(a co(dici+(.
La co('tituci+( de la 1ro1iedad fiduciaria 'e llama
fideicomi'o. 'te (om*re 'e da tam*i<( a la co'a co('tituida
e( 1ro1iedad
fiduciaria.
La tra'laci+( de la 1ro1iedad a la 1er'o(a e( cuyo fa2or 'e
4a co('tituido el fideicomi'o, 'e llama re'tituci+(.
$rt. >*=.- No 1uede co('tituir'e fideicomi'o, 'i(o 'o*re la
totalidad de u(a 4ere(cia, o 'o*re u(a cuota determi(ada de
ella, o 'o*re u(o o m5' cuer1o' cierto'.
$rt. >"!.- Lo' fideicomi'o' (o 1uede( co('tituir'e 'i(o 1or
acto e(tre 2i2o', otor&ado e( i('trume(to 1-*lico, o 1or acto
te'tame(tario.
La co('tituci+( de todo fideicomi'o ,ue com1re(da o
com1rometa u( i(mue*le, de*er5 i('cri*ir'e e( el com1ete(te
re&i'tro.
$rt. A51.- U(a mi'ma 1ro1iedad 1uede co('tituir'e e(
u'ufructo a fa2or de u(a 1er'o(a, y e( fideicomi'o a fa2or de
otra.
$rt. A52.- l fideicomi'ario 1uede 'er 1er'o(a ,ue al tiem1o
de deferir'e la 1ro1iedad fiduciaria (o e=i'te, 1ero cuya
e=i'te(cia 'e e'1era.
55
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" -- ""
$rt. A5/.- l fideicomi'o 'u1o(e 'iem1re la co(dici+(
e=1re'a o t5cita de e=i'tir el fideicomi'ario o 'u 'u'tituto, a
la <1oca de la re'tituci+(.
$ e'ta co(dici+( de e=i'te(cia 1uede( a&re&ar'e otra',
co1ulati2a o di'yu(ti2ame(te.
$rt. A5C.- ?oda co(dici+( de ,ue 1e(da la re'tituci+( de u(
fideicomi'o, y ,ue tarde m5' de ,ui(ce ao' e( cum1lir'e,
'e te(dr5 1or fallida, a me(o' ,ue la muerte del fiduciario
'ea el e2e(to de ,ue 1e(da la re'tituci+(.
'to' ,ui(ce ao' 'e co(tar5( de'de la delaci+( de la
1ro1iedad fiduciaria.
$rt. A55.- La' di'1o'icio(e' a d.a ,ue (o e,ui2al&a( a
co(dici+(, 'e&-( la' re&la' del ?.tulo de la' a'i&(acio(e'
te'tame(taria', 1ar5&rafo /o, (o co('tituye( fideicomi'o.
$rt. A56.- l ,ue co('tituye u( fideicomi'o 1uede (om*rar
(o '+lo u(o, 'i(o do' o m5' fiduciario', y do' o m5'
fideicomi'ario'.
$rt. A5A.- l co('tituye(te 1uede dar al fideicomi'ario lo'
'u'tituto' ,ue ,uiera, 1ara el ca'o ,ue de7e de e=i'tir a(te'
de la re'tituci+(, 1or fallecimie(to u otra cau'a.
'ta' 'u'titucio(e' 1uede( 'er de difere(te' &rado',
'u'tituy<(do'e u(a 1er'o(a al fideicomi'ario (om*rado e(
1rimer lu&ar, otra al 1rimer 'u'tituto, otra al 'e&u(do, etc.
$rt. A5D.- No 'e reco(ocer5( otro' 'u'tituto' ,ue lo'
de'i&(ado' e=1re'ame(te e( el re'1ecti2o acto e(tre 2i2o' o
te'tame(to.
$rt. A50.- Se 1ro4i*e co('tituir do' o m5' fideicomi'o'
'uce'i2o', de ma(era ,ue re'tituido el fideicomi'o a u(a
1er'o(a, lo ad,uiera <'ta co( el &ra2ame( de re'tituirlo
e2e(tualme(te a otra.
Si de 4ec4o 'e co('tituyere(, ad,uirido el fideicomi'o 1or
u(o de lo' fideicomi'ario' (om*rado', 'e e=ti(&uir5 1ara
'iem1re la e=1ectati2a de lo' otro'.
$rt. A60.- Si 'e (om*ra( u(o o m5' fideicomi'ario' de
1rimer &rado y cuya e=i'te(cia 4aya de a&uardar'e e(
co(formidad al $rt. A52, 'e re'tituir5 la totalidad del
fideicomi'o e( el de*ido tiem1o a lo' fideicomi'ario' ,ue
e=i'ta(B y lo' otro' e(trar5( al &oce de <l a medida ,ue 'e
cum1la, re'1ecto de cada u(o, la co(dici+( im1ue'ta.
!ero, e=1irado el 1la3o 1refi7ado e( el $rt. A5C, (o 'e dar5
lu&ar a (i(&-( otro fideicomi'ario.
$rt. A61.- Cua(do e( la co('tituci+( del fideicomi'o (o 'e
de'i&(e e=1re'ame(te el fiduciario, o cua(do falte 1or
cual,uiera cau'a el fiduciario de'i&(ado, e'ta(do toda2.a
1e(die(te la co(dici+(, &o3ar5 fiduciariame(te de la
1ro1iedad el mi'mo co('tituye(te, 'i 2i2iere, o 'u'
4eredero'.
$rt. A62.- Si 'e di'1u'iere ,ue mie(tra' 1e(de la co(dici+(
'e re'er2e( lo' fruto' 1ara la 1er'o(a ,ue, e( 2irtud de
cum1lir'e o de faltar la co(dici+(, ad,uiera la 1ro1iedad
a*'oluta, el ,ue 4aya de admi(i'trar lo' *ie(e' 'er5 u(
te(edor fiduciario ,ue '+lo te(dr5 la' facultade' de lo'
curadore' de *ie(e'.
$rt. A6/.- Sie(do do' o m5' lo' 1ro1ietario' fiduciario',
4a*r5 e(tre ello' derec4o de acrecer, 'e&-( lo di'1ue'to
1ara el u'ufructo e( el $rt. A0C, i(ci'o lo.
$rt. A6C.- La 1ro1iedad fiduciaria 1uede e(a7e(ar'e e(tre
2i2o' y tra('mitir'e 1or cau'a de muerteB 1ero, e( u(o y
otro ca'o, co( el car&o de ma(te(erla i(di2i'a y 'u7eta al
&ra2ame( de re'tituci+(, *a7o la' mi'ma' co(dicio(e' ,ue
a(te'.
No 'er5, 'i( em*ar&o, e(a7e(a*le e(tre 2i2o', cua(do el
co('tituye(te 4aya 1ro4i*ido la e(a7e(aci+(B (i tra('mi'i*le
1or te'tame(to o a*i(te'tato, cua(do el d.a 1refi7ado 1ara la
re'tituci+( e' el de la muerte del fiduciarioB y e( e'te
'e&u(do ca'o, 'i el fiduciario la e(a7e(a e( 2ida, 'er5
'iem1re 'u muerte lo ,ue determi(e el d.a de la re'tituci+(.
$rt. A65.- Cua(do el co('tituye(te 4aya dado la 1ro1iedad
fiduciaria a do' o m5' 1er'o(a', 'e&-( el $rt. A56, o cua(do
lo' derec4o' del fiduciario 'e tra('fiera( a do' o m5'
1er'o(a', 'e&-( el art.culo 1recede(te, 1odr5 el 7ue3, a
1etici+( de cual,uiera de ella', co(fiar la admi(i'traci+( a
la ,ue diere me7ore' 'e&uridade' de co('er2aci+(.
$rt. A66.- Si u(a 1er'o(a reu(iere e( '. el car5cter de
fiduciario de u(a cuota, y dueo a*'oluto de otra, e7ercer5
'o*re am*a' lo' derec4o' de fiduciario, mie(tra' la
1ro1iedad 1erma(e3ca i(di2i'aB 1ero 1odr5 1edir la
di2i'i+(.
"(ter2e(dr5( e( ella la' 1er'o(a' de'i&(ada' e( el $rt. AAC.
$rt. A6A.- l 1ro1ietario fiduciario tie(e, 'o*re la' e'1ecie'
,ue 1uede 'er o*li&ado a re'tituir, lo' derec4o' y car&a'
del u'ufructuario, co( la' modificacio(e' ,ue e( lo'
'i&uie(te' art.culo' 'e e=1re'a(.
$rt. A6D.- No e't5 o*li&ado a 1re'tar cauci+( de
co('er2aci+( y re'tituci+(, 'i(o e( 2irtud de 'e(te(cia de
7ue3, ,ue a'. lo orde(e, como 1ro2ide(cia co('er2atoria,
'olicitada e( co(formidad al $rt. AAC.
$rt. A60.- 't5 o*li&ado a toda' la' e=1e('a'
e=traordi(aria' 1ara la co('er2aci+( de la co'a, i(clu'o el
1a&o de la' deuda' y de la' 4i1oteca' a ,ue e'tu2iere
afectaB 1ero, lle&ado el ca'o de la re'tituci+(, te(dr5
derec4o a ,ue 1re2iame(te 'e le 1a&ue( 1or el
fideicomi'ario dic4a' e=1e('a', reducida' a lo ,ue co(
media(a i(teli&e(cia y cuidado de*iero( co'tar, y co( la'
re*a7a' ,ue 2a( a e=1re'ar'e)
la.- Si 'e 4a( i(2ertido e( o*ra' materiale', como di,ue',
1ue(te', 1arede', (o 'e le 1a&ar5, e( ra3+( de e'ta'
o*ra', 'i(o lo ,ue 2al&a( al tiem1o de la re'tituci+(B
H,
2a.- Si 'e 4a( i(2ertido e( o*7eto' i(materiale', como el
1a&o de u(a 4i1oteca, o la' co'ta' de u( 1leito ,ue (o
4u*iera 1odido de7ar de 'o'te(er'e 'i( com1rometer
lo' derec4o' del fideicomi'ario, 'e re*a7ar5 de lo ,ue
4aya( co'tado e'to' o*7eto' u(a d<cima 1arte 1or cada
ao de lo' ,ue de'de e(to(ce' 4u*iere( tra('currido
4a'ta el d.a de la re'tituci+(B y 'i 4u*iere( tra('currido
m5' de die3, (ada 'e de*er5 1or e'ta cau'a.
$rt. AA0.- ( cua(to a la im1o'ici+( de 4i1oteca',
'er2idum*re', y cual,uier otro &ra2ame(, lo' *ie(e' ,ue
fiduciariame(te 'e 1o'ea( 'e a'imilar5( a lo' *ie(e' de la
1er'o(a ,ue 2i2e *a7o tutela o curadur.a, y la' facultade' del
fiduciario a la' del tutor o curador. "m1ue'to' dic4o'
&ra25me(e' 'i( 1re2ia autori3aci+( 7udicial co( co(ocimie(to
de cau'a, y co( audie(cia de lo' ,ue 'e&-( el $rt. AAC
te(&a( derec4o 1ara 'olicitar 1ro2ide(cia' co('er2atoria', (o
e'tar5 o*li&ado el fideicomi'ario a reco(ocerlo'.
A7). >>#.- !or lo dem5', el fiduciario tie(e la li*re
admi(i'traci+( de la' e'1ecie' com1re(dida' e( el
fideicomi'o, y 1odr5 mudar 'u formaB 1ero co('er2a(do 'u
i(te&ridad y 2alor.
Ser5 re'1o('a*le de lo' me(o'ca*o' y deterioro' ,ue
1ro2e(&a( de 'u 4ec4o o cul1a.
$rt. AA2.- l fiduciario (o te(dr5 derec4o a reclamar co'a
al&u(a e( ra3+( de me7ora' (o (ece'aria', 'al2o e( cua(to
lo 4aya 1actado co( el fideicomi'ario a ,uie( 'e 4a&a la
re'tituci+(B 1ero 1odr5 o1o(er e( com1e('aci+( el aume(to
de 2alor ,ue la' me7ora' 4aya( 1roducido e( la' e'1ecie',
4a'ta co(curre(cia de la i(dem(i3aci+( ,ue de*iere.
A7). AA/.- Si 1or la co('tituci+( del fideicomi'o 'e co(cede
e=1re'ame(te al fiduciario el derec4o de &o3ar de la
1ro1iedad a 'u ar*itrio, (o 'er5 re'1o('a*le de (i(&-(
deterioro.
Si 'e le co(cede adem5' la li*re di'1o'ici+( de la 1ro1iedad,
el fideicomi'ario te(dr5 '+lo el derec4o de reclamar lo ,ue
e=i'ta al tiem1o de la re'tituci+(.
A7). AAC.- l fideicomi'ario, mie(tra' 1e(de la co(dici+(, (o
tie(e derec4o (i(&u(o 'o*re el fideicomi'o, 'i(o la 'im1le
e=1ectati2a de ad,uirirlo.
!odr5, 'i( em*ar&o, 'olicitar la' 1ro2ide(cia' co('er2atoria'
,ue le co(2e(&a(, 'i la 1ro1iedad 1areciere 1eli&rar o
deteriorar'e e( ma(o' del fiduciario.
?e(dr5( el mi'mo derec4o lo' a'ce(die(te' del
fideicomi'ario ,ue toda2.a (o e=i'te y cuya e=i'te(cia 'e
e'1eraB lo' 1er'o(ero' de la' cor1oracio(e' y fu(dacio(e'
i(tere'ada'B y 'i el fideicomi'o fuere a fa2or de u(
e'ta*lecimie(to de caridad, el re'1ecti2o 1er'o(ero.
$rt. AA5.- l fideicomi'ario ,ue fallece a(te' de la re'tituci+(
(o tra('mite, 1or te'tame(to o a*i(te'tato, derec4o al&u(o
'o*re el fideicomi'o, (i a-( la 'im1le e=1ectati2a, ,ue 1a'a
i1'o 7ure al 'u'tituto o 'u'tituto' de'i&(ado' 1or el
co('tituye(te, 'i lo' 4u*iere.
$rt. AA6.- l fideicomi'o 'e e=ti(&ue)
lo.- !or la re'tituci+(B
2o.- !or la re'oluci+( del derec4o de 'u autor, como cua(do
'e 4a co('tituido el fideicomi'o 'o*re u(a co'a ,ue 'e
4a com1rado co( 1acto de retro2e(ta, y 'e 2erifica
<'taB
/o.- !or la de'trucci+( de la co'a e( ,ue e't5 co('tituido,
co(forme a lo 1re2e(ido re'1ecto al u'ufructo e( el $rt.
D21B
Co.- !or la re(u(cia del fideicomi'ario a(te' del d.a de la
re'tituci+(B 'i( 1er7uicio de lo' derec4o' de lo'
'u'tituto'B
5o.- !or faltar la co(dici+(, o (o 4a*er'e cum1lido e(
tiem1o 45*ilB y,
6o.- !or co(fu(dir'e la calidad de -(ico fideicomi'ario co(
la de -(ico fiduciario.
$rt. AAA.- l fideicomi'o merca(til 'e 'u7eta a la'
di'1o'icio(e' de la Ley del :ercado de 9alore'.
,I,ULO I6
%L DERECAO % USUFRUC,O
$rt. >><.- l derec4o de u'ufructo e' u( derec4o real ,ue
co('i'te e( la facultad de &o3ar de u(a co'a, co( car&o de
co('er2ar 'u forma y 'u'ta(cia, y de re'tituirla a 'u dueo, 'i
la co'a (o e' fu(&i*leB o co( car&o de de2ol2er i&ual
ca(tidad y calidad del mi'mo &<(ero, o de 1a&ar 'u 2alor, 'i
la co'a e' fu(&i*le.
$rt. >>=.- l u'ufructo 'u1o(e (ece'ariame(te do'
derec4o' coe=i'te(te', el del (udo 1ro1ietario y el del
u'ufructuario.
?ie(e, 1or co('i&uie(te, u(a duraci+( limitada, al ca*o de la
cual 1a'a al (udo 1ro1ietario, y 'e co('olida co( la
1ro1iedad.
A7). ><!.- l derec4o de u'ufructo 'e 1uede
co('tituir)
1 o.- !or la ley, como el del 1adre de familia 'o*re
cierto' *ie(e' del 4i7oB
2o.- !or te'tame(toB
/o.- !or do(aci+(, 2e(ta u otro acto e(tre 2i2o'B
y,
Co.- Se 1uede tam*i<( ad,uirir u( u'ufructo 1or 1re'cri1ci+(.
$rt. ><#.- l u'ufructo ,ue 4aya de recaer 'o*re i(mue*le',
1or acto e(tre 2i2o', (o 2aldr5 'i (o 'e otor&are 1or
i('trume(to 1-*lico i('crito.
$rt. ><.- Se 1ro4i*e co('tituir u'ufructo *a7o u(a co(dici+(
o a u( 1la3o cual,uiera ,ue 'u'1e(da 'u e7ercicio. Si de
4ec4o 'e co('tituyere, (o te(dr5 2alor al&u(o.
Co( todo, 'i el u'ufructo 'e co('tituyere 1or te'tame(to, y la
co(dici+( 'e 4u*iere cum1lido, o el 1la3o 4u*iere e=1irado
a(te' del fallecimie(to del te'tador, 2aldr5 el u'ufructo.
$rt. ><:.- Se 1ro4i*e co('tituir do' o m5'
u'ufructo' 'uce'i2o' o alter(ati2o'.
Si de 4ec4o 'e co('tituyere(, lo' u'ufructuario' 1o'teriore'
'e co('iderar5( como 'u'tituto', 1ara el ca'o de faltar lo'
a(teriore' a(te' de deferir'e el 1rimer u'ufructo.
l 1rimer u'ufructo ,ue te(&a efecto 4ar5 caducar lo' otro',
1ero (o durar5 'i(o 1or el tiem1o ,ue le e'tu2iere de'i&(ado.
A7). ><*.- l u'ufructo 1odr5 co('tituir'e 1or
tiem1o determi(ado, o 1or toda la 2ida del
u'ufructuario.
57
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 2C d' J$nio d'& !!" -- 5A
Cua(do e( la co('tituci+( del u'ufructo (o 'e fi7a tiem1o
al&u(o 1ara 'u duraci+(, 'e e(te(der5 co('tituido 1or toda la
2ida del u'ufructuario.
l u'ufructo co('tituido a fa2or de u(a cor1oraci+( o
fu(daci+( cual,uiera, (o 1odr5 1a'ar de trei(ta a(o'.
$rt. AD5.- $l u'ufructo co('tituido 1or tiem1o determi(ado o
1or toda la 2ida del u'ufructuario, 'e&-( lo' art.culo'
1recede(te', 1odr5 a&re&ar'e u(a co(dici+(, 2erificada la
cual 'e co('olide co( la 1ro1iedad.
Si la co(dici+( (o 'e cum1liere a(te' de la e=1iraci+( de
dic4o tiem1o o a(te' de la muerte del u'ufructuario, 'e&-(
lo' ca'o', 'e mirar5 como (o e'crita.
$rt. AD6.- Se 1uede co('tituir u( u'ufructo a fa2or de do' o
m5' 1er'o(a', ,ue lo te(&a( 'imult5(eame(te 1or i&ual, o
'e&-( la' cuota' determi(ada' 1or el co('tituye(teB y
1odr5(, e( e'te ca'o, lo' u'ufructuario' di2idir e(tre '. el
u'ufructo, de cual,uier modo ,ue de com-( acuerdo le'
1areciere.
$rt. ADA.- La (uda 1ro1iedad 1uede tra('ferir'e 1or acto
e(tre 2i2o', y tra('mitir'e 1or cau'a de muerte.
l u'ufructo e' i(tra('mi'i*le 1or te'tame(to o
a*i(te'tato.
$rt. ADD.- l u'ufructuario e't5 o*li&ado a reci*ir la co'a e(
,ue e't5 co('tituido el u'ufructo e( el e'tado e( ,ue al
tiem1o de la delaci+( 'e e(cue(tre, y te(dr5 derec4o 1ara
'er i(dem(i3ado de todo me(o'ca*o o deterioro ,ue la co'a
4aya 'ufrido de'de e(to(ce' e( 1oder y 1or cul1a del
1ro1ietario.
$rt. AD0.- l u'ufructuario (o 1odr5 te(er la co'a ,ue e'
o*7eto del u'ufructo 'i( 4a*er 1re'tado cauci+( 'uficie(te de
co('er2aci+( y re'tituci+(, y 'i( 1re2io i(2e(tario 'olem(e a
'u co'ta, como el de lo' curadore' de *ie(e'.
!ero ta(to el ,ue co('tituye el u'ufructo como el 1ro1ietario
1odr5( e=o(erar de la cauci+( al u'ufructuario.
No e't5 o*li&ado a ella el do(a(te ,ue 'e re'er2a el
u'ufructo de la co'a do(ada.
La cauci+( del u'ufructuario de co'a' fu(&i*le' 'e reducir5 a
la o*li&aci+( de re'tituir otra' ta(ta' del mi'mo &<(ero y
calidad, o el 2alor ,ue tu2iere( al tiem1o de la re'tituci+(.
$rt. A00.- :ie(tra' el u'ufructuario (o ri(da la cauci+( a ,ue
e't5 o*li&ado, y 'e termi(e el i(2e(tario, te(dr5 el 1ro1ietario
la admi(i'traci+(, co( car&o de dar el 2alor l.,uido de lo'
fruto' al u'ufructuario.
$rt. A01.- Si el u'ufructuario (o ri(de la cauci+( a ,ue e't5
o*li&ado, de(tro de u( 1la3o e,uitati2o, 'ealado 1or el 7ue3
a i('ta(cia del 1ro1ietario, 'e dar5 la admi(i'traci+( a <'te,
co( car&o de 1a&ar al u'ufructuario el 2alor l.,uido de lo'
fruto', deducida la 'uma ,ue el 7ue3 1refi7are 1or el tra*a7o y
cuidado' de la admi(i'traci+(.
!odr5, e( el mi'mo ca'o, tomar e( arrie(do la co'a e( ,ue
e't5 co('tituido el u'ufructo, o tomar 1re'tado' a i(ter<' lo'
di(ero' o*7eto del u'ufructo, de acuerdo co( el u'ufructuario.
!odr5 tam*i<(, de acuerdo co( el u'ufructuario, arre(dar
la co'a y dar lo' di(ero' a i(ter<'.
!odr5 tam*i<(, de acuerdo co( el u'ufructuario, com1rar o
2e(der la' co'a' fu(&i*le', y tomar o dar 1re'tado' a
i(ter<' lo' di(ero' ,ue de ello 1ro2e(&a(.
Lo' mue*le' com1re(dido' e( el u'ufructo, ,ue fuere(
(ece'ario' 1ara el u'o 1er'o(al del u'ufructuario y de 'u
familia, le 'er5( e(tre&ado' *a7o 7urame(to de re'tituir la'
e'1ecie' o 'u' re'1ecti2o' 2alore', tom5(do'e e( cue(ta
el deterioro 1ro2e(ie(te del tiem1o y del u'o le&.timo.
l u'ufructuario 1odr5, e( todo tiem1o, reclamar la
admi(i'traci+(, 1re'ta(do la cauci+( a ,ue e't5 o*li&ado.
$rt. >=.- l 1ro1ietario cuidar5 de ,ue 'e 4a&a el i(2e(tario
co( la de*ida e'1ecificaci+(, y (o 1odr5 de'1u<' tac4arlo
de i(e=acto o de i(com1leto.
$rt. >=:.- No e' l.cito al 1ro1ietario 4acer co'a al&u(a ,ue
1er7udi,ue al u'ufructuario e( el e7ercicio de 'u' derec4o',
a (o 'er co( el co('e(timie(to formal del u'ufructuario.
Si ,uiere 4acer re1aracio(e' (ece'aria', 1odr5 el
u'ufructuario e=i&ir ,ue 'e 4a&a( e( u( tiem1o ra3o(a*le y
co( el me(or 1er7uicio 1o'i*le del u'ufructo.
Si tra('fiere o tra('mite la 1ro1iedad, 'er5 co( la car&a del
u'ufructo co('tituido e( ella, au(,ue (o lo e=1re'e.
A7). >=*.- Sie(do do' o m5' lo' u'ufructuario', 4a*r5 e(tre
ello' derec4o de acrecer, y durar5 la totalidad del u'ufructo
4a'ta la e=1iraci+( del derec4o del -ltimo de lo'
u'ufructuario'.
Lo cual 'e e(tie(de 'i el co('tituye(te (o 4u*iere di'1ue'to
,ue, termi(ado u( u'ufructo 1arcial, 'e co('olide co( la
1ro1iedad.
$rt. >=".- l u'ufructuario de u(a co'a i(mue*le tie(e el
derec4o de 1erci*ir todo' lo' fruto' (aturale', i(clu'o' lo'
1e(die(te' al tiem1o de deferir'e el u'ufructo.
Rec.1rocame(te, lo' fruto' ,ue a-( e't<( 1e(die(te' a la
termi(aci+( del u'ufructo 1erte(ecer5( al 1ro1ietario.
A7). >=+.- l u'ufructuario de u(a 4eredad &o3a de toda' la'
'er2idum*re' acti2a' co('tituida' a fa2or de ella, y e't5
'u7eto a toda' la' 'er2idum*re' 1a'i2a' co('tituida' e(
ella.
A7). >=>.- l &oce del u'ufructuario de u(a 4eredad 'e
e=tie(de a lo' *o',ue' y ar*olado', 1ero co( el car&o de
co('er2arlo' e( 'u 'er, re1o(ie(do lo' 5r*ole' ,ue derri*e,
y re'1o(die(do de 'u me(o'ca*o, e( cua(to (o de1e(da de
cau'a' (aturale' o accide(te' fortuito'.
$rt. >=<.- Si la co'a dada e( u'ufructo com1re(de mi(a' y
ca(tera' e( actual la*oreo, 1odr5 el u'ufructuario
a1ro2ec4ar'e de ella'B y (o 'er5 re'1o('a*le de la
di'mi(uci+( de 1roducto' ,ue e( co('ecue(cia 'o*re2e(&a,
co( tal ,ue 4aya o*'er2ado la' di'1o'icio(e' de la
orde(a(3a re'1ecti2a.
$rt. >==.- l u'ufructo de u(a 4eredad 'e e=tie(de a lo'
aume(to' ,ue ella reci*a 1or alu2i+( o 1or otra' acce'io(e'
(aturale'.
A7). <!!- l u'ufructuario (o tie(e 'o*re lo' te'oro' ,ue 'e
de'cu*ra( e( el 'uelo ,ue u'ufruct-a, el derec4o ,ue la ley
co(cede al 1ro1ietario del 'uelo.
A7). <!#.- l u'ufructuario de co'a mue*le tie(e el derec4o
de 'er2ir'e de ella 'e&-( 'u (aturale3a y de'ti(oB y al fi( del
u'ufructo (o e't5 o*li&ado a re'tituirla 'i(o e( el e'tado e(
,ue 'e 4alle, re'1o(die(do 'olame(te de la' 1<rdida' o
deterioro' ,ue 1ro2e(&a( de 'u dolo o cul1a.
A7). <!.- l u'ufructuario de &a(ado' o re*ao' e't5
o*li&ado a re1o(er lo' a(imale' ,ue muere( o 'e 1ierde(,
1ero '+lo co( el i(creme(to (atural de lo' mi'mo' &a(ado' o
re*ao'B 'al2o ,ue la muerte o 1<rdida fuere( im1uta*le' a
4ec4o o cul1a 'uyo', 1ue', e( e'te ca'o, de*er5 i(dem(i3ar
al 1ro1ietario.
Si el &a(ado o re*ao 1erece e( todo o e( &ra( 1arte, 1or
efecto de u(a e1idemia u otro ca'o fortuito, el u'ufructuario
(o e'tar5 o*li&ado a re1o(er lo' a(imale' 1erdido', y
cum1lir5 co( e(tre&ar lo' de'1o7o' ,ue 4aya( 1odido
'al2ar'e.
A7). <!:.- Si el u'ufructo 'e co('tituye 'o*re co'a' fu(&i*le',
el u'ufructuario 'e 4ace dueo de ella', y el 1ro1ietario 'e
4ace merame(te acreedor a la e(tre&a de otra' e'1ecie' de
i&ual ca(tidad y calidad, o del 2alor ,ue <'ta' te(&a( al
tiem1o de termi(ar'e el u'ufructo.
A7). <!*.- Lo' fruto' ci2ile' 1erte(ece( al u'ufructuario, d.a
1or d.a.
A7). <!".- Lo dic4o e( lo' art.culo' 1recede(te' 'e e(te(der5
'i( 1er7uicio de la' co(2e(cio(e' ,ue 'o*re la materia 'e
cele*re( e(tre el (udo 1ro1ietario y el u'ufructuario, o de la'
2e(ta7a' ,ue e( la co('tituci+( del u'ufructo 'e 4aya(
co(cedido e=1re'ame(te al (udo 1ro1ietario o al
u'ufructuario.
A7). <!+.- l u'ufructuario e't5 o*li&ado a re'1etar lo'
arrie(do' de la co'a, co(tratado' 1or el 1ro1ietario a(te' de
co('tituir'e el u'ufructo 1or acto e(tre 2i2o', o de fallecer la
1er'o(a ,ue lo 4a co('tituido 1or te'tame(to.
!ero 'ucede e( la 1erce1ci+( de la re(ta o 1e('i+( de'de
,ue 1ri(ci1ie el u'ufructo.
A7). <!>.- l u'ufructuario 1uede dar e( arrie(do el
u'ufructo, y cederlo a ,uie(,uiera, a t.tulo o(ero'o o &ratuito.
Cedido el u'ufructo a u( tercero, el cede(te 1erma(ece
'iem1re directame(te re'1o('a*le al 1ro1ietario.
!ero (o 1odr5 el u'ufructuario arre(dar (i ceder el u'ufructo,
'i 'e lo 4u*ie'e 1ro4i*ido el co('tituye(teB a me(o' ,ue el
1ro1ietario le rele2e de la 1ro4i*ici+(.
l u'ufructuario ,ue co(tra2i(iere a e'ta di'1o'ici+( 1erder5
el derec4o de u'ufructo.
$rt. <!<.- $-( cua(do el u'ufructuario te(&a la facultad de
dar el u'ufructo e( arrie(do, o cederlo a cual,uier t.tulo,
todo' lo' co(trato' ,ue al efecto 4aya cele*rado 'e
re'ol2er5( al fi( del u'ufructo.
l 1ro1ietario, 'i( em*ar&o, co(ceder5 al arre(datario o
ce'io(ario el tiem1o ,ue (ece'ite 1ara la 1r+=ima 1erce1ci+(
de fruto'B y 1or e'e tiem1o ,uedar5 'u'tituido al u'ufructuario
e( el co(trato.
A7). <!=.- Corre'1o(de( al u'ufructuario toda' la'
e=1e('a' ordi(aria' de co('er2aci+( y culti2o.
A7). <#!.- Ser5( de car&o del u'ufructuario lo' c5(o(e',
1e('io(e', y e( &e(eral la' car&a' 1eri+dica' co( ,ue de
a(tema(o 4aya 'ido &ra2ada la co'a y ,ue dura(te el
u'ufructo 'e de2e(&ue(. No e' l.cito al (udo 1ro1ietario
im1o(er car&a' (ue2a' 'o*re ella, e( 1er7uicio del u'ufructo.
Corre'1o(de a'imi'mo al u'ufructuario el 1a&o de lo'
im1ue'to' 1eri+dico' fi'cale' y mu(ici1ale' ,ue la &ra2e(
dura(te el u'ufructo, e( cual,uier tiem1o ,ue 'e 4aya(
e'ta*lecido.
Si 1or (o 4acer el u'ufructuario e'to' 1a&o' lo' 4iciere el
1ro1ietario, o 'e e(a7e(are o em*ar&are la co'a dada e(
u'ufructo, de*er5 el 1rimero i(dem(i3ar de todo 1er7uicio al
'e&u(do.
A7). <##.- La' o*ra' o refeccio(e' mayore', (ece'aria' 1ara
la co('er2aci+( de la co'a, 'er5( de car&o del 1ro1ietario,
1a&5(dole el u'ufructuario, mie(tra' dure el u'ufructo, el
i(ter<' le&al de lo' di(ero' i(2ertido' e( ella'.
l u'ufructuario 4ar5 'a*er al 1ro1ietario la' o*ra' y
refeccio(e' mayore' ,ue e=i7a la co('er2aci+( de la co'a
,ue e' o*7eto del u'ufructo.
Si el 1ro1ietario re4-'a o retarda el de'em1eo de e'ta'
car&a', 1odr5 el u'ufructuario, 1ara li*ertar la co'a y
co('er2ar el u'ufructo, 4acerla' a 'u co'ta, y el 1ro1ietario
'e la' reem*ol'ar5 'i( i(ter<'.
A7). <#.- Se e(tie(de 1or o*ra' o refeccio(e' mayore' la'
,ue ocurre( 1or u(a 2e3 o a lar&o' i(ter2alo' de tiem1o, y
,ue co(cier(e( a la co('er2aci+( y 1erma(e(te utilidad de la
co'a e( ,ue e't5 co('tituido el u'ufructo.
A7). <#:.- Si u( edificio 2ie(e todo a tierra, 1or 2e7e3 o 1or
ca'o fortuito, (i el 1ro1ietario (i el u'ufructuario e't5(
o*li&ado' a re1o(erlo.
A7). <#*.- l u'ufructuario 1odr5 rete(er la co'a dada e(
u'ufructo 4a'ta el 1a&o de lo' reem*ol'o' e i(dem(i3acio(e'
a ,ue, 'e&-( lo' art.culo' 1recede(te', e't5 o*li&ado el
1ro1ietario.
A7). <#".- l u'ufructuario (o tie(e derec4o a 1edir co'a
al&u(a 1or la' me7ora' ,ue 2olu(tariame(te 4aya 4ec4o e( la
co'a ,ue e' o*7eto del u'ufructoB 1ero le 'er5 l.cito ale&arla'
e( com1e('aci+( 1or el 2alor de lo' deterioro' ,ue 'e le
1ueda( im1utar, o lle2ar'e lo' materiale', 'i 1uede
'e1ararlo' 'i( detrime(to de la co'a, y el 1ro1ietario (o le
a*o(a lo ,ue 2aldr.a( de'1u<' de 'e1arado'.
Lo cual 'e e(tie(de 'i( 1er7uicio de la' co(2e(cio(e' ,ue 'e
4aya( cele*rado e(tre el u'ufructuario y el 1ro1ietario
relati2ame(te a me7ora', o de lo ,ue 'o*re e'ta materia 'e
4aya 1re2i'to e( la co('tituci+( del u'ufructo.
A7). <#+.- l u'ufructuario e' re'1o('a*le (o '+lo de 'u'
1ro1io' 4ec4o' u omi'io(e', 'i(o de lo' 4ec4o' a7e(o' a ,ue
'u (e&li&e(cia 4aya dado lu&ar.
59
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" -- "=
!or co('i&uie(te, e' re'1o('a*le de la' 'er2idum*re' ,ue,
1or 'u tolera(cia, 4aya de7ado ad,uirir 'o*re el 1redio dado
e( u'ufructo, y del 1er7uicio ,ue la' u'ur1acio(e' cometida'
e( la co'a e( ,ue e't5 co('tituido, 4aya( cau'ado al dueo,
'i (o la' 4a de(u(ciado al 1ro1ietario o1ortu(ame(te,
1udie(do.
A7). <#>.- Lo' acreedore' del u'ufructuario 1uede( 1edir
,ue 'e le em*ar&ue el u'ufructo y 'e le' 1a&ue co( <l 4a'ta
el 2alor de 'u' cr<dito', 1re'ta(do la com1ete(te cauci+( de
co('er2aci+( y re'tituci+( a ,uie( corre'1o(da.
!odr5(, 1or co('i&uie(te, o1o(er'e a toda ce'i+( o re(u(cia
del u'ufructo, 4ec4a e( fraude de 'u' derec4o'.
A7). <#<.- l u'ufructo 'e e=ti(&ue &e(eralme(te 1or la
lle&ada del d.a o el cum1limie(to de la co(dici+( 1refi7ado'
1ara 'u termi(aci+(.
Si el u'ufructo 'e 4a co('tituido 4a'ta ,ue u(a 1er'o(a
di'ti(ta del u'ufructuario lle&ue a cierta edad, y e'a 1er'o(a
fallece a(te', durar5 dic4o u'ufructo 4a'ta el d.a e( ,ue e'a
1er'o(a 4u*iera cum1lido e'a edad, 'i 4u*ie'e 2i2ido.
A7). <#=.- ( la duraci+( le&al del u'ufructo 'e cue(ta a-( el
tiem1o e( ,ue el u'ufructuaria (o 4a &o3ado de <l, 1or
i&(ora(cia o de'1o7o o cual,uiera otra cau'a.
A7). <!.- l u'ufructo 'e e=ti(&ue tam*i<()
!or la muerte del u'ufructuario, au(,ue ocurra a(te' del d.a
o co(dici+( 1refi7ado' 1ara 'u termi(aci+(B
!or la re'oluci+( del derec4o del co('tituye(te, como
cua(do 'e 4a co('tituido 'o*re u(a 1ro1iedad fiduciaria, y
lle&a el ca'o de la re'tituci+(B
!or co('olidaci+( del u'ufructo co( la
1ro1iedadB !or 1re'cri1ci+(B y,
!or la re(u(cia del u'ufructuario.
$rt. D21.- l u'ufructo 'e e=ti(&ue 1or la de'trucci+(
com1leta de la co'a e( ,ue e't5 co('tituido. Si '+lo 'e
de'truye u(a 1arte, 'u*'i'te el u'ufructo e( lo re'ta(te.
Si todo el u'ufructo e't5 reducido a u( edificio, ce'ar5 1ara
'iem1re 1or la de'trucci+( com1leta de <'te, y el
u'ufructuario (o co('er2ar5 derec4o al&u(o 'o*re el 'uelo.
!ero 'i el edificio de'truido 1erte(ece a u(a 4eredad, el
u'ufructuario de <'ta co('er2ar5 'u derec4o 'o*re toda ella.
$rt. D22.- Si u(a 4eredad dada e( u'ufructo 'e i(u(da, y la'
a&ua' 'e retira( de'1u<', re2i2ir5 el u'ufructo 1or el tiem1o
,ue falte 1ara 'u termi(aci+(.
A7). <:.- l u'ufructo termi(a, e( fi(, 1or 'e(te(cia de 7ue3
,ue, a i('ta(cia del 1ro1ietario, lo declara e=ti(&uido, 1or
4a*er faltado el u'ufructuario a 'u' o*li&acio(e' e( materia
&ra2e, o 1or 4a*er cau'ado dao' o deterioro'
co('idera*le' a la co'a e( ,ue e't5 co('tituido el u'ufructo.
l 7ue3, 'e&-( la &ra2edad del ca'o, 1odr5 orde(ar, o ,ue
ce'e a*'olutame(te el u'ufructo, o ,ue 2uel2a al 1ro1ietario
la co'a, co( car&o de 1a&ar al u'ufructuario u(a 1e('i+(
a(ual determi(ada, 4a'ta la termi(aci+( del u'ufructo.
$rt. <*.- l u'ufructo le&al de lo' 1adre' 'o*re cierto'
*ie(e' del 4i7o ,ue e't5 *a7o 1atria 1ote'tad, y el de la
'ociedad co(yu&al e( lo' *ie(e' de lo' c+(yu&e', e't5(
'u7eto' a la' re&la' e'1eciale' del ?.tulo %e la 1atria
1ote'tad y del ?.tulo %e la 'ociedad co(yu&al.
,I,ULO M
% LOS DERECAOS % USO H %
AABI,ACION
$rt. D25.- l derec4o de u'o e' u( derec4o real ,ue
co('i'te, &e(eralme(te, e( la facultad de &o3ar de u(a 1arte
limitada de la' utilidade' y 1roducto' de u(a co'a.
Si 'e refiere a u(a ca'a y a la utilidad de morar e( ella, 'e
llama derec4o de 4a*itaci+(.
$rt. <+.- Lo' derec4o' de u'o y 4a*itaci+( 'e co('tituye( y
1ierde( de la mi'ma ma(era ,ue el u'ufructo.
$rt. D2A.- Ni el u'uario, (i el 4a*itador e'tar5( o*li&ado' a
1re'tar cauci+(.
!ero el 4a*itador e't5 o*li&ado a formar i(2e(tarioB y la
mi'ma o*li&aci+( 'e e=te(der5 al u'uario, 'i el u'o 'e
co('tituye 'o*re co'a' ,ue de*a( re'tituir'e e( e'1ecie.
$rt. <<.- La e=te('i+( co( ,ue 'e co(cede el derec4o de
u'o o de 4a*itaci+( 'e determi(a 1or el t.tulo ,ue lo
co('tituyeB y a falta de e'ta determi(aci+( e( el t.tulo, 'e
re&la 1or lo' art.culo' 'i&uie(te'.
$rt. D20.- l u'o y la 4a*itaci+( 'e limita( a la' (ece'idade'
1er'o(ale' del u'uario o del 4a*itador.
( la' (ece'idade' 1er'o(ale' del u'uario o del 4a*itador
'e com1re(de( la' de 'u familia.
La familia com1re(de la mu7er y lo' 4i7o', ta(to lo' ,ue
e=i'te( al mome(to de la co('tituci+(, como lo' ,ue
'o*re2ie(e( de'1u<'B y e'to, a-( cua(do el u'uario o
4a*itador (o e't<( ca'ado', (i 4aya( reco(ocido 4i7o al&u(o a
la fec4a de la co('tituci+(.
Com1re(de, adem5', la' 1er'o(a' ,ue a la mi'ma fec4a
2i2.a( co( el 4a*itador o u'uario, y a co'ta de <'to'B y la'
1er'o(a' a ,uie(e' <'to' de*e( alime(to'.
$rt. D/0.- ( la' (ece'idade' 1er'o(ale' del u'uario o del
4a*itador (o 'e com1re(de( la' de la i(du'tria o tr5fico e(
,ue 'e ocu1a(.
$'., el u'uario de a(imale' (o 1odr5 em1learlo' e( el
acarreo de lo' o*7eto' e( ,ue trafica, (i el 4a*itador 'er2ir'e
de la ca'a 1ara tie(da' o almace(e'.
$ me(o' ,ue la co'a e( ,ue 'e co(cede el derec4o, 1or 'u
(aturale3a y u'o ordi(ario, y 1or 'u relaci+( co( la 1rofe'i+(
o i(du'tria del ,ue 4a de e7ercerlo, a1are3ca de'ti(ada a
'er2irle e( ella'.
$rt. D/1.- l u'uario de u(a 4eredad tie(e 'olame(te
derec4o a lo' o*7eto' comu(e' de alime(taci+( y
com*u'ti*le, (o a lo' de u(a calidad 'u1eriorB y e't5
o*li&ado a reci*irlo' del dueo, o a tomarlo' co( 'u 1ermi'o.
60
+! -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial NE *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!"
$rt. <:.- l u'uario y el 4a*itador de*e( u'ar de lo'
o*7eto' com1re(dido' e( 'u' re'1ecti2o' derec4o' co( la
moderaci+( y cuidado 1ro1io' de u( *ue( 1adre de familiaB
y e't5( o*li&ado' a co(tri*uir a la' e=1e('a' ordi(aria' de
co('er2aci+( y culti2o, a 1rorrata del *e(eficio ,ue
re1orte(.
'ta -ltima o*li&aci+( (o 'e e=tie(de al u'o o la 4a*itaci+(
,ue 'e da( caritati2ame(te a 1er'o(a' (ece'itada'.
$rt. D//.- Lo' derec4o' de u'o y 4a*itaci+( 'o(
i(tra('mi'i*le' a lo' 4eredero', y (o 1uede( ceder'e a
(i(&-( t.tulo, 1re'tar'e (i arre(dar'e.
Ni el u'uario (i el 4a*itador 1uede( arre(dar, 1re'tar o
e(a7e(ar o*7eto al&u(o de a,uello' a ,ue 'e e=tie(de el
e7ercicio de 'u derec4o.
!ero *ie( 1uede( dar lo' fruto' ,ue le' e' l.cito co('umir e(
'u' (ece'idade' 1er'o(ale'.
$rt. <:*.- Si a la muerte del cau'a(te, <'te de7are u( 'olo
i(mue*le 4a*ita*le como i(te&ra(te del 4a*er 4ereditario y
,ue 4u*iera co('tituido el 4o&ar co(yu&al cuya e'timaci+(
(o 'o*re1a'e el i(dicado como l.mite m5=imo 1ara
co('tituir 1atrimo(io familiar y co(curra( otra' 1er'o(a'
como 4eredero' o le&atario' el c+(yu&e 'o*re2i2ie(te,
te(dr5 derec4o real de 4a*itaci+( e( forma 2italicia y
&ratuita, 'iem1re ,ue (o 1o'ea a t.tulo 1ro1io otro' *ie(e'
,ue le 1ermita( 'ati'facer 'u' (ece'idade' de 4a*itaci+(.
l 2alor del i(mue*le 'er5 el a2al-o comercial ,ue, a la
fec4a de la muerte del cau'a(te, co('te e( el cata'tro
mu(ici1al, 'i 'e tratare de u( i(mue*le 'ituado de(tro del
1er.metro ur*a(oB y el ,ue co('te e( la %irecci+( Nacio(al
de $2al-o' y Cata'tro' P%"N$C;, 'i 'e tratare de i(mue*le'
'ituado' e( la 3o(a rural.
,I,ULO M"
DEL PA,RI3ONIO FA3ILIAR
$rt. <:".- l marido, la mu7er o am*o' co(7u(tame(te, 'i
'o( mayore' de edad, tie(e derec4o de co('tituir, co(
*ie(e' ra.ce' de 'u e=clu'i2a 1ro1iedad, u( 1atrimo(io
1ara '. y e( *e(eficio de 'u' de'ce(die(te', ,ueda(do
a,uello' *ie(e' e=cluido' del r<&ime( ordi(ario de la
'ociedad co(yu&al y de toda acci+( de lo' acreedore'.
$rt. <:+.- Si lo' i(mue*le' 1erte(eciere( al 4a*er 'ocial,
'er5 (ece'ario ,ue i(ter2e(&a(, de com-( acuerdo, am*o'
c+(yu&e', ,uie(e' 1odr5( 4acer e=te('i2o dic4o 1atrimo(io
a lo' 4i7o', 'ea( de u(o de ello' ode am*o'.
!odr5 tam*i<( i('tituir'e u( 1atrimo(io familiar 'o*re
*ie(e' 1ro1io' de cual,uiera de lo' c+(yu&e', a fa2or de 'u'
4i7o'.
$rt. D/A.- ?am*i<( 1odr5 u(a 1er'o(a 2iuda, di2orciada o
c<li*e co('tituir u( 1atrimo(io familiar e( *e(eficio 'uyo o
de 'u' 4i7o'.
$rt. <:<.- Lo' *e(eficiario' y el i('tituye(te del 1atrimo(io
familiar, e( 'u ca'o, te(dr5( derec4o a 2i2ir e( la ca'a,
culti2ar el cam1o y a1ro2ec4ar e( com-( lo' fruto' del
i(mue*le.
l acto co('tituti2o del 1atrimo(io familiar (o 'i&(ifica
e(a7e(aci+(, 'i(o ta( '+lo limitaci+( del domi(io.
A7). <:=.- Lo' *ie(e' ,ue forma( el 1atrimo(io familiar 'o(
i(alie(a*le' y (o e't5( 'u7eto' a em*ar&o (i a &ra2ame(
real, e=ce1to el de la' 'er2idum*re' 1ree'ta*lecida' y el de
la' ,ue lle&are( a 'er for3o'a' y le&ale'.
A7). <*!.- ?am1oco 1odr5( dic4o' *ie(e' 'er o*7eto de
di2i'i+(, comodato, 'ociedad, re(ta 2italicia, (i a(ticre'i',
'i(o de acuerdo co( e'te ?.tulo.
A7). <*#.- ( lo' ca'o' de (ece'idad o co(2e(ie(cia,
calificado' 1or el 7ue3, 1re2io co(ocimie(to de cau'a y
audie(cia del mi(i'terio 1-*lico, 1odr5 el i('tituye(te dar e(
arrie(do lo' i(mue*le' ,ue forme( el 1atrimo(io.
l mi(i'terio 1-*lico 'e cerciorar5 de la (ece'idad y
co(2e(ie(cia del acto, *a7o 'u m5' e'tricta re'1o('a*ilidad.
A7). <*.- Corre'1o(de a lo' c+(yu&e' la admi(i'traci+( del
1atrimo(io familiar, 'i am*o' lo 4a( co('tituido, 'i&uie(do
re&la' a(5lo&a' a la' de la admi(i'traci+( de la 'ociedad
co(yu&al.
( ca'o de muerte o de im1edime(to le&al de u(o de lo'
c+(yu&e', le reem1la3ar5 el otro, y a falta de am*o', el
admi(i'trador ,ue (om*rare( lo' *e(eficiario' mayore' de
edad y el curador o curadore' ,ue, de acuerdo co( la'
leye', re1re'e(tare( a lo' me(ore' *e(eficiario'.
( todo ca'o, el u'ufructo a1ro2ec4ar5 e( com-( al
i('tituye(te y a lo' *e(eficiario'. Si 4u*iere di'co(formidad
re'1ecto de la admi(i'traci+(, re'ol2er5 el 7ue3, 'i&uie(do el
tr5mite del 7uicio 2er*al 'umario.
l di2orcio de lo' c+(yu&e' i('tituye(te' (o 'e i('cri*ir5 e(
el Re&i'tro Ci2il, 'i(o cua(do 4u*ie'e( acordado, e(tre
ello', la admi(i'traci+( del 1atrimo(io familiar, a1ro*ado 1or
el 7ue3, co( co(ocimie(to de cau'a y audie(cia del
mi(i'terio 1-*lico.
La admi(i'traci+( del 1atrimo(io familiar i('tituido 1or u(
c<li*e, corre'1o(der5 a la 1er'o(a ,ue de'i&(are el
i('tituye(te, ,uie( 1odr5 de'i&(ar'e a '. mi'mo. Co( todo,
e( cua(to al a1ro2ec4amie(to de fruto' 'e e'tar5 a lo
di'1ue'to e( el i(ci'o /o. del 1re'e(te art.culo.
!uede el 7ue3 (om*rar admi(i'trador cua(do la mayor.a de
lo' ,ue de*e( a1ro2ec4ar de la co'a com-(, a'. lo
determi(are.
A7). <*:.- La cua(t.a de lo' *ie(e' ,ue i(te&re( el
1atrimo(io familiar, (o 1uede e=ceder de cuare(ta y oc4o
mil d+lare' de lo' 'tado' U(ido' de $m<rica, como *a'e, y
de u( adicio(al de cuatro mil d+lare' de lo' 'tado' U(ido'
de $m<rica 1or cada 4i7o.
La cua(t.a del 1atrimo(io familiar e'ta*lecida 1or leye'
e'1eciale' 'e im1utar5 a la' 'uma' fi7ada' e( el i(ci'o
a(terior.
A7). <**.- !ara la 2alide3 del acto 'e re,uiere)
lo.- $utori3aci+( del 7ue3 com1ete(teB y,
2o.- Que la e'critura de co('tituci+( del 1atrimo(io familiar,
e( la ,ue 'e de*er5 i('ertar la 'e(te(cia del
61
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial NE C6 -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" --
+#
7ue3 ,ue autori3are el acto, 'e i('cri*a e( el re&i'tro
de &ra25me(e' de la 1ro1iedad del ca(t+(, e( el ,ue
e'tu2ie'e( 'ituado' lo' *ie(e' ra.ce'.
A7). <*".- !ara o*te(er la lice(cia 7udicial 'e determi(ar5 e(
la 'olicitud el (om*re y a1ellido, el e'tado ci2il, la edad y el
domicilio del 1eticio(ario, a'. como lo' de lo' *e(eficiario' y
el lu&ar o lu&are' do(de e'tu2iere( 'ituado' lo' i(mue*le',
co( 'u' li(dero' 1ro1io' y dem5' circu('ta(cia' ,ue lo'
i(di2idualice(.
$dem5', 'e 7u'tificar5( lo' re,ui'ito' 'i&uie(te')
1 o.- Que lo' *ie(e' (o e't<( em*ar&ado', 4i1otecado', e(
liti&io, a(ticre'i' o e( 1oder de tercer 1o'eedor co(
t.tulo i('crito, lo ,ue 'e acreditar5 co( el certificado
del re&i'trador de la 1ro1iedadB y,
2o.- Que 'u 2alor (o e=ceda del determi(ado e( el $rt. DC/.
!ara e'to, el 7ue3 orde(ar5 el a2al-o 1or u( 1erito
(om*rado 1or <l.
l 1recio fi7ado e( el i(forme, 'i fuere mayor ,ue el ,ue
fi&ura e( el cata'tro, 'er2ir5 de *a'e 1ara el 1a&o del
im1ue'to 1redial corre'1o(die(teB 1ara e'te fi(, el 7ue3 lo
comu(icar5 a la ofici(a re'1ecti2a.
$rt. DC6.- :ie(tra' 'e 1racticare( la' dili&e(cia' a ,ue 'e
refiere el art.culo a(terior, el mi'mo 7ue3 ma(dar5 ,ue 'e
1u*li,ue la 'olicitud de co('tituci+( del 1atrimo(io, e( u(
1eri+dico del ca(t+(, y, 'i (o lo 4u*iere e( la 1ro2i(cia a ,ue
1erte(ece el ca(t+(, e( el de la 1ro2i(cia m5' i(mediata.
'ta 1u*licaci+( 'e 4ar5 dura(te tre' d.a', y, adem5', 'e
fi7ar5( cartele' dura(te die3 d.a', e( la 1arro,uia e( ,ue
e't<( 'ituado' lo' i(mue*le'.
A7). <*>.- Si 4u*iere o1o'ici+( 1ara la co('tituci+( del
1atrimo(io familiar, 'e la re'ol2er5 1or el tr5mite del 7uicio
2er*al 'umario.
Cua(do al&-( acreedor co( 'uficie(te t.tulo 'e o1u'iere, el
7ue3 (o co(ceder5 la lice(cia 7udicial mie(tra' el i('tituye(te
o i('tituye(te' (o ca(celare( la o*li&aci+( o a'e&urare(
'uficie(teme(te el 1a&o.
$rt. <*<.- Si el 1recio de lo' *ie(e' 'o*re lo' ,ue 'e
co('tituye el 1atrimo(io familiar fuere i(ferior al m5=imo del
2alor 1u(tuali3ado e( el $rt. DC/, 'e 1odr5 1o'teriorme(te
am1liar 4a'ta com1letar 'u l.mite, 'i&ui<(do'e el mi'mo
tr5mite ,ue 1ara 'u co('tituci+(.
A7). <*=.- l 1atrimo(io familiar 1odr5 e'ta*lecer'e e(
*e(eficio de lo' c+(yu&e', de lo' 4i7o' me(ore' de edad, de
lo' mayore' de edad i(ca1ace', y de lo' de'ce(die(te'
4a'ta el 'e&u(do &rado de co('a(&ui(idad.
l 1atrimo(io familiar &ara(ti3a, (o '+lo a a,uello' e( fa2or
de ,uie(e' 'e co('tituy+, 'i(o a lo' de'ce(die(te' citado'
e( el i(ci'o a(terior, y ,ue lle&are( a e=i'tir 1o'teriorme(te.
A7). <"!.- La co('tituci+( del 1atrimo(io familiar (o 1odr5
4acer'e e( 1er7uicio de lo' derec4o' de lo' acreedore', (i de
la' 1er'o(a' a ,uie(e' de*a alime(to' el i('tituye(te,
,uie(e' 1odr5( e7ercer e( co(tra de <'te, acci+( re'ci'oria,
de(tro del 1la3o de 1re'cri1ci+( ,ue 'e co(tar5 de'de la
i('cri1ci+( de la e'critura.
A7). <"#.- So( cau'a' de e=ti(ci+( del 1atrimo(io familiar
ya co('tituido)
la.- l fallecimie(to de todo' lo' *e(eficiario', 'i el
co('tituye(te e' c<li*eB
2a.- La termi(aci+( del e'tado de matrimo(io, 'iem1re ,ue
4u*iere( fallecido lo' *e(eficiario'B
/a.- l acuerdo e(tre lo' c+(yu&e' 'i (o e=i'tiere al&-(
4i7o o (ieto de u(o de ello' o de am*o', ,ue tu2iere
derec4o a 'er *e(eficiarioB y,
Ca.- La 'u*ro&aci+( 1or otro 1atrimo(io ,ue 1odr5 'er
autori3ada 1or el 7ue3, 1re2ia 'olicitud del
i('tituye(te. l 7ue3 calificar5 la co(2e(ie(cia e(
i(ter<' com-( de lo' *e(eficiario'.
A7). <".- Si 'e e=1ro1iare, 7udicialme(te, 1or cau'a de
(ece'idad y utilidad 1-*lica, el i(mue*le 'o*re el ,ue 'e
4a co('tituido el 1atrimo(io familiar, el 1recio .(te&ro de la
e=1ro1iaci+( y de la' corre'1o(die(te' i(dem(i3acio(e'
'e de1o'itar5 e( u(a i('tituci+( del 'i'tema fi(a(ciero 1ara
,ue, co( la com1ra de otro i(mue*le, 'i&a co('tituido el
1atrimo(io. (tre ta(to lo' *e(eficiario' 1erci*ir5( lo'
di2ide(do' 1or i(tere'e' e( 2e3 de lo' fruto' a ,ue a(te'
te(.a( derec4o.
A7). <":.- Ser5 o.do el mi(i'terio 1-*lico e( todo' lo'
7uicio' relati2o' al 1atrimo(io familiar, i(clu'o e( la'
dili&e(cia' 1ara co('tituirlo. Lo' ca'o' de (ulidad y
re'ci'i+(, y cual,uier liti&io ,ue 'e 'u'citare, 'e re'ol2er5(
e( el modo y forma determi(ado' e( el $rt. DCA.
A7). <"*.- !ara la co('tituci+( del 1atrimo(io familiar (o 'e
1a&ar5 el im1ue'to de alca*ala, y ta(to el (otario como el
re&i'trador de la 1ro1iedad co*rar5( -(icame(te la mitad de
lo' derec4o' ,ue le' a'i&(e la ley 1ara ca'o' 'imilare'.
A7). <"".- Si falleciere( lo' i('tituye(te', (o 'e recaudar5
el im1ue'to 4ereditario 'o*re lo' *ie(e' ,ue forma( 1arte
del 1atrimo(io familiar, 'i(o e( lo' ca'o' de e=ti(ci+( del
mi'moB e(to(ce' 'e 1roceder5 a la li,uidaci+( defi(iti2a de
dic4o im1ue'to a car&o de lo' 4eredero'.
A7). <"+.- :ie(tra' 'u*'i'ta el 1atrimo(io familiar, lo'
*ie(e' ,ue lo co('tituye( e'tar5( e=e(to' de im1ue'to',
'al2o el &ra2ame( a la 1ro1iedad 1redial, 'i( ,ue 1ara 'u
c+m1uto 'e acumule( la' dem5' co(tri*ucio(e'.
A7). <">.- Si 'e e=ti(&uiere el 1atrimo(io familiar, lo'
*ie(e' ,ue lo forma*a( 2ol2er5( al 1le(o domi(io del ,ue
lo co('tituy+ o de la 'ociedad co(yu&al, 'e&-( el ca'o, o
1a'ar5( a lo' 4eredero' ,ue tu2iere( derec4o' e( ello'.
A7). <"<.- l 1atrimo(io familiar ,ue (o 'e 4u*iere
co('tituido de acuerdo co( la' 1re'cri1cio(e' de e'te ?.tulo
(o te(dr5 2alor le&al.
'ta di'1o'ici+( (o com1re(de al 'e&uro de de'&ra2ame(
e'ta*lecido 1or el "('tituto cuatoria(o de Se&uridad
Social.
,I,ULO 6II
DE LAS SERVIDU3BRES
A7). <"=.- Ser2idum*re 1redial, o 'im1leme(te
'er2idum*re, e' u( &ra2ame( im1ue'to 'o*re u( 1redio e(
utilidad de otro 1redio de di'ti(to dueo.
$rt. <+!.- Se llama 1redio 'ir2ie(te el ,ue 'ufre el
&ra2ame(, y 1redio domi(a(te el ,ue re1orta la utilidad.
Co( re'1ecto al 1redio domi(a(te la 'er2idum*re 'e llama
acti2a, y co( re'1ecto al 1redio 'ir2ie(te, 1a'i2a.
$rt. <+#.- Ser2idum*re co(ti(ua e' la ,ue 'e e7erce o 'e
1uede e7ercer co(ti(uame(te, 'i( (ece'idad de u( 4ec4o
actual id 4om*re, como la 'er2idum*re de acueducto 1or u(
ca(al aitBicial ,ue 1erte(ece al 1redio domi(a(teB y
'er2idum*re di'co(ti(ua la ,ue 'e e7erce a i(ter2alo' m5' o
me(o' lar&o' de tiem1o, y 'u1o(e u( 4ec4o actual del
4om*re, como la 'er2idum*re de tr5('ito.
A7). <+.- Ser2idum*re 1o'iti2a, e' e( &e(eral, la ,ue '+lo
im1o(e al dueo del 1redio 'ir2ie(te la o*li&aci+( de de7ar
4acer, como cual,uiera de la' do' a(teriore'B y (e&ati2a, la
,ue im1o(e al dueo del 1redio 'ir2ie(te la 1ro4i*ici+( de
4acer al&o ,ue 'i( la 'er2idum*re le 'er.a l.cito, como la de
(o 1oder ele2ar 'u' 1arede' 'i(o a cierta altura.
La' 'er2idum*re' 1o'iti2a' im1o(e( a 2ece' al dueo del
1redio 'ir2ie(te la o*li&aci+( de 4acer al&o, como la del $rt.
DAD.
A7). <+:.- Ser2idum*re a1are(te e' la ,ue e't5
co(ti(uame(te a la 2i'ta, como la de tr5('ito cua(do 'e 4ace
1or u(a 'e(da o 1or u(a 1uerta e'1ecialme(te de'ti(ada a
<lB e i(a1are(te, la ,ue (o 'e co(oce 1or u(a 'eal e=terior,
como la mi'ma de tr5('ito cua(do carece de e'ta' do'
circu('ta(cia' o de otra' a(5lo&a'.
A7). <+*.- La' 'er2idum*re' 'o( i('e1ara*le' del 1redio a
,ue acti2a o 1a'i2ame(te 1erte(ece(.
$rt. <+".- %i2idido el 1redio 'ir2ie(te (o 2ar.a la
'er2idum*re ,ue e'ta*a co('tituida e( l, y de*e( 'ufrirla
a,uel o a,uello' a ,uie(e' to,ue la 1arte e( ,ue 'e e7erc.a.
A7). <++.- %i2idido el 1redio domi(a(te cada u(o de lo'
(ue2o' dueo' &o3ar5 de la 'er2idum*re, 1ero 'i( aume(tar
el &ra2ame( del 1redio 'ir2ie(te.
$'., lo' (ue2o' dueo' del 1redio ,ue &o3a de u(a
'er2idum*re de tr5('ito (o 1uede( e=i&ir ,ue 'e altere la
direcci+(, forma, calidad o a(c4ura de la 'e(da o cami(o
de'ti(ado a ella.
A7). <+>.- l ,ue tie(e derec4o a u(a 'er2idum*re lo tie(e
i&ualme(te a lo' medio' (ece'ario' 1ara e7ercerla. $'., el
,ue tie(e derec4o de 'acar a&ua de u(a fue(te 'ituada e( la
4eredad 2eci(a, tie(e el derec4o de tr5('ito 1ara ir a ella,
au(,ue (o 'e 4aya e'ta*lecido e=1re'ame(te e( el t.tulo.
$rt. <+<.- l ,ue &o3a de u(a 'er2idum*re 1uede 4acer la'
o*ra' i(di'1e('a*le' 1ara e7ercerlaB 1ero 'er5( a 'u co'ta,
'i (o 'e 4a e'ta*lecido lo co(trarioB y a-( cua(do el dueo
del 1redio 'ir2ie(te 'e 4aya o*li&ado a 4acerla' o re1ararla',
1ro1o(er ,ue 'e 2ar.e a 'u co'taB y 'i la' 2ariacio(e' (o
1er7udica( al 1redio domi(a(te, de*er5( 'er ace1tada'.
A7). <>!.- La' 'er2idum*re', o 'o( (aturale', ,ue 1ro2ie(e(
de la (atural 'ituaci+( de lo' lu&are', o le&ale', ,ue 'o(
im1ue'ta' 1or la ley, o 2olu(taria', ,ue 'o( co('tituida' 1or
u( 4ec4o del 4om*re.
A7). <>#.- La' di'1o'icio(e' de e'te ?.tulo 'e e(te(der5(
'i( 1er7uicio de lo ,ue di'1o(&a( la' leye' e'1eciale' u
orde(a(3a' &e(erale' o locale' 'o*re la' 'er2idum*re'.
Pa7817afo &o.
D' &a0 0'72id$(@7'0 na)$7a&'0
A7). <>.- l 1redio i(ferior e't5 'u7eto a reci*ir la' a&ua'
,ue de'cie(de( del 1redio 'u1erior (aturalme(te, e'to e',
'i( ,ue la ma(o del 4om*re co(tri*uya a ello.
No 'e 1uede, 1or co('i&uie(te, diri&ir u( al*aal o ace,uia
'o*re el 1redio 2eci(o, 'i (o 'e 4a co('tituido e'ta
'er2idum*re e'1ecial.
( el 1redio 'ir2ie(te (o 'e 1uede 4acer co'a al&u(a ,ue
e'tor*e la 'er2idum*re (atural, (i e( el 1redio domi(a(te,
co'a al&u(a ,ue la &ra2e.
La modificaci+( al cur'o de la' a&ua' 'e 'u7etar5 a lo
di'1ue'to e( la Ley de $&ua'.
A7). <>:.- l u'o de la' a&ua' ,ue corre( (aturalme(te 1or
u(a 4eredad, 'e 'u7etar5 a lo di'1ue'to e( la Ley de
$&ua'.
A7). <>*.- l dueo de u( 1redio 1uede 4acer u'o de la'
a&ua' llu2ia' y de cuale',uiera otra' ,ue corra(
oca'io(alme(te 1or cami(o' 1-*lico' o 1or ,ue*rada'
'eca', i(clu'i2e cam*ia(do 'u cur'o, co( arre&lo a la Ley
de $&ua'.
Pa7817afo o.
D' &a0 0'72id$(@7'0 &'1a&'0
A7). <>".- La' 'er2idum*re' le&ale' 'o( relati2a' al u'o
1-*lico o a la utilidad de lo' 1articulare'.
La' 'er2idum*re' le&ale' relati2a' al u'o 1-*lico 'o()
l u'o de la' ri*era', e( cua(to 'ea (ece'ario 1arG la
(a2e&aci+( o floteB
H la' dem5' determi(ada' 1or lo' re&lame(to' u
orde(a(3a' re'1ecti2o'.
a
le 'er5 l.cito e=o(erar'e de la o*li&aci+(, a*a(do(a(do la
A7). <>+.- Lo' dueo' de la' ri*er e't5( o*li&ado' a de7ar
2
1arte del 1redio e( ,ue de*a( 4acer'e o co('er2ar'e la'
o*ra'.
$rt. <+=.- l dueo del 1redio 'ir2ie(te (o 1uede alterar,
di'mi(uir, (i 4acer m5' i(c+moda 1ara el 1redio domi(a(te
la 'er2idum*re co( ,ue e't5 &ra2ado el 'uyo.
Co( todo, 'i 1or el tra('cur'o del tiem1o lle&are a 'erle m5'
o(ero'o el modo 1rimiti2o de la 'er2idum*re, 1odr5
li*re el e'1acio (ece'ario 1ara la (a e&aci+( o flote a la
'ir&a, y tolerar5( ,ue lo' (a2e&a(te' 'a,ue( 'u' *arca' y
*al'a' a tierra, la' a'e&ure( a lo' 5r*ole', la' care(e(,
'e,ue( 'u' 2ela', com1re( lo' efecto' ,ue li*reme(te
,uiera( 2e(d<r'ele', y 2e(da( a lo' ri*ereo' lo' 'uyo'B
1ero, 'i( 1ermi'o del re'1ecti2o ri*ereo y de la autoridad
local, (o 1odr5( e'ta*lecer 2e(ta' 1-*lica'.
l 1ro1ietario ri*ereo (o 1odr5 cortar el 5r*ol a ,ue
actualme(te e'tu2iere atada u(a (a2e, *arca o *al'a.
63
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" --
+:
A7). <>>.- La' 'er2idum*re' le&ale' de la 'e&u(da e'1ecie
'o( a'imi'mo determi(ada' 1or la' orde(a(3a' y
re&lame(to' Lre'1ecti2o'. $,u. 'e trata e'1ecialme(te de
la' de demarcaci+(, cerramie(to, tr5('ito, media(er.a,
acueducto, lu3 y 2i'ta.
A7). <><.- ?odo dueo de u( 1redio tie(e derec4o a ,ue 'e
fi7e( lo' l.mite' ,ue lo 'e1ara( de lo' 1redio' li(da(te', y
1odr5 e=i&ir a lo' re'1ecti2o' dueo' ,ue co(curra( a ello,
4aci<(do'e la demarcaci+( a e=1e('a' comu(e'.
A7). <>=.- Si 'e 4a ,uitado de 'u lu&ar al&u(o de lo'
mo7o(e' ,ue de'li(da( 1redio' 2eci(o', el dueo del 1redio
1er7udicado tie(e derec4o 1ara 1edir ,ue el ,ue lo 4a
,uitado lo re1o(&a a 'u co'ta y le i(dem(ice de lo' dao'
,ue de la remoci+( 'e le 4u*iere( ori&i(ado, 'i( 1er7uicio
de la' 1e(a' co( ,ue la' leye' ca'ti&ue( el delito.
A7). <<!.- l dueo de u( 1redio tie(e derec4o 1ara cerrarlo
o cercarlo 1or toda' 1arte', 'i( 1er7uicio de la'
'er2idum*re' co('tituida' a fa2or de otro' 1redio'.
l cerramie(to 1odr5 co('i'tir e( 1arede', fo'o', cerca'
2i2a' o muerta'.
A7). <<#.- Si el dueo 4ace el cerramie(to del 1redio a 'u
co'ta y e( 'u 1ro1io terre(o, 1odr5 4acerlo de la calidad y
dime('io(e' ,ue ,uiera. H el 1ro1ietario li(da(te (o 1odr5
'er2ir'e de la 1ared, fo'o o cerca, 1ara (i(&-( o*7eto, a (o
'er ,ue 4aya ad,uirido e'te derec4o 1or t.tulo o 1or
1re'cri1ci+( de die3 ao', co(tado' como 1ara la
ad,ui'ici+( del domi(io.
A7). <<.- l dueo de u( 1redio 1odr5 o*li&ar a lo' dueo'
de lo' 1redio' li(da(te' a ,ue co(curra( a la co('trucci+( y
re1araci+( de la' cerca' di2i'oria' comu(e'.
l 7ue3, e( ca'o (ece'ario, re&lar5 el modo y forma de la
co(curre(ciaB de ma(era ,ue (o 'e im1o(&a a (i(&-(
1ro1ietario u( &ra2ame( rui(o'o.
La cerca di2i'oria co('truida a e=1e('a' comu(e', e'tar5
'u7eta a la 'er2idum*re de media(er.a.
A7). <<:.- Si u( 1redio carece de toda comu(icaci+( co( el
cami(o 1-*lico, 1or la i(ter1o'ici+( de otro' 1redio', el
dueo del 1rimero te(dr5 derec4o 1ara im1o(er a lo' otro'
la 'er2idum*re de tr5('ito, e( cua(to fuere i(di'1e('a*le
1ara el u'o y *e(eficio de 'u 1redio, 1a&a(do el 2alor del
terre(o (ece'ario 1ara la 'er2idum*re, y re'arcie(do
cual,uier otro 1er7uicio.
A7). <<*.- Si la' 1arte' (o 'e co(2ie(e(, 'e re&lar5 1or
1erito', ta(to el im1orte de la i(dem(i3aci+( como el
e7ercicio de la 'er2idum*re.
$rt. <<".- Si co(cedida la 'er2idum*re de tr5('ito e(
co(formidad a lo' art.culo' 1recede(te', lle&a a (o 'er
i(di'1e('a*le 1ara el 1redio domi(a(te, 1or la ad,ui'ici+(
de terre(o' ,ue le da( u( acce'o c+modo al cami(o, o 1or
otro medio, el dueo del 1redio 'ir2ie(te te(dr5 derec4o
1ara 1edir ,ue 'e le e=o(ere de la 'er2idum*re,
re'tituye(do lo ,ue, al e'ta*lecer'e <'ta, 'e le 4u*iere
1a&ado 1or el 2alor del terre(o.
A7). <<+.- Si 'e 2e(de o 1ermuta al&u(a 1arte de u( 1redio,
o 'i e' ad7udicada a cual,uiera de lo' ,ue la 1o'e.a(
1roi(di2i'o, y e( co('ecue(cia e'ta 1arte 2ie(e a ,uedar
'e1arada del cami(o, 'e e(te(der5 co(cedida a fa2or de
ella u(a 'er2idum*re de tr5('ito, 'i( i(dem(i3aci+( al&u(a.
A7). <<>.- La media(er.a e' u(a 'er2idum*re le&al e( 2irtud
de la cual lo' dueo' de do' 1redio' 2eci(o' ,ue tie(e(
1ared<', fo'o', o cerca' di2i'oria' comu(e', e't5( 'u7eto'
a la' o*li&acio(e' rec.1roca' ,ue 2a( a e=1re'ar'e.
A7). <<<.- Iay derec4o de media(er.a 1ara cada u(o de
lo' dueo' li(da(te', cua(do co('ta o 1or al&u(a 'eal
a1arece ,ue 4a( 4ec4o el cerramie(to de acuerdo y a
e=1e('a' comu(e'.
A7). <<=.- ?oda 1ared de 'e1araci+( e(tre do' edificio' 'e
1re'ume media(era, 1ero '+lo e( la 1arte e( ,ue fuere
com-( a lo' edificio' mi'mo'.
Se 1re'ume media(ero todo cerramie(to e(tre corrale',
7ardi(e' y cam1o', cua(do cada u(a de la' 'u1erficie'
co(ti&ua' e't5 cerrada 1or todo' lado'. Si u(a 'ola e't5
cerrada de e'te modo, 'e 1re'ume ,ue el cerramie(to le
1erte(ece e=clu'i2ame(te.
A7). <=!.- ( todo' lo' ca'o', y a-( cua(do co('te ,ue u(a
cerca o 1ared di2i'oria 1erte(ece e=clu'i2ame(te a u(o de
lo' 1redio' co(ti&uo', el dueo del otro 1redio te(dr5
derec4o de 4acerla media(era e( todo o 1arte, a-( 'i( el
co('e(timie(to de 'u 2eci(o, 1a&5(dole la mitad del 2alor
del terre(o e( ,ue e't5 4ec4o el cerramie(to y la mitad del
2alor actual de la 1orci+( de cerramie(to cuya media(er.a
1rete(de.
A7). <=#.- Cual,uiera de lo' do' co(dueo' ,ue ,uiera
'er2ir'e de la 1ared media(era, 1ara edificar 'o*re ella, o
4acerla 'o'te(er el 1e'o de u(a co('trucci+( (ue2a, de*e
1rimero 'olicitar el co('e(timie(to de 'u 2eci(oB y 'i <'te lo
re4-'a, 1ro2ocar5 u( 7uicio 1r5ctico e( ,ue 'e dicte( la'
medida' (ece'aria' 1ara ,ue la (ue2a co('trucci+( (o
dae al 2eci(o.
( circu('ta(cia' ordi(aria' 'e e(te(der5 ,ue cual,uiera de
lo' co(dueo' de u(a 1ared media(era 1uede edificar 'o*re
ella, i(troducie(do madero' 4a'ta la di'ta(cia de u(
dec.metro de la 'u1erficie o1ue'taB y ,ue 'i el 2eci(o
,ui'iere, 1or 'u 1arte, i(troducir madero' e( el mi'mo
1ara7e, o 4acer u(a c4ime(ea, te(dr5 el derec4o de
recortar lo' madero' de 'u 2eci(o 4a'ta el medio de la
1ared, 'i( di'locarlo'.
A7). <=.- Si 'e trata de 1o3o', letri(a', ca*alleri3a',
c4ime(ea', 4o&are', fra&ua', 4or(o' u otra' o*ra' de ,ue
1ueda re'ultar dao a lo' edificio' o 4eredade' 2eci(a',
de*er5( o*'er2ar'e la' re&la' 1re'crita' 1or la'
orde(a(3a' &e(erale' o locale', ora 'ea media(era o (o la
1ared di2i'oria. Lo mi'mo 'e a1lica a lo' de1+'ito' de
e=1lo'i2o' o com*u'ti*le' f5cilme(te i(flama*le', de
materia' 4-meda' o i(fecta', y de todo lo ,ue 1uede daar
a la 'olide3, 'e&uridad y 'alu*ridad de lo' edificio'.
A7). <=:.- Cual,uiera de lo' co(dueo' tie(e el derec4o de
ele2ar la 1ared media(era, e( cua(to lo 1ermita( la'
orde(a(3a' &e(erale' o locale', 'i( ,ue o*'te( la'
e7ecutoria' dada', e( 2irtud de la a(ti&ua le&i'laci+(, a fa2or
de cual,uiera de lo' co(dueo', 'u7et5(do'e a la' re&la'
'i&uie(te')
la.- La (ue2a o*ra 'er5 e(terame(te a 'u co'taB
3a.- !a&ar5 al 2eci(o, 1or el aume(to de 1e'o ,ue 2a a
car&ar 'o*re la 1ared media(era, la i(dem(i3aci+(
,ue 'e re&ulare 1or 1erito' ,ue (om*rar5( la' 1arte'B
/a.- !a&ar5 la mi'ma i(dem(i3aci+( cua(ta' 2ece' 'e trate
de reco('truir la 1ared media(eraB
Ca.- 'tir5 o*li&ado a ele2ar a 'u co'ta la' c4ime(ea' del
Li(o 'ituada' e( la 1ared media(eraB
5a.- Si la 1ared media(era (o e' *a'ta(te '+lida 1ara
'o1ortar el aume(to de 1e'o, la reco('truir5 a 'u
co'ta, i(dem(i3a(do al 2eci(o 1or la remoci+( y
re1o'ici+( de todo lo ,ue 1or el lado de <'te car&a*a
'o*re la 1ared o e'ta*a 1e&ado a ellaB
6a.- Si 1ara reco('truir la 1ared media(era, fuere (ece'ario
aume(tar 'u e'1e'or, 'e tomar5 e'te aume(to 'o*re
el terre(o del ,ue co('truya la o*ra (ue2aB y,
Aa.- l 2eci(o 1odr5, e( cual,uier tiem1o, ad,uirir la
media(er.a de la 1arte (ue2ame(te le2a(tada,
1a&a(do la mitad del co'to total de <'ta y el 2alor de
la mitad del terre(o 'o*re el ,ue 'e 4aya e=te(dido la
1ared media(era, 'e&-( el i(ci'o a(terior.
A7). <=*.- La' e=1e('a' de co('trucci+(, co('er2aci+( y
re1araci+( del cerramie(to 'er5( de car&o de todo' lo' ,ue
te(&a( derec4o de 1ro1iedad e( <l, a 1rorrata de lo'
re'1ecti2o' derec4o'.
Si( em*ar&o, 1odr5 cual,uiera de ello' e=o(erar'e de e'a'
car&a', a*a(do(a(do el derec4o de media(er.a, 1ero '+lo
cua(do el cerramie(to (o co('i'ta e( u(a 1ared ,ue
'o'te(&a u( edificio de 'u 1erte(e(cia.
A7). <=".- Cua(do lo' difere(te' alto' o 1i'o' de u(a ca'a
1erte(ece( a di2er'o' 1ro1ietario', de*e co(tri*uir cada
u(o a lo' re1aro' u o*ra' ,ue fuere 1reci'o 4acer, 'e&-( lo
,ue 'e 4allare e'ta*lecido e( lo' t.tulo' de 1ro1iedadB y e(
ca'o de ,ue (ada 'e 4u*iere di'1ue'to 'o*re e'te 1u(to, 'e
o*'er2ar5( la' di'1o'icio(e' 'i&uie(te')
la.- ?odo' lo' 1ro1ietario' de*e( co(tri*uir a la
co('er2aci+( y re1aro de la' 1arede' mae'tra', del
tec4o y de toda' la' 1arte' ,ue 'ir2e( 1ara la 'olide3
de todo el edificio, o 1ara la comodidad de todo' lo'
4a*ita(te' de la ca'a, cada u(o e( 1ro1orci+( del
2alor del 1i'o o 2i2ie(da ,ue le 1erte(ece. Si lo'
'+ta(o' o la' *u4ardilla' (o 1erte(eciere( al mi'mo
dueo, 'e 4ar5 u(a e'timaci+( 1articular de ello', y 'e
o*rar5 del mi'mo modo 1ara fi7ar la co(tri*uci+( ,ue
le' to,ue e( la re1artici+( &e(eral de lo' &a'to'
comu(e'B
2a.- l dueo de cada 1i'o te(dr5 a 'u car&o la co('er2aci+(
y re1araci+( del 'uelo o 1a2ime(to de 'u 2i2ie(daB
ma' al dueo del 1i'o ,ue e't5 de*a7o e' a ,uie(
corre'1o(de 4acer, 'i ,uiere, e( 'u tec4o, lo' ador(o'
,ue crea -tile' a 'u 4a*itaci+(B
/a.- Cada u(o de lo' 1ro1ietario' 1uede 4acer 1or 'u cue(ta,
e( 'u re'1ecti2a 4a*itaci+(, la' o*ra' ,ue ,ui'iere,
co( tal ,ue (o cau'e 1er7uicio a lo' otro', e( cua(to a
la comodidad o a la 'olide3)
Ca.- La' e'calera', cuyo u'o 'ea com-( a lo' dueo' de
2ario' 1i'o', 'er5( co('truida' y re1arada' 1or todo'
ello'B y la' dem5' lo 'er5( 1or '+lo el dueo del 1i'o
a ,uie( 'ir2a( e=clu'i2ame(teB
5a.- ( cua(to a lo' &ra25me(e' y co(tri*ucio(e' ,ue
&ra2ite( 'o*re toda la ca'a, 'i el modo del 1a&o (o
e'tu2iere arre&lado de a(tema(o e( lo' t.tulo' o e(
otro docume(to 1o'terior, cada 1ro1ietario co(tri*uir5
al 1a&o, e( la mi'ma forma y 1ro1orci+( ,ue al de lo'
&a'to' de la' 1arede' mae'tra', o del tec4o y de la'
dem5' co'a' ,ue fuere( comu(e'B 1ero cada u(o
te(dr5 ,ue 1a&ar 1or '. 'olo lo' im1ue'to' ,ue (o
recayere( 'o*re toda la ca'a 'i(o 'o*re la 1arte ,ue
e=clu'i2ame(te le 1erte(e3caB y,
6a.- ( ca'o de arrui(ar'e la ca'a, 1or 2e7e3, i(ce(dio,
i(u(daci+(, 4urac5(, terremoto u otro accide(te, 'i 'e
re'i'tiere al&u(o de lo' dueo' a le2a(tarla, 1odr5(
lo' dem5' o*li&arle a ,ue le' ceda 'u' derec4o', o
co(tri*uya a la reedificaci+(, la cual 'e 4ar5 e(to(ce',
co( re'1ecto a cada 1i'o, e( la' 1ro1orcio(e' ,ue
,ueda( e'ta*lecida'.
A7). <=+.- Lo' 5r*ole' ,ue 'e e(cue(tra( e( la cerca
media(era, 'o( i&ualme(te media(ero'B y lo mi'mo 'e
e(tie(de re'1ecto de lo' 5r*ole' cuyo tro(co e't5 e( la
l.(ea di2i'oria de do' 4eredade', au(,ue (o 4aya
cerramie(to i(termedio.
Cual,uiera de lo' do' co(dueo' 1uede e=i&ir ,ue 'e
derri*e( dic4o' 5r*ole', 1ro*a(do ,ue de al&-( modo le
daa(B y 'i 1or al&-( accide(te 'e de'truye(, (o 'e
re1o(dr5( 'i( 'u co('e(timie(to.
A7). <=>.- La' co(ce'io(e' de a&ua' ,ue 'e de( 1or
autoridad com1ete(te, 'e e(te(der5( 'i( 1er7uicio de lo'
derec4o' a(teriorme(te ad,uirido' el, ella, de co(formidad
co( la Ley de $&ua'.
A7). <=<.- ?oda 4eredad e't5 'u7eta a la 'er2idum*re de
acueducto y 'u' co(e=a', e( fa2or de otra 4eredad ,ue
care3ca de la' a&ua' (ece'aria' 1ara el culti2o de
'eme(tera', 1la(tacio(e' o 1a'to', o e( fa2or de u( 1ue*lo
,ue la' 4aya me(e'ter 1ara el 'er2icio dom<'tico de lo'
4a*ita(te', o e( fa2or de u( e'ta*lecimie(to i(du'trial ,ue
la' (ece'ite 1ara el mo2imie(to de 'u' m5,ui(a', co( la'
limitacio(e' y re,ui'ito' e'ta*lecido' e( la Ley de $&ua'.
'ta 'er2idum*re co('i'te e( ,ue 1ueda( co(ducir'e la'
a&ua' 1or la 4eredad 'ir2ie(te, a e=1e('a' del i(tere'adoB y
e't5 'u7eta a la' re&la' ,ue 2a( a e=1re'ar'e.
A7). <==.- La' ca'a' y lo' corrale', 1atio', 4uerta' y 7ardi(e'
,ue de ella' de1e(de(, (o e't5( 'u7eto' a la 'er2idum*re de
acueducto.
A7). =!!.- !ara lo' efecto' del art.culo a(terior, (o 'e
tomar5( e( cue(ta la' ca'a' y lo' corrale', 1atio', 4uerta'
y 7ardi(e' ,ue de ella' de1e(da(, 'i 4u*ie'e( 'ido
co('truido' o formado' co( 1o'terioridad a la citaci+( de la
dema(da e( ,ue 'e 'olicite la co('tituci+( o modificaci+( de
la 'er2idum*re de acueducto.
Si( em*ar&o, e'ta re&la (o 'e a1licar5 ' 'e 'u'1e(diere 1or
u( ao la co(ti(uaci+( del 7uicio 1ro1ue'to o 'e de7a'e 1a'ar
u( ao, de'de la -ltima (otificaci+( de la 'e(te(cia dictada
e( el mi'mo 7uicio, 'i( 1roceder a la co('trucci+( de la
ace,uia.
A7). =!#.- Se 4ar5 la co(ducci+( de la' a&ua' 1or u(
acueducto ,ue (o 1ermita derrame', y e( ,ue (o 'e de7e
e'ta(car el a&ua (i acumular *a'ura'.
65
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 2C d' J$nio d'& !!" --
+"
$rt. =!.- l dueo de u(a ace,uia e'tar5 o*li&ado, e(
cual,uier tiem1o, a co('truir lo' 1ue(te' y ca(ale'
(ece'ario' 1ara el 'er2icio de la 4eredad &ra2ada co( la
'er2idum*re, y la' dem5' o*ra' i(di'1e('a*le' 1ara e2itar
,ue cai&a( e( 'u acueducto la' a&ua' de ,ue 4iciere u'o
el 1redio 'ir2ie(te, o cual,uier otro 1er7uicio ,ue a dic4o
fu(do 'e le oca'io(are. Lo' 1ue(te' y lo' ca(ale'
de'ti(ado' a facilitar el cur'o de la' a&ua' de re&ad.o del
1redio 'ir2ie(te 'er5( de mam1o'ter.a, a me(o' ,ue el
dueo de dic4o 1redio co(2e(&a e( ,ue 'e u'e otro
materialB la' dime('io(e' de tale' o*ra' e'tar5( e(
relaci+( co( el u'o a ,ue 'e de'ti(e(.
$rt. =!:.- l derec4o de acueducto com1re(de el de
lle2arlo 1or u( rum*o ,ue 1ermita el li*re de'ce('o de la'
a&ua', y ,ue, 1or la (aturale3a del 'uelo, (o 4a&a
e=ce'i2ame(te di'1e(dio'a la o*ra.
9erificada' e'ta' co(dicio(e', 'e lle2ar5 el acueducto 1or
el rum*o ,ue me(o' 1er7uicio' oca'io(e a lo' terre(o'
culti2ado'.
l rum*o m5' corto 'e mirar5 como el me(o' 1er7udicial a
la 4eredad 'ir2ie(te y el me(o' co'to'o al i(tere'ado, 'i (o
'e 1ro*are lo co(trario.
l 7ue3 co(ciliar5, e( lo 1o'i*le, lo' i(tere'e' de la' 1arte'B
y e( lo' 1u(to' dudo'o', decidir5 a fa2or de la' 4eredade'
'ir2ie(te'.
$rt. =!*.- l dueo del 1redio 'ir2ie(te te(dr5 derec4o 1ara
,ue 'e le 1a&ue el 1recio de todo el terre(o ,ue fuere
ocu1ado 1or el acueductoB el de u( e'1acio a cada u(o de
lo' co'tado', ,ue (o *a7ar5 de u( metro de a(c4ura e( toda
la e=te('i+( de 'u cur'o, y 1odr5 'er mayor 1or co(2e(io de
la' 1arte', o 1or di'1o'ici+( del 7ue3, cua(do la'
circu('ta(cia' lo e=i&iere(B y u( die3 1or cie(to m5' 'o*re
la 'uma total.
?e(dr5, adem5', derec4o 1ara ,ue 'e le i(dem(ice de
cual,uier 1er7uicio oca'io(ado 1or la co('trucci+( del
acueducto y 1or la' filtracio(e' y derrame' ,ue 1ueda(
im1utar'e a defecto' de co('trucci+(.
$rt. =!".- l dueo del 1redio 'ir2ie(te e't5 o*li&ado a
1ermitir la e(trada de tra*a7adore', 1ara la lim1ia y
re1araci+( del acueducto, co( tal ,ue 'e d< a2i'o 1re2io al
admi(i'trador del 1redio.
't5 o*li&ado, a'imi'mo, a 1ermitir, co( e'te a2i'o 1re2io,
la e(trada de u( i('1ector o cuidadorB 1ero '+lo de tiem1o
e( tiem1o, o co( la frecue(cia ,ue el 7ue3, e( ca'o de
di'cordia y ate(dida' la' circu('ta(cia', determi(are.
$rt. =!+.- l dueo del acueducto 1odr5 im1edir toda
1la(taci+( u o*ra (ue2a e( el e'1acio lateral de ,ue 4a*la el
$rt. 00C.
$rt. 00A.- l ,ue tie(e a *e(eficio 'uyo u( acueducto e( 'u
4eredad, 1uede o1o(er'e a ,ue 'e co('truya otro e( ella,
ofrecie(do 1a'o 1or el 'uyo a la' a&ua' de ,ue otra
1er'o(a ,uiera 'er2ir'eB co( tal ,ue de ello (o 'e 'i&a
1er7uicio (ota*le al ,ue ,uiera a*rir el (ue2o acueducto.
$ce1tada e'ta oferta, 'e 1a&ar5 al dueo de la 4eredad
'ir2ie(te el 2alor del 'uelo ocu1ado 1or el a(ti&uo
acueducto, i(clu'o el e'1acio lateral de ,ue 4a*la el $rt.
00C, a 1rorrata del (ue2o 2olume( de a&ua i(troducido e(
<l, y 'e le reem*ol'ar5, adem5', e( la mi'ma 1ro1orci+( lo
,ue 2aliere la o*ra e( toda la lo(&itud ,ue a1ro2ec4are al
i(tere'ado.
'te, e( ca'o (ece'ario, e('a(c4ar5 el acueducto a 'u
co'ta, y 1a&ar5 el (ue2o terre(o ocu1ado 1or <l, y 1or el
e'1acio lateral, y cual,uier otro 1er7uicio, 1ero 'i( el die3
1or cie(to de recar&o.
$rt. =!<.- Si el ,ue tie(e u( acueducto e( 4eredad a7e(a
,ui'iere i(troducir mayor 2olume( de a&ua e( <l, 1odr5
4acerlo, i(dem(i3a(do de cual,uier 1er7uicio a la 4eredad
'ir2ie(te. H 'i 1ara ello fuere( (ece'aria' (ue2a' o*ra', 'e
o*'er2ar5, re'1ecto de <'ta', lo di'1ue'to e( el $rt. 00C.
$rt. =!=.- La' re&la' e'ta*lecida' 1ara la 'er2idum*re de
acueducto 'e e=tie(de( a lo' ,ue 'e co('truya( 1ara dar
'alida y direcci+( a la' a&ua' 'o*ra(te', y 1ara de'ecar
1a(ta(o' y filtracio(e' (aturale', 1or medio de 3a(7a' y
ca(ale' de de'a&Te.
$rt. 010.- $*a(do(ado u( acueducto, 2uel2e el terre(o a la
1ro1iedad y u'o e=clu'i2o del dueo de la 4eredad
'ir2ie(te, 'i( o*li&aci+( de re'tituir (ada de lo ,ue 'e le
1a&+ 1or el 2alor del 'uelo.
$rt. 011.- Siem1re ,ue la' a&ua' ,ue corre( a *e(eficio de
1articulare' im1ida( o dificulte( la comu(icaci+( co( lo'
1redio' 2eci(o', o em*arace( lo' rie&o' o de'a&Te', el
1articular *e(eficiado de*er5 co('truir lo' 1ue(te', ca(ale'
y otra' o*ra' (ece'aria' 1ara e2itar e'te i(co(2e(ie(te.
$rt. 012.- Lo' ,ue ,uiera( lle2ar a&ua' 1ara re&ar 'u'
fu(do', (o 1odr5( a*rir e( el 1redio 'ir2ie(te 'i(o u(a 'ola
ace,uiaB y 'i <'ta 'e de'truye, o el dueo del 1redio
domi(a(te la a*a(do(are, 1odr5( lle2ar la' a&ua' 1or otro
1u(to, co('ulta(do 'iem1re el me(or 1er7uicio 1o'i*le del
dueo del 1redio 'ir2ie(te.
Si( em*ar&o, 'iem1re ,ue (o di'mi(uyere a1recia*leme(te
el 2alor comercial del 1redio 'ir2ie(te, la autoridad o el 7ue3
com1ete(te, 1odr5(, 1re2io i(forme t<c(ico ,ue demue'tre
la (ece'idad y utilidad, im1o(er do' o m5' 'er2idum*re' de
acueducto 'o*re u( mi'mo 1redio.
$rt. 01/.- !ara el e7ercicio del derec4o a ,ue 'e refiere( lo'
art.culo' a(teriore', cual,uier 1ro1ietario de u( fu(do, lo'
2eci(o' de u(a 1o*laci+(, y lo' ,ue 1rete(de( e'ta*lecer
m5,ui(a', 1odr5( 'acar a&ua de lo' r.o', la&u(a' o fue(te'
1-*lica' o comu(e'.
$rt. 01C.- Cua(do 'e lle2are( a&ua' a u(a 4oya 4idro&r5fica
di'ti(ta de la de 'u ori&e(, de modo ,ue (o 1ueda( 'er
re'tituida' al cauce 1rimiti2o, e'a' a&ua' de*er5( de2ol2er
de'1u<' de u'ada', a cual,uier otro cauce 1-*lico.
$rt. =#".- l *e(eficiario de la' a&ua' ,ue 1roceda( de
2ertie(te' 'ituada' e( terre(o a7e(o, 1ara la e7ecuci+( de
la' o*ra' ,ue (ece'ite 1ara acrece(tar el caudal de la'
2ertie(te', 'e 'u7etar5 a lo di'1ue'to e( la Ley de $&ua'.
$rt. 016.- Si el ,ue a*riere u(a toma o ace,uia, co( el
5(imo de lle2ar a&ua', a*a(do(are la o*ra 1or m5' de u(
ao, 'e e(te(der5 ,ue 4a re(u(ciado 'u derec4oB y te(dr5
cual,uier otro la facultad de a*rir u(a (ue2a toma o
ace,uia.
A7). =#>.- La 'er2idum*re le&al de lu3 tie(e 1or o*7eto dar lu3
a u( e'1acio cual,uiera, cerrado y tec4adoB 1ero (o el de
darle 2i'ta 'o*re el 1redio 2eci(o, e't< cerrado o (o.
A7). =#<.- No 'e 1uede a*rir 2e(ta(a o tro(era de (i(&u(a
cla'e e( u(a 1ared media(era, 'i( co('e(timie(to del
co(dueo.
l dueo de u(a 1ared (o media(era 1uede a*rirla' e(
ella, e( el (-mero y de la' dime('io(e' ,ue ,uiera.
Si la 1ared (o e' media(era 'i(o e( u(a 1arte de 'u altura, el
dueo de la 1arte (o media(era &o3a de i&ual derec4o e(
<'ta.
No 'e o1o(e al e7ercicio de la 'er2idum*re de lu3
la co(ti&Tidad de la 1ared al 1redio 2eci(o.
A7). =#=.- La 'er2idum*re le&al de lu3 e't5 'u7eta a
la' co(dicio(e' ,ue 2a( a e=1re'ar'e)
la.- La 2e(ta(a te(dr5 re7a' de 4ierro, y u(a red de alam*re
cuya' malla' te(&a( tre' ce(t.metro' de a*ertura o
me(o'B y,
2a.- La 1arte i(ferior de la 2e(ta(a di'tar5 del 'uelo de
la 2i2ie(da a ,ue da lu3, tre' metro' a lo me(o'.
A7). =!.- l ,ue &o3a de la 'er2idum*re de lu3 (o te(dr5
derec4o 1ara im1edir ,ue e( el 'uelo 2eci(o 'e le2a(te u(a
1ared ,ue le ,uite lu3.
$rt. 021.- Si la 1ared di2i'oria lle&a a 'er media(era, ce'a la
'er2idum*re le&al de lu3, y '+lo tie(e ca*ida la 2olu(taria,
determi(ada 1or mutuo co('e(timie(to de am*o' dueo'.
$rt. 022.- No 'e 1uede te(er 2e(ta(a', *alco(e', miradore' o
a3otea', ,ue de( 2i'ta a la' 4a*itacio(e', 1atio' o corrale'
de u( 1redio 2eci(o, cerrado o (oB a me(o' ,ue 'e
i(ter1o(&a u(a di'ta(cia de tre' metro'.
La di'ta(cia 'e medir5 e(tre el 1la(o 2ertical de la l.(ea m5'
'o*re'alie(te de la 2e(ta(a, *alc+(, etc., y el 1la(o 2ertical
de la l.(ea di2i'oria de lo' do' 1redio', 'ie(do am*o' 1la(o'
1aralelo'.
No 'ie(do 1aralelo' lo' do' 1la(o', 'e a1licar5 la
mi'ma medida a la me(or di'ta(cia e(tre ello'.
$rt. 02/.- No 4ay 'er2idum*re le&al de a&ua' llu2ia'. Lo'
tec4o' de todo edificio de*e( 2erter 'u' a&ua' llu2ia' 'o*re el
1redio a ,ue 1erte(ece(, o 'o*re la calle o cami(o 1-*lico o
2eci(al, y (o 'o*re otro 1redio, 'i(o co( 2olu(tad de 'u
dueo.
A7). =".- Si el dueo de u( 1redio e'ta*lece u( 'er2icio
co(ti(uo y a1are(te a fa2or de otro 1redio ,ue tam*i<( le
1erte(ece, y e(a7e(a de'1u<' u(o de ello', o 1a'a( a 'er
de di2er'o' dueo', 1or 1artici+(, 'u*'i'tir5 el mi'mo
'er2icio co( el car5cter de 'er2idum*re e(tre lo' do'
1redio'B a me(o' ,ue, e( el t.tulo co('tituti2o de la
e(a7e(aci+( o de la 1artici+(, 'e 4aya e'ta*lecido
e=1re'ame(te otra co'a.
A7). =+.- La' 'er2idum*re' di'co(ti(ua' de toda' cla'e' y
la' 'er2idum*re' co(ti(ua' (o a1are(te' '+lo 1uede(
ad,uirir'e 1or medio de u( t.tuloB (i a-( el &oce i(memorial
*a'tar5 1ara co('tituirla'.
La' 'er2idum*re' co(ti(ua' y a1are(te' 1uede( ad,uirir'e
1or t.tulo, o 1or 1re'cri1ci+( de ci(co ao', co(tado' como
1ara la ad,ui'ici+( del domi(io de lo' fu(do'.
$rt. 02A.- l t.tulo co('tituti2o de 'er2idum*re 1uede
'u1lir'e 1or el reco(ocimie(to e=1re'o del dueo del
1redio 'ir2ie(te.
La de'ti(aci+( a(terior, 'e&-( el $rt. 025, 1uede tam*i<(
'er2ir de t.tulo.
A7). =<.- l t.tulo, o la 1o'e'i+( de la 'er2idum*re 1or el
tiem1o 'ealado e( el $rt. 026, determi(a( lo' derec4o' del
1redio domi(a(te y la' o*li&acio(e' del 1redio 'ir2ie(te.
Pa7817afo *o.
D' &a '.)incin d' &a0 0'72id$(@7'0
A7). ==.- La' 'er2idum*re' 'e e=ti(&ue()
lo.- !or la re'oluci+( del derec4o del ,ue la' 4a
co('tituidoB
2o.- !or la lle&ada del d.a o el cum1limie(to de la co(dici+(,
'i 'e 4a e'ta*lecido de u(o de e'to' modo'B
/o.- !or la co(fu'i+(, o 'ea la reu(i+( 1erfecta e irre2oca*le
de am*o' 1redio' e( ma(o' de u( mi'mo dueo. $'.,
cua(do el dueo de u(o de ello' com1ra el otro,
1erece la 'er2idum*reB y 'i 1or u(a (ue2a 2e(ta 'e
'e1ara(, (o re2i2e, 'al2o el ca'o del $rt. 025. !or el
co(trario, 'i la 'ociedad co(yu&al ad,uiere u(a
4eredad ,ue de*e 'er2idum*re a otra 4eredad de u(o
de lo' do' c+(yu&e', (o 4a*r5 co(fu'i+( 'i(o cua(do,
di'uelta la 'ociedad, 'e ad7udi,ue( am*a' 4eredade'
a u(a mi'ma 1er'o(aB
Co.- !or la re(u(cia del dueo del 1redio domi(a(teB
y,
5o.- !or 4a*er'e de7ado de &o3ar die3 ao'.
Pa7817afo :o.
D' &a0 0'72id$(@7'0 2o&$n)a7ia0
A7). =*.- Cada cual 1odr5 'u7etar 'u 1redio a la',
'er2idum*re' ,ue ,uiera, y ad,uirirla' 'o*re lo' 1redio'
2eci(o' co( la 2olu(tad de 'u' dueo', co( tal ,ue (o 'e
dae co( ella' al or(ato 1-*lico, (i 'e co(tra2e(&a a la'
leye'.
La' 'er2idum*re' de e'ta e'1ecie 1uede( tam*i<(
ad,uirir'e 1or 'e(te(cia de 7ue3, e( lo' ca'o' 1re2i'to' 1or
la' leye'.
( la' 'er2idum*re' di'co(ti(ua' corre el tiem1o de'de ,ue
4a( de7ado de &o3ar'eB e( la' co(ti(ua', de'de ,ue 'e
4aya e7ecutado u( acto co(trario a la 'er2idum*re.
A7). =:!.- Si el 1redio domi(a(te 1erte(ece a muc4o',
1roi(di2i'o, el &oce de u(o de ello' i(terrum1e la
1re'cri1ci+( re'1ecto de todo'B y 'i co(tra u(o de ello' (o
1uede correr la 1re'cri1ci+(, (o 1uede correr co(tra
(i(&u(o.
A7). =:#.- Si c'0a &a 0'72id$(@7' %o7 Ba&&a70' &a0 co0a0
<( tal e'tado ,ue (o 'ea 1o'i*le u'ar de ella', re2i2ir5
de'de ,ue de7e de e=i'tir la im1o'i*ilidad, co( tal ,ue e'to
'uceda a(te' de 4a*er tra('currido die3 ao'.
67
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" --
+>
$rt. 0/2.- Se 1uede ad,uirir y 1erder 1or 1re'cri1ci+( u(
modo 1articular de e7ercer la 'er2idum*re, de la mi'ma
ma(era ,ue 1odr.a ad,uirir'e o 1erder'e la 'er2idum*re
mi'ma.
,I,ULO 6III
DE LA REIVINDICACION
$rt. 0//.- La rei2i(dicaci+( o acci+( de domi(io e' la ,ue
tie(e el dueo de u(a co'a 'i(&ular, de ,ue (o e't5 e(
1o'e'i+(, 1ara ,ue el 1o'eedor de ella 'ea co(de(ado a
re'tituir'ela.
Pa7817afo &o.
C$E co0a0 %$'d'n 7'i2indica70'
A7). =:*.- !uede( rei2i(dicar'e la' co'a' cor1orale',
ra.ce' y mue*le'.
=ce1t-a('e la' co'a' mue*le' cuyo 1o'eedor la' 4aya
com1rado e( u(a feria, tie(da, almac<(, u otro
e'ta*lecimie(to i(du'trial e( ,ue 'e 2e(da( co'a' mue*le'
de la mi'ma cla'e.
@u'tificada e'ta circu('ta(cia, (o e'tar5 el 1o'eedor
o*li&ado a re'tituir la co'a, 'i (o 'e le reem*ol'a lo ,ue 4aya
dado 1or ella y lo ,ue 4aya &a'tado e( re1ararla y me7orarla.
A7). =:".- Lo' otro' derec4o' reale' 1uede(
rei2i(dicar'e como el domi(io, e=ce1to el derec4o de
4ere(cia.
'te derec4o 1roduce la acci+( de 1etici+( de 4ere(cia
de ,ue 'e trata e( el Li*ro """.
A7). =:+.- Se 1uede rei2i(dicar u(a cuota
determi(ada 1roi(di2i'o, de u(a co'a 'i(&ular.
Pa7817afo 2o.
C$iEn %$'d' 7'i2indica7
A7). =:>.- La acci+( rei2i(dicatoria o de domi(io
corre'1o(de al ,ue tie(e la 1ro1iedad 1le(a o (uda,
a*'oluta o fiduciaria de la co'a.
A7). =:<.- Se co(cede la mi'ma acci+(, au(,ue (o 'e
1rue*e domi(io, al ,ue 4a 1erdido la 1o'e'i+( re&ular de la
co'a, y 'e 4alla*a e( el ca'o de 1oderla &a(ar 1or
1re'cri1ci+(.
!ero (o 2aldr5, (i co(tra el 2erdadero dueo, (i co(tra
el ,ue 1o'ea co( i&ual o me7or derec4o.
Pa7817afo :o.
Con)7a ;$iEn 0' %$'d' 7'i2indica7
$rt. 0/0.- La acci+( de domi(io 'e diri&e co(tra el
actual 1o'eedor.
A7). =*!.- l mero te(edor de la co'a ,ue 'e rei2i(dica e't5
o*li&ado a declarar el (om*re y re'ide(cia de la 1er'o(a a
cuyo (om*re la tie(e.
A7). =*#.- Si al&u(o, de mala fe, 'e da 1or 1o'eedor de la
co'a ,ue 'e rei2i(dica, 'i( 'erlo, 'er5 co(de(ado a la
i(dem(i3aci+( de todo 1er7uicio ,ue de e'te e(&ao 4aya
re'ultado al actor.
A7). =*.- La acci+( de domi(io te(dr5 tam*i<( lu&ar co(tra
el ,ue e(a7e(+ la co'a, 1ara la re'tituci+( de lo ,ue 4aya
reci*ido 1or ella, 'iem1re ,ue, 1or 4a*erla e(a7e(ado, 'e
4aya 4ec4o im1o'i*le o dif.cil 'u 1er'ecuci+(B y 'i la e(a7e(+
a 'a*ie(da' de ,ue era a7e(a, 1ara la i(dem(i3aci+( de todo
1er7uicio.
l rei2i(dicador ,ue reci*e del e(a7e(ador lo ,ue 'e 4a dado
a <'te 1or la co'a, co(firma 1or el mi'mo 4ec4o la
e(a7e(aci+(.
A7). =*:.- La acci+( de domi(io (o 'e diri&e co(tra u(
4eredero 'i(o 1or la 1arte ,ue 1o'ea e( la co'a. !ero la'
1re'tacio(e' a ,ue e'ta*a o*li&ado el 1o'eedor, 1or ra3+(
de lo' fruto' o de lo' deterioro' ,ue le era( im1uta*le',
1a'a( a lo' 4eredero' de <'te, a 1rorrata de 'u' cuota'
4ereditaria'.
A7). =**.- Co(tra el ,ue 1o'e.a de mala fe, y 1or 4ec4o o
cul1a 'uya 4a de7ado de 1o'eer, 1odr5 i(te(tar'e la acci+(
de domi(io, como 'i actualme(te 1o'eye'e.
%e cual,uier modo ,ue 4aya de7ado de 1o'eer, y au(,ue el
rei2i(dicador 1refiera diri&ir'e co(tra el actual 1o'eedor,
re'1ecto del tiem1o ,ue 4a e'tado la co'a e( 'u 1oder
te(dr5 la' o*li&acio(e' y derec4o' ,ue 'e&-( e'te ?.tulo
corre'1o(de( a lo' 1o'eedore' de mala fe, 1or ra3+( de
fruto', deterioro' y e=1e('a'.
Si 1a&a el 2alor de la co'a, y el rei2i(dicador lo ace1ta,
'uceder5 e( lo' derec4o' del rei2i(dicador.
Lo mi'mo 'e a1lica al 1o'eedor de *ue(a fe ,ue e( el cur'o
del 7uicio 'e 4a 1ue'to e( la im1o'i*ilidad de re'tituir la co'a
1or 'u cul1a.
l rei2i(dicador, e( lo' ca'o' de lo' do' i(ci'o' 1recede(te',
(o e'tar5 o*li&ado al 'a(eamie(to.
A7). =*".- Si rei2i(dic5(do'e u(a co'a cor1oral mue*le,
4u*iere moti2o de temer ,ue 'e 1ierda o deteriore e( ma(o'
del 1o'eedor, 1odr5 el actor 1edir el 'ecue'troB y el 1o'eedor
e'tar5 o*li&ado a co('e(tir e( <l, o a dar 'e&uridad 'uficie(te
de re'tituci+(, 1ara el ca'o de 'er co(de(ado a re'tituir.
A7). =*+.- Si 'e dema(da el domi(io u otro derec4o real
co('tituido 'o*re u( i(mue*le, el 1o'eedor 'e&uir5 &o3a(do
de <l, 4a'ta la 'e(te(cia defi(iti2a 1a'ada e( autoridad de
co'a 7u3&ada.
!ero el actor te(dr5 derec4o a 'olicitar la' 1ro2ide(cia'
(ece'aria' 1ara e2itar todo deterioro de la co'a y de lo'
mue*le' y 'emo2ie(te' a(e=o' a ella, com1re(dido' e( la
rei2i(dicaci+(, 'i 4u*iere 7u'to moti2o de temerlo, o la'
facultade' del dema(dado (o ofreciere( 'uficie(te &ara(t.a.
A7). =*>.- La acci+( rei2i(dicatoria 'e e=tie(de al em*ar&o,
e( ma(o' de tercero, de lo ,ue 1or <'te 'e de*a como 1recio
o 1ermuta al 1o'eedor ,ue e(a7e(+ la co'a.
Pa7817afo *o.
P7'0)acion'0 ($)$a0
A7). =*<.- Si e' 2e(cido el 1o'eedor, re'tituir5 la co'a e( el
1la3o ,ue el 7ue3 'ealareB y 'i la co'a 4u*iere 'ido
'ecue'trada, 1a&ar5 el actor al 'ecue'tre lo' &a'to' de
cu'todia y co('er2aci+(, y te(dr5 derec4o 1ara ,ue el
1o'eedor de mala fe 'e lo' reem*ol'e.
A7). =*=.- ( la re'tituci+( de u(a 4eredad 'e com1re(de(
la' co'a' ,ue forma( 1arte de ella, o ,ue 'e re1uta( como
i(mue*le' 1or 'u co(e=i+( co( ella', 'e&-( lo dic4o e( el
?.tulo %e la' 2aria' cla'e' de *ie(e'. La' otra' (o 'er5(
com1re(dida' e( la re'tituci+(, 'i (o lo 4u*iere( 'ido e( la
dema(da y 'e(te(ciaB 1ero 1odr5( rei2i(dicar'e
'e1aradame(te.
( la re'tituci+( de u( edificio 'e com1re(de la de 'u'
lla2e'.
( la re'tituci+( de toda co'a 'e com1re(de la de lo' t.tulo'
,ue co(cier(e( a ella, 'i 'e 4alla( e( ma(o' del 1o'eedor.
A7). ="!.- l 1o'eedor de mala fe e' re'1o('a*le de lo'
deterioro' ,ue 1or 'u 4ec4o o cul1a 4a 'ufrido la co'a.
l 1o'eedor de *ue(a fe, mie(tra' 1erma(ece e( ella, (o e'
re'1o('a*le de e'to' deterioro', 'i(o e( cua(to 'e 4u*iere
a1ro2ec4ado de elloB 1or e7em1lo, de'truye(do u( *o',ue o
ar*olado, y 2e(die(do la madera o la lea, o em1le5(dola e(
*e(eficio 'uyo.
A7). ="#.- l 1o'eedor de mala fe e't5 o*li&ado a re'tituir lo'
fruto' (aturale' y ci2ile' de la co'a, y (o 'olame(te lo'
1erci*ido', 'i(o lo' ,ue el dueo 4u*iera 1odido 1erci*ir co(
media(a i(teli&e(cia y acti2idad, te(ie(do la co'a e( 'u
1oder.
Si (o e=i'te( lo' fruto', de*er5 el 2alor ,ue te(.a( o 4u*iere(
te(ido al tiem1o de la 1erce1ci+(. Se co('iderar5( como (o
e=i'te(te' lo' ,ue 'e 4aya( deteriorado e( 'u 1oder.
l 1o'eedor de *ue(a fe (o e't5 o*li&ado a la re'tituci+( de
lo' fruto' 1erci*ido' a(te' de la citaci+( co( la dema(da. (
cua(to a lo' 1erci*ido' de'1u<', e'tar5 'u7eto a la' re&la' de
lo' do' i(ci'o' a(teriore'.
( toda re'tituci+( de fruto' 'e a*o(ar5( al ,ue la 4ace lo'
&a'to' ordi(ario' ,ue 4a i(2ertido e( 1roducirlo'.
A7). =".- l 1o'eedor 2e(cido tie(e derec4o a ,ue 'e le
a*o(e( la' e=1e('a' (ece'aria' i(2ertida' e( la
co('er2aci+( de la co'a, 'e&-( la' re&la' 'i&uie(te')
Si e'ta' e=1e('a' 'e i(2irtiero( e( o*ra' 1erma(e(te', como
u(a cerca 1ara im1edir la' de1redacio(e', o u( di,ue 1ara
ata7ar la' a2e(ida', o la' re1aracio(e' de u( edificio
arrui(ado 1or u( terremoto, 'e a*o(ar5( al 1o'eedor dic4a'
e=1e('a', e( cua(to 4u*iere( 'ido realme(te (ece'aria'B
1ero reducida' a lo ,ue 2al&a( la' o*ra' al tiem1o de la
re'tituci+(.
H 'i la' e=1e('a' 'e i(2irtiero( e( co'a' ,ue 1or 'u
(aturale3a (o de7a( u( re'ultado material 1erma(e(te, como
la defe('a 7udicial de la fi(ca, 'er5( a*o(ada' al 1o'eedor e(
cua(to a1ro2ec4are( al rei2i(dicador, y 'e 4u*iere( 4ec4o
co( media(a i(teli&e(cia y eco(om.a.
$rt. =":.- l 1o'eedor de *ue(a fe, 2e(cido, tie(e a'imi'mo
derec4o a ,ue 'e le a*o(e( la' me7ora' -tile', 4ec4a' a(te'
de cit5r'ele co( la dema(da.
S+lo 'e e(te(der5 1or me7ora' -tile', la' ,ue 4aya(
aum<(tado el 2alor 2e(al de la co'a.
l rei2i(dicador ele&ir5 e(tre el 1a&o de lo ,ue 2al&a( al
tiem1o de la re'tituci+( la' o*ra' e( ,ue co('i'te( la'
me7ora', o el 1a&o de lo ,ue, e( 2irtud de dic4a' me7ora',
2aliere m5' la co'a e( dic4o tiem1o.
( cua(to a la' o*ra' 4ec4a' de'1u<' de citada la dema(da,
el 1o'eedor de *ue(a fe te(dr5 'olame(te lo' derec4o' ,ue,
1or el art.culo 'i&uie(te, 'e co(cede( al 1o'eedor de mala fe.
$rt. ="*.- l 1o'eedor de mala fe (o te(dr5 derec4o a ,ue 'e
le a*o(e( la' me7ora' -tile' de ,ue 4a*la el art.culo
1recede(te.
!ero 1odr5 lle2ar'e lo' materiale' de dic4a' me7ora',
'iem1re ,ue 1ueda 'e1ararlo' 'i( detrime(to de la co'a
rei2i(dicada, y ,ue el 1ro1ietario re4-'e 1a&arle el 1recio ,ue
te(dr.a( dic4o' materiale' de'1u<' de 'e1arado'.
$rt. ="".- ( cua(to a la' me7ora' 2olu1tuaria', el 1ro1ietario
(o e'tar5 o*li&ado a 1a&arla' al 1o'eedor de mala (i de
*ue(a fe, ,ue '+lo te(dr5, co( re'1ecto a ella', el de'ec4o
,ue 1or el art.culo 1recede(te 'e co(cede al 1o'eedor de
mala fe, re'1ecto de la' me7ora' -tile'.
Se e(tie(de 1or me7ora' 2olu1tuaria' la' ,ue '+lo co('i'te(
e( o*7eto' de lu7o y recreo, como 7ardi(e', miradore',
fue(te', ca'cada' artificiale', y &e(eralme(te la' ,ue (o
aume(ta( el 2alor 2e(al de la co'a e( el mercado com-(, o
'+lo lo aume(ta( e( u(a 1ro1orci+( i('i&(ifica(te.
$rt. ="+.- Se e(te(der5 ,ue la 'e1araci+( de lo' materiale',
1ermitida 1or lo' art.culo' 1recede(te', e' e( detrime(to de
la co'a rei2i(dicada, cua(do 4u*iere de de7arla e( 1eor
e'tado ,ue a(te' de 4acer'e la' me7ora'B 'al2o e( cua(to el
1o'eedor 2e(cido 1udiere re1o(erla i(mediatame(te a 'u
e'tado a(terior, y 'e alla(are a ello.
$rt. 05A.- La *ue(a o mala fe del 1o'eedor 'e refiere,
relati2ame(te a lo' fruto', al tiem1o de la 1erce1ci+(, y
relati2ame(te a la' e=1e('a' y me7ora', al tiem1o e( ,ue
fuero( 4ec4a'.
$rt. ="<.- Cua(do el 1o'eedor 2e(cido tu2iere u( 'aldo ,ue
reclamar e( ra3+( de e=1e('a' y me7ora', 1odr5 rete(er la
co'a 4a'ta ,ue 'e 2erifi,ue el 1a&o, o 'e le a'e&ure a 'u
'ati'facci+(.
$rt. ="=.- La' re&la' de e'te ?.tulo 'e a1licar5( co(tra el ,ue,
1o'eye(do a (om*re a7e(o, rete(&a i(de*idame(te u(a co'a
ra.3 o mue*le, au(,ue lo 4a&a 'i( 5(imo de 'eor.
,I,ULO M"9
% L$S ACCIONES POSESORIAS
$rt. =+!.- La' accio(e' 1o'e'oria' tie(e( 1or o*7eto
co('er2ar o recu1erar la 1o'e'i+( de *ie(e' ra.ce' o de
derec4o' reale' co('tituido' e( ello'.
69
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d' & !!" -- +=
$rt. 061.- So*re la' co'a' ,ue (o 1uede( &a(ar'e 1or
1re'cri1ci+(, como la' 'er2idum*re' (o a1are(te' o
di'co(ti(ua', (o 1uede 4a*er acci+( 1o'e'oria.
$rt. =+.- No 1odr5 1ro1o(er acci+( 1o'e'oria 'i(o el ,ue
4a e'tado e( 1o'e'i+( tra(,uila y (o i(terrum1ida u( ao
com1leto. !ara el e7ercicio de la acci+( e' 'uficie(te la
1o'e'i+( material.
$rt. =+:.- l 4eredero tie(e la' mi'ma' accio(e' 1o'e'oria'
,ue te(dr.a 'u a(tece'or 'i 2i2ie'eB y e't5 'u7eto a la'
mi'ma' accio(e' 1o'e'oria' a ,ue <'te lo e'tar.a.
$rt. =+*.- La' accio(e' ,ue tie(e( 1or o*7eto co('er2ar la
1o'e'i+(, 1re'cri*e( al ca*o de u( ao com1leto, co(tado
de'de el acto de mole'tia o em*ara3o i(ferido a ella.
La' ,ue tie(e( 1or o*7eto recu1erarla, e=1ira( al ca*o de u(
ao com1leto, co(tado de'de ,ue el 1o'eedor a(terior la 4a
1erdido.
Si la (ue2a 1o'e'i+( 4a 'ido 2iole(ta o cla(de'ti(a, 'e
co(tar5 e'te ao de'de el -ltimo acto de 2iole(cia, o de'de
,ue 4aya ce'ado la cla(de'ti(idad.
La' re&la' ,ue 'o*re la co(ti(uaci+( de la 1o'e'i+( 'e da(
e( lo' art.culo' A/2, A// y A/C 'e a1lica( a la' accio(e'
1o'e'oria'.
$rt. =+".- l 1o'eedor tie(e derec4o 1ara 1edir ,ue (o 'e le
tur*e o em*arace 'u 1o'e'i+( o 'e le de'1o7e de ella, 1ara
,ue 'e le i(dem(ice del dao ,ue 4a reci*ido, y 1ara ,ue 'e
le d< 'e&uridad co(tra el ,ue fu(dadame(te teme.
$rt. =++.- l u'ufructuario, el u'uario, y el ,ue tie(e derec4o
de 4a*itaci+(, 'o( 45*ile' 1ara e7ercer 1or '. la' accio(e' y
e=ce1cio(e' 1o'e'oria' diri&ida' a co('er2ar o recu1erar el
&oce de 'u' re'1ecti2o' derec4o', a-( co(tra el 1ro1ietario
mi'mo. l 1ro1ietario e't5 o*li&ado a au=iliarlo' co(tra todo
tur*ador o u'ur1ador e=trao, 'ie(do re,uerido al efecto.
La' 'e(te(cia' o*te(ida' co(tra el u'ufructuario, el u'uario
o el ,ue tie(e derec4o a 4a*itaci+(, o*li&a( al 1ro1ietarioB
me(o' 'i 'e tratare de la 1o'e'i+( del domi(io de la fi(ca o
de derec4o' a(e=o' a <l, e( cuyo ca'o (o 2aldr5 la
'e(te(cia co(tra el 1ro1ietario ,ue (o 4aya i(ter2e(ido e( el
7uicio.
$rt. 06A.- ( lo' 7uicio' 1o'e'orio' (o 'e tomar5 e( cue(ta
el domi(io ,ue 1or u(a o 1or otra 1arte 'e ale&ue.
!odr5(, co( todo, e=4i*ir'e t.tulo' de domi(io, 1ara
com1ro*ar la 1o'e'i+(, 1ero '+lo a,uello' cuya e=i'te(cia
1ueda 1ro*ar'e 'umariame(te. Ni 2aldr5 o*7etar co(tra ello'
otro' 2icio' o defecto', ,ue lo' ,ue 1ueda( 1ro*ar'e de la
mi'ma ma(era.
$rt. =+<.- La 1o'e'i+( de lo' derec4o' i('crito' 'e 1rue*a
1or la i('cri1ci+(B y mie(tra' <'ta 'u*'i'ta, y co( tal ,ue
4aya durado u( ao com1leto, (o e' admi'i*le (i(&u(a
1rue*a de 1o'e'i+( co( ,ue 'e 1rete(da im1u&(arla.
$rt. =+=.- Se de*er5 1ro*ar la 1o'e'i+( del 'uelo 1or
4ec4o' 1o'iti2o', de a,uello' a ,ue '+lo el domi(io da
derec4o, como la corta de madera', la co('trucci+( de
edificio', la de cerramie(to', la' 1la(tacio(e' o 'eme(tera',
y otro' de i&ual 'i&(ificaci+(, e7ecutado' 'i( el
co('e(timie(to del ,ue di'1uta la 1o'e'i+(.
$rt. =>!.- l ,ue i(7u'tame(te 4a 'ido 1ri2ado de la
1o'e'i+(, te(dr5 derec4o 1ara 1edir ,ue 'e le re'tituya,
co( i(dem(i3aci+( de 1er7uicio'.
A7). =>#.- La acci+( 1ara la re'tituci+( 1uede diri&ir'e, (o
'+lo co(tra el u'ur1ador, 'i(o co(tra toda 1er'o(a cuya
1o'e'i+( 'e deri2e de la del u'ur1ador, 1or cual,uier t.tulo.
!ero (o e'tar5( o*li&ado' a la i(dem(i3aci+( de
1er7uicio', 'i(o el u'ur1ador mi'mo, o el tercero de mala feB
y 4a*ie(do 2aria' 1er'o(a' o*li&ada', toda' lo 'er5( i(
'+lidum.
$rt. =>.- l ,ue 2iole(tame(te 4a 'ido de'1o7ado, 'ea de
la 1o'e'i+(, 'ea de la mera te(e(cia, y ,ue, 1or 1o'eer a
(om*re de otro, o 1or (o 4a*er 1o'e.do *a'ta(te tiem1o, o
1or otra cau'a cual,uiera, (o 1udiere 1ro1o(er acci+(
1o'e'oria, te(dr5 'i( em*ar&o derec4o 1ara ,ue 'e
re'ta*le3ca( la' co'a' al e'tado e( ,ue a(te' 'e 4alla*a(,
'i( ,ue 1ara e'to (ece'ite 1ro*ar m5' ,ue el de'1o7o
2iole(to, (i 'e le 1ueda o*7etar cla(de'ti(idad o de'1o7o
a(terior. 'te derec4o 1re'cri*e e( 'ei' me'e'.
Re'ta*lecida' la' co'a', y a'e&urado el re'arcimie(to de
dao', 1odr5( i(te(tar'e, 1or u(a u otra 1arte, la'
accio(e' 1o'e'oria' ,ue corre'1o(da(.
$rt. =>:.- Lo' acto' de 2iole(cia cometido' co( arma' o 'i(
ella', 'er5(, adem5', re1rimido' co( la' 1e(a' ,ue
corre'1o(da( 'e&-( el C+di&o !e(al.
,I,ULO 6V
% ALGUNAS $CC"ONS POSESORIAS
ESPECIALES
$rt. =>*.- l 1o'eedor tie(e derec4o 1ara 1edir ,ue 'e
1ro4.*a toda o*ra (ue2a ,ue 'e trate de co('truir e( el 'uelo
de ,ue e't5 e( 1o'e'i+(.
!ero (o te(dr5 derec4o de de(u(ciar co( e'te fi( la' o*ra'
(ece'aria' 1ara 1reca2er la rui(a de u( edificio,
acueducto, ca(al, 1ue(te, ace,uia, etc., 'iem1re ,ue 'e
redu3ca( a lo e'trictame(te (ece'ario 1ara ello, y ,ue,
termi(ada', 'e re'tituya( la' co'a' al e'tado a(terior, a
co'ta del dueo de la' o*ra'.
?am1oco te(dr5 derec4o 1ara em*ara3ar lo' tra*a7o'
co(duce(te' a ma(te(er la de*ida lim1ie3a e( lo'
cami(o', ace,uia', caer.a', etc.
$rt. =>".- So( o*ra' (ue2a' de(u(cia*le' la' ,ue,
co('truida' e( el 1redio 'ir2ie(te, em*ara3a( el &oce de u(a
'er2idum*re co('tituida e( <l.
So( i&ualme(te de(u(cia*le' la' co('truccio(e' ,ue 'e
trata de 'u'te(tar e( edificio a7e(o, ,ue (o e't< 'u7eto a tal
'er2idum*re.
Se declara e'1ecialme(te de(u(cia*le toda o*ra 2oladi3a
,ue atra2ie'a el 1la( 2ertical de la l.(ea di2i'oria de do'
1redio', au(,ue (o 'e a1oye 'o*re el 1redio a7e(o, (i d<
2i'ta, (i 2ierta a&ua' llu2ia' 'o*re <l.
$rt. =>+.- l ,ue tema ,ue la rui(a de u( edificio 2eci(o le
cau'e 1er7uicio, tie(e derec4o de ,uerellar'e al 7ue3, 1ara
,ue 'e ma(de al dueo de tal edificio derri*arlo, 'i e'tu2iere
ta( deteriorado ,ue (o admita re1araci+(B o 1ara ,ue, 'i la
70
A0 -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial NE C6 -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!"
admite, 'e le orde(e 4acerla i(mediatame(teB y 'i el
,uerellado (o 1rocediere a cum1lir el fallo 7udicial, 'e
derri*ar5 el edificio, o 'e 4ar5 la re1araci+( a 'u co'ta.
Si el dao ,ue 'e teme (o fuere &ra2e, *a'tar5 ,ue el
,uerellado ri(da cauci+( de re'arcir todo 1er7uicio ,ue 1or el
mal e'tado del edificio 'o*re2e(&a.
$rt. 0AA.- ( el ca'o de 4acer'e 1or otro ,ue el ,uerellado
la re1araci+( de ,ue 4a*la el art.culo 1recede(te, el ,ue 'e
e(car&ue de 4acerla co('er2ar5 la forma y dime('io(e' del
a(ti&uo edificio, e( toda' 'u' 1arte'B 'al2o 'i fuere
(ece'ario alterarla' 1ara 1reca2er el 1eli&ro.
La' alteracio(e' 'e a7u'tar5( a la 2olu(tad del dueo del
edificio, e( cua(to 'ea com1ati*le co( el o*7eto de la
,uerella.
$rt. 0AD.- Si 1racticada la citaci+( de la ,uerella, cayere el
edificio 1or efecto de 'u mala co(dici+(, 'e i(dem(i3ar5 de
todo 1er7uicio a lo' 2eci(o'B 1ero 'i cayere 1or ca'o fortuito,
como a2e(ida, rayo o terremoto, (o 4a*r5 lu&ar a
i(dem(i3aci+(B a me(o' de 1ro*ar'e ,ue el ca'o fortuito,
'i( el mal e'tado del edificio, (o lo 4u*iere derri*ado.
No 4a*r5 lu&ar a i(dem(i3aci+(, 'i (o 4u*iere 1recedido
citaci+( de la ,uerella.
$rt. 0A0.- La' di'1o'icio(e' 1recede(te' 'e e=te(der5( al
1eli&ro ,ue 'e tema de cuale',uiera co('truccio(e', o de
5r*ole' mal arrai&ado' o e=1ue'to' a 'er derri*ado' 1or
ca'o' de ordi(aria ocurre(cia.
$rt. =<!.- Si 'e 4iciere( e'tacada', 1arede' u otra' la*ore'
,ue tuer3a( la direcci+( de la' a&ua' corrie(te', de ma(era
,ue 'e derrame( 'o*re 'uelo a7e(o, o e'ta(c5(do'e lo
4umede3ca(, o 1ri2e( de 'u *e(eficio a lo' 1redio' ,ue
tie(e( derec4o de a1ro2ec4ar'e de ella', ma(dar5 la
com1ete(te autoridad o el 7ue3, a 1etici+( de lo'
i(tere'ado', ,ue tale' o*ra' 'e de'4a&a( o modifi,ue(, y
'e re'ar3a( lo' 1er7uicio'.
$rt. =<#.- Lo di'1ue'to e( el art.culo 1recede(te 'e a1lica,
(o '+lo a la' o*ra' (ue2a', 'i(o a la' ya 4ec4a', mie(tra'
(o 4aya tra('currido tiem1o *a'ta(te 1ara co('tituir u(
derec4o de 'er2idum*re.
!ero (i(&u(a 1re'cri1ci+( 'e admitir5 e( fa2or de la' o*ra'
,ue corrom1a( el aire y lo 4a&a( co(ocidame(te dao'o.
$rt. 0D2.- l ,ue 4ace o*ra' 1ara im1edir la e(trada de
a&ua' ,ue (o e't5 o*li&ado a reci*ir, (o e' re'1o('a*le de
lo' dao' ,ue, ata7ada' de e'a ma(era, y 'i( i(te(ci+( de
oca'io(arlo', 1ueda( cau'ar e( la' tierra' o edificio'
a7e(o'.
$rt. =<:.- Si corrie(do el a&ua 'e e'ta(care o torciere 'u
cur'o, em*ara3ada 1or cie(o, 1iedra', 1alo' u otra'
materia', lo' *e(eficiario' del u'o del a&ua te(dr5( derec4o
1ara o*li&ar al dueo de la 4eredad e( ,ue e'to 'uceda, a
,ue le' 1ermita remo2er el em*ara3o, 'i e' ,ue (o 1refiere
4acerlo 1or '. mi'mo.
$rt. =<*.- Siem1re ,ue la' a&ua' de ,ue 'e 'ir2e u( 1redio,
1or (e&li&e(cia del dueo e( darle' 'alida 'i( dao de 'u'
2eci(o', 'e derrame( 'o*re otro 1redio, el dueo de <'te
te(dr5 derec4o 1ara ,ue 'e le re'ar3a el 1er7uicio 'ufrido, y
1ara ,ue, e( ca'o de rei(cide(cia, 'e le 1a&ue el do*le de
lo ,ue el 1er7uicio im1ortare.
$rt. =<".- l dueo de u(a ca'a tie(e derec4o 1ara im1edir
,ue cerca de 'u' 1arede' 4aya de1+'ito' o corrie(te' de
a&ua', o materia' 4-meda' ,ue 1ueda( daarla.
?ie(e a'imi'mo derec4o 1ara im1edir ,ue 'e 1la(te( 5r*ole'
a me(o' di'ta(cia ,ue la de ,ui(ce dec.metro', (i
4ortali3a' o flore' a me(o' di'ta(cia ,ue la de ci(co
dec.metro'.
Si lo' 5r*ole' fuere( de lo' ,ue e=tie(de( a &ra( di'ta(cia
'u' ra.ce', 1odr5 el 7ue3 orde(ar ,ue 'e 1la(te( a la ,ue
co(2e(&a, 1ara ,ue (o dae( a lo' edificio' 2eci(o'B el
m5=imo de la di'ta(cia 'ealada 1or el 7ue3 'er5 de ci(co
metro'.
Lo' derec4o' co(cedido' e( e'te art.culo 'u*'i'tir5(
re'1ecto de lo' 5r*ole', flore' u 4ortali3a' 1la(tado'B a
me(o' ,ue la 1la(taci+( 4aya 1recedido a la co('trucci+(
de la' 1arede'.
$rt. =<+.- Si u( 5r*ol e=tie(de 'u' rama' 'o*re 'uelo a7e(o,
o 1e(etra e( <l co( 'u' ra.ce', 1odr5 el dueo del 'uelo
e=i&ir ,ue 'e corte la 1arte e=cede(te de la' rama', y cortar
<l mi'mo la' ra.ce'.
Lo cual 'e e(tie(de a-( cua(do el 5r*ol e't< 1la(tado a la
di'ta(cia de*ida.
$rt. 0DA.- Lo' fruto' ,ue da( la' rama' te(dida' 'o*re
terre(o a7e(o, 1erte(ece( al dueo del 5r*ol. 'te, 'i(
em*ar&o, (o 1odr5 e(trar a co&erlo' 'i(o co( 1ermi'o del
dueo del 'uelo, e'ta(do cerrado el terre(o.
l dueo del terre(o e't5 o*li&ado a co(ceder e'te 1ermi'oB
1ero '+lo e( d.a' y 4ora' o1ortu(a', de ,ue (o le re'ulte
dao.
$rt. =<<.- Siem1re ,ue 4aya de 1ro4i*ir'e, de'truir'e o
e(me(dar'e u(a o*ra 1erte(ecie(te a muc4o', 1uede
i(te(tar'e la de(u(cia o ,uerella co(tra todo' 7u(to' o
co(tra cual,uiera de ello'B 1ero la i(dem(i3aci+( a ,ue 1or
lo' dao' reci*ido' 4u*iere lu&ar, 'e re1artir5 e(tre todo',
1or i&ual, 'i( 1er7uicio de ,ue lo' &ra2ado' co( e'ta
i(dem(i3aci+( la di2ida( e(tre '., a 1rorrata de la 1arte ,ue
te(&a cada u(o e( la o*ra.
H 'i el dao 1adecido o temido 1er7udicare a muc4o', cada
u(o te(dr5 derec4o 1ara i(te(tar la de(u(cia o ,uerella 1or
'. 'olo, e( cua(to 'e diri7a a la 1ro4i*ici+(, de'trucci+( o
e(mie(da de la o*raB 1ero (i(&u(o 1odr5 1edir
i(dem(i3aci+( 'i(o 1or el dao ,ue <l mi'mo 4aya
1adecido, a me(o' ,ue le&itime 'u 1er'o(er.a relati2ame(te
a lo' otro'.
$rt. =<=.- La' accio(e' co(cedida' e( e'te ?.tulo (o te(dr5(
lu&ar co(tra el e7ercicio de 'er2idum*re le&.timame(te
co('tituida.
$rt. ==!.- La' mu(ici1alidade' y cual,uiera 1er'o(a del
1ue*lo te(dr5(, e( fa2or de lo' cami(o', 1la3a' u otro'
lu&are' de u'o 1-*lico, y 1ara la 'e&uridad de lo' ,ue
tra('ite( 1or ello', lo' derec4o' co(cedido' a lo' dueo' de
4eredade' o edificio' 1ri2ado'.
H 'iem1re ,ue, a co('ecue(cia de u(a acci+( 1o1ular, 4aya
de demoler'e o e(me(dar'e u(a co('trucci+(, o de
re'arcir'e el dao 1adecido, 'e recom1e('ar5 al actor, a
co'ta del ,uerellado, co( u(a 'uma ,ue (o *a7e de la
71
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial NE C6 -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" --
>#
d<cima, (i e=ceda de la tercera 1arte de lo ,ue cue'te la
demolici+( o e(mie(da o el re'arcimie(to del daoB 'i(
1er7uicio de ,ue, 'i 'e ca'ti&a el delito o (e&li&e(cia co( u(a
1e(a 1ecu(iaria, 'e ad7udi,ue al actor la mitad.
$rt. ==#.- La' accio(e' mu(ici1ale' o 1o1ulare' 'e
e(te(der5( 'i( 1er7uicio de la' ,ue com1eta( a lo'
i(mediato' i(tere'ado'.
$rt. ==.- La' accio(e' co(cedida' e( e'te ?.tulo, 1ara la
i(dem(i3aci+( del dao 1adecido, 1re'cri*e( al ca*o de u(
ao com1leto.
La' diri&ida' a 1reca2er el dao (o 1re'cri*e( mie(tra'
4aya 7u'to moti2o de temerlo.
Si la' diri&ida' co(tra u(a o*ra (ue2a (o 'e 1ro1u'iere(
de(tro del ao, lo' de(u(ciado' o ,uerellado' 'er5(
am1arado' e( el 7uicio 1o'e'orio, y el de(u(cia(te o
,uerella(te 1odr5 'olame(te 1er'e&uir 'u derec4o 1or la 2.a
ordi(aria.
!ero (i a-( e'ta acci+( te(dr5 lu&ar cua(do, 'e&-( la'
re&la' dada' 1ara la 'er2idum*re, 4aya 1re'crito el
derec4o.
LIBRO """
% L$ SUCS"ON POR C$US$ % :UR?,
H % L$S %ON$C"ONS N?R VIVOS
,I,ULO 1
%>"N"C"ONS H R8L$S GENERALES
$rt. ==:.- Se 'ucede a u(a 1er'o(a difu(ta a t.tulo u(i2er'al
o a t.tulo 'i(&ular.
l t.tulo e' u(i2er'al cua(do 'e 'ucede al difu(to e( todo'
'u' *ie(e', derec4o' y o*li&acio(e' tra('mi'i*le', o e( u(a
cuota de ello', como la mitad, tercio o ,ui(to.
l t.tulo e' 'i(&ular cua(do 'e 'ucede e( u(a o ir5'
e'1ecie' o cuer1o' cierto', como tal ca*allo, tal ca'aB o e(
u(a o m5' e'1ecie' i(determi(ada' de cierto &<(ero, como
u( ca*allo, tre' 2aca', 'ei'cie(to' d+lare' de 'tado'
U(ido' de $m<rica, cuare(ta ,ui(tale' de tri&o.
$rt. 00C.- Si 'e 'ucede e( 2irtud de u( te'tame(to, la
'uce'i+( 'e llama te'tame(tariaB y 'i e( 2irtud de la ley,
i(te'tada o a*i(te'tato.
La 'uce'i+( e( lo' *ie(e' de u(a 1er'o(a 1uede 'er, 1arte
te'tame(taria, y 1arte i(te'tada.
$rt. ==".- Se llama( a'i&(acio(e' 1or cau'a de muerte la'
,ue 4ace la ley o el te'tame(to de u(a 1er'o(a difu(ta,
1ara 'uceder e( lo' *ie(e' de <'ta.
Co( la 1ala*ra a'i&(acio(e' 'e 'i&(ifica( e( e'te Li*ro la'
a'i&(acio(e' 1or cau'a de muerte, ya la' 4a&a el 4om*re o
la ley.
$'i&(atario e' la 1er'o(a a ,uie( 'e 4ace la a'i&(aci+(.
$rt. ==+.- La' a'i&(acio(e' a t.tulo u(i2er'al 'e llama(
4ere(cia', y la' a'i&(acio(e' a t.tulo 'i(&ular le&ado'. l
a'i&(atario de 4ere(cia 'e llama 4eredero, y el a'i&(atario
de le&ado, le&atario.
A7). ==>.- La 'uce'i+( e( lo' *ie(e' de u(a 1er'o(a 'e a*re
al mome(to de 'u muerte, e( 'u -ltimo domicilioB 'al2o lo'
ca'o' e=1re'ame(te e=ce1tuado'.
La 'uce'i+( 'e re&la 1or la ley del domicilio e( ,ue 'e
a*reB 'al2o la' e=ce1cio(e' le&ale'.
A7). ==<.- La delaci+( de u(a a'i&(aci+( e' el actual
llamamie(to de la ley a ace1tarla o re1udiarla.
La 4ere(cia o le&ado 'e defiere al 4eredero o le&atario e(
el mome(to de fallecer la 1er'o(a de cuya 'uce'i+( 'e trata,
'i el 4eredero o le&atario (o e' llamado co(dicio(alme(teB
o e( el mome(to de cum1lir'e la co(dici+(, 'i el llamamie(to
e' co(dicio(al.
Sal2o 'i la co(dici+( e' de (o 4acer al&o ,ue de1e(da de
la 'ola 2olu(tad del a'i&(atario. ( tal ca'o, la a'i&(aci+(
'e defiere e( el mome(to de la muerte del te'tador,
d5(do'e 1or el a'i&(atario cauci+( 'uficie(te de re'tituir la
co'a a'i&(ada co( 'u' acce'io(e' y fruto', 'i 'e
co(tra2i(iere a la co(dici+(.
Lo cual, 'i( em*ar&o, (o te(dr5 lu&ar cua(do el te'tador
4u*iere di'1ue'to ,ue, mie(tra' 1e(da la co(dici+( de (o
4acer al&o, 1erte(e3ca a otro a'i&(atario la co'a a'i&(ada.
A7). ===.- Si el 4eredero o le&atario cuyo' derec4o' a la
'uce'i+( (o 4a( 1re'crito, fallece a(te' de 4a*er ace1tado
o re1udiado la 4ere(cia o le&ado ,ue 'e le 4a deferido,
tra('mite a 'u' 4eredero' el derec4o de ace1tar o
re1udiar dic4a 4ere(cia o le&ado, a-( cua(do falle3ca 'i(
'a*er ,ue 'e le 4a deferido.
No 'e 1uede e7ercer e'te derec4o 'i( ace1tar la 4ere(cia
de la 1er'o(a ,ue lo tra('mite.
A7). #!!!.- Si do' o m5' 1er'o(a' llamada' a 'uceder u(a
a otra 'e 4alla( e( el ca'o del $rt. 65, (i(&u(a de ella'
'uceder5 e( lo' *ie(e' de la' otra'.
A7). #!!#.- ( toda 'uce'i+( 1or cau'a de muerte, 1ara
lle2ar a e7ecuci+( la' di'1o'icio(e' del difu(to o de la ley,
'e deducir5( del acer2o o ma'a de *ie(e' ,ue el difu(to
4a de7ado, i(clu'o' lo' cr<dito' 4ereditario')
lo.- La' co'ta' de la 1u*licaci+( del te'tame(to, 'i lo
4u*iere, la' a(e=a' a la a1ertura de la 'uce'i+(, lo
,ue 'e de*iere 1or la -ltima e(fermedad, y lo'
&a'to' fu(erale'B
2o.- La' deuda' 4ereditaria'B
/o.- l im1ue'to 1ro&re'i2o ,ue cau'e( la' 'uce'io(e'
i(di2i'a'B y,
Co.- La 1orci+( co(yu&al a ,ue 4u*iere lu&ar e( todo' lo'
+rde(e' de 'uce'i+(.
l re'to e' el acer2o l.,uido de ,ue di'1o(e el te'tador o la
ley.
A7). #!!.- Lo' alime(to' ,ue el cau'a(te 4a de*ido 1or ley
a cierta' 1er'o(a', (o &ra2a( la ma'a 4ereditaria, 'i(o
'+lo al 1art.ci1e de la 'uce'i+( a ,uie( el te'tador 4aya
im1ue'to e'a o*li&aci+(.
A2 -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!"
Lo' alime(tario' (o de'ce(die(te' (i a'ce(die(te' ,ue
&oce( de 1e('i+( e( 2ida del cau'a(te, te(dr5( acci+(
co(tra lo' 4eredero', a 1rorrata de la cuota 4ereditaria. La
1e('i+( alime(ticia 1odr5 di'mi(uir o e=ti(&uir'e, co( arre&lo
a la' re&la' &e(erale', 1ero (o 1odr5 'er aume(tada.
A7). #!!:.- l im1ue'to a la re(ta ,ue &ra2a a la' 4ere(cia',
le&ado' y do(acio(e' 'e car&ar5 a lo' re'1ecti2o'
*e(eficiario'.
A7). #!!*.- Ser5 ca1a3 y di&(a de 'uceder toda 1er'o(a a
,uie( la ley (o 4aya declarado i(ca1a3 o i(di&(a.
A7). #!!".- !ara 'er ca1a3 de 'uceder e' (ece'ario e=i'tir al
tiem1o de a*rir'e la 'uce'i+(B 'al2o ,ue 'e 'uceda 1or
derec4o de tra('mi'i+(, 'e&-( el $rt. 000B 1ue' e(to(ce'
*a'tar5 e=i'tir al a*rir'e la 'uce'i+( de la 1er'o(a 1or ,uie(
'e tra('mite la 4ere(cia o le&ado.
Si la 4ere(cia o le&ado 'e de7a *a7o co(dici+( 'u'1e('i2a,
'er5 tam*i<( 1reci'o e=i'tir e( el mome(to de cum1lir'e la
co(dici+(.
Co( todo, la' a'i&(acio(e' a 1er'o(a' ,ue al tiem1o de
a*rir'e la 'uce'i+( (o e=i'te(, 1ero 'e e'1era ,ue e=i'ta(, (o
'e i(2alidar5( 1or e'ta cau'a, 'i e=i'tiere( dic4a' 1er'o(a'
a(te' de e=1irar lo' ,ui(ce ao' 'u*'i&uie(te' a la a1ertura
de la 'uce'i+(.
9aldr5( co( la mi'ma limitaci+( la' a'i&(acio(e' ofrecida' e(
1remio a lo' ,ue 1re'te( u( 'er2icio im1orta(te, au(,ue el
,ue lo 1re'te (o 4aya e=i'tido al mome(to de la muerte del
te'tador.
A7). #!!+.- So( i(ca1ace' de toda 4ere(cia o le&ado la'
cofrad.a', &remio', o cuale',uiera e'ta*lecimie(to' ,ue (o
'ea( 1er'o(a' 7ur.dica'.
!ero 'i la a'i&(aci+( tu2iere 1or o*7eto la fu(daci+( de u(a
(ue2a cor1oraci+( o e'ta*lecimie(to, 1odr5 'olicitar'e la
a1ro*aci+( le&al, y o*te(ida <'ta, 2aldr5 la a'i&(aci+(.
A7). #!!>.- !or te'tame(to otor&ado dura(te la -ltima
e(fermedad, (o 1uede reci*ir 4ere(cia o le&ado al&u(o, (i
a-( como al*acea fiduciario, el ecle'i5'tico ,ue 4u*iere
co(fe'ado al difu(to dura(te la mi'ma e(fermedad, o
4a*itualme(te e( lo' do' -ltimo' ao' a(teriore' al
te'tame(toB (i la orde(, co(2e(to, o cofrad.a de ,ue 'ea
miem*ro el ecle'i5'ticoB (i 'u' deudo' 1or co('a(&ui(idad o
afi(idad 4a'ta el tercer &rado i(clu'i2e.
'ta i(ca1acidad com1re(der5 a la' i&le'ia' 1arro,uiale' de
,ue 'o( cura' lo' co(fe'ore', e=ce1to la i&le'ia 1arro,uial
del te'tador, a la ,ue 'e 1odr5( 4acer a'i&(acio(e', au(,ue
el te'tador 'e 4aya co(fe'ado co( el cura de ella.
La i(ca1acidad e'ta*lecida e( lo' i(ci'o' a(teriore' (o
recaer5 'o*re la 1orci+( de *ie(e' ,ue el ecle'i5'tico o 'u'
deudo' 4a*r.a( 4eredado a*i(te'tato, 'i (o 4u*ie'e 4a*ido
te'tame(to.
( i&ual i(ca1acidad i(currir5( lo' mi(i'tro' y la'
i('titucio(e' reli&io'a' de otro' culto' ,ue 4u*iere( 1re'tado
a'i'te(cia e'1iritual al difu(to.
A7). #!!<.- ' (ula la di'1o'ici+( a fa2or de u( i(ca1a3,
au(,ue 'e di'frace *a7o la forma de u( co(trato o(ero'o o
1or i(ter1o'ici+( de 1er'o(a.
A7). #!!=.- l i(ca1a3 (o ad,uiere la 4ere(cia o le&ado
mie(tra' (o 1re'cri*a( la' accio(e' ,ue co(tra <l 1ueda(
i(te(tar'e 1or lo' ,ue te(&a( i(ter<' e( ello.
A7). #!#!.- So( i(di&(o' de 'uceder al difu(to como
4eredero' o le&atario', y (o te(dr5( derec4o a
alime(to')
lo.- l ,ue 4a cometido el delito de 4omicidio e( la 1er'o(a
del difu(to, o 4a i(ter2e(ido e( e'te delito 1or o*ra o
co('e7o, o la de7+ 1erecer 1udie(do 'al2arlaB
2o.- l ,ue cometi+ ate(tado &ra2e co(tra la 2ida, la 4o(ra o
lo' *ie(e' de la 1er'o(a de cuya 'uce'i+( 'e trata, o
de 'u c+(yu&e, o de cual,uiera de 'u' a'ce(die(te' o
de'ce(die(te', co( tal ,ue dic4o ate(tado 'e 1rue*e
1or 'e(te(cia e7ecutoriadaB
/o.- l co('a(&u.(eo de(tro del cuarto &rado i(clu'i2e, ,ue,
e( el e'tado de deme(cia o de'2alimie(to de la
1er'o(a de cuya 'uce'i+( 'e trata, (o la 'ocorri+
1udi<(doloB
Co.- l ,ue 1or fuer3a o dolo o*tu2o del te'tador
al&u(a di'1o'ici+( te'tame(taria, o le im1idi+
te'tarB y,
5o.- l ,ue dolo'ame(te 4a dete(ido u ocultado el
te'tame(toB 1re'umi<(do'e dolo 1or el mero 4ec4o de
la dete(ci+( u ocultaci+(.
$rt. #!##.- ' tam*i<( i(di&(o de 'uceder el ,ue, 'ie(do
mayor de edad, (o 4u*iere de(u(ciado o acu'ado a(te la
7u'ticia el 4omicidio cometido e( la 1er'o(a del difu(to, ta(
1re'to como le 4u*iere 'ido 1o'i*le.
Ce'ar5 e'ta i(di&(idad 'i la 7u'ticia 4u*iere em1e3ado
a 1roceder 'o*re el ca'o.
!ero e'ta cau'a de i(di&(idad (o 1odr5 ale&ar'e co(tra el
4eredero o le&atario ,ue fuere ecle'i5'tico, c+(yu&e,
a'ce(die(te, de'ce(die(te o 1arie(te de(tro del cuarto
&rado de co('a(&ui(idad o 'e&u(do de afi(idad, del autor o
c+m1lice del 4omicidio.
A7). #!#.- ' a'imi'mo i(di&(o de 'uceder al im1-*er,
deme(te o 'ordomudo, el a'ce(die(te o de'ce(die(te, ,ue,
'ie(do llamado a 'ucederle a*i(te'tato, (o 1idi+ ,ue 'e le
(om*rara tutor o curador, y 1erma(eci+ e( e'ta omi'i+( u(
ao e(teroB a me(o' ,ue a1are3ca 4a*erle 'ido im1o'i*le
1edirlo 1or '. o 1or 1rocurador.
Si fuere( muc4o' lo' llamado' a la 'uce'i+(, la dili&e(cia
de u(o de ello' a1ro2ec4ar5 a lo' dem5'.
?ra('currido el ao recaer5 la o*li&aci+( a(tedic4a e( lo'
llamado' e( 'e&u(do &rado a la 'uce'i+( i(te'tada.
La o*li&aci+( (o 'e e=tie(de a lo' me(ore', (i e( &e(eral
a lo' ,ue 2i2e( *a7o curadur.a.
'ta i(di&(idad de'a1arece de'de ,ue el im1-*er lle&a a la
1u*ertad, o el deme(te o 'ordomudo toma la admi(i'traci+(
de 'u' *ie(e'.
A7). #!#:.- So( adem5' i(di&(o' de 'uceder el tutor o
curador ,ue, (om*rado 1or el te'tador, 'e e=cu'are 'i(
cau'a le&.timaB y,
73
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" -- >:
l al*acea ,ue, (om*rado 1or el te'tador, 'e e=cu'are 'i(
1ro*ar i(co(2e(ie(te &ra2e.
No 'e e=te(der5 e'ta i(di&(idad a lo' a'i&(atario'
for3o'o', e( la cua(t.a ,ue lo 'o(, (i a lo' ,ue, de'ec4ada
1or el 7ue3 la e=cu'a, e(tre( a 'er2ir el car&o.
$rt. 101C.- >i(alme(te, e' i(di&(o de 'uceder el ,ue, a
'a*ie(da' de la i(ca1acidad, 4aya 1rometido al difu(to
4acer 1a'ar 'u' *ie(e' o 1arte de ello', *a7o cual,uiera
forma, a u(a 1er'o(a i(ca1a3.
'ta i(di&(idad (o 1odr5 ale&ar'e co(tra (i(&u(a 1er'o(a
de la' ,ue, 1or temor re2ere(cial, 4u*iere( 1odido 'er
i(ducida' a 4acer la 1rome'a al difu(toB a me(o' ,ue
4aya( 1rocedido a la e7ecuci+( de la 1rome'a.
$rt. #!#".- La' i(di&(idade' me(cio(ada' e( lo' art.culo'
1recede(te' (o 1odr5( ale&ar'e co(tra di'1o'icio(e'
te'tame(taria' 1o'teriore' a lo' 4ec4o' ,ue la' 1roduce(,
a-( cua(do 'e ofreciere 1ro*ar ,ue el difu(to (o tu2o
co(ocimie(to de e'o' 4ec4o' al tiem1o de te'tar (i
de'1u<'.
$rt. #!#+.- La i(di&(idad (o 'urte efecto al&u(o, 'i (o e'
declarada e( 7uicio, a i('ta(cia de cual,uiera de lo'
i(tere'ado' e( la e=clu'i+( del 4eredero o le&atario
i(di&(o.
%eclarada 7udicialme(te, e't5 o*li&ado el i(di&(o a la
re'tituci+( de la 4ere(cia o le&ado, co( 'u' acce'io(e' y
fruto'.
$rt. 101A.- La i(di&(idad 'e 1ur&a e( ci(co ao' de
1o'e'i+( de la 4ere(cia o le&ado.
$rt. #!#<.- La acci+( de i(di&(idad (o tie(e ca*ida co(tra
tercero' de *ue(a fe.
$rt. 1010.- $ lo' 4eredero' 'e tra('mite la 4ere(cia o
le&ado de ,ue 'u a(tece'or 'e 4i3o i(di&(oB 1ero co( el
mi'mo 2icio de i(di&(idad de <'te, 1or todo el tiem1o ,ue
falte 1ara com1letar lo' ci(co ao'.
$rt. #!!.- Lo' deudore' 4ereditario' o te'tame(tario' (o
1odr5( o1o(er al dema(da(te la e=ce1ci+( de i(ca1acidad o
i(di&(idad.
,I,ULO ""
REGLAS RELA,IVAS $ L$ SUCESION
IN,ES,ADA
$rt. 1021.- La' leye' re&la( la 'uce'i+( e( lo' *ie(e' de
,ue el difu(to (o 4a di'1ue'to, o 'i di'1u'o, (o lo 4i3o
co(forme a derec4o, o (o 4a( 'urtido efecto 'u'
di'1o'icio(e'.
$rt. #!.- La ley (o atie(de al ori&e( de lo' *ie(e', 1ara
re&lar la 'uce'i+( i(te'tada, o &ra2arla co( re'titucio(e' o
re'er2a'.
$rt. #!:.- So( llamado' a la 'uce'i+( i(te'tada lo' 4i7o'
del difu(to, 'u' a'ce(die(te', 'u' 1adre', 'u' 4erma(o', el
c+(yu&e 'o*re2i2ie(te y el '
t
ado.
$rt. 102C.- Se 'ucede a*i(te'tato, ya 1or derec4o 1er'o(al,
ya 1or derec4o de re1re'e(taci+(.
La re1re'e(taci+( e' u(a ficci+( le&al e( ,ue 'e 'u1o(e
,ue u(a 1er'o(a tie(e el lu&ar y 1or co('i&uie(te el &rado
de 1are(te'Co y lo' derec4o' 4ereditario' ,ue te(dr.a 'u
1adre o madre, 'i <'te o <'ta (o ,ui'ie'e o (o 1udie'e
'uceder.
Se 1uede re1re'e(tar al 1adre o madre ,ue, 'i 4u*ie'e
,uerido o 1odido 'uceder, 4a*r.a 'ucedido 1or derec4o de
re1re'e(taci+(, co( la limitaci+( 'ealada e( el $rt. 1026.
$rt. 1025.- Lo' ,ue 'ucede( 1or re1re'e(taci+( 4ereda( e(
todo' lo' ca'o' 1or e'tir1e', e' decir, ,ue cual,uiera ,ue
'ea el (-mero de lo' 4i7o' ,ue re1re'e(ta( al 1adre o
madre, toma( e(tre todo', 1or i&uale' 1arte', la 4ere(cia o
la cuota 4ereditaria ,ue corre'1o(der.a al 1adre o madre
re1re'e(tado.
Lo' ,ue (o 'ucede( 1or re1re'e(taci+( 'ucede( 1or
ca*e3a', e'to e', toma( e(tre todo' y 1or i&uale' 1arte' la
1orci+( a ,ue la ley lo' llamaB a me(o' ,ue la mi'ma ley
e'ta*le3ca otra di2i'i+( difere(te.
$rt. #!+.- Solame(te 4ay lu&ar a la re1re'e(taci+( e( la
de'ce(de(cia del difu(to o de 'u' 4erma(o'.
$rt. 102A.- Se 1uede re1re'e(tar al a'ce(die(te cuya
4ere(cia 'e 4a re1udiado.
Se 1uede a'imi'mo re1re'e(tar al i(ca1a3, al i(di&(o, al
de'4eredado, y al ,ue re1udi+ la 4ere(cia del difu(to.
$rt. #!<.- Lo' 4i7o' e=cluye( a lo' dem5' 4eredero', 'i(
1er7uicio de la 1orci+( co(yu&al.
$rt. 1020.- Si el difu(to 4u*iere de7ado m5' de u( 4i7o, la
4ere(cia 'e di2idir5 e(tre ello', 1or 1arte' i&uale'.
$rt. #!:!.- Si el difu(to (o 4a de7ado 1o'teridad, le
'uceder5( 'u' a'ce(die(te' de &rado m5' 1r+=imo, y el
c+(yu&e. La 4ere(cia 'e di2idir5 e( do' 1arte', u(a 1ara
lo' a'ce(die(te' y otra 1ara el c+(yu&e.
No 4a*ie(do 1adre' o a'ce(die(te', toda la 4ere(cia
corre'1o(der5 al c+(yu&e.
No 4a*ie(do c+(yu&e, toda la 4ere(cia corre'1o(der5 a
lo' 1adre' o a'ce(die(te'.
Si la filiaci+( del difu(to 'e 4allare e'ta*lecida '+lo re'1ecto
de u(o de 'u' 1adre', <'te reci*ir5 la 1orci+(
corre'1o(die(te.
Si la filiaci+( 'e 4allare e'ta*lecida re'1ecto de am*o'
1adre', la 1orci+( corre'1o(die(te a ello', 'e di2idir5 e(tre
lo' do' 1or 1arte' i&uale'.
Cua(do co(curriere( do' o m5' a'ce(die(te' del &rado m5'
1r+=imo, lo' a'i&(atario' de la 4ere(cia 'e di2idir5( 1or
1arte' i&uale'B 4a*ie(do u( 'olo a'ce(die(te del &rado m5'
1r+=imo, 'uceder5 <'te, e( todo' lo' *ie(e' o e( toda la
1orci+( 4ereditaria de lo' a'ce(die(te'.
$rt. 10/1.- Si el difu(to (o 4u*iere de7ado (i(&u(o de lo'
4eredero' e=1re'ado' e( lo' art.culo' a(teriore', le
AC -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!"
'uceder5( 'u' 4erma(o', ya 'ea 1er'o(alme(te, o ya
re1re'e(tado' de acuerdo co( el $rt. 1026, y co(forme a la'
re&la' 'i&uie(te')
la.- Si el difu(to 4u*iere de7ado 'olame(te 4erma(o'
car(ale' o 'olame(te medio' 4erma(o', cada u(o de
ello' reci*ir5 1arte' i&uale'B y,
2a.- Si el difu(to 4u*iere de7ado u(o o m5' 4erma(o'
car(ale' y tam*i<( u(o o m5' medio' 4erma(o', cada
u(o de lo' 1rimero' reci*ir5 u(a cuota i&ual al do*le
de la de cada u(o de lo' 'e&u(do'.
!or co('i&uie(te, la 4ere(cia 'e di2idir5 e( ta(ta' 1arte'
cua(to' fuere( lo' medio' 4erma(o', m5' el do*le del
(-mero de 4erma(o' car(ale'B a'. cada u(o de <'to'
reci*ir5 do' de dic4a' 1arte', y cada u(o de lo' medio'
4erma(o' reci*ir5 u(a de tale' 1arte'.
A7). #!:.- ( co(curre(cia co( 'o*ri(o' del cau'a(te, el
'tado 'uceder5 de acuerdo co( la' 'i&uie(te' re&la')
La cuota del 'tado 'e deducir5 de la 1orci+( de *ie(e' ,ue
corre'1o(da a lo' 'o*ri(o', y 4ec4a e'ta deducci+( el re'to
co('tituir5 u( (ue2o acer2o di2i'i*le e(tre lo' 'o*ri(o', de
acuerdo co( la' re&la' &e(erale'.
La cuota del 'tado 'er5 la mitad de e'a 1orci+(, 'i 4u*iere
u( 'olo 'o*ri(oB u( tercio, 'i 4u*iere do'B y u( cuarto, 'i
4u*iere tre' o m5'.
A7). #!::.- $ falta de todo' lo' 4eredero' a*i(te'tato
de'i&(ado' e( lo' art.culo' 1recede(te', 'uceder5 el
'tado.
A7). #!:*.- Cua(do e( u( mi'mo 1atrimo(io 'e 4a de
'uceder 1or te'tame(to y a*i(te'tato, 'e cum1lir5( la'
di'1o'icio(e' te'tame(taria', y el rema(e(te 'e ad7udicar5
a lo' 4eredero' a*i(te'tato, 'e&-( la' re&la' &e(erale'.
!ero lo' ,ue 'ucede( a u( tiem1o 1or te'tame(to y
a*i(te'tato, im1utar5( a la 1orci+( ,ue le' corre'1o(da
a*i(te'tato lo ,ue reci*iere( 1or te'tame(to, 'i( 1er7uicio de
rete(er toda la 1orci+( te'tame(taria, 'i e=cediere a la otra.
!re2alecer5 'o*re todo lo dic4o la 2olu(tad e=1re'a del
te'tador, e( lo ,ue de derec4o corre'1o(da.
A7). #!:".- Lo' e=tra(7ero' 'o( llamado' a la' 'uce'io(e'
a*i(te'tato a*ierta' e( el cuador, de la mi'ma ma(era y
'e&-( la' mi'ma' re&la' ,ue lo' ecuatoria(o'.
A7). #!:+.- ( la 'uce'i+( a*i(te'tato de u( e=tra(7ero ,ue
falle3ca de(tro o fuera del territorio de la Re1-*lica, te(dr5(
lo' ecuatoria(o', a t.tulo de 4ere(cia, de 1orci+( co(yu&al o
de alime(to', lo' mi'mo' derec4o' ,ue, 'e&-( la' leye'
ecuatoria(a', le' corre'1o(der.a( 'o*re la 'uce'i+(
i(te'tada de u( ecuatoria(o.
Lo' ecuatoria(o' i(tere'ado' 1odr5( 1edir ,ue 'e le'
ad7udi,ue, e( lo' *ie(e' del e=tra(7ero e=i'te(te' e( el
cuador, todo lo ,ue le' corre'1o(da e( la 'uce'i+( de
dic4o e=tra(7ero.
'to mi'mo 'e a1licar5, e( ca'o (ece'ario, a la 'uce'i+( de
u( ecuatoria(o ,ue de7a *ie(e' e( 1a.' e=tra(7ero.
,I,ULO III
DE LA ORDENACION DEL ,ES,A3EN,O
Pa7817afo &o.
D'& )'0)a('n)o 'n 1'n'7a&
A7). #!:>.- l te'tame(to e' u( acto m5' o me(o' 'olem(e
e( ,ue u(a 1er'o(a di'1o(e del todo o de u(a 1arte de 'u'
*ie(e', 1ara ,ue te(&a 1le(o efecto de'1u<' de 'u' d.a',
co('er2a(do la facultad de re2ocar la' di'1o'icio(e'
co(te(ida' e( <l, mie(tra' 2i2a.
A7). #!:<.- ?oda do(aci+( o 1rome'a ,ue (o 'e 4a&a
1erfecta e irre2oca*le 'i(o 1or la muerte del do(a(te o
1romi'or, e' te'tame(to y de*e 'u7etar'e a la' mi'ma'
'olem(idade' ,ue el te'tame(to. =ce1t-a('e la'
do(acio(e' o 1rome'a' e(tre marido y mu7er, la' cuale',
au(,ue re2oca*le', 1odr5( 4acer'e *a7o la forma de lo'
co(trato' e(tre 2i2o'.
A7). #!:=.- ?oda' la' di'1o'icio(e' te'tame(taria' 'o(
e'e(cialme(te re2oca*le', a-( cua(do el te'tador e=1re'e
e( el te'tame(to la determi(aci+( de (o re2ocarla'. La'
cl5u'ula' dero&atoria' de 'u' di'1o'icio(e' futura' 'e
te(dr5( 1or (o e'crita', au(,ue 'e co(firme( co( 7urame(to.
Si e( u( te'tame(to a(terior 'e 4u*ie'e orde(ado ,ue (o
2al&a 'u re2ocaci+( 'i (o 'e 4iciere co( cierta' 1ala*ra' o
'eale', 'e mirar5 e'ta di'1o'ici+( como (o e'crita.
A7). #!*!.- La' c<dula' o 1a1ele' a ,ue 'e refiera el
te'tador e( el te'tame(to, (o 'e mirar5( como 1arte' de
<'te, au(,ue el te'tador lo orde(e, (i 2aldr5( m5' de lo ,ue
'i( e'ta circu('ta(cia 2aldr.a(.
A7). #!*#.- l te'tame(to e' u( acto de u(a 'ola 1er'o(a.
Ser5( (ula' toda' la' di'1o'icio(e' co(te(ida' e( el
te'tame(to otor&ado 1or do' o m5' 1er'o(a' a u( tiem1o, ya
'ea( e( *e(eficio rec.1roco de lo' otor&a(te', o de u(a
tercera 1er'o(a.
A7). #!*.- La facultad de te'tar e'
i(dele&a*le. A7). #!*:.- No 'o( 45*ile' 1ara
te'tar) 1 o.- l me(or de diecioc4o ao'B
2o.- l ,ue 'e 4allare e( i(terdicci+( 1or cau'a de
deme(ciaB
/o.- l ,ue actualme(te (o e'tu2iere e( 'u 'a(o 7uicio, 1or
e*riedad u otra cau'aB y,
Co.- l ,ue de 1ala*ra o 1or e'crito (o 1udiere e=1re'ar 'u
2olu(tad clarame(te.
La' 1er'o(a' (o com1re(dida' e( e'ta e(umeraci+( 'o(
45*ile' 1ara te'tar.
A7). #!**.- l te'tame(to otor&ado dura(te la e=i'te(cia de
cual,uiera de la' cau'a' de i(4a*ilidad e=1re'ada' e( el
art.culo 1recede(te e' (ulo, au(,ue 1o'teriorme(te de7e de
e=i'tir la cau'a.
75
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" -- >"
H 1or el co(trario, el te'tame(to 25lido (o de7a de 'erlo 1or
el 4ec4o de 'o*re2e(ir de'1u<' al&u(a de e'ta' cau'a' de
i(4a*ilidad.
A7). #!*".- l te'tame(to e( ,ue de cual,uier modo 4aya
i(ter2e(ido la fuer3a, e' (ulo e( toda' 'u' 1arte'.
A7). #!*+.- l te'tame(to e' 'olem(e, o me(o' 'olem(e.
?e'tame(to 'olem(e e' a,uel e( ,ue 'e 4a( o*'er2ado
toda' la' 'olem(idade' ,ue la ley ordi(ariame(te
re,uiere.
l me(o' 'olem(e o 1ri2ile&iado e' a,uel e( ,ue 1uede(
omitir'e al&u(a' de e'ta' 'olem(idade', 1or co('ideraci+(
a circu('ta(cia' 1articulare', determi(ada' e=1re'ame(te
1or la ley.
l te'tame(to 'olem(e e' a*ierto o cerrado.
?e'tame(to a*ierto, (u(cu1ati2o o 1-*lico e' a,uel e( ,ue
el te'tador 4ace 'a*edore' de 'u' di'1o'icio(e' a lo'
te'ti&o'B y te'tame(to cerrado o 'ecreto e' a,uel e( ,ue (o
e' (ece'ario ,ue lo' te'ti&o' te(&a( co(ocimie(to de ella'.
A7). #!*>.- La a1ertura y 1u*licaci+( del te'tame(to 'e
4ar5( a(te el 7ue3 del -ltimo domicilio del te'tador, 'i(
1er7uicio de la' e=ce1cio(e' ,ue a e'te re'1ecto
e'ta*le3ca( la' leye'.
A7). #!*<.- Siem1re ,ue el 7ue3 4aya de 1roceder a la
a1ertura y 1u*licaci+( de u( te'tame(to, 'e cerciorar5
1re2iame(te de la muerte del te'tador. =ce1t-a('e lo'
ca'o' e( ,ue, 'e&-( la ley, de*a 1re'umir'e la muerte.
Pa7817afo o.
D'& )'0)a('n)o 0o&'(n'5 9 %7i('7a('n)'
d'& o)o71ado 'n '& Ec$ado7
A7). #!*=.- l te'tame(to 'olem(e e' 'iem1re e'crito.
A7). #!"!.- No 1odr5( 'er te'ti&o' e( u( te'tame(to
'olem(e, otor&ado e( el cuador)
lo.- Lo' me(ore' de diecioc4o ao'B
2o.- Lo' ,ue 'e 4allare( e( i(terdicci+(, 1or cau'a de
deme(ciaB
/o.- Lo' ,ue actualme(te 'e 4allare( 1ri2ado' de ra3+(B
Co.- Lo' cie&o'B
5o.- Lo' 'ordo'B
6o.- Lo' mudo'B
Ao.- Lo' co(de(ado' a al&u(a de la' 1e(a' de'i&(ada' e( el
$rt. /11, (umeral CE, mie(tra' dure la co(de(aB
D0.- Lo' de1e(die(te' del (otario ,ue autori3are el
te'tame(toB
0o.- Lo' e=tra(7ero' (o domiciliado' e( el cuadorB y,
10o.- Lo' ,ue (o e(tie(da( el idioma del te'tador, 'i(
1er7uicio de lo di'1ue'to e( el $rt. 1062.
%o' a lo me(o' de lo' te'ti&o' de*er5( e'tar domiciliado'
e( el ca(t+( e( ,ue 'e otor&ue el te'tame(toB y u(o, a lo
me(o', de*er5 'a*er leer y e'cri*ir, cua(do '+lo co(curra(
tre' te'ti&o'B y do', cua(do co(curriere( ci(co.
A7). #!"#.- Si al&u(a de la' cau'a' de i(4a*ilidad
e=1re'ada' e( el art.culo a(terior, (o 'e ma(ife'tare e( el
a'1ecto o com1orte de u( te'ti&o, y 'e i&(orare
&e(eralme(te e( el lu&ar do(de el te'tame(to 'e otor&a,
fu(d5(do'e la o1i(i+( co(traria e( 4ec4o' 1o'iti2o' y
1-*lico', (o 'e i(2alidar5 el te'tame(to 1or la i(4a*ilidad
real del te'ti&o.
!ero la 4a*ilidad 1utati2a (o 1odr5 'er2ir 'i(o a u(o 'olo de
lo' te'ti&o'.
A7). #!".- ( el cuador, el te'tame(to 'olem(e y a*ierto
de*e otor&ar'e a(te (otario y tre' te'ti&o', o a(te ci(co
te'ti&o'.
!odr5 4acer la' 2ece' de (otario u( 7ue3 de lo ci2il, cuya
7uri'dicci+( com1re(da el lu&ar del otor&amie(toB y todo lo
dic4o e( e'te ?.tulo acerca del (otario 'e e(te(der5 de
e'to' de1e(die(te', e( 'u ca'o.
A7). #!":.- Lo ,ue co('tituye e'e(cialme(te el te'tame(to
a*ierto, e' el acto e( ,ue el te'tador 4ace 'a*edore' de 'u'
di'1o'icio(e' al (otario, 'i lo 4u*iere, y a lo' te'ti&o'.
l te'tame(to 'er5 1re'e(ciado, e( toda' 'u' 1arte', 1or el
te'tador, 1or u( mi'mo (otario, 'i lo 4u*iere, y 1or u(o'
mi'mo' te'ti&o'.
A7). #!"*.- ( el te'tame(to 'e e=1re'ar5( el (om*re,
a1ellido y (acio(alidad del te'tadorB el lu&ar de 'u
(acimie(toB 'u domicilioB 'u edadB la circu('ta(cia de
4allar'e e( 'u e(tero 7uicioB lo' (om*re' de la' 1er'o(a'
co( ,uie(e' 4u*ie'e co(tra.do matrimo(io, de lo' 4i7o'
4a*ido' e( cada matrimo(io, de lo' 4i7o' del te'tador, co(
di'ti(ci+( de 2i2o' y muerto'B y el (om*re, a1ellido y
domicilio de cada u(o de lo' te'ti&o'.
Se a7u'tar5( e'ta' de'i&(acio(e' a lo ,ue,
re'1ecti2ame(te, declare( el te'tador y te'ti&o'. Se
e=1re'ar5(, a'imi'mo, el lu&ar, d.a, me' y ao del
otor&amie(to, y el (om*re y a1ellido del (otario, 'i lo
4u*iere.
A7). #!"".- l te'tame(to a*ierto 1odr5 4a*er'e e'crito
a(tici1adame(te.
!ero 'ea ,ue el te'tador lo te(&a e'crito, o ,ue 'e e'cri*a e(
u(o o m5' acto', 'er5 todo <l le.do e( alta 2o3 1or el
(otario, 'i lo 4u*iere, o a falta de (otario, 1or u(o de lo'
te'ti&o', de'i&(ado 1or el te'tador a e'te efecto.
:ie(tra' el te'tame(to 'e lee, e'tar5 el te'tador a la 2i'ta, y
la' 1er'o(a' cuya 1re'e(cia e' (ece'aria oir5( todo el
te(or de 'u' di'1o'icio(e'.
A7). #!"+.- ?ermi(ar5 el acto 1or la' firma' del te'tador y
te'ti&o', y 1or la del (otario, 'i lo 4u*iere.
Si el te'tador (o 'u1iere o (o 1udiere firmar, 'e me(cio(ar5
e( el te'tame(to e'ta circu('ta(cia, e=1re'a(do la cau'a.
Si 'e 4allare al&u(o de lo' te'ti&o' e( el mi'mo ca'o, otro
de ello' firmar5 1or <l, y a rue&o 'uyo, e=1re'5(dolo a'..
A6 -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial NE C6 -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!"
A7). #!">.- l cie&o '+lo 1odr5 otor&ar te'tame(to
(u(cu1ati2o, y a(te (otario o em1leado ,ue 4a&a 2ece' de
tal. Su te'tame(to 'er5 le.do e( alta 2o3 do' 2ece'B la
1rimera 1or el (otario o em1leado, y la 'e&u(da 1or
u(o de lo' te'ti&o', ele&ido al efecto 1or el te'tador. Se
4ar5 me(ci+( e'1ecial de e'ta 'olem(idad e( el te'tame(to.
A7). #!"<.- Si el te'tame(to (o 4a 'ido otor&ado a(te (otario,
o a(te u( 7ue3 de 1rimera i('ta(cia, 'i(o a(te ci(co te'ti&o',
'er5 (ece'ario ,ue 'e 1roceda a 'u 1u*licaci+( e( la forma
'i&uie(te)
l 7ue3 com1ete(te 4ar5 com1arecer a lo' te'ti&o' 1ara ,ue
reco(o3ca( 'u' firma' y la' del te'tador.
Si u(o o m5' de ello' (o com1areciere, 1or au'e(cia u otro
im1edime(to, *a'tar5 ,ue lo' te'ti&o' i('trume(tale'
1re'e(te' reco(o3ca( la firma del te'tador, la' 'uya' 1ro1ia'
y la' de lo' te'ti&o' au'e(te'.
( ca'o (ece'ario, y 'iem1re ,ue el 7ue3 e'timare
co(2e(ie(te, 1odr5( 'er a*o(ada' la' firma' del te'tador y
de lo' te'ti&o' au'e(te', 1or declaracio(e' 7urada' de
otra' 1er'o(a' fidedi&(a'.
('e&uida 1o(dr5 el 7ue3 'u r-*rica al 1ri(ci1io y al fi( de
cada 15&i(a del te'tame(to, y lo ma(dar5 e(tre&ar, co( lo
o*rado, al (otario, 1ara ,ue lo i(cor1ore e( 'u' 1rotocolo'.
A7). #!"=.- l te'tame(to 'olem(e cerrado de*e otor&ar'e
a(te u( (otario y tre' te'ti&o'.
( e'te te'tame(to (i(&-( 7ue3 1odr5 4acer la' 2ece' de
(otario.
A7). #!+!.- l ,ue (o 'e1a leer y e'cri*ir (o 1odr5 otor&ar
te'tame(to cerrado.
A7). #!+#.- Lo ,ue co('tituye e'e(cialme(te el te'tame(to
cerrado e' el acto e( ,ue el te'tador 1re'e(ta al (otario y
te'ti&o' u(a e'critura cerrada, declara(do de 2i2a 2o3 y de
ma(era ,ue el (otario y te'ti&o' le 2ea(, oi&a( y e(tie(da(,
'al2o el ca'o del art.culo 'i&uie(te, ,ue e( a,uella e'critura
'e co(tie(e 'u te'tame(to. Lo' mudo' 1odr5( 4acer e'ta
declaraci+( e'cri*i<(dola a 1re'e(cia del (otario y te'ti&o'.
l te'tame(to de*er5 e'tar e'crito o a lo me(o' firmado 1or
el te'tador.
La cu*ierta del te'tame(to e'tar5 cerrada o 'e cerrar5
e=teriorme(te, de ma(era ,ue (o 1ueda e=traer'e el
te'tame(to 'i( rom1erla.
Queda al ar*itrio del te'tador 1o(er u( 'ello o marca, o
em1lear cual,uier otro medio 1ara la 'e&uridad de la cu*ierta.
l (otario e=1re'ar5 e( la cu*ierta, *a7o el t.tulo te'tame(to,
la circu('ta(cia de 4allar'e el te'tador e( 'u 'a(o 7uicioB el
(om*re, a1ellido y domicilio del te'tador y de cada u(o de lo'
te'ti&o'B y el lu&ar, d.a, me' y ao del otor&amie(to.
?ermi(a el otor&amie(to 1or la' firma' del te'tador y de lo'
te'ti&o', y 1or la firma y 'i&(o del (otario, 'o*re la cu*ierta.
%ura(te el otor&amie(to e'tar5( 1re'e(te', adem5' del
te'tador, u( mi'mo (otario y u(o' mi'mo' te'ti&o', y (o
4a*r5 i(terru1ci+( al&u(a 'i(o e( lo' *re2e' i(ter2alo' ,ue
al&-( accide(te lo e=i&iere.
A7). #!+.- Cua(do el te'tador (o 1udiere e(te(der o 'er
e(te(dido de 2i2a 2o3, '+lo 1odr5 otor&ar te'tame(to
cerrado.
l te'tador e'cri*ir5 de 'u letra, 'o*re la cu*ierta, la 1ala*ra
te'tame(to, o la e,ui2ale(te e( el idioma ,ue 1refiera, y 4ar5
del mi'mo modo la de'i&(aci+( de 'u 1er'o(a, e=1re'a(do,
a lo me(o', 'u (om*re, a1ellido y domicilio, y la (aci+( a
,ue 1erte(ece. ( lo dem5', 'e o*'er2ar5 lo 1re2e(ido e( el
art.culo 1recede(te.
A7). #!+:.- l te'tame(to cerrado, a(te' de reci*ir 'u
e7ecuci+(, 'er5 1re'e(tado al 7ue3.
No 'e a*rir5 el te'tame(to 'i(o de'1u<' ,ue el (otario y
te'ti&o' reco(o3ca( a(te el 7ue3 'u firma y la del te'tador,
declara(do, adem5', 'i e( 'u co(ce1to e't5 cerrado, 'ellado
o marcado como e( el acto de la e(tre&a.
Si (o 1uede( com1arecer todo' lo' te'ti&o', *a'tar5 ,ue el
(otario y lo' te'ti&o' i('trume(tale' 1re'e(te' reco(o3ca(
'u' firma' y la del te'tador, y a*o(e( la' de lo' au'e(te'.
( ca'o (ece'ario, y 'iem1re ,ue el 7ue3 lo e'timare
co(2e(ie(te, 1odr5( 'er a*o(ada' la' firma' del (otario y
te'ti&o' au'e(te', como e( el ca'o del i(ci'o Co. del $rt.
105D.
A7). #!+*.- l te'tame(to 'olem(e, a*ierto o cerrado, e( ,ue
'e omitiere cual,uiera de la' formalidade' a ,ue de*a
re'1ecti2ame(te 'u7etar'e, 'e&-( lo' art.culo' 1recede(te',
(o te(dr5 2alor al&u(o.
Co( todo, cua(do 'e omitiere u(a o m5' de la'
de'i&(acio(e' 1re'crita' e( el $rt. 105C, e( el i(ci'o 5o. del
1061, y e( el i(ci'o 2o. del 1062, (o 'er5 1or e'o (ulo el
te'tame(to, 'iem1re ,ue (o 4aya duda acerca de la ide(tidad
1er'o(al del te'tador, (otario o te'ti&o.
Pa7817afo :o.
D'& )'0)a('n)o 0o&'(n' o)o71ado 'n %a/0 '.)7an?'7o
A7). #!+".- 9aldr5 e( el cuador el te'tame(to e'crito,
otor&ado e( 1a.' e=tra(7ero, 'i 1or lo toca(te a la'
'olem(idade' 'e 4iciere co('tar 'u co(formidad a la' leye'
del 1a.' e( ,ue 'e otor&+, y 'i adem5' 'e 1ro*are la
aute(ticidad del i('trume(to re'1ecti2o, e( la forma ordi(aria.
A7). #!++.- 9aldr5, a'imi'mo, e( el cuador el te'tame(to
otor&ado e( 1a.' e=tra(7ero, co( tal ,ue co(curra( lo'
re,ui'ito' ,ue 2a( a e=1re'ar'e)
lo.- No 1odr5 te'tar de e'te modo 'i(o u( ecuatoria(o, o
u( e=tra(7ero ,ue te(&a 'u domicilio e( el cuadorB
2o.- No 1odr5( autori3ar e'te te'tame(to 'i(o u( fu(cio(ario
co('ular o di1lom5tico. Se 4ar5 me(ci+( e=1re'a del
car&o, y de lo' referido' t.tulo y 1ate(teB
/o.- Lo' te'ti&o' 'er5( ecuatoria(o', o e=tra(7ero'
domiciliado' e( la ciudad do(de 'e otor&ue el
te'tame(toB
Co.- Se o*'er2ar5(, e( lo dem5', la' re&la' del te'tame(to
'olem(e otor&ado e( el cuadorB y,
5o.- l i('trume(to lle2ar5 el 'ello de la le&aci+( o
co('ulado.
77
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" -- AA
A7). #!+>.- l te'tame(to otor&ado e( la forma 1re'crita e(
el art.culo 1recede(te y ,ue (o lo 4aya 'ido a(te u( 7efe de
le&aci+( do(de lo 4aya, lle2ar5 al 1ie el 2i'to *ue(o de e'te
7efe, 'i el te'tame(to fuere a*iertoB y 'i fuere cerrado, lo
lle2ar5 'o*re la cu*ierta. l te'tame(to a*ierto 'er5 'iem1re
ru*ricado 1or el mi'mo 7efe, al 1ri(ci1io y fi( de cada
15&i(a.
l 7efe de le&aci+(, do(de lo 4aya, remitir5 e('e&uida u(a
co1ia del te'tame(to a*ierto, o de la cu*ierta del cerrado, al
:i(i'tro de Relacio(e' =teriore' del cuador. 'te, a 'u
2e3, remitir5 dic4a co1ia al 7ue3 del -ltimo domicilio del
difu(to e( el cuador, 1ara ,ue la 4a&a i(cor1orar e( lo'
1rotocolo' de u( (otario del mi'mo domicilio.
No co(oci<(do'e al te'tador (i(&-( domicilio e( el
cuador, 'er5 remitido el te'tame(to, 1or el :i(i'tro de
Relacio(e' =teriore', a u( 7ue3 de lo ci2il de Quito, 1ara 'u
i(cor1oraci+( e( lo' 1rotocolo' de la (otar.a ,ue el mi'mo
7ue3 de'i&(e.
Pa7817afo *o.
D' &o0 )'0)a('n)o0 %7i2i&'1iado0
A7). #!+<.- So( te'tame(to' 1ri2ile&iado')
1o.- l te'tame(to militarB y,
2o.- l te'tame(to mar.timo.
A7). #!+=.- ( lo' te'tame(to' 1ri2ile&iado' 1odr5 'er2ir de
te'ti&o cual,uiera 1er'o(a de 'a(o 7uicio, mayor de
diecioc4o ao', ,ue 2ea, oi&a y e(tie(da al te'tador, y ,ue
(o te(&a la i(4a*ilidad de'i&(ada e( el (umeral Ao. del $rt.
1050. Se re,uerir5, adem5', 1ara lo' te'tame(to'
1ri2ile&iado' e'crito', ,ue lo' te'ti&o' 'e1a( leer y e'cri*ir.
Ba'tar5 la 4a*ilidad 1utati2a, co( arre&lo a lo 1re2e(ido e(
el $rt. 1051.
A7). #!>!.- ( lo' te'tame(to' 1ri2ile&iado' el te'tador
declarar5 e=1re'ame(te ,ue 'u i(te(ci+( e' te'tarB la'
1er'o(a' cuya 1re'e(cia e' (ece'aria 'er5( la' mi'ma'
de'de el 1ri(ci1io 4a'ta el fi(B y el acto 'er5 co(ti(uo, o '+lo
i(terrum1ido e( lo' *re2e' i(ter2alo' ,ue al&-( accide(te lo
e=i&iere.
No 'er5( (ece'aria' otra' 'olem(idade' ,ue <'ta', y la'
,ue 'e e=1re'a( e( lo' art.culo' 'i&uie(te'.
A7). #!>#.- ( tiem1o de &uerra el te'tame(to de lo'
militare' y de lo' dem5' i(di2iduo' em1leado' e( u( cuer1o
de tro1a' de la Re1-*lica, y a'imi'mo el de lo' 2olu(tario',
re4e(e' y 1ri'io(ero' ,ue 1erte(eciere( a dic4o cuer1o, y
el de la' 1er'o(a' ,ue 2a( acom1aa(do y 'ir2ie(do a
cual,uiera de lo' a(tedic4o', 1odr5 'er otor&ado a(te u(
ca1it5( u oficial de &rado 'u1erior al de ca1it5(.
Si el ,ue de'ea te'tar e'tu2iere e(fermo o 4erido, 1odr5
otor&ar 'u te'tame(to a(te el ca1ell5( o m<dico ,ue le
a'i'taB y 'i 'e 4allare e( u( de'tacame(to, a(te el oficial
,ue lo ma(de, au(,ue 'ea de &rado i(ferior al de ca1it5(.
$rt. 10A2.- l te'tame(to 'er5 firmado 1or el te'tador, 'i
'u1iere y 1udiere e'cri*ir, 1or el em1leado a(te ,uie( 'e 4a
otor&ado y 1or tre' te'ti&o'.
Si el te'tador (o 'u1iere o (o 1udiere firmar, 'e e=1re'ar5
a'. e( el te'tame(to.
A7). #!>:.- !ara te'tar militarme(te 'er5 1reci'o 4allar'e e(
u(a e=1edici+( de &uerra, ,ue e't< actualme(te e( marc4a
o cam1aa co(tra el e(emi&o, o e( la &uar(ici+( de u(a
1la3a actualme(te 'itiada.
A7). #!>*.- Si el te'tador falleciere a(te' de e=1irar lo'
(o2e(ta d.a' 'u*'i&uie(te' a a,u<l e( ,ue 4u*iere(
ce'ado, co( re'1ecto a <l, la' circu('ta(cia' ,ue 4a*ilita(
1ara te'tar militarme(te, 2aldr5 'u te'tame(to como 'i
4u*iere 'ido otor&ado e( la forma ordi(aria.
Si el te'tador 'o*re2i2iere a e'te 1la3o, caducar5 el
te'tame(to.
A7). #!>".- l te'tame(to lle2ar5 al 1ie el 2i'to *ue(o del
7efe 'u1erior de la e=1edici+( o del coma(da(te de la 1la3a,
'i (o 4u*iere 'ido otor&ado a(te el mi'mo 7efe o
coma(da(te, y 'er5 'iem1re ru*ricado, al 1ri(ci1io y fi( de
cada 15&i(a, 1or dic4o 7efe o coma(da(te. 'te, e(
'e&uida, lo remitir5, co( la 1o'i*le *re2edad y 'e&uridad, al
:i(i'tro de %efe('a Nacio(al, ,uie( 1roceder5 como el de
Relacio(e' =teriore' e( el ca'o del $rt. 106A.
A7). #!>+.- Si el ,ue 1uede te'tar militarme(te 1refiere
4acer te'tame(to cerrado, de*er5( o*'er2ar'e la'
'olem(idade' 1re'crita' e( el $rt. 1061, actua(do como
(otario cual,uiera de la' 1er'o(a' de'i&(ada' al fi( del
i(ci'o lo. del $rt. 10A1.
La cu*ierta 'er5 2i'ada como el te'tame(to e( el ca'o del
$rt. 10A5, y 1ara 'u remi'i+( 'e 1roceder5 'e&-( el mi'mo
art.culo.
A7). #!>>.- Se 1odr5 otor&ar te'tame(to mar.timo, a *ordo
de u( *u,ue ecuatoria(o de &uerra, e( alta mar.
Ser5 otor&ado a(te el coma(da(te o 'u 'e&u(do, a
1re'e(cia de tre' te'ti&o'.
Si el te'tador (o 'u1iere o (o 1udiere firmar, 'e e=1re'ar5
e'ta circu('ta(cia e( el te'tame(to.
Se e=te(der5 u( du1licado del te'tame(to co( la' mi'ma'
firma' ,ue el ori&i(al.
A7). #!><.- l te'tame(to 'e &uardar5 e(tre lo' 1a1ele' m5'
im1orta(te' de la (a2e, y 'e dar5 (oticia de 'u otor&amie(to
e( el diario.
A7). #!>=.- Si el *u,ue, a(te' de 2ol2er al cuador, arri*are
a u( 1uerto e=tra(7ero e( ,ue 4aya u( a&e(te di1lom5tico o
co('ular ecuatoria(o, el coma(da(te e(tre&ar5 a e'te
a&e(te u( e7em1lar del te'tame(to, e=i&ie(do reci*o, y
1o(ie(do (ota de ello e( el diarioB y el referido fu(cio(ario lo
remitir5 al :i(i'terio de %efe('a Nacio(al, 1ara lo' efecto'
e=1re'ado' e( el $rt. 106A.
Si el *u,ue lle&are a(te' al cuador 'e e(tre&ar5 dic4o
e7em1lar, co( la' mi'ma' formalidade', al re'1ecti2o
ca1it5( del 1uerto, el cual lo tra('mitir5, 1ara i&uale'
efecto', al :i(i'terio de %efe('a Nacio(al.
A7). #!<!.- !odr5( te'tar e( la forma 1re'crita e( el $rt.
10AA, (o '+lo lo' i(di2iduo' de la oficialidad y tri1ulaci+(,
AD -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!"
'i(o cuale',uiera otro' ,ue 'e 4allare( a *ordo del *u,ue
ecuatoria(o de &uerra e( alta mar.
A7). #!<#.- l te'tame(to mar.timo (o 2aldr5 'i(o cua(do el
te'tador 4u*iere fallecido a(te' de de'em*arcar, o a(te' de
e=1irar lo' (o2e(ta d.a' 'u*'i&uie(te' al de'em*arco.
No 'e e(te(der5 1or de'em*arco el 1a'ar a tierra 1or corto
tiem1o, 1ara reem*arcar'e e( el mi'mo *u,ue.
A7). #!<.- Si el ,ue 1uede otor&ar te'tame(to mar.timo,
1refiere 4acerlo cerrado, 'e o*'er2ar5( la' 'olem(idade'
1re'crita' e( el $rt. 1061, actua(do como (otario el
coma(da(te de la (a2e o 'u 'e&u(do.
Se o*'er2ar5, adem5', lo di'1ue'to e( el $rt. 10AD, y 'e
remitir5 co1ia del 'o*re'crito al :i(i'terio de %efe('a
Nacio(al, 1ara ,ue 'e 1rotocolice como el te'tame(to, 'e&-(
el $rt. 10A0.
A7). #!<:.- ( lo' *u,ue' merca(te' *a7o *a(dera
ecuatoria(a, 1odr5 te'tar'e e( la forma 1re'crita 1or el $rt.
10AA, otor&5(do'e el te'tame(to a(te el ca1it5(, 'u
'e&u(do, o el 1iloto, y o*'er25(do'e, adem5', lo 1re2e(ido
e( el $rt. 10A0.
,I,ULO IV
DE LAS ASIGNACIONES ,ES,A3EN,ARIAS
Pa7817afo &o.
R'1&a0 1'n'7a&'0
A7). #!<*.- ?odo a'i&(atario te'tame(tario de*er5 'er
1er'o(a cierta y determi(ada, (atural o 7ur.dica, ya 'ea ,ue
'e determi(e 1or 'u (om*re o 1or i(dicacio(e' clara' del
te'tame(to. %e otra ma(era, la a'i&(aci+( 'e te(dr5 1or (o
e'crita.
9aldr5(, co( todo, la' a'i&(acio(e' de'ti(ada' a o*7eto' de
*e(efice(cia, au(,ue (o 'ea( 1ara determi(ada' 1er'o(a'.
La' a'i&(acio(e' ,ue 'e 4iciere( a u( e'ta*lecimie(to de
*e(efice(cia 'i( de'i&(arlo, 'e dar5( al e'ta*lecimie(to de
*e(efice(cia ,ue el !re'ide(te de la Re1-*lica de'i&(e,
1refirie(do al&u(o de lo' del ca(t+( o 1ro2i(cia del te'tador.
Lo ,ue 'e de7e al alma del te'tador, 'i( e'1ecificar de otro
modo 'u i(2er'i+(, 'e e(te(der5 de7ado a u( e'ta*lecimie(to
de *e(efice(cia, y 'e 'u7etar5 a la di'1o'ici+( del i(ci'o
a(terior.
Lo ,ue e( &e(eral 'e de7are a lo' 1o*re', 'e a1licar5 a u(
e'ta*lecimie(to de *e(efice(cia del ca(t+( o 1ro2i(cia del
te'tador, e( ca'o de 4a*erlo. Si (o lo 4u*iere, 'e de'ti(ar5 a
la formaci+( de u( e'ta*lecimie(to de e'ta e'1ecie.
A7). #!<".- l error e( el (om*re o calidad del a'i&(atario (o
2icia la di'1o'ici+(, 'i (o 4u*iere duda acerca de la 1er'o(a.
A7). #!<+.- La a'i&(aci+( ,ue 1areciere moti2ada 1or u(
error de 4ec4o, de ma(era ,ue 'ea claro ,ue 'i( e'te error
(o 4u*iera te(ido lu&ar, 'e te(dr5 1or (o e'crita.
A7). #!<>.- La' di'1o'icio(e' ca1tatoria' (o 2aldr5(. Se
e(tie(de( 1or tale' a,uella' e( ,ue el te'tador a'i&(a
al&u(a 1arte de 'u' *ie(e', a co(dici+( de ,ue el
a'i&(atario le de7e 1or te'tame(to al&u(a 1arte de lo'
'uyo'.
A7). #!<<.- No 2ale di'1o'ici+( al&u(a te'tame(taria ,ue el
te'tador (o 4aya dado a co(ocer de otro modo ,ue 1or '. o
(o, o 1or u(a 'eal de afirmaci+( o (e&aci+(, co(te'ta(do
a u(a 1re&u(ta.
A7). #!<=.- No 2ale di'1o'ici+( al&u(a te'tame(taria e(
fa2or del (otario ,ue autorice el te'tame(to, o del em1leado
,ue 4a&a 2ece' de tal, o del c+(yu&e de dic4o (otario o
em1leado, o de cual,uiera de lo' a'ce(die(te',
de'ce(die(te', 4erma(o', cuado' o em1leado' del
'er2icio dom<'tico del mi'mo.
Lo mi'mo 'e a1lica a la' di'1o'icio(e' e( fa2or de
cual,uiera de lo' te'ti&o'.
A7). #!=!.- l acreedor cuyo cr<dito (o co('te 'i(o 1or el
te'tame(to, 'er5 co('iderado como le&atario, 1ara la'
di'1o'icio(e' del art.culo 1recede(te.
A7). #!=#.- La elecci+( de a'i&(atario, 'ea a*'olutame(te,
'ea de e(tre cierto (-mero de 1er'o(a', (o de1e(der5 del
1uro ar*itrio a7e(o.
A7). #!=.- ".o ,ue 'e de7e i(determi(adame(te a lo'
1arie(te', 'e e(te(der5 de7ado a lo' co('a(&u.(eo' del
&rado m5' 1r+=imo, 'e&-( el orde( de la 'uce'i+(
a*i(te'tato, te(ie(do lu&ar el derec4o de re1re'e(taci+( e(
co(formidad a la' re&la' le&ale'B 'al2o ,ue a la fec4a del
te'tame(to 4aya 4a*ido u(o 'olo e( e'e &radoB 1ue'
e(to(ce' 'e e(te(der5( llamado' al mi'mo tiem1o lo' del
&rado i(mediato.
A7). #!=:.- Si la a'i&(aci+( e'tu2iere co(ce*ida o e'crita e(
tale' t<rmi(o' ,ue (o 'e 'e1a a cu5l de do' o m5' 1er'o(a'
4a ,uerido de'i&(ar el te'tador, (i(&u(a de dic4a' 1er'o(a'
te(dr5 derec4o a ella.
A7). #!=*.- ?oda a'i&(aci+( de*er5 'er, o a t.tulo u(i2er'al,
o de e'1ecie' determi(ada' o ,ue 1or la' i(dicacio(e' del
te'tame(to 1ueda( clarame(te determi(ar'e, o de &<(ero' y
ca(tidade' ,ue i&ualme(te lo 'ea( o 1ueda( 'erlo. %e otra
ma(era, 'e te(dr5 1or (o e'crita.
Si( em*ar&o, 'i la a'i&(aci+( 'e de'ti(are a u( o*7eto de
*e(efice(cia e=1re'ado e( el te'tame(to, 'i( determi(ar la
cuota, ca(tidad o e'1ecie' ,ue 4aya( de i(2ertir'e e( <l,
2aldr5 la a'i&(aci+( y 'e determi(ar5 la cuota, ca(tidad o
e'1ecie', 4a*ida co('ideraci+( a la (aturale3a del o*7eto, a
la' otra' di'1o'icio(e' del te'tador, y al caudal del
1atrimo(io, e( la 1arte de ,ue el te'tador 1udo di'1o(er
li*reme(te.
l 7ue3 4ar5 la determi(aci+(, oye(do al mi(i'terio 1-*lico y
a lo' 4eredero', y co(form5(do'e, e( cua(to fuere 1o'i*le, a
la i(te(ci+( del te'tador.
A7). #!=".- Si el cum1limie(to de u(a a'i&(aci+( 'e de7are al
ar*itrio de u( 4eredero o le&atario a ,uie( a1ro2ec4are
re4u'arla, e'tar5 el 4eredero o le&atario o*li&ado a lle2arla a
e7ecuci+(, a me(o' ,ue 1rue*e 7u'to moti2o 1ara (o 4acerlo
a'.. Si de re4u'ar la a'i&(aci+( (o re'ultare utilidad al
4eredero o le&atario, (o e'tar5 o*li&ado a 7u'tificar 'u
re'oluci+(, cual,uiera ,ue 'ea.
79
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" --
>=
l 1ro2ec4o de u( a'ce(die(te o de'ce(die(te, de u(
c+(yu&e o de u( 4erma(o o cuado, 'e re1utar5, 1ara el
efecto de e'ta di'1o'ici+(, 1ro2ec4o de dic4o 4eredero o
le&atario.
A7). #!=+.- La a'i&(aci+( ,ue, 1or faltar el a'i&(atario, 'e
tra('fiere a di'ti(ta 1er'o(a, 1or acrecimie(to, 'u'tituci+( u
otra cau'a, lle2ar5 co('i&o toda' la' o*li&acio(e' y car&a'
tra('feri*le', y el derec4o de ace1tarla o re1udiarla
'e1aradame(te.
La a'i&(aci+( ,ue, 1or dema'iado &ra2ada, 4u*iere(
re1udiado toda' la' 1er'o(a' 'uce'i2ame(te llamada' a ella
1or el te'tame(to o la ley, 'e deferir5, e( -ltimo lu&ar, a la'
1er'o(a' a cuyo fa2or 'e 4u*iere( co('tituido lo'
&ra25me(e'.
A7). #!=>.- So*re la' re&la' dada' e( e'te ?.tulo, acerca de
la i(teli&e(cia y efecto de la' di'1o'icio(e' te'tame(taria',
1re2alecer5 la 2olu(tad del te'tador clarame(te
ma(ife'tada, co( tal ,ue (o 'e o1o(&a a lo' re,ui'ito' o
1ro4i*icio(e' le&ale'.
!ara co(ocer la 2olu(tad del te'tador 'e e'tar5, m5' a la
'u'ta(cia de la' di'1o'icio(e' ,ue a la' 1ala*ra' de ,ue 'e
4aya 'er2ido.
Pa7817afo o.
D' &a0 a0i1nacion'0 )'0)a('n)a7ia0 condiciona&'0
A7). #!=<.- La' a'i&(acio(e' te'tame(taria' 1uede( 'er
co(dicio(ale'.
$'i&(aci+( co(dicio(al e', e( el te'tame(to, a,uella ,ue
de1e(de de u(a co(dici+(, e'to e', de u( 'uce'o futuro e
i(cierto, de ma(era ,ue, 'e&-( la i(te(ci+( del te'tador, (o
2al&a la a'i&(aci+( 'i el 'uce'o 1o'iti2o (o acaece o 'i
acaece el (e&ati2o.
La' a'i&(acio(e' te'tame(taria' co(dicio(ale' 'e 'u7eta( a
la' re&la' dada' e( el ?.tulo %e la' o*li&acio(e'
co(dicio(ale', co( la' e=ce1cio(e' y modificacio(e' ,ue
2a( a e=1re'ar'e.
A7). #!==.- La co(dici+( ,ue co('i'te e( u( 4ec4o 1re'e(te
o 1a'ado, (o 'u'1e(de el cum1limie(to de la di'1o'ici+(. Si
e=i'te o 4a e=i'tido, 'e mira como (o e'critaB 'i (o e=i'te o
(o 4a e=i'tido, (o 2ale la di'1o'ici+(.
Lo 1a'ado, 1re'e(te y futuro, 'e e(te(der5 co( relaci+( al
mome(to de te'tar, a me(o' ,ue 'e e=1re'e otra co'a.
A7). ##!!.- Si la co(dici+( ,ue 'e im1o(e como 1ara tiem1o
futuro, co('i'te e( u( 4ec4o ,ue 'e 4a reali3ado e( 2ida del
te'tador, y el te'tador, al tiem1o de te'tar, lo 'u1o, y el
4ec4o e' de lo' ,ue 1uede( re1etir'e, 'e 1re'umir5 ,ue el
te'tador e=i&e 'u re1etici+(. Si el te'tador, al tiem1o de
te'tar, lo 'u1o, y el 4ec4o e' de a,uello' cuya re1etici+( e'
im1o'i*le, 'e mirar5 la co(dici+( como cum1lida. H 'i el
te'tador (o lo 'u1o, 'e mirar5 la co(dici+( como cum1lida,
cual,uiera ,ue 'ea la (aturale3a del 4ec4o.
A7). ##!#.- La co(dici+( de (o im1u&(ar el te'tame(to,
im1ue'ta a u( a'i&(atario, (o 'e e=tie(de a la' dema(da'
de (ulidad 1or al&-( defecto e( la forma.
A7). ##!.- La co(dici+( im1ue'ta al 4eredero o le&atario,
de (o co(traer matrimo(io, 'e te(dr5 1or (o e'critaB 'al2o
,ue 'e limite a (o co(traerlo a(te' de la edad de diecioc4o
ao'.
A7). ##!:.- Se te(dr5, a'imi'mo, 1or (o 1ue'ta la co(dici+(
de 1erma(ecer e( e'tado de 2iudedadB a me(o' ,ue el
a'i&(atario te(&a u(o o m5' 4i7o' del a(terior matrimo(io,
al tiem1o de defer.r'ele la a'i&(aci+(.
A7). ##!*.- Lo' art.culo' 1recede(te' (o 'e o1o(e( a ,ue
'e 1ro2ea a la 'u*'i'te(cia de u(a 1er'o(a mie(tra'
1erma(e3ca 'oltera o 2iuda, de75(dole, 1or e'e tiem1o, u(
derec4o de u'ufructo, de u'o o de 4a*itaci+(, o u(a 1e('i+(
1eri+dica.
A7). ##!".- La co(dici+( de ca'ar'e, o (o ca'ar'e co( u(a
1er'o(a determi(ada, y la de a*ra3ar u( e'tado o 1rofe'i+(
cual,uiera 1ermitida 1or la' leye', au(,ue 'ea i(com1ati*le
co( el e'tado de matrimo(io, 2aldr5(.
A7). ##!+.- La' a'i&(acio(e' te'tame(taria' *a7o co(dici+(
'u'1e('i2a, (o co(fiere( al a'i&(atario derec4o al&u(o,
mie(tra' 1e(de la co(dici+(, 'i(o el de 1edir la'
1ro2ide(cia' co('er2ati2a' (ece'aria'.
Si el a'i&(atario muere a(te' de cum1lir'e la co(dici+(, (o
tra('mite derec4o al&u(o.
Cum1lida la co(dici+(, (o te(dr5 derec4o a lo' fruto'
1erci*ido' e( el tiem1o i(termedio, 'i el te'tador (o 'e lo'
4u*iere e=1re'ame(te co(cedido.
A7). ##!>.- La' di'1o'icio(e' co(dicio(ale' ,ue e'ta*lece(
fideicomi'o' y co(cede( u(a 1ro1iedad fiduciaria, 'e re&la(
1or el ?.tulo %e la 1ro1iedad fiduciaria.
Pa7817afo :o.
D' &a0 a0i1nacion'0 )'0)a('n)a7ia0 a d/a
A7). ##!<.- La' a'i&(acio(e' te'tame(taria' 1uede( e'tar
limitada' a 1la3o' o d.a' de ,ue de1e(da el &oce actual o
la e=ti(ci+( de u( derec4oB y 'e 'u7etar5( e(to(ce' a la'
re&la' dada' e( el ?.tulo %e la' o*li&acio(e' a 1la3o, co(
la' e=1licacio(e' ,ue 'i&ue(.
A7). ##!=.- l d.a e' cierto y determi(ado, 'i
(ece'ariame(te 4a de lle&ar y 'e 'a*e cu5(do, como el d.a
ta(to' de tal me' y ao, o ta(to' d.a', me'e' o ao'
de'1u<' de la fec4a del te'tame(to o del fallecimie(to del
te'tador.
' cierto, 1ero i(determi(ado, 'i (ece'ariame(te 4a de
lle&ar, 1ero (o 'e 'a*e cu5(do, como el d.a de la muerte de
u(a 1er'o(a.
' i(cierto, 1ero determi(ado, 'i 1uede lle&ar o (oB 1ero,
'u1o(ie(do ,ue 4aya de lle&ar, 'e 'a*e cu5(do, como el
d.a e( ,ue u(a 1er'o(a cum1la 2ei(tici(co ao'.
>i(alme(te, e' i(cierto e i(determi(ado, 'i (o 'e 'a*e 'i 4a
de lle&ar, (i cu5(do, como el d.a e( ,ue u(a 1er'o(a 'e
ca'e.
A7). ###!.- Lo ,ue 'e a'i&(a de'de u( d.a ,ue lle&a a(te'
de la muerte del te'tador, 'e e(te(der5 a'i&(ado 1ara
de'1u<' de 'u' d.a', y '+lo 'e de*er5 de'de ,ue 'e a*ra la
'uce'i+(.
<! -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!"
A7). ####.- l d.a i(cierto e i(determi(ado e' 'iem1re u(a
2erdadera co(dici+(, y 'e 'u7eta a la' re&la' de la'
co(dicio(e'.
A7). ###.- La a'i&(aci+( de'de d.a cierto y determi(ado da
al a'i&(atario, de'de el mome(to de la muerte del te'tador,
la 1ro1iedad de la co'a a'i&(ada y el derec4o de e(a7e(arla
y tra('m .irlaB 1ero (o el de reclamarla a(te' ,ue lle&ue el
d.a.
Si el te'tador im1o(e e=1re'ame(te la co(dici+( de e=i'tir
el a'i&(atario e( e'e d.a, 'e 'u7etar5 a la' re&la' de la'
a'i&(acio(e' co(dicio(ale'.
A7). ###:.- La a'i&(aci+( de'de d.a cierto 1ero
i(determi(ado, e' co(dicio(al y e(2uel2e la co(dici+( de
e=i'tir el a'i&(atario e( e'e d.a.
Si 'e 'a*e ,ue 4a de e=i'tir el a'i&(atario e( e'e d.a, como
cua(do la a'i&(aci+( e' a fa2or de u( e'ta*lecimie(to
1erma(e(te, te(dr5 lu&ar lo 1re2e(ido e( el i(ci'o 1rimero
del art.culo 1recede(te.
A7). ###*.- La a'i&(aci+( de'de d.a i(cierto, 'ea
determi(ado o (o, e' 'iem1re co(dicio(al.
A7). ###".- La a'i&(aci+( 4a'ta d.a cierto, 'ea determi(ado
o (o, co('tituye u( u'ufructo a fa2or del a'i&(atario.
La a'i&(aci+( de 1re'tacio(e' 1eri+dica' e' i(tra('mi'i*le
1or cau'a de muerte, y termi(a como el u'ufructo, 1or la
lle&ada del d.a, y 1or la muerte del 1e('io(i'ta.
Si e' a fa2or de u(a cor1oraci+( o fu(daci+(, (o 1odr5
durar m5' de trei(ta ao'.
A7). ###+.- La a'i&(aci+( 4a'ta d.a i(cierto, 1ero
determi(ado, u(ido a la e=i'te(cia del a'i&(atario,
co('tituye u'ufructoB 'al2o ,ue co('i'ta e( 1re'tacio(e'
1eri+dica'.
Si el d.a e't5 u(ido a la e=i'te(cia de otra 1er'o(a ,ue el
a'i&(atario, 'e e(te(der5 co(cedido el u'ufructo 4a'ta la
fec4a e( ,ue, 2i2ie(do la otra 1er'o(a, lle&ar.a 1ara ella el
d.a.
Pa7817afo *o.
D' &a0 a0i1nacion'0 (oda&'0
A7). ###>.- Si 'e a'i&(a al&o a u(a 1er'o(a 1ara ,ue lo
te(&a 1or 'uyo co( la o*li&aci+( de a1licarlo a u( fi(
e'1ecial, como el de 4acer cierta' o*ra', o 'u7etar'e a
cierta' car&a', e'ta a1licaci+( e' u( modo, y (o u(a
co(dici+( 'u'1e('i2a. l modo, 1or co('i&uie(te, (o
'u'1e(de la ad,ui'ici+( de la co'a a'i&(ada.
A7). ###<.- ( la' a'i&(acio(e' modale' 'e llama cl5u'ula
re'olutoria la ,ue im1o(e la o*li&aci+( de re'tituir la co'a y
lo' fruto', 'i (o 'e cum1le el modo.
No 'e e(te(der5 ,ue e(2uel2e( cl5u'ula re'olutoria cua(do
el te'tador (o la e=1re'a.
A7). ###=.- !ara ,ue la co'a a'i&(ada modalme(te 'e
ad,uiera, (o e' (ece'ario 1re'tar fia(3a o cauci+( de
re'tituci+( 1ara el ca'o de (o cum1lir'e el modo.
A7). ##!.- Si el modo e' e( *e(eficio del a'i&(atario
e=clu'i2ame(te, (o im1o(e o*li&aci+( al&u(a, 'al2o ,ue
lle2e cl5u'ula re'olutoria.
A7). ###.- Si el modo e', 1or (aturale3a, im1o'i*le, o
i(ducti2o a 4ec4o ile&al o i(moral, o co(ce*ido e( t<rmi(o'
i(i(teli&i*le', (o 2aldr5 la di'1o'ici+(.
Si el modo, 'i( 4ec4o o cul1a del a'i&(atario, e' 'olame(te
im1o'i*le e( la forma e'1ecial 1re'crita 1or el te'tador,
1odr5 cum1lir'e e( otra a(5lo&a ,ue (o altere la 'u'ta(cia
de la di'1o'ici+(, y ,ue e( e'te co(ce1to 'ea a1ro*ada 1or
el 7ue3, co( citaci+( de lo' i(tere'ado'.
Si el modo, 'i( 4ec4o o cul1a del a'i&(atario, 'e 4ace
e(terame(te im1o'i*le, 'u*'i'tir5 la a'i&(aci+( 'i( el
&ra2ame(.
A7). ##.- Si el te'tador (o determi(are 'uficie(teme(te el
tiem1o o la forma e'1ecial e( ,ue 4a de cum1lir'e el modo,
1odr5 el 7ue3 determi(arlo', co('ulta(do e( lo 1o'i*le la
2olu(tad de a,u<l, y de7a(do al a'i&(atario modal u(
*e(eficio ,ue a'cie(da, 1or lo me(o' a la ,ui(ta 1arte del
2alor de la co'a a'i&(ada.
A7). ##:.- Si el modo co('i'te e( u( 4ec4o tal, ,ue 1ara el
fi( ,ue el te'tador 'e 4aya 1ro1ue'to 'ea i(difere(te la
1er'o(a ,ue lo e7ecute, e' tra('mi'i*le a lo' 4eredero' del
a'i&(atario.
A7). ##*.- Siem1re ,ue 4aya de lle2ar'e a e7ecuci+( la
cl5u'ula re'olutoria, 'e e(tre&ar5 a la 1er'o(a e( cuyo fa2or
'e 4a co('tituido el modo u(a ca(tidad 1ro1orcio(ada al
o*7eto, y el re'to del 2alor de la co'a a'i&(ada acrecer5 a la
4ere(cia, 'i el te'tador (o 4u*iere orde(ado otra co'a.
l a'i&(atario a ,uie( 'e 4a im1ue'to el modo (o &o3ar5 del
*e(eficio ,ue 1udiera re'ultarle de la di'1o'ici+(
1recede(te.
Pa7817afo "!.
D' &a0 a0i1nacion'0 a )/)$&o $ni2'70a&
A7). ##".- Lo' a'i&(atario' a t.tulo u(i2er'al, co(
cuale',uiera 1ala*ra' ,ue 'e le' llame, y au(,ue e( el
te'tame(to 'e le' califi,ue de le&atario', 'o( 4eredero' y
re1re'e(ta( la 1er'o(a del te'tador 1ara 'ucederle e( todo'
'u' derec4o' y o*li&acio(e' tra('mi'i*le'.
Lo' 4eredero' tam*i<( e't5( o*li&ado' a la' ca &a'
te'tame(taria', e'to e', a la' ,ue 'e co('tituye( 1or el
te'tame(to mi'mo, y ,ue (o 'e im1o(e( a determi(ada'
1er'o(a'.
A7). ##+.- l a'i&(atario ,ue 4a 'ido llamado a la 'uce'i+(
e( t<rmi(o' &e(erale' ,ue (o de'i&(a( cuota', como U'ea
fula(o mi 4erederoU o Ude7o mi' *ie(e' a fula(oU, e'
4eredero u(i2er'al.
!ero 'i co(curriere co( 4eredero' de cuota, 'e e(te(der5
4eredero de a,uella cuota ,ue co( la' de'i&(ada' e( el
te'tame(to com1lete( la u(idad o e(tero.
Si fuere( muc4o' lo' 4eredero' i('tituido' 'i( de'i&(aci+(
de cuota, di2idir5( e(tre '. 1or 1arte' i&uale' la 4ere(cia o
la 1arte de ella ,ue le' to,ue.
81
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" --
<#
$rt. 112A.- Si 4ec4a' otra' a'i&(acio(e' 'e di'1o(e del
rema(e(te de lo' *ie(e', y toda' la' a'i&(acio(e', e=ce1to
la del rema(e(te, 'o( a t.tulo 'i(&ular, el a'i&(atario del
rema(e(te e' 4eredero u(i2er'al. Si al&u(a' de la' otra'
a'i&(acio(e' 'o( de cuota', el a'i&(atario del rema(e(te
e' 4eredero de la cuota ,ue re'te 1ara com1letar la u(idad.
A7). ##<.- Si (o 4u*iere 4eredero' u(i2er'ale', 'i(o de
cuota, y la' de'i&(ada' e( el te'tame(to (o com1o(e(
toda' 7u(ta' u(idad e(tera, lo' 4eredero' a*i(te'tato 'e
e(tie(de( llamado' como 4eredero' del rema(e(te.
Si e( el te'tame(to (o 4u*iere a'i&(aci+( al&u(a a t.tulo
u(i2er'al, lo' 4eredero' a*i(te'tato 'o( 4eredero'
u(i2er'ale'.
A7). ##=.- Si la' cuota' de'i&(ada' e( el te'tame(to
com1leta( o e=cede( la u(idad, el 4eredero u(i2er'al 'e
e(te(der5 i('tituido e( u(a cuota cuyo (umerador 'ea la
u(idad y el de(omi(ador el (-mero total de 4eredero'B a
me(o' ,ue 'ea i('tituido como 4eredero del rema(e(te,
1ue' e(to(ce' (ada te(dr5.
A7). ##:!.- Reducida' la' cuota' a u( com-( de(omi(ador,
i(clu'a' la' com1utada' 'e&-( el art.culo 1recede(te, 'e
re1re'e(tar5 la 4ere(cia 1or la 'uma de lo' (umeradore', y
la cuota efecti2a de cada 4eredero 1or 'u (umerador
re'1ecti2o.
A7). ##:#.- La' di'1o'icio(e' de e'te ?.tulo 'e e(tie(de(
'i( 1er7uicio de la acci+( de reforma ,ue la ley co(cede a
lo' le&itimario' y al c+(yu&e 'o*re2i2ie(te.
Pa7817afo +o.
D' la' a'i&(acio(e' a t.tulo 0in1$&a7
A7). ##:.- Lo' a'i&(atario' a t.tulo 'i(&ular, co(
cuale',uiera 1ala*ra' ,ue 'e lo' llame, y au(,ue e( el
te'tame(to 'e le' califi,ue de 4eredero', 'o( le&atario', y (o
re1re'e(ta( al te'tador, (i tie(e( m5' derec4o' (i car&a'
,ue lo' ,ue e=1re'ame(te 'e le' co(fiera( o im1o(&a(.
Lo cual, 'i( em*ar&o, 'e e(te(der5 'i( 1er7uicio de 'u
re'1o('a*ilidad e( 'u*'idio de lo' 4eredero', y de la ,ue
1ueda 'o*re2e(irle' e( el ca'o de la acci+( de reforma.
A7). ##::.- No 2ale el le&ado de co'a i(ca1a3 de 'er
a1ro1iada, 'e&-( el $rt. 602, (i lo' de co'a' ,ue al tiem1o
del te'tame(to 'ea( de 1ro1iedad (acio(al o mu(ici1al y de
u'o 1-*lico, o forme( 1arte de u( edificio, de ma(era ,ue
(o 1ueda( 'e1arar'e 'i( deteriorarloB a me(o' ,ue la cau'a
ce'e a(te' de deferir'e el le&ado.
A7). ##:*.- !odr5 orde(ar el te'tador ,ue 'e ad,uiera u(a
e'1ecie a7e(a 1ara darla a al&u(a 1er'o(a o 1ara em1learla
e( al&-( o*7eto de *e(efice(ciaB y 'i el a'i&(atario a ,uie(
'e im1o(e e'ta o*li&aci+( (o 1udiere cum1lirla, 1or,ue el
dueo de la e'1ecie re4-'a e(a7e(arla o 1ide 1or ella u(
1recio e=ce'i2o, dic4o a'i&(atario e'tar5 '+lo o*li&ado a dar
e( di(ero el 7u'to 1recio de la e'1ecie.
H 'i la e'1ecie a7e(a le&ada 4u*iere 'ido a(te' ad,uirida 1or
el le&atario o 1ara el o*7eto de *e(efice(cia, (o 'e de*er5 'u
1recio 'i(o e( cua(to la ad,ui'ici+( 4u*iere 'ido a t.tulo
o(ero'o y a 1recio e,uitati2o.
$rt. 11/5.- l le&ado de e'1ecie ,ue (o e' del te'tador, o
del a'i&(atario a ,uie( 'e im1o(e la o*li&aci+( de darla, e'
(uloB a me(o' ,ue e( el te'tame(to a1are3ca ,ue el te'tador
'a*.a ,ue la co'a (o era 'uya o de dic4o a'i&(atarioB o a
me(o' de le&ar'e la co'a a7e(a a u( de'ce(die(te o
a'ce(die(te del te'tador o a 'u c+(yu&eB 1ue' e( e'to'
ca'o' 'e 1roceder5 como e( el del i(ci'o 1rimero del
art.culo 1recede(te.
A7). ##:+.- Si la co'a a7e(a le&ada 1a'+, a(te' de la
muerte del te'tador, al domi(io de <'te o del a'i&(atario a
,uie( 'e 4a*.a im1ue'to la o*li&aci+( de darla, 'e de*er5
el le&ado.
A7). ##:>.- l a'i&(atario o*li&ado a 1re'tar el le&ado de
co'a a7e(a, ,ue de'1u<' de la muerte del te'tador la
ad,uiere, la de*er5 al le&atarioB el cual, 'i( em*ar&o, (o
1odr5 reclamarla, 'i(o re'tituye(do lo ,ue 4u*iere reci*ido
1or ella, 'e&-( el $rt. 11/C.
A7). ##:<.- Si el te'tador (o 4a te(ido e( la co'a le&ada
m5' ,ue u(a 1arte, cuota o derec4o, 'e 1re'umir5 ,ue (o
4a ,uerido le&ar m5' ,ue e'a 1arte, cuota o derec4o.
Lo mi'mo 'e a1lica a la co'a ,ue u( a'i&(atario e't5
o*li&ado a dar y e( ,ue '+lo tie(e u(a 1arte, cuota o
derec4o.
A7). ##:=.- Si al le&ar u(a e'1ecie 'e de'i&(a el lu&ar e(
,ue e't5 &uardada, y (o 'e 4alla e( <l 'i(o e( otra 1arte,
'e de*er5 la e'1ecie. Si (o 'e e(cue(tra e( 1arte al&u(a,
'e de*er5 u(a e'1ecie de media(a calidad del mi'mo
&<(ero, 1ero '+lo a la' 1er'o(a' de'i&(ada' e( el $rt.
11/5.
A7). ##*!.- l le&ado de co'a fu(&i*le, cuya ca(tidad (o 'e
determi(e de al&-( modo, (o 2ale.
Si 'e le&a la co'a fu(&i*le 'eala(do el lu&ar e( ,ue 4a de
4allar'e, 'e de*er5 la ca(tidad ,ue all. 'e e(cue(tre al
tiem1o de la muerte del te'tador, dado el ca'o ,ue el
te'tador (o 4aya determi(ado la ca(tidadB o 4a'ta la
determi(ada 1or el te'tador, y (o m5'.
Si la ca(tidad e=i'te(te fuere me(or ,ue la ca(tidad
de'i&(ada, '+lo 'e de*er5 la ca(tidad e=i'te(teB y 'i (o
e=i'te all. ca(tidad al&u(a de dic4a co'a fu(&i*le, (ada 'e
de*er5.
Lo cual, 'i( em*ar&o, 'e e(te(der5 co( e'ta' limitacio(e')
la.- 9aldr5 'iem1re el le&ado de la co'a fu(&i*le cuya
ca(tidad 'e determi(e 1or el te'tador, a fa2or de la'
1er'o(a' de'i&(ada' e( el $rt. 11/5B y,
2a.- No im1ortar5 ,ue la co'a le&ada (o 'e e(cue(tre e( el
lu&ar 'ealado 1or el te'tador, cua(do el le&ado y el
'ealamie(to del lu&ar (o forma( u(a cl5u'ula
i(di2i'i*le.
$'., el le&ado de Utrei(ta ,ui(tale' de tri&o, ,ue 'e 4alla( e(
tal 1arteU, 2ale, au(,ue (o 'e e(cue(tre all. tri&o al&u(oB
1ero el le&ado de Ulo' trei(ta ,ui(tale' de tri&o ,ue 'e
4allar5( e( tal 1arteU, (o 2ale 'i(o re'1ecto del tri&o ,ue all.
'e e(co(trare, y ,ue (o 1a'e de trei(ta ,ui(tale'.
A7). ##*#.- l le&ado de u(a co'a futura 2ale, co( tal ,ue
lle&ue a e=i'tir.
< -- S$% &'('n) o - - R'1 i0)7 o O fic ia l N * + - - V i'7n' 0 * d ' J$n io d' & !!"
A7). ##*.- Si de muc4a' e'1ecie' ,ue e=i'te( e( el
1atrimo(io del te'tador, 'e le&are u(a 'i( decir cu5l, 'e
de*er5 u(a e'1ecie de media(a calidad o 2alor e(tre la'
com1re(dida' e( el le&ado.
A7). ##*:.- Lo' le&ado' de &<(ero ,ue (o 'e limita( a lo ,ue
e=i'te e( el 1atrimo(io del te'tador, como u(a 2aca, u(
ca*allo, im1o(e( la o*li&aci+( de dar u(a co'a de media(a
calidad o 2alor, del mi'mo &<(ero.
A7). ##**.- Si 'e le&+ u(a co'a e(tre 2aria' ,ue el te'tador
crey+ te(er, y (o 4a de7ado m5' ,ue u(a, 'e de*er5 la ,ue
4aya de7ado.
Si (o 4a de7ado (i(&u(a, (o 2aldr5 el le&ado 'i(o e( fa2or de
la' 1er'o(a' de'i&(ada' e( el $rt. 11/5, la' ,ue '+lo
te(dr5( derec4o a 1edir u(a co'a media(a del mi'mo
&<(ero, au(,ue el te'tador le' 4aya co(cedido la elecci+(.
!ero 'i le&a u(a co'a de a,u<lla' cuyo 2alor (o tie(e l.mite',
como u(a ca'a, u(a fi(ca rural, y (o e=i'te (i(&u(a del
mi'mo &<(ero e(tre lo' *ie(e' del te'tador, (ada 'e de*er5
(i a-( a la' 1er'o(a' de'i&(ada' e( el $rt. 11/5.
A7). ##*".- Si la elecci+( de u(a co'a e(tre muc4a' 'e diere
e=1re'ame(te a la 1er'o(a ,ue de*e e(tre&arla, o al
le&atario, 1odr5, re'1ecti2ame(te, a,u<lla o <'te ofrecer o
ele&ir a 'u ar*itrio.
Si el te'tador cometiere la elecci+( a tercera 1er'o(a, 1odr5
<'ta ele&ir a 'u ar*itrioB y 'i (o cum1liere 'u e(car&o de(tro
del tiem1o 'ealado 1or el te'tador, o e( 'u defecto 1or el
7ue3, te(dr5 lu&ar la re&la del $rt. 11C2.
Iec4a u(a 2e3 la elecci+(, (o 4a*r5 lu&ar a 4acerla de
(ue2o, 'i(o 1or cau'a de e(&ao o dolo.
A7). ##*+.- La e'1ecie le&ada 'e de*e e( el e'tado e( ,ue
e=i'tiere al tiem1o de la muerte del te'tador, com1re(die(do
lo' ute('ilio' (ece'ario' 1ara 'u u'o y ,ue e=i'ta( co( ella.
A7). ##*>.- Si la co'a le&ada e' u( 1redio, lo' terre(o' y lo'
(ue2o' edificio' ,ue el te'tador le 4aya a&re&ado de'1u<'
del te'tame(to, (o 'e com1re(der5( e( el le&adoB y 'i lo
(ue2ame(te a&re&ado formare co( lo dem5', al tiem1o de
a*rir'e la 'uce'i+(, u( todo ,ue (o 1ueda di2idir'e 'i( &ra2e
1<rdida, y la' a&re&acio(e' 2aliere( m5' ,ue el 1redio e( 'u
e'tado a(terior, '+lo 'e de*er5 e'te 'e&u(do 2alor al
le&atario. Si 2aliere( me(o', 'e de*er5 todo ello al le&atario,
co( el car&o de 1a&ar el 2alor de la' a&re&acio(e'.
!ero el le&ado de u(a medida de tierra, como mil metro'
cuadrado', (o crecer5 e( (i(&-( ca'o 1or la ad,ui'ici+( de
tierra' co(ti&ua'B y 'i a,u<lla (o 1udiere 'e1arar'e de <'ta',
'+lo 'e de*er5 lo ,ue 2al&a.
Si 'e le&a u( 'olar, y de'1u<' el te'tador edifica e( <l, '+lo
'e de*er5 el 2alor del 'olar.
A7). ##*<.- Si 'e de7a 1arte de u( 1redio, 'e e(te(der5(
le&ada' la' 'er2idum*re' ,ue 1ara 'u &oce o culti2o le
'ea( (ece'aria'.
A7). ##*=.- Si 'e le&a u(a ca'a co( 'u' mue*le' o co( todo
lo ,ue 'e e(cue(tre e( ella, (o 'e e(te(der5(
com1re(dida' e( el le&ado la' co'a' e(umerada' e( el
i(ci'o 20. del $rt. 502, 'i(o '+lo la' ,ue forma( el a7uar de
la ca'a y 'e
e(cue(tra( e( ella. H 'i 'e le&a de la mi'ma ma(era u(a
fi(ca rural, (o 'e e(te(der5 ,ue el le&ado com1re(de otra'
co'a' ,ue la' ,ue 'ir2e( 1ara el culti2o y *e(eficio de la
4acie(da y 'e e(cue(tra( e( ella.
( u(o y otro ca'o, (o 'e de*er5( de lo' dem5' o*7eto'
co(te(ido' e( la ca'a o fi(ca, 'i(o lo' ,ue el te'tador
e=1re'ame(te de'i&(are.
A7). ##"!.- Si 'e le&a u( re*ao, 'e de*er5( lo' a(imale'
de ,ue 'e com1o(&a al tiem1o de la muerte del te'tador, y
(o m5'.
A7). ##"#.- Si 'e le&a( a 2aria' 1er'o(a' di'ti(ta' cuota' de
u(a mi'ma co'a, 'e 'e&uir5( 1ara la di2i'i+( de <'ta la'
re&la' del 15rrafo 1recede(te.
A7). ##".- La e'1ecie le&ada 1a'a al le&atario co( 'u'
'er2idum*re' y dem5' car&a' reale'.
A7). ##":- Si 'e le&a u(a co'a co( calidad de (o
e(a7e(arla, y la e(a7e(aci+( (o com1rometiere (i(&-(
derec4o de tercero, la cl5u'ula de (o e(a7e(ar 'e te(dr5 1or
(o e'crita.
A7). ##"*.- !uede( le&ar'e (o '+lo la' co'a' cor1orale',
'i(o lo' derec4o' y accio(e'.
!or el 4ec4o de le&ar'e el t.tulo de u( cr<dito, 'e e(te(der5
,ue 'e le&a el cr<dito.
l le&ado de u( cr<dito com1re(de el de lo' i(tere'e'
de2e(&ado'B 1ero (o 'u*'i'te 'i(o e( la 1arte del cr<dito o
de lo' i(tere'e' ,ue (o 4u*iere reci*ido el te'tador.
A7). ##"".- Si la co'a ,ue fue em1eada al te'tador 'e le&a
al deudor, (o 'e e=ti(&ue 1or e'o la deuda, 'i(o el derec4o
de 1re(daB a me(o' ,ue a1are3ca clarame(te ,ue la
2olu(tad del te'tador fue e=ti(&uir la deuda.
A7). ##"+.- Si el te'tador co(do(a e( el te'tame(to u(a
deuda, y de'1u<' dema(da 7udicialme(te al deudor, o
ace1ta el 1a&o ,ue 'e le ofrece, (o 1odr5 el deudor
a1ro2ec4ar'e de la co(do(aci+(B 1ero 'i 'e 1a&+ 'i( (oticia
o co('e(timie(to del te'tador, 1odr5 el le&atario reclamar lo
1a&ado.
A7). ##">.- Si 'e co(do(a a u(a 1er'o(a lo ,ue de*e, 'i(
determi(ar ca(tidad, (o 'e com1re(der5( e( la co(do(aci+(
'i(o la' deuda' e=i'te(te' a la fec4a del te'tame(to.
A7). ##"<.- Lo ,ue 'e le&a a u( acreedor, (o 'e e(te(der5
,ue e' a cue(ta de 'u cr<dito, 'i (o 'e e=1re'a, o 'i 1or la'
circu('ta(cia' (o a1areciere clarame(te ,ue la i(te(ci+(
del te'tador e' 1a&ar la deuda co( el le&ado.
Si a'. 'e e=1re'are o a1areciere, 'e de*er5 reco(ocer la
deuda e( lo' t<rmi(o' ,ue lo 4aya hecho el te'tador, o e(
,ue 'e 7u'tifi,ue 4a*er'e co(tra.do la o*li&aci+(B y el
acreedor 1odr5 a 'u ar*itrio e=i&ir el 1a&o e( lo' t<rmi(o' a
,ue e'ta*a o*li&ado el deudor o e( lo' ,ue e=1re'a el
te'tame(to.
A7). ##"=.- Si el te'tador ma(da 1a&ar lo ,ue cree de*er y
(o de*e, la di'1o'ici+( 'e te(dr5 1or (o e'crita.
Si e( ra3+( de u(a deuda determi(ada 'e (anda 1a&ar
m5' d' &o ,ue ella im1orta, no 'e de*er5 el e=ce'o, a
me(o' ,ue a1are3ca la i(te(ci+( de do(arlo.
83
S$% &'('n) o - - R'1 i0)7 o O fi c ia l N * + - - V i'7n' 0 * d ' J$nio d'& !!" --
<:
A7). ##+!.- La' deuda' co(fe'ada' e( el te'tame(to y de
,ue, 1or otra 1arte, (o 4u*iere u( 1ri(ci1io de 1rue*a 1or
e'crito, 'e te(dr5( 1or le&ado' &ratuito', y e'tar5( 'u7eta'
a la' mi'ma' re'1o('a*ilidade' y deduccio(e' ,ue lo'
le&ado' de e'ta cla'e.
A7). ##+#.- Si 'e le&are( alime(to' 2olu(tario', 'i(
determi(ar 'u forma y cua(t.a, 'e de*er5( e( la forma y
cua(t.a e( ,ue el te'tador aco'tum*ra*a 'umi(i'trarlo' a la
mi'ma 1er'o(aB y a falta de e'ta determi(aci+(, 'e
re&ular5( toma(do e( cue(ta la (ece'idad del le&atario, 'u'
relacio(e' co( el te'tador, y el caudal del 1atrimo(io e( la
1arte de ,ue el te'tador 4a 1odido di'1o(er li*reme(te.
Si el te'tador (o fi7a el tiem1o ,ue 4aya de durar la
co(tri*uci+( de alime(to', 'e e(te(der5 ,ue de*e durar 1or
toda la 2ida del le&atario.
Si 'e le&are u(a 1e('i+( a(ual 1ara la educaci+( del
le&atario, durar5 4a'ta ,ue cum1la diecioc4o ao'. y ce'ar5
'i muere a(te' de cum1lir e'a edad.
A7). ##+.- !or la de'trucci+( de la e'1ecie le&ada 'e
e=ti(&ue la o*li&aci+( de 1a&ar el le&ado.
La e(a7e(aci+( de la' e'1ecie' le&ada', e( todo o 1arte,
1or acto e(tre 2i2o', e(2uel2e la re2ocaci+( del le&ado, e(
todo o 1arteB y (o 'u*'i'tir5 o re2i2ir5 el le&ado, au(,ue la
e(a7e(aci+( 4aya 'ido (ula, y au(,ue la' e'1ecie' le&ada'
2uel2a( a 1oder del te'tador.
La 1re(da o 4i1oteca co('tituida 'o*re la co'a le&ada, (o
e=ti(&ue el le&ado, 1ero lo &ra2a co( dic4a 1re(da o
4i1oteca.
Si el te'tador altera 'u'ta(cialme(te la co'a le&ada mue*le,
como 'i de la madera 4ace co('truir u( carro, o de la la(a
tela', 'e e(te(der5 ,ue re2oca el le&ado.
Pa7817afo A0.
D' &a0 donacion'0 7'2oca@&'0
A7). ##+:.- %o(aci+( re2oca*le e' la ,ue el do(a(te 1uede
re2ocar a 'u ar*itrio.
%o(aci+( 1or cau'a de muerte e' lo mi'mo ,ue do(aci+(
re2oca*leB y do(aci+( e(tre 2i2o' lo mi'mo ,ue do(aci+(
irre2oca*le.
A7). ##+*.- No 2aldr5 como do(aci+( re2oca*le 'i(o la ,ue
'e 4u*iere otor&ado co( la' 'olem(idade' ,ue la ley
1re'cri*e 1ara la' de e'a cla'e, o a,u<lla a ,ue la ley da
e=1re'ame(te e'te car5cter.
Si el otor&amie(to de u(a do(aci+( 'e 4iciere co( la'
'olem(idade' de la' do(acio(e' e(tre 2i2o', y el do(a(te,
e( el i('trume(to, 'e re'er2are la facultad de re2ocarla, 'er5
(ece'ario, 1ara ,ue 'u*'i'ta de'1u<' de la muerte del
do(a(te, ,ue <'te la 4aya co(firmado e=1re'ame(te e( u(
acto te'tame(tarioB 'al2o ,ue la do(aci+( 'ea del u(o de lo'
c+(yu&e' al otro.
La' do(acio(e' de ,ue (o 'e otor&are i('trume(to al&u(o,
2aldr5( como do(acio(e' e(tre 2i2o', e( lo ,ue fuere de
derec4oB me(o' la' ,ue 'e 4iciere( e(tre c+(yu&e', ,ue
1odr5( 'iem1re re2ocar'e.
A7). ##+".- So( (ula' la' do(acio(e' re2oca*le' de
1er'o(a' ,ue (o 1uede( te'tar o do(ar e(tre 2i2o'.
So( (ula' a'imi'mo la' do(acio(e' e(tre 1er'o(a' ,ue (o
1uede( reci*ir u(a de otra, a'i&(acio(e' te'tame(taria' o
do(acio(e' e(tre 2i2o'.
Si( em*ar&o, la' do(acio(e' e(tre c+(yu&e' 2ale( como
do(acio(e' re2oca*le'.
A7). ##++.- l otor&amie(to de la' do(acio(e' re2oca*le'
'e 'u7etar5 a la' re&la' del $rt. 10/D.
A7). ##+>.- !or la do(aci+( re2oca*le, 'e&uida de la
tradici+( de la' co'a' do(ada', ad,uiere el do(atario lo'
derec4o' y co(trae la' o*li&acio(e' de u'ufructuario.
Si( em*ar&o, (o e'tar5 'u7eto a re(dir la cauci+( de
co('er2aci+( y re'tituci+( a ,ue e't5( o*li&ado' lo'
u'ufructuario', a (o 'er ,ue lo e=i7a el do(a(te.
A7). ##+<.- La' do(acio(e' re2oca*le' a t.tulo 'i(&ular 'o(
le&ado' a(tici1ado', y 'e 'u7eta( a la' mi'ma' re&la' ,ue
lo' le&ado'.
Rec.1rocame(te, 'i el te'tador da e( 2ida al le&atario el
&oce de la co'a le&ada, el le&ado e' u(a do(aci+(
re2oca*le.
La' do(acio(e' re2oca*le', i(clu'o' lo' le&ado' e( el ca'o
del i(ci'o 1recede(te, 1referir5( a lo' le&ado' de ,ue (o 'e
4a dado el &oce a lo' le&atario' e( 2ida del te'tador, cua(do
lo' *ie(e' ,ue <'te de7a a 'u muerte (o alca(3a( a
1a&arlo'. todo'.
A7). ##+=.- La do(aci+( re2oca*le de todo' lo' *ie(e' o de
u(a cuota de ello', 'e mirar5 como i('tituci+( de 4eredero,
,ue '+lo te(dr5 efecto de'de la muerte del do(a(te.
Si( em*ar&o, 1odr5 el do(atario de todo' lo' *ie(e' o de
u(a cuota de ello', e7ercer lo' derec4o' de u'ufructuario
'o*re la' e'1ecie' ,ue 'e le 4u*iere( e(tre&ado.
A7). ##>!.- La' do(acio(e' re2oca*le' caduca( 1or el mero
4ec4o de morir el do(atario a(te' ,ue el do(a(te.
A7). ##>#.- La' do(acio(e' re2oca*le' 'e co(firma(, y da(
la 1ro1iedad del o*7eto do(ado, 1or el mero 4ec4o de morir el
do(a(te 'i( 4a*erla' re2ocado, y 'i( ,ue 4aya 'o*re2e(ido
e( el do(atario al&u(a cau'a de i(ca1acidad o i(di&(idad
*a'ta(te 1ara i(2alidar u(a 4ere(cia o le&adoB 'al2o el ca'o
del $rt. 116C, i(ci'o 'e&u(do.
A7). ##>.- La re2ocaci+( de la' do(acio(e' 1uede 'er
e=1re'a o t5cita, de la mi'ma ma(era ,ue la re2ocaci+( de
la' 4ere(cia' o le&ado'.
A7). ##>:.- La' di'1o'icio(e' de e'te 15rrafo, e( cua(to
co(cier(a( a lo' a'i&(atario' for3o'o', e't5( 'u7eta' a la'
e=ce1cio(e' y modificacio(e' ,ue 'e dir5( e( el ?itulo de la'
a'i&(acio(e' for3o'a'.
Pa7817afo <!.
D'& d'7'cBo d' ac7'c'7
A7). ##>*.- %e'ti(ado u( mi'mo o*7eto a do' o m5'
a'i&(atario', la 1orci+( de u(o de ello', ,ue 1or falta de <'te
'e 7u(ta a la' 1orcio(e' de lo' otro', 'e dice ,ue acrece a
ella'.
<* -- S$%&'('n)o - - R'1 i0)7 o O fic ia l N * + - - V i'7n' 0 * d ' J$n io d' & !!"
A7). ##>".- 'te acrecimie(to (o te(dr5 lu&ar e(tre lo'
a'i&(atario' de di'ti(ta' 1arte' o cuota' e( ,ue el te'tador
4aya di2idido el o*7eto a'i&(ado. Cada 1arte o cuota 'e
co('iderar5 e( tal ca'o como u( o*7eto 'e1arado, y (o
4a*r5 derec4o de acrecer 'i(o e(tre lo' coa'i&(atario' de
u(a mi'ma 1arte o cuota.
Si 'e a'i&(a u( o*7eto a do' o m5' 1er'o(a' 1or i&uale'
1arte', 4a*r5 derec4o de acrecer.
A7). ##>+.- Ia*r5 derec4o de acrecer, 'ea ,ue 'e llame a
lo' coa'i&(atario' e( u(a mi'ma cl5u'ula o e( cl5u'ula'
'e1arada' de u( mi'mo i('trume(to te'tame(tario.
Si el llamamie(to 'e 4ace e( do' i('trume(to' di'ti(to', el
llamamie(to a(terior 'e 1re'umir5 re2ocado e( la 1arte ,ue
(o le fuere com-( co( el llamamie(to 1o'terior.
A7). ##>>.- Lo' coa'i&(atario' co(7u(to' 'e re1utar5( 1or
u(a 'ola 1er'o(a 1ara co(currir co( otro' coa'i&(atario'B y
la 1er'o(a colecti2a formada 1or lo' 1rimero', (o 'e
e(te(der5 ,ue falta 'i(o cua(do todo' <'to' faltare(.
Se e(te(der5( 1or co(7u(to' lo' coa'i&(atario' a'ociado'
1or u(a e=1re'i+( co1ulati2a, como !edro y @ua(, o
com1re(dido' e( u(a de(omi(aci+( colecti2a, como lo'
4i7o' de !edro.
A7). ##><.- l coa'i&(atario 1odr5 co('er2ar 'u 1ro1ia
1orci+( y re1udiar la ,ue 'e le defiere 1or acrecimie(toB 1ero
(o 1odr5 re1udiar la 1rimera y ace1tar la 'e&u(da.
A7). ##>=.- La 1orci+( ,ue acrece lle2a todo' 'u'
&ra25me(e' co('i&o, e=ce1to lo' ,ue 'u1o(e( u(a calidad
o a1titud 1er'o(al del coa'i&(atario ,ue falta.
A7). ##<!.- l derec4o de tra('mi'i+( e'ta*lecido 1or el $rt.
000, e=cluye el derec4o de acrecer.
A7). ##<#.- Lo' coa'i&(atario' de u'ufructo, de u'o, de
4a*itaci+(, o de u(a 1e('i+( 1eri+dica, co('er2a( el
derec4o de acrecer, mie(tra' &o3a( de dic4o u'ufructo, u'o,
4a*itaci+( o 1e('i+(B y (i(&u(o de e'to' derec4o' 'e
e=ti(&ue 4a'ta ,ue falte el -ltimo coa'i&(atario.
A7). ##<.- l te'tador 1odr5 e( todo ca'o 1ro4i*ir el
acrecimie(to.
Pa7817afo =o. D' &a0 0$0)i)$cion'0
A7). ##<:.- La 'u'tituci+( e' 2ul&ar o fideicomi'aria.
La 'u'tituci+( 2ul&ar e' a,uella e( ,ue 'e (om*ra u(
a'i&(atario 1ara ,ue ocu1e el lu&ar de otro ,ue (o ace1te, o
,ue, a(te' de defer.r'ete la a'i&(aci+(, lle&ue a faltar 1or
fallecimie(to, o 1or otra cau'a ,ue e=ti(&a 'u derec4o
e2e(tual.
No 'e e(tie(de faltar el a'i&(atario ,ue u(a 2e3 ace1t+,
'al2o ,ue 'e i(2alide la ace1taci+(.
A7). ##<*.- La 'u'tituci+( ,ue 'e 4iciere e=1re'ame(te 1ara
al&u(o' de lo' ca'o' e( ,ue 1uede faltar el a'i&(atario, 'e
e(te(der5 4ec4a 1ara cual,uiera de lo' otro' e( ,ue Vle&are
a faltarB 'al2o ,ue el te'tador 4aya e=1re'ado 2olu(tad
co(traria.
A7). ##<".- La 'u'tituci+( 1uede 'er de 2ario' &rado',
como cua(do 'e (om*ra u( 'u'tituto al a'i&(atario directo, y
otro al 1rimer 'u'tituto.
A7). ##<+.- Se 1uede 'u'tituir u(o a muc4o', y muc4o' a
u(o.
A7). ##<>.- Si 'e 'u'tituye( rec.1rocame(te tre' o m5'
a'i&(atario', y falta u(o de ello', la 1orci+( de <'te 'e
di2idir5 e(tre lo' otro', a 1rorrata de lo' 2alore' de 'u'
re'1ecti2a' a'i&(acio(e'.
A7). ##<<.- l 'u'tituto de u( 'u'tituto ,ue lle&a a faltar, 'e
e(tie(de llamado e( lo' mi'mo' ca'o' y co( la' mi'ma'
car&a' ,ue <'te, 'i( 1er7uicio de lo ,ue el te'tador 4aya
orde(ado a e'te re'1ecto.
A7). ##<=.- No 1or,ue el a'i&(atario fuere de'ce(die(te del
te'tador, lo' de'ce(die(te' del a'i&(atario 'e e(te(der5(
'u'tituido' a <'teB 'al2o ,ue el te'tador 4aya e=1re'ado
2olu(tad co(traria.
A7). ##=!- l derec4o de tra('mi'i+( e=cluye al de
'u'tituci+( y el de 'u'tituci+( al de acrecimie(to.
A7). ##=#.- Su'tituci+( fideicomi'aria e' a,uella e( ,ue 'e
lla(a a u( fideicomi'ario, ,ue e( el e2e(to de u(a
co(dici+( 'e 4ace dueo a*'oluto de lo ,ue otra 1er'o(a
1o'e.a e( 1ro1iedad fiduciaria.
La 'u'tituci+( fideicomi'aria 'e re&la 1or lo di'1ue'to e( el
?.tulo %e la 1ro1iedad fiduciaria.
A7). ##=.- Si 1ara el ca'o de faltar el fideicomi'ario a(te'
de cum1lir'e la co(dici+(, 'e le (om*ra( u(o o m5'
'u'tituto', e'ta' 'u'titucio(e' 'e e(te(der5( 2ul&are', y 'e
'u7etar5( a la' re&la' de lo' art.culo' 1recede(te'.
Ni el fideicomi'ario de 1rimer &rado, (i 'u'tituto al&u(o
llamado a ocu1ar 'u lu&ar, tra('mite( 'u e=1ectati2a, 'i
falta(.
A7). ##=:.- La 'u'tituci+( (o 'e 1re'ume fideicomi'aria,
'i(o cua(do el te(or de la di'1o'ici+( e=cluye
ma(ifie'tame(te la 2ul&ar.
,I,ULO V
DE LAS ASIGNACIONES FORFOSAS
A7). ##=*.- $'i&(acio(e' for3o'a' 'o( la' ,ue el te'tador
e't5 o*li&ado a 4acer, y ,ue 'e 'u1le( cua(do (o la' 4a
4ec4o, a-( co( 1er7uicio de 'u' di'1o'icio(e'
te'tame(taria' e=1re'a'.
$'i&(acio(e' for3o'a' 'o()
la.- La 1orci+( co(yu&alB
2a.- La' le&.tima'B y,
/a.- La cuarta de i(e7ora', e( la' 'uce'io(e' de lo'
de'ce(die(te'.
85
S$% &'('n) o - - R'1 i0)7 o O fi c ia l N * + - - V i'7n' 0 * d ' J$n io d' & !! " - -
<"
Pa7817afo &o.
D' &a0 a0i1nacion'0 a&i('n)icia0 ;$'
0' d'@'n a ci'7)a0 %'70ona0
A7). ##=".- Lo' a'i&(atario' de alime(to' (o e'tar5(
o*li&ado' a de2oluci+( al&u(a e( ra3+( de la' deuda' o
car&a' ,ue &ra2are( el 1atrimo(io del difu(toB 1ero 1odr5(
re*a7ar'e lo' alime(to' futuro' ,ue a1are3ca(
de'1ro1orcio(ado' al caudal del 1atrimo(io efecti2o.
Pa7817afo !.
D' &a %o7cin con9$1a&
A7). ##=+.- !orci+( co(yu&al e' la 1arte del 1atrimo(io de
u(a 1er'o(a difu(ta, ,ue la ley a'i&(a al c+(yu&e
'o*re2i2ie(te, ,ue carece de lo (ece'ario 1ara 'u co(&rua
'u'te(taci+(.
A7). ##=>.- l derec4o 'e e(te(der5 e=i'tir al tiem1o del
fallecimie(to del otro c+(yu&e, y (o caducar5 e( todo o
1arte 1or la ad,ui'ici+( de *ie(e' ,ue 1o'teriorme(te
4iciere el c+(yu&e 'o*re2i2ie(te.
A7). ##=<.- l c+(yu&e 'o*re2i2ie(te ,ue, al tiem1o de
fallecer el otro c+(yu&e, (o tu2o derec4o a la 1orci+(
co(yu&al, (o la ad,uirir5 de'1u<' 1or el 4ec4o de caer e(
1o*re3a.
A7). ##==.- Si el c+(yu&e 'o*re2i2ie(te tu2iere *ie(e', 1ero
(o de ta(to 2alor como la 1orci+( co(yu&al, '+lo te(dr5
derec4o al com1leme(to, a t.tulo de 1orci+( co(yu&al.
Se im1utar5, 1or ta(to, a la 1orci+( co(yu&al todo lo ,ue el
c+(yu&e 'o*re2i2ie(te tu2iere derec4o a 1erci*ir a cual,uier
otro t.tulo e( la 'uce'i+( del difu(to, i(clu'a 'u mitad de
&a(a(ciale', 'i (o la re(u(ciare.
A7). #!!.- l c+(yu&e 'o*re2i2ie(te 1odr5 a 'u ar*itrio
rete(er lo ,ue 1o'ea o 'e le de*a, re(u(cia(do la 1orci+(
co(yu&al, o 1edir la 1orci+( co(yu&al, a*a(do(a(do 'u'
otro' *ie(e' y derec4o'.
A7). #!#.- La 1orci+( co(yu&al e' la cuarta 1arte de lo'
*ie(e' de la 1er'o(a difu(ta, e( todo' lo' +rde(e' de
'uce'i+(.
$rt. 1202.- Si el c+(yu&e 'o*re2i2ie(te 4u*iere de 1erci*ir
e( la 'uce'i+( del difu(to, a t.tulo de do(aci+(, 4ere(cia o
le&ado, m5' de lo ,ue le corre'1o(de a t.tulo de 1orci+(
co(yu&al, el 'o*ra(te 'e im1utar5 a la 1arte de lo' *ie(e'
de ,ue el difu(to 1udo di'1o(er a 'u ar*itrio.
$rt. 120/.- l c+(yu&e a ,uie( 1or cue(ta de 'u 1orci+(
4aya ca*ido, a t.tulo u(i2er'al, al&u(a 1arte e( la 'uce'i+(
del difu(to, 'er5 re'1o('a*le a 1rorrata de e'a 1arte, como
lo' 4eredero' e( 'u' re'1ecti2a' cuota'.
Si 'e im1utare a dic4a 1orci+( la mitad de &a(a(ciale',
'u*'i'tir5 e( <'ta la re'1o('a*ilidad e'1ecial ,ue le e'
1ro1ia, 'e&-( lo 1re2e(ido e( el ?.tulo %e la 'ociedad
co(yu&al.
( lo dem5' ,ue el 2iudo o 2iuda 1erci*a a t.tulo de 1orci+(
co(yu&al, '+lo te(dr5 la re'1o('a*ilidad 'u*'idiaria de lo'
le&atario'.
Pa7817afo :!.
D' &a0 &'1/)i(a0 9 ('?o7a0
A7). #!*.- Le&.tima e' la cuota de lo' *ie(e' de u( difu(to,
,ue la ley a'i&(a a lo' le&itimario'.
Lo' le&itimario' 'o(, 1or co('i&uie(te,
4eredero'. $rt. 1205.- So( le&itimario')
lo.- Lo' 4i7o'B y,
20.- Lo' 1adre'.
A7). #!+.- Lo' le&itimario' co(curre( y 'o( e=cluido' y
re1re'e(tado' 'e&-( el orde( y re&la' de la 'uce'i+(
i(te'tada.
A7). #!>.- La mitad de lo' *ie(e', 1re2ia' la' deduccio(e'
y a&re&acio(e' i(dicada' e( el $rt. 1001 y la' ,ue
e('e&uida 'e e=1re'a(, 'e di2idir5 1or ca*e3a' o e'tir1e'
e(tre lo' re'1ecti2o' le&itimario', 'e&-( la' re&la' de la
'uce'i+( i(te'tada. Lo ,ue cu1iere a cada u(o e( e'a
di2i'i+( 'er5 'u le&.tima ri&oro'a.
No 4a*ie(do de'ce(die(te' co( derec4o de 'uceder, la
mitad re'ta(te e' la 1orci+( de *ie(e' de ,ue el difu(to 4a
1odido di'1o(er a 'u ar*itrio.
Ia*ie(do tale' de'ce(die(te', la ma'a de *ie(e', 1re2ia'
la' referida' deduccio(e' y a&re&acio(e', 'e di2idir5 e(
cuatro 1arte') do' de ella', o 'ea la mitad del acer2o, 1ara
la' le&.tima' ri&oro'a'B u(a cuarta, 1ara la' me7ora' co(
,ue el difu(to 4aya ,uerido fa2orecer a u(o o m5' de 'u'
de'ce(die(te', 'ea( o (o le&itimario'B y otra cuarta, de ,ue
4a 1odido di'1o(er a 'u ar*itrio.
A7). #!<.- !ara com1utar la' cuarta' de ,ue 4a*la el
art.culo 1recede(te
B
'e acumular5( ima&i(ariame(te al
acer2o l.,uido toda' la' do(acio(e' re2oca*le' o
irre2oca*le', 4ec4a' e( ra3+( de le&.tima' o de me7ora',
'e&-( el 2alor ,ue 4aya( te(ido la' co'a' do(ada' al
tiem1o de la e(tre&a, y la' deduccio(e' ,ue, 'e&-( el $rt.
1100, 'e 4a&a( a la 1orci+( co(yu&al.
La' cuarta' a(tedic4a' 'e refiere( a e'te acer2o ima&i(ario.
A7). #!=.- Si el ,ue te(.a e(to(ce' le&itimario' 4u*iere
4ec4o do(acio(e' e(tre 2i2o' a e=trao', y el 2alor de toda'
ella' 7u(ta' e=cediere a la cuarta 1arte de la 'uma formada
1or e'te 2alor y el del acer2o ima&i(ario, te(dr5( derec4o
lo' le&itimario' 1ara ,ue e'te e=ce'o 'e a&re&ue tam*i<(
ima&i(ariame(te al acer2o, 1ara la com1utaci+( de la'
le&.tima' y me7ora'.
A7). ##!.- Si fuere tal el e=ce'o ,ue (o '+lo a*'or*a la
1arte de *ie(e' de ,ue el difu(to 4a 1odido di'1o(er a 'u
ar*itrio, 'i(o ,ue me(o'ca*e la' le&.tima' ri&oro'a', o la
cuarta de me7ora', te(dr5( derec4o lo' le&itimario' 1ara la
re'tituci+( de lo e=ce'i2ame(te do(ado, 1rocedie(do co(tra
lo' do(atario', e( orde( i(2er'o al de la' fec4a' de la'
do(acio(e', e'to e', 1ri(ci1ia(do 1or la' m5' recie(te'.
La i('ol2e(cia de u( do(atario (o &ra2ar5 a lo' otro'.
A7). ###.- No 'e te(dr5 1or do(aci+( 'i(o lo ,ue ,uede,
deducido el &ra2ame( 1ecu(iario a ,ue la a'i&(aci+(
e'tu2iere afecta.
8 6 - - Sup l e m en t o - - R eg i s tr o O f c i a l N ' 4 6 - - Viernes 24 de Junio del
2005
Ni 'e tomar5( e( cue(ta lo' re&alo' moderado', autori3ado'
1or la co'tum*re e( cierto' d.a' y ca'o', (i lo' do(e'
ma(uale' de 1oco 2alor.
$rt. 1212.- Si la 'uma de lo ,ue 'e 4a dado e( ra3+( de
le&.tima' (o alca(3are a la mitad del acer2o ima&i(ario, el
d<ficit 'e 'acar5 de lo' *ie(e', co( 1refere(cia a cual,uiera
otra i(2er'i+(.
A7). ##:.- Si u( le&itimario (o lle2a el todo o 1arte de 'u
le&.tima, 1or i(ca1acidad, i(di&(idad o de'4eredaci+(, o
1or,ue la 4a re1udiado, y (o tie(e de'ce(de(cia co(
derec4o de re1re'e(tarle, dic4o todo o 1arte 'e a&re&ar5 a
la mitad le&itimaria, y co(tri*uir5 a formar la' le&.tima'
ri&oro'a' de lo' otro' y la 1orci+( co(yu&al.
9ol2er5( de la mi'ma ma(era a la mitad le&itimaria la'
deduccio(e' ,ue, 'e&-( el $rt. 1100, 'e 4a&a( a la 1orci+(
co(yu&al e( el ca'o a(tedic4o.
A7). ##*.- $crece a la' le&.tima' ri&oro'a' la 1orci+( de
lo' *ie(e' de ,ue el te'tador 4a 1odido di'1o(er a t.tulo de
me7ora', o co( a*'oluta li*ertad, y (o 4a di'1ue'to, o 'i lo
4a 4ec4o, 4a ,uedado 'i( efecto la di'1o'ici+(.
$ume(tada' a'. la' le&.tima' ri&oro'a', 'e llama( le&.tima'
efecti2a'.
'te acrecimie(to (o a1ro2ec4a al c+(yu&e 'o*re2i2ie(te.
A7). ##".- La le&.tima ri&oro'a (o e' 'u'ce1ti*le de
co(dici+(, 1la3o, modo o &ra2ame( al&u(o.
So*re lo dem5' ,ue 'e 4aya de7ado o 'e de7e a lo'
le&itimario', e=ce1to *a7o la forma de do(acio(e' e(tre
2i2o', 1uede im1o(er el te'tador lo' &ra25me(e' ,ue ,uieraB
'i( 1er7uicio de lo di'1ue'to e( el $rt. 121D.
$rt. 1216.- Si lo ,ue 'e 4a dado o 'e da e( ra3+( de
le&.tima' e=cediere a la mitad del acer2o ima&i(ario, el
e=ce'o 'e im1utar5 a la cuarta de me7ora', 'i( 1er7uicio de
di2idir'e 1or 1arte' i&uale' e(tre lo' le&itimario'.
A7). ##>.- Si la' me7ora', com1re(die(do el e=ce'o de ,ue
4a*la el art.culo 1recede(te, e( 'u ca'o, (o cu1iere( e( la
cuarta 1arte del acer2o ima&i(ario, e'te e=ce'o 'e im1utar5 a
la cuarta 1arte re'ta(te, co( 1refere(cia a cual,uier o*7eto
de li*re di'1o'ici+(, a ,ue el difu(to la 4aya de'ti(ado.
$rt. 121D.- %e la cuarta de me7ora' 1uede 4acer el do(a(te
o te'tador la di'tri*uci+( ,ue ,uiera e(tre 'u' de'ce(die(te'
me(cio(ado' e( el $rt. 1026. !odr5, 1ue', a'i&(ar a u(o o
m5' de e'o' de'ce(die(te' toda la cuarta, co( e=clu'i+(
de lo' otro'.
Lo' &ra25me(e' im1ue'to' a lo' 1art.ci1e' de la cuarta de
me7ora', 'er5( 'iem1re e( fa2or de u(o o m5' de dic4o'
de'ce(die(te'.
A7). ##=.- Si (o 4u*iere como com1letar la' le&.tima' y
me7ora', calculada' e( co(formidad a lo' art.culo'
1recede(te', 'e re*a7ar5( u(a' y otra' a 1rorrata.
$rt. 1220.- l ,ue de*a u(a le&.tima 1odr5, e( todo ca'o,
'ealar la' e'1ecie' co( ,ue 4aya de 4acer'e el 1a&oB 1ero
(o 1odr5 dele&ar e'ta facultad a 1er'o(a al&u(a, (i ta'ar lo'
2alore' de dic4a' e'1ecie'.
A7). ##.- ?odo' lo' le&ado', toda' la' do(acio(e', 'ea(
re2oca*le' o irre2oca*le', 4ec4a' a u( le&itimario, ,ue
te(.a e(to(ce' la calidad de tal, 'e im1utar5( a 'u le&.tima,
a me(o' ,ue e( el te'tame(to o e( la re'1ecti2a e'critura o
e( acto 1o'terior aut<(tico a1are3ca ,ue el le&ado o la
do(aci+( 4a 'ido a t.tulo de me7ora.
Si( em*ar&o, lo' &a'to' 4ec4o' 1ara la educaci+( de u(
de'ce(die(te (o 'e tomar5( e( cue(ta 1ara la
com1utaci+( de la' le&.tima', (i de la cuarta de me7ora', (i
de la cuarta de li*re di'1o'ici+(, au(,ue 'e 4aya( 4ec4o
co( la calidad de im1uta*le'.
?am1oco 'e tomar5( e( cue(ta 1ara dic4a' im1utacio(e'
lo' 1re'e(te' 4ec4o' a u( de'ce(die(te, co( oca'i+( de 'u
matrimo(io, (i otro' re&alo' de co'tum*re.
$rt. 1222.- La acumulaci+( de lo ,ue 'e 4a dado
irre2oca*leme(te e( ra3+( de le&.tima' o de me7ora', 1ara el
c+m1uto 1re2e(ido 1or el $rt. 120D y 'i&uie(te, (o
a1ro2ec4a a lo' acreedore' 4ereditario', (i a lo'
a'i&(atario' ,ue lo 'ea( a otro t.tulo ,ue el de le&.tima o
me7ora.
A7). #:.- Si 'e 4iciere u(a do(aci+( re2oca*le o
irre2oca*le, a t.tulo de le&.tima, a u(a 1er'o(a ,ue (o fuere
e(to(ce' le&itimaria del do(a(te, y el do(atario (o
ad,uiere de'1u<' la calidad de le&itimario, 'e re'ol2er5 la
do(aci+(.
Lo mi'mo 'e o*'er2ar5 'i 'e 4u*iere 4ec4o la do(aci+(, a
t.tulo de le&.tima, al ,ue era e(to(ce' le&itimario, 1ero
de'1u<' de7+ de 'erlo 1or i(ca1acidad, i(di&(idad,
de'4eredaci+( o re1udiaci+(, o 1or 4a*er 'o*re2e(ido otro
le&itimario de me7or derec4o.
Si 'ie(do el do(atario u(a de la' 1er'o(a' de'i&(ada' 1or
el $rt. 1026, 4a lle&ado a faltar de cual,uiera de e'o'
modo', la' do(acio(e' im1uta*le' a 'u le&.tima 'e
im1utar5( a la de la' 1er'o(a' ,ue te(&a( derec4o de
re1re'e(tarle.
A7). #*.- Si 'e 4iciere u(a do(aci+( re2oca*le o
irre2oca*le, a t.tulo de me7ora, a u(a 1er'o(a ,ue 'e cre.a
u(a de la' de'i&(ada' 1or el $rt. 1026, y (o lo era, 'e
re'ol2er5 la do(aci+(.
Lo mi'mo 'uceder5 'i dic4o do(atario 4a lle&ado a faltar
1or i(ca1acidad, i(di&(idad, de'4eredaci+( o re1udiaci+(.
A7). #".- No 'e im1utar5( a la le&.tima de u(a 1er'o(a
la' do(acio(e' o la' a'i&(acio(e' te'tame(taria' ,ue el
difu(to 4aya 4ec4o a otra, 'al2o el ca'o del $rt. 122/,
i(ci'o /0.
A7). #+.- Lo' de'em*ol'o' 4ec4o' 1ara el 1a&o de la'
deuda' de u( le&itimario, com1re(dido e(tre la' 1er'o(a'
de'i&(ada' e( el $rt. 1026, 'e im1utar5( a 'u le&.timaB 1ero
'+lo e( cua(to 4aya( 'ido -tile' 1ara el 1a&o de dic4a'
deuda'.
Si el difu(to 4u*iere declarado e=1re'ame(te, 1or acto e(tre
2i2o' o te'tame(to, 'er 'u 5(imo ,ue (o 'e im1ute( dic4o'
&a'to' a la le&.tima, 'e co('iderar5( como u(a me7ora.
Si el difu(to, e( el ca'o del i(ci'o a(terior, 4u*iere
a'i&(ado al mi'mo le&itimario, a t.tulo de me7ora, al&u(a
cuota de la 4ere(cia o al&u(a ca(tidad de di(ero, lo' &a'to'
'e im1utar5( a dic4a cuota o ca(tidad, 'i( 1er7uicio de 2aler
e( lo ,ue e=cediere( a ella, como me7ora, o como el difu(to
e=1re'ame(te 4aya orde(ado.
87
S$% &'('n) o - - R'1 i0)7 o Of ic ia & N * + - - V i'7n' 0 * d ' J$n io d' & !! " - - <>
$rt. 122A.- Si el difu(to 4u*iere 1rometido 1or e'critura
1-*lica e(tre 2i2o', a u(a de la' 1er'o(a' de'i&(ada' e( el
$rt. 1026, ,ue, a la 'a3+( era le&itimario, (o do(ar, (i
a'i&(ar 1or te'tame(to 1arte al&u(a de la cuarta de
me7ora', y de'1u<' co(tra2i(iere a 'u 1rome'a, dic4a
1er'o(a te(dr5 derec4o a ,ue lo' a'i&(atario' de e'a
cuarta le e(tere( lo ,ue le 4a*r.a 2alido el cum1limie(to de
la 1rome'a, a 1rorrata de lo ,ue 'u i(fracci+( le'
a1ro2ec4are.
Cuale',uiera otra' e'ti1ulacio(e' 'o*re la 'uce'i+( futura,
e(tre u( le&itimario y el ,ue le de*e la le&.tima, 'er5( (ula'
y de (i(&-( 2alor.
$rt. 122D.- Lo' fruto' de la' co'a' do(ada', re2oca*le o
irre2oca*leme(te, a t.tulo de le&.tima o de me7ora, dura(te
la 2ida del do(a(te, 1erte(ecer5( al do(atario de'de la
e(tre&a de ella', y (o fi&urar5( e( el acer2o. H 'i la' co'a'
do(ada' (o 'e 4a( e(tre&ado al do(atario, (o le
1erte(ecer5( lo' fruto' 'i(o de'de la muerte del do(a(teB a
me(o' ,ue <'te le 4aya do(ado irre2oca*leme(te y de u(
modo aut<(tico, (o '+lo la 1ro1iedad 'i(o el u'ufructo de
la' co'a' do(ada'.
$rt. 1220.- Si al do(atario de e'1ecie' ,ue de*a( im1utar'e
a 'u le&.tima o me7ora, le cu1iere defi(iti2ame(te u(a
ca(tidad (o i(ferior a lo ,ue 2al&a( la' mi'ma' e'1ecie',
te(dr5 derec4o a co('er2arla' y e=i&ir el 'aldo, y (o 1odr5
o*li&ar a lo' dem5' a'i&(atario' a ,ue le cam*ie( la'
e'1ecie', o le de( 'u 2alor e( di(ero.
H 'i le cu1iere defi(iti2ame(te u(a ca(tidad i(ferior al 2alor
de la' mi'ma' e'1ecie', y e'tu2iere o*li&ado a 1a&ar u(
'aldo, 1odr5 a 'u ar*itrio 4acer e'te 1a&o e( di(ero, o
re'tituir u(a o m5' de dic4a' e'1ecie' y e=i&ir la de*ida
com1e('aci+( 1ecu(iaria 1or lo ,ue el 2alor actual de la'
e'1ecie' ,ue re'tituya e=cediere al 'aldo ,ue de*e.
Pa7817afo *o.
D' &o0 d'0B'7'da(i'n)o0
$rt. 12/0.- %e'4eredamie(to e' u(a di'1o'ici+(
te'tame(taria e( ,ue 'e orde(a ,ue u( le&itimario 'ea
1ri2ado del todo o 1arte de 'u le&.tima.
No 2aldr5 el de'4eredamie(to ,ue (o 'e co(formare a la'
re&la' ,ue e( e'te ?.tulo 'e e=1re'a(.
$rt. 12/1.- l de'ce(die(te (o 1uede 'er de'4eredado 'i(o
1or al&u(a de la' cau'a' 'i&uie(te')
la.- !or 4a*er cometido i(7uria &ra2e co(tra el te'tador, e(
'u 1er'o(a, 4o(or o *ie(e', o e( la 1er'o(a, 4o(or o
*ie(e' de 'u c+(yu&e, o de cual,uiera de 'u'
a'ce(die(te' o de'ce(die(te'B
2a.- !or (o 4a*erle 'ocorrido e( el e'tado de deme(cia o
de'2alimie(to, 1udie(doB
/a.- !or 4a*er'e 2alido de fuer3a o dolo 1ara im1edirle
te'tarB y,
Ca.- !or 4a*er cometido u( delito a ,ue 'e 4aya a1licado
al&u(a de la' 1e(a' de'i&(ada' e( el (umeral Co. del
$rt. /11, o 1or 4a*er'e a*a(do(ado a lo' 2icio' o
e7ercido &ra(7er.a' i(fame'B a me(o' ,ue 'e 1rue*e
,ue el te'tador (o cuid+ de la educaci+( del
de'4eredado.
Lo' a'ce(die(te' 1odr5( 'er de'4eredado' 1or
cual,uiera de la' tre' 1rimera' cau'a'.
A7). #:.- No 2aldr5 (i(&u(a de la' cau'a' de
de'4eredamie(to me(cio(ada' e( el art.culo a(terior, 'i (o
'e e=1re'a e( el te'tame(to e'1ec.ficame(te, y 'i adem5'
(o 'e 4u*ie'e 1ro*ado 7udicialme(te e( 2ida del te'tador, o
la' 1er'o(a' a ,uie(e' i(tere'are el de'4eredamie(to (o lo
1ro*are( de'1u<' de 'u muerte.
Si( em*ar&o, (o 'er5 (ece'aria la 1rue*a cua(do el
de'4eredado (o reclamare 'u le&.tima de(tro de lo' cuatro
ao' 'u*'i&uie(te' a la a1ertura de la 'uce'i+(, o de(tro
de lo' cuatro alto' co(tado' de'de el d.a e( ,ue 4aya
ce'ado 'u i(ca1acidad de admi(i'trar, 'i al tiem1o de
a*rir'e la 'uce'i+( era i(ca1a3.
A7). #::.- Lo' efecto' del de'4eredamie(to, 'i el te'tador
(o lo' limitare e=1re'ame(te, 'e e=tie(de( (o '+lo a la'
le&.tima', 'i(o a toda' la' a'i&(acio(e' 1or cau'a de
muerte y a toda' la' do(acio(e' ,ue le 4aya 4ec4o el
te'tador.
!ero (o 'e e=tie(de( a lo' alime(to' (ece'ario', e=ce1to
e( lo' ca'o' de i(7uria calum(io'a.
A7). #:*.- l de'4eredamie(to 1odr5 re2ocar'e, como la'
otra' di'1o'icio(e' te'tame(taria', y la re2ocaci+( 1odr5 'er
total o 1arcial. !ero (o 'e e(te(der5 re2ocado t5citame(te
1or 4a*er i(ter2e(ido reco(ciliaci+(B (i el de'4eredado 'er5
admitido a 1ro*ar ,ue 4u*o i(te(ci+( de re2ocarlo.
,I,ULO VI
DE LA REVOCACION 4 REFOR3A DEL
,ES,A3EN,O
Pa7817afo &o.
D' &a 7'2ocacin d'& )'0)a('n)o
A7). #:".- l te'tame(to ,ue 4a 'ido otor&ado
25lidame(te (o 1uede i(2alidar'e 'i(o 1or la re2ocaci+(
del te'tador.
Si( em*ar&o, lo' te'tame(to' 1ri2ile&iado' caduca( 'i(
(ece'idad de re2ocaci+(, e( lo' ca'o' 1re2i'to' 1or la ley.
La re2ocaci+( 1uede 'er total o 1arcial.
A7). #:+- l te'tame(to 'olem(e 1uede 'er re2ocado
e=1re'ame(te e( todo o 1arte, 1or u( te'tame(to 'olem(e o
1ri2ile&iado.
!ero la re2ocaci+( ,ue 'e 4iciere e( u( te'tame(to
1ri2ile&iado caducar5 co( el te'tame(to ,ue la co(tie(e, y
'u*'i'tir5 el a(terior.
A7). #:>.- Si el te'tame(to ,ue re2oca u( te'tame(to
a(terior e' re2ocado a 'u 2e3, (o re2i2e 1or e'ta re2ocaci+(
el 1rimer te'tame(to, a me(o' ,ue el te'tador ma(ifie'te
2olu(tad co(traria.
A7). #:<.- U( te'tame(to (o 'e re2oca t5citame(te e(
toda' 'u' 1arte' 1or la e=i'te(cia de otro u otro'
1o'teriore'.
Lo' te'tame(to' 1o'teriore' ,ue e=1re'ame(te (o re2o,ue(
lo' a(teriore', de7ar5( 'u*'i'te(te' e( <'to' la'
di'1o'icio(e' ,ue (o 'ea( i(com1ati*le' co( la'
1o'teriore', o co(traria' a ella'.
Pa7817afo o.
D' &a 7'fo7(a d'& )'0)a('n)o
A7). #:=.- Lo' le&itimario' a ,uie(e' el te'tador (o 4aya
de7ado lo ,ue 1or ley le' corre'1o(de, te(dr5( derec4o a
,ue 'e reforme a 'u fa2or el te'tame(to, y 1odr5( i(te(tar la
acci+( de reforma, ello' o la' 1er'o(a' a ,uie(e' 'e
4u*iere( tra('mitido 'u' derec4o', de(tro de cuatro ao',
co(tado' de'de el d.a e( ,ue tu2iero( co(ocimie(to del
te'tame(to y de 'u calidad de le&itimario'.
Si el le&itimario, a la a1ertura de la 'uce'i+(, (o te(.a la
admi(i'traci+( de 'u' *ie(e', (o 1re'cri*ir5 re'1ecto de <l
la acci+( de reforma a(te' de la e=1iraci+( de cuatro ao',
co(tado' de'de el d.a e( ,ue tomare e'a admi(i'traci+(.
A7). #*!.- ( &e(eral, lo ,ue 1or ley corre'1o(de a lo'
le&itimario' y lo ,ue tie(e( derec4o a reclamar 1or la acci+(
de reforma, e' 'u le&.tima ri&oro'a, o la efecti2a e( 'u
ca'o.
l le&itimario ,ue 4a 'ido i(de*idame(te de'4eredado,
te(dr5, adem5', derec4o 1ara ,ue 'u*'i'ta( la'
do(acio(e' e(tre 2i2o' com1re(dida' e( la de'4eredaci+(.
A7). #*#.- l 4a*er 'ido 1a'ado e( 'ile(cio u( le&itimario
de*er5 e(te(der'e como u(a i('tituci+( de 4eredero e( 'u
le&.tima.
Co('er2ar5, adem5', la' do(acio(e' re2oca*le' ,ue el
te'tador (o 4u*iere re2ocado.
$rt. 12C2.- Co(tri*uir5( a formar o i(te&rar lo ,ue e( ra3+(
de 'u le&.tima 'e de*e al dema(da(te lo' le&itimario' del
mi'mo orde( y &rado.
A7). #*:.- Si el ,ue tie(e de'ce(die(te' de lo'
determi(ado' e( el $rt. 1026, di'1u'iere de cual,uiera
1arte de la cuarta de me7ora' a fa2or de otra' 1er'o(a',
te(dr5( tam*i<( derec4o lo' le&itimario' 1ara ,ue e( e'o 'e
reforme el te'tame(to, y 'e le' ad7udi,ue dic4a 1arte.
A7). #**.- l c+(yu&e 'o*re2i2ie(te te(dr5 acci+( de
reforma 1ara ,ue 'e le i(te&re 'u 1orci+( co(yu&al, 'e&-(
la' re&la' 1recede(te'.
?"?ULO 9""
% L$ APER,URA % L$ SUCS"ON,
% SU ACEP,ACION5 REPUDIACION
INVEN,ARIO
Pa7817afo &o. R'1&a0 1'n'7a&'0
A7). #*.".- %e'de el mome(to de a*rir'e u(a 'uce'i+(, todo
el ,ue te(&a i(ter<' e( ella, o 'e 1re'uma ,ue 1ueda
te(erlo, 1odr5 1edir ,ue lo' mue*le' y 1a1ele' de la
'uce'i+( 'e &uarde( *a7o lla2e y 'ello, 4a'ta ,ue 'e
1roceda al i(2e(tario 'olem(e de lo' *ie(e' y efecto'
4ereditario'.
No 'e &uardar5( *a7o lla2e y 'ello lo' mue*le' dom<'tico'
de u'o cotidia(oB 1ero 'e formar5 li'ta de ello'.
La &uarda y fi7aci+( de 'ello' de*er5 4acer'e 1or el
mi(i'terio del 7ue3, co( la' formalidade' le&ale'.
A7). #*+.- Si lo' *ie(e' de la 'uce'i+( e'tu2iere( e(
di2er'o' ca(to(e', el 7ue3 del lu&ar e( ,ue 'e 4u*iere
a*ierto la 'uce'i+(, de oficio o a i('ta(cia de cual,uiera de
lo' 4eredero', acreedore', o i(tere'ado', diri&ir5 e=4orto' a
lo' otro' 7uece', 1ara ,ue 1roceda(, 1or 'u 1arte, a la
&uarda y fi7aci+( de 'ello', 4a'ta el corre'1o(die(te
i(2e(tario, e( 'u ca'o.
$rt. 12CA.- l co'to de la &uarda y fi7aci+( de 'ello' y de lo'
i(2e(tario' &ra2ar5 lo' *ie(e' todo' de la 'uce'i+(, a
me(o' ,ue determi(adame(te recai&a( 'o*re u(a 1arte de
ello', e( cuyo ca'o &ra2ar5( e'a 'ola 1arte.
A7). #*<.- ?odo a'i&(atario 1uede ace1tar o re1udiar
li*reme(te.
=ce1t-a('e la' 1er'o(a' ,ue (o tu2iere( la li*re
admi(i'traci+( de 'u' *ie(e', la' cuale' (o 1odr5( ace1tar
o re1udiar, 'i(o 1or medio o co( el co('e(timie(to de 'u'
re1re'e(ta(te' le&ale'.
Se le' 1ro4i*e ace1tar 1or '. 'ola', a-( co( *e(eficio de
i(2e(tario.
A7). #*=.- No 'e 1uede ace1tar a'i&(aci+( al&u(a, 'i(o
de'1u<' ,ue 'e 4a deferido.
!ero de'1u<' de la muerte de la 1er'o(a de cuya 'uce'i+(
'e trata, 'e 1odr5 re1udiar toda a'i&(aci+(, au(,ue 'ea
co(dicio(al y e't< 1e(die(te la co(dici+(.
Se mirar5 como re1udiaci+( i(tem1e'ti2a, y (o te(dr5 2alor
al&u(o, el 1ermi'o co(cedido 1or u( le&itimario al ,ue le
de*e la le&.tima 1ara ,ue 1ueda te'tar 'i( co('ideraci+( a
ella.
A7). #"!.- No 'e 1uede ace1tar o re1udiar
co(dicio(alme(te, (i 4a'ta o de'de cierto d.a.
A7). #"#.- No 'e 1uede ace1tar u(a 1arte o cuota de la
a'i&(aci+( y re1udiar el re'to.
!ero 'i la a'i&(aci+( 4ec4a a u(a 1er'o(a 'e tra('mite a
'u' 4eredero' 'e&-( el $rt. 000, 1uede cada u(o de <'to'
ace1tar o re1udiar 'u cuota.
$rt. 1252.- Se 1uede ace1tar u(a a'i&(aci+( y re1udiar otraB
1ero (o 'e 1odr5 re1udiar la a'i&(aci+( &ra2ada, y ace1tar
la' otra', a me(o' ,ue 'e defiera 'e1aradame(te 1or
derec4o de acrecimie(to o de tra('mi'i+(, o de 'u'tituci+(
2ul&ar o fideicomi'ariaB o a me(o' ,ue 'e 4aya co(cedido al
a'i&(atario la facultad de re1udiarla 'e1aradame(te.
A7). #":- Si u( a'i&(atario 2e(de, do(a, o tra('fiere de
cual,uier modo a otra 1er'o(a el o*7eto ,ue 'e le 4a
deferido, o el derec4o de 'uceder e( <l, 'e e(tie(de ,ue 1or
el mi'mo 4ec4o ace1ta.
A7). #"*.- l 4eredero ,ue 4a 'u'tra.do efecto'
1erte(ecie(te' a u(a 'uce'i+(, 1ierde la facultad de
re1udiar la 4ere(ciaB y (o o*'ta(te 'u re1udiaci+(
1erma(ecer5 4erederoB 1ero (o te(dr5 1arte al&u(a e( lo'
o*7eto' 'u'tra.do'.
l le&atario ,ue 4a 'u'tra.do o*7eto' 1erte(ecie(te' a u(a
'uce'i+(, 1ierde lo' derec4o' ,ue como le&atario 1udiera
te(er 'o*re dic4o' o*7eto'B y (o te(ie(do el domi(io de
ello', e't5 o*li&ado a re'tituir el du1lo.
89
S$% & '('n) o - - R'1 i 0)7 o O fi c i a l N * + - - V i '7n' 0 * d' J$nio d'& !!" --
<=
U(o y otro ,uedar5(, adem5', 'u7eto' a la' 1e(a' ,ue 1or
el delito corre'1o(da(.
A7). #"".- ?odo a'i&(atario e'tar5 o*li&ado, e( 2irtud de
dema(da de cual,uiera 1er'o(a i(tere'ada e( ello, a
declarar 'i ace1ta o re1udiaB y 4ar5 e'ta declaraci+( de(tro
de lo' cuare(ta d.a' 'u*'i&uie(te' al de la dema(da. (
ca'o de au'e(cia del a'i&(atario, o de e'tar 'ituado' lo'
*ie(e' e( di'ti(ta' 1ro2i(cia', o de otro &ra2e moti2o,
1odr5 el 7ue3 1rorro&ar e'te 1la3oB 1ero (u(ca 1or m5' de
u( ao.
%ura(te e'te 1la3o te(dr5 todo a'i&(atario la facultad de
i('1eccio(ar el o*7eto a'i&(adoB 1odr5 'olicitar la'
1ro2ide(cia' co('er2ati2a' ,ue le co(cier(a(B y (o e'tar5
o*li&ado al 1a&o de (i(&u(a deuda 4ereditaria o
te'tame(tariaB 1ero 1odr5 e=i&ir'e el 1a&o al al*acea o
curador de la 4ere(cia yace(te, e( 'u' ca'o'.
l 4eredero, dura(te el 1la3o, 1odr5 tam*i<( i('1eccio(ar
la' cue(ta' y 1a1ele' de la 'uce'i+(.
Si el a'i&(atario au'e(te (o com1areciere 1or '. o 1or
le&.timo re1re'e(ta(te e( tiem1o o1ortu(o, 'e le (om*rar5
curador de *ie(e' ,ue le re1re'e(te, y ace1te 1or <l co(
*e(eficio de i(2e(tario.
A7). #"+.- l a'i&(atario co('tituido e( mora de declarar
'i ace1ta o re1udia, 'e e(te(der5 ,ue re1udia.
A7). #">.- La ace1taci+(, u(a 2e3 4ec4a co( lo' re,ui'ito'
le&ale', (o 1odr5 re'ci(dir'e 'i(o e( el ca'o de 4a*er 'ido
o*te(ida 1or fuer3a o dolo, y e( el de le'i+( &ra2e, a 2irtud
de di'1o'icio(e' te'tame(taria' de ,ue (o 'e te(.a (oticia
al tiem1o de ace1tarla.
'ta re&la 'e e=tie(de a-( a lo' a'i&(atario' ,ue (o tie(e(
la li*re admi(i'traci+( de 'u' *ie(e'.
Se e(tie(de 1or le'i+( &ra2e la ,ue di'mi(uye el 2alor total
de la a'i&(aci+( e( m5' de la mitad.
A7). #"<.- La re1udiaci+( (o 'e 1re'ume de derec4o 'i(o
e( lo' ca'o' 1re2i'to' 1or la ley.
A7). #"=.- Lo' ,ue (o tie(e( la li*re admi(i'traci+( de 'u'
*ie(e' (o 1uede( re1udiar u(a a'i&(aci+( a t.tulo u(i2er'al,
(i u(a a'i&(aci+( de *ie(e' ra.ce', o de *ie(e' mue*le'
,ue 2al&a( m5' de oc4ocie(to' d+lare' de lo' 'tado'
U(ido' de $m<rica, 'i( autori3aci+( 7udicial, co(
co(ocimie(to de cau'a.
A7). #+!.- Ni(&u(a 1er'o(a te(dr5 derec4o 1ara ,ue 'e
re'ci(da 'u re1udiaci+(, a me(o' ,ue la mi'ma 1er'o(a o 'u
le&.timo re1re'e(ta(te 4aya 'ido i(ducido 1or fuer3a o dolo a
re1udiar.
A7). #+#.- Lo' acreedore' del ,ue re1udia e( 1er7uicio de
lo' derec4o' de ello', 1odr5( 4acer'e autori3ar 1or el 7ue3
1ara ace1tar 1or el deudor. ( e'te ca'o, la re1udiaci+( (o
'e re'ci(de 'i(o e( fa2or de lo' acreedore' y 4a'ta el 2alor
de 'u' cr<dito'B y e( el 'o*ra(te 'u*'i'te.
A7). #+.- Lo' efecto' de la ace1taci+( o re1udiaci+( de
u(a 4ere(cia 'e retrotrae( al mome(to e( ,ue <'ta 4aya 'ido
deferida.
Lo mi'mo 'e a1lica a lo' le&ado' de e'1ecie'.
Pa7817afo !.
R'1&a0 7'&a)i2a0 a &a0 B'7'ncia0
A7). #+:.- Si de(tro de ,ui(ce d.a' de a*rir'e la 'uce'i+(
(o 'e 4u*iere ace1tado la 4ere(cia o u(a cuota de ella, (i
4u*iere al*acea a ,uie( el te'tador 4aya co(ferido la
te(e(cia de lo' *ie(e' y ,ue 4aya ace1tado 'u e(car&o, el
7ue3, a i('ta(cia del c+(yu&e 'o*re2i2ie(te, o de cual,uiera
de lo' 1arie(te' o de1e(die(te' del difu(to, o de otra
1er'o(a i(tere'ada e( ello, o de oficio, declarar5 yace(te la
4ere(ciaB 'e i('ertar5 e'ta declaraci+( e( u( 1eri+dico del
ca(t+(, 'i lo 4u*iere, y e( cartele' ,ue 'e fi7ar5( e( tre' de
lo' 1ara7e' m5' frecue(tado' del mi'moB y 'e 1roceder5 al
(om*ramie(to del curador de la 4ere(cia yace(te.
Si 4u*iere do' o m5' 4eredero' y ace1tare u(o de ello',
te(dr5 la admi(i'traci+( de todo' lo' *ie(e' 4ereditario'
1roi(di2i'o, 1re2io i(2e(tario 'olem(eB y ace1ta(do
'uce'i2ame(te 'u' co4eredero', y 'u'cri*ie(do el
i(2e(tario, tomar5( 1arte e( la admi(i'traci+(. Si
di'cordare( e(tre ello', el 7ue3 (om*rar5 u( admi(i'trador.
:ie(tra' (o 4aya( ace1tado todo', la' facultade' del
4eredero o 4eredero' ,ue admi(i'tre( 'er5( la' mi'ma' de
lo' curadore' de la 4ere(cia yace(teB 1ero (o e'tar5(
o*li&ado' a 1re'tar cauci+(, 'al2o ,ue 4aya moti2o de temer
,ue *a7o 'u admi(i'traci+( 1eli&re( lo' *ie(e'.
A7). #+*.- La ace1taci+( de u(a 4ere(cia 1uede 'er
e=1re'a o t5cita. ' e=1re'a cua(do 'e toma el t.tulo de
4erederoB y e' t5cita cua(do el 4eredero e7ecuta u( acto ,ue
'u1o(e (ece'ariame(te 'u i(te(ci+( de ace1tar, y ,ue (o
4u*iera te(ido derec4o de e7ecutar, 'i(o e( 'u calidad de
4eredero.
A7). #+".- Se e(tie(de ,ue al&u(o toma el t.tulo de
4eredero, cua(do lo 4ace e( e'critura 1-*lica o 1ri2ada,
o*li&5(do'e como tal 4eredero, o e( u( acto de tr5mite
7udicial.
A7). #++.- Lo' acto' 1urame(te co('er2ati2o', y lo' de
i('1ecci+( y admi(i'traci+( 1ro2i'io(al ur&e(te, (o 'o(
acto' ,ue 'u1o(e( 1or '. 'olo' la ace1taci+(.
A7). #+>.- La e(a7e(aci+( de cual,uier efecto 4ereditario,
a-( 1ara o*7eto' de admi(i'traci+( ur&e(te, e' acto de
4eredero, 'i (o 4a 'ido autori3ada 1or el 7ue3, a 1etici+( del
4eredero, 1rote'ta(do <'te ,ue (o e' 'u 5(imo o*li&ar'e e(
calidad de tal.
A7). #+<.- l ,ue 4ace acto de 4eredero, 'i( 1re2io
i(2e(tario 'olem(e, 'ucede e( toda' la' o*li&acio(e'
tra('mi'i*le' del difu(to, a 1rorrata de 'u cuota 4ereditaria,
au(,ue le im1o(&a( u( &ra2ame( ,ue e=ceda al 2alor de lo'
*ie(e' ,ue 4ereda.
Ia*ie(do 1recedido i(2e(tario 'olem(e, &o3ar5 del
*e(eficio de i(2e(tario.
A7). #+=.- l ,ue, a i('ta(cia de u( acreedor 4ereditario o
te'tame(tario, 4a 'ido 7udicialme(te declarado 4eredero, o
co(de(ado como tal, 'e e(te(der5 'erlo re'1ecto de lo'
dem5' acreedore', 'i( (ece'idad de (ue2o 7uicio.
La mi'ma re&la 'e a1lica a la declaraci+( 7udicial de 4a*er
ace1tado 1ura y 'im1leme(te o co( *e(eficio de i(2e(tario.
Pa7817afo :!.
D'& @'n'ficio d' in2'n)a7io
A7). #>!.- l *e(eficio de i(2e(tario co('i'te e( (o 4acer a
lo' 4eredero' ,ue ace1ta(, re'1o('a*le' de la'
o*li&acio(e' 4ereditaria' y te'tame(taria', 'i(o 4a'ta el
2alor total de lo' *ie(e' ,ue 4a( 4eredado.
A7). #>#.- Si de muc4o' co4eredero' u(o' ,uiere( ace1tar
co( *e(eficio de i(2e(tario y otro' (o, todo' e'tar5(
o*li&ado' a ace1tar co( *e(eficio de i(2e(tario.
A7). 12A2.- l te'tador (o 1odr5 1ro4i*ir al 4eredero el
ace1tar co( *e(eficio de i(2e(tario.
A7). #>:.- La' 4ere(cia' del 'tado y de toda' la'
cor1oracio(e' y e'ta*lecimie(to' 1-*lico' 'e ace1tar5(,
1reci'ame(te, co( *e(eficio de i(2e(tario.
Se ace1tar5( de la mi'ma ma(era la' 4ere(cia' ,ue
recai&a( e( 1er'o(a' ,ue (o 1uede( ace1tar o re1udiar
'i(o 1or mi(i'terio o co( autori3aci+( de otra'.
No cum1li<(do'e co( lo di'1ue'to e( e'te articulo, la'
1er'o(a' (aturale' o 7ur.dica' re1re'e(tada', (o e'tar5(
o*li&ada' 1or la' deuda' y car&a' de la 'uce'i+( 'i(o 4a'ta
do(de alca(ce lo ,ue e=i'tiere de la 4ere(cia al tiem1o de la
dema(da, o 'e 1ro*are 4a*er'e em1leado efecti2ame(te e(
*e(eficio de ella'.
A7). #>*.- Lo' 4eredero' fiduciario' e't5( o*li&ado' a
ace1tar co( *e(eficio de i(2e(tario.
A7). #>".- ?odo 4eredero co('er2a la facultad de ace1tar
co( *e(eficio de i(2e(tario mie(tra' (o 4aya 4ec4o acto de
4eredero.
A7). #>+.- ( la formaci+( del i(2e(tario 'e o*'er2ar5 lo
1re2e(ido 1ara el de lo' tutore' y curadore' e( lo' art.culo'
C0A y 'i&uie(te', y lo ,ue e( el C+di&o de
!rocedimie(to
Ci2il 'e 1re'cri*e 1ara lo' i(2e(tario' 'olem(e'.
A7). #>>.- Si el difu(to 4a te(ido 1arte e( u(a 'ociedad, y
1or u(a cl5u'ula del co(trato 4a e'ti1ulado ,ue la 'ociedad
co(ti(-e co( 'u' 4eredero' de'1u<' de 'u muerte, (o 1or
e'o e( el i(2e(tario ,ue 4aya de 4acer'e de7ar5( de 'er
com1re(dido' lo' *ie(e' 'ociale'B 'i( 1er7uicio de ,ue lo'
a'ociado' 'i&a( admi(i'tr5(dolo' 4a'ta la e=1iraci+( de la
'ociedad, y 'i( ,ue 1or ello 'e le' e=i7a cauci+( al&u(a.
A7). #><.- ?e(dr5( derec4o de a'i'tir al i(2e(tario el
al*acea, el curador de la 4ere(cia yace(te, lo' 4eredero'
1re'u(to' te'tame(tario' o a*i(te'tato, el c+(yu&e
'o*re2i2ie(te, lo' le&atario', lo' 'ocio' de comercio, lo'
fideicomi'ario' y todo acreedor 4ereditario ,ue 1re'e(te el
t.tulo de 'u cr<dito. La' 1er'o(a' a(tedic4a' 1odr5( 'er
re1re'e(tada' 1or otra' ,ue e=4i*a( e'critura 1-*lica o
1ri2ada e( ,ue 'e le' cometa e'te e(car&o, cua(do (o lo
fuere( 1or 'u' re1re'e(ta(te' le&ale', tutore', curadore' o
cuale',uiera otro' le&.timo' re1re'e(ta(te'.
?oda' e'ta' 1er'o(a' te(dr5( derec4o de reclamar co(tra el
i(2e(tario e( lo ,ue le' 1areciere i(e=acto.
A7). #>=.- l 4eredero ,ue e( la formaci+( del i(2e(tario
omitiere de mala fe 4acer me(ci+( de cual,uiera 1arte de
lo' *ie(e', 1or 1e,uea ,ue 'ea, o 'u1u'iere deuda' ,ue
(o e=i'te(, (o &o3ar5 del *e(eficio de i(2e(tario.
A7). #<!.- l ,ue ace1ta co( *e(eficio de i(2e(tario 'e
4ace re'1o('a*le, (o '+lo del 2alor de lo' *ie(e' ,ue
e(to(ce' efecti2ame(te reci*a, 'i(o a-( de lo' ,ue
1o'teriorme(te 'o*re2e(&a( a la 4ere(cia 'o*re ,ue recai&a
el i(2e(tario.
Se a&re&ar5 al i(2e(tario e=i'te(te la relaci+( y ta'aci+( de
e'to' *ie(e', co( la' mi'ma' formalidade' ,ue 1ara 4acerlo
'e o*'er2aro(.
A7). #<#.- Se 4ar5 a'imi'mo re'1o('a*le de todo' lo'
cr<dito' como 'i lo' 4u*ie'e efecti2ame(te co*radoB 'i(
1er7uicio de ,ue 1ara 'u de'car&o e( el tiem1o de*ido,
7u'tifi,ue lo ,ue 'i( cul1a 'uya 4aya de7ado de co*rar,
1o(ie(do a di'1o'ici+( de lo' i(tere'ado' la' accio(e' y
t.tulo' (o 1a&ado'.
A7). #<.- La' deuda' y cr<dito' del 4eredero *e(eficiario
(o 'e co(fu(de( co( la' deuda' y cr<dito' de la 'uce'i+(.
A7). #<:.- l 4eredero *e(eficiario 'er5 re'1o('a*le, 4a'ta
1or cul1a le2e, de la co('er2aci+( de la' e'1ecie' o cuer1o'
cierto' ,ue 'e de*a(.
' de 'u car&o el 1eli&ro de lo' otro' *ie(e' de la 'uce'i+(,
y '+lo 'er5 re'1o('a*le de lo' 2alore' e( ,ue 4u*iere( 'ido
ta'ado'.
A7). #<*.- l 4eredero *e(eficiario 1odr5 e( todo tiem1o
e=o(erar'e de 'u' o*li&acio(e', a*a(do(a(do a lo'
acreedore' lo' *ie(e' de la 'uce'i+( ,ue de*a e(tre&ar e(
e'1ecie ,y el 'aldo ,ue re'te de lo' otro', y o*te(ie(do de
ello' o del 7ue3 la a1ro*aci+( de la cue(ta ,ue de 'u
admi(i'traci+( de*er5 1re'e(tarle'.
A7). #<".- Co('umido' lo' *ie(e' de la 'uce'i+(, o la 1arte
,ue de ello' 4u*iere ca*ido al 4eredero *e(eficiario e( el
1a&o de la' deuda' y car&a', de*er5 el 7ue3, a 1etici+( del
4eredero *e(eficiario, citar a lo' acreedore' 4ereditario' y
te'tame(tario' ,ue (o 4aya( 'ido 1a&ado', 1ara ,ue
reci*a( de dic4o 4eredero cue(ta e=acta, y e( lo 1o'i*le
docume(tada, de cua(ta' i(2er'io(e' 4aya 4ec4o.
$1ro*ada la cue(ta 1or ello' o e( ca'o de di'cordia 1or el
7ue3, el 4eredero *e(eficiario 'er5 declarado li*re de toda
re'1o('a*ilidad ulterior.
A7). #<+.- l 4eredero *e(eficiario ,ue o1u'iere a u(a
dema(da la e=ce1ci+( de e'tar ya co('umido' e( el 1a&o
de deuda' y car&a' lo' *ie(e' 4ereditario' o la 1orci+( de
ello' ,ue le 4u*iere ca*ido, de*er5 1ro*arlo, 1re'e(ta(do a
lo' dema(da(te' cue(ta e=acta, y e( lo 1o'i*le
docume(tada, de cua(ta' i(2er'io(e' 4aya 4ec4o.
Pa7817afo *!.
D' &a %')icin d' B'7'ncia 9 d' o)7a0 accion'0
d'& B'7'd'7o
A7). #<>.- l ,ue 1ro*are 'u derec4o a u(a 4ere(cia
ocu1ada 1or otra 1er'o(a e( calidad de 4eredero, te(dr5
acci+( 1ara ,ue 'e le ad7udi,ue la 4ere(cia, y 'e le
re'tituya( la' co'a' 4ereditaria' ta(to cor1orale' como
i(cor1orale', y a-( a,uella' de ,ue el difu(to era mero
te(edor, como de1o'itario, comodatario, 1re(dario,
arre(datario, etc., y ,ue (o 4u*iere( 2uelto le&.timame(te a
'u' dueo'.
91
S$% &'('n) o - - R'1 i0)7 o Of ic ia & N * + - - V i'7n' 0 2 C d ' J$n io d' & !! " - -
=#
A7). #<<.- Se e=tie(de la mi'ma acci+( (o '+lo a la' co'a'
,ue al tiem1o de la muerte 1erte(ec.a( al difu(to, 'i(o a lo'
aume(to' ,ue 1o'teriorme(te 4aya te(ido la 4ere(cia.
A7). #<=.- $ la re'tituci+( de fruto', y al a*o(o de me7ora'
e( la 1etici+( de 4ere(cia, 'e a1licar5( la' mi'ma' re&la'
,ue e( la acci+( rei2i(dicatoria.
A7). #=!.- l ,ue de *ue(a fe 4u*iere ocu1ado la 4ere(cia
(o 'er5 re'1o('a*le de la' e(a7e(acio(e' o deterioro' de
la' co'a' 4ereditaria', 'i(o e( cua(to le 4aya( 4ec4o m5'
ricoB 1ero 4a*i<(dola ocu1ado de mala fe, lo 'er5 de todo el
im1orte de la' e(a7e(acio(e' y deterioro'.
A7). #=#.- l 4eredero 1odr5 tam*i<( 4acer u'o de la
acci+( rei2i(dicatoria 'o*re co'a' 4ereditaria'
rei2i(dica*le' ,ue 4aya( 1a'ado a tercero' y (o 4aya( 'ido
1re'crita' 1or ello'.
Si 1refiere u'ar de e'ta acci+(, co('er2ar5, 'i( em*ar&o,
'u derec4o 1ara ,ue el ,ue ocu1+ de mala fe la 4ere(cia le
com1lete lo ,ue 1or el recur'o co(tra tercero' 1o'eedore'
(o 4u*iere 1odido o*te(er, y le de7e e(terame(te i(dem(eB
y te(dr5 i&ual derec4o co(tra el ,ue ocu1+ de *ue(a fe la
4ere(cia, e( cua(to 1or el art.culo 1recede(te 'e 4allare
o*li&ado.
A7). #=.- l derec4o de 1etici+( de 4ere(cia e=1ira e(
,ui(ce ao'. !ero el 4eredero 1utati2o, e( el ca'o del
i(ci'o fi(al del $rt. A10, 1odr5 o1o(er a e'ta acci+( la
1re'cri1ci+( de ci(co ao' co(tado' como 1ara la
ad,ui'ici+( del domi(io.
,I,ULO VIII
DE LOS EJECU,ORES ,ES,A3EN,ARIOS
$rt. 120/.- 7ecutore' te'tame(tario' o al*acea' 'o(
a,uello' a ,uie(e' el te'tador da el e(car&o de 4acer
e7ecutar 'u' di'1o'icio(e'.
$rt. 120C.- No 4a*ie(do el te'tador (om*rado al*acea, o
falta(do el (om*rado, el e(car&o de 4acer e7ecutar la'
di'1o'icio(e' del te'tador 1erte(ece a lo' 4eredero'.
$rt. 1205.- No 1uede 'er al*acea el me(or.
Ni la' 1er'o(a' de'i&(ada' e( lo' art.culo' 51D y 510.
$rt. 1206.- La i(ca1acidad 'u1er2i(ie(te 1o(e fi( al
al*acea3&o.
A7). #=>.- l 7ue3, a i('ta(cia de cual,uiera de lo'
i(tere'ado' e( la 'uce'i+(, 'ealar5 u( 1la3o ra3o(a*le
de(tro del cual com1are3ca el al*acea a e7ercer 'u car&o, o
a e=cu'ar'e de 'er2irloB y 1odr5 el 7ue3, e( ca'o (ece'ario,
am1liar 1or u(a 'ola 2e3 el 1la3o.
Si el al*acea e'tu2iere e( mora de com1arecer, caducar5
'u (om*ramie(to.
A7). #=<.- l al*acea (om*rado 1uede rec4a3ar li*reme(te
el car&o.
Si lo rec4a3are 'i( 1ro*ar i(co(2e(ie(te &ra2e, 'e 4ar5
i(di&(o de 'uceder al te'tador, co( arre&lo al $rt. 101/,
i(ci'o 'e&u(do.
A7). #==.- $ce1ta(do e=1re'a o t5citame(te el car&o, e't5
o*li&ado a e2acuarlo, e=ce1to e( lo' ca'o' e( ,ue e' l.cito
al ma(datario e=o(erar'e del 'uyo.
La dimi'i+( del car&o, co( cau'a le&.tima, le 1ri2a '+lo de
u(a 1arte 1ro1orcio(ada de la a'i&(aci+( ,ue 'e le 4aya
4ec4o e( recom1e('a del 'er2icio.
A7). #:!!.- l al*acea3&o (o e' tra('mi'i*le a lo'
4eredero' del al*acea.
A7). #:!#.- l al*acea3&o e' i(dele&a*le, a me(o' ,ue el
te'tador 4aya co(cedido e=1re'ame(te la facultad de
dele&arlo.
l al*acea, 'i( em*ar&o, 1odr5 co('tituir ma(datario' ,ue
o*re( a 'u' +rde(e'B 1ero 'er5 re'1o('a*le de la'
o1eracio(e' de <'to'.
A7). #:!.- Sie(do muc4o' lo' al*acea', todo' 'o(
'olidariame(te re'1o('a*le', a me(o' ,ue el te'tador lo'
4aya e=o(erado de la 'olidaridad, o ,ue el mi'mo te'tador
o el 7ue3 4aya di2idido 'u' atri*ucio(e', y cada u(o 'e cia
a la' ,ue le i(cum*a(.
A7). #:!:.- l 7ue3 1odr5 di2idir la' atri*ucio(e', e( 2e(ta7a
de la admi(i'traci+( y a 1edime(to de cual,uiera de lo'
al*acea' o de cual,uiera de lo' i(tere'ado' e( la 'uce'i+(.
A7). #:!*- Ia*ie(do do' o m5' al*acea' co( atri*ucio(e'
comu(e', todo' o*rara( de co('u(o, de la mi'ma ma(era
,ue 'e 1re2ie(e 1ara lo' tutore' e( el $rt. C/D.
l 7ue3 dirimir5 la' di'cordia' ,ue 'e 'u'citare( e(tre ello'.
l te'tador 1odr5 autori3arlo' 1ara o*rar 'e1aradame(teB
1ero 1or e'ta 'ola autori3aci+( (o 'e e(te(der5 ,ue lo'
e=o(era de la re'1o('a*ilidad 'olidaria.
A7). #:!".- ?oca al al*acea 2elar 'o*re la 'e&uridad de lo'
*ie(e'B 4acer ,ue 'e &uarde( *a7o lla2e y 'ello el di(ero,
mue*le' y 1a1ele', mie(tra' (o 4aya i(2e(tario 'olem(eB y
cuidar de ,ue 'e 1roceda a e'te i(2e(tario, co( citaci+( de
lo' 4eredero' y de lo' dem5' i(tere'ado' e( la 'uce'i+(B
'al2o ,ue, 'ie(do todo' lo' 4eredero' ca1ace' de
admi(i'trar 'u' *ie(e', determi(e( u(5(imeme(te ,ue (o 'e
4a&a i(2e(tario 'olem(e.
A7). #:!+.- ?odo al*acea e'tar5 o*li&ado a dar (oticia de la
a1ertura de la 'uce'i+( 1or a2i'o' 1u*licado' e( el
1eri+dico del ca(t+(, 'i lo 4u*iere, o (o 4a*i<(dolo, e(
cartele' ,ue 'e fi7ar5( e( tre' de lo' 1ara7e' m5' 1-*lico' de
la ciudad ca*eceraB y cuidar5 de ,ue 'e cite a lo'
acreedore' 1or edicto' ,ue 'e 1u*licar5( de la mi'ma
ma(era.
A7). #:!>.- Sea ,ue el te'tador 4aya e(come(dado o (o al
al*acea el 1a&o de la' deuda', e'tar5 <'te o*li&ado a e=i&ir
,ue e( la 1artici+( de lo' *ie(e' 'e 'eale u( lote o 4i7uela
'uficie(te 1ara 1a&ar la' co(ocida'.
A7). #:!<.- La omi'i+( de la' dili&e(cia' 1re2e(ida' e( lo'
do' art.culo' a(teriore', 4ar5 re'1o('a*le al al*acea de todo
1er7uicio ,ue ella irro&ue a lo' acreedore'.
La' mi'ma' o*li&acio(e' y re'1o('a*ilidad recaer5( 'o*re
lo' 4eredero' 1re'e(te' ,ue te(&a( la li*re admi(i'traci+(
de 'u' *ie(e', o 'o*re lo' re'1ecti2o' tutore' o curadore'.
A7). #:!=.- l al*acea e(car&ado de 1a&ar la' deuda'
4ereditaria', lo 4ar5 1reci'ame(te co( i(ter2e(ci+( de lo'
4eredero' 1re'e(te', o del curador de la 4ere(cia yace(te,
e( 'u ca'o.
A7). #:#!.- $u(,ue el te'tador 4aya e(come(dado al
al*acea el 1a&o de la' deuda', lo' acreedore' te(dr5(
'iem1re e=1edita 'u acci+( co(tra lo' 4eredero' 'i el
al*acea e'tu2iere e( mora de 1a&arle'.
$rt. 1/11.- !a&ar5 lo' le&ado' ,ue (o 'e 4aya( im1ue'to a
determi(ado 4eredero o le&atarioB 1ara lo cual e=i&ir5 a lo'
4eredero' o al curador de la 4ere(cia yace(te el di(ero ,ue
'ea me(e'ter y la' e'1ecie' mue*le' o i(mue*le' e( ,ue
co('i'ta( lo' le&ado', 'i el te'tador (o le 4u*iere de7ado la
te(e(cia del di(ero o de la' e'1ecie'.
Lo' 4eredero', 'i( em*ar&o, 1odr5( 4acer el 1a&o de
dic4o' le&ado' 1or '. mi'mo', y 'ati'facer al al*acea co(
la' re'1ecti2a' carta' de 1a&oB a me(o' ,ue el le&ado
co('i'ta e( u(a o*ra o 4ec4o 1articularme(te
e(come(dado al al*acea y 'ometido a 'u 7uicio.
A7). #:#.- Si 4u*iere le&ado' 1ara o*7eto' de *e(efice(cia
1-*lica, dar5 co(ocimie(to de ello', co( i('erci+( de la'
re'1ecti2a' cl5u'ula' te'tame(taria', al mi(i'terio 1-*lico,
a ,uie(, a'imi'mo, de(u(ciar5 la (e&li&e(cia de lo'
4eredero' o le&atario' o*li&ado' a ello', o del curador de la
4ere(cia yace(te, e( 'u ca'o.
l mi(i'terio 1-*lico 1er'e&uir5 7udicialme(te a lo' omi'o'.
%e lo' le&ado' de'ti(ado' a o*ra' de 1iedad reli&io'a,
como 'ufra&io', a(i2er'ario', ca1ella(.a', ca'a de
e7ercicio' e'1irituale', fie'ta' ecle'i5'tica', y otro'
'eme7a(te', dar5 cue(ta al mi(i'terio 1-*lico y al ordi(ario
ecle'i5'tico, ,uie( 1odr5 1edir, e( 'u ca'o, a la autoridad
ci2il, la' 1ro2ide(cia' 7udiciale' (ece'aria' 1ara ,ue lo'
o*li&ado' a 1a&ar e'to' le&ado' lo' 'ati'fa&a.
l mi(i'terio 1-*lico y el ordi(ario ecle'i5'tico, e( 'u ca'o,
1odr5( tam*i<( 1roceder e'1o(t5(eame(te a la dili&e(cia
a(tedic4a co(tra el al*acea, lo' 4eredero' o le&itimario'
omi'o'.
l mi'mo derec4o 'e co(cede a la' mu(ici1alidade',
re'1ecto de lo' le&ado' de utilidad 1-*lica e( ,ue 'e
i(tere'e( lo' re'1ecti2o' 2eci(dario'.
A7). #:#:.- Si (o 4u*iere de 4acer'e i(mediatame(te el
1a&o de e'1ecie' le&ada', y 'e temiere fu(dadame(te ,ue
'e 1ierda( o deteriore( 1or (e&li&e(cia de lo' o*li&ado' a
darla', el al*acea a ,uie( i(cum*a 4acer cum1lir lo'
le&ado', 1odr5 e=i&irle' cauci+(.
A7). #:#*.- Co( a(ue(cia de lo' 4eredero' 1re'e(te'
1roceder5 a la 2e(ta de lo' mue*le', y 'u*'idiariame(te de
lo' i(mue*le', 'i (o 4u*iere di(ero 'uficie(te 1ara el 1a&o
de la' deuda' o de lo' le&ado'B y 1odr5( lo' 4eredero'
o1o(er'e a la 2e(ta, e(tre&a(do al al*acea el di(ero ,ue
(ece'ite 1ara el efecto.
A7). #:#".- Lo di'1ue'to e( lo' art.culo' C10 y C/A, 'e
e=tie(de a lo' al*acea'.
A7). #:#+.- l al*acea (o 1odr5 1arecer e(7uicio e( calidad
de tal 'i(o 1ara defe(der la 2alide3 del te'tame(to, o
cua(do
le fuere (ece'ario 1ara lle2ar a e7ecuci+( la' di'1o'icio(e'
te'tame(taria' ,ue le i(cum*a(B y e( todo ca'o, lo 4ar5 co(
i(ter2e(ci+( de lo' 4eredero' 1re'e(te' o del curador de la
4ere(cia yace(te.
A7). #:#>.- l te'tador 1odr5 dar al al*acea la te(e(cia de
cual,uiera 1arte de lo' *ie(e' o de todo' ello'.
l al*acea te(dr5 e( e'te ca'o la' mi'ma' facultade' y
o*li&acio(e' ,ue el curador de la 4ere(cia yace(teB 1ero (o
e'tar5 o*li&ado a re(dir cauci+( 'i(o e( el ca'o del $rt.
1/1D.
Si( em*ar&o de e'ta te(e(cia 4a*r5 lu&ar a la'
di'1o'icio(e' de lo' art.culo' 1recede(te'.
A7). #:#<.- Lo' 4eredero', le&atario' o fideicomi'ario', e(
el ca'o de 7u'to temor 'o*re la 'e&uridad de lo' *ie(e' de
,ue fuere te(edor el al*acea, y a ,ue re'1ecti2ame(te
tu2iere( derec4o actual o e2e(tual, 1odr5( 1edir ,ue 'e le
e=i7a( la' de*ida' 'e&uridade'.
A7). #:#=.- l te'tador (o 1odr5 am1liar la' facultade' del
al*acea, (i e=o(erarle de 'u' o*li&acio(e', 'e&-( 'e 4alla(
u(a' y otra' defi(ida' e( e'te ?.tulo.
A7). #:!.- l al*acea e' re'1o('a*le 4a'ta de la cul1a
le2e e( el de'em1eo de 'u car&o.
A7). #:#.- Ser5 remo2ido 1or cul1a &ra2e o dolo, a 1etici+(
de lo' 4eredero' o del curador de la 4ere(cia yace(te. (
ca'o de dolo 'e 4ar5 i(di&(o de te(er 1arte al&u(a e( la
'uce'i+( y adem5' de i(dem(i3ar de cual,uier 1er7uicio a
lo' i(tere'ado', re'tituir5 todo lo ,ue 4aya reci*ido a t.tulo
de retri*uci+(.
$rt. 1/22.- Se 1ro4i*e al al*acea cum1lir la' di'1o'icio(e'
del te'tador e( lo ,ue fuere( co(traria' a la' leye', 'o 1e(a
de (ulidad, y de co('ider5r'ele cul1ado de dolo.
A7). #::.- La remu(eraci+( del al*acea, 'i el te'tador (o
4u*iere 'ealado (i(&u(a, 'er5 el cuatro 1or cie(to de lo'
*ie(e' ,ue admi(i'treB y 'i fuere( do' o m5', la
remu(eraci+( 'e di2idir5 e(tre ello' e( 1arte' i&uale'. (
(i(&-( ca'o, tale' derec4o' e=ceder5( de la cuarta de li*re
di'1o'ici+( y 'e deducir5( del acer2o total de *ie(e'.
A7). #:*.- l al*acea3&o durar5 el tiem1o cierto y
determi(ado ,ue 'e 4aya 1refi7ado 1or el te'tador.
A7). #:".- Si el te'tador (o 4u*iere 1refi7ado tiem1o 1ara la
duraci+( del al*acea3&o, durar5 u( ao co(tado de'de el
d.a e( ,ue el al*acea 4aya come(3ado a e7ercer el car&o.
$rt. 1/26.- l 7ue3, co( co(ocimie(to de cau'a, 1odr5
1rorro&ar el 1la3o 1or u( ao m5'.
A7). #:>.- l 1la3o 1refi7ado 1or el te'tador o la ley, o
am1liado 1or el 7ue3, 'e e(te(der5 'i( 1er7uicio de la
1artici+( de lo' *ie(e' y de 'u di'tri*uci+( e(tre lo'
1art.ci1e'.
A7). #:<.- Lo' 4eredero' 1odr5( 1edir la termi(aci+( del
al*acea3&o, de'de ,ue el al*acea 4aya e2acuado el car&o,
au(,ue (o 4aya e=1irado el 1la3o 'ealado 1or el te'tador
o la ley, o am1liado 1or el 7ue3.
93
S$% &'('n) o - - R'1 i0)7 o O fi c ia l N * + - - V i'7n' 0 * d ' J$n io d' & !! " - -
=:
A7). #:=.- No 'er5 moti2o (i 1ara la 1rolo(&aci+( del
1la3o, (i 1ara ,ue (o termi(e el al*acea3&o, la e=i'te(cia
de le&ado' o fideicomi'o' cuyo d.a o co(dici+( e'tu2iere(
1e(die(te'B a me(o' ,ue el te'tador 4aya dado
e=1re'ame(te al al*acea la te(e(cia de la' re'1ecti2a'
e'1ecie' o de la 1arte de *ie(e' de'ti(ada a cum1lirlo'B e(
cuyo ca'o 'e limitar5 el al*acea3&o a e'ta 'ola te(e(cia.
Lo dic4o 'e e=tie(de a la' deuda' cuyo 1a&o 'e 4u*iere
e(come(dado al al*acea, y cuyo d.a, co(dici+( o
li,uidaci+( e'tu2iere( 1e(die(te'B y 'e e(te(der5 'i(
1er7uicio de lo' derec4o' co(ferido' a lo' 4eredero' 1or lo'
art.culo' 1recede(te'.
A7). #::!.- l al*acea, lue&o ,ue ce'e e( el e7ercicio del
car&o, dar5 cue(ta de la admi(i'traci+(, 7u'tific5(dola.
No 1odr5 el te'tador rele2arle de e'ta o*li&aci+(.
$rt. 1//1.- l al*acea, e=ami(ada' la' cue(ta' 1or lo'
re'1ecti2o' i(tere'ado', y deducida' la' e=1e('a'
le&.tima', 1a&ar5 o co*rar5 el 'aldo ,ue e( 'u co(tra o a 'u
fa2or re'ultare, 'e&-( lo 1re2e(ido 1ara lo' tutore' y
curadore', e( i&uale' ca'o'.
,I,ULO I6
DE LOS ALBACEAS FIDUCIARIOS
A7). #::.- l te'tador 1uede 4acer e(car&o' 'ecreto' y
co(fide(ciale' al 4eredero, al al*acea, y a cual,uiera otra
1er'o(a, 1ara ,ue 'e i(2ierta e( u(o o m5' o*7eto' l.cito'
u(a 1arte de *ie(e' de ,ue 1ueda di'1o(er li*reme(te.
l e(car&ado de e7ecutarlo' 'e llama al*acea fiduciario.
$rt. 1///.- Lo' e(car&o' ,ue el te'tador 4a&a 'ecreta y
co(fide(cialme(te, y e( ,ue 4aya de em1lear'e al&u(a
1arte de 'u' *ie(e', 'e 'u7etar5( a la' re&la' 'i&uie(te')
la.- %e*er5 de'i&(ar'e e( el te'tame(to la 1er'o(a del
al*acea fiduciarioB
2a.- l al*acea fiduciario te(dr5 la' calidade' (ece'aria'
1ara 'er al*acea y le&atario del te'tadorB 1ero (o
o*'tar5 la calidad de ecle'i5'tico 'ecular, co( tal ,ue
(o 'e 4alle e( el ca'o del $rt. 100AB y,
/a.- %e*er5( e=1re'ar'e e( el te'tame(to la' e'1ecie' o la
determi(ada 'uma ,ue 4a de e(tre&5r'ele 1ara el
cum1limie(to de 'u car&o.
>alta(do cual,uiera de e'to' re,ui'ito' (o 2aldr5 la
di'1o'ici+(.
A7). #::*.- No 'e 1odr5 de'ti(ar a dic4o' e(car&o'
'ecreto', m5' ,ue la mitad de la 1orci+( de *ie(e' de ,ue
el te'tador 4aya 1odido di'1o(er a 'u ar*itrio.
A7). #::".- l al*acea fiduciario de*er5 7urar a(te el 7ue3
,ue el e(car&o (o tie(e 1or o*7eto 4acer 1a'ar 1arte al&u(a
de lo' *ie(e' del te'tador a u(a 1er'o(a i(ca1a3, o
i(2ertirla e( u( o*7eto il.cito.
@urar5, al mi'mo tiem1o, de'em1ear fiel y le&alme(te el
car&o, 'u7et5(do'e a la 2olu(tad del te'tador.
La 1re'taci+( del 7urame(to de*er5 1receder a la e(tre&a o
a*o(o de la' e'1ecie' o di(ero' a'i&(ado' al e(car&o.
Si el al*acea fiduciario 'e (e&are a 1re'tar el 7urame(to a
,ue e't5 o*li&ado, caducar5 1or el mi'mo 4ec4o el
e(car&o.
A7). #::+- l al*acea fiduciario 1odr5 'er o*li&ado, a
i('ta(cia de u( al*acea &e(eral, o de u( 4eredero, o del
curador de la 4ere(cia yace(te, y co( 7u'to moti2o, a de7ar
e( de1+'ito o afia(3ar la cuarta 1arte de lo ,ue 1or ra3+( del
e(car&o 'e le e(tre&ue, 1ara re'1o(der co( e'ta ca(tidad a
la acci+( de reforma o a la' deuda' 4ereditaria', e( lo'
ca'o' 1re2e(ido' 1or ley.
!odr5 aume(tar'e e'ta ca(tidad, 'i el 7ue3 lo creyere
(ece'ario 1ara la 'e&uridad de lo' i(tere'ado'.
=1irado' lo' cuatro ao' 'u*'i&uie(te' a la a1ertura de la
'uce'i+(, 'e de2ol2er5 al al*acea fiduciario la 1arte ,ue
re'te, o 'e ca(celar5 la cauci+(.
A7). #::>.- l al*acea fiduciario (o e'tar5 o*li&ado e(
(i(&-( ca'o a re2elar el o*7eto del e(car&o 'ecreto, (i a dar
cue(ta de 'u admi(i'traci+(.
,I,ULO 6
DE LA PAR,ICION DE BIENES
A7). #::<.- Ni(&u(o de lo' coa'i&(atario' de u(a co'a
u(i2er'al o 'i(&ular e'tar5 o*li&ado a 1erma(ecer e( la
i(di2i'i+(. La 1artici+( del o*7eto a'i&(ado 1odr5 'iem1re
1edir'e co( tal ,ue lo' coa'i&(atario' (o 4aya( e'ti1ulado
lo co(trario.
No 1uede e'ti1ular'e 1roi(di2i'i+( 1or m5' de ci(co ao'B
1ero cum1lido e'te t<rmi(o 1odr5 re(o2ar'e el 1acto.
La' di'1o'icio(e' 1recede(te' (o 'e e=tie(de( a lo'
derec4o' de 'er2idum*re, (i a la' co'a' ,ue la ley ma(da
ma(te(er i(di2i'a', como la 1ro1iedad fiduciaria.
A7). #::=.- Si el difu(to 4a 4ec4o la 1artici+( 1or acto e(tre
2i2o' o 1or te'tame(to, 'e 1a'ar5 1or ella, e( cua(to (o
fuere co(traria a derec4o a7e(o.
A7). #:*!.- Si al&u(o de lo' coa'i&(atario' lo fuere *a7o
co(dici+( 'u'1e('i2a, (o te(dr5 derec4o 1ara 1edir la
1artici+( mie(tra' 1e(da la co(dici+(. !ero lo' otro'
coa'i&(atario' 1odr5( 1roceder a ella, a'e&ura(do
com1ete(teme(te al coa'i&(atario co(dicio(al lo ,ue,
cum1lida la co(dici+(, le corre'1o(da.
Si el o*7eto a'i&(ado fuere u( fideicomi'o, 'e o*'er2ar5 lo
1re2e(ido e( el ?.tulo %e la 1ro1iedad fiduciaria.
A7). #:*#.- Si u( coa'i&(atario 2e(de o cede 'u cuota a u(
e=trao, te(dr5 <'te i&ual derec4o ,ue el 2e(dedor o
cede(te, 1ara 1edir la 1artici+( e i(ter2e(ir e( ella.
A7). #:*.- Si falleciere u(o de lo' coa'i&(atario' de'1u<'
de 4a*<r'ele deferido la a'i&(aci+(, cual,uiera de lo'
4eredero' de <'te 1odr5 1edir la 1artici+(B 1ero formar5( e(
ella u(a 'ola 1er'o(a, y (o 1odr5( o*rar 'i(o todo' 7u(to' o
1or medio de u( 1rocurador com-(.
A7). #:*:.- Lo' tutore' y curadore', y e( &e(eral lo' ,ue
admi(i'tra( *ie(e' a7e(o' 1or di'1o'ici+( de la ley, (o
1odr5( 1roceder a la 1artici+( de la' 4ere(cia' o de lo'
*ie(e' ra.ce' e( ,ue te(&a( 1arte 'u' 1u1ilo', 'i(
autori3aci+( 7udicial.
A7). #:**.- l 7ue3 de lo ci2il del domicilio de la 1er'o(a de
cuya 'uce'i+( 'e trata, 'er5 com1ete(te 1ara reali3ar la
1artici+( 7udicial de lo' *ie(e' del cau'a(te.
A7). #:*".- Si todo' lo' coa'i&(atario' tu2iere( la li*re
di'1o'ici+( de 'u' *ie(e' y co(curriere( al acto, 1odr5(
4acer la 1artici+( 1or '. mi'mo'.
A7). #:*+.- Si al&u(o de lo' coa'i&(atario' (o tu2iere la li*re
di'1o'ici+( de 'u' *ie(e', la 1artici+( (ece'ariame(te 'er5
7udicial, 1ara 'u 2alide3.
l curador de *ie(e' del au'e(te, (om*rado e( co(formidad
al $rt. 1255, i(ci'o fi(al, le re1re'e(tar5 e( la 1artici+(, y
admi(i'trar5 lo' ,ue e( ella 'e le ad7udi,ue(, 'e&-( la'
re&la' de la curadur.a de *ie(e'.
A7). #:*>.- $(te' de 1roceder a la 1artici+(, 'e decidir5(
1or la 7u'ticia ordi(aria la' co(tro2er'ia' 'o*re derec4o' a la
'uce'i+( 1or te'tame(to o a*i(te'tato, de'4eredamie(to,
i(ca1acidad o i(di&(idad de lo' a'i&(atario'.
A7). #:*<.- La' cue'tio(e' 'o*re la 1ro1iedad de o*7eto' e(
,ue al&u(o ale&ue u( derec4o e=clu'i2o y ,ue, e(
co('ecue(cia, (o de*e( e(trar e( la ma'a 1arti*le, 'er5(
decidida' 7udicialme(te, y (o 'e retardar5 la 1artici+( 1or
ella'. %ecidida' a fa2or de la ma'a 1arti*le, 'e 1roceder5
como e( el ca'o del $rt. 1/65.
Si( em*ar&o, cua(do recayere( 'o*re u(a 1arte
co('idera*le de la ma'a 1arti*le, 'e 1odr5 'u'1e(der la
1artici+( 4a'ta ,ue 'e decida(, 'i el 7ue3, a 1etici+( de lo'
a'i&(atario' a ,uie(e' corre'1o(da m5' de la mitad de la
ma'a 1arti*le, lo orde(are a'..
A7). #:*=.- La' co'ta' comu(e' de la 1artici+( 'er5( de
cue(ta de lo' i(tere'ado' e( ella, a 1rorrata.
A7). #:"!.- l 7ue3 de lo ci2il 'e 'u7etar5, e( la ad7udicaci+(
de lo' *ie(e', a la' re&la' de e'te ?ituloB 'al2o ,ue lo'
coa'i&(atario' acuerde( le&.tima y u(5(imeme(te otra
co'a.
A7). #:"#.- !ara la ad7udicaci+( de la' e'1ecie' el 7ue3
1roceder5 a la ta'aci+( 1or 1erito'B 'al2o ,ue lo'
coa'i&(atario' 4aya( le&itima y u(5(imeme(te co(2e(ido
e( otra, o e( ,ue 'e licite( la' e'1ecie', e( lo' ca'o'
. 152! El
1
j
r
u
e
e
2
z
i'
d
to
e
'
lo
1o
c
r
iv
l
i
a
l,
l
a
e

y
n
.
en el caso del
Art. 1339,
unque no sea requerido a ello por el alacea o los
lo.-
ederos, es
A
ta
7
r
)
!
. #
o
:

"
li
:
"a
.-
do
l
a
7u
#o
e
r
3
$
d
a
e
r
l
e
o
l
l
c
o
i2
te
il
o
li,
%
u
ij
id
u
a
el
r
a
5
q
lo
ue
,
s
u
e
e
e
a
&p
c
r
a
e
d
sa e
u
n
(o
el
de
. 13'() * l
l
a
o'
o$
co
is
a
i
'
+
i
n
&(
d
a
e
ta
e
r
s
i
t
o
e
'
d
'
e
e
e
d
r
e
l
*
e
a
%
,
a
y
r!
1
r
r
e
o
s
c
p
e
o
d
n
e
s
r
a
5
l
a
e
l
d
a
e
d
to
i'
d
tr
o
i*uci+( de
juicio resp
lo
e
'
cto
ef
d
e
e
ct
l
o
o
'
s a
4
c
e
r
r
e
e
e
d
d
i
o
ta
r
r
e
i
s
o
.
',
te(ie(do 1re'e(te la' re&la' ,ue 'i&ue()
la.- (tre lo' coa'i&(atario' de u(a e'1ecie ,ue (o admita
di2i'i+(, o cuya di2i'i+( la 4a&a de'merecer, te(dr5
me7or derec4o a la e'1ecie el ,ue m5' ofre3ca 1or
ellaB cual,uiera de lo' coa'i&(atario' te(dr5 derec4o a
1edir la admi'i+( de licitadore' e=trao'B y el 1recio
'e di2idir5 e(tre todo' lo' coa'i&(atario' a 1rorrataB
2a.- No 4a*ie(do ,uie( ofre3ca m5' ,ue el 2alor de la
ta'aci+( o el co(2e(cio(al me(cio(ado e( el $rt.
1/51, y com1itie(do do' o m5' a'i&(atario' 'o*re la
ad7udicaci+( de u(a e'1ecie, el le&itimario 'er5
1referido al ,ue (o lo 'eaB
/a.- La' 1orcio(e' de u(o o m5' fu(do' ,ue 'e ad7udi,ue(
a u( 'olo i(di2iduo, 'er5(, 'i 1o'i*le fuere, co(ti(ua',
a me(o' ,ue el ad7udicatario co('ie(ta e( reci*ir
1orcio(e' 'e1arada', o ,ue de la co(ti(uidad re'ulte
mayor 1er7uicio a lo' dem5' i(tere'ado' ,ue de la
'e1araci+( al ad7udicatarioB
Ca.- Se 1rocurar5 la mi'ma co(ti(uidad e(tre el fu(do ,ue
'e ad7udi,ue a u( a'i&(atario y otro fu(do de ,ue el
mi'mo a'i&(atario 'ea dueoB
5a.- ( la di2i'i+( de fu(do' 'e e'ta*lecer5( la'
'er2idum*re' (ece'aria' 1ara 'u c+moda
admi(i'traci+( y &oceB
6a.- Si do' o m5' 1er'o(a' fuere( coa'i&(atario' de u(
1redio, 1odr5 el 7ue3, co( el le&.timo co('e(timie(to
de lo' i(tere'ado', 'e1arar de la 1ro1iedad el
u'ufructo, 4a*itaci+( o u'o, 1ara darlo' 1or cue(ta de
la a'i&(aci+(B
Aa.- ( la 1artici+( de u(a 4ere(cia o de lo ,ue de ella
re'tare, de'1u<' de la' ad7udicacio(e' de e'1ecie'
me(cio(ada' e( lo' (umerale' i(teriore', 'e
&uardar5 la 1o'i*le i&ualdad, ad7udica(do a cada u(o
de lo' coa'i&(atario' co'a' de la mi'ma (aturale3a y
calidad ,ue a lo' otro', o 4acie(do 4i7uela' o lote' de
la ma'a 1arti*leB
Da.- ( la formaci+( de lo' lote' 'e 1rocurar5 (o '+lo la
e,ui2ale(cia 'i(o la 'eme7a(3a de todo' ello'B 1ero
'e te(dr5 cuidado de (o di2idir o 'e1arar lo' o*7eto'
,ue (o admita( c+moda di2i'i+( o de cuya
'e1araci+( re'ulte 1er7uicioB 'al2o ,ue co(2e(&a( e(
ello u(5(ime y le&.timame(te lo' i(tere'ado'B y,
0a.- $(te' de efectuar'e el 'orteo, cada u(o de lo'
i(tere'ado' 1odr5 reclamar co(tra el modo de
com1o'ici+( de lo' lote'.
A7). #:"*.- Lo' fruto' 1erci*ido' de'1u<' de la muerte del
te'tador y dura(te la i(di2i'i+(, 'e di2idir5( del modo
'i&uie(te)
Lo' a'i&(atario' de e'1ecie' te(dr5( derec4o a lo' fruto' y
acce'io(e' de ella' de'de el mome(to de a*rir'e la
'uce'i+(, 'al2o ,ue la a'i&(aci+( 4aya 'ido de'de d.a
cierto, o *a7o co(dici+( 'u'1e('i2a. ( e'to' ca'o' (o 'e
de*er5( lo' fruto' 'i(o de'de e'e d.a o de'de el
cum1limie(to de la co(dici+(, a me(o' ,ue el te'tador 4aya
e=1re'ame(te orde(ado otra co'aB
20.- Lo' le&atario' de ca(tidade' o &<(ero' (o
te(dr5( derec4o a lo' fruto' 'i(o de'de el mome(to
e( ,ue la 1er'o(a o*li&ada a e(tre&ar dic4a'
ca(tidade' o &<(ero' 'e 4u*iere co('tituido e( moraB
y e'te a*o(o de fruto' 'e 4ar5 a co'ta del 4eredero o
le&atario moro'oB
95
S$% &'('n) o - - R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" -- ="
/0.- Lo' 4eredero' te(dr5( derec4o a todo' lo' fruto' y
acce'io(e' de la ma'a 4ereditaria i(di2i'a, a 1rorrata
de 'u' cuota', deducido' lo' fruto' y acce'io(e'
1erte(ecie(te' a lo' a'i&(atario' de e'1ecie'.
La fra'e Ua 1rorrata de 'u' cuota'U u'ada e( e'te
(umeral, 4a de e(te(der'e e( el 'e(tido de ,ue el
re1arto 'e 4a de 4acer toma(do e( cue(ta la 1orci+(
(o 1a&ada de la' cuota' de lo' 4eredero'. (
co('ecue(cia, 'i el te'tador 4u*iere 'ealado *ie(e'
1ara el 1a&o de u(a le&.tima, lo' fruto' de e'o'
*ie(e' 1erte(ecer5( al le&itimario, de'de el mome(to
e( ,ue tale' *ie(e' le 4aya( 'ido ad7udicado'. Si el
2alor de e'o' *ie(e' e=cede al derec4o del 4eredero,
<'te de*er5 el i(ter<' le&al 'o*re dic4o e=ce'o, 1or el
tiem1o corrido de'de la ad7udicaci+( de lo' *ie(e'
4a'ta la fec4a e( ,ue 'e forme la 4i7uela. Si a,uel
2alor fuere i(ferior al mo(to del derec4o del
co1art.ci1e, <'te, como lo' dem5', te(dr5 o1ci+( a
1artici1ar de lo' fruto' de lo' *ie(e' (o ad7udicado', a
1rorrata de la 1arte de cuota (o 1a&ada.
( e'ta 2irtud, lo' *ie(e' 'e di2idir5( e(tre lo'
4eredero', 'i( tomar e( cue(ta lo' fruto' y <'to' 'e
re1artir5(, e( u(a 4i7uela adicio(al, a 1rorrata de la'
cuota' i('oluta' o de la 1arte de cuota ,ue (o 4u*iere
lle&ado a 1a&ar'e co( lo' *ie(e' ad7udicado'. ( e'e
re1arto 'e i(cluir5( lo' i(tere'e' adeudado' 1or lo'
1art.ci1e', cuya' ad7udicacio(e' 4aya( e=cedido a
'u' derec4o'B y,
C0.- Recaer5 'o*re lo' fruto' y acce'io(e' de toda la ma'a
la deducci+( de ,ue 4a*la el (umeral a(terior,
'iem1re ,ue (o 4aya u(a 1er'o(a directame(te
&ra2ada 1ara la 1re'taci+( del le&ado. Si 'e 4u*ie'e
im1ue'to 1or el te'tador e'te &ra2ame( a al&u(o de
lo' a'i&(atario', <'te 'olo 'ufrir5 la deducci+(.
A7). #:"".- Lo' fruto' 1e(die(te' al tiem1o de la
ad7udicaci+( de la' e'1ecie' a lo' a'i&(atario' de cuota',
ca(tidade' o &<(ero', 'e mirar5( como 1arte de la'
re'1ecti2a' e'1ecie', y 'e tomar5( e( cue(ta 1ara la
e'timaci+( del 2alor de ella'.
A7). #:"+.- Si al&u(o de lo' 4eredero' ,ui'iere tomar a 'u
car&o mayor cuota de la' deuda' ,ue la corre'1o(die(te a
1rorrata, *a7o al&u(a co(dici+( ,ue lo' otro' 4eredero'
ace1te(, 'er5 o.do.
Lo' acreedore' 4ereditario' o te'tame(tario' (o e'tar5(
o*li&ado' a co(formar'e co( e'te arre&lo de lo' 4eredero',
1ara i(te(tar 'u' dema(da'.
A7). #:">.- Si el 1atrimo(io del difu(to e'tu2iere co(fu(dido
co( *ie(e' 1erte(ecie(te' a otra' 1er'o(a' 1or ra3+( de
*ie(e' 1ro1io' o &a(a(ciale' del c+(yu&e, co(trato' de
'ociedad, 'uce'io(e' a(teriore' i(di2i'a', u otro moti2o
cual,uiera, 'e 1roceder5, e( 1rimer lu&ar, a la 'e1araci+(
de 1atrimo(io', di2idie(do la' e'1ecie' comu(e' 'e&-( la'
re&la' 1recede(te'.
A7). #:"<.- Si 'e 4u*iere 1racticado la ad7udicaci+( 1or
acuerdo, 'orteo o licitaci+( e(tre lo' 4eredero', el acta
re'1ecti2a 'er5 1rotocoli3ada e i('crita, 'i 'e tratare de
*ie(e' ra.ce', 1ara ,ue 'ir2a de t.tulo de 1ro1iedad, 7u(to
co( la corre'1o(die(te 4i7uela de 1artici+(. :ie(tra' (o 'e
a1rue*e e i('cri*a la 4i7uela, el ad7udicatario (o 1odr5
e(a7e(ar (i &ra2ar lo' *ie(e' ,ue le 4aya( ca*ido e( la
ad7udicaci+(.
Si e( la 4i7uela de 1artici+( el ad7udicatario re'ultare
o*li&ado a 4acer 1a&o', 1or co(ce1to' de refu(dici+( o 1or
cual,uier otro, lo' *ie(e' ra.ce' ad7udicado' ,uedar5( de
4ec4o 4i1otecado' 1ara tal 1a&o, y el Re&i'trador de la
!ro1iedad i('cri*ir5 el &ra2ame(, a-( cua(do el 7ue3, ,ue
de*e orde(arlo, (o 4u*iere lle&ado a di'1o(erlo a'..
A7). #:"=.- fectuada la 1artici+( 'e e(tre&ar5 a lo'
1art.ci1e' lo' t.tulo' 1articulare' de lo' o*7eto' ,ue lo'
4u*iere ca*ido.
Lo' t.tulo' de cual,uier o*7eto ,ue 'e 4u*iere di2idido,
1erte(ecer5( a la 1er'o(a de'i&(ada al efecto 1or el
te'tador, o e( falta de e'ta de'i&(aci+(, a la 1er'o(a a
,uie( 4u*iere ca*ido la mayor 1arteB co( car&o de
e=4i*irlo' a lo' otro' 1art.ci1e', y de 1ermitirle' ,ue 'a,ue(
tra'lado de ello' cua(do lo 1ida(.
( ca'o de i&ualdad 'e decidir5 la com1ete(cia 1or 'orteo.
A7). #:+!.- Cada a'i&(atario 'e re1utar5 4a*er 'ucedido
i(mediata y e=clu'i2ame(te al difu(to e( todo' lo' efecto'
,ue le 4u*iere( ca*ido, y (o 4a*er te(ido 7am5' 1arte
al&u(a e( lo' otro' efecto' de la 'uce'i+(.
!or co('i&uie(te, 'i al&u(o de lo' coa'i&(atario' 4a
e(a7e(ado u(a co'a ,ue e( la 1artici+( 'e ad7udica a otro
de ello', 'e 1odr5 1roceder como e( el ca'o de la 2e(ta de
co'a a7e(a.
A7). #:+#.- l 1art.ci1e ,ue 'ea mole'tado e( la 1o'e'i+(
del o*7eto ,ue le cu1o e( la 1artici+(, o ,ue 4aya 'ufrido
e2icci+( de <l, lo de(u(ciar5 a lo' otro' 1art.ci1e', 1ara ,ue
co(curra( a 4acer ce'ar la mole'tiaB y te(dr5 derec4o 1ara
,ue le 'a(ee( la e2icci+(.
'ta acci+( 1re'cri*e e( cuatro ao', co(tado' de'de el
d.a de la e2icci+(.
A7). #:+.- No 4a lu&ar a e'ta acci+()
1.- Si la e2icci+( o la mole'tia 1rocediere( de cau'a
'u1er2i(ie(te a la 1artici+(B
2.- Si la acci+( de 'a(eamie(to 'e 4u*iere e=1re'ame(te
re(u(ciadoB y,
/.- Si el 1art.ci1e 4a 'ufrido la mole'tia o la e2icci+(, 1or
'u cul1a.
A7). #:+:.- l 1a&o del 'a(eamie(to 'e di2ide e(tre lo'
1art.ci1e' a 1rorrata de 'u' cuota'.
La 1orci+( del i('ol2e(te &ra2a a todo' a 1rorrata de 'u'
cuota', i(clu'o el ,ue 4a de 'er i(dem(i3ado.
A7). #:+*.- La' 1articio(e' 'e a(ula( o 'e re'ci(de( de la
mi'ma ma(era y 'e&-( la' mi'ma' re&la' ,ue lo'
co(trato'.
La re'ci'i+( 1or cau'a de le'i+( 'e co(cede al ,ue 4a 'ido
1er7udicado e( m5' de la mitad de 'u cuota.
La' 1articio(e' 7udiciale' (o 'e a(ula( (i re'ci(de( 'i
1re2iame(te, 1or moti2o' le&ale', (o 'e a(ula( la'
'e(te(cia' 1ro(u(ciada' e( ella'.
96 -- Suplemento - - R egistr o O fcia l N " 4 6 - - V ier n e s 2 4 d e Jun i o d e l 2005
A7). #:+".- l 4a*er omitido i(2olu(tariame(te al&u(o'
o*7eto' (o 'er5 moti2o 1ara re'ci(dir la 1artici+(. La 1artici+(
de lo' o*7eto' omitido' 'e 4ar5 e(to(ce', di2idi<(dolo' e(tre
lo' 1art.ci1e' co( arre&lo a 'u' re'1ecti2o' derec4o'.
A7). #:++.- !odr5( lo' otro' 1art.ci1e' ata7ar la acci+(
re'ci'ori- de u(o de ello', ofreci<(dole y a'e&ur5(dole el
'u1leme(to de 'u 1orci+(, e( (umerario.
$rt. 1/6A.- No 1odr5 i(te(tar la acci+( de (ulidad o de
re'ci'i+( el 1art.ci1e ,ue 4aya e(a7e(ado 'u 1orci+( e( todo
o 1arte, 'al2o ,ue la 1artici+( 4aya adolecido de error, fuer3a
o doto, de ,ue le re'ulte 1er7uicio.
A7). #:+<.- La acci+( de (ulidad o de re'ci'i+( 1re'cri*e,
re'1ecto de la' 1articio(e', 'e&-( la' re&la' &e(erale' ,ue
fi7a( la duraci+( de e'ta e'1ecie de accio(e'.
A7). #:+=.- l 1art.ci1e ,ue (o ,ui'iere o (o 1udiere i(te(tar
la acci+( de (ulidad o de re'ci'i+(, co('er2ar5 lo' otro'
recur'o' le&ale' ,ue 1ara 'er i(dem(i3ado le corre'1o(da(.
,I,ULO 6I
DEL PAGO DE LAS DEUDAS AEREDI,ARIAS
H ,ES,A3EN,ARIAS
A7). 1/A0.-La' deuda' 4ereditaria' 'e di2ide( e(tre
lo' 4eredero' a 1rorrata de 'u' cuota'.
$'., el 4eredero del tercio (o e't5 o*li&ado a 1a&ar 'i(o
el tercio de la' deuda' 4ereditaria'.
!ero el 4eredero *e(eficiario (o e't5 o*li&ado al 1a&o de
(i(&u(a cuota de la' deuda' 4ereditaria', 'i(o 4a'ta el 2alor
de lo ,ue 4ereda.
Lo dic4o 'e e(tie(de 'i( 1er7uicio de lo di'1ue'to e( lo' $rt'.
1/A2 y 15C2.
$rt. #:>#.- La i('ol2e(cia de u(o de lo' 4eredero' (o &ra2a a
lo' otro', e=ce1to e( lo' ca'o' del $rt. 1/0D, i(ci'o 'e&u(do.
$rt. 1/A2.- Lo' 4eredero' u'ufructuario' o fiduciario' di2ide(
la' deuda' co( lo' 4eredero' 1ro1ietario' o fideicomi'ario',
'e&-( lo 1re2e(ido e( lo' $rt'. 1/DC y 1/DD, y lo' acreedore'
4ereditario' tie(e( el derec4o de diri&ir co(tra ello' 'u'
accio(e', e( co(formidad a lo' referido' art.culo'.
$rt. 1/A/.- Si u(o de lo' 4eredero' fuere acreedor o deudor
del difu(to, '+lo 'e co(fu(dir5 co( 'u 1orci+( 4ereditaria la
cuota ,ue e( e'te cr<dito o deuda le ,ue1aB y te(dr5 acci+(
co(tra 'u' co4eredero', a 1rorrata 1or el re'to de 'u cr<dito, o
le' e'tar5 o*li&ado a 1rorrata 1or el re'to de 'u deuda.
$rt. 1/AC.- Si el te'tador di2idiere e(tre lo' 4eredero' la'
deuda' 4ereditaria' de difere(te modo ,ue el ,ue e( lo'
art.culo' 1recede(te' 'e 1re'cri*e, lo' acreedore'
4ereditario' 1odr5( e7ercer 'u' accio(e' e( co(formidad co(
dic4o' art.culo' o co( la' di'1o'icio(e' del te'tador, 'e&-(
me7or le' 1areciere. :5', e( el 1rimer ca'o, lo' 4eredero'
,ue 'ufriere( mayor &ra2ame( ,ue el ,ue 1or el te'tador 'e
le' 4a im1ue'to, te(dr5( derec4o a 'er i(dem(i3ado' 1or 'u'
co4eredero'.
A7). #:>".- La re&la del art.culo a(terior 'e a1lica al ca'o e(
,ue, 1or la 1artici+( o 1or co(2e(io de lo' 4eredero', 'e
di'tri*uya( e(tre ello' la' deuda' de u( modo difere(te del
e=1re'ado e( lo' referido' art.culo'.
A7). #:>+.- La' car&a' te'tame(taria' (o 'e mirar5( como
car&a de lo' 4eredero' e( com-(, 'i(o cua(do el te'tador (o
4u*iere &ra2ado co( ella' a al&u(o o al&u(o' de lo'
4eredero' o le&atario' e( 1articular.
La' ,ue tocare( a lo' 4eredero' e( com-(, 'e di2idir5( e(tre
ello' como el te'tador lo 4u*iere di'1ue'toB y 'i (ada 4a
dic4o 'o*re la di2i'i+(, a 1rorrata de 'u' cuota' o e( la forma
1re'crita 1or lo' referido' art.culo'.
$rt. 1/AA.- Lo' le&ado' de 1e('io(e' 1eri+dica' 'e de*e( d.a
1or d.a de'de a,u<l e( ,ue 'e defiera(, 1ero (o 1odr5(
1edir'e 'i(o a la e=1iraci+( de lo' re'1ecti2o' 1er.odo', ,ue
'e 1re'umir5( me('uale'.
Si( em*ar&o, 'i la' 1e('io(e' fuere( alime(ticia', 1odr5
e=i&ir'e cada 1a&o de'de el 1ri(ci1io del re'1ecti2o 1eriodo,
y (o 4a*r5 o*li&aci+( de re'tituir 1arte al&u(a, au(,ue el
le&atario falle3ca a(te', de la e=1iraci+( dei 1er.odo.
Si el le&ado de 1e('i+( alime(ticia fuere u(a co(ti(uaci+( de
la ,ue el te'tador 1a&a*a e( 2ida, 'e&uir5 1re't5(do'e como
'i (o 4u*ie'e fallecido el te'tador.
So*re toda' e'ta' re&la' 1re2alecer5 la 2olu(tad e=1re'a del
te'tador.
A7). #:><.- Lo' le&atario' (o e't5( o*li&ado' a co(tri*uir al
1a&o de la' le&.tima' y me7ora', o de la' deuda' 4ereditaria',
'i(o cua(do el te'tador de'ti(e a le&ado' al&u(a 1arte de la
1orci+( de *ie(e' ,ue la ley re'er2a a lo' le&itimario' y
me7orado', o cua(do al tiem1o de a*rir'e la 'uce'i+( (o 4aya
4a*ido e( ella lo *a'ta(te 1ara 1a&ar la' deuda' 4ereditaria'.
La acci+( de lo' acreedore' 4ereditario' co(tra lo' le&atario'
e' e( falta de la ,ue tie(e( co(tra lo' 4eredero'.
A7). #:>=.- Lo' le&atario' ,ue de*a( co(tri*uir al 1a&o de la'
le&.tima' y me7ora', o de la' deuda' 4ereditaria', lo 4ar5( a
1rorrata de lo' 2alore' de 'u' re'1ecti2o' le&ado'B y la
1orci+( del le&atario i('ol2e(te (o &ra2ar5 a lo' otro'.
No co(tri*uir5(, 'i( em*ar&o, co( lo' otro' le&atario'
a,u<llo' a ,uie(e' el te'tador 4u*iere e=1re'ame(te
e=o(erado de 4acerlo. !ero 'i a&otada' la' co(tri*ucio(e' de
lo' dem5' le&atario', ,uedare i(com1leta u(a le&.tima o
me7ora o (o 'ati'fec4a u(a deuda, e'tar5( o*li&ado' al 1a&o
a-( lo' le&atario' e=o(erado' 1or el te'tador.
Lo' le&ado' de o*ra' 1.a' o de *e(efice(cia 1-*lica 'e
e(te(der5( e=o(erado' 1or el te'tador, 'i( (ece'idad de
di'1o'ici+( e=1re'a, y e(trar5( a co(tri*uci+( de'1u<' de lo'
e=1re'ame(te e=o(erado'. Hero lo' le&ado' e'trictame(te
alime(ticio', a ,ue el te'tador e't5 o*li&ado 1or ley, (o
e(trar5( a co(tri*uci+( 'i(o de'1u<' de todo' lo' dem5'.
A7). #:<!.- l le&atario o*li&ado a 1a&ar u( le&ado, lo e't5
'+lo 4a'ta el im1orte del 1ro2ec4o ,ue o*te(&a e( la
'uce'i+(B 1ero de*er5 4acer co('tar la ca(tidad e( ,ue el
&ra2ame( e=ceda al 1ro2ec4o.
97
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Of ic ia & N * + - - V i'7n' 0 * d ' J$n io d' & !! " - - =>
$rt. #:<#- Si 2ario' i(mue*le' de la 'uce'i+( e't5( afecto'
a u(a 4i1oteca, el acreedor 4i1otecario te(dr5 acci+(
'olidaria 'o*re cada u(o de dic4o' i(mue*le', 'i( 1er7uicio
del recur'o del 4eredero a ,uie( 1erte(e3ca el i(mue*le
co(tra 'u' co4eredero', 1or la cuota ,ue a ello' to,ue de la
deuda.
$-( cua(do el acreedor 4aya 'u*ro&ado al dueo del
i(mue*le e( 'u' accio(e' co(tra 'u' co4eredero', (o 'er5
cada u(o de <'to' re'1o('a*le 'i(o de la 1arte ,ue le ,ue1a
e( la deuda.
!ero la 1orci+( del i('ol2e(te 'e re1artir5 e(tre todo' lo'
4eredero', a 1rorrata.
$rt. 1/D2.- l le&atario ,ue, e( 2irtud de u(a 4i1oteca o
1re(da 'o*re la e'1ecie le&ada, 4a 1a&ado u(a deuda
4ereditaria co( ,ue el te'tador (o 4aya e=1re'ame(te
,uerido &ra2arle, e' 'u*ro&ado 1or la ley e( la aW ci+( del
acreedor co(tra lo' 4eredero'.
Si la 4i1oteca o 1re(da 4a 'ido acce'oria a la o*li&aci+( de
otra 1er'o(a ,ue el te'tador mi'mo, el le&atario (o te(dr5
acci+( co(tra lo' 4eredero'.
$rt. 1/D/.- Lo' le&ado' co( cau'a o(ero'a ,ue 1ueda
e'timar'e e( di(ero, (o co(tri*uye( 'i(o co( deducci+( del
&ra2ame(, y co(currie(do la' circu('ta(cia' ,ue 2a( a
e=1re'ar'e)
la.- Que 'e 4aya reali3ado el o*7etoB
y,
2a.- Que (o 4aya 1odido reali3ar'e 'i(o media(te
la i(2er'i+( de u(a ca(tidad determi(ada de
di(ero.
$m*a' circu('ta(cia' de*er5( 1ro*ar'e 1or el le&atario, y
'+lo 'e deducir5, 1or ra3+( del &ra2ame(, la ca(tidad ,ue
co('tare 4a*er'e i(2ertido.
A7). #:<*.- Si el te'tador de7a el u'ufructo de u(a 1arte de
'u' *ie(e' o de todo' ello' a u(a 1er'o(a y la (uda
1ro1iedad a otra, el 1ro1ietario y el u'ufructuario 'e
co('iderar5( como u(a 'ola 1er'o(a 1ara la di'tri*uci+( de
la' o*li&acio(e' 4ereditaria' y te'tame(taria' ,ue afecte( a
la co'a ,ue e' o*7eto del u'ufructoB y la' o*li&acio(e' ,ue
u(idame(te le' ,ue1a 'e di2idir5( e(tre ello' co(forme a la'
re&la' ,ue 'i&ue()
1 a.- Ser5 de car&o del 1ro1ietario el 1a&o de la' deuda' ,ue
recayere( 'o*re la co'a e( ,ue e't5 co('tituido el
u'ufructo, ,ueda(do o*li&ado el u'ufructuario a
'ati'facerle lo' i(tere'e' corrie(te' de la ca(tidad
1a&ada, dura(te todo el tiem1o ,ue co(ti(uare el
u'ufructoB
2a.- Si el 1ro1ietario (o 'e alla(are a e'te 1a&o, 1odr5
4acerlo el u'ufructuarioB y a la e=1iraci+( del u'ufructo
te(dr5 derec4o a ,ue el 1ro1ietario le rei(te&re el
ca1ital, 'i( i(ter<' al&u(oB
/a.- Si 'e 2e(de la co'a ,ue e' materia del u'ufructo 1ara
1a&ar u(a 4i1oteca o 1re(da co('tituida' e( ella 1or el
difu(to, 'e a1licar5 al u'ufructuario la di'1o'ici+( del
$rt. 1/D2.
A7). #:<".- La' car&a' te'tame(taria' ,ue recayere( 'o*re
el u'ufructuario o 'o*re el 1ro1ietario, 'er5( 'ati'fec4a'
1or a,uel a ,uie( el te'tame(to la' im1o(&a y del modo ,ue
e(
<'te 'e orde(areB 'i( ,ue 1or el 4ec4o de 'ati'facerla' de
e'e modo le corre'1o(da i(dem(i3aci+( (i i(ter<'
al&u(o.
$rt. 1/D6.- Cua(do, im1o(i<(do'e car&a' te'tame(taria'
'o*re u(a co'a ,ue e't5 e( u'ufructo, (o determi(are el
te'tador 'i e' el 1ro1ietario o el u'ufructuario el ,ue de*a
'ufrirla', 'e 1roceder5 co( arre&lo a lo di'1ue'to e( el $rt.
1/DC.
!ero 'i la' car&a' co('i'tiere( e( 1e('io(e' 1eri+dica', y el
te'tador (o 4u*iere orde(ado otra co'a, 'er5( 'ati'fec4a',
dura(te todo el tiem1o del u'ufructo, 1or el u'ufructuario, el
cual (o te(dr5 derec4o a ,ue le i(dem(ice de e'te
de'em*ol'o el 1ro1ietario.
A7). #:<>.- l u'ufructo co('tituido e( la 1artici+( de u(a
4ere(cia e't5 'u7eto a la' re&la' del $rt. 1/DC, 'i lo'
i(tere'ado' (o 4u*iere( acordado otra co'a.
A7). #:<<.- l 1ro1ietario fiduciario y el fideicomi'ario 'e
co('iderar5( e( todo ca'o cor(o u(a 'ola 1er'o(a, re'1ecto
de lo' dem5' a'i&(atario', 1ara la di'tri*uci+( de la' deuda'
y car&a' 4ereditaria' y te'tame(taria') y la di2i'i+( de la'
deuda' y car&a' 'e 4ar5 e(tre lo' do' del modo 'i&uie(te)
l fiduciario 'ufrir5 dic4a' car&a', co( la calidad de ,ue a 'u
tiem1o 'e la' rei(te&re el fideicomi'ario, 'i( i(ter<' al&u(o.
Si la' car&a' fuere( 1eri+dica', la' 'ufrir5 el fiduciario, 'i(
derec4o a i(dem(i3aci+( al&u(a.
A7). #:<=.- Lo' acreedore' te'tame(tario' (o 1odr5( e7ercer
la' accio(e' a ,ue le' da derec4o el te'tame(to, 'i(o
co(forme al $rt. 1/A6.
Si e( la 1artici+( de u(a 4ere(cia 'e di'tri*uyere( lo'
le&ado' e(tre lo' 4eredero' de difere(te modo, 1odr5( lo'
le&atario' e(ta*lar 'u' accio(e', o e( co(formidad a e'ta
di'tri*uci+(, o e( co(formidad al $rt. 1/A6, o e( co(formidad
al co(2e(io de lo' 4eredero'.
$rt. 1/00.- No 4a*ie(do co(cur'o de acreedore', (i tercera
o1o'ici+(, 'e 1a&ar5 a lo' acreedore' 4ereditario', a medida
,ue 'e 1re'e(te(B y 1a&ado' lo' acreedore' 4ereditario', 'e
'ati'far5( lo' le&ado'.
!ero cua(do la 4ere(cia (o a1areciere e=ce'i2ame(te
&ra2ada, 1odr5 'ati'facer'e i(mediatame(te a lo' le&atario'
,ue ofre3ca( cauci+( de 'ati'facer lo ,ue le' ,ue1a e( la
co(tri*uci+( 1ara el 1a&o de la' deuda'.
No 'er5 e=i&i*le e'ta cauci+( cua(do la 4ere(cia e't5
ma(ifie'tame(te e=e(ta de car&a' ,ue 1ueda( com1rometer
a lo' le&atario'.
A7). #:=#.- ".o' &a'to' (ece'ario' 1ara la e(tre&a de la'
co'a' le&ada' 'e mirar5( como u(a 1arte de lo' mi'mo'
le&ado'.
A7). #:=.- No 4a*ie(do e( la 'uce'i+( lo *a'ta(te 1ara el
1a&o de todo' lo' le&ado', 'e re*a7ar5( a 1rorrata.
A7). #:=:.- Lo' t.tulo' e7ecuti2o' co(tra el difu(to lo 'er5(
i&ualme(te co(tra lo' 4eredero'B 1ero <'to' (o 1odr5( 'er
dema(dado' (i e7ecutado' de(tro de lo' oc4o d.a'
'i&uie(te' al de la muerte de la 1er'o(a a ,uie( 4aya(
9 8 - - Su ple m e n t o - - R egistr o O fcia l N 4 6 - - V ier n e s 2 4 d e Jun i o del 2005
'ucedido. Si (o 4u*iere( ace1tado la 4ere(cia, el
dema(da(te 1odr5 1edir al 7ue3 ,ue le' o*li&ue a declarar 'i
la ace1ta( o la re1udia(, co(forme a lo di'1ue'to e( e'te
C+di&oB y, mie(tra' &oce( del 1la3o 1ara deli*erar, 1odr5
(om*rar'e u( curador de la 4ere(cia, co( ,uie( 'e 'i&a el
1leito o e7ecuci+(, 'i( ,ue 'ea (ece'aria la (otificaci+(
7udicial del t.tulo.
?"?ULO M""
4ereditario' o te'tame(tario' ,ue &oce( del *e(eficio de
'e1araci+(. Lo mi'mo 'e e=tie(de a la co('tituci+( de
4i1oteca' e'1eciale'.
A7). #*!#.- Si 4u*iere *ie(e' ra.ce' e( la 'uce'i+(, el auto e(
,ue 'e co(cede el *e(eficio de 'e1araci+( 'e i('cri*ir5 e( el
re&i'tro o re&i'tro' ,ue 1or la 'ituaci+( de dic4o' *ie(e'
corre'1o(da, co( e=1re'i+( de la' fi(ca' a ,ue el *e(eficio
'e e=tie(da.
DEL BENEFICIO DE SEPARACION
A7). #:=*.- Lo' acreedore' 4ereditario' y lo' acreedore'
te'tame(tario' 1odr5( 1edir ,ue (o 'e co(fu(da( lo' *ie(e'
del difu(to co( lo' *ie(e' del 4erederoB y e( 2irtud de e'te
*e(eficio de 'e1araci+( te(dr5( derec4o a ,ue co( lo' *ie(e'
del difu(to 'e le' cum1la( la' o*li&acio(e' 4ereditaria' o
te'tame(taria', co( 1refere(cia a la' deuda' 1ro1ia' del
4eredero.
A7). #:=".- !ara 1oder 1edir el *e(eficio de 'e1araci+( (o e'
(ece'ario ,ue lo ,ue 'e de*a 'ea i(mediatame(te e=i&i*le.
Ba'ta ,ue 'e de*a a d.a cierto o *a7o co(dici+(.
A7). #:=+.- l derec4o de cada acreedor a 1edir el *e(eficio
de 'e1araci+( 'u*'i'te mie(tra' (o 4aya 1re'crito 'u cr<ditoB
1ero (o tie(e lu&ar)
lo.- Cua(do el acreedor 4a reco(ocido al 4eredero 1or
deudor, ace1ta(do u( 1a&ar<, fia(3a, 1re(da o
4i1oteca de dic4o 4eredero, o u( 1a&o 1arcial de la
deudaB
2o.- Cua(do lo' *ie(e' de la 'uce'i+( 4a( 'alido ya de
ma(o' del 4eredero, o 'e 4a( co(fu(dido co( lo'
*ie(e' de <'te, de ma(era ,ue (o 'ea 1o'i*le
reco(ocerlo'.
A7). #:=>.- Lo' acreedore' del 4eredero (o te(dr5( derec4o
a 1edir, a *e(eficio de 'u' cr<dito', la 'e1araci+( de *ie(e'
de ,ue 4a*la( lo' art.culo' 1recede(te'.
A7). #:=<.- O*te(ida la 'e1araci+( de 1atrimo(io' 1or al&u(o
de lo' acreedore' de la 'uce'i+(, a1ro2ec4ar5 a lo' dem5'
acreedore' de la mi'ma ,ue la i(2o,ue( y cuyo' cr<dito' (o
4aya( 1re'crito, o ,ue (o 'e 4alle( e( el ca'o del (umeral lo.
del $rt. 1/06.
l 'o*ra(te, 'i lo 4u*iere, 'e a&re&ar5 a lo' *ie(e' del
4eredero, 1ara 'ati'facer a 'u' acreedore' 1ro1io', co( lo'
cuale' co(currir5( lo' acreedore' de la 'uce'i+( ,ue (o
&oce( del *e(eficio.
A7). #:==.- Lo' acreedore' 4ereditario' o te'tame(tario' ,ue
4aya( o*te(ido la 'e1araci+(, o a1ro2ec45(do'e de ella e(
co(formidad al i(ci'o 1rimero del art.culo 1recede(te, (o
te(dr5( acci+( co(tra lo' *ie(e' del 4eredero, 'i(o de'1u<'
,ue 'e 4aya( a&otado lo' *ie(e' a ,ue dic4o *e(eficio le' dio
u( derec4o 1refere(te. !ero a-( e(to(ce' 1odr5( o1o(er'e a
e'ta acci+( lo' otro' acreedore' del 4eredero 4a'ta ,ue 'e
le' 'ati'fa&a el total de 'u' cr<dito'.
A7). #*!!.- La' e(a7e(acio(e' de *ie(e' del difu(to 4ec4a'
1or el 4eredero de(tro de lo' 'ei' me'e' 'u*'i&uie(te' a la
a1ertura de la 'uce'i+(, y ,ue (o 4aya( te(ido 1or o*7eto el
1a&o de cr<dito' 4ereditario' o te'tame(tario', 1odr5(
re'ci(dir'e a i('ta(cia de cual,uiera de lo' acreedore'
?"?ULO M"""
DE LAS DONACIONES EN,RE VIVOS
A7). #*!.- La do(aci+( e(tre 2i2o' e' u( acto 1or el cual u(a
1er'o(a tra('fiere &ratuita e irre2oca*leme(te u(a 1arte de
'u' *ie(e' a otra 1er'o(a, ,ue la ace1ta.
A7). #*!:.- ' 45*il 1ara do(ar e(tre 2i2o' toda 1er'o(a
,ue la ley (o 4a declarado i(45*il.
A7). #*!*.- So( i(45*ile' 1ara do(ar lo' ,ue (o tie(e( la li*re
admi(i'traci+( de 'u' *ie(e'B 'al2o e( lo' ca'o' y co( lo'
re,ui'ito' ,ue la' leye' 1re'cri*e(.
A7). #*!".- ' ca1a3 de reci*ir u(a do(aci+( e(tre 2i2o'
toda 1er'o(a ,ue la ley (o 4a declarado i(ca1a3.
A7). #*!+.- No 1uede 4acer'e do(aci+( e(tre 2i2o' a
1er'o(a ,ue (o e=i'te e( el mome(to de la do(aci+(.
Si 'e do(a *a7o co(dici+( 'u'1e('i2a, 'er5 tam*i<(
(ece'ario ,ue e=i'ta al mome(to de cum1lir'e la co(dici+(B
'al2o la' e=ce1cio(e' i(dicada' e( lo' i(ci'o' tercero y
cuarto del $rt.
1005.
A7). #*!>.- La' i(ca1acidade' de reci*ir 4ere(cia' y le&ado'
'e&-( el $rt. 1006, 'e e=tie(de( a la' do(acio(e' e(tre 2i2o'.
A7). #*!<.- ' (ula a'imi'mo la do(aci+( 4ec4a al curador
del do(a(te, a(te' ,ue el curador 4aya 1re'e(tado la'
cue(ta' de la curadur.a, y 1a&ado el 'aldo, 'i lo 4u*iere e( 'u
co(tra.
A7). #*!=.- La do(aci+( e(tre 2i2o' (o 'e 1re'ume 'i(o e(
lo' ca'o' ,ue e=1re'ame(te 4a( 1re2i'to la' leye'.
A7). #*#!.- No do(a el ,ue re1udia u(a 4ere(cia, le&ado o
do(aci+(, o de7a de cum1lir la co(dici+( a ,ue e't5
'u*ordi(ado u( derec4o e2e(tual, au(,ue a'. lo 4a&a 1or
*e(eficiar a u( tercero.
Lo' acreedore', co( todo, 1odr5( 'er autori3ado' 1or el 7ue3
1ara 'u'tituir'e al deudor ,ue a'. lo 4ace, 4a'ta el 2alor de
'u' cr<dito'B y del 'o*ra(te, 'i lo 4u*iere, 'e a1ro2ec4ar5 el
tercero.
A7). #*##.- No 4ay do(aci+( e( el comodato de u(a co'a
cual,uiera, au(,ue 'u u'o o &oce aco'tum*re dar'e e(
arrie(do.
?am1oco lo 4ay e( el mutuo 'i( i(ter<'.
!ero lo 4ay e( la remi'i+( o ce'i+( del derec4o de
1erci*ir lo' r<dito' de u( ca1ital colocado a i(ter<'.
99
S$% &'('n) o - - R'1 i0)7 o O fi c ia l N * + - - V i'7n' 0 * d' J$nio d'& !!" --
==
A7). #*#.- Lo' 'er2icio' 1er'o(ale' &ratuito' (o
co('tituye( do(aci+(, au(,ue 'ea( de lo' ,ue
ordi(ariame(te 'e 1a&a(.
A7). #*#:.- No 4ace do(aci+( a u( tercero el ,ue a fa2or de
<'te 'e co('tituye fiador, o co('tituye u(a 1re(da o
4i1otecaB (i el ,ue e=o(era de 'u' o*li&acio(e' al fiador, o
remite u(a 1re(da o 4i1oteca, mie(tra' e't5 'ol2e(te el
deudor. !ero 4ace do(aci+( el ,ue remite u(a deuda, o el
,ue 1a&a a 'a*ie(da' lo ,ue e( realidad (o de*e.
A7). #*#*.- No 4ay do(aci+(, 'i 4a*ie(do 1or u(a 1arte
di'mi(uci+( de 1atrimo(io, (o 4ay 1or otra aume(toB como
cua(do 'e da 1ara u( o*7eto ,ue co('ume el im1orte de la
co'a do(ada, y de ,ue el do(atario (o re1orta (i(&u(a
2e(ta7a a1recia*le e( di(ero.
A7). #*#".- No 4ay do(aci+( e( de7ar de i(terrum1ir la
1re'cri1ci+(.
A7). #*#+.- No 2aldr5 la do(aci+( e(tre 2i2o' de cual,uiera
e'1ecie de *ie(e' ra.ce', 'i (o e' otor&ada 1or e'critura
1-*lica e i('crita e( el corre'1o(die(te re&i'tro.
?am1oco 2aldr5 'i( e'te re,ui'ito la remi'i+( de u(a deuda
de la mi'ma e'1ecie de *ie(e'.
A7). #*#>.- La do(aci+( e(tre 2i2o' ,ue (o 'e i('i(uare,
'+lo te(dr5 efecto 9a'ta el 2alor de oc4ocie(to' d+lare' de
lo' 'tado' U(ido' de $m<rica, y 'er5 (ula e( el e=ce'o.
"('i(uaci+( e' la autori3aci+( del 7ue3 com1ete(te,
'olicitada 1or el do(a(te o el do(atario.
l 7ue3 autori3ar5 la' do(acio(e' e( ,ue (o 'e co(tra2e(&a
a (i(&u(a di'1o'ici+( le&al.
A7). #*#<.- Cua(do lo ,ue 'e do(a e' el derec4o de 1erci*ir
u(a ca(tidad 1eri+dicame(te, 'er5 (ece'aria la i('i(uaci+(,
'iem1re ,ue la 'uma de la' ca(tidade' ,ue 4a( de 1erci*ir'e
e( u( ,ui(,ue(io, e=cediere de oc4ocie(to' d+lare' de lo'
'tado' U(ido' de $m<rica.
A7). #*#=.- La do(aci+( a 1la3o o *a7o co(dici+( (o 'urtir5
efecto al&u(o, 'i (o co('tare 1or e'critura 1ri2ada o 1-*lica
e( ,ue 'e e=1re'e la co(dici+( o 1la3oB y 'er5( (ece'aria'
e( ella la e'critura 1-*lica y la i('i(uaci+( e i('cri1ci+( e(
lo' mi'mo' t<rmi(o' ,ue 1ara la' do(acio(e' de 1re'e(te.
A7). #*!.- La' do(acio(e' co( cau'a o(ero'a, como 1ara
,ue u(a 1er'o(a a*race u(a carrera o e'tado, o a t.tulo de
dote o 1or ra3+( de matrimo(io, 'e otor&ar5( 1or e'critura
1-*lica, e=1re'a(do la cau'aB y (o 'ie(do a'., 'e
co('iderar5( como do(acio(e' &ratuita'.
La' do(acio(e' co( cau'a o(ero'a de ,ue 'e 4a*la e( el
i(ci'o 1recede(te, e't5( 'u7eta' a i('i(uaci+( e( lo'
t<rmi(o' de lo' $rt'. 1C1A, 1C1D y 1C10.
A7). #*#.- La' do(acio(e' e( ,ue 'e im1o(e al do(atario u(
&ra2ame( 1ecu(iario o ,ue 1uede a1reciar'e e( u(a
ca(tidad determi(ada de di(ero, (o e't5( 'u7eta' a
i('i(uaci+(, 'i(o co( de'cue(to del &ra2ame(.
A7). #*.- La' do(acio(e' ,ue co( lo' re,ui'ito' de*ido' 'e
4a&a( lo' e'1o'o' u(o a otro, e( la' ca1i Vacio(e'
matrimo(iale', (o re,uiere( i('i(uaci+(, (i otra e'critura
1-*lica ,ue la' mi'ma' ca1itulacio(e', cual,uiera ,ue 'ea
la cla'e o 2alor de la' co'a' do(ada'.
A7). #*:.- La' do(acio(e' a t.tulo u(i2er'al, 'ea de la
totalidad o de u(a cuota de lo' *ie(e', e=i&e(, adem5' de la
i('i(uaci+( y del otor&amie(to de e'critura 1-*lica, y de la
i('cri1ci+( e( 'u ca'o, u( i(2e(tario 'olem(e de lo' *ie(e',
'o 1e(a de (ulidad.
Si 'e omitiere al&u(a 1arte de lo' *ie(e' e( e'te i(2e(tario
'e e(te(der5 ,ue el do(a(te 'e lo' re'er2a, y (o te(dr5 el
do(atario (i(&-( derec4o a reclamarlo'.
A7). #**.- l ,ue 4ace do(aci+( de todo' 'u' *ie(e'
de*er5 re'er2ar'e lo (ece'ario 1ara 'u co(&rua
'u*'i'te(ciaB y 'i omitiere 4acerlo, 1odr5 e( todo tiem1o
o*li&ar al do(atario a ,ue, de lo' *ie(e' do(ado' o de lo'
'uyo' 1ro1io', le a'i&(e a e'te efecto, a t.tulo de 1ro1iedad,
o de u'ufructo o re(ta 2italicia, lo ,ue 'e e'timare 'uficie(te,
4a*ida 1ro1orci+( a la cua(t.a de lo' *ie(e' do(ado'.
A7). #*".- La' do(acio(e' a t.tulo u(i2er'al (o 'e
e=te(der5( a lo' *ie(e' futuro' del do(a(te, au(,ue <'te
di'1o(&a lo co(trario.
A7). #*+.- Lo di'1ue'to e( el $rt. 1C1A com1re(de a la'
do(acio(e' fideicomi'aria' o co( car&o de re'tituir a u(
tercero.
A7). #*>.- Nadie 1uede ace1tar 'i(o 1or '. mi'mo, o 1or
medio de u(a 1er'o(a ,ue tu2iere 1oder e'1ecial 'uyo al
i(te(to, o 1oder &e(eral 1ara la admi(i'traci+( de 'u'
*ie(e', o 1or medio de 'u re1re'e(ta(te le&al.
!ero *ie( 1odr5 ace1tar 1or el do(atario, 'i( 1oder e'1ecial
(i &e(eral, cual,uier a'ce(die(te o de'ce(die(te 'uyo, co(
tal ,ue 'ea ca1a3 de co(tratar y de o*li&ar'e.
La' re&la' dada' 'o*re la 2alide3 de la' ace1tacio(e' y
re1udiacio(e' de 4ere(cia' y le&ado' 'e e=tie(de( a la'
do(acio(e'.
A7). #*<.- :ie(tra' la do(aci+( e(tre 2i2o' (o 4a 'ido
ace1tada, y (otificada la ace1taci+( al do(a(te, 1odr5 <'te
re2ocarla a 'u ar*itrio.
A7). #*=.- La' do(acio(e' co( car&o de re'tituir a u(
tercero, 'e 4ace( irre2oca*le' e( 2irtud de la ace1taci+( del
fiduciario, co( arre&lo al $rt. 1C2A.
l fideicomi'ario (o 'e 4alla e( el ca'o de ace1tar 4a'ta el
mome(to de la re'tituci+(B 1ero 1odr5 re1udiar a(te' de e'e
mome(to.
A7). #*:!.- $ce1tada la do(aci+( 1or el fiduciario, y
(otificada la ace1taci+( al do(a(te, 1odr5( lo' do', de
com-( acuerdo, 4acer e( el fideicomi'o la' alteracio(e' ,ue
,uiera(, 'u'tituir u( fideicomi'ario a otro, y a-( re2ocar el
fideicomi'o e(terame(te, 'i( ,ue 1ueda o1o(er'e a ello el
fideicomi'ario.
Se 1roceder5 1ara alterar e( e'to' t<rmi(o' la do(aci+(,
como 'i 'e trata'e de u( acto e(terame(te (ue2o.
A7). #*:#.- l derec4o de tra('mi'i+( e'ta*lecido 1ara la
'uce'i+( 1or cau'a de muerte e( el $rt. 000, (o 'e e=tie(de
a la' do(acio(e' e(tre 2i2o'.
100
10 0 - - Sup l e m en t o - - R eg i s tr o O f c i a l " # 4 6 - - V i e r ne s
2 4 d e J un i o de l 2005
A7). #*:.-
La' re&la'
A7). #**#.-
co(cer(ie(te' a la i(ter1retaci+( de la' a'i&(acio(e'
te'tame(taria', al derec4o de acrecer, y a la'
'u'titucio(e', 1la3o', co(dicio(e' y modo' relati2o' a
ella', 'e e=tie(de( a la' do(acio(e' e(tre 2i2o'.
( lo dem5' ,ue (o 'e o1o(&a a la' di'1o'icio(e' de e'te
?.tulo, 'e 'e&uir5( la' re&la' &e(erale' de lo'
co(trato'.
A7). #*::.- l do(a(te de do(aci+( &ratuita &o3a del
*e(eficio de com1ete(cia e( la' accio(e' ,ue co(tra <l
i(te(te el do(atario, 'ea 1ara o*li&arle a cum1lir u(a
1rome'a o do(aci+( de futuro, 'ea dema(da(do la e(tre&a
de la' co'a' ,ue 'e le 4a( do(ado de 1re'e(te.
A7). #*:*.- l do(atario a t.tulo u(i2er'al te(dr5, re'1ecto
de lo' acreedore', la' mi'ma' o*li&acio(e' ,ue lo'
4eredero'B 1ero '+lo re'1ecto de la' deuda' a(teriore' a la
do(aci+(, o de la' futura' ,ue (o e=ceda( de u(a ca(tidad
e'1ec.fica determi(ada 1or el do(a(te e( la e'critura de
do(aci+(.
A7). #*:".- La do(aci+( de todo' lo' *ie(e' o de u(a cuota
de ello', o de 'u (uda 1ro1iedad o u'ufructo, (o 1ri2a a lo'
acreedore' del do(a(te de la' accio(e' ,ue co(tra <l
tu2iere(B a me(o' ,ue ace1te( como deudor al do(atario,
e=1re'ame(te o e( lo' t<rmi(o' del $rt. 1/06, ordi(al
1rimero.
A7). #*:+.- ( la do(aci+( a t.tulo 'i(&ular 1uede
im1o(er'e al do(atario el &ra2ame( de 1a&ar la' deuda'
del do(a(te, co( tal ,ue 'e e=1re'e u(a ca(tidad
determi(ada 4a'ta la cual 'e e=tie(de e'te &ra2ame(.
Lo' acreedore', 'i( em*ar&o, co('er2ar5( 'u' accio(e'
co(tra el 1rimiti2o deudor, como e( el ca'o del art.culo
1recede(te.
A7). #*:>.- La re'1o('a*ilidad del do(atario re'1ecto de
lo' acreedore' del do(a(te, (o 'e e=te(der5 e( (i(&-(
ca'o 'i(o 4a'ta lo ,ue al tiem1o de la do(aci+( 4aya(
2alido la' co'a' do(ada', co('ta(do e'te 2alor 1or
i(2e(tario 'olem(e o 1or otro i('trume(to aut<(tico.
Lo mi'mo 'e e=tie(de a la re'1o('a*ilidad del do(atario
1or lo' otro' &ra25me(e' ,ue e( la do(aci+( 'e le 4aya(
im1ue'to.
A7). #*:<.- l do(atario de do(aci+( &ratuita (o tie(e
acci+( de 'a(eamie(to, a-( cua(do la do(aci+( 4aya
1ri(ci1iado 1or u(a 1rome'a.
A7). #*:=.- La' do(acio(e' co( cau'a o(ero'a (o da(
acci+( de 'a(eamie(to 1or e2icci+(, 'i(o cua(do el
do(a(te 4a dado u(a co'a a7e(a a 'a*ie(da'.
Co( todo, 'i 'e 4a( im1ue'to al do(atario &ra25me(e'
1ecu(iario' o a1recia*le' e( di(ero, te(dr5 'iem1re
derec4o 1ara ,ue 'e le rei(te&re lo ,ue 4aya i(2ertido e(
1a&arlo', co( lo' i(tere'e' corrie(te', ,ue (o 1areciere(
com1e('ado' 1or lo' fruto' (aturale' y ci2ile' de la' co'a'
do(ada'.
Ce'a e( lo toca(te a e'te rei(te&ro el *e(eficio de
com1ete(cia del do(a(te.
A7). #**!.- La do(aci+( e(tre 2i2o' (o e' re'olu*le 1or,ue
de'1u<' de ella le 4aya( (acido al do(a(te u(o o m5'
4i7o'B a me(o' ,ue e'ta co(dici+( re'olutoria 'e 4aya
e=1re'ado e( la e'critura 1-*lica de la do(aci+(.
So( re'ci(di*le' la' do(acio(e' e( el ca'o del $rt.
1/D/.
A7). #**.- Si el do(atario e'tu2iere e( mora de cum1lir lo
,ue e( la do(aci+( 'e le 4a im1ue'to, te(dr5 derec4o el
do(a(te, o 1ara ,ue 'e o*li&ue al do(atario a cum1lirlo, o
1ara ,ue 'e re'ci(da la do(aci+(.
( e'te 'e&u(do ca'o 'er5 co('iderado el do(atario como
1o'eedor de mala fe, 1ara la re'tituci+( de la' co'a'
do(ada' y lo' fruto', 'iem1re ,ue 'i( cau'a &ra2e 4u*iere
de7ado de cum1lir la o*li&aci+( im1ue'ta.
Se a*o(ar5 al do(atario lo ,ue 4aya i(2ertido 4a'ta
e(to(ce' e( el de'em1eo de 'u o*li&aci+(, y de ,ue 'e
a1ro2ec4are el do(a(te.
A7). #**:.- La acci+( re'ci'oria co(cedida 1or el art.culo
1recede(te termi(a e( cuatro ao', co(tado' de'de el d.a
e( ,ue el do(atario 4aya i(currido e( mora de cum1lir la
o*li&aci+( im1ue'ta.
A7). #***.- La do(aci+( e(tre 2i2o' 1uede re2ocar'e 1or
i(&ratitud.
Se tie(e 1or acto de i(&ratitud cual,uier 4ec4o ofe('i2o del
do(atario, ,ue le 4iciera i(di&(o de 4eredar al do(a(te.
A7). #**".- ( la re'tituci+( a ,ue fuere o*li&ado el
do(atario 1or cau'a de i(&ratitud, 'er5 co('iderado como
1o'eedor de mala fe de'de la 1er1etraci+( del 4ec4o
ofe('i2o ,ue 4a dado lu&ar a la re2ocaci+(.
A7). #**+.- La acci+( re2ocatoria termi(a e( cuatro ao',
co(tado' de'de ,ue el do(a(te tu2o co(ocimie(to del 4ec4o
ofe('i2o, y 'e e=ti(&ue 1or 'u muerteB a me(o' ,ue 4aya
'ido i(te(tada 7udicialme(te dura(te 'u 2ida, o ,ue el 4ec4o
ofe('i2o 4aya 1roducido la muerte del do(a(te, o
e7ecut5(do'e de'1u<' de ella.
( e'to' ca'o' la acci+( re2ocatoria 'e tra('mite a lo'
4eredero'.
A7). #**>.- Cua(do el do(a(te, 1or 4a*er 1erdido el 7uicio, o
1or otro im1edime(to, 'e 4allare im1o'i*ilitado de i(te(tar la
acci+( ,ue 'e le co(cede 1or el $rt. 1CCC, 1odr5( e7ercerla a
'u (om*re, mie(tra' 2i2a, y de(tro del 1la3o 'ealado e( el
art.culo a(terior, (o '+lo 'u &uardador, 'i(o cual,uiera de
'u' de'ce(die(te' o a'ce(die(te', o 'u c+(yu&e.
A7). #**<.- La re'oluci+(, re'ci'i+( y re2ocaci+( de ,ue
4a*la( lo' art.culo' a(teriore', (o da( acci+( co(tra
tercero' 1o'eedore', (i 1ara la e=ti(ci+( de la' 4i1oteca',
'er2idum*re' u otro' derec4o' co('tituido' 'o*re la' co'a'
do(ada', 'i(o e( lo' ca'o' 'i&uie(te')
lo.- Cua(do e( la e'critura 1-*lica de la do(aci+( Pi('crita
e( el com1ete(te re&i'tro, 'i la calidad de la' co'a'
do(ada' lo 4u*iere e=i&ido;, 'e 4a 1ro4i*ido al
do(atario e(a7e(arla', o 'e 4a e=1re'ado la co(dici+(B
20.- Cua(do a(te' de la' e(a7e(acio(e' o de la co('tituci+(
de lo' referido' derec4o', 'e 4a (otificado a lo'
tercero' i(tere'ado', ,ue el do(a(te u otra 1er'o(a a
'u (om*re 'e 1ro1o(e( i(te(tar la acci+( re'olutoria,
re'ci'oria o re2ocatoria co(tra el do(atarioB y,
101
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" -- #!#
/o.- Cua(do 'e 4a 1rocedido a e(a7e(ar lo' *ie(e'
do(ado', o a co('tituir lo' referido' derec4o', de'1u<'
de i(te(tada la acci+(.
l do(a(te ,ue (o 4iciere u'o de dic4a acci+( co(tra
tercero', 1odr5 e=i&ir al do(atario el 1recio de la' co'a'
e(a7e(ada', 'e&-( el 2alor ,ue 4aya( te(ido a la fec4a de
la e(a7e(aci+(.
A7). #**=.- Se e(te(der5( 1or do(acio(e' remu(eratoria'
la' ,ue e=1re'ame(te 'e 4iciere( e( remu(eraci+( de
'er2icio' e'1ec.fico', 'iem1re ,ue <'to' 'ea( de lo' ,ue
'uele( 1a&ar'e.
Si (o co('tare 1or e'critura 1ri2ada o 1-*lica, 'e&-( lo'
ca'o', ,ue la do(aci+( 4a 'ido remu(eratoria, o 'i e( la
e'critura (o 'e e'1ecificare( lo' 'er2icio', la do(aci+( 'e
e(te(der5 &ratuita.
A7). #*"!.- La' do(acio(e' remu(eratoria', e( cua(to
e,ui2al&a( al 2alor de lo' 'er2icio' remu(erado', (o 'o(
re'ci(di*le' (i re2oca*le'B y e( cua(to e=ceda( a e'te
2alor, de*er5( i('i(uar'e.
A7). #*"#.- l do(atario ,ue 'ufriere e2icci+( de la co'a ,ue
le 4a 'ido do(ada e( remu(eraci+(, te(dr5 derec4o a e=i&ir
el 1a&o de lo' 'er2icio' ,ue el do(a(te 'e 1ro1u'o
remu(erarle co( ella, e( cua(to (o a1areciere( 4a*er'e
com1e('ado co( lo' fruto'.
$rt. 1C52.- ( lo dem5', la' do(acio(e' remu(eratoria'
,ueda( 'u7eta' a la' re&la' de e'te ?.tulo.
LIBRO IV
DE LAS OBLIGACIONES EN GENERAL 4
DE LOS CON,RA,OS
,I,ULO "
DEFINICIONES
A7). #*":.- La' o*li&acio(e' (ace(, ya del co(cur'o real de
la' 2olu(tade' de do' o m5' 1er'o(a', como e( lo'
co(trato' o co(2e(cio(e'B ya de u( 4ec4o 2olu(tario de la
1er'o(a ,ue 'e o*li&a, como e( la ace1taci+( de u(a
4ere(cia o le&ado y e( todo' lo' cua'ico(trato'B ya a
co('ecue(cia de u( 4ec4o ,ue 4a i(ferido i(7uria o dao a
otra 1er'o(a,
como e( lo' delito' y cua'idelito'B ya 1or di'1o'ici+( de la
ley, como e(tre lo' 1adre' y lo' 4i7o' de familia.
A7). #*"*.- Co(trato o co(2e(ci+( e' u( acto 1or el cual u(a
1arte 'e o*li&a 1ara co( otra a dar, 4acer o (o 4acer al&u(a
co'a. Cada 1arte 1uede 'er u(a o muc4a' 1er'o(a'.
A7). #*"".- l co(trato e' u(ilateral cua(do u(a de la'
1arte' 'e o*li&a 1ara co( otra, ,ue (o co(trae o*li&aci+(
al&u(aB y *ilateral, cua(do la' 1arte' co(trata(te' 'e
o*li&a( rec.1rocame(te.
A7). #*"+.- l co(trato e' &ratuito o de *e(efice(cia cua(do
'+lo tie(e 1or o*7eto la utilidad de u(a de la' 1arte',
'ufrie(do la otra el &ra2ame(B y o(ero'o, cua(do tie(e 1or
o*7eto la utilidad de am*o' co(trata(te', &ra25(do'e cada
u(o a *e(eficio del otro.
$rt. 1C5A.- l co(trato o(ero'o e' co(mutati2o cua(do cada
u(a de la' 1arte' 'e o*li&a a dar o 4acer u(a co'a ,ue
'e mira como e,ui2ale(te a lo ,ue la otra 1arte de*e dar o
4acer a 'u 2e3B y 'i el e,ui2ale(te co('i'te e( u(a
co(ti(&e(cia i(cierta de &a(a(cia o 1<rdida, 'e llama
aleatorio.
A7). #*"<.- l co(trato e' 1ri(ci1al cua(do 'u*'i'te 1or '.
mi'mo 'i( (ece'idad de otra co(2e(ci+(B y acce'orio
cua(do tie(e 1or o*7eto a'e&urar el cum1limie(to de u(a
o*li&aci+( 1ri(ci1al, de ma(era ,ue (o 1ueda 'u*'i'tir 'i(
ella.
A7). #*"=.- l co(trato e' real cua(do, 1ara ,ue 'ea
1erfecto, e' (ece'aria la tradici+( de la co'a a ,ue 'e
refiereB e' 'olem(e cua(do e't5 'u7eto a la o*'er2a(cia de
cierta' formalidade' e'1eciale', de ma(era ,ue 'i( ella' (o
'urte (i(&-( efecto ci2ilB y e' co('e('ual cua(do 'e
1erfeccio(a 1or el 'olo co('e(timie(to.
A7). #*+!.- Se di'ti(&ue( e( cada co(trato la' co'a' ,ue
'o( de 'u e'e(cia, la' ,ue 'o( de 'u (aturale3a, y la'
1urame(te accide(tale'. So( de la e'e(cia de u( co(trato
a,uella' co'a' 'i( la' cuale', o (o 'urte efecto al&u(o, o
de&e(era e( otro co(trato difere(teB 'o( de la (aturale3a de
u( co(trato la' ,ue, (o 'ie(do e'e(ciale' e( <l 'e
e(tie(de( 1erte(ecerle, 'i( (ece'idad de u(a cl5u'ula
e'1ecialB y 'o( accide(tale' a u( co(trato a,u<lla' ,ue (i
e'e(cial (i (aturalme(te le 1erte(ece(, y ,ue 'e le a&re&a(
1or medio de cl5u'ula' e'1eciale'.
?"?ULO ""
DE LOS AC,OS 4 DECLARACIONES
DE VOLUN,AD
A7). #*+#.- !ara ,ue u(a 1er'o(a 'e o*li&ue a otra 1or u(
acto o declaraci+( de 2olu(tad e' (ece'ario)
Que 'ea le&alme(te ca1a3B
Que co('ie(ta e( dic4o acto o declaraci+(, y 'u
co('e(timie(to (o adole3ca de 2icioB
Que recai&a 'o*re u( o*7eto l.citoB y,
Que te(&a u(a cau'a l.cita.
La ca1acidad le&al de u(a 1er'o(a co('i'te e( 1oder'e
o*li&ar 1or '. mi'ma, y 'i( el mi(i'terio o la autori3aci+( de
otra.
A7). #*+.- ?oda 1er'o(a e' le&alme(te ca1a3, e=ce1to la'
,ue la ley declara i(ca1ace'.
A7). #*+:.- So( a*'olutame(te i(ca1ace' lo' deme(te', lo'
im1-*ere' y lo' 'ordomudo' ,ue (o 1uede( dar'e a
e(te(der 1or e'crito.
Su' acto' (o 'urte( (i a-( o*li&acio(e' (aturale', y (o
admite( cauci+(.
So( tam*i<( i(ca1ace' lo' me(ore' adulto', lo' ,ue 'e
4alla( e( i(terdicci+( de admi(i'trar 'u' *ie(e', y la'
1er'o(a' 7ur.dica'. !ero la i(ca1acidad de e'ta' cla'e' de
1er'o(a' (o e' a*'oluta, y 'u' acto' 1uede( te(er 2alor e(
cierta' circu('ta(cia' y *a7o cierto' re'1ecto' determi(ado'
1or la' leye'.
102 -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial NE C6 -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!"
$dem5' de e'ta' i(ca1acidade' 4ay otra' 1articulare', ,ue
co('i'te( e( la 1ro4i*ici+( ,ue la ley 4a im1ue'to a cierta'
1er'o(a' 1ara e7ecutar cierto' acto'.
A7). #*+*.- Lo ,ue u(a 1er'o(a e7ecuta a (om*re de otra,
e'ta(do facultada 1or ella o 1or la ley 1ara re1re'e(tarla,
'urte re'1ecto del re1re'e(tado i&uale' efecto' ,ue 'i
4u*ie'e co(tratado <l mi'mo.
A7). #*+".- Cual,uiera 1uede e'ti1ular a fa2or de u(a tercera
1er'o(a, au(,ue (o te(&a derec4o 1ara re1re'e(tarlaB 1ero
'+lo e'ta tercera 1er'o(a 1odr5 dema(dar lo e'ti1uladoB y
mie(tra' (o i(ter2e(&a 'u ace1taci+( e=1re'a o t5cita, e'
re2oca*le el co(trato 1or la 'ola 2olu(tad de la' 1arte' ,ue
co(curriero( a <l.
Co('tituye( ace1taci+( t5cita lo' acto' ,ue '+lo 4u*iera(
1odido e7ecutar'e e( 2irtud del co(trato.
A7). #*++.- Siem1re ,ue u(o de lo' co(trata(te' 'e
com1romete a ,ue 1or u(a tercera 1er'o(a, de ,uie( (o e'
le&.timo re1re'e(ta(te, 4a de dar'e, 4acer'e o (o 4acer'e
al&u(a co'a, e'ta tercera 1er'o(a (o co(traer5 o*li&aci+(
al&u(a, 'i(o e( 2irtud de 'u ratificaci+(B y 'i ella (o ratifica, el
otro co(trata(te te(dr5 acci+( de 1er7uicio' co(tra el ,ue
4i3o la 1rome'a.
A7). #*+>.- Lo' 2icio' de ,ue 1uede adolecer el
co('e(timie(to 'o() error, fuer3a y dolo.
A7). #*+<.- l error 'o*re u( 1u(to de derec4o (o 2icia el
co('e(timie(to.
A7). #*+=.- l error de 4ec4o 2icia el co('e(timie(to cua(do
recae 'o*re la e'1ecie de acto o co(trato ,ue 'e e7ecuta o
cele*ra, como 'i u(a de la' 1arte' e(te(die'e em1r<'tito, y
la otra do(aci+(B o 'o*re la ide(tidad de la co'a e'1ec.fica
de ,ue 'e trata, como 'i, e( el co(trato de 2e(ta, el 2e(dedor
e(te(die'e 2e(der cierta co'a determi(ada, y el com1rador
e(te(die'e com1rar otra.
A7). #*>!.- l error de 4ec4o 2icia a'imi'mo el
co('e(timie(to cua(do la 'u'ta(cia o calidad e'e(cial del
o*7eto 'o*re ,ue 2er'a el acto o co(trato e' di2er'a de lo
,ue 'e creeB como 'i 1or al&u(a de la' 1arte' 'e 'u1o(e ,ue
el o*7eto e' u(a *arra de 1lata, y realme(te e' u(a ma'a de
al&-( otro metal 'eme7a(te.
l error acerca de otra cual,uiera calidad de la co'a (o 2icia
el co('e(timie(to de lo' ,ue co(trata(, 'i(o cua(do e'a
calidad e' el 1ri(ci1al moti2o de u(a de ella' 1ara co(tratar,
y e'te moti2o 4a 'ido co(ocido de la otra 1arte.
A7). #*>#.- l error acerca de la 1er'o(a co( ,uie( 'e tie(e
i(te(ci+( de co(tratar (o 2icia el co('e(timie(to, 'al2o ,ue la
co('ideraci+( de e'ta 1er'o(a 'ea la cau'a 1ri(ci1al del
co(trato.
!ero, e( e'te ca'o, la 1er'o(a co( ,uie( erradame(te 'e 4a
co(tratado, te(dr5 derec4o a 'er i(dem(i3ada de lo'
1er7uicio' ,ue, de *ue(a fe, 4aya 1adecido 1or la (ulidad del
co(trato.
$rt. 1CA2.- La fuer3a (o 2icia el co('e(timie(to, 'i(o cua(do
e' ca1a3 de 1roducir u(a im1re'i+( fuerte e( u(a 1er'o(a de
'a(o 7uicio, toma(do e( cue(ta 'u edad, 'e=o y co(dici+(.
Se mira como fuer3a de e'te &<(ero todo acto
,ue i(fu(de a u(a 1er'o(a 7u'to temor de 2er'e e=1ue'to'
ella, 'u c+(yu&e o al&u(o de 'u' a'ce(die(te' o
de'ce(die(te', a u( mal irre1ara*le y &ra2e.
l temor re2ere(cial, e'to e', el 'olo temor de de'a&radar a
la' 1er'o(a' a ,uie(e' 'e de*e 'umi'i+( y re'1eto, (o
*a'ta 1ara 2iciar el co('e(timie(to.
A7). #*>:.- !ara ,ue la fuer3a 2icie el co('e(timie(to (o e'
(ece'ario ,ue la e7er3a el ,ue e' *e(eficiado 1or ellaB *a'ta
,ue 'e 4aya em1leado la fuer3a 1or cual,uiera 1er'o(a,
co( el fi( de o*te(er el co('e(timie(to.
A7). #*>*.- l dolo (o 2icia el co('e(timie(to 'i(o cua(do
e' o*ra de u(a de la' 1arte', y cua(do, adem5', a1arece
clarame(te ,ue 'i( <l (o 4u*iera( co(tratado.
( lo' dem5' ca'o' el dolo da lu&ar 'olame(te a la acci+(
de 1er7uicio' co(tra la 1er'o(a o 1er'o(a' ,ue lo 4a(
fra&uado o ,ue 'e 4a( a1ro2ec4ado de <lB co(tra la'
1rimera' 1or el 2alor total de lo' 1er7uicio', y co(tra la'
'e&u(da', 4a'ta el 2alor del 1ro2ec4o ,ue 4a( re1ortado
del dolo.
A7). #*>".- l dolo (o 'e 1re'ume 'i(o e( lo' ca'o'
e'1ecialme(te 1re2i'to' 1or la ley. ( lo' dem5' de*e
1ro*ar'e.
A7). #*>+.- ?oda declaraci+( de 2olu(tad de*e te(er 1or
o*7eto u(a o m5' co'a' ,ue 'e trata de dar, 4acer o (o 4acer.
l mero u'o de la co'a o 'u te(e(cia 1uede 'er o*7eto de la
declaraci+(.
A7). #*>>.- No '+lo la' co'a' ,ue e=i'te( 1uede( 'er o*7eto
de u(a declaraci+( de 2olu(tad, 'i(o la' ,ue 'e e'1era ,ue
e=i'ta(B 1ero e' me(e'ter ,ue la' u(a' y la' otra' 'ea(
comercia*le', y ,ue e't<( determi(ada', a lo me(o' e(
cua(to a 'u &<(ero.
La ca(tidad 1uede 'er i(cierta co( tal ,ue el acto o co(trato
fi7e re&la' o co(te(&a dato' ,ue 'ir2a( 1ara determi(arla.
Si el o*7eto e' u( 4ec4o, e' (ece'ario ,ue 'ea fi'ica y
moralme(te 1o'i*le. ' f.'icame(te im1o'i*le el co(trario a
la (aturale3a, y moralme(te im1o'i*le el 1ro4i*ido 1or la'
leye', o co(trario a la' *ue(a' co'tum*re' o al orde(
1-*lico.
A7). #*><.- Iay o*7eto il.cito e( todo lo ,ue co(tra2ie(e al
%erec4o !-*lico cuatoria(o.
A7). #*>=.- l derec4o de 'uceder 1or cau'a de muerte a
u(a 1er'o(a 2i2a (o 1uede 'er o*7eto de u(a do(aci+( o
co(trato, a-( cua(do i(ter2e(&a el co('e(timie(to de la
mi'ma 1er'o(a.
La' co(2e(cio(e' e(tre la 1er'o(a ,ue de*e u(a le&.tima y
el le&itimario, relati2a' a la mi'ma le&.tima o a me7ora',
e't5( 'u7eta' a la' re&la' e'1eciale' co(te(ida' e( el ?.tulo
%e la' a'i&(acio(e' for3o'a'.
A7). #*<!.- Iay o*7eto il.cito e( la e(a7e(aci+()
%e la' co'a' ,ue (o e't5( e( el comercioB
%e lo' derec4o' o 1ri2ile&io' ,ue (o 1uede( tra('ferir'e a
otra 1er'o(aB y,
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" -- #!:
%e la' co'a' em*ar&ada' 1or decreto 7udicial, a me(o' ,ue
el 7ue3 lo autorice, o el acreedor co('ie(ta e( ello.
A7). #*<#.- l 1acto de (o 1edir m5' e( ra3+( de u(a cue(ta
a1ro*ada, (o 2ale e( cua(to al dolo co(te(ido e( ella, 'i (o
'e 4a co(do(ado e=1re'ame(te. La co(do(aci+( del dolo
futuro (o 2ale.
A7). #*<.- Iay a'imi'mo o*7eto il.cito e( la' deuda'
co(tra.da' e( 7ue&o de a3ar, e( la 2e(ta de li*ro' cuya
circulaci+( e't5 1ro4i*ida 1or autoridad com1ete(te, de
l5mi(a', 1i(tura', e'tatua', telecomu(icacio(e',
audio2i'uale' o*'ce(o', y de im1re'o' co(de(ado' como
a*u'i2o' de la li*ertad de o1i(i+( y e=1re'i+(B y
&e(eralme(te, e( todo co(trato 1ro4i*ido 1or la' leye'.
A7). #*<:.- No 1uede 4a*er o*li&aci+( 'i( u(a cau'a real y
l.citaB 1ero (o e' (ece'ario e=1re'arla. La 1ura li*eralidad o
*e(efice(cia e' cau'a 'uficie(te.
Se e(tie(de 1or cau'a el moti2o ,ue i(duce al acto o
co(tratoB y 1or cau'a il.cita la 1ro4i*ida 1or ley, o co(traria a
la' *ue(a' co'tum*re' o al orde( 1-*lico.
$'., la 1rome'a de dar al&o e( 1a&o de u(a deuda ,ue (o
e=i'te, carece de cau'aB y la 1rome'a de dar al&o e(
recom1e('a de u( delito o de u( 4ec4o i(moral, tie(e u(a
cau'a il.cita.
A7). #*<*.- No 1odr5 re1etir'e lo ,ue 'e 4a dado o 1a&ado
1or u( o*7eto o cau'a il.cita, a 'a*ie(da'.
A7). #*<".- Lo' acto' o co(trato' ,ue la ley declara
i(25lido', (o de7ar5( de 'erlo 1or la' cl5u'ula' ,ue e( ello'
'e i(trodu3ca( y e( ,ue 'e re(u(cie la acci+( de (ulidad.
?"?ULO """
DE LAS OBLIGACIONES CIVILES 4 DE
LAS 3ERA3EN,E NA,URALES
A7). #*<+.- La' o*li&acio(e' 'o( ci2ile' o merame(te
(aturale'.
Ci2ile', la' ,ue da( derec4o 1ara e=i&ir 'u cum1limie(to.
Naturale', la' ,ue (o co(fiere( derec4o 1ara e=i&ir 'u
cum1limie(toB 1ero ,ue, cum1lida' autori3a( 1ara rete(er lo
,ue 'e 4a dado o 1a&ado e( ra3+( de ella'.
?ale' 'o()
La' co(tra.da' 1or 1er'o(a' ,ue, te(ie(do 'uficie(te 7uicio y
di'cer(imie(to, 'o(, 'i( em*ar&o, i(ca1ace' de o*li&ar'e
'e&-( la' leye', como lo' me(ore' adulto'B
La' o*li&acio(e' ci2ile' e=ti(&uida' 1or la 1re'cri1ci+(B
La' ,ue 1rocede( de acto' a ,ue falta( la' 'olem(idade'
,ue la ley e=i&e 1ara ,ue 'urta( efecto' ci2ile'B como la de
1a&ar u( le&ado im1ue'to 1or te'tame(to ,ue (o 'e 4a
otor&ado e( la forma de*idaB y,
La' ,ue (o 4a( 'ido reco(ocida' e( 7uicio, 1or falta de
1rue*a.
!ara ,ue (o 1ueda 1edir'e la re'tituci+( e( 2irtud de e'ta'
cuatro cla'e' de o*li&acio(e', e' (ece'ario ,ue el 1a&o 'e
4aya 4ec4o 2olu(tariame(te 1or el ,ue te(.a la li*re
admi(i'traci+( de 'u' *ie(e'.
A7).
,
#*<>.- La 'e(te(cia 7udicial ,ue rec4a3a la acci+(
i(te(tada co(tra el (aturalme(te o*li&ado, (o e=ti(&ue la
o*li&aci+( (atural.
A7). #*<<.- La' fia(3a', 1re(da', 4i1oteca' y cl5u'ula'
1e(ale' co('tituida' 1or tercero', 1ara 'e&uridad de e'ta'
o*li&acio(e', 2aldr5(.
,I,ULO IV
DE LAS OBLIGACIONES CONDICIONALES
4 3ODALES
A7). #*<=.- ' o*li&aci+( co(dicio(al la ,ue de1e(de de u(a
co(dici+(, e'to e', de u( aco(tecimie(to futuro ,ue 1uede
'uceder o (o.
A7). #*=!.- La co(dici+( e' 1o'iti2a o (e&ati2a.
La 1o'iti2a co('i'te e( ,ue aco(te3ca u(a co'aB la (e&ati2a,
e( ,ue u(a co'a (o aco(te3ca.
A7). #*=#.- La co(dici+( 1o'iti2a de*e 'er f.'ica y
moralme(te 1o'i*le.
' f.'icame(te im1o'i*le la co(traria a la' leye' de la
(aturale3a f.'icaB y moralme(te im1o'i*le, la ,ue co('i'te
e( u( 4ec4o 1ro4i*ido 1or la' leye', o e' o1ue'ta a la'
*ue(a' co'tum*re' o al orde( 1-*lico.
Se mirar5( tam*i<( como im1o'i*le' la' ,ue e't5(
co(ce*ida' e( t<rmi(o' i(i(teli&i*le'.
A7). #*=.- Si la co(dici+( e' (e&ati2a de u(a co'a
f.'icame(te im1o'i*le, la o*li&aci+( e' 1ura y 'im1le. Si
co('i'te e( ,ue el acr
e
edor 'e a*'te(&a de u( 4ec4o
i(moral o 1ro4i*ido, 2icia la di'1o'ici+(.
A7). #*=:.- Se llama co(dici+( 1ote'tati2a la ,ue de1e(de
de la 2olu(tad del acreedor o del deudorB ca'ual, la ,ue
de1e(de de la 2olu(tad de u( tercero, o de u( aca'oB mi=ta,
la ,ue e( 1arte de1e(de de la 2olu(tad del acreedor, y e(
1arte de la 2olu(tad de u( tercero, o de u( aca'o.
A7). #*=*.- So( (ula' la' o*li&acio(e' co(tra.da' *a7o u(a
co(dici+( 1ote'tati2a ,ue co('i'ta e( la mera 2olu(tad de
la 1er'o(a ,ue 'e o*li&a.
Si la co(dici+( co('i'te e( u( 4ec4o 2olu(tario de
cual,uiera de la' 1arte', 2aldr5.
A7). #*=".- La co(dici+( 'e llama 'u'1e('i2a 'i, mie(tra' (o
'e cum1le, 'u'1e(de la ad,ui'ici+( de u( derec4oB y
re'olutoria, cua(do 1or 'u cum1limie(to 'e e=ti(&ue u(
derec4o.
A7). #*=+.- Si la co(dici+( 'u'1e('i2a e' o 'e 4ace
im1o'i*le, 'e te(dr5 1or fallida.
$ la mi'ma re&la 'e 'u7eta( la' co(dicio(e' cuyo 'e(tido y
el modo de cum1lirla' 'o( e(terame(te i(i(teli&i*le'.
104
#!* -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial NE C6 -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!"
H la' co(dicio(e' i(ducti2a' a 4ec4o' ile&ale' o i(morale'.
La co(dici+( re'olutoria ,ue e' im1o'i*le 1or 'u (aturale3a,
o i(i(teli&i*le, o i(ducti2a a u( 4ec4o ile&al o i(moral, 'e
te(dr5 1or (o e'crita.
A7). #*=>.- La re&la del art.culo 1recede(te, i(ci'o 1rimero,
'e a1lica a-( a la' di'1o'icio(e' te'tame(taria'. $'.,
cua(do la co(dici+( e' u( 4ec4o ,ue de1e(de de la
2olu(tad del a'i&(atario y de la 2olu(tad de otra 1er'o(a, y
de7a de cum1lir'e 1or al&-( accide(te ,ue la 4ace
im1o'i*le, o 1or,ue la otra 1er'o(a de cuya 2olu(tad
de1e(de (o 1uede o (o ,uiere cum1lirla, 'e te(dr5 1or
fallida, 'i( em*ar&o de ,ue el a'i&(atario 4aya e'tado, 1or
'u 1arte, di'1ue'to a cum1lirla.
Co( todo, 'i la 1er'o(a ,ue de*e 1re'tar la a'i&(aci+( 'e
2ale de medio' il.cito' 1ara ,ue la co(dici+( (o 1ueda
cum1lir'e, o 1ara ,ue la otra 1er'o(a de cuya 2olu(tad
de1e(de e( 1arte 'u cum1limie(to, (o coo1ere a <l, 'e
te(dr5 1or cum1lida.
A7). #*=<.- Se re1uta 4a*er fallado la co(dici+( 1o'iti2a o
4a*er'e cum1lido la (e&ati2a cua(do 4a lle&ado a 'er cierto
,ue (o 'e efectuar5 el aco(tecimie(to ,ue la co('tituye, o
cua(do 4a e=1irado el tiem1o de(tro del cual el
aco(tecimie(to 4a de*ido 2erificar'e, y (o 'e 4a 2erificado.
La co(dici+( 'u'1e('i2a ,ue (o 'e cum1liere e( el la1'o de
,ui(ce ao', 'e e(te(der5 fallidaB y la co(dici+( re'olutoria
,ue (o 'e cum1liere e( el mi'mo tiem1o, 'e e(te(der5 (o
e'crita, a me(o' ,ue, e( u(o y otro ca'o, 'ea la muerte de
u(a 1er'o(a u(o de lo' eleme(to' de la co(dici+(.
A7). #*==.- La co(dici+( de*e 'er cum1lida del modo ,ue
la' 1arte' 4a( e(te(dido 1ro*a*leme(te ,ue lo fue'e, y 'e
1re'umir5 ,ue el modo m5' racio(al de cum1lirla e' el ,ue
4a( e(te(dido la' 1arte'.
Cua(do, 1or e7em1lo, la co(dici+( co('i'te e( 1a&ar u(a
ca(tidad de di(ero a u(a 1er'o(a ,ue e't5 *a7o tutela o
curadur.a, (o 'e te(dr5 1or cum1lida la co(dici+(, 'i 'e
e(tre&a a la mi'ma 1er'o(a, y <'ta la di'i1a.
A7). #"!!.- La' co(dicio(e' de*e( cum1lir'e literalme(te,
e( la forma co(2e(ida.
A7). #"!#.- No 1uede e=i&ir'e el cum1limie(to de la
o*li&aci+( co(dicio(al, 'i(o 2erificada la co(dici+(
totalme(te.
?odo lo ,ue 'e 4u*iere 1a&ado a(te' de efectuar'e la
co(dici+( 'u'1e('i2a, 1odr5 re1etir'e mie(tra' (o 'e
4u*iere cum1lido.
A7). #"!.- Si a(te' del cum1limie(to de la co(dici+( la co'a
1rometida 1erece 'i( cul1a del deudor, 'e e=ti(&ue la
o*li&aci+(B y 'i 1or cul1a del deudor, <'te 'e 4alla o*li&ado
a 1a&ar el 1recio, y a la i(dem(i3aci+( de 1er7uicio'.
Si la co'a e=i'te al tiem1o de cum1lir'e la co(dici+(, 'e
de*e e( el e'tado e( ,ue 'e e(cue(tre, a1ro2ec45(do'e el
acreedor de lo' aume(to' o me7ora' ,ue 4aya reci*ido la
co'a, 'i( e'tar o*li&ado a dar m5' 1or ella, y 'ufrie(do 'u
deterioro o di'mi(uci+(, 'i( derec4o al&u(o a ,ue 'e le
re*a7e el 1recioB 'al2o ,ue el deterioro o di'mi(uci+(
1roceda de cul1a del deudor. ( e'te ca'o el acreedor
1odr5
1edir, o ,ue 'e re'ci(da el co(trato, o ,ue 'e le e(tre&ue la
co'aB y adem5' de lo u(o o de lo otro, te(dr5 derec4o a
i(dem(i3aci+( de 1er7uicio'.
?odo lo ,ue de'truye la a1titud de la co'a 1ara el o*7eto a
,ue 'e&-( 'u (aturale3a o 'e&-( la co(2e(ci+( 'e de'ti(a,
'e e(tie(de de'truir la co'a.
A7). #"!:.- Cum1lida la co(dici+( re'olutoria, de*er5
re'tituir'e lo ,ue 'e 4u*iere reci*ido *a7o tal co(dici+(, a
me(o' ,ue <'ta 4aya 'ido 1ue'ta e( fa2or del acreedor
e=clu'i2ame(te, e( cuyo ca'o 1odr5 <'te, 'i ,uiere,
re(u(ciarlaB 1ero e'tar5 o*li&ado a declarar 'u
determi(aci+(, 'i el deudor lo e=i&iere.
A7). #"!*.- 9erificada u(a co(dici+( re'olutoria, (o 'e
de*er5( lo' fruto' 1erci*ido' e( el tiem1o i(termedio, 'al2o
,ue la ley, el te'tador, el do(a(te o lo' co(trata(te', 'e&-(
lo' ca'o', 4aya( di'1ue'to lo co(trario.
A7). #"!".- ( lo' co(trato' *ilaterale' 2a e(2uelta la
co(dici+( re'olutoria de (o cum1lir'e 1or u(o de lo'
co(trata(te' lo 1actado.
!ero, e( tal ca'o, 1odr5 el otro co(trata(te 1edir, a 'u
ar*itrio, o la re'oluci+( o el cum1limie(to del co(trato,
co( i(dem(i3aci+( de 1er7uicio'.
A7). #"!+.- Si el ,ue de*e u(a co'a mue*le a 1la3o, o *a7o
co(dici+( 'u'1e('i2a o re'olutoria, la e(a7e(a, (o 4a*r5
derec4o de rei2i(dicarla co(tra tercero' 1o'eedore' de
*ue(a fe.
A7). #"!>.- Si el ,ue de*e u( i(mue*le *a7o co(dici+( lo
e(a7e(a, o lo &ra2a co( 4i1oteca o 'er2idum*re, (o 1odr5
re'ol2er'e la e(a7e(aci+( o &ra2ame(, 'i(o cua(do la
co(dici+( co('ta*a e( el t.tulo re'1ecti2o, i('crito, u
otor&ado 1or e'critura 1-*lica.
A7). #"!<.- l derec4o del acreedor ,ue fallece e( el
i(ter2alo e(tre el co(trato co(dicio(al y el cum1limie(to de
la co(dici+(, 'e tra('mite a 'u' 4eredero'B y lo mi'mo
'ucede co( la o*li&aci+( del deudor.
'ta re&la (o 'e a1lica a la' a'i&(acio(e' te'tame(taria',
(i a la' do(acio(e' e(tre 2i2o'.
l acreedor 1odr5 'olicitar dura(te dic4o i(ter2alo la'
1ro2ide(cia' co('er2ati2a' (ece'aria'.
A7). #"!=.- La' di'1o'icio(e' del ?.tulo "9 del Li*ro """
'o*re a'i&(acio(e' te'tame(taria' co(dicio(ale' o
modale', 'e a1lica( a la' co(2e(cio(e' e( lo ,ue (o
1u&(e co( lo di'1ue'to e( lo' art.culo' 1recede(te'.
?"?ULO V
DE LAS OBLIGACIONES A PLAFO
A7). #"#!.- l 1la3o e' la <1oca ,ue 'e fi7a 1ara el
cum1limie(to de la o*li&aci+(, y 1uede 'er e=1re'o o
t5cito. ' t5cito el i(di'1e('a*le 1ara cum1lirla.
No 1odr5 el 7ue3, 'i(o e( ca'o' e'1eciale' ,ue la' leye'
de'i&(e(, 'ealar 1la3o 1ara el cum1limie(to de u(a
o*li&aci+(. S+lo 1odr5 i(ter1retar el co(ce*ido e(
t<rmi(o' 2a&o' u o'curo', 'o*re cuya i(teli&e(cia y
a1licaci+( di'cuerde( la' 1arte'.
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" -- #!"
A7). #"##.- Lo ,ue 'e 1a&a a(te' de cum1lir'e el 1la3o (o
e't5 'u7eto a re'tituci+(.
'ta re&la (o 'e a1lica a lo' 1la3o' ,ue tie(e( 2alor de
co(dicio(e'.
A7). #"#.- l 1a&o de la o*li&aci+( (o 1uede e=i&ir'e
a(te' de e=1irar el 1la3o, 'i (o e')
1 o.- $l deudor co('tituido e( ,uie*ra o ,ue 'e 4alle e(
(otoria i('ol2e(ciaB y,
2o.- $l deudor cuya' caucio(e', 1or 4ec4o o cul1a 'uya, 'e
4a( e=ti(&uido o 4a( di'mi(uido co('idera*leme(te
de 2alor. !ero, e( e'te ca'o, el deudor 1odr5
reclamar el *e(eficio del 1la3o, re(o2a(do o
me7ora(do la' caucio(e'.
A7). #"#:.- l deudor 1uede re(u(ciar el 1la3o, a me(o'
,ue el te'tador 4aya di'1ue'to, o la' 1arte' e'ti1ulado lo
co(trario, o ,ue la a(tici1aci+( del 1a&o acarree al
acreedor u( 1er7uicio ,ue 1or medio del 1la3o 'e 1ro1u'o
ma(ifie'tame(te e2itar, o cua(do ,uiera 4acer'e el 1a&o
1or co('i&(aci+(.
( el co(trato de mutuo a i(ter<' 'e o*'er2ar5 lo di'1ue'to
e( el $rt. 210A.
A7). #"#*.- Lo dic4o e( el ?.tulo "9 del Li*ro """ 'o*re
a'i&(acio(e' te'tame(taria' a d.a, 'e a1lica a la'
co(2e(cio(e'.
,I,ULO VI
DE LAS OBLIGACIONES AL,ERNA,IVAS
A7). #"#".- O*li&aci+( alter(ati2a e' a,uella 1or la cual 'e
de*e( 2aria' co'a', de tal ma(era ,ue la e7ecuci+( de u(a
de ella' e=o(era de la e7ecuci+( de la' otra'.
A7). #"#+.- !ara ,ue el deudor ,uede li*re, de*e 1a&ar o
e7ecutar e( 'u totalidad u(a de la' co'a' ,ue
alter(ati2ame(te de*aB y (o 1uede o*li&ar al acreedor a
,ue ace1te 1arte de u(a y 1arte de otra.
La elecci+( corre'1o(de al deudor, a me(o' ,ue 'e 4aya
1actado lo co(trario.
A7). #"#>.- Corre'1o(die(do la elecci+( al deudor, (o
1uede el acreedor dema(dar determi(adame(te u(a de la'
co'a' de*ida', 'i(o *a7o la alter(ati2a e( ,ue 'e le de*e(.
A7). #"#<.- Si la elecci+( corre'1o(de al deudor, e't5 a 'u
ar*itrio e(a7e(ar o de'truir cual,uiera de la' co'a' ,ue
alter(ati2ame(te de*e, mie(tra' 'u*'i'ta u(a de ella'.
!ero 'i la elecci+( corre'1o(de al acreedor, y al&u(a de la'
co'a' ,ue alter(ati2ame(te 'e le de*e( 1erece 1or cul1a
del deudor, 1odr5 el acreedor, a 'u ar*itrio, 1edir el 1recio
de e'ta co'a y la i(dem(i3aci+( de 1er7uicio', o cual,uiera
de la' co'a' re'ta(te'.
A7). #"#=.- Si u(a de la' co'a' alter(ati2ame(te
1rometida' (o 1od.a 'er o*7eto de la o*li&aci+( o lle&a a
de'truir'e, 'u*'i'te la o*li&aci+( alter(ati2a de la' otra'B y
'i u(a 'ola re'ta, el deudor e't5 o*li&ado a ella.
A7). #"!.- Si 1erece( toda' la' co'a' com1re(dida' e( la
o*li&aci+( alter(ati2a, 'i( cul1a del deudor, 'e e=ti(&ue la
o*li&aci+(.
Si co( cul1a del deudor, e'tar5 <'te o*li&ado a 1a&ar el
1recio de cual,uiera de la' co'a' ,ue eli7a, cua(do la
elecci+( le corre'1o(deB o a 1a&ar el 1recio de cual,uiera
de la' co'a' ,ue el acreedor eli7a, cua(do la elecci+(
corre'1o(de al acreedor.
,I,ULO VII
DE LAS OBLIGACIONES FACUL,A,IVAS
A7). #"#.- O*li&aci+( facultati2a e' la ,ue tie(e 1or o*7eto
u(a co'a determi(ada, 1ero co(cedi<(do'e al deudor la
facultad de 1a&ar co( e'ta co'a o co( otra ,ue 'e de'i&(a.
A7). #".- ( la o*li&aci+( facultati2a el acreedor (o tie(e
derec4o 1ara 1edir otra co'a ,ue a,uella a ,ue el deudor
e't5 directame(te o*li&adoB y 'i dic4a co'a 1erece 'i(
cul1a del deudor y a(te' de 4a*er'e <'te co('tituido e(
mora, (o tie(e derec4o 1ara 1edir co'a al&u(a.
A7). #":.- ( ca'o de duda 'o*re 'i la o*li&aci+( e'
alter(ati2a o facultati2a, 'e te(dr5 1or alter(ati2a.
,I,ULO VIII
DE LAS OBLIGACIONES DE GENERO
A7). #"*.- O*li&acio(e' de &<(ero 'o( a,uella' e( ,ue 'e
de*e i(determi(adame(te u( i(di2iduo de u(a cla'e o
&<(ero determi(ado.
A7). #"".- ( la o*li&aci+( de &<(ero, el acreedor (o
1uede 1edir determi(adame(te (i(&-( i(di2iduoB y el
deudor ,ueda li*re de ella, e(tre&a(do cual,uier i(di2iduo
del &<(ero, co( tal ,ue 'ea de calidad a lo me(o' media(a.
A7). #"+.- La 1<rdida de al&u(a' co'a' del &<(ero (o
e=ti(&ue la o*li&aci+(B y el acreedor (o 1uede o1o(er'e a
,ue el deudor la' e(a7e(e o de'truya, mie(tra' 'u*'i'ta(
otra' 1ara el cum1limie(to de lo ,ue de*e.
?"?ULO "M
DE LAS OBLIGACIONES SOLIDARIAS
A7). #">.- ( &e(eral, cua(do 'e 4a co(tra.do 1or muc4a'
1er'o(a' o 1ara co( muc4a' la o*li&aci+( de u(a co'a
di2i'i*le, cada u(o de lo' deudore', e( el 1rimer ca'o, e't5
o*li&ado 'olame(te a 'u 1arte o cuota e( la deudaB y cada
u(o de lo' acreedore', e( el 'e&u(do, '+lo tie(e derec4o
1ara dema(dar 'u 1arte o cuota e( el cr<dito.
!ero e( 2irtud de la co(2e(ci+(, del te'tame(to o de la ley,
1uede e=i&ir'e a cada u(o de lo' deudore' o 1or cada u(o
de lo' acreedore' el total de la deudaB y e(to(ce' la
o*li&aci+( e' 'olidaria o i( '+lidum.
La 'olidaridad de*e 'er e=1re'ame(te declarada e(
todo' lo' ca'o' e( ,ue (o la e'ta*lece la ley.
A7). #"<.- La co'a ,ue 'e de*e 'olidariame(te 1or
muc4o' o a muc4o', 4a de 'er u(a mi'ma, au(,ue 'e de*a
de di2er'o' modo') 1or e7em1lo, 1ura y 'im1leme(te
re'1ecto de u(o', *a7o co(dici+( o a 1la3o re'1ecto de
otro'.
106
#!+ -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'&
!!"
A7). #"=.- l deudor 1uede 4acer el 1a&o a cual,uiera de
lo' acreedore' 'olidario' ,ue eli7a, a me(o' ,ue 4aya 'ido
dema(dado 1or u(o de ello'B 1ue' e(to(ce' de*er5 4acer
el 1a&o al dema(da(te.
La co(do(aci+( de la deuda, la com1e('aci+(, la (o2aci+(
e(tre el deudor y u(o cual,uiera de lo' acreedore'
'olidario', e=ti(&ue la deuda co( re'1ecto a lo' otro', de la
mi'ma ma(era ,ue el 1a&oB co( tal ,ue u(o de <'to' (o
4aya dema(dado ya al deudor.
A7). #":!.- l acreedor 1odr5 diri&ir'e co(tra todo' lo'
deudore' 'olidario' 7u(tame(te, o co(tra cual,uiera de ello'
a 'u ar*itrio, 'i( ,ue 1or <'te 1ueda o1o(<r'ele el *e(eficio
de di2i'i+(.
A7). #":#.- La dema(da i(te(tada 1or el acreedor co(tra
al&u(o de lo' deudore' 'olidario' (o e=ti(&ue la o*li&aci+(
'olidaria de (i(&u(o de ello', 'i(o e( la 1arte e( ,ue
4u*iere 'ido cum1lida 1or el dema(dado.
A7). #":.- l acreedor 1uede re(u(ciar e=1re'a o
t5citame(te la 'olidaridad, re'1ecto de u(o de lo' deudore'
'olidario' o re'1ecto de todo'.
Re(u(cia t5citame(te e( fa2or de u(o de ello' cua(do le 4a
e=i&ido o reco(ocido el 1a&o de 'u 1arte o cuota de la
deuda, e=1re'5(dolo a'. e( la dema(da o e( la carta de
1a&o, 'i( la re'er2a e'1ecial de la 'olidaridad, o 'i( la
re'er2a &e(eral de 'u' derec4o'.
!ero e'ta re(u(cia e=1re'a o t5cita (o e=ti(&ue la acci+(
'olidaria del acreedor co(tra lo' otro' deudore' 1or toda la
1arte del cr<dito ,ue (o 4aya 'ido 'ati'fec4a 1or el deudor
a cuyo *e(eficio 'e re(u(ci+ la 'olidaridad.
Se re(u(cia la 'olidaridad, re'1ecto de todo' lo' deudore'
'olidario', cua(do el acreedor co('ie(te e( la di2i'i+( de la
deuda.
A7). #"::.- La re(u(cia e=1re'a o t5cita de la 'olidaridad de
u(a 1e('i+( 1eri+dica 'e limita a lo' 1a&o' de2e(&ado', y
'+lo 'e e=tie(de a lo' futuro' cua(do el acreedor lo
e=1re'a.
A7). #":*.- Si el acreedor co(do(a la deuda a cual,uiera de
lo' deudore' 'olidario', (o 1odr5 de'1u<' e7ercer la acci+(
,ue 'e le co(cede 1or el $rt. 15/0, 'i(o co( re*a7a de la
cuota ,ue corre'1o(d.a al 1rimero e( la deuda.
A7). #":".- La (o2aci+( e(tre el acreedor y cual,uiera de
lo' deudore' 'olidario', li*erta a lo' otro', a me(o' ,ue
<'to' acceda( a la o*li&aci+( (ue2ame(te co('tituida.
A7). #":+.- l deudor 'olidario dema(dado 1uede o1o(er a
la dema(da toda' la' e=ce1cio(e' ,ue re'ulte( de la
(aturale3a de la o*li&aci+(, y adem5' toda' la' 1er'o(ale'
'uya'.
!ero (o 1uede o1o(er, 1or 2.a de com1e('aci+(, el cr<dito
de u( codeudor 'olidario co(tra el dema(da(te, 'i el
codeudor 'olidario (o le 4a cedido 'u derec4o.
$rt. 15/A.- Si la co'a 1erece 1or cul1a o dura(te la mora de
u(o de lo' deudore' 'olidario', todo' ello' ,ueda(
o*li&ado' 'olidariame(te al 1recio, 'al2a la acci+( de lo'
codeudore' co(tra el cul1ado o moro'o. !ero la acci+( de
1er7uicio' a ,ue diere lu&ar la cul1a o mora, (o 1odr5
i(te(tarla el acreedor 'i(o co(tra el deudor cul1ado o
moro'o.
A7). #":<.- l deudor 'olidario ,ue 4a 1a&ado la deuda, o la
4a e=ti(&uido 1or al&u(o de lo' medio' e,ui2ale(te' al
1a&o, ,ueda 'u*ro&ado e( la acci+( del acreedor co( todo'
'u' 1ri2ile&io' y 'e&uridade'B 1ero limitada, re'1ecto de
cada u(o de lo' codeudore', a la 1arte o cuota ,ue te(&a
e'te codeudor e( la deuda.
Si el (e&ocio 1ara el cual 4a 'ido co(tra.da la o*li&aci+(
'olidaria, co(cer(.a 'olame(te a al&u(o o al&u(o' de lo'
deudore' 'olidario', ,uedar5( <'to' re'1o('a*le' e(tre '.,
'e&-( la' 1arte' o cuota' ,ue le' corre'1o(da( e( la
deuda, y lo' otro' codeudore' 'er5( co('iderado' como
fiadore'.
La 1arte o cuota del codeudor i('ol2e(te 'e re1arte e(tre
lo' dem5' a 1rorrata de la' 'uya', com1re(dido' a-(
a,uello' a ,uie(e' el acreedor 4aya e=o(erado de la
'olidaridad.
A7). #":=.- Lo' 4eredero' de cada u(o de lo' deudore'
'olidario' e't5( e(tre todo' o*li&ado' al total de la deudaB
1ero cada 4eredero 'er5 'olame(te re'1o('a*le de a,uella
cuota de la deuda ,ue corre'1o(da a 'u 1orci+(
4ereditaria.
?"?ULO M
DE LAS OBLIGACIONES DIVISIBLES E
INDIVISIBLES
A7). #"*!.- La o*li&aci+( e' di2i'i*le o i(di2i'i*le, 'e&-(
te(&a o (o 1or o*7eto u(a co'a 'u'ce1ti*le de di2i'i+(, 'ea
f.'ica, 'ea i(telectual o de cuota.
$'., la o*li&aci+( de co(ceder u(a 'er2idum*re de tr5('ito
o la de 4acer co('truir u(a ca'a 'o( i(di2i'i*le'B la de
1a&ar u(a ca(tidad de di(ero, di2i'i*le.
A7). #"*#.- La 'olidaridad de u(a o*li&aci+( (o le da el
car5cter de i(di2i'i*le.
A7). #"*.- Si la o*li&aci+( (o e' 'olidaria (i i(di2i'i*le,
cada u(o de lo' acreedore' 1uede 'olo e=i&ir 'u cuota, y
cada u(o de lo' codeudore' e't5 'olame(te o*li&ado al
1a&o de la 'uyaB y la cuota del deudor i('ol2e(te (o
&ra2ar5 a 'u' codeudore'. =ce1t-a('e lo' ca'o'
'i&uie(te')
1.- La acci+( 1re(daria o 4i1otecaria 'e diri&e co(tra el
codeudor ,ue 1o'ea, e( todo o e( 1arte, la co'a
em1eada o 4i1otecada.
l codeudor ,ue 4a 1a&ado 'u 1arte de la deuda (o
1uede reco*rar la 1re(da u o*te(er la ca(celaci+( de
la 4i1oteca, (i a-( e( 1arte, mie(tra' (o 'e e=ti(&a el
total de la deudaB y el acreedor a ,uie( 'e 4a
'ati'fec4o 'u 1arte del cr<dito, (o 1uede remitir la
1re(da o ca(celar la 4i1oteca, (i a-( e( 1arte,
mie(tra' (o 4aya( 'ido e(terame(te 'ati'fec4o' 'u'
coacreedore'B
2.- Si la deuda e' de u(a e'1ecie o cuer1o cierto, el
codeudor ,ue lo 1o'ee e't5 o*li&ado a e(tre&arloB
/.- Lo' codeudore' 1or cuyo 4ec4o o cul1a 'e 4a 2uelto
im1o'i*le el cum1limie(to de la o*li&aci+(, 'o(
e=clu'i2a y 'olidariame(te re'1o('a*le' de todo
1er7uicio al acreedorB
C.- Cua(do 1or te'tame(to o 1or co(2e(ci+( e(tre lo'
4eredero', o 1or la 1artici+( de la 4ere(cia, 'e 4a
im1ue'to a u(o de lo' 4eredero' la o*li&aci+( de
1a&ar el total de u(a deuda, el acreedor 1odr5
diri&ir'e, o co(tra e'te 4eredero 1or el total de la
deuda, o co(tra cada u(o de lo' 4eredero' 1or la
1arte ,ue le corre'1o(da a 1rorrata.
Si e=1re'ame(te 'e 4u*iere e'ti1ulado co( el difu(to
,ue el 1a&o (o 1ueda 4acer'e 1or 1arte', (i a-( 1or
lo' 4eredero' del deudor, cada u(o de <'to' 1odr5
'er o*li&ado a e(te(der'e co( 'u' co4eredero' 1ara
1a&ar el total de la deuda, o a 1a&arla <l mi'mo, 'al2a
'u acci+( de 'a(eamie(to.
!ero lo' 4eredero' del acreedor, 'i (o e(ta*la(
co(7u(tame(te 'u acci+(, (o 1odr5( e=i&ir el 1a&o de
la deuda, 'i(o a 1rorrata de 'u' cuota'B
5.- Si 'e de*e u( terre(o, o cual,uiera otra co'a
i(determi(ada, cuya di2i'i+( oca'io(are &ra2e
1er7uicio al acreedor, cada u(o de lo' codeudore'
1odr5 'er o*li&ado a e(te(der'e co( lo' otro' 1ara el
1a&o de toda la co'a, o a 1a&arla <l mi'mo, 'al2a 'u
acci+( 1ara 'er i(dem(i3ado 1or lo' otro'.
!ero lo' 4eredero' del acreedor (o 1odr5( e=i&ir el
1a&o de toda la co'a, 'i(o i(te(ta(do co(7u(tame(te
'u acci+(B y,
6.- Cua(do la o*li&aci+( e' alter(ati2a, 'i la elecci+(
corre'1o(de a lo' acreedore', de*e( 4acerla todo' de
co('u(oB y 'i a lo' deudore', de*e( 4acerla de
co('u(o todo' <'to'.
A7). #"*:.- Cada u(o de lo' ,ue 4a( co(tra.do u(idame(te
u(a o*li&aci+( i(di2i'i*le, e't5 o*li&ado a 'ati'facerla e( el
todo, au(,ue (o 'e 4aya e'ti1ulado 'olidaridadB y cada u(o
de lo' acreedore' de u(a o*li&aci+( i(di2i'i*le, tie(e
i&ualme(te derec4o a e=i&ir el total.
A7). #"**.- Cada u(o de lo' 4eredero' del ,ue 4a co(tra.do
u(a o*li&aci+( i(di2i'i*le e't5 o*li&ado a cum1lirla e( todo,
y cada u(o de lo' 4eredero' del acreedor 1uede e=i&ir 'u
total cum1limie(to.
A7). #"*".- La 1re'cri1ci+( i(terrum1ida re'1ecto de u(o de
lo' deudore' de la o*li&aci+( i(di2i'i*le, lo e' i&ualme(te
re'1ecto de lo' otro'.
A7). #"*+.- %ema(dado u(o de lo' deudore' de la o*li&aci+(
i(di2i'i*le, 1odr5 1edir u( 1la3o 1ara e(te(der'e co( lo'
dem5' deudore', a fi( de cum1lirla e(tre todo'B a me(o' ,ue
la o*li&aci+( 'ea de tal (aturale3a ,ue <l 'olo 1ueda
cum1lirlaB 1ue' e( tal ca'o 1odr5 'er co(de(ado de'de lue&o
al total cum1limie(to, ,ued5(dole a 'al2o 'u acci+( co(tra
lo' dem5' deudore' 1ara la i(dem(i3aci+( ,ue le de*a(.
A7). #"*>.- l cum1limie(to de la o*li&aci+( i(di2i'i*le 1or
cual,uiera de lo' o*li&ado', la e=ti(&ue re'1ecto de todo'.
$rt. #"*<.- Sie(do do' o m5' lo' acreedore' de la o*li&aci+(
i(di2i'i*le, (i(&u(o de ello' 1uede, 'i( el co('e(timie(to de
lo' otro', remitir la deuda o reci*ir el 1recio e( lu&ar de la
co'a de*ida. Si al&u(o de lo'
acreedore' remite la deuda o reci*e el 1recio de la co'a,
'u' coacreedore' 1odr5( toda2.a dema(dar la co'a mi'ma,
a*o(a(do al deudor la 1arte o cuota del acreedor ,ue 4aya
remitido la deuda o reci*ido el 1recio de la co'a.
A7). #"*=.- ' di2i'i*le la acci+( de 1er7uicio' ,ue re'ulta
de (o 4a*er'e cum1lido la o*li&aci+( i(di2i'i*le o de
4a*er'e retardado 'u cum1limie(to. Ni(&u(o de lo'
acreedore' 1uede i(te(tarla, y (i(&u(o de lo' deudore'
e't5 'u7eto a ella, 'i(o e( la 1arte ,ue le ,ue1a.
Si 1or 4ec4o o cul1a de u(o de lo' deudore' de la
o*li&aci+( i(di2i'i*le 'e 4a 2uelto im1o'i*le el cum1limie(to
de ella, <l 'olo 'er5 re'1o('a*le de todo' lo' 1er7uicio'.
A7). #""!.- Si de do' codeudore' de u( 4ec4o ,ue de*e
efectuar'e e( com-(, el u(o e't5 1ro(to a cum1lirlo, y el
otro lo re4u'a o retarda, <'te 'olo 'er5 re'1o('a*le de lo'
1er7uicio' ,ue de la i(e7ecuci+( o retardo del 4ec4o
re'ultare( al acreedor.
,I,ULO 6I
DE LAS OBLIGACIONES CON CLAUSULA
PENAL
A7). #""#.- Cl5u'ula 1e(al e' a,uella e( ,ue u(a 1er'o(a,
1ara a'e&urar el cum1limie(to de u(a o*li&aci+(, 'e 'u7eta
a u(a 1e(a, ,ue co('i'te e( dar o 4acer al&o e( ca'o de (o
cum1lir la o*li&aci+( 1ri(ci1al, o de retardar 'u
cum1limie(to.
$rt. 1552.- La (ulidad de la o*li&aci+( 1ri(ci1al acarrea la
de la cl5u'ula 1e(alB 1ero la (ulidad de <'ta (o acarrea la
de la o*li&aci+( 1ri(ci1al.
Co( todo, cua(do u(o 1romete 1or otra 1er'o(a,
im1o(i<(do'e u(a 1e(a 1ara el ca'o de (o cum1lir'e 1or
<'ta lo 1rometido, 2aldr5 la 1e(a, au(,ue la o*li&aci+(
1ri(ci1al (o te(&a efecto 1or falta de co('e(timie(to de
dic4a 1er'o(a.
Lo mi'mo 'uceder5 cua(do u(o e'ti1ula co( otro a fa2or de
u( tercero, y la 1er'o(a co( ,uie( 'e e'ti1ula 'e 'u7eta a
u(a 1e(a 1ara el ca'o de (o cum1lir lo 1rometido.
A7). #"":.- $(te' de co('tituir'e el deudor e( mora, (o
1uede el acreedor dema(dar a 'u ar*itrio la o*li&aci+(
1ri(ci1al o la 1e(a, 'i(o '+lo la o*li&aci+( 1ri(ci1alB (i
co('tituido el deudor e( mora, 1uede el acreedor 1edir a u(
tiem1o el cum1limie(to de la o*li&aci+( 1ri(ci1al y la 1e(a,
'i(o cual,uiera de la' do' co'a' a 'u ar*itrioB a me(o' ,ue
a1are3ca 4a*er'e e'ti1ulado la 1e(a 1or el 'im1le retardo, o
a me(o' ,ue 'e 4aya e'ti1ulado ,ue 1or el 1a&o de la 1e(a
(o 'e e(tie(da e=ti(&uida la o*li&aci+( 1ri(ci1al.
A7). #""*.- I5ya'e o (o e'ti1ulado u( t<rmi(o de(tro del
cual de*a cum1lir'e la o*li&aci+( 1ri(ci1al, el deudor (o
i(curre e( la 1e(a 'i(o cua(do 'e 4a co('tituido e( mora,
'i la o*li&aci+( e' 1o'iti2a.
Si la o*li&aci+( e' (e&ati2a, el deudor i(curre e( la 1e(a
de'de ,ue e7ecuta el 4ec4o de ,ue 'e 4a o*li&ado a
a*'te(er'e.
A7). #""".- Si el deudor cum1le 'olame(te u(a 1arte de la
o*li&aci+( 1ri(ci1al, y el acreedor ace1ta e'a 1arte, te(dr5
108
#!< -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!"
derec4o 1ara ,ue 'e re*a7e 1ro1orcio(alme(te la 1e(a
e'ti1ulada 1or la falta de cum1limie(to de la o*li&aci+(
1ri(ci1al.L
A7). #""+.- Cua(do la o*li&aci+( co(tra.da co( cl5u'ula
1e(al e' de co'a di2i'i*le, la 1e(a, del mi'mo modo ,ue la
o*li&aci+( 1ri(ci1al, 'e di2ide e(tre lo' 4eredero' del
deudor, a 1rorrata de 'u' cuota' 4ereditaria'. l 4eredero
,ue co(tra2ie(e a la o*li&aci+( i(curre, 1ue', e( a,uella
1arte de la 1e(a ,ue corre'1o(de a 'u cuota 4ereditariaB y
el acreedor (o te(dr5 acci+( al&u(a co(tra lo' co4eredero'
,ue (o 4a( co(tra2e(ido a la o*li&aci+(.
=ce1t-a'e el ca'o e( ,ue, 4a*i<(do'e 1ue'to la cl5u'ula
1e(al co( la i(te(ci+( e=1re'a de ,ue (o 1udiera
e7ecutar'e 1arcialme(te el 1a&o, u(o de lo' 4eredero' 4a
im1edido el 1a&o total. !odr5 e(to(ce' e=i&ir'e a e'te
4eredero toda la 1e(a, o a cada u(o 'u re'1ecti2a cuota,
,ued5(dole a 'al2o 'u recur'o co(tra el 4eredero i(fractor.
Lo mi'mo 'e o*'er2ar5 cua(do la o*li&aci+( co(tra.da co(
cl5u'ula 1e(al e' de co'a i(di2i'i*le.
A7). #"">.- Si la 1e(a e'tu2iere a'e&urada co( 4i1oteca,
1odr5 1er'e&uir'e <'ta 1or toda la 1e(a, 'al2o el recur'o
de i(dem(i3aci+( co(tra ,uie( 4u*iere lu&ar.
A7). #""<.- !odr5 e=i&ir'e la 1e(a e( cua(to' ca'o' 'e
4u*iere e'ti1ulado, 'i( ,ue 1ueda ale&ar el deudor ,ue la
i(e7ecuci+( de lo 1actado (o 4a i(ferido 1er7uicio al
acreedor o le 4a 1roducido *e(eficio.
A7). #""=.- No 1odr5 1edir'e a u( tiem1o la 1e(a y la
i(dem(i3aci+( de 1er7uicio', a me(o' de 4a*er'e
e'ti1ulado a'. e=1re'ame(teB 1ero 'iem1re e'tar5 al ar*itrio
del acreedor 1edir la i(dem(i3aci+( o la 1e(a.
A7). #"+!.- Cua(do 1or el 1acto 1ri(ci1al u(a de la' 1arte'
'e o*li&a a 1a&ar u(a ca(tidad determi(ada, como
e,ui2ale(te a lo ,ue 1or la otra 1arte de*e 1re'tar'e, y la
1e(a co('i'te a'imi'mo e( el 1a&o de u(a ca(tidad
determi(ada, 1odr5 1edir'e ,ue 'e re*a7e de <'ta lo ,ue
e=ceda al du1lo de a,uellaB de ma(era ,ue, ora 'e co*re
'+lo la 1e(a, ora la 1e(a 7u(tame(te co( la o*li&aci+(
1ri(ci1al, (u(ca 'e 1a&ue m5' ,ue e'ta -ltima do*lada.
La di'1o'ici+( a(terior (o 'e a1lica al mutuo (i a la'
o*li&acio(e' de 2alor i(a1recia*le o i(determi(ado.
( el 1rimero 'e 1odr5 re*a7ar la 1e(a e( lo ,ue e=ceda al
m5=imo del i(ter<' ,ue e' 1ermitido e'ti1ular.
( la' 'e&u(da' 'e de7a a la 1rude(cia del 7ue3 moderarla,
cua(do ate(dida' la' circu('ta(cia' 1areciere e(orme.
,I,ULO M""
DEL EFEC,O DE LAS OBLIGACIONES
A7). #"+#.- ?odo co(trato le&alme(te cele*rado e' u(a ley
1ara lo' co(trata(te', y (o 1uede 'er i(2alidado 'i(o 1or 'u
co('e(timie(to mutuo o 1or cau'a' le&ale'.
A7). #"+.- Lo' co(trato' de*e( e7ecutar'e de *ue(a fe, y
1or co('i&uie(te o*li&a(, (o '+lo a lo ,ue e( ello' 'e
e=1re'a, 'i(o a toda' la' co'a' ,ue ema(a( 1reci'ame(te
de la (aturale3a de la o*li&aci+(, o ,ue, 1or la ley o la
co'tum*re, 1erte(ece( a ella.
A7). #"+:.- l deudor (o e' re'1o('a*le 'i(o de la cul1a lata
e( lo' co(trato' ,ue 1or 'u (aturale3a '+lo 'o( -tile' al
acreedorB e' re'1o('a*le de la le2e e( lo' co(trato' ,ue 'e
4ace( 1ara *e(eficio rec.1roco de la' 1arte'B y de la
le2.'ima, e( lo' co(trato' e( ,ue el deudor e' el -(ico ,ue
re1orta *e(eficio.
l deudor (o e' re'1o('a*le del ca'o fortuito, a me(o' ,ue
'e 4aya co('tituido e( mora, 'ie(do el ca'o fortuito de lo'
,ue (o 4u*iera( daado a la co'a de*ida, 'i 4u*ie'e 'ido
e(tre&ada al acreedor, o ,ue el ca'o fortuito 4aya
'o*re2e(ido 1or 'u cul1a.
La 1rue*a de la dili&e(cia o cuidado i(cum*e al ,ue 4a
de*ido em1learloB y la 1rue*a del ca'o fortuito, al ,ue lo
ale&a.
?odo lo cual 'e e(tie(de 'i( 1er7uicio de la' di'1o'icio(e'
e'1eciale' de la' leye', y de la' e'ti1ulacio(e' e=1re'a' de
la' 1arte'.
A7). #"+*.- La o*li&aci+( de dar co(tie(e la de e(tre&ar la
co'aB y 'i <'ta e' u(a e'1ecie o cuer1o cierto, co(tie(e,
adem5', la de co('er2arlo 4a'ta la e(tre&a, 'o 1e(a de
1a&ar lo' 1er7uicio' al acreedor ,ue (o 'e 4a co('tituido e(
mora de reci*ir.
A7). #"+".- La o*li&aci+( de co('er2ar la co'a e=i&e ,ue 'e
em1lee e( 'u cu'todia el de*ido cuidado.
A7). #"++.- l rie'&o del cuer1o cierto cuya e(tre&a 'e de*a,
'er5 'iem1re de car&o del acreedorB 'al2o ,ue el deudor 'e
co('tituya e( mora de efectuarla, o ,ue 'e 4aya
com1rometido a e(tre&ar u(a mi'ma co'a a do' o m5'
1er'o(a', 1or o*li&acio(e' di'ti(ta'. ( cual,uiera de e'to'
ca'o', 'er5 de car&o del deudor el rie'&o de la co'a, 4a'ta
'u e(tre&a.
A7). #"+>.- l deudor e't5 e( mora)
1.- Cua(do (o 4a cum1lido la o*li&aci+( de(tro del
t<rmi(o e'ti1ulado, 'al2o ,ue la ley, e( ca'o'
e'1eciale', e=i7a ,ue 'e re,uiera al deudor 1ara
co('tituirle e( moraB
2.- Cua(do la co'a (o 4a 1odido 'er dada o e7ecutada
'i(o de(tro de cierto e'1acio de tiem1o, y el deudor lo
4a de7ado 1a'ar 'i( darla o e7ecutarlaB y,
/.- ( lo' dem5' ca'o', cua(do el deudor 4a 'ido
7udicialme(te reco(2e(ido 1or el acreedor.
A7). #"+<.- ( lo' co(trato' *ilaterale' (i(&u(o de lo'
co(trata(te' e't5 e( mora, de7a(do de cum1lir lo 1actado,
mie(tra' el otro (o lo cum1le 1or 'u 1arte, o (o 'e alla(a a
cum1lirlo e( la forma y tiem1o de*ido'.
A7). #"+=.- Si la o*li&aci+( e' de 4acer, y el deudor 'e
co('tituye e( mora, 1odr5 1edir el acreedor, 7u(to co( la
i(dem(i3aci+( de la mora, cual,uiera de e'ta' do' co'a', a
elecci+( 'uya)
1.- Que 'e le autorice 1ara 4acerla e7ecutar 1or u(
tercero, a e=1e('a' del deudorB y,
2.- Que el deudor le i(dem(ice lo' 1er7uicio' re'ulta(te'
de la i(fracci+( del co(trato.
A7). #">!.- La 1rome'a de cele*rar u( co(trato (o 1roduce
o*li&aci+( al&u(aB 'al2o ,ue co(curra( la' circu('ta(cia'
'i&uie(te')
1.- Que la 1rome'a co('te 1or e'critoB y 1or e'critura
1-*lica, cua(do fuere de cele*rar u( co(trato 1ara
cuya 2alide3 'e (ece'ita de tal 'olem(idad, co(forme a
la' di'1o'icio(e' de e'te C+di&oB
2.- Que el co(trato 1rometido (o 'ea de lo' ,ue la' leye'
declara( i(eficace'B
/.- Que la 1rome'a co(te(&a u( 1la3o o co(dici+( ,ue
fi7e la <1oca de la cele*raci+( del co(tratoB y,
C.- Que e( ella 'e e'1ecifi,ue de tal ma(era el co(trato
1rometido, ,ue '+lo falte(, 1ara ,ue 'ea 1erfecto, la
tradici+( de la co'a, o la' 'olem(idade' ,ue la' leye'
1re'cri*a(.
Co(currie(do e'ta' circu('ta(cia' 4a*r5 lu&ar a lo
1re2e(ido e( el art.culo 1recede(te.
A7). #">#.- ?oda o*li&aci+( de (o 4acer u(a co'a 'e
re'uel2e e( la de i(dem(i3ar lo' 1er7uicio', 'i el deudor
co(tra2ie(e y (o 1uede de'4acer'e lo 4ec4o.
!udie(do de'truir'e la co'a 4ec4a, y 'ie(do 'u de'trucci+(
(ece'aria 1ara el o*7eto ,ue 'e tu2o e( mira al cele*rar el
co(trato, e'tar5 el deudor o*li&ado a ella, o autori3ado el
acreedor 1ara ,ue la lle2e a e7ecuci+( a e=1e('a' del
deudor.
Si dic4o o*7eto 1uede o*te(er'e cum1lidame(te 1or otro'
medio', 'er5 o.do el deudor ,ue 'e alla(e a 1re'tarlo'.
l acreedor ,uedar5 de todo' modo' i(dem(e.
A7). #">.- La i(dem(i3aci+( de 1er7uicio' com1re(de el
dao emer&e(te y el lucro ce'a(te, ya 1ro2e(&a( de (o
4a*er'e cum1lido la o*li&aci+(, o de 4a*er'e cum1lido
im1erfectame(te, o de 4a*er'e retardado el cum1limie(to.
=ce1t-a('e lo' ca'o' e( ,ue la ley la limita al dao
emer&e(te.
=ce1t-a('e tam*i<( la' i(dem(i3acio(e' 1or dao moral
determi(ada' e( el ?.tulo MMM""" del Li*ro "9 de e'te
C+di&o.
A7). #">:.- Se de*e la i(dem(i3aci+( de 1er7uicio' de'de
,ue el deudor 'e 4a co('tituido e( mora, o, 'i la o*li&aci+(
e' de (o 4acer, de'de el mome(to de la co(tra2e(ci+(.
A7). #">*.- Si (o 'e 1uede im1utar dolo al deudor, '+lo e'
re'1o('a*le de lo' 1er7uicio' ,ue 'e 1re2iero( o 1udiero(
1re2er'e al tiem1o del co(trato. !ero 'i 4ay dolo, e'
re'1o('a*le de todo' lo' 1er7uicio' ,ue fuero( u(a
co('ecue(cia i(mediata o directa de (o 4a*er'e cum1lido
la o*li&aci+(, o de 4a*er'e demorado 'u cum1limie(to.
La mora cau'ada 1or fuer3a mayor o ca'o fortuito (o da
lu&ar a i(dem(i3aci+( de 1er7uicio'.
La' e'ti1ulacio(e' de lo' co(trata(te' 1odr5( modificar
e'ta' re&la'.
A7). #">".- Si la o*li&aci+( e' de 1a&ar u(a ca(tidad de
di(ero, la i(dem(i3aci+( de 1er7uicio' 1or la mora e't5
'u7eta a la' re&la' 'i&uie(te')
l.- Se 'i&ue( de*ie(do lo' i(tere'e' co(2e(cio(ale', 'i 'e
4a 1actado u( i(ter<' 'u1erior al le&al, o em1ie3a( a
de*er'e lo' i(tere'e' le&ale', e( el ca'o co(trarioB
,ueda(do, 'i( em*ar&o, e( 'u fuer3a la'
di'1o'icio(e' e'1eciale' ,ue autorice( el co*ro de
lo' i(tere'e' corrie(te', e( cierto' ca'o'B
2.- l acreedor (o tie(e (ece'idad de 7u'tificar 1er7uicio'
cua(do '+lo co*ra i(tere'e'. ( tal ca'o *a'ta el
4ec4o del retardoB
/.- Lo' i(tere'e' atra'ado' (o 1roduce( i(ter<'B y,
C.- La re&la a(terior 'e a1lica a toda e'1ecie de re(ta',
c5(o(e' y 1e('io(e' 1eri+dica'.
,I,ULO 6III
DE LA IN,ERPRE,ACION DE LOS CON,RA,OS
A7). #">+.- Co(ocida clarame(te la i(te(ci+( de lo'
co(trata(te', de*e e'tar'e a ella m5' ,ue a lo literal de la'
1ala*ra'.
A7). #">>.- !or &e(erale' ,ue 'ea( lo' t<rmi(o' de u(
co(trato, '+lo 'e a1licar5( a la materia 'o*re ,ue 'e 4a
co(tratado.
A7). #"><.- l 'e(tido e( ,ue u(a cl5u'ula 1uede 'urtir
al&-( efecto de*er5 1referir'e a a,u<l e( ,ue (o 'ea ca1a3
de 'urtir efecto al&u(o.
A7). #">=.- ( lo' ca'o' e( ,ue (o a1areciere 2olu(tad
co(traria, de*er5 e'tar'e a la i(ter1retaci+( ,ue m5' *ie(
cuadre co( la (aturale3a del co(trato.
La' cl5u'ula' de u'o com-( 'e 1re'ume( au(,ue (o 'e
e=1re'e(.
A7). #"<!.- La' cl5u'ula' de u( co(trato 'e i(ter1retar5(
u(a' 1or otra', d5(do'e a cada u(a el 'e(tido ,ue me7or
co(2e(&a al co(trato e( 'u totalidad.
!odr5( tam*i<( i(ter1retar'e 1or la' de otro co(trato e(tre
la' mi'ma' 1arte' y 'o*re la mi'ma materia.
O 1or la a1licaci+( 1r5ctica ,ue 4aya( 4ec4o de ella'
am*a' 1arte', o u(a de la' 1arte' co( a1ro*aci+( de la
otra.
A7). #"<#.- Cua(do e( u( co(trato 'e 4a e=1re'ado u(
ca'o 1ara e=1licar la o*li&aci+(, (o 'e e(te(der5 1or '+lo
e'o 4a*er'e ,uerido re'tri(&ir la co(2e(ci+( a e'e ca'o,
e=cluye(do lo' otro' a ,ue (aturalme(te 'e e=tie(da.
A7). #"<.- No 1udie(do a1licar'e (i(&u(a de la' re&la'
1recede(te' de i(ter1retaci+(, 'e i(ter1retar5( la'
cl5u'ula' am*i&ua' a fa2or del deudor.
!ero la' cl5u'ula' am*i&ua' ,ue 4aya( 'ido e=te(dida' o
dictada' 1or u(a de la' 1arte', 'ea acreedora o deudora,
'e i(ter1retar5( co(tra ella, 'iem1re ,ue la am*i&Tedad
1ro2e(&a de la falta de u(a e=1licaci+( ,ue 4aya de*ido
dar'e 1or ella.
##! -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!"
?"?ULO 6IV
DE LOS 3ODOS DE E6,INGUIRSE LAS
OBLIGACIONES5 4 PRI3ERA3EN,E DE LA
SOLUCION O PAGO EFEC,IVO
$rt. #"<:.- La' o*li&acio(e' 'e e=ti(&ue(, e( todo o e(
1arte)
1.- !or co(Xe(ci+( de la' 1arte' i(tere'ada', ,ue 'ea(
ca1ace' de di'1o(er li*reme(te de lo 'uyoB
2.- !or la 'oluci+( o 1a&o efecti2oB
1 - !or la (o2a' e()
C.- !or la tra('acci+(B
5.- !or la remi'i+(B
6.- !or la com1e('aci+(B
A.- !or la co(fu'i+(B
D.- !or la 1<rdida de la co'a ,ue 'e de*eB
0.- !or la declaraci+( de (ulidad o 1or la re'ci'i+(B
!ero 'i la o*li&aci+( e' de 4acer, y 'i 1ara la o*ra de ,ue 'e
trata 'e 4a tomado e( co('ideraci+( la a1titud o tale(to del
deudor, (o 1odr5 e7ecutar'e la o*ra 1or otra 1er'o(a, co(tra
la 2olu(tad del acreedor.
A7). #"<=.- l ,ue 1a&a 'i( co(ocimie(to del deudor (o
te(dr5 acci+( 'i(o 1ara ,ue <'te le reem*ol'e lo 1a&adoB y
(o 'e e(te(der5 'u*ro&ado 1or la ley e( el lu&ar y derec4o'
del acreedor, (i 1odr5 com1eler al acreedor a ,ue le
'u*ro&ue.
A7). #"=!.- l ,ue 1a&a co(tra la 2olu(tad del deudor, (o
tie(e derec4o 1ara ,ue el deudor le reem*ol'e lo 1a&adoB a
(o 'er ,ue el acreedor le ceda 2olu(tariame(te 'u acci+(.
A7). #"=#.- l 1a&o e( ,ue 'e de*e tra('ferir la 1ro1iedad
(o e' 25lido, 'i(o e( cua(to el ,ue 1a&a e' dueo de la
co'a 1a&ada, o la 1a&a co( el co('e(timie(to del dueo.
?am1oco e' 25lido el 1a&o e( ,ue 'e de*e tra('ferir la
1ro1iedad, 'i(o e( cua(to el ,ue 1a&a tie(e facultad de
e(a7e(ar.
Si( em*ar&o, cua(do la co'a 1a&ada e' fu(&i*le, y el
acreedor la 4a co('umido de *ue(a fe, 'e 2alida el 1a&o,
au(,ue 4aya 'ido 4ec4o 1or el ,ue (o era dueo, o (o tu2o
facultad de e(a7e(ar.
10.- !or el e2e(to de la co(dici+( re'olutoriaB y,
11.- !or la 1re'cri1ci+(.
%e la tra('acci+( y la 1re'cri1ci+( 'e tratar5 al fi( de e'te
Li*roB de la co(dici+( re'olutoria 'e 4a tratado e( el ?.tulo
%e la' o*li&acio(e' co(dicio(ale'.
Pa7817afo &o.
D'& %a1o 'f'c)i2o 'n 1'n'7a&
A7). #"<*.- !a&o efecti2o e' la 1re'taci+( de lo ,ue 'e de*e.
A7). #"<".- l 1a&o 'e 4ar5, *a7o todo' re'1ecto', e(
co(formidad al te(or de la o*li&aci+(B 'i( 1er7uicio de lo ,ue
e( ca'o' e'1eciale' di'1o(&a( la' leye'.
l acreedor (o e'tar5 o*li&ado a reci*ir otra co'a ,ue lo ,ue
'e le de*a, (i a-( a 1rete=to de 'er de i&ual o mayor 2alor la
ofrecida.
A7). #"<+.- ( lo' 1a&o' 1eri+dico' la carta de 1a&o de tre'
1er.odo' determi(ado' y co('ecuti2o', 4ar5 1re'umir lo'
1a&o' de lo' a(teriore' 1er.odo', 'iem1re ,ue 4aya( de*ido
efectuar'e e(tre lo' mi'mo' acreedor y deudor.
A7). #"<>.- Lo' &a'to' ,ue oca'io(are el 1a&o 'er5( de
cue(ta del deudorB 'i( 1er7uicio de lo e'ti1ulado y de lo ,ue
el 7ue3 orde(are acerca de la' co'ta' 7udiciale'.
Pa7817afo o.
Po7 ;$iEn %$'d' Bac'70' '& %a1o
A7). #"<<.- !uede 1a&ar 1or el deudor cual,uiera 1er'o(a a
(om*re del deudor, a-( 'i( 'u co(ocimie(to o co(tra 'u
2olu(tad, y a-( a 1e'ar del acreedor.
Pa7817afo :o.
A ;$iEn d'@' Bac'70' '& %a1o
A7). #"=.- !ara ,ue el 1a&o 'ea 25lido, de*e 4acer'e, o al
acreedor mi'mo, *a7o cuyo (om*re 'e e(tie(de( todo' lo'
,ue le 4aya( 'ucedido e( el cr<dito. a-( a t.tulo 'i(&ular, o
a la 1er'o(a ,ue la ley o el 7ue3 autori3a a reci*ir 1or <l, o a
la 1er'o(a di1utada 1or el acreedor 1ara el co*ro.
l 1a&o 4ec4o de *ue(a fe a la 1er'o(a ,ue e'ta*a
e(to(ce' e( 1o'e'i+( del cr<dito, e' 25lido, au(,ue
de'1u<' a1are3ca ,ue el cr<dito (o le 1erte(ec.a.
A7). #"=:.- l 1a&o 4ec4o a u(a 1er'o(a di2er'a de la'
e=1re'ada' e( el art.culo 1recede(te e' 25lido, 'i el
acreedor lo ratifica de u( modo e=1re'o o t5cito, 1udie(do
le&.timame(te 4acerloB o 'i el ,ue 4a reci*ido el 1a&o
'ucede e( el cr<dito, como 4eredero del acreedor, o *a7o
otro t.tulo cual,uiera.
Cua(do el 1a&o 4ec4o a 1er'o(a i(com1ete(te e' ratificado
1or el acreedor, 'e mirar5 como 25lido de'de el 1ri(ci1io.
A7). #"=*.- l 1a&o 4ec4o al acreedor e' (ulo e( lo' ca'o'
'i&uie(te')
1.- Si el acreedor (o tie(e la admi(i'traci+( de 'u'
*ie(e'B 'al2o e( cua(to 'e 1ro*are ,ue la co'a
1a&ada 'e 4a em1leado e( 1ro2ec4o del acreedor, y
e( cua(to e'te 1ro2ec4o 'e 7u'tifi,ue co( arre&lo al
$rt. 1A05B
2.- Si 1or el 7ue3 'e 4a em*ar&ado la deuda o ma(dado
rete(er 'u 1a&oB y,
/.- Si 'e 1a&a al deudor i('ol2e(te, e( fraude de lo'
acreedore' a cuyo fa2or 'e 4a a*ierto co(cur'o.
A7). #"=".- Reci*e( le&.timame(te lo' tutore' y curadore'
1or 'u' re'1ecti2o' re1re'e(tado'B lo' al*acea' ,ue
tu2iere(
111
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial NE C6 -- Vi'7n'0 2C d' J$nio d'&
!!"
-- ###
e'te e(car&o e'1ecial o la te(e(cia de lo' *ie(e' del
difu(toB lo' 1adre' de familia 1or 'u' 4i7o', e( i&uale'
t<rmi(o'B lo' recaudadore' fi'cale' o de comu(idade' o
e'ta*lecimie(to' 1-*lico', 1or el >i'co o la' re'1ecti2a'
comu(idade' o e'ta*lecimie(to'B y la' dem5' 1er'o(a' ,ue
1or ley e'1ecial o decreto 7udicial e't<( autori3ada' 1ara
ello.
A7). #"=+.- La di1utaci+( 1ara reci*ir el 1a&o 1uede
co(ferir'e 1or 1oder &e(eral 1ara la li*re admi(i'traci+( de
todo' lo' (e&ocio' del acreedor, o 1or 1oder e'1ecial 1ara
la li*re admi(i'traci+( del (e&ocio o (e&ocio' e( ,ue e't5
com1re(dido el 1a&o, o 1or u( 'im1le ma(dato comu(icado
al deudor.
$rt. 150A.- !uede 'er di1utado 1ara el co*ro y reci*ir
25lidame(te el 1a&o, cual,uiera 1er'o(a a ,uie( el
acreedor cor(eta e'te e(car&o, au(,ue al tiem1o de
co(fer.r'ele (o te(&a la admi(i'traci+( de 'u' *ie(e', (i
'ea ca1a3 de te(erla.
A7). #"=<.- l 1oder co(ferido 1or el acreedor a u(a
1er'o(a 1ara dema(dar e( 7uicio al deudor, (o le faculta 1or
'. 'olo 1ara reci*ir el 1a&o de la deuda.
A7). #"==.- La facultad de reci*ir 1or el acreedor (o 'e
tra('mite a lo' 4eredero' o re1re'e(ta(te' de la
1er'o(a di1utada 1or <l 1ara e'te efecto, a me(o' ,ue
lo 4aya e=1re'ado a'. el acreedor.
$rt. #+!!.- La 1er'o(a de'i&(ada 1or am*o' co(trata(te'
1ara reci*ir, (o 1ierde e'ta facultad 1or la 'ola 2olu(tad del
acreedorB el cual, 'i( em*ar&o, 1odr5 'er autori3ado 1or el
7ue3 1ara re2ocar e'te e(car&o, e( todo' lo' ca'o' e( ,ue
el deudor (o te(&a i(ter<' e( o1o(er'e a ello.
A7). #+!#.- Si 'e 4a e'ti1ulado ,ue 'e 1a&ue al acreedor
mi'mo, o a u( tercero, el 1a&o 4ec4o a cual,uiera de lo'
do' e' i&ualme(te 25lido. H (o 1uede el acreedor 1ro4i*ir
,ue 'e 4a&a el 1a&o al tercero, a me(o' ,ue a(te' de la
1ro4i*ici+( 4aya dema(dado e( 7uicio al deudor, o ,ue
1rue*e 7u'to moti2o 1ara ello.
A7). #+!.- La 1er'o(a di1utada 1ara reci*ir 'e 4ace i(45*il
1or la deme(cia o la i(terdicci+(, 1or 4a*er 4ec4o ce'i+( de
*ie(e' o 4a*er'e tra*ado e7ecuci+( e( todo' ello'B y e(
&e(eral, 1or toda' la' cau'a' ,ue 4ace( e=1irar el
ma(dato.
Pa7817afo *o.
Dnd' d'@' Bac'70' '& %a1o
A7). #+!:.- l 1a&o de*e 4acer'e e( el lu&ar de'i&(ado
1or la co(2e(ci+(.
A7). #+!*.- Si (o 'e 4a e'ti1ulado lu&ar 1ara el 1a&o, y 'e
trata de u( cuer1o cierto, 'e 4ar5 el 1a&o e( el lu&ar e(
,ue dic4o cuer1o e=i't.a al tiem1o de co('tituir'e la
o*li&aci+(.
!ero 'i 'e trata de otra co'a, 'e 4ar5 el 1a&o e( el
domicilio del deudor.
A7). #+!".- Si 4u*iere mudado de domicilio el acreedor o
el deudor, e(tre la cele*raci+( del co(trato y el 1a&o, 'e
4ar5 'iem1re <'te e( el lu&ar e( ,ue 'i( e'a muda(3a
corre'1o(der.a, 'al2o ,ue la' 1arte' di'1o(&a( de com-(
acuerdo otra co'a
Pa7817afo "o.
C(o d'@' Bac'70' '& %a1o
A7). #+!+.- Si la deuda e' de u( cuer1o cierto, de*e el
acreedor reci*irlo e( el e'tado e( ,ue 'e 4alleB a me(o' ,ue
'e 4aya deteriorado y ,ue lo' deterioro' 1ro2e(&a( de
4ec4o o cul1a del deudor, o de la' 1er'o(a' 1or ,uie(e'
<'te e' re'1o('a*leB o a me(o' ,ue lo' deterioro' 4aya(
'o*re2e(ido de'1u<' ,ue el deudor 'e 4a co('tituido e(
mora, y (o 1ro2e(&a( de u( ca'o fortuito a ,ue la co'a
4u*ie'e e'tado i&ualme(te e=1ue'ta e( 1oder del
acreedor.
( cual,uiera de e'ta' do' 'u1o'icio(e' 'e 1uede 1edir 1or
el acreedor la re'ci'i+( del co(trato y la i(dem(i3aci+( de
1er7uicio'B 1ero 'i el acreedor 1refiere lle2ar'e la e'1ecie o
'i el deterioro (o 1areciere de im1orta(cia, 'e co(ceder5
'olame(te la i(dem(i3aci+( de 1er7uicio'.
Si el deterioro 4a 'o*re2e(ido a(te' de co('tituir'e el
deudor e( mora, 1ero (o 1or 4ec4o o cul1a 'uya, 'i(o de
otra 1er'o(a 1or ,uie( (o e' re'1o('a*le, e' 25lido el 1a&o
de la co'a e( el e'tado e( ,ue 'e e(cue(treB 1ero el
acreedor 1odr5 e=i&ir 'e le ceda la acci+( ,ue te(&a 'u
deudor co(tra el tercero, autor del dao.
A7). #+!>.- l deudor (o 1uede o*li&ar al acreedor a ,ue
reci*a 1or 1arte' lo ,ue 'e le de*a, 'al2o el ca'o de
co(2e(ci+( co(traria, y 'i( 1er7uicio de lo ,ue di'1o(&a(
la' leye' e( ca'o' e'1eciale'. l 1a&o total de la deuda
com1re(de el de lo' i(tere'e' e i(dem(i3acio(e' ,ue 'e
de*a(.
A7). #+!<. Si 4ay co(tro2er'ia 'o*re la ca(tidad de la
deuda, o 'o*re 'u' acce'orio', 1odr5 el 7ue3 orde(ar,
mie(tra' 'e decida la cue'ti+(, el 1a&o de la ca(tidad (o
di'1utada.
A7). #+!=.- Si la o*li&aci+( e' de 1a&ar a 1la3o', 'e
e(te(der5 di2idido el 1a&o e( 1arte' i&uale'B a me(o'
,ue
e( el co(trato 'e 4aya determi(ado la 1arte o cuota ,ue 4aya
de 1a&ar'e a cada 1la3o.
A7). #+#!.- Cua(do co(curra( e(tre u(o' mi'mo' acreedor y
deudor difere(te' deuda', cada u(a de ella', 1odr5 'er
'ati'fec4a 'e1aradame(teB y 1or co('i&uie(te, el deudor de
muc4o' ao' de u(a 1e('i+(, re(ta o ca(o(, 1odr5 o*li&ar
al acreedor a reci*ir el 1a&o de u( ao, au(,ue (o le 1a&ue
al mi'mo tiem1o lo' otro'.
Pa7817afo +o.
D' &a i(%$)acin d'& %a1o
A7). #+##.- Si 'e de*e( ca1ital e i(tere'e', el 1a&o 'e
im1utar5 1rimerame(te a lo' i(tere'e', 'al2o ,ue el
acreedor co('ie(ta e=1re'ame(te ,ue 'e im1ute al ca1ital.
Si el acreedor otor&a carta de 1a&o del ca1ital, 'i(
me(cio(ar lo' i(tere'e', 'e 1re'ume( <'to' 1a&ado'.
$rt. 1612.- Si 4ay difere(te' deuda', 1uede el deudor
im1utar el 1a&o a la ,ue eli7aB 1ero 'i( el co('e(timie(to del
acreedor (o 1odr5 1referir la deuda (o de2e(&ada a la ,ue
lo e't5. Si el deudor (o im1uta el 1a&o a (i(&u(a e(
1articular, el acreedor 1odr5 4acer la im1utaci+( e( la carta
de 1a&oB y
'i el deudor la ace1ta, (o le 'er5 l.cito reclamar de'1u<'.
112 -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!"
A7). #+#:.- Si (i(&u(a de la' 1arte' 4a im1utado el 1a&o, 'e
1referir5 la deuda ,ue al tiem1o del 1a&o e'ta*a de2e(&ada
a la ,ue (o lo e'ta*aB y (o 4a*ie(do difere(cia *a7o e'te
re'1ecto, la deuda ,ue el deudor eli&iere.
Pa7817afo Ao.
D'& %a1o %o7 con0i1nacin
A7). #+#*.- !ara ,ue el 1a&o 'ea 25lido, (o e' me(e'ter ,ue
'e 4a&a co( el co('e(timie(to del acreedorB el 1a&o e'
25lido a-( co(tra la 2olu(tad del acreedor, media(te la
co('i&(aci+(.
A7). #+#".- Co('i&(aci+( e' el de1+'ito de la co'a ,ue 'e
de*e, 4ec4o a 2irtud de la re1u&(a(cia o (o com1arece(cia
del acreedor a reci*irla, y co( la' formalidade' (ece'aria',
e( ma(o' de u(a tercera 1er'o(a.
A7). #+#+.- La co('i&(aci+( de*e 'er 1recedida de ofertaB y
1ara ,ue <'ta 'ea 25lida, reu(ir5 la' circu('ta(cia' ,ue
'i&ue()
1.- Que 'ea 4ec4a 1or u(a 1er'o(a ca1a3 de 1a&arB
2.- Que 'ea 4ec4a al acreedor, 'ie(do <'te ca1a3 de
reci*ir el 1a&o, o a 'u le&.timo re1re'e(ta(teB
/.- Que 'i la o*li&aci+( e' a 1la3o o *a7o co(dici+(
'u'1e('i2a, 4aya e=1irado el 1la3o o 'e 4aya cum1lido
la co(dici+(B
C.- Que 'e ofre3ca e7ecutar el 1a&o e( el lu&ar de*idoB y,
5.- Que el deudor 1o(&a e( ma(o' del 7ue3 u(a mi(uta de
lo ,ue de*e, co( lo' i(tere'e' 2e(cido', 'i lo' 4u*iere,
y lo' dem5' car&o' l.,uido', com1re(die(do e( ella
u(a de'cri1ci+( i(di2idual de la co'a ofrecida.
A7). #+#>.- l 7ue3 ma(dar5 ,ue el acreedor 'e 1re'e(te a
reci*ir la co'a ofrecida, de(tro del tercer d.a, a la 4ora ,ue
'e le de'i&(e.
Si com1arece y ace1ta la oferta, 'e le e(tre&ar5 la co'a
'e(t5(do'e el acta corre'1o(die(te.
A7). #+#<.- Si (o com1arece, o 'i 'e o1o(e 1or cual,uier
moti2o a la oferta, 'e 4ar5 el de1+'ito e( 1er'o(a 'e&ura y
de re'1o('a*ilidad, y 'e 'e&uir5 el tr5mite determi(ado e( el
C+di&o de !rocedimie(to Ci2il.
A7). #+#=.- Si el acreedor e't5 au'e(te del lu&ar e( ,ue
de*e 4acer'e el 1a&o, y (o tie(e all. le&.timo re1re'e(ta(te,
la' dili&e(cia' re'1ecti2a' 'e 1racticar5( co( u(o de lo'
a&e(te' fi'cale', 1re2ia i(formaci+( 'umaria de la au'e(cia
y falta de re1re'e(ta(te.
A7). #+!.- La' e=1e('a' de toda oferta y co('i&(aci+(
25lida' 'er5( de car&o del acreedor.
A7). #+#.- l efecto de la co('i&(aci+( 25lida e' e=ti(&uir la
o*li&aci+(, 4acer ce'ar, e( co('ecue(cia, lo' i(tere'e'. y
e=imir del 1eli&ro de la co'a al deudorB todo de'de el d.a de
la co('i&(aci+(.
$rt. 1622.- :ie(tra' la co('i&(aci+( (o 4aya 'ido ace1tada
1or el acreedor, o el 1a&o declarado 'uficie(te 1or 'e(te(cia
,ue te(&a la fuer3a de co'a 7u3&ada, 1uede el deudor retirar
la co('i&(aci+(B y retirada, 'e mirar5 como de (i(&-( 2alor
(i efecto, re'1ecto del co('i&(a(te y de 'u' codeudore' y
fiadore'.
$rt. 162/.- Cua(do la o*li&aci+( 4a 'ido irre2oca*leme(te
e=ti(&uida, 1odr5 toda2.a retirar'e la co('i&(aci+(, 'i el
acreedor co('ie(te e( ello. !ero, e( e'te ca'o, la o*li&aci+(
'e mirar5 como del todo (ue2aB lo' codeudore' y fiadore'
1erma(ecer5( e=e(to' de ellaB y el acreedor (o co('er2ar5
lo' 1ri2ile&io' o 4i1oteca' de 'u cr<dito 1rimiti2o. Si 1or
2olu(tad de la' 1arte' 'e re(o2are( la' 4i1oteca'
1recede(te', 'e i('cri*ir5( de (ue2o, y 'u fec4a 'er5 la del
d.a de la (ue2a i('cri1ci+(.
Pa7817afo <!.
D'& %a1o con 0$@7o1acin
A7). #+*.- Su*ro&aci+( e' la tra('mi'i+( de lo' derec4o'
del acreedor a u( tercero ,ue le 1a&a.
A7). #+".- Se 'u*ro&a u( tercero e( lo' derec4o' del
acreedor, o e( 2irtud de la ley, o e( 2irtud de co(2e(ci+(
co( el acreedor.
A7). #++.- Se efect-a la 'u*ro&aci+( 1or el mi(i'terio de la
ley, y a-( co(tra la 2olu(tad del acreedor, e( todo' lo'
ca'o' 'ealado' 1or la' leye', y e'1ecialme(te a *e(eficio)
1.- %el acreedor ,ue 1a&a a otro acreedor de me7or
derec4o, e( ra3+( de u( 1ri2ile&io o 4i1otecaB
2.- %el ,ue 4a*ie(do com1rado u( i(mue*le, ,ueda
o*li&ado a 1a&ar a lo' acreedore' a ,uie(e' el
i(mue*le e't5 4i1otecadoB
/.- %el ,ue 1a&a u(a deuda a ,ue 'e 4alla o*li&ado
'olidaria o 'u*'idiariame(teB
C.- %el 4eredero *e(eficiario ,ue 1a&a co( 'u 1ro1io
di(ero la' deuda' de la 4ere(ciaB
5.- %el ,ue 1a&a u(a deuda a7e(a, co('i(ti<(dolo
e=1re'a o t5citame(te el deudorB y,
6.- %el ,ue 4a 1re'tado di(ero al deudor 1ara el 1a&o,
co('ta(do a'. e( la e'critura 1-*lica del 1r<'tamo, y
co('ta(do, adem5', e( la e'critura 1-*lica del 1a&o,
4a*er'e 'ati'fec4o la deuda co( el mi'mo di(ero.
A7). #+>.- Se efect-a la 'u*ro&aci+( e( 2irtud de
co(2e(ci+( co( el acreedor, cua(do <'te, reci*ie(do de u(
tercero el 1a&o de la deuda, le 'u*ro&a 2olu(tariame(te e(
todo' lo' derec4o' y accio(e' ,ue le corre'1o(de( como tal
acreedor. La 'u*ro&aci+(, e( e'te ca'o, e't5 'u7eta a la
re&la de la ce'i+( de derec4o', y de*e 4acer'e e( la carta
de 1a&o.
A7). #+<.- La 'u*ro&aci+(, ta(to le&al como co(2e(cio(al,
tra'1a'a al (ue2o acreedor todo' lo' derec4o', accio(e',
1ri2ile&io', 1re(da' e 4i1oteca' del a(ti&uo, a'. co(tra el
deudor 1ri(ci1al, como co(tra cuale',uiera tercero',
o*li&ado' 'olidaria o 'u*'idiariame(te a la deuda.
Si el acreedor 4a 'ido 'olame(te 1a&ado e( 1arte, 1odr5
e7ercer 'u' derec4o', relati2ame(te a lo ,ue 'e le ,uede
de*ie(do, co( 1refere(cia al ,ue '+lo 4a 1a&ado u(a 1arte
del cr<dito.
113
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" -- ##:
A7). #+=.- Si 2aria' 1er'o(a' 4a( 1re'tado di(ero al
deudor 1ara el 1a&o de u(a deuda, (o 4a*r5 1refere(cia
e(tre ella', cuale',uiera ,ue 4aya( 'ido la' fec4a' de lo'
difere(te' 1r<'tamo' o 'u*ro&acio(e'.
Pa7817afo =o.
D'& %a1o %o7 c'0in d' @i'n'05 o %o7 accin '?'c$)i2a
d'& ac7''do7 o ac7''do7'0
A7). #+:!.- La ce'i+( de *ie(e' e' el a*a(do(o 2olu(tario
,ue el deudor 4ace de todo' lo' 'uyo' a 'u acreedor o
acreedore', cua(do, a co('ecue(cia de accide(te'
i(e2ita*le', (o 'e 4alla e( e'tado de 1a&ar 'u' deuda'.
A7). #+:#.- La ce'i+( de *ie(e' 'er5 admitida 1or el 7ue3
co( co(ocimie(to de cau'a, y el deudor 1odr5 'olicitarla, (o
o*'ta(te cual,uiera e'ti1ulaci+( e( co(trario.
A7). #+:.- !ara o*te(er la ce'i+(, i(cum*e al deudor
1ro*ar 'u i(cul1a*ilidad e( el mal e'tado de 'u' (e&ocio',
'iem1re ,ue al&u(o de lo' acreedore' lo e=i7a.
A7). #+::.- Lo' acreedore' e'tar5( o*li&ado' a ace1tar la
ce'i+(, e=ce1to e( lo' ca'o' 'i&uie(te')
1.- Si el deudor 4a e(a7e(ado, em1eado o 4i1otecado,
como 1ro1io', *ie(e' a7e(o', a 'a*ie(da'B
2.- Si 4a 'ido co(de(ado 1or 4urto o ro*o, fal'ificaci+( o
,uie*ra fraudule(taB
/.- Si 4a o*te(ido ,uita' o e'1era' de 'u' acreedore'B
C.- Si 4a dila1idado 'u' *ie(e'B y,
5.- Si (o 4a 4ec4o u(a e=1o'ici+( circu('ta(ciada y
2er.dica del e'tado de 'u' (e&ocio', o 'e 4a 2alido de
cual,uier otro medio fraudule(to 1ara 1er7udicar a 'u'
acreedore'.
A7). #+:*.- La ce'i+( com1re(der5 todo' lo' *ie(e',
derec4o' y accio(e' del deudor, e=ce1to lo' (o
em*ar&a*le'.
No 'o( em*ar&a*le')
1.- Lo' 'ueldo' de lo' fu(cio(ario' y em1leado' 1-*lico',
com1re(di<(do'e tam*i<( a,uello' ,ue 1re'ta(
'er2icio' e( la >uer3a !-*lica. ?am1oco lo 'er5( la'
remu(eracio(e' de lo' tra*a7adore'.
La mi'ma re&la 'e a1lica a lo' mo(te1.o', a la'
1e('io(e' remu(eratoria' ,ue de*a el 'tado, y a la'
1e('io(e' alime(ticia' for3o'a'.
Si( em*ar&o, ta(to lo' 'ueldo' como la'
remu(eracio(e' a ,ue 'e refiere e'te ordi(al, 'o(
em*ar&a*le' 1ara el 1a&o de alime(to' de*ido' 1or
leyB
2.- l lec4o del deudor, el de 'u c+(yu&e, lo' de lo' 4i7o'
,ue 2i2e( co( <l y a 'u' e=1e('a', y la ro1a
(ece'aria 1ara el a*ri&o de toda' e'ta' 1er'o(a'B
/.- Lo' li*ro' relati2o' a la 1rofe'i+( del deudor, 4a'ta el
2alor de oc4ocie(to' d+lare' de lo' 'tado' U(ido' de
$m<rica, y a elecci+( del mi'ario deudorB
C.- La' m5,ui(a' e i('trume(to' de ,ue 'e 'ir2e el
deudor 1ara la e('ea(3a de al&u(a cie(cia o arte,
4a'ta dic4o 2alor y 'u7eto' a la mi'ma elecci+(B
5.- Lo' u(iforme' y e,ui1o' de lo' militare', 'e&-( 'u
arma y &radoB
6.- Lo' ute('ilio' del deudor arte'a(o o tra*a7ador del
cam1o, (ece'ario' 1ara 'u tra*a7o i(di2idualB
A.- Lo' art.culo' de alime(to y com*u'ti*le ,ue e=i'ta(
e( 1oder del deudor, e( la ca(tidad (ece'aria 1ara el
co('umo de la familia dura(te u( me'B
D.- La 1ro1iedad de lo' o*7eto' ,ue el deudor 1o'ee
fiduciariame(teB
0.- Lo' derec4o' cuyo e7ercicio e' e(terame(te 1er'o(al,
como lo' de u'o y 4a*itaci+(B
10.- Lo' *ie(e' ra.ce' do(ado' o le&ado' co( la
e=1re'i+( de (o em*ar&a*le', 'iem1re ,ue 'e 4aya
4ec4o co('tar 'u 2alor al tiem1o de la e(tre&a 1or
ta'aci+( a1ro*ada 7udicialme(te. !ero 1odr5(
em*ar&ar'e 1or el 2alor adicio(al ,ue de'1u<'
ad,uiriere(.
11.- l 1atrimo(io familiarB y,
12.- Lo' dem5' *ie(e' ,ue leye' e'1eciale' declare(
i(em*ar&a*le'.
A7). #+:".- La ce'i+( de *ie(e' 'urte lo' efecto' 'i&uie(te')
1.- l deudor ,ueda li*re de todo a1remio 1er'o(alB
2.- La' deuda' 'e e=ti(&ue( 4a'ta la ca(tidad e( ,ue
'ea( 'ati'fec4a' co( lo' *ie(e' cedido'B y,
/.- Si lo' *ie(e' cedido' (o 4u*iere( *a'tado 1ara la
com1leta 'oluci+( de la' deuda', y el deudor ad,uiere
de'1u<' otro' *ie(e', el ci(cue(ta 1or cie(to de ello'
1a'ar5 a la ma'a com-( re1arti*le e(tre lo'
acreedore', y ,uedar5 el otro ci(cue(ta 1or cie(to
1ara lo' &a'to' 1er'o(ale' del deudor y de 'u familia,
admi(i'trado' directame(te 1or el fallido.
l deudor ,ue 'e aco&e a e'te *e(eficio 1erder5 el de
com1ete(cia, y tam1oco 1odr5 1edir alime(to'.
La ce'i+( (o tra('fiere la 1ro1iedad de lo' *ie(e' del deudor
a lo' acreedore', 'i(o '+lo la facultad de di'1o(er de ello' y
de 'u' fruto' 4a'ta 1a&ar'e de 'u' cr<dito'.
A7). #+:+.- !odr5 el deudor arre1e(tir'e de la ce'i+( a(te'
de la 2e(ta de lo' *ie(e' o de cual,uiera 1arte de ello', y
reco*rar lo' ,ue e=i'ta(, 1a&a(do a 'u' acreedore'.
A7). #+:>.- Iec4a la ce'i+( de *ie(e', 1odr5( lo'
acreedore' de7ar al deudor la admi(i'traci+( de ello', y
4acer co( <l lo' arre&lo' ,ue e'timare( co(2e(ie(te',
'iem1re ,ue e( ello co('ie(ta la mayor.a de lo' acreedore'
co(curre(te'.
A7). #+:<.- l acuerdo de la mayor.a, o*te(ido e( la forma
1re'crita 1or el C+di&o de !rocedimie(to Ci2il, 'er5
o*li&atorio 1ara todo' lo' acreedore' ,ue 4aya( 'ido citado'
e( la forma de*ida.
##* -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 2C d' J$nio d'& !!"
!ero lo' acreedore' 1ri2ile&iado', 1re(dario' o
4i1otecario', (o 'er5( 1er7udicado' 1or el acuerdo de la
mayor.a, 'i 'e 4u*iere( a*'te(ido de 2otar.
A7). #+:=.- La ce'i+( de *ie(e' (o a1ro2ec4a a lo'
codeudore' 'olidario' o 'u*'idiario', (i al ,ue ace1t+ la
4ere(cia del deudor 'i( *e(eficio de i(2e(tario.
A7). #+*!.- Lo di'1ue'to acerca de la ce'i+( e( lo' art.culo'
16/C y 'i&uie(te', 'e a1lica al em*ar&o de lo' *ie(e' 1or
acci+( e7ecuti2a del acreedor o acreedore'B 1ero e( cua(to
a la e=e(ci+( de a1remio 1er'o(al 'e e'tar5 a lo 1re2e(ido
e( la ley.
Pa7817afo #!o.
D'& %a1o con @'n'ficio d' co(%')'ncia
A7). #+*#.- Be(eficio de com1ete(cia e' el ,ue 'e co(cede
a cierto' deudore' 1ara (o o*li&arlo' a 1a&ar m5' de lo ,ue
*ue(ame(te 1ueda(, de75(do'ele', e( co('ecue(cia, lo
i(di'1e('a*le 1ara u(a mode'ta 'u*'i'te(cia, 'e&-( 'u
cla'e y circu('ta(cia', y co( car&o de de2oluci+(, cua(do
me7ore( de fortu(a.
A7). #+*.- l acreedor e't5 o*li&ado a co(ceder e'te
*e(eficio)
1.- $ 'u' de'ce(die(te' o a'ce(die(te', (o 4a*ie(do
<'to' irro&ado al acreedor al&u(a ofe('a de la'
cla'ificada' e(tre la' cau'a' de de'4eredaci+(B
2.- $ 'u c+(yu&eB
/.- $ 'u' 4erma(o', co( tal ,ue (o 4aya( irro&ado al
acreedor al&u(a ofe('a i&ualme(te &ra2e, ,ue la'
i(dicada' como cau'a de de'4eredaci+( re'1ecto de
lo' de'ce(die(te' o a'ce(die(te'B
C.- $ 'u' co('ocio', e( el mi'mo ca'oB 1ero '+lo e( la'
accio(e' rec.1roca' ,ue (a3ca( del co(trato de
'ociedadB
5.- $l do(a(te, 1ero '+lo e( cua(to 'e trata de 4acerle
cum1lir la do(aci+( 1rometidaB y,
6.- $l deudor de *ue(a fe ,ue 4i3o ce'i+( de *ie(e' y e'
1er'e&uido e( lo' ,ue de'1u<' 4a ad,uirido 1ara el
1a&o com1leto de la' deuda' a(teriore' a la ce'i+(B
1ero '+lo le de*e( e'te *e(eficio lo' acreedore' a
cuyo fa2or 'e 4i3o.
A7). #+*:.- No 'e 1uede( 1edir alime(to' y *e(eficio de
com1ete(cia a u( mi'mo tiem1o. l deudor ele&ir5.
,/)$&o 6V
D' &a no2acin
$rt. #+**.- No2aci+( e' la 'u'tituci+( de u(a (ue2a
o*li&aci+( a otra a(terior, la cual ,ueda. 1or lo ta(to,
e=ti(&uida.
A7). #+*".- l 1rocurador o ma(datario (o 1uede (o2ar 'i
(o tie(e e'1ecial facultad 1ara ello, o (o tie(e la li*re
admi(i'traci+( de lo' (e&ocio' del comite(te, o del (e&ocio
a ,ue 1erte(ece la deuda.
A7). #+*+.- !ara ,ue 'ea 25lida la (o2aci+( e' (ece'ario
,ue ta(to la o*li&aci+( 1rimiti2a como el co(trato de
(o2aci+( 'ea( 25lido', a lo me(o' (aturalme(te.
A7). #+*>.- La (o2aci+( 1uede efectuar'e de tre' modo')
L- Su'tituy<(do'e u(a (ue2a o*li&aci+( a otra, 'i( ,ue
i(ter2e(&a (ue2o acreedor o deudorB
2.- Co(traye(do el deudor (ue2a o*li&aci+( re'1ecto de
u( tercero, y declar5(dole, e( co('ecue(cia, li*re de
la o*li&aci+( 1rimiti2a el 1rimer acreedorB y,
/.- Su'tituy<(do'e u( (ue2o deudor al a(ti&uo, ,ue, e(
co('ecue(cia, ,ueda li*re.
'ta tercera e'1ecie de (o2aci+( 1uede efectuar'e 'i( el
co('e(timie(to del 1rimer deudor. Cua(do 'e efect-a co( 'u
co('e(timie(to, el 'e&u(do deudor 'e llama dele&ado del
1rimero.
A7). #+*<.- Si el deudor (o 4ace m5' ,ue di1utar u(a
1er'o(a ,ue 4aya de 1a&ar 1or <l, o el acreedor u(a
1er'o(a ,ue 4aya de 1erci*ir 1or <l, (o 4ay (o2aci+(.
?am1oco la 4ay cua(do u( tercero e' 'u*ro&ado e( lo'
derec4o' del acreedor.
A7). #+*=.- Si la a(ti&ua o*li&aci+( e' 1ura, y la (ue2a
1e(de de u(a co(dici+( 'u'1e('i2a, o 'i, 1or el co(trario, la
a(ti&ua 1e(de de u(a co(dici+( 'u'1e('i2a, y la (ue2a e'
1ura, (o 4ay (o2aci+(, mie(tra' e't5 1e(die(te la
co(dici+(B y 'i la co(dici+( lle&a a fallar, o 'i a(te' de 'u
cum1limie(to 'e e=ti(&ue la o*li&aci+( a(ti&ua, (o 4a*r5
(o2aci+(.
Co( todo, 'i la' 1arte', al cele*rar el 'e&u(do co(trato,
co(2ie(e( e( ,ue el 1rimero ,uede de'de lue&o a*olido, 'i(
a&uardar el cum1limie(to de la co(dici+( 1e(die(te, 'e
e'tar5 a la 2olu(tad de la' 1arte'.
A7). #+"!.- !ara ,ue 4aya (o2aci+(, e' (ece'ario ,ue lo
declare( la' 1arte', o ,ue a1are3ca i(duda*leme(te ,ue 'u
i(te(ci+( 4a 'ido (o2ar, 1or,ue la (ue2a o*li&aci+(
e(2uel2e la e=ti(ci+( de la a(ti&ua.
Si (o a1arece la i(te(ci+( de (o2ar, 'e mirar5( la' do'
o*li&acio(e' como coe=i'te(te', y 2aldr5 la o*li&aci+(
1rimiti2a e( todo a,uello e( ,ue la 1o'terior (o 'e o1u'iere
a ella, 'u*'i'tie(do e( e'a 1arte lo' 1ri2ile&io' y caucio(e'
de la 1rimera.
A7). #+"#.- La 'u'tituci+( de u( (ue2o deudor a otro (o
1roduce (o2aci+(, 'i el acreedor (o e=1re'a 'u 2olu(tad de
dar 1or li*re al 1rimiti2o deudor. $ falta de e'ta e=1re'i+(,
'e e(te(der5 ,ue el tercero e' 'olame(te di1utado 1or el
deudor 1ara 4acer el 1a&o, o ,ue dic4o tercero 'e o*li&a co(
<l 'olidaria o 'u*'idiariame(te, 'e&-( 'e dedu3ca del te(or
o e'1.ritu del acto.
A7). #+".- Si el dele&ado e' 'u'tituido co(tra 'u 2olu(tad
al dele&a(te, (o 4ay (o2aci+(, 'i(o 'olame(te ce'i+( de
accio(e' del dele&a(te a 'u acreedorB y lo' efecto' de e'te
acto 'e 'u7eta( a la' re&la' de la ce'i+( de accio(e'.
A7). #+":.- l acreedor ,ue 4a dado 1or li*re al deudor
1rimiti2o, (o tie(e de'1u<' acci+( co(tra <l, au(,ue el
(ue2o deudor cai&a e( i('ol2e(ciaB a me(o' ,ue e( el
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" -- ##"
co(trato de (o2aci+( 'e 4aya re'er2ado e'te ca'o
e=1re'ame(te, o ,ue la i('ol2e(cia 4aya 'ido a(terior, y
1-*lica o co(ocida del deudor 1rimiti2o.
A7). #+"*.- l ,ue, dele&ado 1or al&u(o de ,uie( cre.a 'er
deudor y (o lo era, 1romete al acreedor de <'te 1a&arle
1ara li*ertar'e de la fal'a deuda, e't5 o*li&ado al
cum1limie(to de 'u 1rome'aB 1ero le ,uedar5 a 'al2o 'u
derec4o co(tra el dele&a(te, 1ara ,ue 1a&ue 1or <l, o le
reem*ol'e lo 1a&ado.
A7). #+"".- l ,ue fue dele&ado 1or al&u(o ,ue 'e cre.a
deudor y (o lo era, (o e't5 o*li&ado al acreedorB y 'i 1a&a
e( el co(ce1to de 'er 2erdadera la deuda, 'e 4alla 1ara co(
el dele&a(te e( el mi'mo ca'o ,ue 'i la deuda 4u*iera 'ido
2erdadera, ,ueda(do a 'al2o 'u derec4o al dele&a(te, 1ara
la re'tituci+( de lo i(de*idame(te 1a&ado.
A7). #+"+.- %e cual,uier modo ,ue 'e 4a&a la (o2aci+(,
,ueda( 1or ella e=ti(&uido' lo' i(tere'e' de la 1rimera
deuda, 'i (o 'e e=1re'a lo co(trario.
A7). #+">.- Sea ,ue la (o2aci+( 'e o1ere 1or la 'u'tituci+(
de u( (ue2o deudor o 'i( ella, lo' 1ri2ile&io' de la 1rimera
deuda 'e e=ti(&ue( 1or la (o2aci+(.
A7). #+"<.- $u(,ue la (o2aci+( 'e o1ere 'i( la 'u'tituci+(
de u( (ue2o deudor, la' 1re(da' e 4i1oteca' de la
o*li&aci+( 1rimiti2a (o 1a'a( a la o*li&aci+( 1o'terior, a
me(o' ,ue el acreedor y el deudor co(2e(&a(
e=1re'ame(te e( la re'er2a.
!ero la re'er2a de la' 1re(da' e 4i1oteca' de la o*li&aci+(
1rimiti2a (o 2ale, cua(do la' co'a' em1eada' o
4i1otecada' 1erte(ece( a tercero', ,ue (o accede(
e=1re'ame(te a la 'e&u(da o*li&aci+(.
?am1oco 2ale la re'er2a e( lo ,ue la 'e&u(da o*li&aci+(
te(&a de m5' ,ue la 1rimera. Si, 1or e7em1lo, la 1rimera
deuda (o 1roduc.a i(tere'e', y la 'e&u(da lo' 1rodu7ere, la
4i1oteca de la 1rimera (o 'e e=te(der5 a lo' i(tere'e'.
A7). #+"=.- Si la (o2aci+( 'e o1era 1or la 'u'tituci+( de u(
(ue2o deudor, la re'er2a (o 1uede te(er efecto 'o*re lo'
*ie(e' del (ue2o deudor, (i a-( co( 'u co('e(timie(to.
H 'i la (o2aci+( 'e o1era e(tre el acreedor y u(o de 'u'
deudore' 'olidario', la re'er2a (o 1uede te(er efecto 'i(o
relati2ame(te a <'te. La' 1re(da' e 4i1oteca' co('tituida'
1or 'u' codeudore' 'olidario' 'e e=ti(&ue(, a 1e'ar de
toda e'ti1ulaci+( co(trariaB 'al2o ,ue <'to' acceda(
e=1re'ame(te a la 'e&u(da o*li&aci+(.
A7). #++!.- ( lo' ca'o' y cua(t.a' e( ,ue (o 1uede te(er
efecto la re'er2a, 1odr5( re(o2ar'e la' 1re(da' e
4i1oteca'B 1ero co( la' mi'ma' formalidade' ,ue 'i 'e
co('tituye'e( 1or 1rimera 2e3, y 'u fec4a 'er5 la ,ue
corre'1o(da a la re(o2aci+(.
A7). #++#.- La (o2aci+( li*erta a lo' codeudore' 'olidario'
o 'u*'idiario' ,ue (o 4a( accedido a ella.
A7). #++.- Cua(do la 'e&u(da o*li&aci+( co('i'te
'im1leme(te e( aadir o ,uitar u(a e'1ecie, &<(ero o
ca(tidad a la 1rimera, lo' codeudore' 'u*'idiario' y
'olidario' 1odr5( 'er o*li&ado' 4a'ta a,uello e( ,ue
am*a' o*li&acio(e' co(2ie(e(.
A7). #++:.- Si la (ue2a o*li&aci+( 'e limita a im1o(er u(a
1e(a 1ara el ca'o de (o cum1lir'e la 1rimera, y 'o(
e=i&i*le' 7u(tame(te la 1rimera o*li&aci+( y la 1e(a, lo'
1ri2ile&io', fia(3a', 1re(da' e 4i1oteca' 'u*'i'tir5( 4a'ta el
2alor de la deuda 1ri(ci1al, 'i( la 1e(a. :a' 'i e( el ca'o
de i(fracci+( e' 'olame(te e=i&i*le la 1e(a, 'e e(te(der5
(o2aci+( de'de ,ue el acreedor e=i&e '+lo la 1e(a, y
,uedar5( 1or el mi'mo 4ec4o e=ti(&uido' lo' 1ri2ile&io',
1re(da' e 4i1oteca', de la o*li&aci+( 1rimiti2a, y
e=o(erado' lo' ,ue 'olidaria o 'u*'idiariame(te accediero(
a la o*li&aci+( 1rimiti2a, y (o a la e'ti1ulaci+( 1e(al.
A7). #++*.- La 'im1le mutaci+( del lu&ar 1ara el 1a&o de7ar5
'u*'i'te(te' lo' 1ri2ile&io', 1re(da' e 4i1oteca' de la
o*li&aci+(, y la re'1o('a*ilidad de lo' codeudore'
'olidario' y 'u*'idiario'. 1ero 'i( (ue2o &ra2ame(.
A7). #++".- La mera am1liaci+( del 1la3o de u(a deuda (o
co('tituye (o2aci+(B 1ero 1o(e fi( a la re'1o('a*ilidad de
lo' fiadore' y e=ti(&ue la' 1re(da' e 4i1oteca' co('tituida'
'o*re otro' *ie(e' ,ue lo' del deudorB 'al2o ,ue lo' fiadore'
o lo' dueo' de la' co'a' em1eada' o 4i1otecada'
acceda( e=1re'ame(te a la am1liaci+(.
A7). #+++.- La mera reducci+( del 1la3o tam1oco co('tituye
(o2aci+(B 1ero (o 1odr5 reco(2e(ir'e a lo' deudore'
'olidario' o 'u*'idiario', 'i(o cua(do e=1ire el 1la3o
1rimiti2ame(te e'ti1ulado.
A7). #++>.- Si el acreedor 4a co('e(tido e( la (ue2a
o*li&aci+(, *a7o co(dici+( de ,ue accedie'e( a ella lo'
codeudore' 'olidario' o 'u*'idiario', y 'i lo' codeudore'
'olidario' o 'u*'idiario' (o accediere(, la (o2aci+( 'e
te(dr5 1or (o 4ec4a.
,I,ULO M9"
DE LA RE3ISION
A7). #++<.- La remi'i+( o co(do(aci+( de u(a deuda (o
tie(e 2alor, 'i(o e( cua(to el acreedor e' 45*il 1ara
di'1o(er de la co'a ,ue e' o*7eto de ella.
A7). #++=.- La remi'i+( ,ue 1rocede de mera li*eralidad,
e't5 e( todo 'u7eta a la' re&la' de la do(aci+( e(tre 2i2o'B
y (ece'ita de i('i(uaci+( e( lo' ca'o' e( ,ue la do(aci+(
e(tre 2i2o' la (ece'ita.
A7). #+>!.- Iay remi'i+( t5cita cua(do el acreedor e(tre&a
2olu(tariame(te al deudor el t.tulo de la o*li&aci+(, o lo
de'truye o ca(cela, co( 5(imo de e=ti(&uir la deuda. l
acreedor 1odr5 1ro*ar ,ue la e(tre&a, de'trucci+( o
ca(celaci+( del t.tulo (o fue 2olu(taria, o (o fue 4ec4a co(
5(imo de remitir la deuda. !ero, a falta de e'ta 1rue*a, 'e
e(te(der5 ,ue 4u*o 5(imo de co(do(arla.
La remi'i+( de la 1re(da o de la 4i1oteca (o *a'ta 1ara ,ue
'e 1re'uma remi'i+( de la deuda.
?"?ULO M9""
DE LA CO3PENSACION
A7). #+>#.- Cua(do do' 1er'o(a' 'o( deudora' u(a de otra,
'e o1era e(tre ella' u(a com1e('aci+( ,ue e=ti(&ue am*a'
deuda', del modo y e( lo' ca'o' ,ue 2a( a e=1licar'e.
116
##+ -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!"
A7). #+>.- La com1e('aci+( 'e o1era 1or el 'olo
mi(i'terio de la ley y a-( 'i( co(ocimie(to de lo' deudore'B
y am*a' deuda' 'e e=ti(&ue( rec.1rocame(te e( 'u'
re'1ecti2o' 2alore', de'de ,ue u(a y otra re-(e( la'
calidade' 'i&uie(te')
1.- Que 'ea( am*a' de di(ero o de co'a' fu(&i*le'
o i(determi(ada', de i&ual &<(ero y calidadB
2.- Que am*a' deuda' 'ea( l.,uida'B y,
/.- Que am*a' 'ea( actualme(te e=i&i*le'.
La' e'1era' co(cedida' al deudor im1ide( la
com1e('aci+(B 1ero e'ta di'1o'ici+( (o 'e a1lica al 1la3o
de &racia co(cedido 1or u( acreedor a 'u deudor.
A7). #+>:.- !ara ,ue 4aya lu&ar a la com1e('aci+( e'
1reci'o ,u< la' do' 1arte' 'ea( rec.1rocame(te
deudora'.
$'., el deudor 1ri(ci1al (o 1uede o1o(er a 'u acreedor,
1or 2.a de com1e('aci+(, lo ,ue el acreedor de*a al fiador.
Ni re,uerido el deudor de u( 1u1ilo 1or el tutor o curador,
1uede o1o(erle, 1or 2.a de com1e('aci+(, lo ,ue el tutor
o curador le de*a a <l.
Ni re,uerido u(o de 2ario' deudore' 'olidario', 1uede
com1e('ar 'u deuda co( lo' cr<dito' de 'u'
codeudore' co(tra el mi'mo acreedor, 'al2o ,ue <'to'
'e lo' 4aya( cedido.
A7). #+>*.- l ma(datario 1uede o1o(er al acreedor del
ma(da(te, (o '+lo lo' cr<dito' de <'te, 'i(o 'u' 1ro1io'
cr<dito' co(tra el mi'mo acreedor, 1re'ta(do cauci+( de
,ue el ma(da(te dar5 1or firme la com1e('aci+(. !ero (o
1uede com1e('ar co( lo ,ue el mi'mo ma(datario de*e a
u(
tercero lo ,ue <'te de*e al ma(da(te, 'i(o co( 2olu(tad
del ma(da(te.
A7). #+>".- l deudor ,ue ace1ta 'i( re'er2a al&u(a la
ce'i+( ,ue el acreedor 4aya 4ec4o de 'u' derec4o' a u(
tercero, (o 1odr5 o1o(er, e( com1e('aci+(, al ce'io(ario lo'
cr<dito'
,ue a(te' de la ace1taci+( 4u*iera 1odido o1o(er al cede(te.
Si la ce'i+( (o 4a 'ido ace1tada, 1odr5 el deudor o1o(er
al ce'io(ario todo' lo' cr<dito' ,ue a(te' de (otific5r'ele
la ce'i+( 4aya ad,uirido co(tra el cede(te, a-( cua(do (o
4u*iere( lle&ado a 'er e=i&i*le' 'i(o de'1u<' de la
(otificaci+(.
A7). #+>+.- Si( em*ar&o de efectuar'e la com1e('aci+( 1or
el mi(i'terio de la ley, el deudor ,ue (o la ale&are,
i&(ora(do u( cr<dito ,ue 1uede o1o(er a la deuda,
co('er2ar5, 7u(to co( el cr<dito, la' fia(3a', 1ri2ile&io',
1re(da' e 4i1oteca' co('tituida' 1ara 'u 'e&uridad.
$rt. 16AA.- La com1e('aci+( (o 1uede te(er lu&ar
e( 1er7uicio de lo' derec4o' de tercero.
$'., em*ar&ado u( cr<dito, (o 1odr5 el deudor
com1e('arlo e( 1er7uicio del em*ar&a(te, 1or (i(&-(
cr<dito 'uyo ad,uirido de'1u<' del em*ar&o.
A7). #+><.- No 1uede o1o(er'e com1e('aci+( a la
dema(da de re'tituci+( de u(a co'a de ,ue 'u dueo 4a
'ido i(7u'tame(te de'1o7ado, (i a la dema(da de re'tituci+(
de
u( de1+'ito o de u( comodato, a-( cua(do, 1erdida la
co'a, '+lo 'u*'i'ta la o*li&aci+( de 1a&arla e( di(ero.
?am1oco 1odr5 o1o(er'e com1e('aci+( a la dema(da de
i(dem(i3aci+( 1or u( acto de 2iole(cia o fraude, (i a la
dema(da de alime(to' (o em*ar&a*le'.
A7). #+>=.- Cua(do 4ay muc4a' deuda' com1e('a*le',
de*e( 'e&uir'e 1ara la com1e('aci+( la' mi'ma' re&la'
,ue 1ara la im1utaci+( del 1a&o.
A7). #+<!.- Cua(do am*a' deuda' (o 'o( 1a&adera' e( u(
mi'mo lu&ar, (i(&u(a de la' 1arte' 1uede o1o(er la
com1e('aci+(, a me(o' ,ue u(a y otra deuda 'ea de
di(ero, y ,ue el ,ue o1o(e la com1e('aci+( tome e( cue(ta
lo' co'to' de la reme'a.
,I,ULO 6VIII
DE LA CONFUSION
A7). #+<#.- Cua(do co(curre( e( u(a mi'ma 1er'o(a la'
calidade' de acreedor y deudor, 'e 2erifica de derec4o u(a
co(fu'i+( ,ue e=ti(&ue la deuda y 'urte i&uale' efecto'
,ue el 1a&o.
A7). #+<.- La co(fu'i+( ,ue e=ti(&ue la o*li&aci+(
1ri(ci1al e=ti(&ue la fia(3aB 1ero la co(fu'i+( ,ue e=ti(&ue
la fia(3a (o e=ti(&ue la o*li&aci+( 1ri(ci1al.
A7). #+<:.- Si el co(cur'o de la' do' calidade' 'e
2erifica 'olame(te e( u(a 1arte de la deuda, (o 4ay
lu&ar a la co(fu'i+(, (i 'e e=ti(&ue la deuda, 'i(o e( e'a
1arte.
A7). #+<*.- Si 4ay co(fu'i+( e(tre u(o de 2ario' deudore'
'olidario' y el acreedor, 1odr5 el 1rimero re1etir co(tra cada
u(o de 'u' codeudore', 1or la 1arte o cuota ,ue
re'1ecti2ame(te le' corre'1o(da e( la deuda.
Si 1or el co(trario 4ay co(fu'i+( e(tre u(o de 2ario'
acreedore' 'olidario' y el deudor, e't5 o*li&ado el 1rimero a
cada u(o de 'u' coacreedore', 1or la 1arte o cuota ,ue
re'1ecti2ame(te le' corre'1o(da e( el cr<dito.
A7). #+<".- Lo' cr<dito' y deuda' del 4eredero ,ue ace1t+
co( *e(eficio de i(2e(tario (o 'e co(fu(de( co( la'
deuda' y cr<dito' 4ereditario'.
,I,ULO M"M
DE LA PERDIDA DE LA COSA CUE SE DEBE
A7). #+<+.- Cua(do el cuer1o cierto ,ue 'e de*e 1erece, o
1or,ue 'e de'truye, o 1or,ue de7a de e'tar e( el comercio,
o 1or,ue de'a1arece y 'e i&(ora 'i e=i'te, 'e e=ti(&ue la
o*li&aci+(B 'al2o em1ero la' e=ce1cio(e' de lo' art.culo'
'u*'i&uie(te'.
A7). #+<>.- Siem1re ,ue la co'a 1erece e( 1oder del
deudor, 'e 1re'ume ,ue 4a 'ido 1or 4ec4o o 1or cul1a 'uya.
A7). #+<<.- Si el cuer1o cierto 1erece 1or cul1a o dura(te
la mora del deudor, la o*li&aci+( del deudor 'u*'i'te, 1ero
2ar.a de o*7etoB el deudor e't5 o*li&ado al 1recio de la co'a y
a i(dem(i3ar al acreedor.
Si( em*ar&o, 'i el deudor e't5 e( mora y el cuer1o cierto
,ue 'e de*e 1erece 1or ca'o fortuito ,ue 4a*r.a 'o*re2e(ido
i&ualme(te a dic4o cuer1o e( 1oder del acreedor, '+lo 'e
de*er5 la i(dem(i3aci+( de lo' 1er7uicio' de la mora. !ero 'i
el ca'o fortuito 1udo (o 4a*er 'ucedido i&ualme(te e( 1oder
del acreedor, 'e de*e el 1recio de la co'a y lo' 1er7uicio' de
la mora.
A7). #+<=.- Si el deudor 'e 4a co('tituido re'1o('a*le de
todo ca'o fortuito, o de al&u(o e( 1articular, 'e o*'er2ar5 lo
1actado.
A7). #+=!.- l deudor e't5 o*li&ado a 1ro*ar el ca'o fortuito
,ue ale&a.
Si e'ta(do e( mora 1rete(de ,ue el cuer1o cierto 4a*r.a
1erecido i&ualme(te e( 1oder del acreedor, e'tar5 tam*i<(
o*li&ado a 1ro*arlo.
A7). #+=#.- Si rea1arece la co'a 1erdida cuya e=i'te(cia 'e
i&(ora*a, 1odr5 reclamarla el acreedor, re'tituye(do lo ,ue
4u*iere reci*ido e( ra3+( de 'u 1recio.
A7). #+=.- $l ,ue 4a 4urtado o ro*ado u( cuer1o cierto, (o
le 'er5 1ermitido ale&ar ,ue la co'a 4a 1erecido 1or ca'o
fortuito, a-( de a,uello' ,ue 4a*r.a( 1roducido la
de'trucci+( o 1<rdida del cuer1o cierto e( 1oder del
acreedor.
A7). #+=:.- $u(,ue 1or 4a*er 1erecido la co'a 'e e=ti(&a la
o*li&aci+( del deudor, 1odr5 e=i&ir el acreedor ,ue 'e le
ceda( lo' derec4o' o accio(e' ,ue te(&a el deudor co(tra
a,uello' 1or cuyo 4ec4o o cul1a 4aya 1erecido la co'a.
A7). #+=*.- Si la co'a de*ida 'e de'truye 1or 4ec4o
2olu(tario del deudor, ,ue i(cul1a*leme(te i&(ora*a la
o*li&aci+(, 'e de*er5 'olame(te el 1recio, 'i( otra
i(dem(i3aci+( de 1er7uicio'.
A7). #+=".- ( el 4ec4o o cul1a del deudor 'e com1re(de el
4ec4o o cul1a de la' 1er'o(a' 1or ,uie(e' fuere
re'1o('a*le.
A7). #+=+.- La de'trucci+( de la co'a e( 1oder del deudor,
de'1u<' ,ue 4a 'ido ofrecida al acreedor y dura(te el
retardo de <'te e( reci*irla, (o 4ace re'1o('a*le al deudor
'i(o 1or cul1a &ra2e o dolo.
?"?ULO MM
DE L$ NUL"%$% H L$ RESCISION
A7). #+=>.- ' (ulo todo acto o co(trato a ,ue falta al&u(o de
lo' re,ui'ito' ,ue la ley 1re'cri*e 1ara el 2alor del mi'mo
acto o co(trato, 'e&-( 'u e'1ecie y la calidad o e'tado de
la' 1arte'.
La (ulidad 1uede 'er a*'oluta o relati2a.
$rt. #+=<.- La (ulidad 1roducida 1or u( o*7eto o cau'a il.cita,
y la (ulidad 1roducida 1or la omi'i+( de al&-( re,ui'ito o
formalidad ,ue la' leye' 1re'cri*e( 1ara el 2alor de cierto'
acto' o co(trato', e( co('ideraci+( a la (aturale3a de ello',
y (o a la calidad o e'tado de la' 1er'o(a' ,ue lo' e7ecuta( o
acuerda(, 'o( (ulidade' a*'oluta'.
Iay a'imi'mo (ulidad a*'oluta e( lo' acto' y co(trato' de
1er'o(a' a*'olutame(te i(ca1ace'.
Cual,uiera otra e'1ecie de 2icio 1roduce (ulidad relati2a, y
da derec4o a la re'ci'i+( del acto o co(trato.
A7). #+==.- La (ulidad a*'oluta 1uede y de*e 'er declarada
1or el 7ue3, a-( 'i( 1etici+( de 1arte, cua(do a1arece de
ma(ifie'to e( el acto o co(tratoB 1uede ale&ar'e 1or todo el
,ue te(&a i(ter<' e( ello, e=ce1to el ,ue 4a e7ecutado el
acto o cele*rado el co(trato, 'a*ie(do o de*ie(do 'a*er el
2icio ,ue lo i(2alida*aB 1uede a'imi'mo 1edir'e 1or el
mi(i'terio 1-*lico, e( i(ter<' de la moral o de la leyB y (o
1uede 'a(ear'e 1or la ratificaci+( de la' 1arte', (i 1or u(
la1'o ,ue (o 1a'e de ,ui(ce ao'.
A7). #>!!.- La (ulidad relati2a (o 1uede 'er declarada 1or
el 7ue3 'i(o a 1edime(to de 1arteB (i 1uede 1edir'e 1or el
mi(i'terio 1-*lico e( 'olo i(ter<' de la leyB (i 1uede
ale&ar'e 'i(o 1or a,uello' e( cuyo *e(eficio la 4a(
e'ta*lecido la' leye', o 1or 'u' 4eredero' o ce'io(ario'B y
1uede 'a(ear'e 1or el tra('cur'o del tiem1o o 1or la
ratificaci+( de la' 1arte'.
Lo' acto' reali3ado' 1or el marido, o 1or la mu7er, re'1ecto
de lo' *ie(e' de la 'ociedad co(yu&al, 'i( el
co('e(timie(to del otro c+(yu&e, cua(do <'te e'
(ece'ario, 'o( relati2ame(te (ulo', y la (ulidad relati2a
1uede 'er ale&ada 1or el c+(yu&e cuyo co('e(timie(to era
(ece'ario y falt+.
Si u(o de lo' c+(yu&e' reali3a acto' o co(trato' relati2o' a
lo' *ie(e' del otro, 'i( te(er 'u re1re'e(taci+( o
autori3aci+(, 'e 1roduce i&ualme(te (ulidad relati2a, ,ue
1uede ale&ar el c+(yu&e al ,ue 1erte(ece( lo' *ie(e'
o*7eto del acto o co(trato.
A7). #>!#.- Si de 1arte del i(ca1a3 4a 4a*ido dolo 1ara
i(ducir al acto o co(trato, (i <l (i 'u' 4eredero' o
ce'io(ario' 1odr5( ale&ar (ulidad. Si( em*ar&o, la
a'erci+( de mayor edad, o de (o e=i'tir la i(terdicci+( u
otra cau'a de i(ca1acidad, (o i(4a*ilitar5 al i(ca1a3 1ara
o*te(er la declaraci+( de (ulidad.
A7). #>!.- Lo' acto' y co(trato' de lo' i(ca1ace' e( ,ue
(o 'e 4a faltado a la' formalidade' y re,ui'ito' (ece'ario',
(o 1odr5( declarar'e (ulo' (i re'ci(dir'e 'i(o 1or la'
cau'a' e( ,ue &o3ar.a( de e'te *e(eficio la' 1er'o(a' ,ue
admi(i'tra( li*reme(te 'u' *ie(e'.
A7). #>!:.- l 'tado, lo' co('e7o' 1ro2i(ciale', la'
mu(ici1alidade', y lo' e'ta*lecimie(to' 1-*lico' creado'
como tale' y re&ulado' 1or leye' e'1eciale' 'e a'imila(, e(
cua(to a la (ulidad de 'u' acto' o co(trato', a la' 1er'o(a'
,ue e't5( *a7o tutela o curadur.a.
A7). #>!*.- La (ulidad 1ro(u(ciada e( 'e(te(cia ,ue tie(e
fuer3a de co'a 7u3&ada, da a la' 1arte' derec4o 1ara 'er
re'tituida' al mi'mo e'tado e( ,ue 'e 4allar.a( 'i (o
4u*ie'e e=i'tido el acto o co(trato (uloB 'i( 1er7uicio de lo
1re2e(ido 'o*re el o*7eto o cau'a il.cita.
( la' re'titucio(e' mutua' ,ue 4aya( de 4acer'e lo'
co(trata(te' e( 2irtud de e'te 1ro(u(ciamie(to, 'er5 cada
cual re'1o('a*le de la 1<rdida de la' e'1ecie' o de 'u
deterioro, de lo' i(tere'e' y fruto', y del a*o(o de la'
me7ora' (ece'aria', -tile' o 2olu1tuaria', tom5(do'e e(
co('ideraci+( lo' ca'o' fortuito' y la 1o'e'i+( de *ue(a o
mala fe de la' 1arte'B todo 'e&-( la' re&la' &e(erale', y
'i( 1er7uicio de lo di'1ue'to e( el 'i&uie(te art.culo.
118
##< -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial NE C6 -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!"
A7). #>!".- Si 'e declara (ulo el co(trato cele*rado co( u(a
1er'o(a i(ca1a3, 'i( lo' re,ui'ito' ,ue la ley e=i&e, el ,ue
co(trat+ co( ella (o 1uede 1edir re'tituci+( o reem*ol'o de
lo ,ue &a't+ o 1a&+ e( 2irtud del co(trato, 'i(o e( cua(to
1ro*are 4a*er'e 4ec4o m5' rica co( ello la 1er'o(a
i(ca1a3.
Se e(te(der5 4a*er'e 4ec4o m5' rica, e( cua(to la' co'a'
1a&ada', o la' ad,uirida' 1or medio de ella', le 4u*iere(
'ido (ece'aria'B o e( cua(to la' co'a' 1a&ada', o la'
ad,uirida' 1or medio de ella', ,ue (o le 4u*iere( 'ido
(ece'aria', 'u*'i'ta( y 'e ,ui'iere rete(erla'.
A7). #>!+.- La (ulidad 7udicialme(te declarada da acci+(
rei2i(dicatoria co(tra tercero' 1o'eedore'B 'i( 1er7uicio de
la' e=ce1cio(e' le&ale'.
A7). #>!>.- Cua(do do' o m5' 1er'o(a' 4a( co(tratado co(
u( tercero, la (ulidad declarada a fa2or de u(a de ella' (o
a1ro2ec4ar5 a la' otra'.
A7). #>!<.- l 1la3o 1ara 1edir la re'ci'i+( dura cuatro
ao'.
'te cuadrie(io 'e co(tar5, e( el ca'o de 2iole(cia, de'de
el d.a e( ,ue <'ta 4u*iere ce'adoB y e( el ca'o de error o
de dolo, de'de el d.a de la cele*raci+( del acto o co(trato.
Cua(do la (ulidad 1ro2ie(e de u(a i(ca1acidad le&al, 'e
co(tar5 el cuadrie(io de'de el d.a e( ,ue 4aya ce'ado e'ta
i(ca1acidad.
$ la' 1er'o(a' 7ur.dica' ,ue, 1or a'imilaci+( a lo' me(ore',
te(&a( derec4o 1ara 1edir la declaraci+( de (ulidad, le'
correr5 el cuadrie(io de'de la fec4a del co(trato.
?odo lo cual 'e e(tie(de e( lo' ca'o' e( ,ue leye'
e'1eciale' (o 4u*iere( de'i&(ado otro 1la3o.
A7). #>!=.- Lo' 4eredero' mayore' de edad, &o3ar5( del
cuadrie(io com1leto 'i (o 4u*iere 1ri(ci1iado a correrB y
&o3ar5( del re'iduo e( ca'o co(trario.
$ lo' 4eredero' me(ore' em1ie3a a correr el cuadrie(io o
'u re'iduo, de'de ,ue 4u*iere( lle&ado a la mayor edad.
!ero e( e'te ca'o (o 'e 1odr5 1edir la declaraci+( de
(ulidad, 1a'ado' ,ui(ce ao' de'de la cele*raci+( del acto
o co(trato.
A7). #>#!.- La ratificaci+( (ece'aria 1ara 'a(ear la (ulidad
cua(do el 2icio del co(trato e' 'u'ce1ti*le de e'te remedio,
1uede 'er e=1re'a o t5cita.
A7). #>##.- !ara ,ue la ratificaci+( e=1re'a 'ea 25lida,
de*er5 4acer'e co( la' 'olem(idade' a ,ue 1or la ley e't5
'u7eto el acto o co(trato ,ue 'e ratifica.
$rt. 1A12.- La ratificaci+( t5cita e' la e7ecuci+( 2olu(taria de
la o*li&aci+( co(tratada.
A7). #>#:.- Ni la ratificaci+( e=1re'a (i la t5cita 'er5(
25lida', 'i (o ema(a( de la 1arte o 1arte' ,ue tie(e(
derec4o de ale&ar la (ulidad.
A7). #>#*.- No 2ale la ratificaci+( e=1re'a o t5cita del ,ue (o
e' ca1a3 de co(tratar.
,I,ULO MM"
% L$ PRUEBA % L$S OBLIGACIONES
$rt. #>#".- "(cum*e 1ro*ar la' o*li&acio(e' o 'u e=ti(ci+(
al ,ue ale&a a,uella' o <'ta.
La' 1rue*a' co('i'te( e( i('trume(to' 1-*lico' o 1ri2ado',
te'ti&o', 1re'u(cio(e', co(fe'i+( de 1arte, 7urame(to
deferido, i('1ecci+( 1er'o(al del 7ue3 y dictame( de 1erito'
o de i(t<r1rete'.
A7). #>#+.- "('trume(to 1-*lico o aut<(tico e' el autori3ado
co( la' 'olem(idade' le&ale' 1or el com1ete(te em1leado.
Otor&ado a(te (otario, e i(cor1orado e( u( 1rotocolo o
re&i'tro 1-*lico, 'e llama e'critura 1-*lica.
A7). #>#>.- l i('trume(to 1-*lico 4ace 1le(a fe e( cua(to al
4ec4o de 4a*er'e otor&ado y 'u fec4a, 1ero (o e( cua(to a
la 2erdad de la' declaracio(e' ,ue e( <l 4aya( 4ec4o lo'
i(tere'ado'. ( e'ta 1arte (o 4ace 1le(a fe 'i(o co(tra lo'
declara(te'.
La' o*li&acio(e' y de'car&o' co(te(ido' e( <l 4ace( 1le(a
1rue*a re'1ecto de lo' otor&a(te' y de la' 1er'o(a' a
,uie(e' 'e tra('fiera( dic4a' o*li&acio(e' y de'car&o' 1or
t.tulo u(i2er'al o 'i(&ular.
A7). #>#<.- La falta de i('trume(to 1-*lico (o 1uede 'u1lir'e
1or otra 1rue*a e( lo' acto' y co(trato' e( ,ue la ley
re,uiere e'a 'olem(idadB y 'e mirar5( como (o e7ecutado' o
cele*rado', a-( cua(do e( ello' 'e 1rometa reducirlo' a
i('trume(to 1-*lico de(tro de cierto 1la3o, *a7o u(a cl5u'ula
1e(al. 'ta cl5u'ula (o te(dr5 efecto al&u(o.
>uera de lo' ca'o' i(dicado' e( e'te art.culo, el i('trume(to
defectuo'o 1or i(com1ete(cia del em1leado o 1or otra falta
e( la forma, 2aldr5 como i('trume(to 1ri2ado, 'i e'tu2iere
firmado 1or la' 1arte'.
A7). #>#=.- l i('trume(to 1ri2ado, reco(ocido 1or la 1arte a
,uie( 'e o1o(e, o ,ue 'e 4a ma(dado te(er 1or reco(ocido
e( lo' ca'o' y co( lo' re,ui'ito' 1re2e(ido' 1or ley, tie(e el
2alor de e'critura 1-*lica re'1ecto de lo' ,ue a1arece( o 'e
re1uta( 4a*erlo 'u'crito, y de la' 1er'o(a' a ,uie(e' 'e 4a(
tra('ferido la' o*li&acio(e' y derec4o' de <'to'.
A7). #>!.- La fec4a de u( i('trume(to 1ri2ado (o 'e cue(ta,
re'1ecto de tercero', 'i(o de'de el fallecimie(to de al&u(o
de lo' ,ue lo 4a( firmado, o de'de el d.a e( ,ue 4a 'ido
co1iado e( u( re&i'tro 1-*lico, o e( ,ue co('te 4a*er'e
1re'e(tado e( 7uicio, o e( ,ue 4aya tomado ra3+( de <l o lo
4aya i(2e(tariado u( em1leado com1ete(te, co( el car5cter
de tal.
A7). #>#.- Lo' a'ie(to', re&i'tro' y 1a1ele' dom<'tico'
-(icame(te 4ace( fe co(tra el ,ue lo' 4a e'crito o firmado,
1ero '+lo e( a,uello ,ue a1are3ca co( toda claridad, y co(
tal ,ue el ,ue ,uiera a1ro2ec4ar'e de ello' (o lo' rec4ace
e( la 1arte ,ue le fuere de'fa2ora*le.
$rt. 1A22.- La (ota e'crita o firmada 1or el acreedor, a
co(ti(uaci+(, al mar&e( o al dor'o de u(a e'critura ,ue
'iem1re 4a e'tado e( 'u 1oder, 4ace fe e( todo lo fa2ora*le
al deudor.
La 4ar5 tam*i<( la (ota e'crita o firmada 1or el acreedor, a
co(ti(uaci+(, al mar&e( o al dor'o del du1licado de u(a
e'critura, e(co(tr5(do'e dic4o du1licado e( 1oder del
deudor.
!ero el deudor ,ue ,ui'iere a1ro2ec4ar'e de lo ,ue e( la
(ota le fa2ore3ca, de*er5 ace1tar tam*i<( lo ,ue e( ella le
fuere de'fa2ora*le.
A7). #>:.- l i('trume(to 1-*lico o 1ri2ado 4ace fe e(tre
la' 1arte' a-( e( lo merame(te e(u(ciati2o, co( tal ,ue
te(&a relaci+( directa co( lo di'1o'iti2o del acto o co(trato.
A7). #>*.- La' e'critura' 1ri2ada' 4ec4a' 1or lo'
co(trata(te', 1ara alterar lo 1actado e( e'critura 1-*lica, (o
'urtir5( efecto co(tra tercero'.
?am1oco lo 'urtir5( la' co(trae'critura' 1-*lica', cua(do
(o 'e 4a tomado ra3+( de 'u co(te(ido al mar&e( de la
e'critura matri3 cuya' di'1o'icio(e' 'e altera( e( la
co(trae'critura, y del tra'lado e( cuya 2irtud 4a o*rado el
tercero.
A7). #>".- No 'e admitir5 1rue*a de te'ti&o' re'1ecto de
u(a o*li&aci+( ,ue 4aya de*ido co('i&(ar'e 1or e'crito.
A7). #>+.- %e*er5( co('tar 1or e'crito lo' acto' o co(trato'
,ue co(tie(e( la e(tre&a o 1rome'a de u(a co'a ,ue 2al&a
m5' de oc4e(ta d+lare' de lo' 'tado' U(ido' de $m<rica.
No 'er5 admi'i*le la 1rue*a de te'ti&o' e( cua(to adicio(e
o altere de al&-( modo lo ,ue 'e e=1re'e e( el acto o
co(trato, (i 'o*re lo ,ue 'e ale&ue 4a*er'e dic4o a(te', al
tiem1o o de'1u<' de 'u otor&amie(to, a-( cua(do e(
al&u(a de e'ta' adicio(e' o modificacio(e' 'e trate de u(a
co'a cuyo 2alor (o alca(ce a la referida 'uma.
No 'e i(cluir5( e( e'ta ca(tidad lo' fruto', i(tere'e' u otro'
acce'orio' de la e'1ecie o ca(tidad de*ida.
A7). #>>.- $l ,ue dema(da u(a co'a de m5' de oc4e(ta
d+lare' de lo' 'tado' U(ido' de $m<rica de 2alor (o 'e le
admitir5 la 1rue*a de te'ti&o', au(,ue limite a e'e 2alor la
dema(da.
?am1oco e' admi'i*le la 1rue*a de te'ti&o' e( la'
dema(da' de me(o' de oc4e(ta d+lare' de lo' 'tado'
U(ido' de $m<rica, cua(do 'e declara ,ue lo ,ue 'e
dema(da e' 1arte o re'to de u( cr<dito ,ue de*i+ 'er
co('i&(ado 1or e'crito y (o lo fue.
A7). #><.- =ce1t-a('e de lo di'1ue'to e( lo' tre' art.culo'
1recede(te' lo' ca'o' e( ,ue 4aya u( 1ri(ci1io de 1rue*a
1or e'crito, e' decir, u( acto e'crito del dema(dado o de 'u
re1re'e(ta(te, ,ue 4a&a 2ero'.mil el 4ec4o liti&io'o.
$'., u( 1a&ar< de m5' de oc4e(ta d+lare' de lo' 'tado'
U(ido' de $m<rica, e( ,ue 'e 4a com1rado u(a co'a ,ue
4a de e(tre&ar'e al deudor, (o 4ar5 1le(a 1rue*a de la
deuda, 1or,ue (o certifica la e(tre&aB 1ero e' u( 1ri(ci1io
de 1rue*a 1ara ,ue, 1or medio de te'ti&o', 'e 'u1la e'ta
circu('ta(cia.
=ce1t-a('e tam*i<( lo' ca'o' e( ,ue 4aya 'ido im1o'i*le
o*te(er u(a 1rue*a e'crita, y lo' dem5' e=1re'ame(te
e=ce1tuado' e( e'te C+di&o y e( lo' c+di&o' e'1eciale'.
A7). #>=.- La' 1re'u(cio(e' 'o( le&ale' o 7udiciale'.
La' le&ale' 'e re&la( 1or el art.culo /2.
La' ,ue deduce el 7ue3 de*er5( 'er &ra2e', 1reci'a' y
co(corda(te'.
A7). #>:!.- La co(fe'i+( ,ue al&u(o 4iciere e( 7uicio, 1or '.,
o 1or medio de a1oderado e'1ecial, o de 'u re1re'e(ta(te
le&al, y relati2a a u( 4ec4o 1er'o(al de la mi'ma 1arte,
1roducir5 1le(a fe co(tra ella, au(,ue (o 4aya u( 1ri(ci1io
de 1rue*a 1or e'critoB 'al2o lo' ca'o' com1re(dido' e( el
$rt. 1A1D, i(ci'o 1rimero, y lo' dem5' ,ue la' leye'
e=ce1t-e(.
No 1odr5 el co(fe'a(te re2ocarla, a (o 1ro*ar'e ,ue 4a 'ido
el re'ultado de u( error de 4ec4o.
A7). #>:#.- So*re el 7urame(to deferido 1or el 7ue3 o 1or u(a
de la' 1arte' a la otra, y 'o*re la i('1ecci+( 1er'o(al del
7ue3, 'e e'tar5 a lo di'1ue'to e( el C+di&o de !rocedimie(to
Ci2il.
,I,ULO 66II
DE LA CO3PRAVEN,A
A7). 1A/2.- Com1ra2e(ta e' u( co(trato e( ,ue u(a de la'
1arte' 'e o*li&a a dar u(a co'a, y la otra a 1a&arla e(
di(ero. l ,ue co(trae la o*li&aci+( de dar la co'a 'e llama
2e(dedor, y el ,ue co(trae la de 1a&ar el di(ero, com1rador.
l di(ero ,ue el com1rador 'e o*li&a a dar 1or la co'a
2e(dida 'e llama 1recio.
A7). #>::.- Cua(do el 1recio co('i'te 1arte e( di(ero y 1arte
e( otra co'a, 'e e(te(der5 1ermuta 'i la co'a 2ale m5' ,ue
el di(ero, y 2e(ta e( el ca'o co(trario.
Pa7817afo &o.
D' &a ca%acidad %a7a '& con)7a)o d' 2'n)a
A7). #>:*.- So( 45*ile' 1ara el co(trato de 2e(ta toda' la'
1er'o(a' ,ue la ley (o declara i(45*ile' 1ara cele*rarlo o
1ara cele*rar todo co(trato.
A7). #>:".- ' (ulo el co(trato de 2e(ta e(tre c+(yu&e', y
e(tre 1adre' e 4i7o', mie(tra' <'to' 'ea( i(ca1ace'.
A7). #>:+.- Se 1ro4i*e a lo' admi(i'tradore' de
e'ta*lecimie(to' 1-*lico' 2e(der 1arte al&u(a de lo' *ie(e'
,ue admi(i'tra( y cuya e(a7e(aci+( (o e't5 com1re(dida e(
'u' facultade' admi(i'trati2a' ordi(aria'B 'al2o el ca'o de
e=1re'a autori3aci+( de la autoridad com1ete(te.
A7). #>:>.- $l em1leado 1-*lico 'e 1ro4i*e com1rar lo'
*ie(e' 1-*lico' o 1articulare' ,ue 'e 2e(da( 1or 'u
mi(i'terioB y a lo' 7uece', a*o&ado', 1rocuradore' o
'ecretario', lo' *ie(e' e( cuyo liti&io 4a( i(ter2e(ido, y ,ue
'e 2e(da( a co('ecue(cia del liti&ioB au(,ue la 2e(ta 'e
4a&a e( 1-*lica 'u*a'ta.
A7). #>:<.- No e' l.cito a lo' tutore' y curadore' com1rar
1arte al&u(a de lo' *ie(e' de 'u' 1u1ilo'B 'i(o co( arre&lo a
lo 1re2e(ido e( el ?.tulo %e la admi(i'traci+( de lo' tutore'
y curadore'.
120
120 -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!"
A7). #>:=.- Lo' ma(datario', lo' '.(dico' de lo' co(cur'o',
y lo' al*acea', e't5( 'u7eto', e( cua(to a la com1ra o
2e(ta de la' co'a' ,ue 4aya( de 1a'ar 1or 'u' ma(o' e(
2irtud de e'to' e(car&o', a lo di'1ue'to e( el $rt. 20CD.
Pa7817afo o.
Fo7(a 9 7';$i0i)o0 d'& con)7a)o d' 2'n)a
A7). #>*!.- La 2e(ta 'e re1uta 1erfecta de'de ,ue la'
1arte' 4a( co(2e(ido e( la co'a y e( el 1recio, 'al2o la'
e=ce1cio(e' 'i&uie(te')
La 2e(ta de *ie(e' ra.ce', 'er2idum*re' y la de u(a
'uce'i+( 4ereditaria, (o 'e re1uta( 1erfecta' a(te la ley,
mie(tra' (o 'e 4a otor&ado e'critura 1-*lica, o co('te, e(
lo' ca'o' de 'u*a'ta, del auto de ad7udicaci+(
de*idame(te 1rotocoli3ado e i('crito.
Lo' fruto' y flore' 1e(die(te', lo' 5r*ole' cuya madera 'e
2e(de, lo' materiale' de u( edificio, y lo' ,ue (aturalme(te
ad4iere( al 'uelo, como 1iedra' y 'u'ta(cia' mi(erale' de
toda cla'e, (o e't5( 'u7eto' a la e=ce1ci+( del i(ci'o
'e&u(do.
Ba7o todo' e'to' re'1ecto' 'e ri&e 1or la' re&la' &e(erale'
de lo' co(trato', e( lo ,ue (o fuere( modificada' 1or la' de
e'te ?.tulo.
Pa7817afo :o. D'& %7'cio
A7). #>*>.- l 1recio de la 2e(ta de*e 'er determi(ado 1or
lo' co(trata(te'.
!odr5 4acer'e e'ta determi(aci+( 1or cuale',uiera medio'
o i(dicacio(e' ,ue lo fi7e(.
Si 'e trata de co'a' fu(&i*le', y 'e 2e(de al corrie(te de
1la3a, 'e e(te(der5 el del d.a de la e(tre&a, a me(o' de
e=1re'ar'e otra co'a.
A7). #>*<.- !odr5, a'imi'mo, de7ar'e el 1recio al ar*itrio de
u( terceroB y 'i el tercero (o lo determi(are, 1odr5 4acerlo
1or <l cual,uiera otra 1er'o(a e( ,ue 'e co(2i(iere( lo'
co(trata(te'. ( ca'o de (o co(2e(ir'e, (o 4a*r5 2e(ta.
No 1odr5 de7ar'e el 1recio al ar*itrio de u(o de lo'
co(trata(te'.
A7). #>*#.- Si lo' co(trata(te' e'ti1ulare( ,ue la 2e(ta de
otra' co'a' ,ue la' e(umerada' e( el i(ci'o 'e&u(do del
art.culo 1recede(te (o 'e re1ute( 1erfecta 4a'ta el
otor&amie(to de e'critura 1-*lica o 1ri2ada, 1odr5
cual,uiera de la' 1arte' retractar'e mie(tra' (o 'e otor&ue
la e'critura o (o 4aya 1ri(ci1iado la e(tre&a de la co'a
2e(dida.
A7). #>*.- Si 'e 2e(de co( arra', e'to e', da(do u(a co'a
e( 1re(da de la cele*raci+( o e7ecuci+( del co(trato, 'e
e(tie(de ,ue cada u(o de lo' co(trata(te' 1odr5
retractar'e) el ,ue 4a dado la' arra', 1erdi<(dola'B y el ,ue
la' 4a reci*ido, re'tituy<(dola' do*lada'.
A7). #>*:.- Si lo' co(trata(te' (o 4u*iere( fi7ado 1la3o
de(tro del cual 1ueda( retractar'e, 1erdie(do la' arra', (o
4a*r5 lu&ar a la retractaci+( de'1u<' de lo' do' me'e'
'u*'i&uie(te' a la co(2e(ci+(, (i de'1u<' de otor&ada
e'critura 1-*lica de la 2e(ta o de 1ri(ci1iada la e(tre&a.
A7). #>**.- Si e=1re'ame(te 'e diere( arra' como 1arte del
1recio, o como 'eal de ,uedar co(2e(ido' lo' co(trata(te',
,uedar5 1erfecta la 2e(taB 'i( 1er7uicio de lo 1re2e(ido e( el
$rt. 1AC0, i(ci'o 'e&u(do.
No co('ta(do al&u(a de e'ta' e=1re'io(e' 1or e'crito, 'e
1re'umir5 de derec4o ,ue lo' co(trata(te' 'e re'er2a( la
facultad de retractar'e 'e&-( lo' do' art.culo'
1recede(te'.
A7). #>*".- Lo' im1ue'to' fi'cale' o mu(ici1ale', la'
co'ta' de la e'critura y de cuale',uiera otra' 'olem(idade'
de la 2e(ta, 'er5( de car&o del 2e(dedor, a me(o' de
1actar'e otra co'a.
A7). #>*+.- La 2e(ta 1uede 'er 1ura y 'im1le, o *a7o
co(dici+( 'u'1e('i2a o re'olutoria.
!uede 4acer'e a 1la3o 1ara la e(tre&a de la co'a o del
1recio.
!uede te(er 1or o*7eto do' o m5' co'a' alter(ati2a'.
Pa7817afo *o.
D' &a co0a 2'ndida
A7). #>*=.- !uede( 2e(der'e toda' la' co'a' cor1orale' o
i(cor1orale', cuya e(a7e(aci+( (o e't5 1ro4i*ida 1or la ley.
A7). #>"!.- ' (ula la 2e(ta de todo' lo' *ie(e' 1re'e(te'
o futuro', o de u(o' y otro', ya 'e 2e(da el total o u(a
cuotaB 1ero 'er5 25lida la 2e(ta de toda' la' e'1ecie',
&<(ero' y ca(tidade' ,ue 'e de'i&(e( 1or e'critura
1-*lica, au(,ue 'e e=tie(da a cua(to el 2e(dedor 1o'ea o
e'1ere ad,uirir, co( tal ,ue (o com1re(da o*7eto' il.cito'.
La' co'a' (o com1re(dida' e( e'ta de'i&(aci+(, 'e
e(te(der5 ,ue (o lo 'o( e( la 2e(taB toda e'ti1ulaci+(
co(traria e' (ula.
A7). #>"#.- Si la co'a e' com-( de do' o m5' 1er'o(a'
1roi(di2i'o, e(tre la' cuale' (o i(ter2e(&a co(trato de
'ociedad, cada u(a de ella' 1odr5 2e(der 'u cuota, a-( 'i(
el co('e(timie(to de la' otra'.
A7). #>".- La 2e(ta de co'a' ,ue (o e=i'te(, 1ero 'e
e'1era ,ue e=i'ta(, 'e e(te(der5 4ec4a *a7o la co(dici+(
de e=i'tir, 'al2o ,ue 'e e=1re'e lo co(trario, o ,ue 1or la
(aturale3a del co(trato a1are3ca ,ue 'e com1r+ la 'uerte.
A7). #>":.- La 2e(ta de u(a co'a ,ue al tiem1o de
1erfeccio(ar'e el co(trato 'e 'u1o(e e=i'te(te y (o e=i'te,
(o 'urte efecto al&u(o.
Si falta*a u(a 1arte co('idera*le de ella al tiem1o de
1erfeccio(ar'e el co(trato, 1odr5 el com1rador, a 'u
ar*itrio, de'i'tir del co(trato, o darlo 1or 'u*'i'te(te,
a*o(a(do el 1recio a 7u'ta ta'aci+(.
l ,ue 2e(di+ a 'a*ie(da' lo ,ue e( el todo o e( u(a 1arte
co('idera*le (o e=i't.a, re'arcir5 lo' 1er7uicio' al
com1rador de *ue(a fe.
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 2C d' J$nio d'& !!" -- ##
A7). #>"*.- La 2e(ta de co'a a7e(a 2ale, 'i( 1er7uicio de
lo' derec4o' del dueo de la co'a 2e(dida, mie(tra' (o 'e
e=ti(&a( 1or el tra('cur'o del tiem1o.
A7). #>"".- La com1ra de co'a 1ro1ia (o 2aleB y el
com1rador te(dr5 derec4o a ,ue 'e le re'tituya lo ,ue
4u*iere dado 1or ella.
A7). #>"+.- Lo' fruto' (aturale', 1e(die(te' al tiem1o de la
2e(ta, y todo' lo' fruto' ta(to (aturale' como ci2ile' ,ue
de'1u<' 1rodu3ca la co'a, 1erte(ecer5( al com1rador, a
me(o' ,ue 'e 4aya e'ti1ulado e(tre&ar la co'a al ca*o de
cierto tiem1o o e( el e2e(to de cierta co(dici+(. ( e'to'
ca'o', (o 1erte(ecer5( lo' fruto' al com1rador, 'i(o
2e(cido el 1la3o, o cum1lida la co(dici+(.
?odo lo dic4o e( e'te art.culo 1uede 'er modificado 1or
e'ti1ulacio(e' e=1re'a' de lo' co(trata(te'.
Pa7817afo "o.
D' &o0 'f'c)o0 in('dia)o0 d'& con)7a)o d' 2'n)a
A7). #>">.- Si al&u(o 2e(de 'e1aradame(te u(a mi'ma
co'a a do' 1er'o(a', el com1rador ,ue 4aya e(trado e(
1o'e'i+( 'er5 1referido al otro. Si 4a 4ec4o la e(tre&a a lo'
do', a,u<l a ,uie( 'e 4aya 4ec4o 1rimero 'er5 1referido. Si
(o 'e 4a e(tre&ado a (i(&u(o, 1re2alecer5 el t.tulo m5'
a(ti&uo.
A7). #>"<.- La 2e(ta de co'a a7e(a, ratificada de'1u<' 1or
el dueo, co(fiere al com1rador lo' derec4o' de tal, de'de
la fec4a de la 2e(ta.
A7). #>"=.- 9e(dida y e(tre&ada a otro u(a co'a a7e(a, 'i
el 2e(dedor ad,uiere de'1u<' el domi(io de ella, 'e mirar5
al com1rador como 2erdadero dueo de'de la fec4a de la
tradici+(.
!or co('i&uie(te, 'i el 2e(dedor la 2e(diere a otra 1er'o(a
de'1u<' de ad,uirido el domi(io, 'u*'i'tir5 el domi(io de
ella e( el 1rimer com1rador.
A7). #>+!.- La 1<rdida, deterioro o me7ora de la e'1ecie o
cuer1o cierto ,ue 'e 2e(de, 1erte(ece al com1rador, de'de el
mome(to de 1erfeccio(ar'e el co(trato, au(,ue (o 'e 4aya
e(tre&ado la co'aB 'al2o ,ue 'e 2e(da *a7o co(dici+(
'u'1e('i2a, y ,ue 'e cum1la la co(dici+(B 1ue' e(to(ce',
1erecie(do totalme(te la e'1ecie mie(tra' 1e(de la
co(dici+(, la 1<rdida 'er5 del 2e(dedor, y la me7ora o
deterioro 1erte(ecer5 al com1rador.
A7). #>+#.- Si 'e 2e(de u(a co'a de la' ,ue 'uele( 2e(der'e
a 1e'o, cue(ta o medida, 1ero 'ealada de modo ,ue (o
1ueda co(fu(dir'e co( otra 1orci+( de la mi'ma co'a, como
todo el tri&o co(te(ido e( cierto &ra(ero, la 1<rdida, deterioro
o me7ora 1erte(ecer5 al com1rador, au(,ue dic4a co'a (o
'e
4aya 1e'ado, co(tado (i medido, co( tal ,ue 'e 4aya a7u'tado
el 1recio.
Si de la' co'a' ,ue 'uele( 2e(der'e a 1e'o, cue(ta o
medida, '+lo 'e 2e(de u(a 1arte i(determi(ada, como die3
,ui(tale' de tri&o de la' co(te(ida' e( cierto &ra(ero, la
1<rdida, deterioro o me7ora (o 1erte(ecer5 al com1rador,
'i(o de'1u<' de a7u'tado el 1recio y de 4a*er'e 1e'ado,
co(tado
o medido dic4a 1arte.
A7). #>+.- Si a2e(ido' 2e(dedor y com1rador e( el 1recio,
'ealare( d.a 1ara el 1e'o, cue(ta o medida, y u(o de
ello'
(o com1areciere e( <l, e'tar5 o*li&ado a re'arcir al otro lo'
1er7uicio' ,ue de 'u (e&li&e(cia re'ultare(. $dem5', el
co(trata(te ,ue (o falt+ a la cita 1odr5, 'i le co(2i(iere,
de'i'tir del co(trato.
A7). #>+:.- Si 'e e'ti1ula ,ue 'e 2e(de a 1rue*a, 'e
e(tie(de (o 4a*er co(trato mie(tra' el com1rador (o declara
,ue le a&rada la co'a de ,ue 'e trataB y la 1<rdida, deterioro
o me7ora 1erte(ece, e(tre ta(to, al 2e(dedor.
Si( (ece'idad de e'ti1ulaci+( e=1re'a 'e e(tie(de 4acer'e a
1rue*a la 2e(ta de toda' la' co'a' ,ue 'e aco'tum*ra
2e(der de e'e modo.
Pa7817afo +o.
D' &a0 o@&i1acion'0 d'& 2'nd'do75 9 %7i('7a('n)' d'
&a o@&i1acin d' 'n)7'1a7
A7). #>+*.- La' o*li&acio(e' del 2e(dedor 'e reduce( e(
&e(eral a do') la e(tre&a o tradici+(, y el 'a(eamie(to de
la co'a 2e(dida.
La tradici+( 'e 'u7etar5 a la' re&la' dada' e( el ?.tulo 9" del
Li*ro "".
A7). #>+".- $l 2e(dedor toca (aturalme(te lo' co'to' ,ue 'e
4iciere( 1ara 1o(er la co'a e( di'1o'ici+( de e(tre&arla, y al
com1rador lo' ,ue 'e 4iciere( 1ara tra('1ortarla de'1u<'
de e(tre&ada.
A7). #>++.- l 2e(dedor e't5 o*li&ado a e(tre&ar la co'a
2e(dida i(mediatame(te de'1u<' del co(trato, o a la
<1oca 1refi7ada e( <l.
Si el 2e(dedor, 1or 4ec4o o cul1a 'uya, 4a retardado la
e(tre&a, 1odr5 el com1rador, a 'u ar*itrio, 1er'e2erar e( el
co(trato o de'i'tir de <lB y e( am*o' ca'o', co( derec4o 1ara
'er i(dem(i3ado de lo' 1er7uicio', 'e&-( la' re&la'
&e(erale'.
?odo lo cual 'e e(tie(de 'i el com1rador 4a 1a&ado o e't5
1ro(to a 1a&ar el 1recio .(te&ro, o 'i 4a e'ti1ulado 1a&ar a
1la3o.
!ero 'i de'1u<' del co(trato 4u*iere me(&uado
co('idera*leme(te la fortu(a del com1rador, de modo ,ue el
2e(dedor 'e 4alle e( 1eli&ro i(mi(e(te de 1erder el 1recio,
(o 'e 1odr5 e=i&ir la e(tre&a, au(,ue 'e 4aya e'ti1ulado
1la3o 1ara el 1a&o del 1recio, 'i(o 1a&a(do o a'e&ura(do el
1a&o.
A7). #>+>.- Si el com1rador 'e co('tituye e( mora de reci*ir,
a*o(ar5 al 2e(dedor el al,uiler de lo' almace(e', &ra(ero' o
2a'i7a' e( ,ue 'e co(te(&a lo 2e(didoB y el 2e(dedor
,uedar5 de'car&ado del cuidado ordi(ario de co('er2ar la
co'a, y '+lo 'er5 ya re'1o('a*le del dolo o de la cul1a &ra2e.
A7). #>+<.- l 2e(dedor e't5 o*li&ado a e(tre&ar lo
,ue e=1re'a el co(trato.
A7). #>+=.- La 2e(ta de u(a 2aca, ye&ua u otra 4em*ra
com1re(de (aturalme(te la del 4i7o ,ue lle2a e( el 2ie(tre o
,ue amama(taB 1ero (o la del ,ue 1uede 1acer y
alime(tar'e 1or '. 'olo.
122
122 -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& NE C6 -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'&
!!"
A7). #>>!.- ( la 2e(ta de u(a fi(ca 'e com1re(de(
(aturalme(te todo' lo' acce'orio', ,ue 'e&-( lo' $rt'. 5DD
y 'i&uie(te' 'e re1uta( i(mue*le'.
$rt. 1AA1.- U( 1redio r-'tico 1uede 2e(der'e co( relaci+( a
'u ca*ida, o como e'1ecie o cuer1o cierto.
Se 2e(de co( relaci+( a 'u ca*ida, 'iem1re ,ue <'ta 'e
e=1re'e de cual,uier modo e( el co(tratoB 'al2o ,ue la'
1arte' declare( ,ue (o e(tie(de( 4acer difere(cia e( el
1recio, au(,ue la ca*ida real re'ulte mayor o me(or ,ue la
,ue e=1re'a el co(trato.
' i(difere(te ,ue 'e fi7e directame(te u( 1recio total, o ,ue
<'te 'e dedu3ca de la ca*ida o (-mero de medida' ,ue 'e
e=1re'a(, y del 1recio de cada medida.
' a'imi'mo i(difere(te ,ue 'e e=1re'e u(a ca*ida total o
la' ca*ida' de la' 2aria' 1orcio(e' de difere(te' calidade' y
1recio' ,ue co(te(&a el 1redio, co( tal ,ue de e'to' dato'
re'ulte( el 1recio total y la ca*ida total.
Lo mi'mo 'e a1lica a la e(a7e(aci+( de do' o m5' 1redio'
1or u(a 'ola 2e(ta.
( todo' lo' dem5' ca'o' 'e e(te(der5 2e(der'e el 1redio
o 1redio' como u( cuer1o cierto.
$rt. 1AA2.- Si 'e 2e(de el 1redio co( relaci+( a 'u ca*ida, y
la ca*ida real fuere mayor ,ue la ca*ida declarada, de*er5
el com1rador aume(tar 1ro1orcio(alme(te el 1recioB 'al2o
,ue el 1recio de la ca*ida ,ue 'o*re, alca(ce a m5' de u(a
d<cima 1arte del 1recio de la ca*ida real. ( e'te ca'o
1odr5 el com1rador, a 'u ar*itrio, aume(tar
1ro1orcio(alme(te el 1recio, o de'i'tir del co(tratoB y 'i
de'i'te, 'e le re'arcir5( lo' 1er7uicio', 'e&-( la' re&la'
&e(erale'.
H 'i la ca*ida real e' me(or ,ue la ca*ida declarada,
de*er5 el 2e(dedor com1letarla. Si e'to (o le fuere 1o'i*le,
o (o 'e le e=i&iere, de*er5 'ufrir u(a di'mi(uci+(
1ro1orcio(al del 1recioB 1ero 'i el 1recio de la ca*ida ,ue
falte alca(3a a m5' de u(a d<cima 1arte del 1recio de la
ca*ida com1leta, 1odr5 el com1rador, a 'u ar*itrio, ace1tar
la di'mi(uci+( del 1recio, o de'i'tir del co(trato, e( lo'
t<rmi(o' del 1recede(te i(ci'o.
$rt. 1AA/.- Si el 1redio 'e 2e(de como cuer1o cierto, (o
4a*r5 derec4o 1or 1arte del com1rador (i del 2e(dedor
1ara 1edir re*a7a o aume(to del 1recio, 'ea cual fuere la
ca*ida del 1redio.
Si( em*ar&o, 'i 'e 2e(de co( 'ealamie(to de li(dero',
e'tar5 o*li&ado el 2e(dedor a e(tre&ar todo lo com1re(dido
e( ello', y 'i (o 1udiere o (o 'e le e=i&iere, 'e o*'er2ar5 lo
1re2e(ido e( el i(ci'o 'e&u(do del art.culo 1recede(te.
$rt. #>>*.- La' accio(e' dada' e( lo' do' art.culo'
1recede(te' e=1ira( al ca*o de u( ao co(tado de'de la
e(tre&a.
$rt. 1AA5.-1.,a' re&la' dada' e( lo' do' art.culo' referido'
'e a1lica( a cual,uier todo o co(7u(to de efecto' o
mercader.a'.
$rt. #>>+.- $dem5' de la' accio(e' dada' e( dic4o'
art.culo' com1ete a lo' co(trata(te' la de le'i+( e(orme, e(
'u ca'o.
Pa7817afo >o.
D' &a o@&i1acin d' 0an'a(i'n)o5 9 %7i('7a('n)' d'&
0an'a(i'n)o %o7 '2iccin
$rt. 1AAA.- La o*li&aci+( de 'a(eamie(to com1re(de do'
o*7eto') am1arar al com1rador e( el domi(io y 1o'e'i+(
1ac.fica de la co'a 2e(dida, y re'1o(der de lo' defecto'
oculto' de <'ta, llamado' 2icio' red4i*itorio'.
A7). #>><.- Iay e2icci+( de la co'a com1rada, cua(do el
com1rador e' 1ri2ado del todo o 1arte de ella 1or 'e(te(cia
7udicial.
A7). #>>=.- l 2e(dedor e't5 o*li&ado a 'a(ear al
com1rador toda' la' e2iccio(e' ,ue te(&a( u(a cau'a
a(terior a la 2e(ta, 'al2o e( cua(to 'e 4aya e'ti1ulado lo
co(trario.
A7). #><!.- La acci+( de 'a(eamie(to e' i(di2i'i*le. !uede,
1or co('i&uie(te, i(te(tar'e i( '+lidum co(tra cual,uiera de
lo' 4eredero' del 2e(dedor.
!ero de'de ,ue a la o*li&aci+( de am1arar al com1rador e(
la 1o'e'i+( 'ucede la de i(dem(i3arle e( di(ero, 'e di2ide
la acci+(B y cada 4eredero e' re'1o('a*le 'olame(te a
1rorrata de 'u cuota 4ereditaria.
La mi'ma re&la 'e a1lica a lo' 2e(dedore' ,ue 1or u( 'olo
acto de 2e(ta 4aya( e(a7e(ado la co'a.
A7). #><#.- $,u<l a ,uie( 'e dema(da u(a co'a com1rada
1odr5 i(te(tar, co(tra el tercero de ,uie( 'u 2e(dedor la
4u*iere ad,uirido, la acci+( de 'a(eamie(to ,ue co(tra
dic4o tercero corre'1o(der.a al 2e(dedor, 'i <'te 4u*ie'e
1erma(ecido e( 1o'e'i+( de la co'a.
A7). #><.- ' (ulo todo 1acto e( ,ue 'e e=ima al 2e(dedor
del 'a(eamie(to de e2icci+(, 'iem1re ,ue e( e'e 1acto
4aya 4a*ido mala fe de 1arte 'uya.
A7). #><:.- l com1rador a ,uie( 'e dema(da la co'a
2e(dida, 1or cau'a a(terior a la 2e(ta, de*er5 citar al
2e(dedor 1ara ,ue com1are3ca a defe(derla.
Si el com1rador omitiere citarle, y fuere e2icta la co'a, el
2e(dedor (o e'tar5 o*li&ado al 'a(eamie(toB y 'i el
2e(dedor citado (o com1areciere a defe(der la co'a
2e(dida, 'er5 re'1o('a*le de la e2icci+(B a me(o' ,ue el
com1rador 4aya de7ado de o1o(er al&u(a defe('a o
e=ce1ci+( 'uya, y 1or ello fuere e2icta la co'a.
A7). #><*.- Si el 2e(dedor com1arece, 'e 'e&uir5 co(tra <l
'olo la dema(daB 1ero el com1rador 1odr5 'iem1re
i(ter2e(ir e( el 7uicio, 1ara la co('er2aci+( de 'u' derec4o'.
A7). #><".- Si el 2e(dedor (o o1o(e medio al&u(o de
defe('a, y 'e alla(a al 'a(eamie(to, el com1rador 1odr5
'o'te(er 1or '. mi'mo la defe('aB y 'i e' 2e(cido, (o te(dr5
derec4o 1ara e=i&ir del 2e(dedor el reem*ol'o de la' co'ta'
,ue 4u*iere 4ec4o defe(di<(do'e, (i el de lo' fruto'
1erci*ido' dura(te dic4a defe('a y 'ati'fec4o' al dueo.
A7). #><+.- Ce'ar5 la o*li&aci+( de 'a(ear e( lo' ca'o'
'i&uie(te')
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" -- #:
1.- Si el com1rador y el ,ue dema(da la co'a como 'uya
'e 'omete( al 7uicio de 5r*itro', 'i( co('e(timie(to del
2e(dedor, y lo' 5r*itro' fallare( co(tra el com1radorB y,
2.- Si el com1rador 1erdi+ la 1o'e'i+( 1or 'u cul1a, y de
ello 'e 'i&ui+ la e2icci+(.
A7). #><>.- l 'a(eamie(to de e2icci+(, a ,ue e't5 o*li&ado
el 2e(dedor, com1re(de)
1.- La re'tituci+( del 1recio, au(,ue la co'a, al tiem1o de
la e2icci+(, 2al&a me(o'B
2.- La de la' co'ta' le&ale' del co(trato de 2e(ta ,ue
4u*iere( 'ido 'ati'fec4a' 1or el com1radorB
/.- La del 2alor de lo' fruto', ,ue el com1rador 4u*iere
'ido o*li&ado a re'tituir al dueoB 'i( 1er7uicio de lo
di'1ue'to e( el $rt. 1AD5B
C.- La de la' co'ta' ,ue el com1rador 4u*iere 'ufrido a
co('ecue(cia y 1or efecto de la dema(daB 'i(
1er7uicio de lo di'1ue'to e( el mi'mo art.culoB y,
5.- l aume(to de 2alor ,ue la co'a e2icta 4aya tomado
e( 1oder del com1rador, a-( 1or cau'a' (aturale' o
1or el mero tra('cur'o del tiem1o.
?odo co( la' limitacio(e' ,ue 'i&ue(.
A7). #><<.- Si el me(or 2alor de la co'a 1ro2i(iere de
deterioro' de ,ue el com1rador 4a 'acado 1ro2ec4o, 'e
4ar5 el de*ido de'cue(to e( la re'tituci+( del 1recio.
A7). #><=.- l 2e(dedor e'tar5 o*li&ado a reem*ol'ar al
com1rador el aume(to de 2alor ,ue 1ro2e(&a de la'
me7ora' (ece'aria' o -tile', 4ec4a' 1or el com1rador,
'al2o e( cua(to el ,ue o*tu2o la e2icci+( 4aya 'ido
co(de(ado a a*o(arla'.
l 2e(dedor de mala fe e'tar5 o*li&ado a-( al reem*ol'o de
lo ,ue im1orte( la' me7ora' 2olu1tuaria'.
A7). #>=!.- l aume(to de 2alor de*ido a cau'a' (aturale'
o al tiem1o, (o 'e a*o(ar5 e( lo ,ue e=cediere a la cuarta
1arte del 1recio de la 2e(taB a me(o' de 1ro*ar'e mala fe
e( el 2e(dedor, e( cuyo ca'o e'tar5 o*li&ado a 1a&ar todo
el aume(to de 2alor, de cuale',uiera cau'a' ,ue 1ro2e(&a.
A7). #>=#.- ( la' 2e(ta' for3ada', 4ec4a' 1or autoridad de
la 7u'ticia, el 2e(dedor (o e't5 o*li&ado, 1or cau'a de la
e2icci+( ,ue 'ufriere la co'a 2e(dida, 'i(o a re'tituir el
1recio ,ue 4aya 1roducido la 2e(ta.
A7). #>=.- La e'ti1ulaci+( ,ue e=ime al 2e(dedor de la
o*li&aci+( de 'a(ear la e2icci+(, (o le e=ime de la o*li&aci+(
de re'tituir el 1recio reci*ido.
H e'tar5 o*li&ado a re'tituir el 1recio .(te&ro, au(,ue 'e
4aya deteriorado la co'a o di'mi(uido de cual,uier modo 'u
2alor, a-( 1or 4ec4o o (e&li&e(cia del com1radorB 'al2o e(
cua(to <'te 4aya 'acado 1ro2ec4o del deterioro.
Ce'ar5 la o*li&aci+( de re'tituir el 1recio, 'i el ,ue com1r+ lo
4i3o a 'a*ie(da' de 'er a7e(a la co'a, o 'i e=1re'ame(te
tom+ 'o*re '. el 1eli&ro de la e2icci+(, e'1ecific5(dolo.
Si la e2icci+( (o recae 'o*re toda la co'a 2e(dida, y la
1arte e2icta e' tal, ,ue 'ea de 1re'umir ,ue (o 'e 4a*r.a
com1rado la co'a 'i( ella, 4a*r5 derec4o a 1edir la
re'ci'i+( de la 2e(ta.
A7). #>=:.- ( 2irtud de e'ta re'ci'i+(, el com1rador e'tar5
o*li&ado a re'tituir al 2e(dedor la 1arte (o e2icta, y 1ara
e'ta re'tituci+( 'er5 co('iderado como 1o'eedor de *ue(a
fe, a me(o' de 1rue*a e( co(trarioB y el 2e(dedor, adem5'
de re'tituir el 1recio, a*o(ar5 el 2alor de lo' fruto' ,ue el
com1rador 4u*iere 'ido o*li&ado a re'tituir co( la 1arte
e2icta, y cual,uier otro 1er7uicio ,ue de la e2icci+( re'ultare
al com1rador.
A7). #>=*.- ( ca'o de (o 'er de ta(ta im1orta(cia la 1arte
e2icta, o e( el de (o 1edir'e la re'ci'i+( de la 2e(ta, el
com1rador te(dr5 derec4o 1ara e=i&ir el 'a(eamie(to de la
e2icci+( 1arcial, co( arre&lo a lo' $rt'. 1ADA y 'i&uie(te'.
A7). #>=".- Si la 'e(te(cia (e&are la e2icci+(, el 2e(dedor
(o e'tar5 o*li&ado a la i(dem(i3aci+( de lo' 1er7uicio' ,ue
la dema(da 4u*iere cau'ado al com1rador, 'i(o e( cua(to
la dema(da fuere im1uta*le a 4ec4o o cul1a del 2e(dedor.
A7). #>=+.- La acci+( de 'a(eamie(to 1or e2icci+(
1re'cri*e e( cuatro ao'B ma' 1or lo toca(te a la 'ola
re'tituci+( del 1recio, 1re'cri*e 'e&-( la' re&la' &e(erale'.
Se co(tar5 el tiem1o de'de la fec4a de la 'e(te(cia de
e2icci+(B o 'i <'ta (o 4u*iere lle&ado a 1ro(u(ciar'e, de'de
la re'tituci+( de la co'a.
Pa7817afo <!.
D'& 0an'a(i'n)o %o7 2icio0 7'dBi@i)o7io0
A7). #>=>.- Se llama acci+( red4i*itoria la ,ue tie(e el
com1rador 1ara ,ue 'e re'ci(da la 2e(ta o 'e re*a7e
1ro1orcio(alme(te el 1recio, 1or lo' 2icio' oculto' de la
co'a 2e(dida, ra.3 o mue*le, llamado' red4i*itorio'.
A7). #>=<.- So( 2icio' red4i*itorio' lo' ,ue re-(e( la'
calidade' 'i&uie(te')
1.- Ia*er e=i'tido al tiem1o de la 2e(taB
2.- Ser tale' ,ue 1or ello' la co'a 2e(dida (o 'ir2a 1ara
'u u'o (atural, o '+lo 'ir2a im1erfectame(te, de
ma(era ,ue 'ea de 1re'umir ,ue, co(oci<(dolo' el
com1rador, (o la 4u*iere com1rado, o la 4u*iera
com1rado a muc4o me(o' 1recioB y,
/a.- No 4a*erlo' ma(ife'tado el 2e(dedor, y 'er tale' ,ue el
com1rador 4aya 1odido i&(orarlo' 'i( (e&li&e(cia
&ra2e de 'u 1arte, o tale' ,ue el com1rador (o 4aya
1odido f5cilme(te co(ocerlo' e( ra3+( de 'u 1rofe'i+(
u oficio.
A7). #>==.- Si 'e 4a e'ti1ulado ,ue el 2e(dedor (o e't5
o*li&ado al 'a(eamie(to 1or lo' 2icio' oculto' de la co'a,
e'tar5, 'i( em*ar&o, o*li&ado a 'a(ear a,uello' de ,ue tu2o
co(ocimie(to y de ,ue (o dio (oticia al com1rador.
A7). #<!!.- Lo' 2icio' red4i*itorio' da( derec4o al com1rador
1ara e=i&ir o la re'ci'i+( de la 2e(ta o la re*a7a del 1recio,
'e&-( me7or le 1areciere.
A7). #<!#.- Si el 2e(dedor co(oc.a lo' 2icio' y (o lo'
declar+, o 'i lo' 2icio' era( tale' ,ue el 2e(dedor 4aya
124
#* -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'&
!!"
de*ido co(ocerlo' 1or ra3+( de 'u 1rofe'i+( u oficio, e'tar5
o*li&ado (o '+lo a la re'tituci+( o re*a7a del 1recio, 'i(o a la
i(dem(i3aci+( de 1er7uicio'. !ero 'i el 2e(dedor (o co(oc.a
lo' 2icio', (i era( tale' ,ue 1or 'u 1rofe'i+( u oficio de*iera
co(ocerlo', '+lo e'tar5 o*li&ado a la re'tituci+( o re*a7a del
1recio.
A7). #<!.- Si la co'a 2icio'a 4a 1erecido de'1u<' de
1erfeccio(ado el co(trato de 2e(ta, (o 1or e'o 1erder5 el
com1rador el derec4o ,ue 4u*iere te(ido a la re*a7a del
1recio, au(,ue la co'a 4aya 1erecido e( 'u 1oder y 1or 'u
cul1a.
!ero 'i 4a 1erecido 1or efecto del 2icio i(4ere(te a ella, 'e
'e&uir5( la' re&la' del art.culo 1recede(te.
A7). #<!:.- La' 1arte' 1uede(, 1or el co(trato, 4acer
red4i*itorio' lo' 2icio' ,ue (aturalme(te (o lo 'o(.
A7). #<!*.- 9e(di<(do'e do' o m5' co'a' 7u(tame(te, 'ea
,ue 'e 4aya a7u'tado u( 1recio 1or el co(7u(to o 1or cada
u(a de ella', '+lo 4a*r5 lu&ar a la acci+( red4i*itoria 1or la
co'a 2icio'a, y (o 1or el co(7u(toB a me(o' ,ue a1are3ca
,ue (o 'e 4a*r.a com1rado el co(7u(to 'i( e'a co'a.
A7). #<!".- La acci+( red4i*itoria (o tie(e lu&ar e( la'
2e(ta' for3ada' 4ec4a' 1or autoridad de la 7u'ticia, 1ero 'i
el 2e(dedor, (o 1udie(do o (o de*ie(do i&(orar lo' 2icio'
de la co'a 2e(dida, (o lo' 4u*iere declarado a 1etici+( del
com1rador, 4a*r5 lu&ar a la acci+( red4i*itoria y a la
i(dem(i3aci+( de 1er7uicio'.
A7). #<!+.- La acci+( red4i*itoria dura 'ei' me'e' re'1ecto
de la' co'a' mue*le' y u( ao re'1ecto de lo' *ie(e'
ra.ce', e( todo' lo' ca'o' e( ,ue leye' e'1eciale' o la'
e'ti1ulacio(e' de lo' co(trata(te' (o 4u*iere( am1liado o
re'tri(&ido e'te 1la3o. l tiem1o 'e cue(ta de'de la e(tre&a
real.
A7). #<!>.- Ia*ie(do 1re'crito la acci+( red4i*itoria, te(dr5
toda2.a derec4o el com1rador 1ara 1edir la re*a7a del 1recio
y la i(dem(i3aci+( de 1er7uicio' 'e&-( la' re&la'
1recede(te'.
A7). #<!<.- Si lo' 2icio' oculto' (o 'o( de la im1orta(cia ,ue
'e e=1re'a e( el (umeral 2o. del $rt. 1A0D, (o te(dr5
derec4o el com1rador 1ara la re'ci'i+( de la 2e(ta, 'i(o '+lo
1ara la re*a7a del 1recio.
A7). #<!=.- La acci+( 1ara 1edir re*a7a del 1recio, 'ea e( el
ca'o del $rt. 1A0D, o e( el del $rt. 1D0D, 1re'cri*e e( u(
ao 1ara lo' *ie(e' mue*le' y e( diecioc4o me'e' 1ara lo'
*ie(e' ra.ce'.
A7). #<#!.- Si la com1ra 'e 4a 4ec4o 1ara remitir la co'a a
lu&ar di'ta(te, la acci+( de re*a7a del 1recio 1re'cri*ir5 e(
u( ao co(tado de'de la e(tre&a al co('i&(atario, co( m5'
el t<rmi(o de em1la3amie(to ,ue corre'1o(da a la
di'ta(cia.
!ero 'er5 (ece'ario ,ue el com1rador, e( el tiem1o
i(termedio e(tre la 2e(ta y la reme'a, 4aya 1odido i&(orar el
2icio de la co'a, 'i( (e&li&e(cia de 'u 1arte.
Pa7817afo =o.
D' &a0 o@&i1acion'0 d'& co(%7ado7
A7). #<##.- La 1ri(ci1al o*li&aci+( del com1rador e' la de
1a&ar el 1recio co(2e(ido.
A7). #<#.- l 1recio de*er5 1a&ar'e e( el lu&ar y el tiem1o
e'ti1ulado', o e( el lu&ar y el tiem1o de la e(tre&a, (o
4a*ie(do e'ti1ulaci+( e( co(trario.
Co( todo, 'i el com1rador fuere tur*ado e( la 1o'e'i+( de la
co'a, o 1ro*are ,ue e=i'te co(tra ella u(a acci+( real de
,ue el 2e(dedor (o le 4aya dado (oticia a(te' de
1erfeccio(ar'e el co(trato, 1odr5 de1o'itar el 1recio co(
autori3aci+( del 7ue3, y durar5 el de1+'ito 4a'ta ,ue el
2e(dedor 4a&a ce'ar la tur*aci+( o afia(ce la' re'ulta' del
7uicio.
A7). #<#:.- Si el com1rador e'tu2iere co('tituido e( mora
de 1a&ar el 1recio e( el lu&ar y tiem1o dic4o', el 2e(dedor
te(dr5 derec4o 1ara e=i&ir el 1recio o la re'oluci+( de la
2e(ta, co( re'arcimie(to de 1er7uicio'.
Si e=i&iere la re'oluci+(, el dema(dado 1odr5 co('i&(ar el
1recio com1leto, ,ue com1re(de el ca1ital y lo' i(tere'e'
adeudado' 4a'ta ,ue 'e reci*a la cau'a a 1rue*a.
A7). #<#*.- La cl5u'ula de (o tra('ferir'e el domi(io 'i(o
e( 2irtud de la 1a&a del 1recio, (o 'urtir5 otro efecto ,ue el
de la dema(da alter(ati2a e(u(ciada e( el art.culo
1recede(teB y 1a&a(do el com1rador el 1recio, 'u*'i'tir5(
e( todo ca'o la' e(a7e(acio(e' ,ue 4u*iere 4ec4o de la
co'a o lo' derec4o' ,ue 4u*iere co('tituido 'o*re ella e( el
tiem1o i(termedio.
A7). #<#".- La re'oluci+( de la 2e(ta 1or (o 4a*er'e
1a&ado el 1recio, da derec4o al 2e(dedor 1ara rete(er la'
arra', o e=i&irla' do*lada', y adem5', 1ara ,ue 'e le
re'tituya( lo' fruto', ya e( 'u totalidad, 'i (i(&u(a 1arte
del 1recio 'e le 4u*iere 1a&ado, ya e( la 1ro1orci+( ,ue
corre'1o(da a la 1arte del 1recio ,ue (o 4u*iere 'ido
1a&ada.
l com1rador, a 'u 2e3, te(dr5 derec4o 1ara ,ue 'e le
re'tituya la 1arte ,ue 4u*iere 1a&ado del 1recio.
!ara el a*o(o de la' e=1e('a' al com1rador, y de lo'
deterioro' al 2e(dedor, 'e co('iderar5 al 1rimero como
1o'eedor de mala fe, a me(o' ,ue 1rue*e 4a*er 'ufrido e(
'u fortu(a, y 'i( cul1a de 'u 1arte, me(o'ca*o' ta(
&ra(de' ,ue le 4aya( 4ec4o im1o'i*le cum1lir lo 1actado.
A7). #<#+.- La re'oluci+( 1or (o 4a*er'e 1a&ado el 1recio
(o da derec4o al 2e(dedor co(tra tercero' 1o'eedore',
'i(o e( co(formidad a lo' $rt'. 1506 y 150A.
Si e( la e'critura de 2e(ta 'e e=1re'a 4a*er'e 1a&ado el
1recio, (o 'e admitir5 co(tra tercero' 1o'eedore' otra
1rue*a ,ue la de (ulidad o fal'ificaci+( de la e'critura.
Pa7817afo #!o.
D'& %ac)o co(i0o7io
A7). #<#>.- !or el 1acto comi'orio 'e e'ti1ula
e=1re'ame(te ,ue (o 1a&5(do'e el 1recio al tiem1o
co(2e(ido, 'e re'ol2er5 el co(trato de 2e(ta.
(ti<(de'e 'iem1re e'ta e'ti1ulaci+( e( el co(trato de
2e(taB y cua(do 'e e=1re'a, toma el (om*re de 1acto
comi'orio, y 'urte lo' efecto' ,ue 2a( a i(dicar'e.
A7). #<#<.- !or el 1acto comi'orio (o 'e 1ri2a al 2e(dedor
de la elecci+( de accio(e' ,ue le co(cede el $rt. 1D1/.
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" -- #"
A7). #<#=.- Si 'e e'ti1ula ,ue 1or (o 1a&ar'e el 1recio al
tiem1o co(2e(ido, 'e re'uel2a i1'o facto el co(trato de
2e(ta, el com1rador 1odr5, 'i( em*ar&o, 4acerlo 'u*'i'tir,
1a&a(do el 1recio, lo m5' tarde, e( la' 2ei(ticuatro 4ora'
'u*'i&uie(te' a la (otificaci+( 7udicial de la dema(da.
A7). #<!.- l 1acto comi'orio 1re'cri*e e( el 1la3o 1refi7ado
1or la' 1arte', 'i (o 1a'are de cuatro ao', co(tado' de'de
la fec4a del co(trato.
?ra('currido' e'to' cuatro ao', 1re'cri*e (ece'ariame(te,
'ea ,ue 'e 4aya e'ti1ulado u( 1la3o m5' lar&o o (i(&u(o.
Pa7817afo &&o.
D'& %ac)o d' 7')7o2'n)a
A7). #<#.- !or el 1acto de retro2e(ta el 2e(dedor 'e
re'er2a la facultad de reco*rar la co'a 2e(dida, e(tre&a(do
al com1rador la ca(tidad determi(ada ,ue 'e e'ti1ulare, o
e( defecto de e'ta e'ti1ulaci+(, lo ,ue le 4aya co'tado la
com1ra.
A7). #<.- l 1acto de retro2e(ta, e( 'u' efecto' co(tra
tercero', 'e 'u7eta a lo di'1ue'to e( lo' $rt'. 1506 y 150A.
A7). #<:.- l 2e(dedor tie(e derec4o a ,ue el com1rador le
re'tituya la co'a 2e(dida co( 'u' acce'io(e' (aturale'.
?ie(e, a'imi'mo, derec4o a 'er i(dem(i3ado de lo'
deterioro' im1uta*le' a 4ec4o o cul1a del com1rador.
't5 o*li&ado al 1a&o de la' e=1e('a' (ece'aria', 1ero (o
de la' i(2ertida' e( me7ora' -tile' o 2olu1tuaria' ,ue 'e
4aya( 4ec4o 'i( 'u co('e(timie(to.
A7). #<*.- l derec4o ,ue (ace del 1acto de retro2e(ta (o
1uede ceder'e.
A7). #<".- l tiem1o 1ara i(te(tar la acci+( de retro2e(ta
(o 1odr5 1a'ar de cuatro ao', co(tado' de'de la fec4a del
co(trato.
!ero e( todo ca'o te(dr5 derec4o el com1rador a ,ue 'e le
d< (oticia a(tici1ada, ,ue (o *a7ar5 de 'ei' me'e' 1ara lo'
*ie(e' ra.ce', (i de ,ui(ce d.a' 1ara la' co'a' mue*le'. H
'i la co'a fuere fruct.fera, y (o diere fruto' 'i(o de tiem1o e(
tiem1o y a co('ecue(cia de tra*a7o' e i(2er'io(e'
1re1aratoria', (o 1odr5 e=i&ir'e la re'tituci+( dema(dada
'i(o de'1u<' de la 1r+=ima 1erce1ci+( de fruto'.
Pa7817afo #o.
D' o)7o0 %ac)o0 acc'0o7io0 a& con)7a)o d' 2'n)a
A7). #<+.- Si 'e 1acta ,ue 1re'e(t5(do'e de(tro de cierto
tiem1o, ,ue (o 1odr5 1a'ar de u( ao, 1er'o(a ,ue me7ore
la com1ra, 'e re'uel2a el co(trato, 'e cum1lir5 lo 1actadoB a
me(o' ,ue el com1rador o la 1er'o(a a ,uie( <'te 4u*iere
e(a7e(ado la co'a, 'e alla(e a me7orar e( lo' mi'mo'
t<rmi(o' la com1ra.
La di'1o'ici+( del $rt. 1D22 'e a1lica al 1re'e(te co(trato.
Re'uelto el co(trato, te(dr5( lu&ar la' 1re'tacio(e' mutua',
como e( el ca'o del 1acto de retro2e(ta.
A7). #<>.- !uede( a&re&ar'e al co(trato de 2e(ta
cuale',uiera otro' 1acto' acce'orio' l.cito', y 'e re&ir5(
1or la' re&la' &e(erale' de lo' co(trato'.
Pa7817afo #:o.
D' &a 7'0ci0in d' &a 2'n)a %o7 &'0in 'no7('
A7). #<<.- l co(trato de com1ra2e(ta 1uede re'ci(dir'e
1or le'i+( e(orme.
A7). #<=.- l 2e(dedor 'ufre le'i+( e(orme cua(do el
1recio ,ue reci*e e' i(ferior a la mitad del 7u'to 1recio de
la co'a ,ue 2e(deB y el com1rador, a 'u 2e3, 'ufre le'i+(
e(orme cua(do el 7u'to 1recio de la co'a ,ue com1ra e'
i(ferior a la mitad del 1recio ,ue 1a&a 1or ella.
l 7u'to 1recio 'e refiere al tiem1o del co(trato.
A7). #<:!.- l com1rador co(tra ,uie( 'e 1ro(u(cia la
re'ci'i+( 1odr5, a 'u ar*itrio, co('e(tir e( ella, o com1letar
el 7u'to 1recio, co( deducci+( de u(a d<cima 1arteB y el
2e(dedor, e( el mi'mo ca'o, 1odr5, a 'u ar*itrio, co('e(tir
e( la re'ci'i+(, o re'tituir el e=ce'o del 1recio reci*ido
'o*re el 7u'to 1recio, aume(ta(do e( u(a d<cima 1arte.
No 'e de*er5( i(tere'e' o fruto' 'i(o de'de la fec4a de la
dema(da, (i 1odr5 1edir'e co'a al&u(a e( ra3+( de la'
e=1e('a' ,ue 4aya oca'io(ado el co(trato.
A7). #<:#.- No 4a*r5 lu&ar a la acci+( re'ci'oria 1or le'i+(
e(orme e( la' 2e(ta' de *ie(e' mue*le', (i e( la' ,ue 'e
4u*iere( 4ec4o 1or mi(i'terio de la 7u'ticia.
A7). #<:.- Si 'e e'ti1ulare ,ue (o 1odr5 i(te(tar'e la
acci+( re'ci'oria 1or le'i+( e(orme, (o 2aldr5 la
e'ti1ulaci+(B y 'i 1or 1arte del 2e(dedor 'e e=1re'are la
i(te(ci+( de do(ar el e=ce'o, 'e te(dr5 e'ta cl5u'ula 1or
(o e'crita.
A7). #<::.- !erdida la co'a e( 1oder del com1rador, (o
4a*r5 derec4o, 1or u(a (i 1or otra 1arte, 1ara la re'ci'i+(
del co(trato.
Lo mi'mo 'er5 'i el com1rador 4u*iere e(a7e(ado la co'a,
'al2o ,ue la 4aya 2e(dido 1or m5' de lo ,ue 4a*.a 1a&ado
1or ellaB 1ue' e( tal ca'o 1odr5 el 1rimer 2e(dedor reclamar
e'te e=ce'o, 1ero '+lo 4a'ta el 7u'to 2alor de la co'a, co(
deducci+( de u(a d<cima 1arte.
A7). #<:*.- l 2e(dedor (o 1odr5 1edir co'a al&u(a e(
ra3+( de lo' deterioro' ,ue 4aya 'ufrido la co'aB e=ce1to
e( cua(to el com1rador 'e 4u*iere a1ro2ec4ado de ello'.
A7). #<:".- l com1rador ,ue 'e 4alle e( el ca'o de
re'tituir la co'a, de*er5 1re2iame(te 1urificarla de la'
4i1oteca' u otro' derec4o' reale' ,ue 4aya co('tituido e(
ella.
A7). #<:+.- La acci+( re'ci'oria 1or le'i+( e(orme e=1ira
e( cuatro ao', co(tado' de'de la fec4a del co(trato.
,I,ULO MM"""
DE LA PER3U,A
A7). #<:>.- !ermuta o cam*io e' u( co(trato e( ,ue la'
1arte' 'e o*li&a( mutuame(te a dar u(a e'1ecie o cuer1o
cierto 1or otro.
126
#+ -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'&
!!"
A7). #<:<.- l cam*io 'e re1uta 1erfecto 1or el mero
co('e(timie(toB e=ce1to ,ue u(a de la' co'a' ,ue
'e
cam*ia( o am*a' 'ea( *ie(e' ra.ce' o derec4o' de 'uce'i+(
4ereditaria, e( cuyo ca'o, 1ara la 1erfecci+( del co(trato,
'er5 (ece'aria e'critura 1-*lica.
$rt. 1D/0.- No 1uede( cam*iar'e la' co'a' ,ue (o
1uede( 2e(der'e.
Ni 'o( 45*ile' 1ara el co(trato de 1ermuta la' 1er'o(a'
,ue (o 'o( 45*ile' 1ara el co(trato de 2e(ta.
A7). #<*!.- La' di'1o'icio(e' relati2a' a la com1ra2e(ta 'e
a1licar5( a la 1ermuta e( todo lo ,ue (o 'e o1o(&a( a la
(aturale3a de e'te co(trato. Cada 1ermuta(te 'er5
co('iderado como 2e(dedor de la co'a ,ue da, y el 7u'to
1recio de ella a la fec4a del co(trato 'e mirar5 como el
1recio ,ue 1a&a 1or lo ,ue reci*e e( cam*io.
,I,ULO 66IV
DE LA CESION DE DERECAOS
Pa7817afo &o.
D' &o0 c7Edi)o0 %'70ona&'0
A7). #<*#.- La ce'i+( de u( cr<dito 1er'o(al, a cual,uier
t.tulo ,ue 'e 4a&a, (o te(dr5 efecto e(tre el cede(te y el
ce'io(ario 'i(o e( 2irtud de la e(tre&a del t.tulo.
$rt. 1DC2.- La ce'i+( (o 'urte efecto co(tra el deudor (i
co(tra tercero', mie(tra' (o 4a 'ido (otificada 1or el
ce'io(ario al deudor, o ace1tada 1or <'te.
A7). #<*:.- La (otificaci+( de*e 4acer'e co( e=4i*ici+(
del t.tulo, ,ue lle2ar5 a(otado el tra'1a'o del derec4o, co(
la de'i&(aci+( del ce'io(ario y *a7o la firma del cede(te.
A7). #<**.- ( toda (otificaci+( de tra'1a'o de u( cr<dito,
la cual 'e 4ar5 e( la forma ,ue di'1o(e el C+di&o de
!rocedimie(to Ci2il, 'e e(tre&ar5 al deudor u(a *oleta e( la
,ue co('te la (ota de tra'1a'o y 'e determi(e( el ori&e(, la
ca(tidad y la fec4a del cr<dito. Si el t.tulo fuere u(a
e'critura 1-*lica, 'e i(dicar5, adem5', el 1rotocolo e( ,ue
'e 4aya otor&ado, y 'e a(otar5 el tra'1a'o al mar&e( de la
matri3, 1ara ,ue <'te 'ea 25lido.
La ce'i+( de u( cr<dito 4i1otecario (o 'urtir5 efecto al&u(o,
'i (o 'e tomare ra3+( de ella, e( la ofici(a de re&i'tro e
i('cri1cio(e', al mar&e( de la i('cri1ci+( 4i1otecaria.
Se cum1lir5 la e=4i*ici+( 1re'crita e( el art.culo a(terior,
de7a(do, 1or 2ei(ticuatro 4ora', el docume(to cedido, e( el
de'1ac4o del fu(cio(ario ,ue 4iciere la (otificaci+(, 1ara
,ue 1ueda e=ami(arlo el deudor, 'i lo ,ui'iere. %el
cum1limie(to de e'te re,ui'ito 'e de7ar5 co('ta(cia e(
auto'.
Cua(do 'e de*a ceder y tra'1a'ar derec4o' o cr<dito' 1ara
efecto de de'arrollar 1roce'o' de titulari3aci+( reali3ado' al
am1aro de la Ley de :ercado de 9alore', cual,uiera 'ea la
(aturale3a de a,uello', (o 'e re,uerir5 (otificaci+( al&u(a al
deudor u o*li&ado de tale' derec4o' o cr<dito'. !or el
tra'1a'o de derec4o' o cr<dito' e( 1roce'o' de
titulari3aci+(, 'e tra('fiere de 1le(o derec4o y 'i( re,ui'ito o
formalidad adicio(al, ta(to el derec4o o cr<dito como la'
&ara(t.a' co('tituida' 'o*re tale' cr<dito'. ( ca'o de 'er
(ece'aria la e7ecuci+( de la &ara(t.a, el tra'1a'o del cr<dito
y de la &ara(t.a, e'ta de*er5 'er 1re2iame(te i('crita e( el
re&i'tro corre'1o(die(te.
A7). #<*".- La ace1taci+( co('i'tir5 e( u( 4ec4o ,ue la
'u1o(&a, como la liti' co(te'taci+( co( el ce'io(ario,
u( 1ri(ci1io de 1a&o al ce'io(ario, etc.
$rt. #<*+.- $l (o 4a*er la (otificaci+( o ace1taci+(
'o*redic4a', 1odr5 el deudor 1a&ar al cede(te, o
em*ar&ar'e el cr<dito 1or acreedore' del cede(teB y
e( &e(eral, 'e co('iderar5 e=i'tir el cr<dito e( ma(o'
del cede(te, re'1ecto del deudor y tercero'.
A7). #<*>.- La ce'i+( de u( cr<dito com1re(de 'u'
fia(3a', 1ri2ile&io' e 4i1oteca'B 1ero (o tra'1a'a la'
e=ce1cio(e' 1er'o(ale' del cede(te.
A7). #<*<.- l ,ue cede u( cr<dito a t.tulo o(ero'o 'e
4ace re'1o('a*le de la e=i'te(cia del cr<dito al tiem1o de
la ce'i+(, e'to e', de ,ue 2erdaderame(te le 1erte(ec.a
e(
e'e tiem1oB 1ero (o 'e 4ace re'1o('a*le de la 'ol2e(cia del
deudor, 'i (o 'e com1romete e=1re'ame(te a elloB (i e( tal
ca'o, 'e e(te(der5 ,ue 'e 4ace re'1o('a*le de la
'ol2e(cia futura, 'i(o '+lo de la 1re'e(te, 'al2o ,ue 'e
com1re(da e=1re'ame(te la 1rimeraB (i 'e e=te(der5 la
re'1o('a*ilidad 'i(o 4a'ta el mo(to del 1recio o
emolume(to ,ue 4u*iere re1ortado de la ce'i+(, a me(o'
,ue e=1re'ame(te 'e 4aya e'ti1ulado otra co'a.
A7). #<*=.- La' di'1o'icio(e' de e'te ?.tulo (o 'e a1licar5(
a la' letra' de cam*io, 1a&ar<' a la orde(, accio(e' al
1ortador y otra' e'1ecie' de tra('mi'i+( ,ue 'e ri&e( 1or
el C+di&o de Comercio o 1or leye' e'1eciale'.
Pa7817afo o.
D'i d'7'cBo d' B'7'ncia
A7). #<"!.- l ,ue cede a t.tulo o(ero'o u( derec4o de
4ere(cia o le&ado, 'i( e'1ecificar lo' efecto' de ,ue 'e
com1o(e, (o 'e 4ace re'1o('a*le 'i(o de 'u calidad
de 4eredero o de le&atario.
A7). #<"#.- Si el 4eredero 'e 4u*iere a1ro2ec4ado de lo'
fruto', o 1erci*ido cr<dito', o 2e(dido efecto'
4ereditario', e'tar5 o*li&ado a reem*ol'ar 'u 2alor al
ce'io(ario.
l ce'io(ario, 1or 'u 1arte, e'tar5 o*li&ado a i(dem(i3ar al
cede(te lo' co'to' (ece'ario' o 1rude(ciale' ,ue <'te
4aya 4ec4o e( ra3+( de la 4ere(cia.
Cedi<(do'e u(a cuota 4ereditaria, 'e e(tie(de ceder'e al
mi'mo tiem1o la' cuota' 4ereditaria' ,ue 1or el derec4o
de acrecer 'o*re2e(&a( a ella, 'al2o ,ue 'e 4aya
e'ti1ulado otra co'a.
Se a1licar5( la' mi'ma' re&la' al le&atario,
Pa7817afo :o.
D' &o0 d'7'cBo0 &i)i1io0o0
A7). #<".- Se cede u( derec4o liti&io'o cua(do el o*7eto
directo de la ce'i+( e' el e2e(to i(cierto de la liti', del cual
(o 'e 4ace re'1o('a*le el cede(te.
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial NE C6 -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" -- #>
Se e(tie(de liti&io'o u( derec4o, 1ara lo' efecto' de lo'
'i&uie(te' art.culo', de'de ,ue 'e cita 7udicialme(te la
dema(da.
$rt. 1D5/.- ' i(difere(te ,ue la ce'i+( 4aya 'ido a t.tulo de
2e(ta o de 1ermuta, y ,ue 'ea el cede(te o el ce'io(ario el
,ue 1er'i&ue el derec4o.
A7). #<"*.- l deudor (o e'tar5 o*li&ado a 1a&ar al
ce'io(ario 'i(o el 2alor de lo ,ue <'te 4aya dado 1or el
derec4o cedido, co( lo' i(tere'e' de'de la fec4a e( ,ue 'e
4aya (otificado la ce'i+( al deudor.
Se e=ce1t-a( de la di'1o'ici+( de e'te art.culo la' ce'io(e'
e(terame(te &ratuita', la' ,ue 'e 4a&a( 1or el mi(i'terio de
la 7u'ticia. y la' ,ue 2a( com1re(dida' e( la e(a7e(aci+( de
u(a co'a de ,ue el derec4o liti&io'o forma u(a 1arte o
acce'i+(.
=ce1t-a('e a'imi'mo la' ce'io(e' 4ec4a')
1.- $ u( co4eredero o co1ro1ietario 1or u( co4eredero o
co1ro1ietario de u( derec4o ,ue e' com-( a lo' do'B
2.- $ u( acreedor, e( 1a&o de lo ,ue le de*e el cede(teB y,
/.- $l ,ue &o3a de u( i(mue*le, como 1o'eedor de *ue(a
fe, u'ufructuario o arre(datario, cua(do el derec4o
cedido e' (ece'ario 1ara el &oce tra(,uilo y 'e&uro del
i(mue*le.
A7). #<"".- l deudor (o 1uede o1o(er al ce'io(ario el
*e(eficio ,ue 1or el art.culo 1recede(te 'e le co(cede,
de'1u<' de tra('currido' (ue2e d.a' de'de la (otificaci+(
del decreto e( ,ue 'e ma(da e7ecutar la 'e(te(cia.
?"?ULO 66V
DEL CON,RA,O DE ARRENDA3IEN,O
A7). #<"+.- $rre(damie(to e' u( co(trato e( ,ue la' do'
1arte' 'e o*li&a( rec.1rocame(te, la u(a a co(ceder el
&oce de u(a co'a, o a e7ecutar u(a o*ra o 1re'tar u(
'er2icio, y la otra a 1a&ar 1or e'te &oce, o*ra o 'er2icio u(
1recio determi(ado, 'al2o lo ,ue di'1o(e( la' leye' del
tra*a7o y otra' e'1eciale'.
Pa7817afo &o.
D'& a77'nda(i'n)o d' co0a0
A7). #<">.- So( 'u'ce1ti*le' de arre(damie(to toda' la'
co'a' cor1orale' o i(cor1orale' ,ue 1uede( u'ar'e 'i(
co('umir'eB e=ce1to a,uella' ,ue la ley 1ro4i*e arre(dar, y
lo' derec4o' e'trictame(te 1er'o(ale', como lo' de
4a*itaci+( y u'o.
!uede arre(dar'e a-( la co'a a7e(a, y el arre(datario de
*ue(a fe te(dr5 acci+( de 'a(eamie(to co(tra el
arre(dador, e( ca'o de e2icci+(.
$rt. #<"<.- l 1recio 1uede co('i'tir, ya e( di(ero, ya e(
fruto' (aturale' de la co'a arre(dadaB y e( e'te 'e&u(do
ca'o 1uede fi7ar'e u(a ca(tidad determi(ada o u(a cuota de
lo' fruto' de cada co'ec4a.
Ll5ma'e re(ta cua(do 'e 1a&a 1eri+dicame(te.
A7). #<"=.- l 1recio 1odr5 determi(ar'e de lo' mi'mo'
modo' ,ue e( el co(trato de 2e(ta.
A7). #<+!.- ( el arre(damie(to de co'a', la 1arte ,ue da el
&oce de ella' 'e llama arre(dador, y la 1arte ,ue da el
1recio, arre(datario.
A7). #<+#.- La e(tre&a de la co'a ,ue 'e da e( arrie(do
1odr5 4acer'e *a7o cual,uiera de la' forma' de tradici+(
reco(ocida' 1or la ley.
A7). #<+.- Si 'e 1actare ,ue el arre(damie(to (o 'e re1ute
1erfecto mie(tra' (o 'e firme e'critura, 1odr5 cual,uiera de
la' 1arte' arre1e(tir'e 4a'ta ,ue a'. 'e 4a&a, o 4a'ta ,ue
'e 4aya 1rocedido a la e(tre&a de la co'a arre(dada. Si
4u*iere arra', 'e 'e&uir5( *a7o e'te re'1ecto la' mi'ma'
re&la' ,ue e( el co(trato de com1ra2e(ta.
A7). #<+:.- Si 'e 4a arre(dado 'e1aradame(te u(a mi'ma
co'a a do' 1er'o(a', el arre(datario a ,uie( 'e 4aya
e(tre&ado la co'a 'er5 1referidoB 'i 'e 4a e(tre&ado a lo'
do', la e(tre&a 1o'terior (o 2aldr5B 'i a (i(&u(o, el t.tulo
a(terior 1re2alecer5.
A7). #<+*.- Lo' arre(damie(to' de *ie(e' (acio(ale',
mu(ici1ale' o de e'ta*lecimie(to' 1-*lico',-<'t5( 'u7eto' a
la Ley de Co(trataci+( !-*lica y otra' leye'B y e( lo ,ue (o
lo e'tu2iere(, a la' di'1o'icio(e' del 1re'e(te ?.tulo.
Pa7817afo o.
D' &a0 o@&i1acion'0 d'& a77'ndado75
'n '& a77'nda(i'n)o d' co0a0
$rt. #<+".- l arre(dador e't5 o*li&ado)
1.- $ e(tre&ar al arre(datario la co'a arre(dadaB
2.- $ ma(te(erla e( e'tado de 'er2ir 1ara el fi( a ,ue 4a
'ido arre(dadaB y,
/.- $ li*rar al arre(datario de toda tur*aci+( o em*ara3o
e( el &oce de la co'a arre(dada.
A7). #<++.- Si el arre(dador, 1or 4ec4o o cul1a 'uya o de
'u' a&e(te' o de1e(die(te', 'e 4a 1ue'to e( la
im1o'i*ilidad de e(tre&ar la co'a, el arre(datario te(dr5
derec4o 1ara de'i'tir del co(trato, co( i(dem(i3aci+( de
1er7uicio'.
Ia*r5 lu&ar a e'ta i(dem(i3aci+( a-( cua(do el arre(dador
4aya cre.do err+(eame(te y de *ue(a fe ,ue 1od.a
arre(dar la co'aB 'al2o ,ue la im1o'i*ilidad 4aya 'ido
co(ocida del arre(datario, o 1ro2e(&a de fuer3a mayor o
ca'o fortuito.
A7). #<+>.- Si el arre(dador, 1or 4ec4o o cul1a 'uya o de
'u' a&e(te' o de1e(die(te', 'e 4a co('tituido e( mora de
e(tre&ar, te(dr5 derec4o el arre(datario a i(dem(i3aci+( de
1er7uicio'.
Si 1or el retardo 'e di'mi(uyere (ota*leme(te 1ara el
arre(datario la utilidad del co(trato, 'ea 1or 4a*er'e
deteriorado la co'a o 1or 4a*er ce'ado la' circu('ta(cia'
,ue lo moti2aro(, 1odr5 el arre(datario de'i'tir del co(trato,
,ued5(dole a 'al2o la i(dem(i3aci+( de 1er7uicio', 'iem1re
,ue el retardo (o 1ro2e(&a de fuer3a mayor o ca'o fortuito.
128
#< -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!"
A7). #<+<.- La o*li&aci+( de ma(te(er la co'a arre(dada e(
*ue( e'tado, co('i'te e( 4acer dura(te el arrie(do toda'
la' re1aracio(e' (ece'aria', a e=ce1ci+( de la' locati2a',
la' cuale' corre'1o(de( &e(eralme(te al arre(datario.
!ero e'tar5 o*li&ado el arre(dador a-( a la' re1aracio(e'
locati2a', 'i lo' deterioro' ,ue la' 4a( 4ec4o (ece'aria'
1ro2i(i .a,A( de fuer3a mayor o ca'o fortuito, o de la mala
calidari de la co'a arre(dada.
La' e'ti1ulacio(e' de lo' co(trata(te' 1odr5( modificar e'ta'
o*li&acio(e'.
A7). #<+=.- l arre(dador, e( 2irtud de la o*li&aci+( de li*rar
al arre(datario de toda tur*aci+( o em*ara3o, (o 1odr5, 'i(
el co('e(timie(to del arre(datario, mudar la forma de la co'a
arre(dada, (i 4acer e( ella o*ra' o tra*a7o' ,ue 1ueda(
tur*arle o em*ara3arle el &oce de ella.
Co( todo, 'i 'e trata de re1aracio(e' ,ue (o 1ueda( 'i(
&ra2e i(co(2e(ie(te diferir'e, e'tar5 el arre(datario o*li&ado
a 'ufrirla', a-( cua(do le 1ri2e( del &oce de u(a 1arte de la
co'a arre(dadaB 1ero te(dr5 derec4o a ,ue 'e le re*a7e,
e(tre ta(to, el 1recio o re(ta, a 1ro1orci+( de dic4a 1arte.
H 'i e'ta' re1aracio(e' recae( 'o*re ta( &ra( 1arte de la
co'a, ,ue el re'to (o a1are3ca 'uficie(te 1ara el o*7eto co(
,ue 'e tom+ e( arrie(do, 1odr5 el arre(datario dar 1or
termi(ado el arre(damie(to.
l arre(datario te(dr5, adem5', derec4o 1ara ,ue 'e le
a*o(e( lo' 1er7uicio', 'i la' re1aracio(e' 1rocediere( de
cau'a ,ue e=i't.a ya al tiem1o del co(trato, y (o era
e(to(ce' co(ocida 1or el arre(datario, 1ero lo era 1or el
arre(dador, o era tal ,ue el arre(dador tu2ie'e a(tecede(te'
1ara temerla,
o de*ie'e 1or 'u 1rofe'i+( co(ocerla.
Lo mi'mo 'er5 cua(do la' re1aracio(e' 4aya( de
em*ara3ar el &oce de la co'a dema'iado tiem1o. de ma(era
,ue (o 1ueda 'u*'i'tir el arre(damie(to 'i( &ra2e mole'tia o
1er7uicio del arre(datario.
A7). #<>!.- Si fuera de lo' ca'o' 1re2i'to' e( el art.culo
1recede(te, el arre(datario e' tur*ado e( el &oce de la co'a
1or el arre(dador o 1or cual,uiera 1er'o(a a ,uie( <'te
1ueda 2edarlo, te(dr5 derec4o a i(dem(i3aci+( de 1er7uicio'.
A7). #<>#.- Si el arre(datario e' tur*ado e( 'u &oce 1or 2.a'
de 4ec4o de tercero' ,ue (o 1rete(de( derec4o a la co'a
arre(dada, el arre(datario, a 'u 1ro1io (om*re, 1er'e&uir5
la re1araci+( del dao.
H 'i e' tur*ado o mole'tado e( 'u &oce 1or tercero' ,ue
7u'tifi,ue( al&-( derec4o 'o*re la co'a arre(dada, y la
cau'a de e'te derec4o 4u*iere 'ido a(terior al co(trato,
1odr5 el arre(datario e=i&ir u(a di'mi(uci+( 1ro1orcio(ada
e( el
1recio o re(ta del arrie(do, 1ara el tiem1o re'ta(te.
H 'i el arre(datario, 1or co('ecue(cia de lo' derec4o' ,ue
4a 7u'tificado u( tercero, 'e 4allare 1ri2ado de ta(ta 1arte de
la co'a arre(dada, ,ue 'ea de 1re'umir ,ue 'i( e'a 1arte (o
4a*r.a co(tratado, 1odr5 e=i&ir ,ue ce'e el arre(damie(to.
$dem5', 1odr5 e=i&ir i(dem(i3aci+( de todo 1er7uicio, 'i
la cau'a del derec4o 7u'tificado 1or el tercero fue o de*i+
'er
co(ocida del arre(dador al tiem1o del co(trato, 1ero (o lo fue
del arre(datario, o 'ie(do co(ocida de <'te, 4u*o
e'ti1ulaci+( e'1ecial de 'a(eamie(to co( re'1ecto a ella.
!ero 'i la cau'a del referido derec4o (o era (i de*.a 'er
co(ocida del arre(dador al tiem1o del co(trato, (o
e'tar5 o*li&ado el arre(dador a a*o(ar el lucro ce'a(te.
A7). #<>.- La acci+( de tercero' ,ue 1rete(da( derec4o a la
co'a arre(dada, 'e diri&ir5 co(tra el arre(dador.
l arre(datario e'tar5 '+lo o*li&ado a (oticiarle la tur*aci+( o
mole'tia ,ue reci*a de dic4o' tercero', 1or co('ecue(cia de
lo' derec4o' ,ue ale&a(B y 'i lo omitiere o dilatare
cul1a*leme(te, a*o(ar5 lo' 1er7uicio' ,ue de ello' 'e 'i&a( al
arre(dador.
A7). #<>:.- l arre(datario tie(e derec4o a la termi(aci+( del
arre(damie(to y a-( a la re'ci'i+( del co(trato, 'e&-( lo'
ca'o', 'i el mal e'tado o calidad de la co'a le im1ide 4acer
de ella el u'o 1ara ,ue fue arre(dada, 'ea ,ue el arre(dador
co(ocie'e o (o el mal e'tado o calidad de la co'a al tiem1o
del co(trato, y a-( e( el ca'o de 4a*er em1e3ado a e=i'tir
el 2icio de la co'a de'1u<' del co(trato, 1ero 'i( cul1a del
arre(datario.
H 'i el im1edime(to 1ara el &oce de la co'a e' 1arcial, o 'i la
co'a 'e de'truye e( 1arte, el 7ue3 decidir5, 'e&-( la'
circu('ta(cia', 'i de*e te(er lu&ar la termi(aci+( del
arre(damie(to, o co(ceder'e u(a re*a7a del 1recio o re(ta.
A7). #<>*.- ?e(dr5 adem5' derec4o el arre(datario, e( el
ca'o del art.culo 1recede(te, 1ara ,ue 'e le i(dem(ice el
dao emer&e(te, 'i el 2icio de la co'a 4a te(ido u(a cau'a
a(terior al co(trato.
H 'i el 2icio era co(ocido del arre(dador al tiem1o del
co(trato, o 'i era tal ,ue el arre(dador de*iera 1or lo'
a(tecede(te' 1re2erlo, o 1or 'u 1rofe'i+( co(ocerlo,
'e i(cluir5 e( la i(dem(i3aci+( el lucro ce'a(te.
A7). #<>".- l arre(datario (o te(dr5 derec4o a la
i(dem(i3aci+( de 1er7uicio' ,ue 'e le co(cede 1or el art.culo
1recede(te, 'i co(trat+ a 'a*ie(da' del 2icio, y (o 'e o*li&+
el arre(dador a 'a(earloB o 'i el 2icio era tal ,ue (o 1udo 'i(
&ra2e (e&li&e(cia de 'u 1arte i&(orarloB o 'i re(u(ci+
e=1re'ame(te la acci+( de 'a(eamie(to 1or el mi'mo 2icio,
de'i&(5(dolo.
A7). #<>+.- l arre(dador e't5 o*li&ado a 1a&ar al
arre(datario el co'to de la' re1aracio(e' i(di'1e('a*le' (o
locati2a' ,ue el arre(datario 4iciere e( la co'a arre(dada,
'iem1re ,ue <'te (o la' 4aya 4ec4o (ece'aria' 1or 'u
cul1a, y ,ue 4aya dado (oticia al arre(dador lo m5' 1ro(to,
1ara
,ue la' 4icie'e 1or 'u cue(ta. Si la (oticia (o 1udo dar'e e(
tiem1o, o 'i <l arre(dador (o trat+ de 4acer
o1ortu(ame(te la' re1aracio(e', 'e a*o(ar5 al
arre(datario el co'to ra3o(a*le, 1ro*ada la (ece'idad.
A7). #<>>.- l arre(dador (o e't5 o*li&ado a 1a&ar el co'to
de la' me7ora' -tile' e( ,ue (o 4a co('e(tido co( la e=1re'a
co(dici+( de a*o(arla'B 1ero el arre(datario 1odr5 'e1arar y
lle2ar'e lo' materiale', 'i( detrime(to de la co'a arre(dadaB a
me(o' ,ue el arre(dador e't< di'1ue'to a a*o(arle lo ,ue
2aldr.a( lo' materiale' co('ider5(dolo' 'e1arado'.
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 2C d' J$nio d'& !!" -- #=
A7). #<><.- ( todo' lo' ca'o' e( ,ue 'e de*e
i(dem(i3aci+( al arre(datario, (o 1odr5 <'te 'er e=1elido o
1ri2ado de la co'a arre(dada, 'i( ,ue 1re2iame(te 'e le
1a&ue o 'e le a'e&ure el im1orte 1or el arre(dador.
!ero (o 'e e=tie(de e'ta re&la al ca'o de e=ti(ci+(
i(2olu(taria del derec4o del arre(dador 'o*re la co'a
arre(dada.
Pa7817afo :o.
D' &a0 o@&i1acion'0 d'& a77'nda)a7io 'n '&
a77'nda(i'n)o d' co0a0
A7). #<>=.- l arre(datario e't5 o*li&ado a u'ar de la co'a
'e&-( lo' t<rmi(o' o e'1.ritu del co(tratoB y (o 1odr5, e(
co('ecue(cia, 4acerla 'er2ir a otro' o*7eto' ,ue lo'
co(2e(ido', o a falta de co(2e(ci+( e=1re'a, a lo' ,ue la
co'a e't5 (aturalme(te de'ti(ada, o ,ue de*a( 1re'umir'e,
ate(ta' la' circu('ta(cia' del co(trato o la co'tum*re del
1a.'.
Si el arre(datario co(tra2ie(e a e'ta re&la, 1odr5 el
arre(dador reclamar la termi(aci+( del arrie(do, co(
i(dem(i3aci+( de 1er7uicio', o limitar'e a e'ta
i(dem(i3aci+(, de7a(do 'u*'i'tir el arrie(do.
A7). #<<!.- l arre(datario em1lear5 e( la co('er2aci+( de
la co'a el cuidado de u( *ue( 1adre de familia.
>alta(do a e'ta o*li&aci+(, re'1o(der5 de lo' 1er7uicio'B y
a-( te(dr5 derec4o el arre(dador 1ara dar fi( al
arre(damie(to, e( el ca'o de &ra2e y cul1a*le deterioro.
A7). #<<#.- l arre(datario e't5 o*li&ado a la' re1aracio(e'
locati2a'.
Se e(tie(de 1or re1aracio(e' locati2a' la' ,ue, 'e&-( la
co'tum*re del 1a.', 'o( de car&o de lo' arre(datario', y e(
&e(eral, la' de lo' deterioro' ,ue ordi(ariame(te 'e
1roduce( 1or cul1a del arre(datario o de 'u' de1e(die(te',
como de'cala*ro' de 1arede' o cerca', al*aale' y
ace,uia', rotura de cri'tale', etc.
A7). #<<.- l arre(datario e' re'1o('a*le (o '+lo de 'u
1ro1ia cul1a, 'i(o de la de 'u familia, 4u<'1ede' y
de1e(die(te'.
A7). #<<:.- l arre(datario e't5 o*li&ado al 1a&o del 1recio
o re(ta.
!odr5 el arre(dador, 1ara 'e&uridad de e'te 1a&o y de la'
i(dem(i3acio(e' a ,ue te(&a derec4o, rete(er todo' lo'
fruto' e=i'te(te' de la co'a arre(dada, y todo' lo' o*7eto'
co( ,ue el arre(datario la 4aya amo*lado, &uar(ecido o
1ro2i'to, y ,ue le 1erte(eciere(B y 'e e(te(der5 ,ue le
1erte(ece(, a me(o' de 1rue*a e( co(trario.
A7). #<<*.- Si e(tre&ada la co'a al arre(datario, 4u*iere
di'1uta acerca del 1recio o re(ta, y 1or u(a o 1or otra 1arte
(o 'e 1rodu7ere 1rue*a le&al de lo e'ti1ulado a e'te
re'1ecto, 'e e'tar5 al 7u'ti1recio de 1erito'B y lo' co'to' de
e'ta o1eraci+( 'e di2idir5( e(tre el arre(dador y el
arre(datario, 1or 1arte' i&uale'.
A7). #<<".- l 1a&o del 1recio o re(ta 'e 4ar5 e( lo' 1er.odo'
e'ti1ulado', o a falta de e'ti1ulaci+(, co(SLorme a la
co'tum*re del 1a.', y (o 4a*ie(do e'ti1ulaci+( (i
co'tum*re fi7a, 'e&-( la' re&la' ,ue 'i&ue()
La re(ta de 1redio' ur*a(o' 'e 1a&ar5 1or me'e', la de
1redio' r-'tico' 1or ao'.
Si u(a co'a mue*le o 'emo2ie(te 'e arrie(da 1or cierto
(-mero de ao', me'e' o d.a', cada u(a de la' 1e('io(e'
1eri+dica' 'e de*er5 i(mediatame(te de'1u<' de la
e=1iraci+( del re'1ecti2o ao, me' o d.a.
Si 'e arrie(da 1or u(a 'ola ca(tidad, 'e de*er5 <'ta lue&o
,ue termi(e el arre(damie(to.
A7). #<<+.- Cua(do 1or cul1a del arre(datario 'e 1o(e
t<rmi(o al arre(damie(to, e'tar5 el arre(datario o*li&ado a
la i(dem(i3aci+( de 1er7uicio', y e'1ecialme(te al 1a&o de
la re(ta 1or el tiem1o ,ue falte 4a'ta el d.a e( ,ue,
de'a4ucia(do, 4u*iera 1odido 4acer ce'ar el arrie(do, o e(
,ue el arrie(do 4u*iera termi(ado 'i( de'a4ucio.
!odr5, co( todo, e=imir'e de e'te 1a&o, 1ro1o(ie(do, *a7o
'u re'1o('a*ilidad, 1er'o(a id+(ea ,ue le 'u'tituya 1or el
tiem1o ,ue falte, y 1re'ta(do al efecto fia(3a u otra
'e&uridad 'uficie(te.
A7). #<<>.- l arre(datario (o tie(e la facultad de ceder el
arrie(do, (i de 'u*arre(dar, a me(o' ,ue 'e le 4aya
e=1re'ame(te co(cedidoB 1ero e( e'te ca'o, (o 1odr5 el
ce'io(ario o 'u*arre(datario u'ar o &o3ar de la co'a e(
otro' t<rmi(o' ,ue lo' e'ti1ulado' co( el arre(datario
directo.
A7). #<<<.- l arre(datario e't5 o*li&ado a re'tituir la co'a
al fi( del arre(damie(to.
%e*er5 re'tituirla e( el e'tado e( ,ue le fue e(tre&ada,
tom5(do'e e( co('ideraci+( el deterioro oca'io(ado 1or el
u'o y &oce le&.timo'.
Si (o co('tare el e'tado e( ,ue le fue e(tre&ada, 'e
e(te(der5 4a*erla reci*ido e( re&ular e'tado de 'er2icio, a
me(o' ,ue 1rue*e lo co(trario.
( cua(to a lo' dao' y 1<rdida' 'o*re2e(ido' dura(te 'u
&oce, de*er5 1ro*ar ,ue (o 'o*re2i(iero( 1or 'u cul1a, (i
1or cul1a de 'u' 4u<'1ede', de1e(die(te' o
'u*arre(datario'B y a falta de e'ta 1rue*a, 'er5
re'1o('a*le.
A7). #<<=.- La re'tituci+( de la co'a ra.3 'e 2erificar5
de'ocu15(dola e(terame(te, 1o(i<(dola a di'1o'ici+( del
arre(dador, y e(tre&5(dole la' lla2e'.
A7). #<=!.- !ara ,ue el arre(datario 'ea co('tituido e( mora
de re'tituir la co'a arre(dada, 'er5 (ece'ario re,uerimie(to
del arre(dador, a-( cua(do 4aya 1recedido de'a4ucio) y 'i
re,uerido (o la re'tituyere, 'er5 co(de(ado al 1le(o
re'arcimie(to de lo' 1er7uicio' de la mora, y a lo dem5' ,ue
co(tra <l com1eta, como i(7u'to dete(tador.
Pa7817afo *o.
D' &a '.%i7acin d'& a77'nda(i'n)o d' co0a0
A7). #<=#.- l arre(damie(to de co'a' e=1ira de lo' mi'mo'
modo' ,ue lo' otro' co(trato', y e'1ecialme(te)
1.- !or la de'trucci+( total de la co'a arre(dadaB
130
#:! -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!"
2.- !or la e=1iraci+( del tiem1o e'ti1ulado 1ara la
duraci+( del arrie(doB
/.- !or la e=ti(ci+( del derec4o del arre(dador, 'e&-( la'
re&la' ,ue m5' adela(te 'e e=1re'ar5(B y,
C.- !or deci'i+( 7udicial, e( lo' ca'o' ,ue la ley 4a
1re2i'to.
A7). #<=.- Si (o 'e 4a fi7ado tiem1o 1ara la duraci+( del
arrie(do, o 'i el tiem1o (o e' determi(ado 1or el 'er2icio
e'1ecial a ,ue 'e de'ti(a la co'a arre(dada, o 1or la
co'tum*re, (i(&u(a de la' do' 1arte' 1odr5 4acerlo ce'ar
'i(o 1or de'a4ucio, e'to e', (otici5(do'elo
a(tici1adame(te a la otra 1arte.
La a(tici1aci+( 'e a7u'tar5 al 1er.odo o medida del tiem1o
,ue re&ula lo' 1a&o'. Si 'e arrie(da a ta(to 1or d.a,
'ema(a, me', el de'a4ucio 'er5 re'1ecti2ame(te de u( d.a,
de u(a 'ema(a, de u( me'.
l de'a4ucio em1e3ar5 a correr al mi'mo tiem1o ,ue el
1r+=imo 1er.odo.
Lo di'1ue'to e( e'te art.culo (o 'e e=tie(de al
arre(damie(to de i(mue*le', de ,ue 'e trata e( lo'
1ar5&rafo' 5o. y 6o. de e'te ?.tulo.
A7). #<=:.- l ,ue 4a dado (oticia 1ara la ce'aci+( del
arrie(do, (o 1odr5 de'1u<' re2ocarla, 'i( el
co('e(timie(to de la otra 1arte.
A7). #<=*.- Si 'e 4a fi7ado tiem1o for3o'o 1ara u(a de la'
1arte' y 2olu(tario 1ara la otra, 'e o*'er2ar5 lo e'ti1uladoB
y la 1arte ,ue 1uede 4acer ce'ar el arrie(do a 'u 2olu(tad,
e'tar5, 'i( em*ar&o, 'u7eta a dar la (oticia a(tici1ada.
A7). #<=".- Si e( el co(trato 'e 4a fi7ado tiem1o 1ara la
duraci+( del arrie(do, o 'i la duraci+( e' determi(ada 1or el
'er2icio e'1ecial a ,ue 'e de'ti(+ la co'a arre(dada, o 1or
la co'tum*re, (o 'er5 (ece'ario de'a4ucio.
A7). #<=+.- Cua(do el arre(damie(to de*e ce'ar e( 2irtud
del de'a4ucio de cual,uiera de la' 1arte', o 1or 4a*er'e
fi7ado 'u duraci+( e( el co(trato, el arre(datario e'tar5
o*li&ado a 1a&ar la re(ta de todo' lo' d.a' ,ue falte( 1ara
,ue ce'e, au(,ue 2olu(tariame(te re'tituya la co'a a(te'
del -ltimo d.a.
A7). #<=>.- ?ermi(ado el arre(damie(to 1or de'a4ucio o de
cual,uier otro modo, (o 'e e(te(der5, e( ca'o al&u(o, ,ue
la a1are(te a,uie'ce(cia del arre(dador a la rete(ci+( de la
co'a 1or el arre(datario, e' u(a re(o2aci+( del co(trato.
Si lle&ado el d.a de la re'tituci+( (o 'e re(ue2a
e=1re'ame(te el co(trato, te(dr5 derec4o el arre(dador
1ara e=i&irla cua(do ,uiera.
Co( todo, 'i la co'a fuere ra.3 y el arre(datario, co( el
*e(e1l5cito del arre(dador, 4u*iere 1a&ado la re(ta Yde
cual,uier e'1acio de tiem1o 'u*'i&uie(te a la termi(aci+(,
o 'i am*a' 1arte' 4u*iere( ma(ife'tado, 1or cual,uier otro
4ec4o i&ualme(te i(e,u.2oco, 'u i(te(ci+( de 1er'e2erar e(
el arrie(do, 'e e(te(der5 re(o2ado el co(trato *a7o la'
mi'ma' co(dicio(e' ,ue a(te'B 1ero (o 1or m5' tiem1o ,ue
el de tre' me'e' e( lo' 1redio' ur*a(o', 'al2o lo di'1ue'to
e( la Ley de "(,uili(ato, y el (ece'ario 1ara utili3ar la'
la*ore' 1ri(ci1iada' y co&er lo' fruto' 1e(die(te', e( lo'
1redio' r-'tico'B 'i( 1er7uicio de ,ue a la e=1iraci+( de e'te
tiem1o 2uel2a a re(o2ar'e el arrie(do de la mi'ma ma(era.
A7). #<=<.- Re(o2ado el arrie(do, la' fia(3a' y la' 1re(da'
o 4i1oteca' co('tituida' 1or tercero' (o 'e e=te(der5( a
la' o*li&acio(e' re'ulta(te' de 'u re(o2aci+(.
A7). #<==.- =ti(&ui<(do'e el derec4o del arre(dador 'o*re
la co'a arre(dada, 1or u(a cau'a i(de1e(die(te de 'u
2olu(tad, e=1irar5 el arre(damie(to a-( a(te' de cum1lir'e
el tiem1o ,ue 1ara 'u duraci+( 'e 4u*iere e'ti1ulado.
Si, 1or e7em1lo, el arre(dador era u'ufructuario o
1ro1ietario fiduciario de la co'a, e=1ira el arre(damie(to
1or la lle&ada del d.a e( ,ue de*e ce'ar el u'ufructo o
1a'ar la 1ro1iedad al fideicomi'arioB 'i( em*ar&o de lo ,ue
'e 4aya e'ti1ulado e(tre el arre(dador y el arre(datario,
'o*re la duraci+( del arrie(do, y 'i( 1er7uicio de lo
di'1ue'to e( el $rt. D0D, i(ci'o 'e&u(do.
A7). #=!!.- Cua(do el arre(dador 4a co(tratado e( u(a
calidad 1articular ,ue 4ace i(cierta la duraci+( de 'u
derec4o, como la de u'ufructuario, o la de 1ro1ietario
fiduciario, y e( todo' lo' ca'o' e( ,ue 'u derec4o e't<
'u7eto a u(a co(dici+( re'olutoria, (o 4a*r5 lu&ar a
i(dem(i3aci+( de 1er7uicio' 1or la ce'aci+( del arrie(do e(
2irtud de la re'oluci+( del derec4o. !ero 'i te(ie(do u(a
calidad de e'a e'1ecie, 4u*iere arre(dado como
1ro1ietario a*'oluto, e'tar5 o*li&ado a i(dem(i3ar al
arre(datarioB 'al2o ,ue <'te 4aya co(tratado a 'a*ie(da'
de ,ue el arre(dador (o era 1ro1ietario a*'oluto.
A7). #=!#.- ( el ca'o de e=1ro1iaci+( 1or cau'a de
utilidad 1-*lica 'e o*'er2ar5( la' re&la' 'i&uie(te')
1.- Se dar5 al arre(datario el tiem1o 1reci'o 1ara utili3ar
la' la*ore' 1ri(ci1iada' y co&er lo' fruto' 1e(die(te'B
2.- Si la cau'a de la e=1ro1iaci+( fuere de ta(ta ur&e(cia
,ue (o d< lu&ar a ello, o 'i el arre(damie(to 'e
4u*iere e'ti1ulado 1or cierto (-mero de ao', toda2.a
1e(die(te' a la fec4a de la e=1ro1iaci+(, y a'.
co('tare 1or e'critura 1-*lica, 'e de*er5 al
arre(datario i(dem(i3aci+( de 1er7uicio' 1or el
'tado o la cor1oraci+( e=1ro1iadoraB y,
/.- Si '+lo u(a 1arte de la co'a arre(dada 4a 'ido
e=1ro1iada, 4a*r5 lu&ar a la re&la del $rt. 1DA1,
i(ci'o tercero.
A7). #=!.- =ti(&ui<(do'e el derec4o del arre(dador 1or
4ec4o o cul1a 'uyo', como cua(do 2e(de la co'a
arre(dada de ,ue e' dueo, o 'ie(do u'ufructuario de ella
4ace ce'i+( del u'ufructo al 1ro1ietario, o 1ierde la
1ro1iedad 1or (o 4a*er 1a&ado el 1recio de 2e(ta, e'tar5
o*li&ado a i(dem(i3ar al arre(datario e( todo' lo' ca'o' e(
,ue la 1er'o(a ,ue le 'ucede e( el derec4o (o e't<
o*li&ada a re'1etar el arrie(do.
A7). #=!:.- 'tar5( o*li&ado' a re'1etar el arrie(do)
1.- $,uel a ,uie( 'e tra('fiere el derec4o del arre(dador
1or u( t.tulo lucrati2oB
2.- $,uel a ,uie( 'e tra('fiere el derec4o del
arre(dador, a t.tulo o(ero'o, 'i el arre(damie(to 'e
4a 4ec4o 1or e'critura 1-*licaB e=ce1tuado' lo'
acreedore' 4i1otecario'B y,
/.- Lo' acreedore' 4i1otecario', 'i el arre(damie(to 'e 4a
4ec4o 1or e'critura 1-*lica, i('crita e( el li*ro
corre'1o(die(te del Re&i'trador de la !ro1iedad a(te'
de la i('cri1ci+( 4i1otecaria.
l arre(datario de *ie(e' ra.ce' 1odr5 re,uerir 1or '. 'olo
la i('cri1ci+( de dic4a e'critura.
A7). #=!*.- (tre lo' 1er7uicio' ,ue el arre(datario 'ufra 1or
la e=ti(ci+( del derec4o de 'u autor, y ,ue, 'e&-( lo'
art.culo' 1recede(te' de*a( re'arc.r'ele, 'e co(tar5( lo'
,ue el 'u*arre(datario 'ufriere 1or 'u 1arte.
l arre(datario directo reclamar5 la i(dem(i3aci+( de
e'to' 1er7uicio' a 'u 1ro1io (om*re, o ceder5 'u acci+( al
'u*arre(datario.
l arre(datario directo de*er5 reem*ol'ar al
'u*arre(datario la' 1e('io(e' a(tici1ada'.
A7). #=!".- l 1acto de (o e(a7e(ar la co'a arre(dada,
au(,ue te(&a la cl5u'ula de (ulidad de la e(a7e(aci+(,
(o dar5 derec4o al arre(datario 'i(o 1ara 1erma(ecer e(
el arrie(do, 4a'ta 'u termi(aci+( (atural.
A7). #=!+.- Si 1or el acreedor o acreedore' del arre(dador
'e tra*are e7ecuci+( y em*ar&o e( la co'a arre(dada,
'u*'i'tir5 el arrie(do, y 'e 'u'tituir5( el acreedor o
acreedore' e( lo' derec4o' y o*li&acio(e' del arre(dador.
Si 'e ad7udicare la co'a al acreedor o acreedore',
te(dr5 lu&ar lo di'1ue'to e( el $rt. 100/.
A7). #=!>.- !odr5 el arre(dador 4acer ce'ar el
arre(damie(to e( todo o 1arte cua(do la co'a arre(dada
(ece'ita de re1aracio(e' ,ue e( todo o 1arte im1ida( 'u
&oceB y el arre(datario te(dr5 e(to(ce' lo' derec4o' ,ue le
co(cede( la' re&la' dada' e( el $rt. 1D66.
$rt. #=!<.- l arre(dador (o 1odr5 e( ca'o al&u(o, a
me(o' de e'ti1ulaci+( co(traria, 4acer ce'ar el
arre(damie(to a 1rete=to de (ece'itar la co'a arre(dada
1ara '..
A7). #=!=.- La i('ol2e(cia declarada del arre(datario (o
1o(e (ece'ariame(te fi( al arrie(do.
l acreedor o acreedore' 1odr5( 'u'tituir'e al
arre(datario, 1re'ta(do fia(3a a 'ati'facci+( del
arre(dador.
No 'ie(do a'., el arre(dador te(dr5 derec4o 1ara dar 1or
co(cluido el arre(damie(to, y le com1eter5 acci+( de
1er7uicio' co(tra el arre(datario, 'e&-( la' re&la'
&e(erale'.
A7). #=#!.- Lo' arre(damie(to' 4ec4o' 1or tutore' o
curadore' o 1or el 1adre o la madre como admi(i'tradore'
de lo' *ie(e' del 4i7o, 'e 'u7etar5(, relati2ame(te a 'u
duraci+( de'1u<' de termi(ada' la tutela o curadur.a o la
admi(i'traci+( 1ater(al, a lo di'1ue'to e( el $rt. C/2.
Pa7817afo "o.
R'1&a0 %a7)ic$&a7'0 7'&a)i2a0 a& a77'nda(i'n)o
d' ca0a05 a&(ac'n'0 $ o)7o0 'dificio0
A7). #=##.- La' re1aracio(e' llamada' locati2a' a ,ue
e't5 o*li&ado el i(,uili(o o arre(datario de ca'a, 'e
reduce( a ma(te(er el edificio e( el e'tado e( ,ue lo
reci*i+. 1ero (o
e' re'1o('a*le de lo' deterioro' ,ue 1ro2e(&a( del tiem1o y
u'o le&.timo', o de fuer3a mayor o ca'o fortuito, o de la mala
calidad del edificio, 1or 'u 2etu'te3, 1or la (aturale3a del
'uelo, o 1or defecto' de co('trucci+(.
A7). #=#.- 'tar5 o*li&ado e'1ecialme(te el i(,uili(o)
lo.- $ co('er2ar la i(te&ridad i(terior de la' 1arede', tec4o',
1a2ime(to' y caer.a', re1o(ie(do la' 1iedra', ladrillo'
y te7a' ,ue dura(te el arre(damie(to 'e ,uie*re( o
de'e(ca7e(B
2o.- $ re1o(er, e( la' 2e(ta(a', 1uerta' y ta*i,ue', lo'
cri'tale' ,ue*rado'B y,
/o.- $ ma(te(er e( e'tado de 'er2icio la' 1uerta', 2e(ta(a' y
cerradura'.
Se e(te(der5 ,ue 4a reci*ido el edificio e( *ue( e'tado
*a7o todo' e'to' re'1ecto', a me(o' ,ue 'e 1rue*e lo
co(trario.
A7). #=#:.- l i(,uili(o e't5, adem5', o*li&ado a ma(te(er
la' 1arede', 1a2ime(to' y dem5' 1arte' i(teriore' del edificio
mediia(ar(e(te a'eada'B a ma(te(er lim1io' lo' 1o3o',
ace,uia' y caer.a' y a de'4olli(ar la' c4ime(ea'.
La (e&li&e(cia &ra2e e( el cum1limie(to de cual,uiera
de e'ta' o*li&acio(e' dar5 derec4o al arre(dador 1ara
i(dem(i3aci+( de 1er7uicio' y a-( 1ara 4acer ce'ar
i(mediatame(te el arrie(do, e( ca'o' &ra2e'.
A7). #=#*.- l arre(dador te(dr5 derec4o 1ara e=1eler al
i(,uili(o ,ue em1leare la ca'a o edificio e( u( o*7eto il.cito,
o ,ue te(ie(do facultad de 'u*arre(dar, 'u*arrie(de a
1er'o(a' de (otoria mala co(ducta, la' ,ue 1odr5( 'er
i&ualme(te e=1elida'.
A7). #=#".- Si 'e arrie(da u(a ca'a o a1o'e(to amo*lado,
'e e(te(der5 ,ue el arrie(do de lo' mue*le' e' 1or el
mi'mo tiem1o ,ue el del edificio, a me(o' de e'ti1ulaci+(
co(traria.
A7). #=#+.- l ,ue da e( arrie(do u( almac<( o tie(da, (o
e' re'1o('a*le de la 1<rdida de la' mercader.a' ,ue all. 'e
i(trodu3ca(, 'i(o e( cua(to la 1<rdida 4u*iere 'ido 1or 'u
cul1a.
Ser5 e'1ecialme(te re'1o('a*le del mal e'tado del
edificio, 'al2o ,ue 4aya 'ido ma(ifie'to, o co(ocido del
arre(datario.
A7). #=#>.- l de'a4ucio, e( lo' ca'o' e( ,ue te(&a
lu&ar, de*er5 dar'e co( a(tici1aci+( de u( 1er.odo e(tero
de lo' de'i&(ado' 1or la co(2e(ci+( o la ley 1ara el 1a&o
de la re(ta.
A7). #=#<.- La mora de u( 1er.odo e(tero e( el 1a&o de
1e('io(e' de arre(damie(to de locale' (o com1re(dido' e(
el 1er.metro ur*a(o, dar5 derec4o al arre(dador, de'1u<' de
do' reco(2e(cio(e', e(tre la' cuale' medie( a lo me(o'
cuatro d.a', 1ara 4acer ce'ar i(mediatame(te el arrie(do, 'i
(o 'e 1re'ta 'e&uridad 'uficie(te de ,ue 'e 2erificar5 el
1a&o de(tro de u( 1la3o ra3o(a*le, ,ue (o *a7ar5 de trei(ta
d.a'.
A7). #=#=.- La' di'1o'icio(e' de e'te 1ar5&rafo 'e
e(te(der5( 'i( 1er7uicio de lo e'ta*lecido, e( la Ley de
"(,uili(ato, e( lo refere(te al arre(damie(to de locale'
com1re(dido' de(tro del 1er.metro ur*a(o a ,ue 'e
co(trae la mi'ma.
132
1/2 -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'&
!!"
Pa7817afo +o.
R'1&a0 %a7)ic$&a7'0 7'&a)i2a0 a& a77'nda(i'n)o
d' %7'dio0 7D0)ico0
A7). #=!.- l arre(dador e't5 o*li&ado a e(tre&ar el 1redio
r-'tico e( lo' t<rmi(o' e'ti1ulado'. Si la ca*ida fuere
difere(te de la e'ti1ulada, 4a*r5 lu&ar al aume(to o
di'mi(uci+( del 1recio o re(ta, o a la re'ci'i+( del co(trato,
'e&-( lo di'1ue'to e( el ?.tulo %e la com1ra2e(ta.
A7). #=#.- l colo(o o arre(datario r-'tico e't5 o*li&ado a
&o3ar del fu(do como *ue( 1adre de familiaB y 'i a'. (o lo
4iciere, te(dr5 derec4o el arre(dador 1ara ata7ar el mal u'o
o deterioro del fu(do, e=i&ie(do al efecto fia(3a u otra
'e&uridad com1ete(te, y a-( 1ara 4acer ce'ar
i(mediatame(te el arrie(do, e( ca'o' &ra2e'.
A7). #=.- l colo(o e't5 1articularme(te o*li&ado a la
co('er2aci+( de lo' 5r*ole' y *o',ue', limita(do el &oce de
ello' a lo' t<rmi(o' e'ti1ulado'.
No 4a*ie(do e'ti1ulaci+(, 'e limitar5 el colo(o a u'ar del
*o',ue e( lo' o*7eto' ,ue co(cier(a( al culti2o y *e(eficio
del mi'mo fu(doB 1ero (o 1odr5 cortarlo 1ara la 2e(ta de
madera, lea o car*+(.
$rt. 102/.- La facultad ,ue te(&a el colo(o 1ara 'em*rar o
1la(tar (o i(cluye la de derri*ar lo' 5r*ole' 1ara
a1ro2ec4ar'e del lu&ar ocu1ado 1or ello'B 'al2o ,ue a'. 'e
4aya e=1re'ado e( el co(trato.
A7). #=*.- l colo(o cuidar5 de ,ue (o 'e u'ur1e (i(&u(a
1arte del terre(o arre(dado, y 'er5 re'1o('a*le de 'u
omi'i+( e( a2i'ar al arre(dador, 'iem1re ,ue le 4aya( 'ido
co(ocido' la e=te('i+( y li(dero' de la 4eredad.
A7). #=".- l colo(o (o te(dr5 derec4o 1ara 1edir re*a7a
del 1recio o re(ta, ale&a(do ca'o' fortuito' e=traordi(ario'
,ue 4a( deteriorado o de'truido la co'ec4a.
A7). #=+.- Siem1re ,ue 'e arrie(de u( 1redio co( &a(ado'
y (o 4u*iere acerca de ello' e'ti1ulaci+( e'1ecial co(traria,
1erte(ecer5( al arre(datario toda' la' utilidade' de dic4o'
&a(ado', y lo' &a(ado' mi'mo', co( la o*li&aci+( de de7ar
e( el 1redio, al fi( del arrie(do, i&ual (-mero de ca*e3a' de
la' mi'ma' edade' y calidade'.
Si al fi( del arrie(do (o 4u*iere e( el 1redio 'uficie(te'
a(imale' de la' edade' y calidade' dic4a' 1ara efectuar la
re'tituci+(, 1a&ar5 la difere(cia e( di(ero, 'e&-( el 2alor
,ue e(to(ce' tu2iere(.
l arre(dador (o e'tar5 o*li&ado a reci*ir a(imale' ,ue (o
e't<( a,uere(ciado' al 1redio.
A7). #=>.- No 4a*ie(do tiem1o fi7o 1ara la duraci+( del
arrie(do, de*er5 dar'e el de'a4ucio co( a(tici1aci+( de u(
ao, 1ara 4acerlo ce'ar.
l ao 'e e(te(der5 del modo 'i&uie(te)
l d.a del ao e( ,ue 1ri(ci1i+ la e(tre&a del fu(do al
colo(o, 'e mirar5 como el d.a i(icial de todo' lo' ao'
'uce'i2o'B y el ao de a(tici1aci+( 'e co(tar5 de'de e'te
d.a i(icial, au(,ue el de'a4ucio 'e 4aya dado al&-( tiem1o
a(te'.
La' 1arte' 1odr5( acordar otra re&la, 'i lo 7u3&are(
co(2e(ie(te.
A7). #=<.- Si (ada 'e 4a e'ti1ulado 'o*re el tiem1o del
1a&o, 'e o*'er2ar5 la co'tum*re del lu&ar.
A7). #==.- La' di'1o'icio(e' de e'te 1ar5&rafo 'e a1licar5(
a lo' co(trato' de arre(damie(to de 1redio' r-'tico', e( la'
relacio(e' 7ur.dica' y e( lo' ca'o' e=1re'ame(te
autori3ado' 1or la' leye' a&raria'.
Pa7817afo >o.
D' &o0 con)7a)o0 %a7a &a con0)7$ccin
d' $na o@7a (a)'7ia&
A7). #=:!.- Si el art.fice 'umi(i'tra la materia 1ara la
co(fecci+( de u(a o*ra material, el co(trato e' de 2e(ta,
1ero (o 'e 1erfeccio(a 'i(o 1or la a1ro*aci+( del ,ue
orde(+ la o*ra.
!or co('i&uie(te, el 1eli&ro de la co'a (o 1erte(ece al ,ue
orde(+ la o*ra 'i(o de'de 'u a1ro*aci+(, 'al2o ,ue 'e 4aya
co('tituido e( mora de declarar 'i la a1rue*a o (o.
Si la materia e' 'umi(i'trada 1or la 1er'o(a ,ue e(car&+ la
o*ra, el co(trato e' de arre(damie(to.
Si la materia 1ri(ci1al e' 'umi(i'trada 1or el ,ue 4a
orde(ado la o*ra, 1o(ie(do el art.fice lo dem5', el co(trato
e' de arre(damie(to. ( el ca'o co(trario, de 2e(ta.
l arre(damie(to de o*ra 'e 'u7eta a la' re&la' &e(erale'
del co(trato de arre(damie(to, 'i( 1er7uicio de la'
e'1eciale' ,ue 'i&ue(.
A7). #=:#.- Si (o 'e 4a fi7ado 1recio, 'e 1re'umir5 ,ue la'
1arte' 4a( co(2e(ido e( el ,ue ordi(ariame(te 'e 1a&a 1or
la mi'ma e'1ecie de o*ra, y a falta de <'te, 1or el ,ue 'e
e'timare e,uitati2o, a 7uicio de 1erito'.
A7). #=:.- Si 'e 4a co(2e(ido e( dar a u( tercero la
facultad de fi7ar el 1recio, y muriere <'te a(te' de
1roceder'e a la e7ecuci+( de la o*ra, 'er5 (ulo el co(trato.
Si de'1u<' de 4a*er'e 1rocedido a e7ecutar la o*ra, 'e
fi7ar5 el 1recio 1or 1erito'.
A7). #=::.- Ia*r5 lu&ar a reclamaci+( de 1er7uicio', 'e&-(
la' re&la' &e(erale' de lo' co(trato', 'iem1re ,ue 1or u(a o
1or otra 1arte (o 'e 4aya e7ecutado lo co(2e(ido, o 'e 4aya
retardado 'u e7ecuci+(.
!or co('i&uie(te, el ,ue e(car&+ la o*ra, a-( e( el ca'o de
4a*er'e e'ti1ulado u( 1recio -(ico y total 1or ella, 1odr5
4acerla ce'ar, 1a&a(do al art.fice todo' lo' co'to', y
d5(dole lo ,ue 2al&a el tra*a7o 4ec4o, y lo ,ue 4u*iera
1odido &a(ar e( la o*ra.
A7). #=:*.- La 1<rdida de la materia recae 'o*re el dueo.
!or co('i&uie(te, la 1<rdida de la materia 'umi(i'trada 1or
el ,ue orde(+ la o*ra, 1erte(ece a <'teB y (o e'
re'1o('a*le el art.fice 'i(o cua(do la materia 1erece 1or 'u
cul1a, o 1or cul1a de la' 1er'o(a' ,ue le 'ir2e(.
$u(,ue la materia (o 1ere3ca 1or cul1a del art.fice, (i 1or la
de la' 1er'o(a' ,ue le 'ir2e(, (o 1odr5 el art.fice reclamar
el 1recio. 'i(o e( lo' ca'o' 'i&uie(te')
1.- Si la o*ra 4a 'ido reco(ocida y a1ro*adaB
2.- Si (o 4a 'ido reco(ocida y a1ro*ada 1or mora del
,ue e(car&+ la o*raB y,
/.- Si la co'a 1erece 1or 2icio de la materia 'umi(i'trada
1or el ,ue e(car&+ la o*raB 'al2o ,ue el 2icio 'ea de
a,uello' ,ue el art.fice, 1or 'u oficio, 4aya de*ido
co(ocer, o ,ue co(oci<(dolo (o 4aya dado a2i'o
o1ortu(o.
A7). #=:".- l reco(ocimie(to 1uede 4acer'e 1arcialme(te
cua(do 'e 4a co(2e(ido e( ,ue la o*ra 'e a1rue*e 1or
1arte'.
A7). #=:+.- Si el ,ue e(car&+ la o*ra ale&are (o 4a*er'e
e7ecutado de*idame(te, 'e (om*rar5(, 1or la' do' 1arte',
1erito' ,ue decida(.
Sie(do fu(dada la ale&aci+( del ,ue e(car&+ la o*ra, el
art.fice 1odr5 'er o*li&ado, a elecci+( del ,ue e(car&+ la
o*ra, a 4acerla de (ue2o o a la i(dem(i3aci+( de 1er7uicio'.
La re'tituci+( de lo' materiale' 1odr5 4acer'e co( otro' de
i&ual calidad, o e( di(ero.
A7). #=:>.- Lo' co(trato' 1ara co('trucci+( de edificio',
cele*rado' co( u( em1re'ario ,ue 'e e(car&a de toda la
o*ra 1or u( 1recio -(ico 1refi7ado, 'e 'u7eta(, adem5', a
la' re&la' 'i&uie(te')
la.- l em1re'ario (o 1odr5 1edir aume(to de 1recio, a
1rete=to de 4a*er e(carecido lo' 7or(ale' o lo'
materiale', o de 4a*er'e 4ec4o a&re&acio(e' o
modificacio(e' e( el 1la( 1rimiti2oB 'al2o ,ue 'e 4aya
a7u'tado u( 1recio 1articular 1or dic4a' a&re&acio(e'
o modificacio(e'B
2a.- Si circu('ta(cia' de'co(ocida', como u( 2icio oculto
del 'uelo, oca'io(are( co'to' ,ue (o 1udiero(
1re2er'e, de*er5 el em1re'ario 4acer'e autori3ar
1ara ello' 1or el dueoB y 'i <'te re4-'a, 1odr5 ocurrir
al 7ue3 1ara ,ue decida 'i 4a de*ido o (o 1re2er'e el
recar&o de o*ra, y fi7e el aume(to de 1recio ,ue 1or
e'ta ra3+( corre'1o(daB
/a.- Si el edificio 1erece o ame(a3a rui(a, e( todo o 1arte,
e( lo' die3 ao' 'u*'i&uie(te' a 'u e(tre&a, 1or 2icio
de la co('trucci+(, o 1or 2icio del 'uelo ,ue el
em1re'ario o la' 1er'o(a' em1leada' 1or <l 4aya(
de*ido co(ocer e( ra3+( de 'u oficio, o 1or 2icio de
lo' materiale', 'er5 re'1o('a*le el em1re'ario. Si lo'
materiale' 4a( 'ido 'umi(i'trado' 1or el dueo (o
4a*r5 lu&ar a la re'1o('a*ilidad del em1re'ario 'i(o
e( co(formidad al $rt. 10/C, i(ci'o fi(alB
Ca.- l reci*o otor&ado 1or el dueo, de'1u<' de co(cluida
la o*ra, '+lo 'i&(ifica ,ue el dueo la a1rue*a como
e=teriorme(te a7u'tada al 1la( y a la' re&la' del arte,
y (o e=ime al em1re'ario de la re'1o('a*ilidad ,ue
1or el i(ci'o 1recede(te 'e le im1o(eB y,
5a.- Si lo' art.fice', em1leado' e( la co('trucci+( del
edificio, 4a( co(tratado co( el dueo directame(te
1or 'u' re'1ecti2a' 1a&a', 'e mirar5( como
co(trati'ta' i(de1e(die(te', y te(dr5( acci+( directa
co(tra el dueo. !ero 'i 4a( co(tratado co( el
em1re'ario, (o te(dr5( acci+( co(tra el dueo 'i(o
'u*'idiariame(te, y 4a'ta co(curre(cia de lo ,ue <'te
de*a al em1re'ario.
A7). #=:<.- La' re&la' /a, Ca y 5a del 1recede(te art.culo, 'e
e=tie(de( a lo' ,ue 'e e(car&a( de la co('trucci+( de u(
edificio, e( calidad de ar,uitecto'.
A7). #=:=.- ?odo' lo' co(trato' 1ara la co('trucci+( de u(a
o*ra 'e re'uel2e( 1or la muerte del art.fice o del em1re'arioB
y 'i 4ay tra*a7o' o materiale' 1re1arado', ,ue 1ueda( 'er
-tile' 1ara la o*ra de ,ue 'e trata, el ,ue la e(car&+ e'tar5
o*li&ado a reci*irlo' y a 1a&ar 'u 2alor. Lo ,ue corre'1o(da
e( ra3+( de lo' tra*a7o' 4ec4o' 'e calcular5
1ro1orcio(alme(te, toma(do e( co('ideraci+( el 1recio
e'ti1ulado 1ara toda la o*ra.
!or la muerte del ,ue e(car&+ la o*ra (o 'e re'uel2e el
co(trato.
A7). #=*!.- La' di'1o'icio(e' de e'te 1ar5&rafo 'e a1licar5(
a lo' co(trato' 1ara la co('trucci+( de u(a o*ra material, e(
la' relacio(e' 7ur.dica' y e( lo' ca'o' ,ue (o e'tu2iere(
co(tem1lado' e( el C+di&o del ?ra*a7o y la' leye'
e'1eciale' re'1ecti2a'.
Pa7817afo <!.
D'& a77'nda(i'n)o d' 0'72icio0 in(a)'7ia&'0
A7). #=*#.- La' o*ra' i(materiale', o e( ,ue 1redomi(a la
i(teli&e(cia 'o*re la o*ra de ma(o, como u(a com1o'ici+(
literaria, 'e 'u7eta( a la' di'1o'icio(e' e'1eciale' de lo'
$rt'. 10/1, 10/2, 10// y 10/6.
A7). #=*.- Re'1ecto de cada u(a de la' o*ra' 1arciale' e(
,ue co('i'ta el 'er2icio, 'e o*'er2ar5 lo di'1ue'to e( el
art.culo a(terior.
A7). #=*:.- Cual,uiera de la' do' 1arte' 1odr5 dar fi( al
'er2icio cua(do ,uiera, o co( el de'a4ucio ,ue 'e 4u*iere
e'ti1ulado.
Si la retri*uci+( co('i'te e( 1e('io(e' 1eri+dica',
cual,uiera de la' do' 1arte' de*er5 dar (oticia a la otra de
'u i(te(ci+( de dar fi( al co(trato, au(,ue e( <'te (o 'e
4aya e'ti1ulado de'a4ucioB y la a(tici1aci+( 'er5 de medio
1er.odo, a lo me(o'.
A7). #=**.- Si 1ara 1re'tar el 'er2icio 'e 4a 4ec4o mudar de
re'ide(cia al ,ue lo 1re'ta, 'e a*o(ar5( 1or la otra 1arte lo'
&a'to' ra3o(a*le' de ida y 2uelta.
A7). #=*".- Si el ,ue 1re'ta el 'er2icio 'e retira
i(tem1e'ti2ame(te, o 'u mala co(ducta da moti2o 1ara
de'1edirle, (o 1odr5 reclamar co'a al&u(a e( ra3+( de
de'a4ucio o de &a'to' de 2ia7e.
A7). #=*+.- Lo' art.culo' 1recede(te' 'e a1lica( a lo'
'er2icio' ,ue, 'e&-( el $rt. 2022, 'e 'u7eta( a la' re&la' del
ma(dato, e( lo ,ue (o fuere( co(trario' a ella'.
A7). #=*>.- Lo' 'er2icio' i(materiale' ,ue co('i'te( e( u(a
lar&a 'erie de acto', como lo' de lo' e'critore' a'alariado'
1ara la 1re('a, 'ecretario' de 1er'o(a' 1ri2ada',
1rece1tore', ayo', actore' y ca(tore', 'e 'u7eta( a la'
di'1o'icio(e' del C+di&o del ?ra*a7o y a la' leye'
e'1eciale' re'1ecti2a'.
134
#:* -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& NE C6 -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'&
!!"
Pa7817afo =o.
D'& a77'nda(i'n)o d' )7an0%o7)'
A7). #=*<.- $rre(damie(to de tra('1orte e' u( co(trato e(
,ue u(a 1arte 'e com1romete, media(te cierto flete o
1recio, a tra('1ortar o 4acer tra('1ortar u(a 1er'o(a o
co'a de u( 1ara7e a otro.
l ,ue 'e e(car&a de tra('1ortar 'e llama &e(eralme(te
acarreador, y toma lo' (om*re' de arriero, carretero,
*ar,uero, (a2iero, etc., 'e&-( el modo de 4acer el
tra('1orte.
l ,ue e7erce la i(du'tria de 4acer tra('1ortar 1er'o(a' o
car&a', 'e llama em1re'ario de tra('1orte'.
La 1er'o(a ,ue e(2.a o de'1ac4a la car&a 'e llama
co('i&(a(te, y la 1er'o(a a ,uie( 'e e(2.a co('i&(atario.
A7). #=*=.- La' o*li&acio(e' ,ue a,u. 'e im1o(e( al
acarreador, 'e e(tie(de( im1ue'ta' al em1re'ario de
tra('1orte', como re'1o('a*le de la ido(eidad y *ue(a
co(ducta de la' 1er'o(a' ,ue em1lea.
A7). #="!.- l acarreador e' re'1o('a*le del dao o
1er7uicio ,ue 'o*re2e(&a a la 1er'o(a, 1or la mala calidad
del carrua7e, *arco o (a2.o e( ,ue 'e 2erifica el tra('1orte.
' a'imi'mo re'1o('a*le de la de'trucci+( y deterioro de
la car&a, a me(o' ,ue 'e 4aya e'ti1ulado lo co(trario, o
,ue 'e 1rue*e 2icio de la car&a, fuer3a mayor o ca'o
fortuito.
H te(dr5 lu&ar la re'1o('a*ilidad del acarreador, (o '+lo
1or 'u 1ro1io 4ec4o, 'i(o 1or el de 'u' a&e(te' o
'ir2ie(te'.
A7). #="#.- l acarreador e't5 o*li&ado a la e(tre&a de la
co'a e( el 1ara7e y tiem1o e'ti1ulado', 'al2o ,ue 1rue*e
fuer3a mayor o ca'o fortuito.
No 1odr5 ale&ar'e 1or el acarreador la fuer3a mayor o ca'o
fortuito ,ue 1udo, co( media(a 1rude(cia o cuidado,
e2itar'e.
A7). #=".- l 1recio de la co(ducci+( de u(a mu7er (o 'e
aume(ta 1or el 4ec4o de 1arir e( el 2ia7e, au(,ue el
acarreador 4aya i&(orado ,ue e'ta*a e(ci(ta.
A7). #=":.- l ,ue 4a co(tratado co( el acarreador 1ara el
tra('1orte de u(a 1er'o(a o car&a, e't5 o*li&ado a 1a&ar el
1recio o flete del tra('1orte y el re'arcimie(to de lo' dao'
oca'io(ado' 1or 4ec4o o cul1a del 1a'a7ero o de 'u familia
o 'ir2ie(te', o 1or 2icio de la car&a.
A7). #="*.- Si 1or cual,uiera cau'a de7are( de 1re'e(tar'e
e( el de*ido tiem1o el 1a'a7ero o car&a, el ,ue 4a tratado
co( el acarreador 1ara el tra('1orte, e'tar5 o*li&ado a
1a&ar la mitad del 1recio o flete.
"&ual 1e(a 'ufrir5 el acarreador ,ue (o 'e 1re'e(tare e( el
1ara7e y tiem1o co(2e(ido'.
A7). #="".- La muerte del acarreador o del 1a'a7ero (o da
fi( al co(tratoB y la' o*li&acio(e' 'e tra('mite( a lo'
re'1ecti2o' 4eredero', 'i( 1er7uicio de lo di'1ue'to
&e(eralme(te 'o*re fuer3a mayor o ca'o fortuito.
A7). #="+.- La' re&la' a(teriore' 'e o*'er2ar5( 'i( 1er7uicio
de la' e'1eciale' 1ara lo' mi'mo' o*7eto', co(te(ida' e(
la' orde(a(3a' 1articulare' relati2a' a cada e'1ecie de
tr5fico, y e( el C+di&o de Comercio.
,I,ULO 66VI DE
LA SOCIEDAD
Pa7817afo &o.
R'1&a0 1'n'7a&'0
A7). #=">.- Sociedad o com1a.a e' u( co(trato e( ,ue do'
o m5' 1er'o(a' e'ti1ula( 1o(er al&o e( com-(, co( el fi( de
di2idir e(tre '. lo' *e(eficio' ,ue de ello 1ro2e(&a(.
La 'ociedad forma u(a 1er'o(a 7ur.dica, di'ti(ta de lo'
'ocio' i(di2idualme(te co('iderado'.
A7). #="<.- ( la' deli*eracio(e' de lo' 'ocio' ,ue te(&a(
derec4o a 2otar, decidir5 la mayor.a de 2oto', com1utada'
'e&-( el co(tratoB y 'i e( <'te (ada 'e 4u*iere e'tatuido
'o*re ello, decidir5 la mayor.a (um<rica de lo' 'ocio'.
=ce1t-a('e lo' ca'o' e( ,ue la ley o el co(trato e=i&e(
u(a(imidad, o co(cede( a cual,uiera de lo' 'ocio' el
derec4o de o1o(er'e a lo' otro'.
La u(a(imidad e' (ece'aria 1ara toda modificaci+(
'u'ta(cial del co(trato, 'al2o e( cua(to el mi'mo co(trato
e'tatuya otra co'a.
A7). #="=.- No 4ay 'ociedad, 'i cada u(o de lo' 'ocio' (o
1o(e al&u(a co'a e( com-(, ya co('i'ta e( di(ero o
efecto', ya e( u(a i(du'tria, 'er2icio o tra*a7o a1recia*le e(
di(ero.
?am1oco 4ay 'ociedad 'i( 1artici1aci+( de *e(eficio'.
No 'e e(tie(de 1or *e(eficio el 1urame(te moral, (o
a1recia*le e( di(ero.
A7). #=+!.- Se 1ro4i*e toda 'ociedad a t.tulo u(i2er'al, 'ea
de *ie(e' 1re'e(te' y 2e(idero', o de u(o' u otro'.
Se 1ro4i*e a'imi'mo toda 'ociedad de &a(a(cia', a t.tulo
u(i2er'al, e=ce1to e(tre c+(yu&e'.
!odr5(, co( todo, 1o(er'e e( 'ociedad cua(to' *ie(e' 'e
,uiera, e'1ecific5(dolo'.
A7). #=+#.- Si 'e formare de 4ec4o u(a 'ociedad ,ue (o
1ueda 'u*'i'tir le&alme(te, (i como 'ociedad, (i como
do(aci+(, (i como co(trato al&u(o, cada 'ocio te(dr5 la
facultad de 1edir ,ue 'e li,uide( la' o1eracio(e' a(teriore'
y de 'acar 'u' a1orte'.
'ta di'1o'ici+( (o 'e a1licar5 a la' 'ociedade' ,ue 'o(
(ula' 1or lo il.cito de la cau'a u o*7eto, re'1ecto de la'
cuale' 'e e'tar5 a lo di'1ue'to 1or el C+di&o !e(al.
A7). #=+.- La (ulidad del co(trato de 'ociedad (o 1er7udica
a la' accio(e' ,ue corre'1o(de( a tercero' de *ue(a fe
co(tra todo' y cada u(o de lo' a'ociado', 1or la'
o1eracio(e' de la 'ociedad, 'i e=i'tiere de 4ec4o.
Pa7817afo o.
D' &a0 dif'7'n)'0 '0%'ci'0 d' 0oci'dad
A7). #=+:.- La 'ociedad 1uede 'er ci2il o comercial.
So( 'ociedade' comerciale' la' ,ue 'e forma( 1ara
(e&ocio' ,ue la ley califica de acto' de comercio. La' otra'
'o( 'ociedade' ci2ile'.
A7). #=+*.- !odr5 e'ti1ular'e ,ue la 'ociedad ,ue 'e
co(trae, au(,ue (o comercial 1or 'u (aturale3a, 'e 'u7ete a
la' re&la' de la 'ociedad comercial.
A7). #=+".- La 'ociedad, 'ea ci2il o comercial 1uede 'er
colecti2a, e( coma(dita, o a(+(ima.
' 'ociedad colecti2a a,uella e( ,ue todo' lo' 'ocio'
admi(i'tra( 1or '. o 1or u( ma(datario ele&ido de com-(
acuerdo.
' 'ociedad e( coma(dita a,uella e( ,ue u(o o m5' de lo'
'ocio' 'e o*li&a( 'olame(te 4a'ta el 2alor de 'u' a1orte'.
Sociedad a(+(ima e' a,uella e( ,ue el fo(do 'ocial e'
'umi(i'trado 1or accio(i'ta' ,ue '+lo 'o( re'1o('a*le' 1or
el 2alor de 'u' accio(e'.
A7). #=++.- Se 1ro4i*e a lo' 'ocio' coma(ditario' i(cluir 'u'
(om*re' e( la ra3+( 'ocial, y tomar 1arte e( la
admi(i'traci+(.
La co(tra2e(ci+( a la u(a o a la otra de e'ta' di'1o'icio(e'
le' acarrea la mi'ma re'1o('a*ilidad ,ue a lo' miem*ro' de
u(a 'ociedad colecti2a.
A7). #=+>.- La' 'ociedade' colecti2a' 1uede( te(er u(o o
m5' 'ocio' coma(ditario', re'1ecto a lo' cuale' re&ir5( la'
di'1o'icio(e' relati2a' a la 'ociedad e( coma(dita,
,ueda(do 'u7eto' lo' otro', e(tre '. y re'1ect+ de tercero',
a la' re&la' de la 'ociedad colecti2a.
A7). #=+<.- La' 'ociedade' ci2ile' a(+(ima' e't5( 'u7eta' a
la' mi'ma' re&la' ,ue la' 'ociedade' comerciale'
a(+(ima'.
Pa7817afo :o.
D' &a0 %7inci%a&'0 c&8$0$&a0 d'& con)7a)o d' 0oci'dad
A7). #=+=.- No e=1re'5(do'e 1la3o o co(dici+( 1ara ,ue
te(&a 1ri(ci1io la 'ociedad, 'e e(te(der5 ,ue 1ri(ci1ia a la
fec4a del mi'mo co(tratoB y (o e=1re'5(do'e 1la3o o
co(dici+( 1ara ,ue te(&a fi(, 'e e(te(der5 co(tra.da 1or
toda la 2ida de lo' a'ociado', 'al2o el derec4o de re(u(cia.
!ero 'i el o*7eto de la 'ociedad e' u( (e&ocio de duraci+(
limitada, 'e e(te(der5 co(tra.da 1or todo el Ytiem1o ,ue
durare el (e&ocio.
A7). #=>!.- Lo' co(trata(te' 1uede( fi7ar la' re&la' ,ue
tu2iere( 1or co(2e(ie(te' 1ara la di2i'i+( de &a(a(cia' y
1<rdida'.
A7). #=>#.- Lo' co(trata(te' 1uede( e(come(dar la di2i'i+(
de lo' *e(eficio' y 1<rdida' a a7e(o ar*itrio, y (o 'e 1odr5
reclamar co(tra <'te, 'i(o cua(do fuere ma(ifie'tame(te
i(icuoB y (i a-( 1or e'ta cau'a 'e admitir5 co(tra <l
reclamaci+( al&u(a, 'i 4a( tra('currido tre' me'e' de'de
,ue fue co(ocido del reclama(te, o 'i 4a em1e3ado a
1o(er'e e( e7ecuci+( 1or <l.
$ (i(&u(o de lo' 'ocio' 1odr5 cometer'e e'te ar*itrio.
Si la 1er'o(a a ,uie( 'e 4a cometido fallece a(te' de
cum1lir 'u e(car&o, o de7a de cum1lirlo 1or otra cau'a,
cual,uier 'ocio 1uede dar fi( a la 'ociedadB y la di'tri*uci+(
de *e(eficio' y 1<rdida' 'e arre&lar5 a lo' do' art.culo'
'i&uie(te'.
A7). #=>.- $ falta de e'ti1ulaci+( e=1re'a, 'e e(te(der5
,ue la di2i'i+( de lo' *e(eficio' de*e 'er a 1rorrata de lo'
2alore' ,ue cada 'ocio 4a 1ue'to e( el fo(do 'ocial, y la
di2i'i+( de la' 1<rdida' a 1rorrata de la di2i'i+( de lo'
*e(eficio'.
A7). #=>:.- Si u(o de lo' 'ocio' co(tri*uyere 'olame(te co(
'u i(du'tria, 'er2icio o tra*a7o, y (o 4u*iere e'ti1ulaci+( ,ue
determi(e 'u cuota e( lo' *e(eficio' 'ociale', 'e fi7ar5 e'ta
cuota, e( ca'o (ece'ario, 1or el 7ue3B y 'i (i(&u(a
e'ti1ulaci+( determi(are la cuota ,ue le ,ue1a e( la'
1<rdida', 'e e(te(der5 ,ue (o le ca*e otra ,ue la de dic4a
i(du'tria, tra*a7o o 'er2icio.
A7). #=>*.- La di'tri*uci+( de *e(eficio' y 1<rdida' (o 'e
e(te(der5 (i re'1ecto de la &e'ti+( de cada 'ocio, (i
re'1ecto de cada (e&ocio e( 1articular.
Lo' (e&ocio' e( ,ue la 'ociedad 'ufre 1<rdida de*er5(
com1e('ar'e co( a,uello' e( ,ue re1orta *e(eficioB y la'
cuota' e'ti1ulada' recaer5( 'o*re el re'ultado defi(iti2o de
la' o1eracio(e' 'ociale'.
Si( em*ar&o, lo' 'ocio' coma(ditario' o a(+(imo' (o e't5(
o*li&ado' a colacio(ar lo' di2ide(do' ,ue 4aya( reci*ido de
*ue(a fe.
Pa7817afo *o.
D' &a ad(ini0)7acin d' &a 0oci'dad co&'c)i2a
A7). #=>".- La admi(i'traci+( de la 'ociedad colecti2a 1uede
co(fiar'e a u(o o m5' de lo' 'ocio', 'ea 1or el co(trato de
'ociedad, 'ea 1or acto 1o'terior u(5(imeme(te acordado.
( el 1rimer ca'o, la' facultade' admi(i'trati2a' del 'ocio o
'ocio' forma( 1arte de la' co(dicio(e' e'e(ciale' de la
'ociedad, a me(o' de e=1re'ar'e otra co'a e( el mi'mo
co(trato.
A7). #=>+.- l 'ocio a ,uie( 'e 4a co(fiado la admi(i'traci+(
1or el acto co('tituti2o de la 'ociedad, (o 1uede re(u(ciar
'u car&o 'i(o 1or cau'a 1re2i'ta e( el acto co('tituti2o, o
u(5(imeme(te ace1tada 1or lo' co('ocio'.
Ni 1odr5 'er remo2ido de 'u car&o 'i(o e( lo' ca'o'
1re2i'to', o 1or cau'a &ra2eB y 'e te(dr5 1or tal )la ,ue le
4a&a i(di&(o de co(fia(3a o i(ca1a3 de admi(i'trar
-tilme(te. Cual,uiera de lo' 'ocio' 1odr5 e=i&ir la remoci+(,
7u'tifica(do la cau'a.
>alta(do al&u(a de la' cau'a' a(tedic4a', la re(u(cia o
remoci+( da( fi( a la 'ociedad.
136
#:+ S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& NE *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!"
A7). #=>>.- ( el ca'o de 7u'ta re(u(cia o 7u'ta remoci+(
del 'ocio admi(i'trador de'i&(ado e( el acto co('tituti2o,
1odr5 co(ti(uar la 'ociedad, 'iem1re ,ue todo' lo' 'ocio'
co(2e(&a( e( ello y e( la de'i&(aci+( de u( (ue2o
admi(i'trador, o e( ,ue la admi(i'traci+( 1erte(e3ca e(
com-( a todo' lo' 'ocio'.
Ia*ie(do 2ario' 'ocio' admi(i'tradore' de'i&(ado' e( el
acto co('tituti2o, 1odr5 tam*i<( co(ti(uar la 'ociedad,
acord5(do'e u(5(imeme(te ,ue e7er3a( la admi(i'traci+(
lo' ,ue ,uede(.
A7). #=><.- La admi(i'traci+( co(ferida 1or acto 1o'terior
al co(trato de 'ociedad, 1uede re(u(ciar'e 1or el 'ocio
admi(i'trador, o re2ocar'e 1or la mayor.a de lo'
co('ocio', 'e&-( la' re&la' del ma(dato ordi(ario.
A7). #=>=.- l 'ocio a ,uie( 'e 4a co(ferido la admi(i'traci+(
1or el co(trato de 'ociedad o 1or co(2e(ci+( 1o'terior,
1odr5 o*rar co(tra el 1arecer de lo' otro', co(form5(do'e,
em1ero, a la' re'triccio(e' le&ale', y a la' ,ue 'e le 4aya(
im1ue'to e( el re'1ecti2o ma(dato.
!odr5, 'i( em*ar&o, la mayor.a de lo' co('ocio' o1o(er'e
a todo acto ,ue (o 4aya 'urtido efecto' le&ale'.
A7). #=<!.- Si la admi(i'traci+( e' co(ferida, 1or el co(trato
de 'ociedad o 1or co(2e(ci+( 1o'terior, a do' o m5' de lo'
'ocio', cada u(o de lo' admi(i'tradore' 1odr5 e7ecutar 1or
'. 'olo cual,uier acto admi(i'trati2o, 'al2o ,ue 'e 4aya
orde(ado otra co'a e( el t.tulo de 'u ma(dato.
Si 'e le' 1ro4i*e o*rar 'e1aradame(te, (o 1odr5 4acerlo
(i a-( a 1rete=to de ur&e(cia.
A7). #=<#.- l 'ocio admi(i'trador de*e ceir'e a lo'
t<rmi(o' de 'u ma(datoB y e( lo ,ue <'te callare, 'e
e(te(der5 ,ue (o le e' 1ermitido co(traer, a (om*re de la
'ociedad, otra' o*li&acio(e', (i 4acer otra' ad,ui'icio(e' o
e(a7e(acio(e', ,ue la' com1re(dida' e( el &iro ordi(ario de
ella.
A7). #=<.- Corre'1o(de al 'ocio admi(i'trador cuidar de la
co('er2aci+(, re1araci+( y me7ora de lo' o*7eto' ,ue
forma( el ca1ital fi7o de la 'ociedadB 1ero (o 1odr5
em1earlo', (i 4i1otecarlo', (i alterar 'u forma, au(,ue la'
alteracio(e' le 1are3ca( co(2e(ie(te'.
Si( em*ar&o, 'i la' alteracio(e' 4u*iere( 'ido ta( ur&e(te'
,ue (o le 4aya( dado tiem1o 1ara co('ultar a lo' co('ocio',
'e le co('iderar5, e( cua(to a ella', como a&e(te oficio'o
de la 'ociedad.
A7). #=<:.- ( todo lo ,ue o*re de(tro de lo' l.mite' le&ale'
o co( 1oder e'1ecial de 'u' co('ocio', o*li&ar5 a la
'ociedad. O*ra(do de otra ma(era, <l '+lo 'er5 re'1o('a*le.
A7). #=<*.- l 'ocio admi(i'trador e't5 o*li&ado a dar cue(ta
de 'u &e'ti+( e( lo' 1er.odo' de'i&(ado' al efecto 1or el
acto ,ue le 4a co(ferido la admi(i'traci+(B y a falta de e'ta
de'i&(aci+(, a(ualme(te.
A7). #=<".- No 4a*i<(do'e co(ferido la admi(i'traci+( a u(o
o m5' de lo' co('ocio', 'e e(te(der5 ,ue cada u(o de ello'
4a reci*ido de lo' otro' el 1oder de admi(i'trar co( la'
facultade' e=1re'ada' e( lo' art.culo' 1recede(te', y
'i( 1er7uicio de la' re&la' ,ue 'i&ue()
1.- Cual,uier 'ocio te(dr5 el derec4o de o1o(er'e a lo'
acto' admi(i'trati2o' de otro, mie(tra' e't< 1e(die(te
'u e7ecuci+( o (o 4aya( 'urtido efecto' le&ale'B
2.- Cada 'ocio 1odr5 'er2ir'e, 1ara 'u u'o 1er'o(al, de
la' co'a' 1erte(ecie(te' al 4a*er 'ocial, co( tal ,ue
la' em1lee 'e&-( 'u de'ti(o ordi(ario, y 'i( 1er7uicio
de la 'ociedad y del 7u'to u'o de lo' otro'B
/.- Cada 'ocio te(dr5 el derec4o de o*li&ar a lo' otro' a
,ue 4a&a( co( <l la' e=1e('a' (ece'aria' 1ara la
co('er2aci+( de la' co'a' 'ociale'B y,
C.- Ni(&u(o de lo' 'ocio' 1odr5 4acer i((o2acio(e' e( lo'
i(mue*le' ,ue de1e(da( de la 'ociedad, 'i( el
co('e(timie(to de lo' otro'.
Pa7817afo "o.
D' &a0 o@&i1acion'0 d' &o0 0ocio0 'n)7' 0/
A7). #=<+.- Lo' a1orte' al fo(do 'ocial 1uede( 4acer'e
e( 1ro1iedad o e( u'ufructo. ( u(o y otro ca'o, lo'
fruto' 1erte(ece( a la 'ociedad de'de el mome(to del
a1orte.
A7). #=<>.- l 'ocio ,ue a-( 1or cul1a le2e 4a retardado la
e(tre&a de lo ,ue le toca 1o(er e( com-(, re'arcir5 a la
'ociedad todo' lo' 1er7uicio' ,ue 4aya oca'io(ado el
retardo.
Com1re(de e'ta di'1o'ici+( al 'ocio ,ue retarda el
'er2icio i(du'trial e( ,ue co('i'te 'u a1orte.
A7). #=<<.- Si 'e a1orta la 1ro1iedad, el 1eli&ro de la
co'a 1erte(ece a la 'ociedad, 'e&-( la' re&la'
&e(erale', y la 'ociedad ,ueda e=e(ta de la o*li&aci+(
de re'tituirla e( e'1ecie.
Si '+lo 'e a1orta el u'ufructo, la 1<rdida o deterioro de la
co'a (o im1uta*le a cul1a de la 'ociedad, 1erte(ecer5(
al 'ocio ,ue 4ace el a1orte.
Si <'te co('i'te e( co'a' fu(&i*le', e( co'a' ,ue 'e
deteriora( 1or el u'o, e( co'a' ta'ada' o cuyo 1recio 'e 4a
fi7ado de com-( acuerdo, e( materiale' de f5*rica' o
art.culo' de 2e(ta 1erte(ecie(te' al (e&ocio o &iro de la
'ociedad, 1erte(ecer5 la 1ro1iedad a <'ta, co( o*li&aci+(
de re'tituir al 'ocio 'u 2alor.
'te 2alor 'er5 el ,ue tu2iero( la' mi'ma' co'a' al
tiem1o del a1orteB 1ero de la' co'a' ,ue 'e 4aya(
a1ortado a1reciada', 'e de*er5 la a1reciaci+(.
A7). #=<=.- l ,ue a1orta u( cuer1o cierto, e( 1ro1iedad
o u'ufructo, e't5 o*li&ado, e( ca'o de e2icci+(, al 1le(o
'a(eamie(to de todo 1er7uicio.
A7). #==!.- Si 1or el acto co('tituti2o de la 'ociedad 'e
a'e&ura a u(a 1er'o(a ,ue ofrece 'u i(du'tria u(a ca(tidad
fi7a ,ue de*a 1a&5r'ele .(te&rame(te a-( cua(do la
'ociedad 'e 4alle e( 1<rdida, 'e mirar5 e'ta ca(tidad como
el 1recio
de 'u i(du'tria, y el ,ue la e7erce (o 'er5 co('iderado
como 'ocio.
Si 'e le a'i&(a u(a cuota del *e(eficio e2e(tual, (o te(dr5
derec4o, e( cua(to a ella, a co'a al&u(a, cua(do la
'ociedad 'e 4alle e( 1<rdida, au(,ue 'e le 4aya a'i&(ado
e'a cuota como 1recio de 'u i(du'tria.
A7). #==#.- $ (i(&-( 'ocio 1odr5 e=i&ir'e a1orte m5'
co('idera*le ,ue a,u<l a ,ue 'e 4aya o*li&ado. !ero 'i 1or
u(a mutaci+( de circu('ta(cia' (o 1udiere o*te(er'e el
o*7eto de la 'ociedad 'i( aume(tar lo' a1orte', el 'ocio ,ue
(o co('ie(ta e( ello 1odr5 retirar'e, y de*er5 4acerlo 'i 'u'
co('ocio' lo e=i&e(.
A7). #==.- Ni(&-( 'ocio, a-( e7ercie(do la' m5' am1lia'
facultade' admi(i'trati2a', 1uede i(cor1orar a u( tercero e(
la 'ociedad, 'i( co('e(timie(to de 'u' co('ocio'B 1ero
1uede, 'i( e'te co('e(timie(to, a'ociarle a '. mi'moB y 'e
formar5 e(to(ce', e(tre <l y el tercero, u(a 'ociedad
1articular, ,ue '+lo 'er5 relati2a a la 1arte del 'ocio a(ti&uo
e( la 1rimera 'ociedad.
A7). #==:.- Cada 'ocio te(dr5 derec4o a ,ue la 'ociedad le
reem*ol'e la' ca(tidade' ,ue <l 4u*iere adela(tado co(
co(ocimie(to de ella, 1or la' o*li&acio(e' ,ue 1ara lo'
(e&ocio' 'ociale' 4u*iere co(tra.do le&.timame(te y de
*ue(a fe, y a ,ue le re'ar3a lo' 1er7uicio' ,ue lo' 1eli&ro'
i('e1ara*le' de 'u &e'ti+( le 4aya( oca'io(ado.
Cada u(o de lo' 'ocio' e'tar5 o*li&ado a e'ta
i(dem(i3aci+(, a 1rorrata de 'u i(ter<' 'ocialB y la 1arte de
lo' i('ol2e(te' 'e di2idir5 de la mi'ma ma(era e(tre todo'.
A7). #==*.- Si u( 'ocio 4u*iere reci*ido 'u cuota de u(
cr<dito 'ocial, y 'u' co('ocio' (o 1udiere( de'1u<' o*te(er
'u' re'1ecti2a' cuota' del mi'mo cr<dito, 1or i('ol2e(cia
del deudor o 1or otro moti2o, de*er5 el 1rimero comu(icar
co( lo' 'e&u(do' lo ,ue 4aya reci*ido, au(,ue (o e=ceda a
'u cuota y au(,ue e( la carta de 1a&o la 4aya im1utado a
ella.
A7). #==".- Lo' 1roducto' de la' di2er'a' &e'tio(e' de lo'
'ocio' e( i(ter<' com-(, 1erte(ece( a la 'ociedadB y el
'ocio cuya &e'ti+( 4aya 'ido m5' lucrati2a, (o te(dr5 1or
e'o derec4o a mayor *e(eficio e( el 1roducto de ella.
A7). #==+.- Si u( 'ocio ,ue admi(i'tra e' acreedor de u(a
1er'o(a ,ue e' al mi'mo tiem1o deudora de la 'ociedad, y
'i am*a' deuda' fuere( e=i&i*le', la' ca(tidade' ,ue reci*a
e( 1a&o 'e im1utar5( a lo' do' cr<dito', a 1rorrata, 'i(
em*ar&o de cual,uiera otra im1utaci+( ,ue 4aya 4ec4o e(
la carta de 1a&o, 1er7udica(do a la 'ociedad.
H 'i e( la carta de 1a&o la im1utaci+( (o fuere e( 1er7uicio
de la 'ociedad, 'i(o del 'ocio acreedor, 'e e'tar5 a la carta
de 1a&o.
La' re&la' a(teriore' 'e e(te(der5( 'i( 1er7uicio del
derec4o ,ue tie(e el deudor 1ara 4acer la im1utaci+(.
A7). #==>.- ?odo 'ocio e' re'1o('a*le de lo' 1er7uicio' ,ue
a-( 1or cul1a le2e 4aya cau'ado a la 'ociedadB y (o 1odr5
o1o(er e( com1e('aci+( lo' emolume(to' ,ue 'u i(du'tria
4aya 1rocurado a la 'ociedad e( otro' (e&ocio', 'i(o
cua(do e'ta i(du'tria (o 1erte(eciere al fo(do 'ocial.
Pa7817afo +o.
D' &a0 o@&i1acion'0 d' &o0 0ocio0 7'0%'c)o d' )'7c'7o0
A7). #==<.- l 'ocio ,ue co(trata a 'u 1ro1io (om*re y (o al
de la 'ociedad, (o la o*li&a re'1ecto de tercero', (i a-( e(
ra3+( del *e(eficio ,ue ella re1orte del co(trato. l acreedor
1odr5 '+lo i(te(tar coi,tra la 'ociedad la' accio(e' del 'ocio
deudor.
No 'e e(te(der5 ,ue el 'ocio co(trata a (om*re de la
'ociedad, 'i(o cua(do lo e=1re'e e( el co(trato, o la'
circu('ta(cia' lo ma(ifie'te( de u( modo i(e,u.2oco. (
ca'o de duda, 'e e(te(der5 ,ue co(trata e( 'u (om*re
1ri2ado.
Si el 'ocio co(trata a (om*re de la 'ociedad, 1ero 'i(
1oder 'uficie(te, (o la o*li&a re'1ecto de tercero' 'i(o
'u*'idiariame(te y 4a'ta el 2alor del *e(eficio ,ue ella
4u*iere re1ortado del (e&ocio.
La' di'1o'icio(e' de e'te art.culo com1re(de( a-( al 'ocio
e=clu'i2ame(te e(car&ado de la admi(i'traci+(.
A7). #===.- Si la 'ociedad colecti2a e't5 o*li&ada re'1ecto
de tercero', la totalidad de la deuda 'e di2idir5 e(tre lo'
'ocio', a 1rorrata de 'u i(ter<' 'ocial, y la cuota del 'ocio
i('ol2e(te &ra2ar5 a lo' otro'.
No 'e e(te(der5 ,ue lo' 'ocio' e't5( o*li&ado'
'olidariame(te o de otra ma(era ,ue a 1rorrata de 'u i(ter<'
'ocial, 'i(o cua(do a'. 'e e=1re'e e( el t.tulo de la
o*li&aci+(, y <'ta 'e 4aya co(tra.do 1or todo' lo' 'ocio', o
co( 1oder e'1ecial de ello'.
A7). !!!.- Lo' acreedore' de u( 'ocio (o tie(e( acci+(
'o*re lo' *ie(e' ,ue <'te 4aya i(troducido a la 'ociedad,
'i(o 1or 4i1oteca a(terior a la 'ociedad o 1or 4i1oteca
1o'terior, cua(do el a1orte del i(mue*le (o co('te 1or
i('cri1ci+( e( el com1ete(te re&i'tro.
!odr5(, 'i( em*ar&o, i(te(tar co(tra la 'ociedad la'
accio(e' i(directa y 'u*'idiaria ,ue 'e le' co(cede 1or el
$rt. 100D.
!odr5( tam*i<( 1edir ,ue 'e em*ar&ue( a 'u fa2or la'
a'i&(acio(e' ,ue 'e 4a&a( a 'u deudor 1or cue(ta de lo'
*e(eficio' 'ociale' o de 'u' a1orte' o accio(e'.
A7). !!#.- La re'1o('a*ilidad de lo' 'ocio' coma(ditario'
o accio(i'ta' 'e ri&e 1or lo 1re2e(ido e( el 1ar5&rafo 2o.
de e'te ?.tulo.
Pa7817afo >o.
D' &a di0o&$cin d' &a 0oci'dad
A7). !!.- La 'ociedad 'e di'uel2e 1or la e=1iraci+( del
1la3o, o 1or el cum1limie(to de la co(dici+( ,ue 'e 4a
1refi7ado 1ara ,ue te(&a fi(.
!odr5, 'i( em*ar&o, 1rorro&ar'e 1or co('e(timie(to
u(5(ime de lo' 'ocio', y co( la' mi'ma' formalidade' de
la co('tituci+( 1rimiti2a.
Lo' codeudore' de la 'ociedad (o 'er5( re'1o('a*le' de
lo' acto' ,ue i(icie dura(te la 1r+rro&a, 'i (o 4u*iere(
accedido
a <'ta.
A7). !!:.- La 'ociedad 'e di'uel2e 1or la fi(ali3aci+( del
(e&ocio 1ara ,ue fue co(tra.da.
!ero 'i 'e 4a 1refi7ado u( d.a cierto 1ara ,ue termi(e la
'ociedad, y lle&ado e'e d.a a(te' de fi(ali3ar'e el (e&ocio
(o 'e 1rorro&a, 'e di'uel2e la 'ociedad.
#:< -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!"
A7). !!*.- La 'ociedad 'e di'uel2e, a'imi'mo, 1or 'u
i('ol2e(cia, y 1or la e=ti(ci+( de la co'a o co'a' ,ue
forma( 'u o*7eto total.
Si la e=ti(ci+( e' 1arcial, co(ti(uar5 la 'ociedad, 'al2o el
derec4o de lo' 'ocio' 1ara e=i&ir la di'oluci+(, 'i co( la
1arte ,ue ,ueda (o 1udiere co(ti(uar -tilme(te, y 'i(
1er7uicio de lo 1re2e(ido e( el 'i&uie(te art.culo.
A7). !!".- Si al&u(o de lo' 'ocio' falta, 1or 'u 4ec4o o
cul1a, a la 1rome'a de 1o(er e( com-( la' co'a' o la
i(du'tria a ,ue 'e 4a o*li&ado e( el co(trato, lo' otro'
te(dr5( derec4o 1ara dar 1or di'uelta la 'ociedad.
A7). !!+.- Si u( 'ocio 4a a1ortado la 1ro1iedad de u(a
co'a, 'u*'i'te la 'ociedad au(,ue e'ta co'a 1ere3ca, a
me(o' ,ue 'i( ella (o 1ueda co(ti(uar -tilme(te.
Si '+lo 'e 4a a1ortado el u'ufructo, la 1<rdida de la co'a
fructuaria di'uel2e la 'ociedad, a me(o' ,ue el 'ocio
a1orta(te la re1o(&a a 'ati'facci+( de lo' co('ocio', o ,ue
<'to' determi(e( co(ti(uar la 'ociedad 'i( ella.
A7). !!>.- %i'u<l2e'e, a'imi'mo, la 'ociedad 1or la muerte
de cual,uiera de lo' 'ocio', me(o' cua(do, 1or di'1o'ici+(
de la ley o 1or el acto co('tituti2o, 4aya de co(ti(uar e(tre
lo' 'ocio' 'o*re2i2ie(te' co( lo' 4eredero' del difu(to o 'i(
ello'.
!ero a-( fuera de e'te ca'o 'e e(te(der5 co(ti(uar la
'ociedad, mie(tra' lo' 'ocio' admi(i'tradore' (o reci*a(
(oticia de la muerte.
$-( de'1u<' de reci*ida 1or <'to' la (oticia, la'
o1eracio(e' i(iciada' 1or el difu(to, ,ue (o 'u1o(&a( u(a
a1titud 1eculiar e( <'te, de*er5( lle2ar'e a ca*o.
A7). !!<.- La e'ti1ulaci+( de co(ti(uar la 'ociedad co( lo'
4eredero' del difu(to 'e 'u*e(tie(de e( la' ,ue 'e forma(
1ara el arre(damie(to de u( i(mue*le, o 1ara el la*oreo de
mi(a', y e( la' a(+(ima'.
A7). !!=.- Lo' 4eredero' del 'ocio difu(to ,ue (o 4aya(
de e(trar e( 'ociedad co( lo' 'o*re2i2ie(te', (o 1odr5(
reclamar 'i(o lo ,ue tocare a 'u cau'a(te, 'e&-( el e'tado
de lo' (e&ocio' 'ociale' al tiem1o de 'a*er'e la muerteB y
(o 1artici1ar5( de lo' emolume(to' o 1<rdida' 1o'teriore'
'i(o e( cua(to fuere( co('ecue(cia de la' o1eracio(e' ,ue
al tiem1o de 'a*er'e la muerte e'ta*a( ya i(iciada'.
Si la 'ociedad 4a de co(ti(uar co( lo' 4eredero' del
difu(to, te(dr5( derec4o 1ara e(trar e( ella todo',
e=ce1tuado' 'olame(te lo' ,ue, 1or al&u(a calidad, 4aya(
'ido e=1re'ame(te e=cluido' e( la ley o e( el co(trato.
>uera de e'te ca'o, lo' ,ue (o te(&a( la admi(i'traci+( de
'u' *ie(e' co(currir5( a lo' acto' 'ociale' 1or medio de
'u' re1re'e(ta(te' le&ale'.
A7). !#!.- =1ira, a'imi'mo, la 'ociedad 1or la
i(ca1acidad 'u1er2e(ie(te o la i('ol2e(cia de u(o de lo'
'ocio'.
!odr5, 'i( em*ar&o, co(ti(uar la 'ociedad co( el i(ca1a3 o
el fallidoB y e( tal ca'o el curador o lo' acreedore' e7ercer5(
'u' derec4o' e( la' o1eracio(e' 'ociale'.
A7). !##.- La 'ociedad 1odr5 e=1irar e( cual,uier tiem1o
1or el co('e(timie(to u(5(ime de lo' 'ocio'.
A7). !#.- La 'ociedad 1uede e=1irar tam*i<( 1or la
re(u(cia de u(o de lo' 'ocio'.
Si( em*ar&o, cua(do la 'ociedad 'e 4a co('tituido 1or
tiem1o fi7o, o 1ara u( (e&ocio de duraci+( limitada, (o
te(dr5 efecto la re(u(cia, 'i 1or el co(trato de 'ociedad (o
'e 4u*iere dado la facultad de 4acerla, o 'i (o 4u*iere
&ra2e moti2o, como la i(e7ecuci+( de la' o*li&acio(e' de
otro 'ocio, la 1<rdida de u( admi(i'trador i(teli&e(te ,ue (o
1ueda reem1la3ar'e e(tre lo' 'ocio', e(fermedad 4a*itual
del re(u(cia(te ,ue le i(4a*ilite 1ara la' fu(cio(e'
'ociale', mal e'tado de 'u' (e&ocio' 1or circu('ta(cia'
im1re2i'ta', u otro' de i&ual im1orta(cia.
A7). !#:.- La re(u(cia de u( 'ocio (o 'urte efecto al&u(o
'i(o e( 2irtud de la (otificaci+( a todo' lo' dem5'.
La (otificaci+( al 'ocio o 'ocio' ,ue e=clu'i2ame(te
admi(i'tra(, 'e e(te(der5 4ec4a a todo'.
Lo' 'ocio' a ,uie(e' (o 'e 4u*iere (otificado la re(u(cia,
1odr5( ace1tarla de'1u<', 'i 2iere( co(2e(irle', o dar 1or
'u*'i'te(te la 'ociedad e( el tiem1o i(termedio.
A7). !#*.- No 2ale la re(u(cia ,ue 'e 4ace de mala fe o
i(tem1e'ti2ame(te.
A7). !#".- Re(u(cia de mala fe el 'ocio ,ue lo 4ace 1or
a1ro1iar'e u(a &a(a(cia ,ue de*.a 1erte(ecer a la
'ociedad. ( e'te ca'o 1odr5( lo' 'ocio' o*li&arle a 1artir
co( ello' la' utilidade' del (e&ocio, o a 'o1ortar
e=clu'i2ame(te la' 1<rdida', 'i el (e&ocio tu2iere mal <=ito.
!odr5(, a'imi'mo, e=cluirle de toda 1artici1aci+( e( lo'
*e(eficio' 'ociale', y o*li&arle a 'o1ortar 'u cuota e( la'
1<rdida'.
A7). !#+.- Re(u(cia i(tem1e'ti2ame(te el 'ocio ,ue lo
4ace cua(do 'u 'e1araci+( e' 1er7udicial a lo' i(tere'e'
'ociale'. La 'ociedad co(ti(uar5 e(to(ce' 4a'ta la
termi(aci+( de lo' (e&ocio' 1e(die(te', e( ,ue fuere
(ece'aria la coo1eraci+( del re(u(cia(te.
$-( cua(do el 'ocio te(&a i(ter<' e( retirar'e, de*e
a&uardar 1ara ello u( mome(to o1ortu(o.
Lo' efecto' de la re(u(cia de mala fe i(dicado' e( el i(ci'o
fi(al del art.culo 1recede(te, 'e a1lica( a la re(u(cia
i(tem1e'ti2a.
A7). !#>.- La' di'1o'icio(e' de lo' art.culo' 1recede(te'
com1re(de( al 'ocio ,ue de 4ec4o 'e retira de la 'ociedad,
'i( re(u(cia.
A7). !#<.- La di'oluci+( de la 'ociedad (o 1odr5 ale&ar'e
co(tra tercero', 'i(o e( lo' ca'o' 'i&uie(te')
1.- Cua(do la 'ociedad 4a e=1irado 1or la lle&ada del d.a
cierto 1refi7ado 1ara 'u termi(aci+( e( el co(tratoB
2.- Cua(do 'e 4a dado a2i'o de la di'oluci+( e( u(
1eri+dico del ca(t+(, o 1or cartele' fi7ado' e( tre'
1ara7e' de lo' m5' frecue(tado' del mi'moB y,
139
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" -- #:=
/.- Cua(do 'e 1rue*e ,ue el tercero 4a te(ido
o1ortu(ame(te (oticia de ella 1or cuale',uiera
medio'.
A7). !#=.- %i'uelta la 'ociedad 'e 1roceder5 a la di2i'i+(
de lo' o*7eto' ,ue com1o(e( 'u 4a*er.
La' re&la' relati2a' a la 1artici+( de lo' *ie(e' 4ereditario'
y a la' o*li&acio(e' e(tre lo' co4eredero', 'e a1lica( a la
di2i'i+( del caudal 'ocial y a la' o*li&acio(e' e(tre lo'
miem*ro' de la 'ociedad di'uelta, 'al2o e( cua(to 'e
o1o(&a( a la' di'1o'icio(e' de e'te ?.tulo.
,I,ULO 66VII
DEL 3ANDA,O
Pa7817afo &o.
D'finicion'0 9 7'1&a0 1'n'7a&'0
A7). !!.- :a(dato e' u( co(trato e( ,ue u(a 1er'o(a
co(f.a la &e'ti+( de u(o o m5' (e&ocio' a otra, ,ue 'e
4ace car&o de ello' 1or cue(ta y rie'&o de la 1rimera.
La 1er'o(a ,ue co(fiere el e(car&o 'e llama comite(te o
ma(da(te, y la ,ue lo ace1ta a1oderado, 1rocurador, y e(
&e(eral, ma(datario.
A7). !#.- l ma(dato 1uede 'er &ratuito o remu(erado.
La remu(eraci+(, llamada 4o(orario, determ.(a'e 1or
co(2e(ci+( de la' 1arte', a(te' o de'1u<' del co(trato, 1or
la ley, la co'tum*re, o el 7ue3.
$rt. 2022.- Lo' 'er2icio' de la' 1rofe'io(e' y carrera' ,ue
'u1o(e( lar&o' e'tudio', o a ,ue e't5 u(ida la facultad de
re1re'e(tar y o*li&ar a otra 1er'o(a re'1ecto de tercero',
'e 'u7eta( a la' re&la' del ma(dato.
A7). !:.- l (e&ocio ,ue i(tere'a al ma(datario 'olo, e'
u( mero co('e7o, ,ue (o 1roduce o*li&aci+( al&u(a.
!ero 'i e'te co('e7o 'e da malicio'ame(te, o*li&a a la
i(dem(i3aci+( de 1er7uicio'.
A7). !*.- Si el (e&ocio i(tere'a 7u(tame(te al ,ue 4ace el
e(car&o y al ,ue lo ace1ta, o a cual,uiera de e'to' do' y a
u( tercero, o a am*o' y a u( tercero, o a u( tercero
e=clu'i2ame(te, 4ay 2erdadero ma(dato. Si el ma(da(te
o*ra 'i( autori3aci+( del tercero, 4ay e(tre e'to' do' el
cua'ico(trato de la a&e(cia oficio'a.
$rt. 2025.- La 'im1le recome(daci+( de (e&ocio' a7e(o'
(o e', e( &e(eral, ma(dato. l 7ue3 decidir5, 'e&-( la'
circu('ta(cia', 'i lo' t<rmi(o' de la recome(daci+(
e(2uel2e( ma(dato. ( e'te ca'o de duda 'e e(te(der5
recome(daci+(.
A7). !+.- l ma(datario ,ue e7ecuta de *ue(a fe u(
ma(dato (ulo, o ,ue 1or u(a (ece'idad im1erio'a 'ale de
lo' l.mite' de 'u ma(dato, 'e co(2ierte e( a&e(te oficio'o.
$rt. 202A.- l e(car&o ,ue e' o*7eto del ma(dato 1uede
4acer'e 1or e'critura 1-*lica o 1ri2ada, 1or carta',
2er*alme(te o de cual,uier otro modo i(teli&i*le, y a-( 1or
la a,uie'ce(cia t5cita de u(a 1er'o(a a la &e'ti+( de 'u'
(e&ocio' 1or otraB 1ero (o 'e admitir5 e( 7uicio la 1rue*a
te'timo(ial 'i(o e( co(formidad a la' re&la' &e(erale', (i la
e'critura 1ri2ada cua(do la' leye' re,uiera( u( i('trume(to
aut<(tico.
A7). !<.- l co(trato de ma(dato 'e re1uta 1erfecto 1or la
ace1taci+( del ma(datario. La ace1taci+( 1uede 'er
e=1re'a o t5cita.
$ce1taci+( t5cita e' todo acto e( e7ecuci+( del ma(dato.
$ce1tado el ma(dato, 1odr5 el ma(datario retractar'e,
mie(tra' el ma(da(te 'e 4alla toda2.a e( a1titud de e7ecutar
el (e&ocio 1or '. mi'mo, o de cometerlo a di2er'a 1er'o(a.
%e otra ma(era, 'e 4ar5 re'1o('a*le e( lo' t<rmi(o' del
$rt. 20A1.
A7). !=.- La' 1er'o(a' ,ue 1or 'u 1rofe'i+( u oficio 'e
e(car&a( de (e&ocio' a7e(o', e't5( o*li&ada' a declarar lo
m5' 1ro(to 1o'i*le 'i ace1ta( o (o el e(car&o ,ue u(a
1er'o(a au'e(te le' 4aceB y tra('currido u( t<rmi(o
ra3o(a*le, el 'ile(cio de a,uella' 'e te(dr5 1or ace1taci+(.
$-( cua(do 'e e=cu'e( del e(car&o, de*er5( tomar la'
1ro2ide(cia' co('er2ati2a' ur&e(te' ,ue re,uiera el (e&ocio
,ue 'e le' e(comie(da.
A7). !:!.- !uede 4a*er u(o o m5' ma(da(te', y u(o o m5'
ma(datario'.
A7). !:#.- Si 'e co('tituye( do' o m5' ma(datario', y el
ma(da(te (o 4a di2idido la &e'ti+(, 1odr5( di2idirla e(tre '.
lo' ma(datario'B 1ero 'i 'e le' 4a 1ro4i*ido o*rar
'e1aradame(te, lo ,ue 4iciere( de e'te modo 'er5 (ulo.
A7). !:.- Si 'e co('tituye ma(datario a u( me(or, lo'
acto' e7ecutado' 1or el ma(datario 'er5( 25lido' re'1ecto
de tercero', e( cua(to o*li&ue( a <'to' y al ma(da(teB 1ero
la' o*li&acio(e' del ma(datario 1ara co( el ma(da(te y
tercero' (o 1odr5( 'urtir efecto 'i(o 'e&-( la' re&la'
relati2a' a lo' me(ore'.
A7). !::.- l ma(datario re'1o(de 4a'ta de la cul1a le2e
e( el cum1limie(to de 'u e(car&o.
'ta re'1o('a*ilidad recae m5' e'trictame(te 'o*re el
ma(datario remu(erado.
!or el co(trario, 'i el ma(datario 4a ma(ife'tado
re1u&(a(cia al e(car&o, y 'e 4a 2i'to e( cierto modo
for3ado a ace1tarlo, cedie(do a la' i('ta(cia' del ma(da(te,
'er5 me(o' e'tricta la re'1o('a*ilidad ,ue 'o*re <l recai&a.
A7). !:*.- Si el ma(dato com1re(de u(o o m5' (e&ocio'
e'1ecialme(te determi(ado', 'e llama e'1ecialB 'i 'e da
1ara todo' lo' (e&ocio' del ma(da(te, e' &e(eralB y lo 'er5
i&ualme(te 'i 'e da 1ara todo', co( u(a o m5' e=ce1cio(e'
determi(ada'.
La admi(i'traci+( e't5 'u7eta e( todo ca'o a la' re&la' ,ue
'i&ue(.
Pa7817afo o.
D' &a ad(ini0)7acin d'& (anda)o
A7). !:".- l ma(datario 'e ceir5 ri&uro'ame(te a lo'
t<rmi(o' del ma(dato, fuera de lo' ca'o' e( ,ue la' leye' le
autorice( 1ara o*rar de otro modo.
A7). !:+.- l ma(dato (o co(fiere (aturalme(te al
ma(datario m5' ,ue el 1oder de efectuar lo' acto' de
admi(i'traci+(B como 'o( 1a&ar la' deuda' y co*rar lo'
cr<dito' del ma(da(te, 1erte(ecie(do u(o' y otro' al &iro
admi(i'trati2o ordi(arioB 1er'e&uir e( 7uicio a lo' deudore'B
i(te(tar la' accio(e' 1o'e'oria' e i(terrum1ir la'
1re'cri1cio(e', e( lo toca(te a dic4o &iroB co(tratar la'
re1aracio(e' de la' co'a' ,ue admi(i'traB y com1rar lo'
materiale' (ece'ario' 1ara el culti2o o *e(eficio de la'
tierra', mi(a', f5*rica', u otro' o*7eto' de i(du'tria ,ue 'e
le 4aya( e(come(dado.
!ara todo' lo' acto' ,ue 'al&a( de e'to' l.mite', (ece'itar5
de 1oder e'1ecial.
A7). !:>.- Cua(do 'e da al ma(datario la facultad de o*rar
del modo ,ue m5' co(2e(ie(te le 1are3ca, (o 1or e'o 'e
e(te(der5 autori3ado 1ara alterar la 'u'ta(cia del ma(dato,
(i 1ara lo' acto' ,ue e=i&e( 1odere' o cl5u'ula' e'1eciale'.
!or la cl5u'ula de li*re admi(i'traci+( 'e e(te(der5
'olame(te ,ue el ma(datario tie(e la facultad de e7ecutar
a,uello' acto' ,ue la' leye' de'i&(a( como autori3ado' 1or
dic4a cl5u'ula.
A7). !:<.- La recta e7ecuci+( del ma(dato com1re(de, (o
'+lo la 'u'ta(cia del (e&ocio e(come(dado, 'i(o lo' medio'
1or lo' cuale' el ma(da(te 4a ,uerido ,ue 'e lle2e a ca*o.
Se 1odr5(, 'i( em*ar&o, em1lear medio' e,ui2ale(te', 'i la
(ece'idad o*li&are a ello y 'e o*tu2iere com1letame(te de
e'e modo el o*7eto del ma(dato.
A7). !:=.- l ma(datario 1odr5 dele&ar el e(car&o 'i (o 'e
le 4a 1ro4i*idoB 1ero (o e'ta(do e=1re'ame(te autori3ado
1ara ello, re'1o(der5 de lo' 4ec4o' del dele&ado, como de
lo' 'uyo' 1ro1io'.
'ta re'1o('a*ilidad te(dr5 lu&ar a-( cua(do 'e le 4aya
co(ferido e=1re'ame(te la facultad de dele&ar, 'i el
ma(da(te (o le 4a de'i&(ado la 1er'o(a, y el dele&ado era
(otoriame(te i(ca1a3 o i('ol2e(te.
A7). !*!.- La dele&aci+( (o autori3ada o (o ratificada
e=1re'a o t5citame(te 1or el ma(da(te (o da derec4o a
tercero' co(tra el ma(da(te, 1or lo' acto' del dele&ado.
A7). !*#.- Cua(do la dele&aci+( a determi(ada 1er'o(a 4a
'ido autori3ada e=1re'ame(te 1or el ma(da(te, 'e
co('tituye e(tre el ma(da(te y el dele&ado u( (ue2o
ma(dato ,ue '+lo 1uede 'er re2ocado 1or el ma(da(te, y
(o 'e e=ti(&ue 1or la muerte u otro accide(te ,ue
'o*re2e(&a al a(terior ma(datario.
A7). !*.- l ma(da(te 1odr5 e( todo ca'o e7ercer co(tra
el dele&ado la' accio(e' del ma(datario ,ue le 4a co(ferido
el e(car&o.
A7). !*:.- ( la i(4a*ilidad del ma(datario 1ara do(ar (o
'e com1re(de( (aturalme(te la' li&era' &ratificacio(e' ,ue
'e aco'tum*ra 4acer a la' 1er'o(a' de 'er2icio.
A7). !**.- La ace1taci+( ,ue e=1re'a el ma(datario de lo
,ue 'e de*e al ma(da(te, (o 'e mirar5 como ace1taci+( de
<'te, 'i(o cua(do la co'a o ca(tidad ,ue 'e e(tre&a 4a 'ido
'uficie(teme(te de'i&(ada e( el ma(dato, y lo ,ue el
ma(datario 4a reci*ido corre'1o(de e( todo a la
de'i&(aci+(.
A7). !*".- La facultad de tra('i&ir (o com1re(de la de
com1rometer, (i 2ice2er'a.
l ma(datario (o 1odr5 deferir al 7urame(to deci'orio 'i(o
a falta de otra 1rue*a.
A7). !*+.- l 1oder e'1ecial 1ara 2e(der com1re(de la
facultad de reci*ir el 1recio.
A7). !*>.- La facultad de 4i1otecar (o com1re(de la de
2e(der, (i 2ice2er'a.
A7). !*<.- No 1odr5 el ma(datario, 1or '. (i 1or i(ter1ue'ta
1er'o(a, com1rar la' co'a' ,ue el ma(da(te le 4a
orde(ado 2e(der, (i 2e(der de lo 'uyo al ma(da(te lo ,ue
<'te le 4a orde(ado com1rarB 'i (o fuere co(
a1ro*aci+( e=1re'a del ma(da(te.
A7). !*=.- Si 'e le e(car&are tomar di(ero 1re'tado, 1odr5
1re'tarlo <l mi'mo al i(ter<' de'i&(ado 1or el ma(da(te, o
a falta de e'ta de'i&(aci+(, al i(ter<' corrie(te. !ero
facultado 1ara colocar di(ero a i(ter<', (o 1odr5 tomarlo
1re'tado 1ara '. 'i( a1ro*aci+( del ma(da(te.
A7). !"!.- No 1odr5 el ma(datario colocar a i(ter<' di(ero'
del ma(da(te, 'i( e=1re'a autori3aci+( de <'te.
Coloc5(dolo' a mayor i(ter<' ,ue el de'i&(ado 1or el
ma(da(te, de*er5 a*o(5r'elo .(te&rame(te, 'al2o ,ue 'e le
4aya autori3ado 1ara a1ro1iar'e el e=ce'o.
A7). !"#.- ( &e(eral, 1odr5 el ma(datario a1ro2ec4ar'e
de la' circu('ta(cia' 1ara reali3ar 'u e(car&o co( mayor
*e(eficio o me(or &ra2ame( ,ue el de'i&(ado 1or el
ma(da(te, co( tal ,ue *a7o otro' re'1ecto' (o 'e a1arte de
lo' t<rmi(o' del ma(dato. Se le 1ro4i*e a1ro1iar'e lo ,ue
e=ceda al *e(eficio o mi(ore el &ra2ame( de'i&(ado' e( el
ma(dato.
!or el co(trario, 'i (e&ociare co( me(o' *e(eficio o m5'
&ra2ame( ,ue el de'i&(ado e( el ma(dato, le 'er5
im1uta*le la difere(cia.
A7). !".- La' facultade' co(cedida' al ma(datario 'e
i(ter1retar5( co( al&u(a m5' latitud, cua(do (o e't5 e(
'ituaci+( de 1oder co('ultar al ma(da(te.
A7). !":.- l ma(datario de*e a*'te(er'e de cum1lir el
ma(dato cuya e7ecuci+( 'er.a ma(ifie'tame(te 1er(icio'a al
ma(da(te.
A7). !"*.- l ma(datario ,ue 'e 4alle e( la im1o'i*ilidad
de o*rar co( arre&lo a 'u' i('truccio(e', (o e't5 o*li&ado a
co('tituir'e a&e(te oficio'oB le *a'ta tomar la' 1ro2ide(cia'
co('er2ati2a' ,ue la' circu('ta(cia' e=i7a(.
!ero 'i (o fuere 1o'i*le de7ar de o*rar 'i( com1rometer
&ra2eme(te al ma(da(te, el ma(datario tomar5 el 1artido
,ue m5' 'e acer,ue a 'u' i('truccio(e' y ,ue m5'
co(2e(&a al (e&ocio.
Com1ete al ma(datario 1ro*ar la fuer3a mayor o ca'o
fortuito ,ue le im1o'i*ilite lle2ar a e7ecuci+( la' +rde(e' del
ma(da(te.
A7). !"".- l ma(datario 1uede, e( el e7ercicio de 'u car&o,
co(tratar a 'u 1ro1io (om*re o al del ma(da(te. Si co(trata
a 'u 1ro1io (om*re, (o o*li&a al ma(da(te, re'1ecto de
tercero'.
S$%&'('n)o R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" -- #*#
A7). !"+.- l ma(datario 1uede, 1or u( 1acto e'1ecial,
tomar 'o*re 'u re'1o('a*ilidad la 'ol2e(cia de lo' deudore'
y toda' la' i(certidum*re' y em*ara3o' del co*ro.
Co('tit-ye'e e(to(ce' 1ri(ci1al deudor 1ara co( el
ma(da(te, y 'o( de 'u cue(ta 4a'ta lo' ca'o' fortuito' y la
fuer3a mayor.
A7). !">.- La' e'1ecie' met5lica' ,ue el ma(datario tie(e
e( 'u 1oder 1or cue(ta del ma(da(te, 1erece( 1ara el
ma(datario a-( 1or fuer3a mayor o ca'o fortuito, 'al2o ,ue
e't<( co(te(ida' e( ca7a' o 'aco' cerrado' y 'ellado'
'o*re lo' cuale' recai&a el accide(te o la fuer3a, o ,ue 1or
otro' medio' i(e,u.2oco' 1ueda 1ro*ar'e
i(co(te'ta*leme(te la ide(tidad.
A7). !"<.- l ma(datario ,ue 4a e=cedido lo' l.mite' de 'u
ma(dato, e' '+lo re'1o('a*le al ma(da(teB y (o e'
re'1o('a*le a tercero', 'i(o)
1.- Cua(do (o le' 4a dado 'uficie(te co(ocimie(to de 'u'
1odere'B y,
2.- Cua(do 'e 4a o*li&ado 1er'o(alme(te.
A7). !"=.- l ma(datario e't5 o*li&ado a dar cue(ta de 'u
admi(i'traci+(.
La' 1artida' im1orta(te' de 'u cue(ta 'er5( docume(tada',
'i el ma(da(te (o le 4u*iere rele2ado de e'ta o*li&aci+(.
La rele2aci+( de re(dir cue(ta' (o e=o(era al ma(datario
de lo' car&o' ,ue co(tra <l 7u'tifi,ue el ma(da(te.
A7). !+!.- %e*e al ma(da(te lo' i(tere'e' corrie(te' de lo'
di(ero' de <'te ,ue 4aya em1leado e( utilidad 1ro1ia.
%e*e a'imi'mo lo' i(tere'e' del 'aldo ,ue de la' cue(ta'
re'ulte e( co(tra 'uya, de'de ,ue 4aya 'ido co('tituido e(
mora.
A7). !+#.- l ma(datario e' re'1o('a*le ta(to de lo ,ue 4a
reci*ido de tercero' e( ra3+( del ma(dato, a-( cua(do (o 'e
de*a al ma(da(te, como de lo ,ue 4a de7ado de reci*ir 1or
'u cul1a.
Pa7817afo :o.
D' &a0 o@&i1acion'0 d'& (andan)'
$rt. 2062.- l ma(da(te e't5 o*li&ado)
1.- $ 1ro2eer al ma(datario de lo (ece'ario 1ara la
e7ecuci+( del ma(datoB
2.- $ 'ati'facerle lo' &a'to' ra3o(a*le' cau'ado' 1or la
e7ecuci+( del ma(datoB
/.- $ 1a&arle la remu(eraci+( e'ti1ulada o u'ualB
C.- $ 1a&arle la' a(tici1acio(e' de di(ero, co( lo'
i(tere'e' corrie(te'B y,
5.- $ i(dem(i3arle de la' 1<rdida' e( ,ue 4aya i(currido
'i( cul1a, y 1or cau'a del ma(dato.
No 1odr5 el ma(da(te e=o(erar'e de cum1lir e'ta'
o*li&acio(e', ale&a(do ,ue el (e&ocio e(come(dado al
ma(datario (o 4a te(ido *ue( <=ito, o ,ue 1udo
de'em1ear'e a me(o' co'toB 'al2o ,ue le 1rue*e cul1a.
A7). !+:.- l ma(da(te ,ue (o cum1le 1or 'u 1arte
a,uello a ,ue e't5 o*li&ado, autori3a al ma(datario 1ara
de'i'tir del e(car&o.
A7). !+*.- l ma(da(te cum1lir5 la' o*li&acio(e' ,ue a 'u
(om*re 4a co(tra.do el ma(datario de(tro de lo' l.mite' del
ma(dato.
'tar5, 'i( em*ar&o, o*li&ado el ma(da(te 'i 4u*iere
ratificado e=1re'a o t5citame(te cuale',uiera o*li&acio(e'
co(tra.da' a 'u (om*re.
A7). !+".- Cua(do 1or lo' t<rmi(o' del ma(dato o 1or la
(aturale3a del (e&ocio a1areciere ,ue (o de*i+ e7ecutar'e
1arcialme(te, la e7ecuci+( 1arcial (o o*li&ar5 al ma(da(te
'i(o e( cua(to le a1ro2ec4are.
l ma(datario re'1o(der5 de la i(e7ecuci+( del re'to, e(
co(formidad co( el A7). !>#.
A7). !++.- !odr5 el ma(datario rete(er lo' efecto' ,ue 'e le
4aya( e(tre&ado 1or cue(ta del ma(da(te, 1ara la
'e&uridad de la' 1re'tacio(e' a ,ue <'te fuere o*li&ado 1or
'u 1arte.
Pa7817afo *o.
D' &a )'7(inacin d'& (anda)o
A7). !+>.- l ma(dato termi(a)
1.- !or el de'em1eo del (e&ocio 1ara ,ue fue
co('tituidoB
2.- !or la e=1iraci+( del t<rmi(o o 1or el cum1limie(to de
la co(dici+( 1refi7ado' 1ara la termi(aci+( del
ma(datoB
/.- !or la re2ocaci+( del ma(da(teB
C.- !or la re(u(cia del ma(datarioB
5.- !or la muerte del ma(da(te o del ma(datarioB
6.- !or la ,uie*ra o i('ol2e(cia del u(o o del otroB
A.- !or la i(terdicci+( del u(o o del otroB y,
D.- !or la ce'aci+( de la' fu(cio(e' del ma(da(te, 'i el
ma(dato 4a 'ido dado e( e7ercicio de ella'.
A7). !+<.- La re2ocaci+( del ma(da(te 1uede 'er e=1re'a
o t5cita. La t5cita e' el e(car&o del mi'mo (e&ocio a
di'ti(ta 1er'o(a.
Si el 1rimer ma(dato e' &e(eral y el 'e&u(do e'1ecial,
'u*'i'te el 1rimer ma(dato 1ara lo' (e&ocio' (o
com1re(dido' e( el 'e&u(do.
A7). !+=.- l ma(da(te 1uede re2ocar el ma(dato a 'u
ar*itrio, y la re2ocaci+(, e=1re'a o t5cita, 'urte efecto
de'de el d.a e( ,ue el ma(datario 4a te(ido co(ocimie(to
de ellaB 'i( 1er7uicio de lo di'1ue'to e( el $rt. 20A6.
142
1C2 -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!"
A7). !>!.- l ma(da(te ,ue re2oca te(dr5 derec4o 1ara
e=i&ir del ma(datario la re'tituci+( de lo' i('trume(to' ,ue
4aya 1ue'to e( 'u' ma(o' 1ara la e7ecuci+( del ma(datoB
1ero de la' 1ie3a' ,ue 1uede( 'er2ir al ma(datario 1ara
7u'tificar 'u' acto', de*er5 darle co1ia firmada de 'u ma(o,
o aute(ticada, 'i el ma(datario lo e=i&iere.
$rt. 20L,1.- La re(u(cia del ma(datario (o dar5 fi( a 'u'
o*li&acio(e'. 'i(o de'1u<' de tra('currido el tiem1o
ra3o(a*le 1ara ,ue el ma(da(te 1ueda 1ro2eer a lo'
(e&ocio' e(come(dado'.
%e otro modo, 'e 4ar5 re'1o('a*le de lo' 1er7uicio' ,ue la
re(u(cia cau'e al ma(da(teB a me(o' ,ue 'e 4alle e( la
im1o'i*ilidad de admi(i'trar, 1or e(fermedad u otra cau'a, o
'i( &ra2e 1er7uicio de 'u' i(tere'e' 1ro1io'.
$rt. 20A2.- Sa*ida la muerte del ma(da(te, ce'ar5 el
ma(datario e( 'u' fu(cio(e'B 1ero 'i de 'u'1e(derla' 'e
'i&ue 1er7uicio a lo' 4eredero' del ma(da(te, e'tar5
o*li&ado a fi(ali3ar la &e'ti+( 1ri(ci1iada.
A7). !>:.- No 'e e=ti(&ue 1or la muerte del ma(da(te el
ma(dato de'ti(ado a e7ecutar'e de'1u<' de ella. Lo'
4eredero' 'ucede(, e( e'te ca'o, e( lo' derec4o' y
o*li&acio(e' del ma(da(te.
!or la muerte del ma(da(te (o 'e e=ti(&ue el ma(dato 1ara
1leito', 'i 'e 4a em1e3ado a de'em1earB (i 1or la muerte
del 1rocurador, e( el mi'mo ca'o, termi(a( la' facultade'
del 'u'tituto o dele&ado.
$rt. 20AC.- Lo' 4eredero' del ma(datario ,ue fuere( 45*ile'
1ara la admi(i'traci+( de 'u' *ie(e', dar5( a2i'o i(mediato
de 'u fallecimie(to al ma(da(te, y 4ar5( e( fa2or de <'te lo
,ue 1ueda( y la' circu('ta(cia' e=i7a(. La omi'i+( a e'te
re'1ecto lo' 4ar5 re'1o('a*le' de lo' 1er7uicio'.
$ i&ual re'1o('a*ilidad e'tar5( 'u7eto' lo' al*acea', lo'
tutore' y curadore' y todo' lo' ,ue 'uceda( e( la
admi(i'traci+( de lo' *ie(e' del ma(datario ,ue 4a fallecido
o 'e 4a 4ec4o i(ca1a3.
$rt. 20A5.- Si 'o( do' o m5' lo' ma(datario', y 1or la
co('tituci+( del ma(dato e't5( o*li&ado' a o*rar
co(7u(tame(te, la falta de u(o de ello', 1or cual,uiera de la'
cau'a' a(tedic4a', dar5 fi( al ma(dato.
$rt. 20A6.- ( &e(eral, 'iem1re ,ue el ma(dato e=1ira 1or
u(a cau'a i&(orada del ma(datario, lo ,ue <'te 4aya 4ec4o
e( e7ecuci+( del ma(dato 'er5 25lido y dar5 derec4o a
tercero' de *ue(a fe co(tra el ma(da(te.
Quedar5 a'imi'mo o*li&ado el ma(da(te, como 'i
'u*'i'tiera el ma(dato, a lo ,ue el ma(datario 4u*iere
1actado de'1u<' de 'a*er la cau'a ,ue 4i3o e=1irar el
ma(dato, 'i el co(trato 4u*iere 'ido cele*rado co( tercero'
de *ue(a feB 1ero el ma(da(te te(dr5 derec4o a ,ue le
i(dem(ice el ma(datario.
Cua(do el 4ec4o ,ue 4a dado cau'a a la e=1iraci+( del
ma(dato 4u*iere 'ido (otificado al 1-*lico 1or 1eri+dico' o
cartele', y e( todo' lo' ca'o' e( ,ue (o 1areciere 1ro*a*le
la i&(ora(cia del tercero, 1odr5 el 7ue3, e( 'u 1rude(cia,
a*'ol2er al ma(da(te.
,I,ULO 66VIII
DEL CO3ODA,O O PRES,A3O DE USO
A7). 20AA.- Comodato o 1r<'tamo de u'o e' u( co(trato e(
,ue u(a de la' 1arte' e(tre&a a la otra &ratuitame(te u(a
e'1ecie, mue*le o ra.3, 1ara ,ue 4a&a u'o de ella, co(
car&o de re'tituir la mi'ma e'1ecie de'1u<' de termi(ado el
u'o.
'te co(trato (o 'e 1erfeccio(a 'i(o 1or la tradici+( de la
co'a.
A7). !><.- l co(trato de comodato 1odr5 1ro*ar'e 1or
te'ti&o', cual,uiera ,ue 'ea el 2alor de la co'a 1re'tada.
A7). !>=.- l comoda(te co('er2a 'o*re la co'a 1re'tada
todo' lo' derec4o' ,ue a(te' te(.a, 1ero (o 'u e7ercicio, e(
cua(to fuere i(com1ati*le co( el u'o co(cedido al
comodatario.
A7). !<!.- l comodatario (o 1uede em1lear la co'a 'i(o
e( el u'o co(2e(ido, o a falta de co(2e(ci+(, e( el u'o
ordi(ario de la' de 'u cla'e.
( el ca'o de co(tra2e(ci+(, 1odr5 el comoda(te e=i&ir la
i(dem(i3aci+( de todo 1er7uicio y la re'tituci+( i(mediata,
au(,ue 1ara la re'tituci+( 'e 4aya e'ti1ulado 1la3o.
A7). !<#.- l comodatario e't5 o*li&ado a em1lear el mayor
cuidado e( la co('er2aci+( de la co'a, y re'1o(de 4a'ta de
la cul1a le2.'ima.
', 1or ta(to, re'1o('a*le de todo deterioro ,ue (o
1ro2e(&a de la (aturale3a o del u'o le&.timo de la co'aB y 'i
e'te deterioro e' tal ,ue la co'a (o 'ea ya 'u'ce1ti*le de
em1lear'e e( 'u u'o ordi(ario, 1odr5 el comoda(te e=i&ir el
1recio a(terior de la co'a, a*a(do(a(do 'u 1ro1iedad al
comodatario.
!ero (o e' re'1o('a*le de ca'o fortuito, 'i (o e')
1.- Cua(do 4a em1leado la co'a e( u( u'o i(de*ido, o 4a
demorado 'u re'tituci+(, a me(o' de a1arecer o
1ro*ar'e ,ue el deterioro o 1<rdida 1or el ca'o fortuito
4a*r.a( 'o*re2e(ido i&ualme(te 'i( el u'o ile&.timo o
la moraB
2.- Cua(do el ca'o fortuito 4a 'o*re2e(ido 1or cul1a 'uya
au(,ue le2.'imaB
/.- Cua(do e( la alter(ati2a de 'al2ar de u( accide(te la
co'a 1re'tada, o la 'uya, 4a 1referido
deli*eradame(te la 'uyaB y,
C.- Cua(do e=1re'ame(te 'e 4a B'cBo re'1o('a*le de
ca'o' fortuito'.
A7). !<.- Si( em*ar&o de lo di'1ue'to e( el art.culo
1recede(te, 'i el comodato fuere e( 1ro de am*a' 1arte', (o
'e e=te(der5 la re'1o('a*ilidad del cor(a(datario 'i(o 4a'ta
la cul1a le2eB y 'i e( 1ro del comoda(te, '+lo 4a'ta la cul1a
lata.
A7). !<:.- l comodatario e't5 o*li&ado a re'tituir la co'a
1re'tada, e( el tiem1o co(2e(idoB o a falta de co(2e(ci+(,
de'1u<' del u'o 1ara ,ue 4a 'ido 1re'tada.
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 2C d' J$nio d'& !!" -- #*:
!ero 1odr5 e=i&ir'e la re'tituci+( a-( a(te' del tiem1o
e'ti1ulado, e( tre' ca'o')
1.- Si muere el comodatario, a me(o' ,ue la co'a 4aya
'ido 1re'tada 1ara u( 'er2icio 1articular ,ue (o 1ueda
diferir'e o 'u'1e(der'eB
2.- Si 'o*re2ie(e al comoda(te u(a (ece'idad im1re2i'ta
y ur&e(te de la co'aB y,
/.- Si 4a termi(ado o (o tie(e lu&ar el 'er2icio 1ara el
cual 'e 4a 1re'tado la co'a.
A7). !<*.- La re'tituci+( de*er5 4acer'e al comoda(te, o a
la 1er'o(a ,ue te(&a derec4o 1ara reci*irla a 'u (om*re,
'e&-( la' re&la' &e(erale'.
Si la co'a 4a 'ido 1re'tada 1or u( i(ca1a3 ,ue u'a*a de
ella co( 1ermi'o de 'u re1re'e(ta(te le&al, 'er5 25lida la
re'tituci+( al i(ca1a3.
A7). !<".- l comodatario (o 1odr5 e=cu'ar'e de re'tituir
la co'a, rete(i<(dola 1ara 'e&uridad de lo ,ue le de*a el
comoda(te, 'al2o el ca'o del $rt. 2006.
A7). !<+.- l comodatario (o te(dr5 derec4o 1ara
'u'1e(der la re'tituci+(, ale&a(do ,ue la co'a 1re'tada (o
1erte(ece al comoda(teB 'al2o ,ue 4aya 'ido 1erdida,
4urtada o ro*ada a 'u dueo, o ,ue 'e em*ar&ue
7udicialme(te e( ma(o' del comodatario.
Si 'e 4a 1re'tado u(a co'a 1erdida, 4urtada o ro*ada, el
comodatario ,ue lo 'a*e y (o lo de(u(cia al dueo, d5(dole
u( 1la3o ra3o(a*le 1ara reclamarla, 'e 4ar5 re'1o('a*le de
lo' 1er7uicio' ,ue de la re'tituci+( 'e 'i&a( al dueo.
H 'i el dueo (o la reclamare o1ortu(ame(te, 1odr5
4acer'e la re'tituci+( al comoda(te.
l dueo, 1or 'u 1arte, tam1oco 1odr5 e=i&ir la re'tituci+(
'i( el co('e(timie(to del comoda(te, o 'i( deci'i+( 7udicial.
A7). !<>.- l comodatario e't5 o*li&ado a 'u'1e(der la
re'tituci+( de toda e'1ecie de arma' ofe('i2a' y de
cual,uiera otra co'a de ,ue 'e1a 'e trata de 4acer u( u'o
delictuo'oB 1ero de*er5 1o(erla' a di'1o'ici+( del 7ue3.
Lo mi'mo 'e o*'er2ar5 cua(do el comoda(te 4a 1erdido el
7uicio y carece de curador.
A7). !<<.- Ce'a la o*li&aci+( de re'tituir de'de ,ue el
comodatario de'cu*re ,ue <l e' el 2erdadero dueo de la
co'a 1re'tada.
Co( todo, 'i el comoda(te le di'1uta el domi(io, de*er5
re'tituir, a (o 'er ,ue 1ueda 1ro*ar *re2e y 'umariame(te
,ue la co'a 1re'tada le 1erte(ece.
A7). !<=.- La' o*li&acio(e' y derec4o' ,ue (ace( del
comodato, 1a'a( a lo' 4eredero' de am*o' co(trata(te'B
1ero lo' del comodatario (o te(dr5( derec4o a co(ti(uar e(
el u'o de la co'a 1re'tada, 'i(o e( el ca'o e=ce1cio(al del
$rt. 20D/, (umeral lo.
A7). !=!.- Si lo' 4eredero' del comodatario, (o te(ie(do
co(ocimie(to del 1r<'tamo, 4u*iere( e(a7e(ado la co'a
1re'tada, 1odr5 el comoda(te, (o 1udie(do o (o ,uerie(do
4acer u'o de la acci+( rei2i(dicatoriaB o 'ie(do <'ta
i(efica3, e=i&ir de lo' 4eredero' ,ue le 1a&ue( el 7u'to
1recio de la co'a 1re'tada, o ,ue le ceda( la' accio(e' ,ue
e( 2irtud de la e(a7e(aci+( le' com1eta(, 'e&-( 2iere
co(2e(irle.
Si tu2iere( co(ocimie(to del 1r<'tamo, re'arcir5( todo
1er7uicio, y a-( 1odr5( 'er 1er'e&uido' 1e(alme(te, 'e&-(
la' circu('ta(cia' del 4ec4o.
A7). !=#.- Si la co'a (o 1erte(eciere al comoda(te y el
dueo la reclamare a(te' de termi(ar el comodato, (o
te(dr5 el comodatario acci+( de 1er7uicio' co(tra el
comoda(teB 'al2o ,ue <'te 4aya 'a*ido ,ue la co'a era
a7e(a, y (o lo 4aya ad2ertido al comodatario.
A7). !=.- Si la co'a 4a 'ido 1re'tada a muc4o', todo' 'o(
'olidariame(te re'1o('a*le'.
A7). !=:.- l comodato (o 'e e=ti(&ue 1or la muerte del
comoda(te.
A7). !=*.- l comoda(te e't5 o*li&ado a 1a&ar al
comodatario la' e=1e('a' ,ue, 'i( 'u 1re2ia (oticia, 4aya
4ec4o 1ara la co('er2aci+( de la co'a *a7o la' co(dicio(e'
'i&uie(te')
1.- Si la' e=1e('a' (o 4a( 'ido de la' ordi(aria' de
co('er2aci+(, como la de alime(tar al ca*alloB
2.- Si 4a( 'ido (ece'aria' y ur&e(te', de ma(era ,ue (o
4aya 'ido 1o'i*le co('ultar al comoda(te, y 'e
1re'uma fu(dadame(te ,ue, te(ie(do <'te la co'a e(
'u 1oder, (o 4u*iera de7ado de 4acerla'.
A7). !=".- l comoda(te e't5 o*li&ado a i(dem(i3ar al
comodatario lo' 1er7uicio' ,ue le 4aya( oca'io(ado la mala
calidad o co(dici+( del o*7eto 1re'tado, co( tal ,ue la mala
calidad o co(dici+( re-(a e'ta' tre' circu('ta(cia')
1.- Que 4aya 'ido de tal (aturale3a ,ue 1ro*a*leme(te
4a*.a de oca'io(ar lo' 1er7uicio'B
2.- Que 4aya 'ido co(ocida y (o declarada 1or el
comoda(teB y,
/.- Que el comodatario (o 4aya 1odido, co( media(o
cuidado, co(ocerla o 1reca2er lo' 1er7uicio'.
A7). !=+.- l comodatario 1odr5 rete(er la co'a 1re'tada
mie(tra' (o 'e efect-a la i(dem(i3aci+( de ,ue 'e trata e(
lo' do' art.culo' 1recede(te'B 'al2o ,ue el comoda(te
caucio(e el 1a&o de la ca(tidad e( ,ue 'e le co(de(are.
A7). !=>.- l comodato toma el t.tulo de 1recario 'i el
comoda(te 'e re'er2a la facultad de 1edir la re'tituci+( de
la co'a 1re'tada, e( cual,uier tiem1o.
A7). !=<.- Se e(tie(de 1recario cua(do (o 'e 1re'ta la
co'a 1ara u( 'er2icio 1articular, (i 'e fi7a tiem1o 1ara 'u
re'tituci+(.
?am*i<( lo co('tituye 1recario la te(e(cia de u(a co'a
a7e(a, 'i( 1re2io co(trato y 1or i&(ora(cia o mera
tolera(cia del dueo.
144
#** -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 2C d' J$nio d'&
!!"
,I,ULO 66I6
DEL 3U,UO O PRES,A3O DE CONSU3O
A7). !==.- :utuo o 1r<'tamo de co('umo e' u( co(trato e(
,ue u(a de la' 1arte' e(tre&a a la otra cierta ca(tidad de
co'a' fu(&i*le', co( car&o de re'tituir otra' ta(ta' del
mi'mo &<(ero y calidad.
A7). #!!.- No 'e 1erfeccio(a el co(trato de mutuo 'i(o 1or
la tradici+(, y la tradici+( tra('fiere el domi(io.
A7). #!#.- Si 'e 4a( 1re'tado co'a' fu(&i*le' ,ue (o 'ea(
di(ero, 'e de*er5 re'tituir i&ual ca(tidad de co'a' del mi'mo
&<(ero y calidad, 'ea ,ue el 1recio de ella' 4aya *a7ado o
'u*ido e( el i(ter2alo. H 'i e'to (o fuere 1o'i*le o (o lo
e=i&iere el acreedor, 1odr5 el mutuario 1a&ar lo ,ue 2al&a(
e( el tiem1o y lu&ar e( ,ue 4a de*ido 4acer'e el 1a&o.
A7). #!.- Si 'e 4a 1re'tado di(ero, '+lo 'e de*e la 'uma
(um<rica e(u(ciada e( el co(trato.
!odr5 dar'e u(a cla'e de mo(eda 1or otra, a-( a 1e'ar del
mutua(te, 'iem1re ,ue la' do' ca(tidade' 'e a7u'te( a la
relaci+( e'ta*lecida 1or la ley e(tre la' do' cla'e' de
mo(eda'.
A7). #!:.- Si (o 'e 4u*iere fi7ado t<rmi(o 1ara el 1a&o, (o
4a*r5 derec4o de e=i&irlo 'i(o de'1u<' de lo' die3 d.a'
'u*'i&uie(te' a la e(tre&a.
A7). #!*.- Si 'e 4u*iere 1actado ,ue el mutuario 1a&ue
cua(do le 'ea 1o'i*le, 1odr5 el 7ue3, ate(dida' la'
circu('ta(cia', fi7ar u( t<rmi(o.
A7). #!".- Si 4u*iere 1re'tado el ,ue (o te(.a derec4o de
e(a7e(ar, 'e 1odr5( rei2i(dicar la' e'1ecie', mie(tra'
co('te 'u ide(tidad.
%e'a1arecie(do la ide(tidad, el ,ue la' reci*i+ de mala fe
e'tar5 o*li&ado al 1a&o i(mediato co( el m5=imo de lo'
i(tere'e' ,ue la ley 1ermite e'ti1ular. !ero el mutuario de
*ue(a fe '+lo e'tar5 o*li&ado al 1a&o co( lo' i(tere'e'
e'ti1ulado' y de'1u<' del t<rmi(o co(cedido e( el $rt. 210/.
A7). #!+.- l mutua(te e' re'1o('a*le de lo' 1er7uicio' ,ue
e=1erime(te el mutuario 1or la mala calidad o lo' 2icio'
oculto' de la co'a 1re'tada, *a7o la' co(dicio(e'
e=1re'ada' e( el $rt. 200D.
Si lo' 2icio' oculto' era( tale' ,ue, co(ocido', (o 'e 4u*iera
1ro*a*leme(te cele*rado el co(trato, 1odr5 el mutuario
1edir ,ue 'e re'ci(da.
A7). #!>.- !odr5 el mutuario 1a&ar toda la ca(tidad
1re'tada, a-( a(te' del t<rmi(o e'ti1ulado, 'al2o ,ue 'e
4aya( 1actado i(tere'e'.
A7). #!<.- Se 1uede e'ti1ular i(tere'e' e( di(ero o co'a'
fu(&i*le'.
A7). #!=.- l i(ter<' co(2e(cio(al, ci2il o merca(til, (o
1odr5 e=ceder de lo' ti1o' m5=imo' ,ue 'e fi7are( de
acuerdo co( la leyB y e( lo ,ue e=cediere, lo reducir5( lo'
tri*u(ale' a-( 'i( 'olicitud del deudor.
Ll5ma'e i(ter<' corrie(te el ,ue 'e co*ra e( la 1la3a,
'iem1re ,ue (o e=ceda del m5=imo del co(2e(cio(al
determi(ado e( e'te art.culo.
"(ter<' rea7u'ta*le e' el ,ue 2ar.a 1eri+dicame(te 1ara
ada1tar'e a la' ta'a' determi(ada' 1or %irectorio del Ba(co
Ce(tral del cuador, ,ue i&ualme(te determi(ar5 la ta'a de
i(ter<' de mora ,ue 'e a1lica a 1artir del 2e(cimie(to de la
o*li&aci+(.
A7). ##!.- Si 'e e'ti1ula( e( &e(eral i(tere'e', 'i(
determi(ar la cuota, 'e e(te(der5( lo' i(tere'e' le&ale'.
"(ter<' le&al e' el ,ue determi(e el or&a(i'mo com1ete(te
del 'tado.
Ser5 el mi'mo i(ter<' o r<dito 1or el 1recio ,ue 4aya de7ado
de 1a&ar'e 1or lo' fu(do', o cua(do, de*ie(do e(tre&ar'e u(
fu(do, 'e 4u*iere rete(ido i(de*idame(te.
A7). ###.- Si 'e 4a( 1a&ado i(tere'e' (o e'ti1ulado',
1odr5( re1etir'e o im1utar'e al ca1ital.
A7). ##.- Si 'e 4a( e'ti1ulado i(tere'e', y el mutua(te 4a
dado carta de 1a&o 1or el ca1ital, 'i( re'er2ar
e=1re'ame(te lo' i(tere'e', 'e 1re'umir5( 1a&ado'.
A7). ##:.- Se 1ro4i*e e'ti1ular i(tere'e' de i(tere'e'.
A7). ##*.- ( lo' 1r<'tamo' e( ,ue el deudor 'e
com1romete a 1a&ar e( e'1ecie' el 2alor reci*ido, o a
cu*rir, e( 'u defecto, al acreedor otra ca(tidad fi7ada de
a(tema(o, la mora del deudor (o determi(ar5 m5' derec4o
e( el acreedor ,ue e=i&ir la ca(tidad 1re'tada co( lo'
i(tere'e' re'1ecti2o', de cuya 1ro1orci+( (o 1odr5 e=ceder
'u acci+(, (i *a7o el co(ce1to de cl5u'ula 1e(al.
A7). ##".- l acreedor ,ue 1actare o 1erci*iere i(tere'e'
'u1eriore' al m5=imo 1ermitido co( arre&lo a la ley, a-(
cua(do fuere e( co(ce1to de cl5u'ula 1e(al, 1erder5 el
2ei(te 1or cie(to de 'u cr<dito ,ue 'er5 e(tre&ado al
"('tituto cuatoria(o de Se&uridad Social, 1ara el Se&uro
Social Cam1e'i(o, a1arte de la' dem5' 'a(cio(e' a ,ue
4u*iere lu&ar, 'i( 1er7uicio de lo e'ta*lecido e( el $rt. 2111.
Se 1re'umir5 e=i'tir u'ura, cua(do el acreedor otor&a
reci*o' o carta' de 1a&o de i(tere'e', o 4ace a(otacio(e'
e( el docume(to, relati2a' a la o*li&aci+(, 'i( determi(ar
co(cretame(te el mo(to del 2alor reci*ido.
,I,ULO 666
DEL DEPOSI,O 4 DEL SECUES,RO
A7). ##+.- Ll5ma'e e( &e(eral de1+'ito el co(trato e( ,ue
'e co(f.a u(a co'a cor1oral a u(a 1er'o(a ,ue 'e e(car&a
de &uardarla y de re'tituirla e( e'1ecie.
La co'a de1o'itada 'e llama tam*i<( de1+'ito.
A7). ##>.- l co(trato 'e 1erfeccio(a 1or la e(tre&a ,ue el
de1o'ita(te 4ace de la co'a al de1o'itario.
A7). ##<.- Se 1odr5 4acer la e(tre&a de cual,uier modo
,ue tra('fiera la te(e(cia de lo ,ue 'e de1o'ite.
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" -- #*"
!odr5( tam*i<( co(2e(ir la' 1arte' e( ,ue u(a de ella'
rete(&a como de1+'ito lo ,ue e'ta*a e( 'u 1oder 1or otra
cau'a.
A7). ##=.- l de1+'ito e' de do' ma(era') de1+'ito
1ro1iame(te dic4o, y 'ecue'tro.
Pa7817afo &o.
D'& d'%0i)o %7o%ia('n)' dicBo
A7). #!.- l de1+'ito 1ro1iame(te dic4o e' u( co(trato e(
,ue u(a de la' 1arte' e(tre&a a la otra u(a co'a cor1oral y
mue*le, 1ara ,ue la &uardeB y la re'tituya e( e'1ecie a
2olu(tad del de1o'ita(te.
A7). ##.- l error acerca de la ide(tidad 1er'o(al del u(o
o del otro co(trata(te, o acerca de la 'u'ta(cia, calidad o
ca(tidad de la co'a de1o'itada, (o i(2alida el co(trato.
l de1o'itario, 'i( em*ar&o, 4a*ie(do 1adecido error acerca
de la 1er'o(a del de1o'ita(te, o de'cu*rie(do ,ue la
&uarda de la co'a de1o'itada le acarrea 1eli&ro, 1odr5
re'tituir i(mediatame(te el de1+'ito.
$rt. 2122.- Cua(do 'e&-( la' re&la' &e(erale' de*a
otor&ar'e e'te co(trato 1or e'crito, y 'e 4u*iere omitido e'ta
formalidad, 'er5 cre.do el de1o'itario, 'o*re 'u 1ala*ra, 'ea
e( orde( al 4ec4o mi'mo del de1+'ito, 'ea e( cua(to a la
co'a de1o'itada o al 4ec4o de la re'tituci+(.
A7). #:.- 'te co(trato (o 1uede te(er efecto 'i(o e(tre
1er'o(a' ca1ace' de co(tratar.
Si (o lo fuere el de1o'ita(te, el de1o'itario co(traer5, 'i(
em*ar&o, toda' la' o*li&acio(e' de tal.
H 'i (o lo fuere el de1o'itario, el de1o'ita(te te(dr5 '+lo
acci+( 1ara reclamar la co'a de1o'itada mie(tra' e't< e(
1oder del de1o'itarioB y a falta de e'ta circu('ta(cia, te(dr5
'+lo acci+( 1er'o(al co(tra el de1o'itario, 4a'ta el 2alor de
a,uello e( ,ue 1or el de1+'ito 'e 4u*iere 4ec4o m5' rico,
,ued5(dole a 'al2o el derec4o ,ue tu2iere co(tra tercero'
1o'eedore', y 'i( 1er7uicio de la 1e(a ,ue la' leye'
im1o(&a( al de1o'itario, e( ca'o de dolo.
A7). #*.- l de1+'ito 1ro1iame(te dic4o e' &ratuito.
Si 'e e'ti1ula remu(eraci+( 1or la 'im1le cu'todia de u(a
co'a, el de1+'ito de&e(era e( arre(damie(to de 'er2icio, y
el ,ue 1re'ta el 'er2icio e' re'1o('a*le 4a'ta de la cul1a
le2eB 1ero *a7o todo otro re'1ecto e't5 'u7eto a la'
o*li&acio(e' del de1o'itario, y &o3a de lo' derec4o' de tal.
A7). #".- !or el mero de1+'ito (o 'e co(fiere al
de1o'itario la facultad de u'ar la co'a de1o'itada 'i( el
1ermi'o del de1o'ita(te.
'te 1ermi'o 1odr5 a 2ece' 1re'umir'e, y ,ueda al ar*itrio
del 7ue3 calificar la' circu('ta(cia' ,ue 7u'tifi,ue( la
1re'u(ci+(, como la' relacio(e' de ami'tad y co(fia(3a
e(tre la' 1arte'.
Se 1re'ume m5' f5cilme(te e'te 1ermi'o e( la' co'a' ,ue
(o 'e deteriora( 'e('i*leme(te 1or el u'o.
A7). #+.- ( el de1+'ito de di(ero, 'i (o e' e( u(
co(te(edor cerrado cuya lla2e tie(e el de1o'ita(te, o co(
otra' 1recaucio(e' ,ue 4a&a( im1o'i*le tomarlo 'i(
fractura, 'e 1re'umir5 ,ue 'e 1ermite em1learloB y el
de1o'itario e'tar5 o*li&ado a re'tituir otro ta(to e( di(ero,
de acuerdo co( la ley.
$rt. 212A.- La' 1arte' 1odr5( e'ti1ular ,ue el de1o'itario
re'1o(da de toda e'1ecie de cul1a.
$ falta de e'ti1ulaci+(, re'1o(der5 'olame(te de la cul1a
&ra2e.
!ero 'er5 re'1o('a*le de la le2e e( lo' ca'o' 'i&uie(te')
1.- Si 'e 4a ofrecido e'1o(t5(eame(te, o 4a 1rete(dido
,ue 'e le 1refiera a otra 1er'o(a 1ara de1o'itarloB y,
2.- Si tie(e al&-( i(ter<' 1er'o(al e( el de1+'ito, 'ea
1or,ue 'e le 1ermita u'ar de <l e( cierto' ca'o', 'ea
1or,ue 'e le co(ceda remu(eraci+(.
A7). #<.- La o*li&aci+( de &uardar la co'a com1re(de la
de re'1etar lo' 'ello' y cerradura' del *ulto ,ue la co(tie(e.
A7). #=.- Si 'e 4a( roto lo' 'ello' o for3ado la' cerradura'
1or cul1a del de1o'itario, 'e e'tar5 a la declaraci+( del
de1o'ita(te, e( cua(to al (-mero y calidad de la' e'1ecie'
de1o'itada'. !ero (o 4a*ie(do cul1a del de1o'itario, 'er5
(ece'aria la 1rue*a, e( ca'o de de'acuerdo.
Se 1re'ume cul1a del de1o'itario e( todo ca'o de fractura o
for3amie(to.
A7). #:!.- E& de1o'itario (o de*e 2iolar el 'ecreto de u(
de1+'ito de co(fia(3a, (i 1odr5 'er o*li&ado a re2elarlo.
A7). #:#.- La re'tituci+( e' a 2olu(tad del de1o'ita(te.
Si 'e fi7a tiem1o 1ara la re'tituci+(, tal cl5u'ula 'er5 '+lo
o*li&atoria 1ara el de1o'itario, ,ue, e( 2irtud de ella, (o
1odr5 de2ol2er el de1+'ito a(te' del tiem1o e'ti1uladoB
'al2o e( lo' ca'o' ,ue la' leye' e=1re'a(.
A7). #:.- La o*li&aci+( de &uardar la co'a dura 4a'ta ,ue
el de1o'ita(te la 1idaB 1ero el de1o'itario 1odr5 e=i&ir ,ue el
de1o'ita(te di'1o(&a de ella, cua(do 'e cum1la el t<rmi(o
e'ti1ulado 1ara la duraci+( del de1+'ito, o cua(do, a-( 'i(
cum1lir'e el t<rmi(o, 1eli&ra el de1+'ito e( 'u 1oder, o le
cau'a 1er7uicio.
H 'i el de1o'ita(te (o di'1o(e de ella, 1odr5 co('i&(ar'e a
'u' e=1e('a', co( la' formalidade' le&ale'.
A7). #::.- l de1o'itario e't5 o*li&ado a la re'tituci+( de la
mi'ma co'a o co'a' i(di2iduale' ,ue 'e le 4a( co(fiado e(
de1+'ito, au(,ue co('i'ta( e( di(ero o co'a' fu(&i*le',
'al2o el ca'o del $rt. 2026.
A7). #:*.- La co'a de1o'itada de*e re'tituir'e co( toda'
'u' acce'io(e' y fruto'.
A7). #:".- l de1o'itario ,ue (o 'e 4a co('tituido e( mora
de re'tituir, (o re'1o(de (aturalme(te de fuer3a mayor o
ca'o fortuito. !ero 'i a co('ecue(cia del accide(te reci*e el
1recio de la co'a de1o'itada, u otra e( lu&ar de ella, e't5
o*li&ado a re'tituir al de1o'ita(te lo ,ue 'e le 4aya dado.
146
#*+ -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'&
!!"
A7). #:+.- Si lo' 4eredero', (o te(ie(do (oticia del
de1+'ito, 4a( 2e(dido la co'a de1o'itada, el de1o'ita(te, (o
1udie(do o (o ,uerie(do 4acer u'o de la acci+(
rei2i(dicatoria, o 'ie(do <'ta i(efica3, 1odr5 e=i&irle' ,ue le
re'tituya( lo ,ue 4aya( reci*ido 1or dic4a co'a, o ,ue le
ceda( la' accio(e' ,ue e( 2irtud de la e(a7e(aci+( le'
com1eta(.
$rt. 21/A.- Lo' co'to' del tra('1orte ,ue 'ea( (ece'ario'
1ara la re'tituci+( del de1+'ito, 'er5( de car&o del
de1o'ita(te.
A7). #:<.- La' re&la' de lo' $rt'. 20DC 4a'ta 20DD, 'e
a1lica( al de1+'ito.
A7). #:=.- l de1o'itario (o 1odr5, 'i( co('e(timie(to del
de1o'ita(te, rete(er la co'a de1o'itada, a t.tulo de
com1e('aci+(, o e( 'e&uridad de lo ,ue el de1o'ita(te le
de*a, 'i(o '+lo e( ra3+( de la' e=1e('a' y 1er7uicio' de
,ue 4a*la el 'i&uie(te art.culo.
A7). #*!.- l de1o'ita(te de*e 1a&ar al de1o'itario la'
e=1e('a' ,ue 4aya 4ec4o 1ara la co('er2aci+( de la co'a y
,ue 1ro*a*leme(te 4u*iera 4ec4o <l mi'mo, te(i<(dola e(
'u 1oderB e i(dem(i3arle lo' 1er7uicio' ,ue 'i( cul1a 'uya le
4aya oca'io(ado el de1+'ito.
Pa7817afo o.
D'& d'%0i)o n'c'0a7io
"
$rt. 21C1.- l de1+'ito 1ro1iame(te dic4o 'e llama
(ece'ario, cua(do la elecci+( de de1o'itario (o de1e(de de
la li*re 2olu(tad del de1o'ita(te, como e( el ca'o de
i(ce(dio, rui(a, 'a,ueo, u otra calamidad 'eme7a(te.
A7). #*.- $cerca del de1+'ito (ece'ario e' admi'i*le toda
e'1ecie de 1rue*a.
A7). #*:.- l de1+'ito (ece'ario de ,ue 'e 4ace car&o u(
adulto ,ue (o tie(e la li*re admi(i'traci+( de 'u' *ie(e',
1ero ,ue e't5 e( 'u 'a(a ra3+(, co('tituye u( cua'ico(trato
,ue o*li&a al de1o'itario, 'i( la autori3aci+( de 'u
re1re'e(ta(te le&al.
A7). #**.- La re'1o('a*ilidad del de1o'itario 'e e=tie(de
4a'ta la cul1a le2e.
$rt. 21C5.- ( lo dem5', el de1+'ito (ece'ario e't5 'u7eto a
la' mi'ma' re&la' ,ue el 2olu(tario.
II
A7). #*+.- Lo' efecto' ,ue i(troduce e( u( 4otel u otro
e'ta*lecimie(to 'eme7a(te el ,ue 'e alo7a e( <l,
e(tre&5(dolo' al 1ro1ietario o admi(i'trador, 'e mira(
como de1o'itado' *a7o la cu'todia de dic4o 1ro1ietario o
admi(i'trador.
'te de1+'ito 'e a'eme7a al (ece'ario y 'e le a1lica( lo'
$rt'. 21C2 y 'i&uie(te'.
A7). #*>.- l 1ro1ietario o admi(i'trador e' re'1o('a*le de
todo dao ,ue 'e cau'e a dic4o' efecto' 1or cul1a 'uya o de
'u' de1e(die(te', o de lo' e=trao' ,ue 2i'ita( el
e'ta*lecimie(to, y 4a'ta de lo' 4urto' y ro*o'B 1ero (o de
fuer3a mayor o ca'o fortuito, 'al2o ,ue 'e le 1ueda im1utar
a cul1a o dolo.
A7). #*<.- l 1ro1ietario o admi(i'trador e't5, adem5',
o*li&ado a la 'e&uridad de lo' efecto' ,ue el alo7ado
co('er2a alrededor de '.. Ba7o e'te re'1ecto e'
re'1o('a*le del dao cau'ado o del 4urto o ro*o cometido
1or lo' em1leado' del e'ta*lecimie(to, o 1or 1er'o(a'
e=traa' ,ue (o 'ea( familiare' o 2i'ita(te' del alo7ado.
A7). #*=.- l alo7ado ,ue 'e ,ue7a de dao, 4urto o ro*o,
de*er5 1ro*ar el (-mero, calidad y 2alor de lo' efecto'
de'a1arecido'.
l 7ue3 e'tar5 autori3ado 1ara rec4a3ar la 1rue*a
te'timo(ial ofrecida 1or el dema(da(te, cua(do <'te (o le
i('1ire co(fia(3a, o la' circu('ta(cia' le 1are3ca(
'o'1ec4o'a'.
A7). #"!.- l 2ia7ero ,ue tra7ere co('i&o efecto' de &ra(
2alor, de lo' ,ue (o e(tra( ordi(ariame(te e( el e,ui1a7e de
1er'o(a' de 'u cla'e, de*er5 4acerlo 'a*er al 1ro1ietario o
admi(i'trador, y a-( mo'tr5r'elo' 'i lo e=i&iere, 1ara ,ue
'e em1lee e'1ecial cuidado e( 'u cu'todia. %e (o 4acerlo
a'., 1odr5 el 7ue3 de'ec4ar, e( e'ta 1arte, la dema(da.
A7). #"#.- Si el 4ec4o fuere, de al&-( modo, im1uta*le a
(e&li&e(cia del alo7ado, 'er5 a*'uelto el 1ro1ietario o
admi(i'trador.
$rt. 2152.- Ce'ar5 tam*i<( la re'1o('a*ilidad del
1ro1ietario o admi(i'trador cua(do 'e 4a co(2e(ido e(
e=o(erarle de ella.
A7). #":.- Lo di'1ue'to e( lo' art.culo' 1recede(te' 'e
a1lica a lo' 1ro1ietario' o admi(i'tradore' de fo(da', caf<',
ca'a' de *illar o de *ao', y otro' e'ta*lecimie(to'
'eme7a(te'.
Pa7817afo :o.
D'& 0'c$'0)7o
A7). #"*.- Secue'tro e' el de1+'ito de u(a co'a ,ue 'e
di'1uta( do' o m5' i(di2iduo', e( ma(o' de otro ,ue de*e
re'tituirla al ,ue o*te(&a deci'i+( 7udicial a 'u fa2or.
l de1o'itario 'e llama 'ecue'tre.
A7). #"".- La' re&la' del 'ecue'tro 'o( la' mi'ma' ,ue la'
del de1+'ito 1ro1iame(te dic4o, 'al2o la' di'1o'icio(e' ,ue
'e e=1re'a( e( lo' 'i&uie(te' art.culo' y e( el C+di&o de
!rocedimie(to Ci2il.
A7). #"+.- !uede( 1o(er'e e( 'ecue'tro (o '+lo co'a'
mue*le', 'i(o tam*i<( *ie(e' ra.ce'.
A7). #">.- l 'ecue'tro e' co(2e(cio(al o 7udicial.
l co(2e(cio(al 'e co('tituye 1or el 'olo co('e(timie(to de
la' 1er'o(a' ,ue 'e di'1uta( el o*7eto liti&io'o.
l 7udicial 'e co('tituye 1or decreto de 7ue3, y (o 4a
me(e'ter otra 1rue*a.
A7). #"<.- Lo' de1o'ita(te' co(trae( 1ara co( el 0'c$'0)7'
la' mi'ma' o*li&acio(e' ,ue el de1o'ita(te re'1ecto del
d'%o0i)a7io e( el de1+'ito 1ro1iame(te dicBo5 1or &o ;$'
toca a lo' &a'to' y dao' ,ue le 4aya cau'ado el 'ecue'tro.
A7). #"=.- !erdie(do la te(e(cia, 1odr5 el 'ecue'tre
reclamarla co(tra toda 1er'o(a, i(clu'o cual,uiera de lo'
de1o'ita(te', ,ue la 4aya tomado 'i( el co('e(timie(to del
otro, o 'i( decreto del 7ue3, 'e&-( el ca'o.
A7). #+!.- l 'ecue'tre de u( i(mue*le tie(e, relati2ame(te
a 'u admi(i'traci+(, la' facultade' y de*ere' de
ma(datario, y de*er5 dar cue(ta de 'u' acto' al futuro
ad7udicatario.
A7). #+#.- :ie(tra' (o recai&a 'e(te(cia de ad7udicaci+(
1a'ada e( autoridad de co'a 7u3&ada, (o 1odr5 el
'ecue'tre e=o(erar'e de 'u car&o, 'i(o 1or u(a (ece'idad
im1erio'a, de ,ue dar5 a2i'o a lo' de1o'ita(te', 'i el
'ecue'tro fuere co(2e(cio(al, o al 7ue3, 'i fuere 7udicial,
1ara ,ue di'1o(&a( 'u rele2o.
!odr5 tam*i<( ce'ar, a(te' de dic4a 'e(te(cia, 1or
2olu(tad u(5(ime de la' 1arte', 'i el 'ecue'tro fuere
co(2e(cio(al, o 1or decreto de 7ue3, e( el ca'o co(trario.
A7). #+.- !ro(u(ciada y e7ecutoriada dic4a 'e(te(cia,
de*e el 'ecue'tre re'tituir el de1+'ito al ad7udicatario.
Si el 'ecue'tro e' 7udicial, 'e o*'er2ar5 e( e'ta 1arte lo
di'1ue'to e( el C+di&o de !rocedimie(to Ci2il.
,I,ULO 666I
DE LOS CON,RA,OS ALEA,ORIOS A7).
#+:.- Lo' 1ri(ci1ale' co(trato' aleatorio' 'o()
1.- l co(trato de 'e&uroB
2.- l 1r<'tamo a la &rue'a 2e(turaB
/.- l 7ue&oB
C.- La a1ue'taB y,
5.- La co('tituci+( de re(ta 2italicia.
Lo' do' 1rimero' 1erte(ece( al C+di&o de Comercio.
Pa7817afo &o.
D'& ?$'1o 9 d' &a a%$'0)a
A7). #+*.- So*re lo' 7ue&o' de a3ar 'e e'tar5 a lo dic4o e(
el $rt. 1CD2B y e( lo' 7ue&o' y a1ue'ta' l.cito', a lo'
art.culo' 'i&uie(te'.
A7). #+".- l 7ue&o y la a1ue'ta (o 1roduce( acci+(, 'i(o
'olame(te e=ce1ci+(.
l ,ue &a(a (o 1uede e=i&ir el 1a&o.
!ero 'i 1a&a el ,ue 1ierde, (o 1uede re1etir lo 1a&ado, a
me(o' ,ue 'e 4aya &a(ado co( dolo.
A7). #++.- Iay dolo e( el ,ue 4ace la a1ue'ta 'i 'a*e de
cierto ,ue 'e 4a de 2erificar o 'e 4a 2erificado el 4ec4o
materia de la a1ue'ta.
A7). #+>.- Lo 1a&ado 1or 1er'o(a' ,ue (o tie(e( la li*re
admi(i'traci+( de 'u' *ie(e', 1odr5 re1etir'e e( todo ca'o
1or lo' re'1ecti2o' 1adre' de familia, tutore' o curadore'.
A7). #+<.- Si( em*ar&o de lo di'1ue'to e( el $rt. 2165,
1roducir5( acci+( lo' 7ue&o' de fuer3a o de'tre3a cor1oral,
como el de arma', carrera' a 1ie o a ca*allo, 1elota, *ola'
y otro' 'eme7a(te', co( tal ,ue e( ello' (o 'e co(tra2e(&a
a la' leye' o a lo' re&lame(to' de 1olic.a.
( ca'o de co(tra2e(ci+( de'ec4ar5 el 7ue3 la
dema(da. Pa7817afo o. D' &a
con0)i)$cin d' 7'n)a 2i)a&icia
A7). #+=.- Co('tituci+( de re(ta 2italicia e' u( co(trato
aleatorio e( ,ue u(a 1er'o(a 'e o*li&a, a t.tulo o(ero'o, a
1a&ar a otra u(a re(ta o 1e('i+( 1eri+dica, dura(te la 2ida
de cual,uiera de e'ta' do' 1er'o(a' o de u( tercero.
$rt. 21A0.- La re(ta 2italicia 1odr5 co('tituir'e a fa2or de
do' o m5' 1er'o(a' ,ue &oce( de ella 'imult5(eame(te,
co( derec4o de acrecer o 'i( <l, o 'uce'i2ame(te 'e&-( el
orde( co(2e(ido, co( tal ,ue toda' e=i'ta( al tiem1o del
co(trato.
A7). #>#.- Se 1odr5 tam*i<( e'ti1ular ,ue la re(ta 2italicia
'e de*a dura(te la 2ida de 2ario' i(di2iduo', ,ue 'e
de'i&(ar5(.
No 1odr5 de'i&(ar'e 1ara e'te o*7eto 1er'o(a al&u(a ,ue
(o e=i'ta al tiem1o del co(trato.
A7). #>.- l 1recio de la re(ta 2italicia, o lo ,ue 'e 1a&a
1or el derec4o de 1erci*irla, 1uede co('i'tir e( di(ero o e(
co'a' ra.ce' o mue*le'.
La 1e('i+( (o 1odr5 'er 'i(o e( di(ero.
A7). #>:.- Lo' co(trata(te' 1uede( e'ta*lecer li*reme(te
la 1e('i+( ,ue ,uiera(, a t.tulo de re(ta 2italicia. La ley (o
determi(a 1ro1orci+( al&u(a e(tre la 1e('i+( y el 1recio.
A7). #>*.- l co(trato de re(ta 2italicia de*er5
1reci'ame(te otor&ar'e 1or e'critura 1-*lica, y (o 'e
1erfeccio(ar5 'i(o 1or la e(tre&a del 1recio.
A7). #>".- ' (ulo el co(trato, 'i a(te' de 1erfeccio(ar'e
muere la 1er'o(a de cuya e=i'te(cia 1e(de la duraci+( de
la re(ta, o 'i al tiem1o del co(trato adolec.a de u(a
e(fermedad ,ue la 4aya cau'ado la muerte de(tro de lo'
trei(ta d.a' 'i&uie(te'.
A7). #>+.- l acreedor (o 1odr5 1edir la re'ci'i+( del
co(trato a-( e( el ca'o de (o 1a&5r'ele la 1e('i+(, (i
1odr5 1edirla el deudor, a-( ofrecie(do re'tituir el 1recio y
re'tituir o co(do(ar la' 1e('io(e' de2e(&ada', 'al2o ,ue
lo' co(trata(te' 4aya( e'ti1ulado otra co'a.
$rt. 21AA.- ( ca'o de (o 1a&ar'e la 1e('i+(, 1odr5
1roceder'e co(tra lo' *ie(e' del deudor 1ara el 1a&o de lo
atra'ado, y o*li&arle a 1re'tar 'e&uridade' 1ara el 1a&o
futuro.
A7). #><.- Si el deudor (o 1re'ta la' 'e&uridade'
e'ti1ulada', 1odr5 el acreedor 1edir ,ue 'e a(ule el
co(trato.
A7). #>=.- Si el tercero de cuya e=i'te(cia 1e(de la
duraci+( de la re(ta 'o*re2i2e a la 1er'o(a ,ue de*e
&o3arla, 'e tra('mite el derec4o de <'ta a lo' ,ue la
'uceda( 1or cau'a de muerte.
148
#*< -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'&
!!"
A7). #<!.- !ara e=i&ir el 1a&o de la re(ta 2italicia 'er5
(ece'ario 1ro*ar la e=i'te(cia de la 1er'o(a de cuya 2ida
de1e(de.
A7). #<#.- :uerta la 1er'o(a de cuya e=i'te(cia 1e(de la
duraci+( de la re(ta 2italicia, 'e de*er5 la de todo el ao
corrie(te, 'i e( el co(trato 'e 4a e'ti1ulado ,ue 'e 1a&a'e
co( a(tici1aci+(B y a falta de e'ta e'ti1ulaci+(, 'e de*er5
'olame(te la 1arte ,ue corre'1o(da al (-mero de d.a'
corrido'.
A7). #<.- La re(ta 2italicia (o 'e e=ti(&ue 1or 1re'cri1ci+(
al&u(aB 'al2o ,ue 4aya de7ado de 1erci*ir'e y dema(dar'e
1or m5' de ,ui(ce ao' co(ti(uo'.
A7). #<:.- Cua(do 'e co('tituye u(a re(ta 2italicia
&ratuitame(te, (o 4ay co(trato aleatorio.
Se 'u7etar5, 1or ta(to, a la' re&la' de la' do(acio(e' y
le&ado', 'i( 1er7uicio de re&ir'e 1or lo' art.culo'
1recede(te', e( cua(to le fuere( a1lica*le'.
,I,ULO 666II
DE LOS CUASICON,RA,OS
A7). #<*.- La' o*li&acio(e' ,ue 'e co(trae( 'i(
co(2e(ci+(, (ace(, o de la ley, o del 4ec4o 2olu(tario de
u(a de la' 1arte'. La' ,ue (ace( de la ley 'e e=1re'a( e(
ella.
Si el 4ec4o de ,ue (ace( e' l.cito, co('tituye u(
,cua'ico(trato.
Si el 4ec4o e' il.cito y cometido co( i(te(ci+( de daar,
co('tituye u( delito.
Si el 4ec4o e' cul1a*le, 1ero cometido 'i( i(te(ci+( de
daar, co('tituye u( cua'idelito.
A7). #<".- Iay tre' 1ri(ci1ale' cua'ico(trato') la a&e(cia
oficio'a, el 1a&o de lo (o de*ido, y la comu(idad.
Pa7817afo &o.
A7). #<=.- %e*e, a'imi'mo, e(car&ar'e de toda' la'
de1e(de(cia' del (e&ocio, y co(ti(uar e( la &e'ti+( 4a'ta
,ue el i(tere'ado 1ueda tomarla, o e(car&arla a otro.
Si el i(tere'ado fallece, de*er5 co(ti(uar e( la &e'ti+( 4a'ta
,ue lo' 4eredero' di'1o(&a(.
A7). #=!.- Si el (e&ocio 4a 'ido *ie( admi(i'trado, cum1lir5
el i(tere'ado la' o*li&acio(e' ,ue el &ere(te 4a co(tra.do
e( la &e'ti+(, y le reem*ol'ar5 la' e=1e('a' -tile' o
(ece'aria'.
l i(tere'ado (o e't5 o*li&ado a 1a&ar 'alario al&u(o al
&ere(te.
Si el (e&ocio 4a 'ido mal admi(i'trado, el &ere(te e'
re'1o('a*le de lo' 1er7uicio'.
A7). #=#.- l ,ue admi(i'tra u( (e&ocio a7e(o co(tra la
e=1re'a 1ro4i*ici+( del i(tere'ado, (o tie(e acci+( co(tra
<l, 'i(o e( cua(to e'a &e'ti+( le 4u*iere 'ido efecti2ame(te
-til, y e=i'tiere la utilidad al tiem1o de la dema(da.
!or e7em1lo, 'i de la &e'ti+( 4a re'ultado la e=ti(ci+( de
u(a deuda, ,ue 'i( ella 4u*iera de*ido 1a&ar el i(tere'ado.
l 7ue3, 'i( em*ar&o, co(ceder5 e( e'te ca'o al i(tere'ado
el 1la3o ,ue 1ida 1ara el 1a&o de la deuda, y ,ue, 1or la'
circu('ta(cia' del dema(dado, 1are3ca e,uitati2o.
$rt. 2102.- l ,ue creye(do 4acer 'u 1ro1io (e&ocio 4ace el
de otra 1er'o(a, tie(e derec4o 1ara 'er reem*ol'ado 4a'ta
el 2alor de la utilidad efecti2a ,ue 4u*iere re'ultado a dic4a
1er'o(a y ,ue e=i'tiere al tiem1o de la dema(da.
A7). #=:.- l ,ue creye(do 4acer el (e&ocio de u(a
1er'o(a 4ace el de otra, tie(e re'1ecto de <'ta lo' mi'mo'
derec4o' y o*li&acio(e' ,ue 4a*r.a te(ido 'i 'e 4u*ie'e
1ro1ue'to 'er2ir al 2erdadero i(tere'ado.
A7). #=*.- l &ere(te (o 1uede i(te(tar acci+( al&u(a
co(tra el i(tere'ado, 'i( ,ue 1receda u(a cue(ta re&ular de
la &e'ti+(, co( docume(to' 7u'tificati2o' o 1rue*a'
e,ui2ale(te'.
D' &a a1'ncia oficio0a o 1'0)in d' n'1ocio0 a?'no0
A7). #<+.- La a&e(cia oficio'a o &e'ti+( de (e&ocio'
a7e(o', llamada com-(me(te &e'ti+( de (e&ocio', e' u(
cua'ico(trato 1or el cual el ,ue admi(i'tra 'i( ma(dato lo'
(e&ocio' de al&u(a 1er'o(a, 'e o*li&a 1ara co( <'ta, y la
o*li&a e( cierto' ca'o'.
A7). #<>.- La' o*li&acio(e' del a&e(te oficio'o o &ere(te
'o( la' mi'ma' ,ue la' del ma(datario.
A7). #<<.- %e*e, e( co('ecue(cia, em1lear e( la &e'ti+(
lo' cuidado' de u( *ue( 1adre de familiaB 1ero 'u
re'1o('a*ilidad 1odr5 'er mayor o me(or e( ra3+( de la'
circu('ta(cia' ,ue le 4aya( determi(ado a la &e'ti+(.
Si 'e 4a 4ec4o car&o de ella 1ara 'al2ar de u( 1eli&ro
i(mi(e(te lo' i(tere'e' a7e(o', '+lo e' re'1o('a*le del dolo
o de la cul1a &ra2eB y 'i 4a tomado 2olu(tariame(te la
&e'ti+(, e' re'1o('a*le 4a'ta de la cul1a &'2'G 0a&2o ;$'
0' 4aya ofrecido a tomarla, im1idie(do ,ue o)7o0 la
toma'e(B 1ue' e( e'te ca'o re'1o(der5 de toda cul1a.
Pa7817afo o.
D'& %a1o d' &o no d'@ido
A7). #=".- l ,ue 1or error 4a 4ec4o u( 1a&o y 1rue*a ,ue
(o lo de*.a, tie(e derec4o 1ara re1etir lo 1a&ado.
Si( em*ar&o, cua(do u(a 1er'o(a, a co('ecue(cia de u(
error 'uyo, 4a 1a&ado u(a deuda a7e(a, (o te(dr5 derec4o
1ara re1etir co(tra el ,ue, a co('ecue(cia del 1a&o, 4a
'u1rimido o ca(celado u( t.tulo (ece'ario 1ara el co*ro de
'u cr<dito. !ero 1odr5 i(te(tar co(tra el deudor la' accio(e'
del acreedor.
A7). #=+.- No 'e 1odr5 re1etir lo ,ue 'e 4a 1a&ado 1ara
cum1lir u(a o*li&aci+( 1urame(te (atural de la'
e(umerada' e( el $rt. 1CD6.
A7). #=>.- Se 1odr5 7'%')i7 a-( &o ,ue 'e 4a 1a&ado 1or
error de derec4o, cua(do el 1a&o (o te(.a 1or fu(dame(to
(i a-( u(a o*li&aci+( 1urame(te (atural.
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" - #*=
A7). #=<.- Si el dema(dado co(fie'a el 1a&o, el
dema(da(te de*e 1ro*ar ,ue (o era de*ido.
Si el dema(dado (ie&a el 1a&o, toca al dema(da(te
1ro*arloB y 1ro*ado, 'e 1re'umir5 i(de*ido.
A7). #==.- %el ,ue da lo ,ue (o de*e (o 'e 1re'ume ,ue lo
do(a, a me(o' de 1ro*ar'e ,ue tu2o 1erfecto co(ocimie(to
de lo ,ue 4ac.a, ta(to e( el 4ec4o como e( el derec4o.
A7). !!.- l ,ue 4a reci*ido di(ero o co'a fu(&i*le ,ue (o
'e le de*.a, e't5 o*li&ado a la re'tituci+( de otro ta(to del
mi'mo &<(ero y calidad.
Si 4a reci*ido de mala fe, de*e tam*i<( lo' i(tere'e'
corrie(te'.
A7). !#.- l ,ue 4a reci*ido de *ue(a fe (o re'1o(de de
lo' deterioro' o 1<rdida' de la e'1ecie ,ue 'e le dio e( el
fal'o co(ce1to de de*<r'ele, au(,ue 4aya( 'o*re2e(ido 1or
(e&li&e(cia 'uyaB 'al2o e( cua(to le 4aya( 4ec4o m5' rico.
!ero de'de ,ue 'a*e ,ue la co'a fue 1a&ada
i(de*idame(te, co(trae toda' la' o*li&acio(e' del 1o'eedor
de mala fe.
A7). !.- l ,ue de *ue(a fe 4a 2e(dido la e'1ecie ,ue 'e
le dio como de*ida, 'i( 'erlo, e't5 '+lo o*li&ado a re'tituir el
1recio de la 2e(ta, y a ceder la' accio(e' ,ue te(&a co(tra
el com1rador ,ue (o le 4aya 1a&ado .(te&rame(te.
Si 'e 4alla*a de mala fe cua(do 4i3o la 2e(ta, e't5 o*li&ado
como todo 1o'eedor ,ue dolo'ame(te 4a de7ado de 1o'eer.
A7). !:.- l ,ue 1a&+ lo ,ue (o de*.a, (o 1uede 1er'e&uir
la e'1ecie 1o'e.da 1or u( tercero de *ue(a fe, a t.tulo
o(ero'oB 1ero tie(e derec4o 1ara ,ue el tercero ,ue la tie(e
1or cual,uier t.tulo lucrati2o, 'e la re'tituya, 'i la e'1ecie e'
rei2i(dica*le y e=i'te e( 'u 1oder.
La' o*li&acio(e' del do(atario ,ue re'tituye 'o( la' mi'ma'
,ue la' de 'u cau'a(te, 'e&-( el $rt. 2201.
AF
Pa7817afo :o.
D'& c$a0icon)7a)o d' co($nidad
A7). !*.- La comu(idad de u(a co'a u(i2er'al o 'i(&ular,
e(tre do' o m5' 1er'o(a', 'i( ,ue (i(&u(a de ella' 4aya
co(tratado 'ociedad o cele*rado otra co(2e(ci+( relati2a a
la mi'ma co'a, e' u(a e'1ecie de cua'ico(trato.
A7). !".- l derec4o de cada u(o de lo' comu(ero' 'o*re
la co'a com-( e' el mi'mo ,ue el de lo' 'ocio' e( el 4a*er
'ocial.
A7). !+.- Si la co'a e' u(i2er'al, como u(a 4ere(cia, cada
u(o de lo' comu(ero' e't5 o*li&ado a la' deuda' de la co'a
com-(, como lo' 4eredero' e( la' deuda' 4ereditaria'.
A7). !>.- $ la' deuda' co(tra.da' e( 1ro de la comu(idad,
dura(te ella, (o e't5 o*li&ado 'i(o el comu(ero ,ue la'
co(tra7oB el cual te(dr5 acci+( co(tra la comu(idad, 1ara el
reem*ol'o de lo ,ue 4u*iere 1a&ado 1or ella.
Si la deuda 4a 'ido co(tra.da 1or lo' comu(ero'
colecti2ame(te, 'i( e=1re'i+( de cuota', todo' ello', (o
4a*ie(do e'ti1ulado 'olidaridad, e't5( o*li&ado' 1ara co( el
acreedor, 1or 1arte' i&uale'B 'al2o el derec4o de cada u(o
co(tra lo' otro', 1ara ,ue 'e le a*o(e lo ,ue 4aya 1a&ado
dem5' 'o*re la cuota ,ue le corre'1o(da.
A7). !<.- Cada comu(ero de*e a la comu(idad lo ,ue
'aca de ella, i(clu'o' lo' i(tere'e' corrie(te' de lo' di(ero'
comu(e' ,ue 4u*ie'e em1leado e( 'u' (e&ocio'
1articulare'B y e' re'1o('a*le 4a'ta de la cul1a le2e 1or lo'
dao' ,ue 4u*ie'e cau'ado e( la' co'a' y (e&ocio'
comu(e'.
A7). !=.- Cada comu(ero de*e co(tri*uir a la' o*ra' y
re1aracio(e' de la comu(idad, 1ro1orcio(alme(te a 'u
cuota.
A7). #!.- Lo' fruto' de la co'a com-( de*e( di2idir'e
e(tre lo' comu(ero', a 1rorrata de 'u' cuota'.
A7). ##.- ( la' 1re'tacio(e' a ,ue e't5( o*li&ado' e(tre
'. lo' comu(ero', la cuota del i('ol2e(te &ra2ar5 a lo'
otro'.
A7). #.- La comu(idad termi(a)
1.- !or la reu(i+( de la' cuota' de todo' lo' comu(ero'
e( u(a 'ola 1er'o(aB
2.- !or la de'trucci+( de la co'a com-(B y,
/.- !or la di2i'i+( del 4a*er com-(.
$rt. 221/.- La di2i'i+( de la' co'a' comu(e' y la'
o*li&acio(e' y derec4o' ,ue de ella re'ulte(, 'e 'u7etar5( a
la' mi'ma' re&la' ,ue la 1artici+( de la 4ere(cia.
,I,ULO 666III
DE LOS DELI,OS 4 CUASIDELI,OS
A7). #*.- l ,ue 4a cometido u( delito o cua'idelito ,ue
4a i(ferido dao a otro, e't5 o*li&ado a la i(dem(i3aci+(B
'i( 1er7uicio de la 1e(a ,ue le im1o(&a( la' leye' 1or el
delito o cua'idelito.
A7). #".- !uede 1edir e'ta i(dem(i3aci+(, (o '+lo el ,ue
e' dueo o 1o'eedor de la co'a ,ue 4a 'ufrido el dao, o 'u
4eredero, 'i(o el u'ufructuario, el 4a*itador o el u'uario, 'i
el dao irro&a 1er7uicio a 'u derec4o de u'ufructo o de
4a*itaci+( o u'o. !uede tam*i<( 1edirla, e( otro' ca'o', el
,ue tie(e la co'a co( o*li&aci+( de re'1o(der de ellaB 1ero
'+lo e( au'e(cia del dueo.
A7). #+.- 't5( o*li&ado' a la i(dem(i3aci+( el ,ue 4i3o
el dao y 'u' 4eredero'.
l ,ue reci*e 1ro2ec4o del dolo a7e(o, 'i( 'er c+m1lice e(
<l, '+lo e't5 o*li&ado 4a'ta lo ,ue 2al&a el 1ro2ec4o.
A7). #>.- Si u( delito o cua'idelito 4a 'ido cometido 1or
do' o m5' 1er'o(a', cada u(a de ella' 'er5 'olidariame(te
re'1o('a*le de todo 1er7uicio 1rocede(te del mi'mo delito o
cua'idelito, 'al2o la' e=ce1cio(e' de lo' $rt'. 222/ y 222D.
?odo fraude o dolo cometido 1or do' o m5' 1er'o(a'
1roduce la acci+( 'olidaria del 1recede(te i(ci'o.
A7). #<.- l e*rio e' re'1o('a*le del dao cau'ado 1or 'u
delito o cua'idelito.
150
#"! -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'&
!!"
A7). #=.- No 'o( ca1ace' de delito o cua'idelito lo'
me(ore' de 'iete ao', (i lo' deme(te'B 1ero 'er5(
re'1o('a*le' de lo' dao' cau'ado' 1or ello' la' 1er'o(a'
a cuyo car&o e't<(, 'i 1udiere im1ut5r'ele' (e&li&e(cia.
Queda a la 1rude(cia del 7ue3 determi(ar 'i el me(or de
die3 y 'ei' ao' 4a cometido el delito o cua'idelito 'i(
di'cer(imie(toB y e( e'te ca'o 'e 'e&uir5 la re&la del i(ci'o
a(terior.
A7). !.- ?oda 1er'o(a e' re'1o('a*le, (o '+lo de 'u'
1ro1ia' accio(e', 'i(o del 4ec4o de lo' ,ue e'tu2iere( a 'u
cuidado.
$'., lo' 1adre' 'o( re'1o('a*le' del 4ec4o de lo' 4i7o'
me(ore' ,ue 4a*ite( e( la mi'ma ca'a.
$'., el tutor o curador e' re'1o('a*le de la co(ducta del
1u1ilo ,ue 2i2e *a7o 'u de1e(de(cia y cuidado.
$'., lo' 7efe' de cole&io' y e'cuela' re'1o(de( del 4ec4o
de lo' di'c.1ulo', mie(tra' e't5( *a7o 'u cuidadoB y lo'
arte'a(o' y em1re'ario' del 4ec4o de 'u' a1re(dice' o
de1e(die(te', e( el mi'mo ca'o.
!ero ce'ar5 la o*li&aci+( de e'a' 1er'o(a' 'i co( la
autoridad y el cuidado ,ue 'u re'1ecti2a calidad le' co(fiere
y 1re'cri*e, (o 4u*iere( 1odido i(%'di7 el B'cBo.
A7). #.- Lo' 1adre' 'er5( 'iem1re re'1o('a*le' de lo'
delito' o cua'idelito' cometido' 1or 'u' 4i7o' me(ore', y
,ue co(ocidame(te 1ro2e(&a( de la mala educaci+(, o de
lo' 45*ito' 2icio'o' ,ue le' 4a( de7ado ad,uirir.
A7). .- Lo' em1leadore' re'1o(der5( de la co(ducta de
'u' em1leado' dom<'tico', e( el e7ercicio de 'u'
re'1ecti2a' fu(cio(e'B y e'to au(,ue el 4ec4o de ,ue 'e
trate (o 'e 4aya e7ecutado a 'u 2i'ta.
!ero (o re'1o(der5( de lo ,ue 4aya( 4ec4o 'u' em1leado'
dom<'tico' e( el e7ercicio de 'u' re'1ecti2a' fu(cio(e', 'i
'e 1ro*are ,ue la' 4a( e7ercido de u( modo im1ro1io ,ue
lo' em1leadore' (o te(.a( medio de 1re2er o im1edir,
em1lea(do 'u autoridad y el cuidado ordi(ario. ( e'te
ca'o, toda la re'1o('a*ilidad recaer5 'o*re lo' em1leado'
dom<'tico'.
$rt. 222/.- l dueo de u( edificio e' re'1o('a*le, 1ara co(
tercero' ,ue (o 'e 4alle( e( el ca'o del $rt. 0AD, de lo'
dao' ,ue oca'io(e la rui(a del edificio acaecida 1or 4a*er
omitido la' re1aracio(e' (ece'aria', o 1or 4a*er faltado, de
otra ma(era, al cuidado de u( *ue( 1adre de familia.
Si el edificio 1erte(eciere a do' o m5' 1er'o(a' 1roi(di2i'o,
'e di2idir5 e(tre ella' la i(dem(i3aci+(, a 1rorrata de 'u
cuota de domi(io.
$rt. 222C.- Si el dao cau'ado 1or la rui(a de u( edificio
1ro2i(iere de u( 2icio de co('trucci+(, te(dr5 lu&ar la
re'1o('a*ilidad 1re'crita e( la re&la /a. del
$rt. 10/A.
$rt. 2225.- La' 1er'o(a' o*li&ada' a la re1araci+( de lo'
dao' cau'ado' 1or la' ,ue de ella' de1e(de(, te(dr5(
derec4o 1ara 'er i(dem(i3ada' co( lo' *ie(e' de <'ta', 'i
lo' 4u*iere, y 'i el ,ue 1er1etr+ el dao lo 4i3o 'i( orde( de
la 1er'o(a a ,uie( de*.a o*edie(cia, y era ca1a3 de delito o
cua'idelito, 'e&-( el $rt. 2210.
A7). +.- l dueo de u( a(imal e' re'1o('a*le de lo'
dao' cau'ado' 1or <'te, a-( de'1u<' ,ue 'e 4aya 'uelto
o e=tra2iadoB 'al2o ,ue la 'oltura, e=tra2.o o dao (o
1ueda( im1utar'e a cul1a del dueo o del de1e(die(te
e(car&ado de la &uarda o 'er2icio del a(imal.
Lo ,ue 'e dice del dueo 'e a1lica a toda 1er'o(a ,ue 'e
'ir2a de u( a(imal a7e(oB 'al2a 'u acci+( co(tra el dueo,
'i el dao 4a 'o*re2e(ido 1or u(a calidad o 2icio del
a(imal, ,ue el dueo co( media(o cuidado o 1rude(cia
de*i+ co(ocer o 1re2er, y de ,ue (o le dio co(ocimie(to.
A7). >.- E& daHo cau'ado 1or u( a(imal fiero de ,ue (o
'e re1orta utilidad 1ara la &uarda o 'er2icio de u( 1redio,
'er5 'iem1re im1uta*le al ,ue lo te(&aB y 'i ale&are ,ue (o
le fue 1o'i*le e2itar el dao, (o 'er5 o.do.
A7). <.- l dao cau'ado 1or u(a co'a ,ue cae o 'e
arro7a de la 1arte 'u1erior de u( edificio e' im1uta*le a
toda' la' 1er'o(a' ,ue 4a*ita( e'a 1arte del edificio, y la
i(dem(i3aci+( 'e di2idir5 e(tre toda' ella'B a me(o' ,ue 'e
1rue*e ,ue el 4ec4o 'e de*e a la cul1a o mala i(te(ci+( de
al&u(a 1er'o(a e=clu'i2ame(te, e( cuyo ca'o 'er5
re'1o('a*le <'ta 'ola.
Si 4u*iere al&u(a co'a ,ue, de la 1arte 'u1erior de u(
edificio o de otro 1ara7e ele2ado, ame(ace ca.da y dao,
1odr5 'er o*li&ado a remo2erla el dueo del edificio o del
'itio, o 'u i(,uili(o, o la 1er'o(a a ,uie( 1erte(eciere la
co'a, o ,ue 'e 'ir2iere de ellaB y cual,uiera 1er'o(a te(dr5
derec4o 1ara 1edir la remoci+(.
A7). 2220.- !or re&la &e(eral todo dao ,ue 1ueda
im1utar'e a malicia o (e&li&e(cia de otra 1er'o(a de*e 'er
re1arado 1or <'ta.
't5( e'1ecialme(te o*li&ado' a e'ta re1araci+()
1.- l ,ue 1ro2oca e=1lo'io(e' o com*u'ti+( e( forma
im1rude(teB
2.- l ,ue di'1ara im1rude(teme(te u(a arma de fue&oB
/.- l ,ue remue2e la' lo'a' de u(a ace,uia o caer.a
e( calle o cami(o, 'i( la' 1recaucio(e' (ece'aria'
1ara ,ue (o cai&a( lo' ,ue 1or all. tra('ita( de d.a o
de (oc4eB
C.- l ,ue, o*li&ado a la co('trucci+( o re1araci+( de u(
acueducto o 1ue(te ,ue atra2ie'a u( cami(o, lo tie(e
e( e'tado de cau'ar dao a lo' ,ue tra('ita( 1or <lB
y,
5.- l ,ue fa*ricare y 1u'iere e( circulaci+( 1roducto',
o*7eto' o artefacto' ,ue, 1or defecto' de ela*oraci+( o
de co('trucci+(, cau'are( accide(te', re'1o(der5 de
lo' re'1ecti2o' dao' y 1er7uicio'.
A7). :!.- La a1reciaci+( del dao e't5 'u7eta a
reducci+(, 'i el ,ue lo 4a 'ufrido 'e e=1u'o a <l
im1rude(teme(te.
A7). :#.- La' im1utacio(e' i(7urio'a' co(tra la 4o(ra o el
cr<dito de u(a 1er'o(a da( derec4o 1ara dema(dar
i(dem(i3aci+( 1ecu(iaria, (o '+lo 'i 'e 1rue*a dao
emer&e(te o &$c7o c'0an)'5 'i(o tam*i<( %'7?$icio (o7a&.
A7). :.- En cual,uier ca'o (o 1re2i'to e( la'
di'1o'icio(e' 1recede(te', 1odr5 tam*i<( dema(dar
i(dem(i3aci+( 1ecu(iaria, a t.tulo de re1araci+(, ,uie(
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& NE C6 -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" -- #"#
4u*iera 'ufrido dao' merame(te morale', cua(do tal
i(dem(i3aci+( 'e 4alle 7u'tificada 1or la &ra2edad
1articular del 1er7uicio 'ufrido y de la falta.
%e7a(do a 'al2o la 1e(a im1ue'ta e( lo' ca'o' de delito o
cua'idelito, e't5( e'1ecialme(te o*li&ado' a e'ta
re1araci+( ,uie(e' e( otro' ca'o' de lo' 'ealado' e( el
art.culo a(terior, ma(c4e( la re1utaci+( a7e(a, media(te
cual,uier forma de difamaci+(B o ,uie(e' cau'e( le'io(e',
cometa( 2iolaci+(, e'tu1ro o ate(tado' co(tra el 1udor,
1ro2o,ue( dete(cio(e' o arre'to' ile&ale' o ar*itrario', o
1roce'amie(to' i(7u'tificado', y. e( &e(eral, 'ufrimie(to'
fi'ico' o '.,uico' como a(&u'tia, a('iedad, 4umillacio(e'
u ofe('a' 'eme7a(te'.
La re1araci+( 1or dao' morale' 1uede 'er dema(dada 'i
tale' dao' 'o( el re'ultado 1r+=imo de la acci+( u omi'i+(
il.cita del dema(dado, ,ueda(do a la 1rude(cia del 7ue3 la
determi(aci+( del 2alor de la i(dem(i3aci+( ate(ta' la'
circu('ta(cia', 1re2i'ta' e( el i(ci'o 1rimero de e'te
art.culo.
$rt. 22//.- La acci+( 1or dao moral corre'1o(de
e=clu'i2ame(te a la 2.ctima o a 'u re1re'e(ta(te le&al.
:a', e( ca'o de im1o'i*ilidad f.'ica de a,uella, 1odr5(
e7ercitarla 'u re1re'e(ta(te le&al, c+(yu&e o 1arie(te'
4a'ta el 'e&u(do &rado de co('a(&ui(idad. %e 4a*er
1roducido el 4ec4o il.cito la muerte de la 2.ctima, 1odr5(
i(te(tarla 'u' derec4o 4a*ie(te', co(forme a la' (orma'
de e'te C+di&o.
Cua(do el dao moral afecte a la' i('titucio(e' o 1er'o(a'
7ur.dica', la citada acci+( corre'1o(der5 a 'u'
re1re'e(ta(te'.
$rt. 22/C.- La' i(dem(i3acio(e' 1or dao moral 'o(
i(de1e(die(te' 1or 'u (aturale3a, de la' ,ue, e( lo'
ca'o' de muerte, de i(ca1acidad 1ara el tra*a7o u otro'
'eme7a(te', re&ula( otra' leye'.
$rt. 22/5.- La' accio(e' ,ue co(cede e'te ?.tulo 1or dao
o dolo 1re'cri*e( e( cuatro ao', co(tado' de'de la
1er1etraci+( del acto.
$rt. 22/6.- !or re&la &e(eral 'e co(cede acci+( 1o1ular e(
todo' lo' ca'o' de dao co(ti(&e(te ,ue 1or im1rude(cia o
(e&li&e(cia de al&u(o ame(ace a 1er'o(a'
i(determi(ada'. !ero 'i el dao ame(a3are 'olame(te a
1er'o(a' determi(ada', '+lo al&u(a de <'ta' 1odr5
i(te(tar la acci+(.
$rt. 22/A.- Si la' accio(e' 1o1ulare' a ,ue da( derec4o
lo' art.culo' 1recede(te' 1areciere( fu(dada', 'er5 el
actor i(dem(i3ado de toda' la' co'ta' de la acci+(, y 'e le
1a&ar5 lo ,ue 2al&a( el tiem1o y dili&e(cia em1leado' e(
ella, 'i( 1er7uicio de la remu(eraci+( e'1ec.fica ,ue
co(ceda la ley e( ca'o' determi(ado'.
,I,ULO 666IV
DE LA FIANFA
Pa7817afo &o.
D' &a con0)i)$cin 9 7';$i0i)o0 d' &a fianIa
$rt. 22/D.- >ia(3a e' u(a o*li&aci+( acce'oria e( 2irtud de
la cual u(a o m5' 1er'o(a' re'1o(de( de u(a o*li&aci+(
a7e(a, com1rometi<(do'e 1ara co( el acreedor a cum1lirla
e( todo o 1arte, 'i el deudor 1ri(ci1al (o la cum1le.
La fia(3a 1uede co('tituir'e, (o '+lo a fa2or del deudor
1ri(ci1al, 'i(o de otro fiador.
A7). :=.- La fia(3a 1uede 'er co(2e(cio(al, le&al o
7udicial.
La 1rimera 'e co('tituye 1or co(trato, la 'e&u(da 'e orde(a
1or la ley, la tercera 1or deci'i+( del 7ue3.
La fia(3a le&al y la 7udicial 'e 'u7eta( a la' mi'ma' re&la'
,ue la co(2e(cio(alB 'al2o e( cua(to la ley ,ue la e=i&e o el
C+di&o de !rocedimie(to Ci2il di'1o(&a otra co'a.
A7). *!.- l o*li&ado a re(dir u(a fia(3a (o 1uede
'u'tituir a ella u(a 4i1oteca o 1re(da, o rec.1rocame(te,
co(tra la 2olu(tad del acreedor.
Si la fia(3a e' e=i&ida 1or la ley o 1or deci'i+( de 7ue3,
1uede 'u'tituir'e co( u(a 1re(da o 4i1oteca 'uficie(te.
A7). *#.- La o*li&aci+( a ,ue accede la fia(3a 1uede 'er
ci2il o (atural.
A7). *.- !uede afia(3ar'e (o '+lo la o*li&aci+( 1ura y
'im1le, 'i(o tam*i<( la co(dicio(al y a 1la3o.
!odr5 tam*i<( afia(3ar'e u(a o*li&aci+( futuraB y e( e'te
ca'o, 1odr5 el fiador retractar'e mie(tra' la o*li&aci+(
1ri(ci1al (o e=i'taB ,ueda(do, co( todo, re'1o('a*le 1ara
co( el acreedor y 1ara co( lo' tercero' de *ue(a fe, como
el ma(da(te e( el ca'o del $rt. 20A6.
A7). *:.- La fia(3a 1uede otor&ar'e 4a'ta o de'de d.a
cierto, o *a7o co(dici+( 'u'1e('i2a o re'olutoria.
A7). **.- l fiador 1uede e'ti1ular co( el deudor u(a
remu(eraci+( 1ecu(iaria 1or el 'er2icio ,ue le 1re'ta.
A7). *".- l fiador (o 1uede o*li&ar'e a m5' de lo ,ue
de*e el deudor 1ri(ci1al, 1ero 1uede o*li&ar'e a me(o'.
!uede o*li&ar'e a 1a&ar u(a 'uma de di(ero e( lu&ar de
otra co'a de 2alor i&ual o mayor.
$fia(3a(do u( 4ec4o a7e(o 'e afia(3a '+lo la i(dem(i3aci+(
e( ,ue, 1or 'u i(e7ecuci+(, 'e re'uel2a el 4ec4o.
La o*li&aci+( de 1a&ar u(a co'a ,ue (o 'ea di(ero, e(
lu&ar de otra co'a o de u(a ca(tidad de di(ero, (o
co('tituye fia(3a.
A7). *+.- l fiador (o 1uede o*li&ar'e e( t<rmi(o' m5'
&ra2o'o' ,ue el 1ri(ci1al deudor, (o '+lo co( re'1ecto a la
cua(t.a 'i(o al tiem1o, al lu&ar, a la co(dici+(, al modo del
1a&o o a la 1e(a im1ue'ta 1or la i(e7ecuci+( del co(trato a
,ue acceda la fia(3aB 1ero 1uede o*li&ar'e e( t<rmi(o'
me(o' &ra2o'o'.
!odr5, 'i( em*ar&o, o*li&ar'e de u( modo m5' efica3, 1or
e7em1lo, co( u(a 4i1oteca, au(,ue la o*li&aci+( 1ri(ci1al (o
la te(&a.
La fia(3a ,ue e=cede *a7o cual,uiera de lo' re'1ecto'
i(dicado' e( el i(ci'o 1rimero, de*er5 reducir'e a lo'
t<rmi(o' de la o*li&aci+( 1ri(ci1al.
( ca'o de duda 'e ado1tar5 la i(ter1retaci+( m5'
fa2ora*le a la co(formidad de la' do' o*li&acio(e' 1ri(ci1al
y acce'oria.
152
#" -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial NE *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!"
A7). *>.- Se 1uede afia(3ar 'i( orde( y a-( 'i( (oticia y
co(tra la 2olu(tad del 1ri(ci1al deudor.
A7). *<.- Se 1uede afia(3ar a u(a 1er'o(a 7ur.dica y a la
4ere(cia yace(te.
A7). *=.- La fia(3a (o 'e 1re'ume, (i de*e e=te(der'e a
m5' ,ue el te(or de lo e=1re'oB 1ero 'e 'u1o(e
com1re(der todo' lo' acce'orio' de la deuda, como lo'
i(tere'e', la' co'ta' 7udiciale' del 1rimer re,uerimie(to
4ec4o al 1ri(ci1al deudor, la' de la i(timaci+( ,ue e(
co('ecue(cia 'e 4iciere al fiador, y toda' la' 1o'teriore' a
e'ta i(timaci+(B 1ero (o la' cau'ada' e( el tiem1o
i(termedio e(tre el 1rimer re,uerimie(to y la i(timaci+(
a(tedic4a.
$rt. 2250.- 't5( o*li&ado' a dar fia(3a a 1etici+( del
acreedor)
1.- l deudor ,ue lo 4aya e'ti1uladoB
2.- l deudor cuya' facultade' di'mi(uya( e( t<rmi(o'
de 1o(er e( 1eli&ro ma(ifie'to el cum1limie(to de 'u
o*li&aci+(B
/.- l deudor de ,uie( 4aya moti2o de temer ,ue 'e
au'e(te del territorio del 'tado co( 5(imo de
e'ta*lecer'e e( otra 1arte, mie(tra' (o de7e *ie(e'
'uficie(te' 1ara la 'e&uridad de 'u' o*li&acio(e'B y,
C.- l deudor ,ue 4u*iere co('tituido 25lidame(te
1atrimo(io familiar 'o*re u(a 1arte de 'u' *ie(e', e(
forma tal ,ue (o ,uedare de*idame(te re'1aldada la
deuda.
A7). "#.- Siem1re ,ue el fiador dado 1or el deudor cayere
e( i('ol2e(cia, e'tar5 o*li&ado el deudor a 1re'tar (ue2a
fia(3a.
$rt. 2252.- l o*li&ado a 1re'tar fia(3a de*e dar u( fiador
ca1a3 de o*li&ar'e como tal, ,ue te(&a *ie(e' m5' ,ue
'uficie(te' 1ara 4acerla efecti2a, y ,ue e't< domiciliado o
eli7a domicilio de(tro de la 7uri'dicci+( de la re'1ecti2a
Corte Su1erior.
!ara calificar la 'uficie(cia de lo' *ie(e', '+lo 'e tomar5(
e( cue(ta lo' i(mue*le', e=ce1to e( materia comercial o
cua(do la deuda afia(3ada e' m+dica.
!ero (o 'e tomar5( e( cue(ta lo' i(mue*le' em*ar&ado' o
liti&io'o', o ,ue (o e=i'ta( e( el territorio del 'tado, o ,ue
'e 4alla( 'u7eto' a 4i1oteca' &ra2o'a' o a co(dicio(e'
re'olutoria'.
Si el fiador e'tu2iere recar&ado de deuda' ,ue 1o(&a( e(
1eli&ro a-( lo' i(mue*le' (o 4i1otecado' a ella', tam1oco
'e tomar5( <'ta' e( cue(ta.
$rt. 225/.- l fiador e' re'1o('a*le 4a'ta de la cul1a le2e
e( toda' la' 1re'tacio(e' a ,ue e'tu2iere o*li&ado.
$rt. 225C.- Lo' derec4o' y o*li&acio(e' de lo' fiadore' 'o(
tra('mi'i*le' a 'u' 4eredero'.
Pa7817afo o.
D' &o0 'f'c)o0 d' &a fianIa 'n)7' '& ac7''do7 9 '& fiado7
A7). 2255.- l fiador 1odr5 4acer el 1a&o de la deuda, a-(
a(te' de 'er reco(2e(ido 1or el acreedor, e( todo' lo'
ca'o' e( ,ue 1udiera 4acerlo el deudor 1ri(ci1al.
A7). "+.- l fiador 1uede o1o(er al acreedor cuale',uiera
e=ce1cio(e' reale', como la' de dolo, 2iole(cia o co'a
7u3&adaB 1ero (o la' 1er'o(ale' del deudor, como 'u
i(ca1acidad de o*li&ar'e, ce'i+( de *ie(e', o el derec4o
,ue te(&a de (o 'er 1ri2ado de lo (ece'ario 1ara 'u*'i'tir.
So( e=ce1cio(e' reale' la' i(4ere(te' a la o*li&aci+(
1ri(ci1al.
A7). ">.- Cua(do el acreedor 4a 1ue'to al fiador e( el
ca'o de (o 1oder 'u*ro&ar'e e( 'u' accio(e' co(tra el
deudor 1ri(ci1al o co(tra lo' otro' fiadore', el fiador te(dr5
derec4o 1ara ,ue 'e le re*a7e de la dema(da del acreedor
todo lo ,ue dic4o fiador 4u*iera 1odido o*te(er del deudor
1ri(ci1al o de lo' otro' fiadore', 1or medio de la
'u*ro&aci+( le&al.
A7). "<.- $u(,ue el fiador (o 'ea reco(2e(ido, 1odr5
re,uerir al acreedor, de'de ,ue 'ea e=i&i*le la deuda, 1ara
,ue 1roceda co(tra el deudor 1ri(ci1alB y 'i el acreedor,
de'1u<' de e'te re,uerimie(to, lo retardare, (o 'er5
re'1o('a*le el fiador 1or la i('ol2e(cia del deudor 1ri(ci1al,
'o*re2e(ida dura(te el retardo.
A7). "=.- l fiador reco(2e(ido &o3a del *e(eficio de
e=cu'i+(, e( 2irtud del cual 1odr5 e=i&ir ,ue, a(te' de
1roceder'e co(tra <l, 'e 1er'i&a la deuda e( lo' *ie(e' del
deudor 1ri(ci1al y e( la' 4i1oteca' o 1re(da' co('tituida'
1or <'te 1ara la 'e&uridad de la mi'ma deuda.
A7). +!.- !ara &o3ar del *e(eficio de e=cu'i+( 'o(
(ece'aria' la' co(dicio(e' 'i&uie(te')
1.- Que (o 'e 4aya re(u(ciado e=1re'ame(teB
2.- Que el fiador (o 'e 4aya o*li&ado como codeudor
'olidarioB
/.- Que la o*li&aci+( 1ri(ci1al 1rodu3ca acci+(B
C.- Que la fia(3a (o 4aya 'ido orde(ada 1or el 7ue3B
5.- Que L'e o1o(&a el *e(eficio lue&o ,ue 'ea re,uerido
el fiadorB 'al2o ,ue el deudor, al tiem1o del
re,uerimie(to, (o te(&a *ie(e' y de'1u<' lo'
ad,uieraB y,
6.- Que 'e 'eale( al acreedor lo' *ie(e' del deudor
1ri(ci1al.
A7). +#.- No 'e tomar5( e( cue(ta 1ara la e=cu'i+()
1.- Lo' *ie(e' e=i'te(te' fuera del territorio del 'tadoB
2.- Lo' *ie(e' em*ar&ado' o liti&io'o', o lo' cr<dito' de
dudo'o o dificil co*roB
/.- Lo' *ie(e' cuyo domi(io e't5 'u7eto a u(a co(dici+(
re'olutoriaB
C.- Lo' 4i1otecado' a fa2or de deuda' 1refere(te', e( la
1arte ,ue 1areciere (ece'aria 1ara el 1a&o com1leto
de <'ta'B y,
5.- Lo' i(em*ar&a*le'.
A7). +.- !or la re(u(cia del fiador 1ri(ci1al (o 'e
e(te(der5 ,ue re(u(cia el 'u*fiador.
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" #":
A7). +:.- l acreedor te(dr5 derec4o 1ara ,ue <l fiador
le a(tici1e lo' co'to' de la e=cu'i+(.
l 7ue3, e( ca'o (ece'ario, fi7ar5 la cua(t.a de la
a(tici1aci+( y (om*rar5 la 1er'o(a e( cuyo 1oder 'e
co('i&(e, la ,ue 1odr5 'er el acreedor mi'mo.
Si el fiador 1refiere 4acer la e=cu'i+( 1or '. mi'mo de(tro
de u( 1la3o ra3o(a*le, 'er5 o.do.
A7). +*.- Cua(do 2ario' deudore' 1ri(ci1ale' 'e 4a(
o*li&ado 'olidariame(te y u(o de ello' 4a dado fia(3a, el
fiador reco(2e(ido te(dr5 derec4o 1ara ,ue 'e 4a&a
e=cu'i+(, (o '+lo de lo' *ie(e' de e'te deudor, 'i(o de lo'
de 'u' codeudore'.
A7). +".- l *e(eficio de e=cu'i+( (o 1uede o1o(er'e
'i(o u(a 'ola 2e3.
Si la e=cu'i+( de lo' *ie(e' de'i&(ado' u(a 2e3 1or el
fiador (o 'urtiere efecto o (o *a'tare, (o 1odr5 'ealar
otro'B 'al2o ,ue 4aya( 'ido 1o'teriorme(te ad,uirido' 1or
el deudor 1ri(ci1al.
A7). ++.- Si lo' *ie(e' e( ,ue 'e 4a 4ec4o la e=cu'i+(
(o 1rodu7ere( m5' ,ue 1a&o 1arcial de la deuda, e'tar5,
'i( em*ar&o, el acreedor o*li&ado a ace1tarlo y (o 1odr5
reco(2e(ir al fiador 'i(o 1or la 1arte (o 1a&ada.
A7). +>.- Si el acreedor e' omi'o o (e&li&e(te e( la
e=cu'i+(, y el deudor cae e(tre ta(to e( i('ol2e(cia, (o
'er5 re'1o('a*le el fiador 'i(o e( lo ,ue e=ceda al 2alor
de lo' *ie(e' ,ue 1ara la e=cu'i+( 4u*iere 'ealado.
Si el fiador, e=1re'a e i(e,u.2ocame(te, (o 'e 4u*iere
o*li&ado a 1a&ar 'i(o lo ,ue el acreedor (o 1udiere
o*te(er del deudor, 'e e(te(der5 ,ue el acreedor e't5
o*li&ado a la e=cu'i+(B y (o 'er5 re'1o('a*le el fiador de
la i('ol2e(cia del deudor, co(currie(do la' circu('ta(cia'
'i&uie(te')
1.- Que el acreedor 4aya te(ido medio' 'uficie(te' 1ara
4acer'e 1a&arB y,
2.- Que 4aya 'ido (e&li&e(te e( 'er2ir'e de ello'.
A7). +<.- l 'u*fiador &o3a del *e(eficio de e=cu'i+(,
ta(to re'1ecto del fiador como del deudor 1ri(ci1al.
A7). +=.- Si 4u*iere do' o m5' fiadore' de u(a mi'ma
deuda, ,ue (o 'e 4aya( o*li&ado 'olidariame(te al 1a&o,
'e e(te(der5 di2idida la deuda e(tre ello', 1or 1arte'
i&uale'B y (o 1odr5 el acreedor e=i&ir a (i(&u(o 'i(o la
cuota ,ue le ,ue1a.
La i('ol2e(cia de u( fiador &ra2ar5 a lo' otro'B 1ero (o 'e
mirar5 como i('ol2e(te a,u<l cuyo 'u*fiador (o lo e't5.
l fiador ,ue i(e,u.2ocame(te 4aya limitado 'u
re'1o('a*ilidad a u(a ca(tidad o cuota.detemi(ada, (o
'er5 re'1o('a*le 'i(o 1or dic4a ca(tidad o cuota.
A7). 22A0.- La di2i'i+( 1re2e(ida e( el art.culo a(terior
te(dr5 lu&ar e(tre lo' fiadore' de u( mi'mo deudor y 1or
u(a mi'ma deuda, au(,ue 'e 4aya( re(dido
'e1aradame(te la' fia(3a'.
Pa7817afo :o.
D' &o0 'f'c)o0 d' &a fianIa 'n)7' '& fiado7 9 '& d'$do7
A7). 22A1.- l fiador te(dr5 derec4o 1ara ,ue el deudor
1ri(ci1al le o*te(&a el rele2o o le caucio(e la' re'ulta' de
la fia(3a, o co('i&(e medio' de 1a&o, e( lo' ca'o'
'i&uie(te')
1.- Cua(do el deudor 1ri(ci1al di'i1a o a2e(tura
temerariame(te 'u' *ie(e'B
2.- Cua(do el deudor 1ri(ci1al 'e o*li&+ a o*te(erle el
rele2o de la fia(3a de(tro de cierto 1la3o, y 'e 4a
2e(cido e'te 1la3oB
/.- Cua(do 'e 4a 2e(cido el 1la3o o cum1lido la
co(dici+( ,ue 4ace i(mediatame(te e=i&i*le la
o*li&aci+( 1ri(ci1al, e( todo o 1arteB
C.- Si 4u*iere( tra('currido die3 ao' de'de el
otor&amie(to de la fia(3a, a me(o' ,ue la o*li&aci+(
1ri(ci1al 'e 4aya co(tra.do 1or u( tiem1o
determi(ado m5' lar&o, o 'ea de la' ,ue (o e't5(
'u7eta' a e=ti(&uir'e e( tiem1o determi(ado, como la
de lo' tutore' y curadore', la del u'ufructuario, la de
la re(ta 2italicia, la de lo' em1leado' e( la
recaudaci+( o admi(i'traci+( de re(ta' 1-*lica'B
5.- Si 4ay temor fu(dado de ,ue el deudor 1ri(ci1al
fu&ue, (o de7a(do *ie(e' ra.ce' 'uficie(te' 1ara el
1a&o de la deudaB y,
6.- Si el deudor 4u*iere co('tituido 1atrimo(io familiar,
'i( co(tar co( la a(ue(cia del fiador, di'mi(uye(do
a'. 'u 1atrimo(io li*reme(te di'1o(i*le.
Lo' derec4o' a,u. co(cedido' al fiador (o 'e e=tie(de( al
,ue afia(3+ co(tra la 2olu(tad del deudor.
$rt. 22A2.- l fiador te(dr5 acci+( co(tra el deudor 1ri(ci1al
1ara el reem*ol'o de lo ,ue 4aya 1a&ado 1or <l, co(
i(tere'e' y &a'to', au(,ue la fia(3a 4aya 'ido i&(orada del
deudor.
?e(dr5 tam*i<( derec4o a i(dem(i3aci+( de 1er7uicio',
'e&-( la' re&la' &e(erale'.
!ero (o 1odr5 1edir el reem*ol'o de &a'to'
i(co('iderado', (i de lo' 4ec4o' a(te' de (otificar al
deudor 1ri(ci1al la dema(da i(te(tada co(tra dic4o fiador.
A7). 22A/.- Cua(do la fia(3a 'e 4a otor&ado 1or e(car&o de
u( tercero, el fiador ,ue 4a 1a&ado te(dr5 acci+( co(tra el
ma(da(teB 'i( 1er7uicio de la ,ue le com1eta co(tra el
1ri(ci1al deudor.
A7). 22AC.- Si 4u*iere muc4o' deudore' 1ri(ci1ale' y
'olidario', el ,ue 4a afia(3ado a todo' 1odr5 dema(dar a
cada u(o de ello' el total de la deuda e( lo' t<rmi(o' del
$rt. 22A2. !ero el fiador 1articular de u(o de ello' '+lo
co(tra <l 1odr5 re1etir 1or el todoB y (o te(dr5 co(tra lo'
otro' 'i(o la' accio(e' ,ue le corre'1o(da( como
'u*ro&ado errla' del deudor $
,
,uie( 4a afia(3ado.
A7). 22A5.- l fiador ,ue 1a&+ a(te' de e=1irar el 1la3o de
la o*li&aci+( 1ri(ci1al, (o 1odr5 reco(2e(ir al deudor 'i(o
de'1u<' de e=1irado el 1la3o.
#"* S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!"
$rt. 22A6.- l fiador a ,uie( el acreedor 4a co(do(ado la
deuda e( todo o 1arte, (o 1odr5 re1etir co(tra el deudor
1or la ca(tidad co(do(ada, a me(o' ,ue el acreedor le
4aya cedido 'u acci+(.
A7). 22AA.- La' accio(e' co(cedida' 1or el $rt. 22A2 (o
te(dr5( lu&ar e( lo' ca'o' 'i&uie(te')
1.- Cua(do la o*li&aci+( del 1ri(ci1al deudor e'
1urame(te (atural, y (o 'e 4a 2alidado 1or la
ratificaci+( o 1or el tra('cur'o del tiem1oB
2.- Cua(do el fiador 'e o*li&+ co(tra la 2olu(tad del
deudor 1ri(ci1alB 'al2o e( cua(to 'e 4aya e=ti(&uido
la deuda, y 'i( 1er7uicio del derec4o del fiador 1ara
re1etir co(tra ,uie( 4u*iere lu&ar, 'e&-( la' re&la'
&e(erale'B y,
/.- Cua(do, 1or (o 4a*er 'ido 25lido el 1a&o del fiador,
(o 4a ,uedado e=ti(&uida la deuda.
A7). ><.- l deudor ,ue 1a&+ 'i( a2i'ar al fiador, 'er5
re'1o('a*le 1ara co( <'te, de lo ,ue, i&(ora(do la e=ti(ci+(
de la deuda, 1a&are de (ue2oB 1ero te(dr5 acci+( co(tra el
acreedor, 1or el 1a&o i(de*ido.
A7). >=.- Si el fiador 1a&+ 'i( 4a*erlo a2i'ado al deudor,
1odr5 <'te o1o(erle toda' la' e=ce1cio(e' de ,ue el mi'mo
deudor 4u*iera 1odido 'er2ir'e co(tra el acreedor, al tiem1o
del 1a&o.
Si el deudor, i&(ora(do 1or la falta de a2i'o, la e=ti(ci+( de
la deuda, la 1a&are de (ue2o, (o te(dr5 el fiador recur'o
al&u(o co(tra <lB 1ero 1odr5 i(te(tar co(tra el acreedor la
acci+( del deudor, 1or el 1a&o i(de*ido.
Pa7817afo *o.
D' &o0 'f'c)o0 d' &a fianIa 'n)7' &o0 cofiado7'0
A7). <!.- l fiador ,ue 1a&a m5' de lo ,ue
1ro1orcio(alme(te le corre'1o(de, e' 'u*ro&ado, 1or el
e=ce'o, e( lo' derec4o' del acreedor co(tra lo' cofiadore'.
A7). <#.- Lo' cofiadore' (o 1odr5( o1o(er al ,ue 4a
1a&ado, la' e=ce1cio(e' 1urame(te 1er'o(ale' del deudor
1ri(ci1al.
?am1oco 1odr5( o1o(er al cofiador ,ue 4a 1a&ado, la'
e=ce1cio(e' 1urame(te 1er'o(ale' ,ue corre'1o(d.a( a
<'te co(tra el acreedor, y de ,ue (o ,ui'o 2aler'e.
A7). <.- l 'u*fiador, e( ca'o de i('ol2e(cia del fiador
1or ,uie( 'e o*li&+, e' re'1o('a*le de la' o*li&acio(e' de
<'te 1ara co( lo' otro' fiadore'.
Pa7817afo "o.
D' &a '.)incin d' &a fianIa
A7). <:.- La fia(3a 'e e=ti(&ue, e( todo o 1arte, 1or lo'
mi'mo' medio' ,ue la' otra' o*li&acio(e', 'e&-( la' re&la'
&e(erale'B y adem5')
1.- !or el rele2o de la fia(3a, e( todo o 1arte, co(cedido 1or
el acreedor al fiadorB
2.- ( cua(to el acreedor, 1or 4ec4o o cul1a 'uya, 4a
1erdido la' accio(e' e( ,ue el fiador te(.a el derec4o
de 'u*ro&ar'eB y,
/.- !or la e=ti(ci+( de la o*li&aci+( 1ri(ci1al, e( todo o
1arte.
$rt. 22DC.- Si el acreedor ace1ta 2olu(tariame(te del deudor
1ri(ci1al, e( de'car&o de la deuda, u( o*7eto di'ti(to del ,ue
e'te deudor e'ta*a o*li&ado a darle e( 1a&o, ,ueda
irre2oca*leme(te e=ti(&uida la fia(3a, au(,ue de'1u<'
'o*re2e(&a e2icci+( del o*7eto.
A7). <".- Se e=ti(&ue la fia(3a 1or la co(fu'i+( de la'
calidade' de acreedor y fiador, o de deudor y fiadorB 1ero e(
e'te 'e&u(do ca'o, la o*li&aci+( del 'u*fiador 'u*'i'tir5.
,I,ULO 666V
DEL CON,RA,O DE PRENDA
A7). <+.- !or el co(trato de em1eo o 1re(da 'e e(tre&a
u(a co'a mue*le a u( acreedor, 1ara la 'e&uridad de 'u
cr<dito.
La co'a e(tre&ada 'e llama 1re(da.
l acreedor ,ue la tie(e 'e llama acreedor 1re(dario.
A7). <>.- La 1re(da 1odr5 otor&ar'e *a7o cual,uiera
co(dici+( y de'de o 4a'ta cierto d.a. !odr5 a'imi'mo
otor&ar'e e( cual,uier tiem1o a(te' o de'1u<' de lo'
co(trato' a ,ue acceda. !odr5, e( co('ecue(cia, a'e&urar
toda' la' o*li&acio(e' ,ue el deudor te(&a o 1ueda te(er a
fa2or del acreedor 1re(dario.
A7). <<.- 'te co(trato (o 'e 1erfeccio(a 'i(o 1or la
e(tre&a de la 1re(da al acreedor.
A7). <=.- No 'e 1uede em1ear u(a co'a, 'i(o 1or
1er'o(a ,ue te(&a facultad de e(a7e(arla.
A7). =!.- La 1re(da 1uede co('tituir'e (o '+lo 1or el
deudor 'i(o 1or u( tercero cual,uiera, ,ue 4ace e'te
'er2icio al deudor.
A7). =#.- Se 1uede dar e( 1re(da u( cr<dito e(tre&a(do el
t.tuloB 1ero 'er5 (ece'ario ,ue el acreedor (otifi,ue al
deudor del cr<dito co('i&(ado e( el t.tulo, 1ro4i*i<(dole ,ue
lo 1a&ue a otra 1er'o(a.
$rt. 2202.- Si la 1re(da (o 1erte(ece al ,ue la co('tituye,
'i(o a u( tercero ,ue (o 4a co('e(tido e( el em1eo,
'u*'i'te 'i( em*ar&o el co(trato, mie(tra' (o la reclama 'u
dueoB a me(o' ,ue el acreedor 'e1a 4a*er 'ido 4urtada, o
tomada 1or fuer3a, o 1erdida, e( cuyo ca'o 'e a1licar5 a la
1re(da lo 1re2e(ido e( el $rt. 20D5.
A7). =:.- Si el dueo reclama la co'a em1eada 'i( 'u
co('e(timie(to, y 'e 2erifica la re'tituci+(, el acreedor 1odr5
e=i&ir ,ue 'e le e(tre&ue otra 1re(da de 2alor i&ual o mayor,
o 'e le otor&ue otra cauci+( 'uficie(te, y e( defecto de u(a y
otra, 'e le cum1la i(mediatame(te la o*li&aci+( 1ri(ci1al,
au(,ue 4aya 1la3o 1e(die(te 1ara el 1a&o.
A7). =*.- No 'e 1odr5 tomar al deudor co'a al&u(a co(tra
'u 2olu(tad, 1ara ,ue 'ir2a de 1re(da, 'i(o 1or el mi(i'terio
de la 7u'ticia.
155
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" -- #""
No 'e 1odr5 rete(er u(a co'a del deudor e( 'e&uridad de la
deuda, 'i( 'u co('e(timie(toB e=ce1to e( lo' ca'o' ,ue la'
leye' e=1re'ame(te de'i&(a(.
A7). =".- Si el acreedor 1ierde la te(e(cia de la 1re(da,
te(dr5 acci+( 1ara reco*rarla, co(tra toda 1er'o(a e( cuyo
1oder 'e 4alle, 'i( e=ce1tuar al deudor ,ue la 4a
co('tituido.
!ero el deudor 1odr5 rete(er la 1re(da, 1a&a(do la
totalidad de la deuda 1ara cuya 'e&uridad fue co('tituida.
fect-a(do'e e'te 1a&o, (o 1odr5 el acreedor reclamarla,
ale&a(do otro' cr<dito', au(,ue re-(a( lo' re,ui'ito'
e(umerado' e( el $rt. 2/0/.
A7). =+.- l acreedor e't5 o*li&ado a &uardar y co('er2ar
la 1re(da como *ue( 1adre de familia, y re'1o(de de lo'
deterioro' ,ue la 1re(da 4aya 'ufrido 1or 'u 4ec4o o cul1a.
$rt. =>.- l acreedor (o 1uede 'er2ir'e de la 1re(da, 'i(
co('e(timie(to del deudor. Ba7o e'te re'1ecto, 'u'
o*li&acio(e' 'o( la' mi'ma' ,ue la' del mero de1o'itario.
A7). =<.- l deudor (o 1odr5 reclamar la re'tituci+( de la
1re(da, e( todo o 1arte, mie(tra' (o 4aya 1a&ado totalme(te
el ca1ital e i(tere'e', lo' &a'to' (ece'ario' ,ue 4aya 4ec4o
el acreedor 1ara la co('er2aci+( de la 1re(da, y lo'
1er7uicio' ,ue le 4u*iere oca'io(ado la te(e(cia.
Co( todo, 'i el deudor 1idiere ,ue 'e le 1ermita reem1la3ar
la 1re(da 1or otra, 'i( 1er7uicio del acreedor, 'er5 o.do.
H 'i el acreedor a*u'a de ella, 1erder5 'u derec4o de
1re(da, y el deudor 1odr5 1edir la re'tituci+( i(mediata de
la co'a em1eada.
A7). ==.- l acreedor 1re(dario te(dr5 derec4o de 1edir
,ue la 1re(da del deudor moro'o 'e 2e(da e( 1-*lica
'u*a'ta, 1ara ,ue 'e le 1a&ue, co( el 1roducto, o ,ue, a
falta de 1o'tura admi'i*le, 'ea a1reciada 1or 1erito' y 'e le
ad7udi,ue e( 1a&o, 4a'ta el 2alor de 'u cr<ditoB 'i( ,ue
2al&a e'ti1ulaci+( e( co(trario, y 'i( 1er7uicio de 'u
derec4o 1ara 1er'e&uir la o*li&aci+( 1ri(ci1al 1or otro'
medio'.
?am1oco 1odr5 e'ti1ular'e ,ue el acreedor te(&a la
facultad de di'1o(er de la 1re(da o de a1ro1i5r'ela 1or
otro' medio' ,ue lo' a,u. 'ealado'.
A7). :!!.- $ la licitaci+( de la 1re(da ,ue 'e 'u*a'ta
1odr5( 'er admitido' el acreedor y el deudor.
A7). :!#.- :ie(tra' (o 'e 4a co('umado la 2e(ta o la
ad7udicaci+( 1re2e(ida' e( el $rt. 2200, 1odr5 el deudor
1a&ar la deuda, co( tal ,ue 'ea com1leto el 1a&o y 'e
i(cluya( e( <l lo' &a'to' ,ue la 2e(ta o la ad7udicaci+(
4u*iere( ya oca'io(ado.
A7). :!.- Si el 2alor de la co'a em1eada (o e=cediere
de oc4e(ta d+lare' de lo' 'tado' U(ido' de $m<rica,
1odr5
el 7ue3, a 1etici+( del acreedor, ad7udic5r'ela 1or la
ta'aci+(, 'i( ,ue 'e 1roceda a 'u*a'tarla.
A7). :!:.- Sati'fec4o el cr<dito totalme(te, de*er5
re'tituir'e la 1re(da.
!ero 1odr5 el acreedor rete(erla 'i tu2iere co(tra el mi'mo
deudor otro' cr<dito', co( tal ,ue re-(a( lo' re,ui'ito'
'i&uie(te')
1.- Que 'ea( cierto' y l.,uido'B
2.- Que 'e 4aya( co(tra.do de'1u<' ,ue la o*li&aci+(
1ara la cual 'e 4a co('tituido la 1re(daB y,
/.- Que 'e 4aya( 4ec4o e=i&i*le' a(te' del 1a&o de la
o*li&aci+( a(terior.
A7). :!*.- Si 2e(dida o ad7udicada la 1re(da (o alca(3are
'u 1recio a cu*rir la totalidad de la deuda, 'e im1utar5
1rimero a lo' co'to' e i(tere'e'B y 'i la 1re(da 'e 4u*iere
co('tituido 1ara la 'e&uridad de do' o m5' o*li&acio(e', o
co('tituida a fa2or de u(a 'ola, 'e 4u*iere de'1u<'
e=te(dido a otra', 'e&-( el art.culo 1recede(te, 'e 4ar5 la
im1utaci+( e( co(formidad a la' re&la' dada' e( el ?.tulo
%e lo' modo' de e=ti(&uir'e la' o*li&acio(e', 1ar5&rafo %e
la im1utaci+( del 1a&o.
A7). :!".- l acreedor e't5 o*li&ado a re'tituir la 1re(da
co( lo' aume(to' ,ue 4aya reci*ido de la (aturale3a o del
tiem1o. Si la 1re(da 4a dado fruto', 1odr5 im1utarlo' al
1a&o de la deuda, da(do cue(ta de ello' y re'1o(die(do del
'o*ra(te.
A7). :!+.- Si el deudor 2e(diere la co'a em1eada, el
com1rador te(dr5 derec4o 1ara 1edir al acreedor la e(tre&a,
1a&a(do o co('i&(a(do el im1orte de la deuda 1or la cual 'e
co(tra7o e=1re'ame(te el em1eo.
Se co(cede i&ual derec4o a la 1er'o(a a ,uie( el deudor
4u*iere co(ferido u( t.tulo o(ero'o 1ara el &oce o te(e(cia
de la 1re(da.
( (i(&u(o de e'to' ca'o' 1odr5 el 1rimer acreedor
e=cu'ar'e de la re'tituci+(, ale&a(do otro' cr<dito', a-( co(
lo' re,ui'ito' e(umerado' e( el $rt. 2/0/.
A7). :!>.- La 1re(da e' i(di2i'i*le. ( co('ecue(cia, el
4eredero ,ue 4a 1a&ado 'u cuota de la deuda, (o 1odr5
1edir la re'tituci+( de u(a 1arte de la 1re(da, mie(tra'
e=i'ta u(a 1arte cual,uiera de la deudaB y rec.1rocame(te,
el 4eredero ,ue 4a reci*ido 'u cuota del cr<dito, (o 1uede
remitir la 1re(da, (i a-( e( 1arte, mie(tra' 'u' co4eredero'
(o 4aya( 'ido 1a&ado'.
A7). :!<.- Se e=ti(&ue el derec4o de 1re(da 1or la
de'trucci+( com1leta de la co'a em1eada.
Se e=ti(&ue, a'imi'mo, cua(do la 1ro1iedad de la co'a
em1eada 1a'a al acreedor 1or cual,uier t.tulo.
H cua(do, e( 2irtud de u(a co(dici+( re'olutoria, 'e 1ierde
el domi(io ,ue el ,ue dio la co'a e( 1re(da te(.a 'o*re ella.
!ero el acreedor de *ue(a fe te(dr5 co(tra el deudor ,ue (o
le 4i3o 'a*er la co(dici+( el mi'mo derec4o ,ue e( el ca'o
del $rt. 220/.
,I,ULO 666VI DE LA AIPO,ECA
A7). :!=.- Ii1oteca e' u( derec4o de 1re(da, co('tituido
'o*re i(mue*le' ,ue (o de7a( 1or e'o de 1erma(ecer e(
1oder del deudor.
#"+ -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!"
A7). :#!.- La 4i1oteca e' i(di2i'i*le.
( co('ecue(cia, cada u(a de la' co'a' 4i1otecada' a u(a
deuda y cada 1arte de ella' e't5( o*li&ada' al 1a&o de toda
la deuda y de cada 1arte de ella.
A7). :##.- La 4i1oteca de*er5 otor&ar'e 1or e'critura
1-*lica, o co('tituir'e 1or ma(dato de la ley e( lo' ca'o'
1or ella e'ta*lecido'.
!odr5 'er u(a mi'ma la e'critura 1-*lica de la 4i1oteca y la
del co(trato a ,ue accede.
$rt. 2/12.- La 4i1oteca de*er5, adem5', 'er i('crita e( el
re&i'tro corre'1o(die(te. Si( e'te re,ui'ito, (o te(dr5 2alor
al&u(o, (i 'e co(tar5 'u fec4a 'i(o de'de la i('cri1ci+(.
A7). :#:.- Lo' co(trato' 4i1otecario' cele*rado' e( (aci+(
e=tra(7era 'urtir5( efecto, co( re'1ecto a lo' *ie(e' 'ituado'
e( el cuador, co( tal ,ue 'e i('cri*a( e( el re&i'tro del
ca(t+( do(de dic4o' *ie(e' e=i'ta(.
A7). :#*.- Si la co('tituci+( de la 4i1oteca adolece de
(ulidad relati2a, y de'1u<' 'e 2alida 1or el tra('cur'o del
tiem1o o la ratificaci+(, la fec4a de la 4i1oteca 'er5 'iem1re
la fec4a de la i('cri1ci+(.
A7). :#".- La 4i1oteca 1odr5 otor&ar'e *a7o cual,uiera
co(dici+(, y de'de o 4a'ta cierto d.a.
Otor&ada *a7o co(dici+( 'u'1e('i2a o de'de d.a cierto, (o
2aldr5 'i(o de'de ,ue 'e cum1la la co(dici+( o de'de ,ue
lle&ue el d.aB 1ero cum1lida la co(dici+( o lle&ado el d.a, 'u
fec4a 'er5 la mi'ma de la i('cri1ci+(.
!odr5, a'imi'mo, otor&ar'e e( cual,uier tiem1o a(te' o
de'1u<' de lo' co(trato' a ,ue acceda, y correr5 de'de ,ue
'e i('cri*a.
La 4i1oteca 1odr5, e( co('ecue(cia, a'e&urar toda' la'
o*li&acio(e' ,ue el deudor te(&a o 1ueda te(er a fa2or del
acreedor 4i1otecario.
A7). :#+.- No 1odr5 co('tituir 4i1oteca 'o*re 'u' *ie(e',
'i(o la 1er'o(a ,ue 'ea ca1a3 de e(a7e(arlo', y co( lo'
re,ui'ito' (ece'ario' 1ara la e(a7e(aci+(.
!uede( o*li&ar'e co( 4i1oteca lo' *ie(e' 1ro1io', 1ara
'e&uridad de u(a o*li&aci+( a7e(aB 1ero (o 4a*r5 acci+(
1er'o(al co(tra el dueo, 'i <'te (o 'e 4a 'ometido
e=1re'ame(te a ella.
A7). :#>.- l dueo de lo' *ie(e' &ra2ado' co( 4i1oteca
1odr5 e(a7e(arlo' o 4i1otecarlo', (o o*'ta(te cual,uiera
e'ti1ulaci+( e( co(trario.
A7). :#<.- l ,ue '+lo tie(e 'o*re la co'a ,ue 'e 4i1oteca
u( derec4o e2e(tual, limitado o re'ci(di*le, (o 'e e(tie(de
4i1otecarla 'i(o co( la' co(dicio(e' y limitacio(e' a ,ue
e't5 'u7eto el derec4o, au(,ue a'. (o lo e=1re'e.
Si el derec4o e't5 'u7eto a u(a co(dici+( re'olutoria, te(dr5
lu&ar lo di'1ue'to e( el $rt. 150A.
A7). :#=.- l comu(ero 1uede, a(te' de la di2i'i+( de la
co'a com-(, 4i1otecar 'u cuotaB 1ero 2erificada la di2i'i+(,
la 4i1oteca afectar5 'olame(te lo' *ie(e' ,ue e( ra3+( de
dic4a cuota 'e ad7udi,ue(, 'i fuere( 4i1oteca*le'. Si (o lo
fuere(, caducar5 la 4i1oteca.
!odr5, co( todo, 'u*'i'tir la 4i1oteca 'o*re lo' *ie(e'
ad7udicado' a lo' otro' 1art.ci1e', 'i <'to' co('i(tiere( e(
ello, y a'. co('tare 1or e'critura 1-*lica, de ,ue 'e tome
ra3+( al mar&e( de la i('cri1ci+( 4i1otecaria.
A7). :!.- La 4i1oteca (o 1odr5 te(er lu&ar 'i(o 'o*re
*ie(e' ra.ce' ,ue 'e 1o'ea( e( 1ro1iedad o u'ufructo, o
'o*re (a2e'.
La' re&la' 1articulare' relati2a' a la 4i1oteca de la' (a2e'
1erte(ece( al C+di&o de Comercio.
$rt. 2/21.- La 4i1oteca de *ie(e' futuro' '+lo da al
acreedor el derec4o de 4acerla i('cri*ir e( cua(to a lo'
i(mue*le' ,ue el deudor ad,uiera e( lo 'uce'i2o y a
medida ,ue lo' ad,uiera.
A7). :.- La 4i1oteca co('tituida 'o*re *ie(e' ra.ce'
afecta a lo' mue*le' ,ue 1or acce'i+( a ello' 'e re1uta(
i(mue*le' 'e&-( el $rt. 5DDB 1ero de7a de afectarlo' de'de
,ue 1erte(ece( a tercero'.
A7). ::.- La 4i1oteca 'e e=tie(de a todo' lo' aume(to' y
me7ora' ,ue reci*a la co'a 4i1otecada.
A7). :*.- ?am*i<( 'e e=tie(de la 4i1oteca a la'
1e('io(e' de2e(&ada' 1or el arre(damie(to de lo' *ie(e'
4i1otecado', y a la i(dem(i3aci+( de*ida 1or lo'
a'e&uradore' de lo' mi'mo' *ie(e'.
A7). :".- La 4i1oteca 'o*re u( u'ufructo o 'o*re mi(a' y
ca(tera' (o 'e e=tie(de a lo' fruto' 1erci*ido', (i a la'
'u'ta(cia' mi(erale' u(a 2e3 'e1arada' del 'uelo.
A7). :+.- l acreedor 4i1otecario tie(e 1ara 4acer'e
1a&ar co( la' co'a' 4i1otecada' lo' mi'mo' derec4o' ,ue
el acreedor 1re(dario 'o*re la 1re(da.
A7). 2/2A.- l e7ercicio de la acci+( 4i1otecaria (o 1er7udica
a la acci+( 1er'o(al del acreedor 1ara 4acer'e 1a&ar co(
lo' *ie(e' del deudor ,ue (o le 4a( 'ido 4i1otecado'B 1ero
a,uella (o comu(ica a <'ta el derec4o de 1refere(cia ,ue
corre'1o(de a la 1rimera.
A7). :<.- l dueo de la fi(ca 1er'e&uida 1or el acreedor
4i1otecario 1odr5 a*a(do(5r'elaB y mie(tra' (o 'e 4aya
co('umado la ad7udicaci+(, 1odr5 tam*i<( reco*rarla,
1a&a(do la ca(tidad a ,ue e'tu2iere o*li&ada la fi(ca, y
adem5' la' co'ta' y &a'to' ,ue e'te a*a(do(o 4u*iere
cau'ado al acreedor.
A7). :=.- Si la fi(ca 'e 1erdiere o deteriorare e( t<rmi(o'
de (o 'er 'uficie(te 1ara la 'e&uridad de la deuda, te(dr5
derec4o el acreedor a ,ue 'e me7ore la 4i1oteca, a (o 'er
,ue co('ie(ta e( ,ue 'e le d< otra 'e&uridad e,ui2ale(te.
( defecto de am*a' co'a', 1odr5 dema(dar el 1a&o
i(mediato de la deuda l.,uida, au(,ue e't< 1e(die(te el
1la3o, o im1lorar la' 1ro2ide(cia' co('er2ati2a' ,ue el ca'o
admita, 'i la deuda fuere il.,uida, co(dicio(al o
i(determi(ada.
A7). ::!.- La 4i1oteca da al acreedor el derec4o de
1er'e&uir la fi(ca 4i1otecada, 'ea ,uie( fuere el ,ue la
1o'ea, y a cual,uier t.tulo ,ue la 4aya ad,uirido.
157
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" -- #">
Si( em*ar&o, e'ta di'1o'ici+( (o te(dr5 lu&ar co(tra el
tercero ,ue 4aya ad,uirido la fi(ca 4i1otecada e( 1-*lica
'u*a'ta, orde(ada 1or el 7ue3.
:a' 1ara ,ue e'ta e=ce1ci+( 'urta efecto e( fa2or del
tercero, de*er5 4acer'e la 'u*a'ta co( (otificaci+(
1er'o(al, e( el t<rmi(o de em1la3amie(to, de lo'
acreedore' ,ue te(&a( co('tituida' 4i1oteca' 'o*re la
mi'ma fi(caB lo' cuale' 'er5( cu*ierto' co( el 1recio del
remate, e( el orde( ,ue corre'1o(da.
l 7ue3, e(tre ta(to, 4ar5 co('i&(ar el di(ero.
A7). ::#.- l tercer 1o'eedor reco(2e(ido 1ara el 1a&o de
la 4i1oteca co('tituida 'o*re la fi(ca ,ue de'1u<' 1a'+ a
'u' ma(o' co( e'te &ra2ame(, (o te(dr5 derec4o 1ara ,ue
'e 1er'i&a 1rimero a lo' deudore' 1er'o(alme(te o*li&ado'.
Iacie(do el 1a&o 'e 'u*ro&a e( lo' derec4o' del acreedor,
e( lo' mi'mo' t<rmi(o' ,ue el fiador.
Si fuere de'1o'e.do de la fi(ca o la a*a(do(are, 'er5
1le(ame(te i(dem(i3ado 1or el deudor, co( i(clu'i+( de la'
me7ora' ,ue 4aya 4ec4o e( ella.
$rt. 2//2.- l ,ue 4i1oteca u( i(mue*le 'uyo 1or u(a deuda
a7e(a, (o 'e e(te(der5 o*li&ado 1er'o(alme(te, 'i (o 'e
4u*iere e'ti1ulado.
Sea ,ue 'e 4aya o*li&ado 1er'o(alme(te o (o, 'e a1licar5
la di'1o'ici+( del art.culo 1recede(te.
La fia(3a 'e llama 4i1otecaria cua(do el fiador 'e o*li&a co(
4i1oteca.
La fia(3a 4i1otecaria e't5 'u7eta, e( cua(to a la acci+(
1er'o(al, a la' re&la' de la 'im1le fia(3a.
A7). :::.- La 4i1oteca 1odr5 limitar'e a u(a determi(ada
ca(tidad, co( tal ,ue a'. 'e e=1re'e de u( modo
i(e,u.2ocoB 1ero (o 'e e=te(der5 e( (i(&-( ca'o a m5' del
du1lo del 2alor co(ocido o 1re'u(to de la o*li&aci+(
1ri(ci1al, au(,ue a'. 'e 4aya e'ti1ulado.
l deudor te(dr5 derec4o 1ara ,ue 'e redu3ca la 4i1oteca a
dic4o 2alorB y reducida, 'e 4ar5 a co'ta del deudor (ue2a
i('cri1ci+(, e( 2irtud de la cual (o 2aldr5 la 1rimera 'i(o
4a'ta la cua(t.a ,ue 'e fi7are e( la 'e&u(da.
$rt. 2//C.- La i('cri1ci+( de la 4i1oteca de*er5 co(te(er)
1.- l (om*re, a1ellido y domicilio del acreedor, y 'u
1rofe'i+(, 'i tu2iere al&u(a, y la' mi'ma'
de'i&(acio(e' relati2ame(te al deudor, y a lo' ,ue,
como a1oderado' o re1re'e(ta(te' le&ale' del u(o o
del otro, re,uiera( la i('cri1ci+(.
La' 1er'o(a' 7ur.dica' 'er5( de'i&(ada' 1or 'u
de(omi(aci+( le&al o 1o1ular y 1or el lu&ar de 'u
e'ta*lecimie(toB y 'e e=te(der5 a 'u' 1er'o(ero' lo
,ue 'e dice de lo' a1oderado' o re1re'e(ta(te'
le&ale' e( el i(ci'o a(teriorB
2.- La fec4a y la (aturale3a del co(trato a ,ue accede la
4i1oteca, y el arc4i2o e( ,ue 'e e(cue(tra.
Si la 4i1oteca 'e 4a co('tituido 1or acto 'e1arado, 'e
e=1re'ar5 tam*i<( la fec4a de e'te acto, y el arc4i2o
e( ,ue e=i'teB
/.- La 'ituaci+( de la fi(ca 4i1otecada y 'u' li(dero'.
Si la fi(ca 4i1otecada fuere rural, 'e e=1re'ar5 la
1ro2i(cia, ca(t+( y 1arro,uia a ,ue 1erte(e3caB y 'i
1erte(eciere a 2ario', todo' ello'.
Si fuere ur*a(a, la ciudad, 1o*laci+(, y la calle e(
,ue e'tu2iere 'ituadaB
C.- La ca(tidad determi(ada a ,ue 'e e=tie(de la
4i1oteca, e( el ca'o del art.culo 1recede(teB y,
5.- La fec4a de la i('cri1ci+( y la firma del re&i'trador de
la 1ro1iedad.
A7). ::".- La i('cri1ci+( (o 'e a(ular5 1or la falta de
al&u(a' de la' de'i&(acio(e' 1re'crita' e( lo' (umerale'
lo., 2o., /o. y Co. del 1recede(te art.culo, 'iem1re ,ue 1or
medio de ella o del co(trato o co(trato' citado' e( ella,
1ueda 2e(ir'e e( co(ocimie(to de lo ,ue e( la i('cri1ci+(
'e ec4e de me(o'.
Co('ta(do el (om*re y a1ellido del acreedor y del deudor,
la falta de determi(aci+( del domicilio o de la 1rofe'i+( de
a,uella' 1er'o(a', (o a(ula la i('cri1ci+( de la 4i1oteca.
A7). ::+.- La 4i1oteca 'e e=ti(&ue 7u(to co( la o*li&aci+(
1ri(ci1al.
Se e=ti(&ue, a'imi'mo, 1or la re'oluci+( del derec4o del
,ue la co('tituy+, o 1or el cum1limie(to de la co(dici+(
re'olutoria, 'e&-( la' re&la' le&ale'.
Se e=ti(&ue, adem5', 1or la lle&ada del d.a 4a'ta el cual
fue co('tituida.
H 1or la ca(celaci+( ,ue el acreedor otor&ue 1or e'critura
1-*lica, de ,ue 'e tome ra3+( al mar&e( de la i('cri1ci+(
re'1ecti2a.
,I,ULO 666VII
DE LA AN,ICRESIS
A7). ::>.- $(ticre'i' e' u( co(trato 1or el ,ue 'e e(tre&a
al acreedor u(a co'a ra.3, 1ara ,ue 'e 1a&ue co( 'u'
fruto'.
A7). ::<.- La co'a ra.3 1uede 1erte(ecer al deudor, o a
u( tercero ,ue co('ie(ta e( la a(ticre'i'.
A7). ::=.- l co(trato de a(ticre'i' 'e 1erfeccio(a 1or la
tradici+( del i(mue*le.
A7). :*!.- La a(ticre'i' (o da al acreedor, 1or '. 'ola,
(i(&-( derec4o real 'o*re la co'a e(tre&ada.
Se a1lica al acreedor a(ticr<tico lo di'1ue'to a fa2or del
arre(datario e( el ca'o del $rt. 100/.
No 2aldr5 la a(ticre'i' e( 1er7uicio de lo' derec4o' reale'
(i de lo' arre(damie(to' a(teriorme(te co('tituido' 'o*re
la fi(ca.
A7). :*#.- !odr5 dar'e e( a(ticre'i' al acreedor el
i(mue*le a(teriorme(te 4i1otecado al mi'moB y 1odr5
i&ualme(te 4i1otecar'e al acreedor, co( la' formalidade' y
efecto' le&ale', el i(mue*le ,ue 'e le 4a dado e(
a(ticre'i'.
A7). :*.- l acreedor ,ue tie(e a(ticre'i', &o3a de lo'
mi'mo' derec4o' ,ue el arre(datario, 1ara el a*o(o de
me7ora',
L
1er7uicio' y &a'to'B y e't5 'u7eto a la' mi'ma'
o*li&acio(e' ,ue el arre(datario, relati2ame(te a la
co('er2aci+( de la co'a.
A7). :*:.- l acreedor (o 'e 4ace dueo del i(mue*le a
falta de 1a&o, (i tie(e 1refere(cia e( <l 'o*re lo' otro'
acreedore', 'i(o la ,ue le d< el co(trato acce'orio de
4i1oteca, 'i lo 4u*iere. ?oda e'ti1ulaci+( e( co(trario e'
(ula.
A7). :**.- Si el cr<dito 1rodu7ere i(tere'e', te(dr5 derec4o
el acreedor 1ara ,ue la im1utaci+( de lo' fruto' 'e 4a&a
1rimerame(te a ello'.
A7). :*".- La' 1arte' 1odr5( e'ti1ular ,ue lo' fruto' 'e
com1e('e( co( lo' i(tere'e', e( 'u totalidad, o e( 'u'
corre'1o(die(te' 2alore'.
!ero 'i el deudor demo'trare ,ue el 2alor de lo' fruto'
efecti2ame(te 1erci*ido' 1or el acreedor, 'u1era el mo(to
del m5=imo i(ter<' ,ue le&alme(te 1od.a co*rar'e, te(dr5
derec4o a ,ue dic4o e=ce'o 'e im1ute al ca1ital u
o*li&aci+( 1ri(ci1al.
A7). :*+.- l deudor (o 1odr5 1edir la re'tituci+( de la co'a
dada e( a(ticre'i', 'i(o de'1u<' de la e=ti(ci+( total de la
deudaB 1ero el acreedor 1odr5 re'tituirla e( cual,uier tiem1o
y 1er'e&uir el 1a&o de 'u cr<dito 1or lo' otro' medio'
le&ale', 'i( 1er7uicio de lo ,ue 'e 4u*iere e'ti1ulado e(
co(trario.
A7). :*>.- ( cua(to a la a(ticre'i' 7udicial o 1re(da
1retoria, 'e e'tar5 a lo 1re2e(ido e( la ley.
?"?ULO 666VIII
DE LA ,RANSACCION
A7). :*<.- ?ra('acci+( e' u( co(trato 'n ;$' la' 1arte'
termi(a( e=tra7udicialme(te u( liti&io 1e(die(te, o 1reca2e(
u( liti&io e2e(tual.
No e' tra('acci+( el acto ,ue '+lo co('i'te e( la re(u(cia
de u( derec4o ,ue (o 'e di'1uta.
A7). :*=.- No 1uede tra('i&ir 'i(o la %'70ona ca1a3 de
di'1o(er de lo' o*7eto' com1re(dido' e( la tra('acci+(.
A7). :"!.- ?odo ma(datario (ece'itar5 de 1oder e'1ecial
1ara tra('i&ir.
( e'te 1oder 'e e'1ecificar5( lo' *ie(e', derec4o' y
accio(e' 'o*re ,ue 'e ,uiera tra('i&ir.
A7). :"#.- La tra('acci+( 1uede recaer 'o*re la acci+( ci2il
,ue (ace de delitoB 1ero 'i( 1er7uicio de la acci+( 1e(al.
A7). :".- No 'e 1uede tra('i&ir 'o*re el e'tado ci2il de la'
1er'o(a'.
A7). :":.- La tra('acci+( 'o*re alime(to' futuro' de la'
1er'o(a' a ,uie(e' 'e de*a( 1or ley, (o 2aldr5 'i(
a1ro*aci+( 7udicialB (i 1odr5 el 7ue3 a1ro*arla, 'i e( ella 'e
co(tra2ie(e a lo di'1ue'to e( lo' $rt'. /62 y /6/.
A7). :"*.- No 2ale la tra('acci+( 'o*re derec4o' a7e(o' o
'o*re derec4o' ,ue (o e=i'te(.
A7). :"".- ' (ula e( toda' 'u' 1arte' la tra('acci+(
o*te(ida 1or t.tulo' fal'ificado', y e( &e(eral, 1or dolo o
2i+le(cia.
A7). :"+.- ' (ula e( toda' 'u' 1arte' la tra('acci+(
cele*rada e( co('ideraci+( a u( t.tulo (ulo, a me(o' ,ue
la' 1arte' 4aya( tratado e=1re'ame(te 'o*re la (ulidad del
t.tulo.
A7). :">.- ' (ula, a'imi'mo, la tra('acci+(, 'i al tiem1o
de cele*rar'e e'tu2iere ya termi(ado el liti&io 1or 'e(te(cia
1a'ada e( autoridad de co'a 7u3&ada, y de ,ue la' 1arte'
o al&u(a de ella' (o 4aya( te(ido co(ocimie(to al tiem1o
de tra('i&ir.
A7). :"<.- La tra('acci+( 'e 1re'ume 4a*er'e ace1tado
1or co('ideraci+( a la 1er'o(a co( ,uie( 'e tra('i&e.
!or co('i&uie(te, 'i 'e cree tra('i&ir co( u(a 1er'o(a y 'e
tra('i&e co( otra, 1odr5 re'ci(dir'e la tra('acci+(.
%e la mi'ma ma(era, 'i 'e tra('i&e co( el 1o'eedor
a1are(te de u( derec4o, (o 1uede ale&ar'e e'ta
tra('acci+( co(tra la 1er'o(a a ,uie( 2erdaderame(te
com1ete el derec4o.
A7). :"=.- l error acerca de la ide(tidad del o*7eto 'o*re
,ue 'e ,uiere tra('i&ir a(ula la tra('acci+(.
A7). :+!.- l error de c5lculo (o a(ula la tra('acci+(B '+lo
da derec4o a ,ue 'e rectifi,ue el c5lculo.
A7). :+#.- Si co('tare 1or t.tulo' aut<(tico' ,ue u(a de
la' 1arte' (o te(.a derec4o al&u(o al o*7eto 'o*re ,ue 'e
4a tra('i&ido, y e'to' t.tulo', al tiem1o de la tra('acci+(,
era( de'co(ocido' de la 1arte cuyo' derec4o' fa2orece(,
1odr5 la tra('acci+( re'ci(dir'eB 'al2o ,ue (o 4aya reca.do
'o*re u( o*7eto e( 1articular, 'i(o 'o*re toda la co(tro2er'ia
e(tre la' 1arte', 4a*ie(do 2ario' o*7eto' de de'a2e(e(cia
e(tre ella'.
( e'te ca'o, el de'cu*rimie(to 1o'terior de t.tulo'
de'co(ocido' (o 'er5 cau'a de re'ci'i+(, 'i(o e( cua(to
4u*ie'e( 'ido e=tra2iado' u ocultado' dolo'ame(te 1or la
1arte co(traria.
Si el dolo fuere '+lo relati2o a u(o de lo' o*7eto' 'o*re ,ue
'e 4a tra('i&ido, la 1arte 1er7udicada 1odr5 1edir la
re'tituci+( de 'u derec4o 'o*re dic4o o*7eto.
A7). :+.- La tra('acci+( 'urte el efecto de co'a 7u3&ada
e( -ltima i('ta(ciaB 1ero 1odr5 1edir'e la declaraci+( de
(ulidad o la re'ci'i+(, e( co(formidad a lo' art.culo'
1recede(te'.
A7). :+:.- La tra('acci+( (o 'urte efecto 'i(o e(tre lo'
co(trata(te'.
Si 'o( muc4o' lo' 1ri(ci1ale' in)'7'0ado0 'n el (e&ocio
'o*re el cual 'e tra('i&e, la tra('acci+( co('e(tida 1or u(o
de ello', (o 1er7udica (i a1ro2ec4a a lo' otro'B 'al2o,
em1ero, lo' efecto' de la (o2aci+(, e( el ca'o de
'olidaridad.
A7). :+*.- Si la tra('acci+( recae 'o*re u(o o m5'
o*7eto' e'1ec.fico', la re(u(cia &e(eral de todo derec4o,
acci+( o
159
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 2C d' J$nio d'& !!" -- #"=
1rete('i+( de*er5 '+lo e(te(der'e de lo' derec4o',
accio(e' o 1rete('io(e' relati2a' al o*7eto u o*7eto' 'o*re
,ue 'e tra('i&e.
A7). :+".- Si 'e 4a e'ti1ulado u(a 1e(a co(tra el ,ue de7a
de e7ecutar la tra('acci+(, 4a*r5 lu&ar a la 1e(a, 'i(
1er7uicio de lle2ar'e a efecto la tra('acci+( e( toda' 'u'
1arte'.
A7). :++.- Si u(a de la' 1arte' 4a re(u(ciado el derec4o
,ue le corre'1o(d.a 1or u( t.tulo, y de'1u<' ad,uiere otro
t.tulo 'o*re el mi'mo o*7eto, la tra('acci+( (o le 1ri2a del
derec4o 1o'teriorme(te ad,uirido.
,I,ULO 666I6
DE LA PRELACION DE CREDI,OS
A7). :+>.- ?oda o*li&aci+( 1er'o(al da al acreedor el
derec4o de 4acerla efecti2a e( todo' lo' *ie(e' ra.ce' o
mue*le' del deudor, 'ea( 1re'e(te' o futuro',
e=ce1tu5(do'e 'olame(te lo' (o em*ar&a*le', de'i&(ado'
e( el $rt. 16/C.
A7). :+<.- So*re la' e'1ecie' ide(tifica*le' ,ue
1erte(e3ca( a otra' 1er'o(a' 1or ra3+( de domi(io, y
e=i'ta( e( 1oder del deudor i('ol2e(te, co('er2ar5( 'u'
derec4o' lo' re'1ecti2o' dueo', 'i( 1er7uicio de lo'
derec4o' reale' ,ue 'o*re ello' com1eta( al deudor, como
u'ufructuario o 1re(dario, o del derec4o de rete(ci+( ,ue le
co(ceda( la' leye'B e( todo' lo' cuale' 1odr5( 'u*ro&ar'e
lo' acreedore'.
!odr5(, a'imi'mo, 'u*ro&ar'e e( lo' derec4o' del deudor
como arre(dador o arre(datario, 'e&-( lo di'1ue'to e( lo'
$rt'. 1006 y 1000.
Si( em*ar&o, (o 'er5 em*ar&a*le el u'ufructo le&al, 'ea de
la 'ociedad co(yu&al o de lo' 1adre' 'o*re lo' *ie(e' de lo'
4i7o', (i tam1oco lo' derec4o' reale' de u'o o de 4a*itaci+(.
A7). :+=.- So( (ulo' todo' lo' acto' e7ecutado' 1or el
deudor relati2ame(te a lo' *ie(e' de ,ue 4a 4ec4o ce'i+(, o
de ,ue 'e 4a a*ierto co(cur'o a lo' acreedore'.
A7). :>!.- ( cua(to a lo' acto' e7ecutado' a(te' de la
ce'i+( de *ie(e' o la a1ertura del co(cur'o, 'e o*'er2ar5(
la' di'1o'icio(e' 'i&uie(te')
l.- Lo' acreedore' te(dr5( derec4o 1ara ,ue 'e re'ci(da(
lo' co(trato' o(ero'o', y la' 4i1oteca', 1re(da',
a(ticre'i' o co('tituci+( de 1atrimo(io familiar, ,ue el
deudor 4aya otor&ado e( 1er7uicio de ello', e'ta(do de
mala fe el otor&a(te y el ad,uire(te, e'to e',
co(ocie(do am*o' el mal e'tado de lo' (e&ocio' del
1rimeroB
2.- Lo' acto' y co(trato' (o com1re(dido' *a7o el (-mero
1recede(te, i(clu'o' la' remi'io(e' y 1acto' de
li*eraci+( a t.tulo &ratuito, 'er5( re'ci(di*le',
1ro*5(do'e la mala fe del deudor y el 1er7uicio de lo'
acreedore'B y,
/.- La' accio(e' co(cedida' e( e'te art.culo a lo'
acreedore' e=1ira( e( u( a(o, co(tado de'de la
fec4a del acto o co(trato.
A7). :>#.- Lo' acreedore', co( la' e=ce1cio(e' i(dicada'
e( el $rt. 16/C, 1odr5( e=i&ir ,ue 'e 2e(da( todo' lo'
*ie(e' del deudor 4a'ta el 2alor de 'u' cr<dito', i(clu'o'
lo' i(tere'e' y lo' co'to' de la co*ra(3a, 1ara ,ue co( el
1roducto 'e le' 'ati'fa&a .(te&rame(te, 'i fuere(
'uficie(te' lo' *ie(e', y e( ca'o de (o 'erlo, a 1rorrata,
cua(do (o 4aya cau'a' e'1eciale' 1ara 1referir cierto'
cr<dito', 'e&-( la cla'ificaci+( ,ue 'i&ue.
$rt. 2/A2.- La' cau'a' de 1refere(cia 'o( 'olame(te el
1ri2ile&io y la 4i1oteca.
'ta' cau'a' de 1refere(cia 'o( i(4ere(te' a lo' cr<dito'
1ara cuya 'e&uridad 'e 4a( e'ta*lecido, y 1a'a( co( ello'
a toda' la' 1er'o(a' ,ue lo' ad,uiera( 1or ce'i+(,
'u*ro&aci+( o de otra ma(era.
A7). :>:.- 8o3a( de 1ri2ile&io lo' cr<dito' de la 1rimera,
'e&u(da y cuarta cla'e.
A7). :>*.- La 1rimera cla'e de cr<dito' com1re(de lo' ,ue
(ace( de la' cau'a' ,ue e('e&uida 'e e(umera()
1.- La' co'ta' 7udiciale' ,ue 'e cau'e( e( el i(ter<'
com-( de lo' acreedore'B
2.- La' e=1e('a' (ece'aria' 1ara lo' fu(erale' del
deudor difu(toB
/.- Lo' &a'to' de la e(fermedad de ,ue 4aya fallecido el
deudor. Si la e(fermedad 4u*iera durado m5' de 'ei'
me'e', fi7ar5 el 7ue3 'e&-( la' circu('ta(cia', la
ca(tidad 4a'ta la cual 'e e=tie(da la 1refere(ciaB
C.- Lo' derec4o' del 'tado y de la' i('titucio(e' del
'tado ,ue 'eala la Co('tituci+( 1ara co*rar la'
corre'1o(die(te' o*li&acio(e', a 'u' fu(cio(ario' u
em1leado', 'e(te(ciado' como autore', c+m1lice' o
e(cu*ridore' de 1eculadoB
5.- ?odo lo ,ue de*a 1or ley el em1leador al tra*a7ador
1or ra3+( del tra*a7o, ,ue co('tituye cr<dito
1ri2ile&iado de 1rimera cla'e, co( 1refere(cia a-( a
lo' 4i1otecario'B
6.- Lo' cr<dito' de alime(to' a fa2or de me(ore'B
A.- Lo' derec4o' del "('tituto cuatoria(o de Se&uridad
Social 1or a1orte', 1rima', fo(do' de re'er2a,
co(2e(io' de 1ur&a de mora 1atro(al, multa',
de'cue(to' u otro' ,ue e(&e(dre( re'1o('a*ilidad
1atro(al y 1or cr<dito' co(cedido' a lo' afiliado' o
*e(eficiario'B
D.- Lo' derec4o' del 'tado y de la' i('titucio(e' del
'tado ,ue 'eala la Co('tituci+(, (o co(tem1lada'
e( lo di'1ue'to 1or el (umeral cuatro de e'te art.culo
y ,ue co('te( e( leye' e'1eciale', co( la 1rioridad
e'ta*lecida e( fa2or del Ba(co Nacio(al de >ome(toB
H,
0.- Lo' art.culo' (ece'ario' de 'u*'i'te(cia
'umi(i'trado' al deudor y 'u familia dura(te lo'
-ltimo' tre' me'e'.
l 7ue3, a 1etici+( de lo' acreedore' te(dr5 facultad de
ta'ar e'te car&o, 'i le 1areciere e=a&erado.
A7). :>".- Lo' cr<dito' e(umerado' e( el art.culo
1recede(te afecta( todo' lo' *ie(e' del deudor. No
4a*ie(do lo (ece'ario 1ara 'ati'facerlo' .(te&rame(te,
1referir5( u(o' a otro', e( el orde( de 'u (umeraci+(,
cual,uiera ,ue 'ea 'u fec4a. Lo' com1re(dido' e( cada
(-mero co(currir5( a 1rorrata.
Lo' cr<dito' e(umerado' e( el art.culo 1recede(te (o
1a'ar5( e( ca'o al&u(o co(tra tercero' 1o'eedore'.
A7). :>+.- $ la 'e&u(da cla'e de cr<dito' 1erte(ece( lo' de
la' 1er'o(a' ,ue e( 'e&uida 'e e(umera()
1.- l 1ro1ietario o admi(i'trador 'o*re lo' efecto' del
deudor i(troducido' 1or <'te e( el 4otel u otro
e'ta*lecimie(to 'eme7a(te, mie(tra' 1erma(e3ca( e(
<l y 4a'ta el 2alor de lo ,ue 'e de*a 1or alo7amie(to,
e=1e('a' y dao'B
2.- l acarreador o em1re'ario de tra('1orte' 'o*re lo'
efecto' acarreado', ,ue te(&a e( 'u 1oder o e( el de
'u' a&e(te' o de1e(die(te', 4a'ta el 2alor de lo ,ue
'e de*a 1or acarreo, e=1e('a' y dao'B co( tal ,ue
dic4o' efecto' 'ea( de 1ro1iedad del deudor.
Se 1re'ume ,ue 'o( de 1ro1iedad del deudor lo'
efecto' i(troducido' 1or <l e( el e'ta*lecimie(to, o
acarreado' de 'u cue(taB y,
/.- l acreedor 1re(dario 'o*re la 1re(da.
$rt. 2/AA.- ( orde( a la 1refere(cia de cierto' cr<dito'
comerciale', como la del co('i&(atario e( lo' efecto'
co('i&(ado', y la ,ue corre'1o(de a 2aria' cau'a' y
1er'o(a' e( lo' *u,ue' merca(te', 'e e'tar5 a lo di'1ue'to
e( el C+di&o de Comercio.
So*re lo' cr<dito' de lo' a2iadore' de mi(a', y de lo'
mayordomo' y tra*a7adore' de ella', 'e o*'er2ar5( la' leye'
de mi(er.a.
So*re otro' cr<dito' 1ri2ile&iado' 'e o*'er2ar5 &o di0%$'0)o
e( la' leye' e'1eciale' re'1ecti2a'.
A7). :><.- $fecta(do a u(a mi'ma e'1ecie cr<dito' de la
1rimera cla'e y cr<dito' de la 'e&u(da, e=cluir5( <'to' a
a,uello'B 1ero 'i fuere( i('uficie(te' lo' dem5' *ie(e' 1ara
'ati'facer lo' cr<dito' de la 1rimera cla'e. te(dr5( <'to' la
1refere(cia e( cua(to al d<ficit, y co(currir5( e( dic4a
e'1ecie e( el orde( y forma ,ue 'e e=1re'a( e( lo' $rt'.
2/AC y 2/A5.
A7). :>=.- La tercera cla'e de cr<dito' com1re(de lo'
4i1otecario'.
$ cada fi(ca &ra2ada co( 4i1oteca 1odr5 a*rir'e, a 1etici+(
de lo' re'1ecti2o' acreedore' o de cual,uiera de ello', u(
co(cur'o 1articular, 1ara ,ue 'e le' 1a&ue i(mediatame(te
co( ella, 'e&-( el orde( de la' fec4a' de 'u' 4i1oteca'.
La' 4i1oteca' de u(a mi'ma fec4a ,ue &ra2a( u(a mi'ma
fi(ca 1referir5( u(a' a otra', e( el orde( de 'u i('cri1ci+(.
( e'te co(cur'o 'e 1a&ar5( 1rimerame(te la' co'ta'
7udiciale' cau'ada' e( <l.
A7). :<!.- Lo' cr<dito' de la 1rimera cla'e (o 'e
e=te(der5( a la' fi(ca' 4i1otecada', 'i(o e( el ca'o de (o
1oder 1a&ar'e e( 'u totalidad co( lo' otro' *ie(e' del
deudor, 'al2o lo di'1ue'to e( el (umeral 5o. del $rt. 2/AC.
l d<ficit 'e di2idir5 e(to(ce' e(tre la' fi(ca' 4i1otecada', a
1ro1orci+( de lo' 2alore' de <'ta'B y lo ,ue a cada u(a
,ue1a 'e 1a&ar5 co( ella e( el orde( y forma ,ue 'e
e=1re'a( e( lo' $rt'. 2/AC y 2/A5.
A7). :<#.- Lo' acreedore' 4i1otecario' (o e'tar5(
o*li&ado' a a&uardar la' re'ulta' del co(cur'o &e(eral, 1ara
1roceder a e7ercer 'u' accio(e' co(tra la' re'1ecti2a'
fi(ca'B *a'tar5 ,ue co('i&(e( o afia(ce( u(a ca(tidad
1rude(cial 1ara el 1a&o de lo' cr<dito' de la 1rimera cla'e,
e( la 1arte ,ue 'o*re ello' recai&a, y ,ue re'tituya( a la
ma'a lo ,ue 'o*rare de'1u<' de 'ati'fec4a' 'u' accio(e'.
A7). :<.- La cuarta cla'e de cr<dito' com1re(de)
1.- Lo' de lo' 4i7o' de familia 1or lo' *ie(e' de 'u
1ro1iedad ,ue fuere( admi(i'trado' 1or el 1adre, o
1or la madre e( 'u ca'o, 'o*re lo' *ie(e' de <'to'B y,
2.- Lo' de la' 1er'o(a' ,ue e't5( *a7o tutela o curadur.a,
co(tra 'u' re'1ecti2o' tutore' o curadore'.
A7). :<:.- Lo' cr<dito' e(umerado' e( el art.culo
1recede(te 1refiere( i(di'ti(tame(te u(o' a otro', 'e&-( la'
fec4a' de 'u' cau'a'B a 'a*er)
La del (acimie(to del 4i7o e( el ca'o del (umeral lo.
La del di'cer(imie(to de la tutela o curadur.a, e( lo' del
(umeral 2o.
A7). :<*.- La' 1refere(cia' de lo' (umerale' lo. y 2o. del
$rt. 2/D2 'e e(tie(de( a fa2or de lo' *ie(e' ra.ce' o
derec4o' reale' co('tituido' e( ello', ,ue 1erte(e3ca( a lo'
re'1ecti2o' 4i7o' de familia y 1er'o(a' 'u7eta' a &uarda, y
,ue 4aya( e(trado e( 1oder del 1adre, madre o &uardadorB
y a fa2or de todo' lo' *ie(e' e( ,ue 'e 7u'tifi,ue el derec4o
de la' mi'ma' 1er'o(a' 1or i(2e(tario' 'olem(e',
te'tame(to', acto' de 1artici+(, 'e(te(cia' de ad7udicaci+(,
e'critura' 1-*lica' de ca1itulacio(e' matrimo(iale', de
do(aci+(, 2e(ta, 1ermuta, u otro' de i&ual aute(ticidad.
Se e=tie(de, a'imi'mo, la 1refere(cia de cuarta cla'e a lo'
derec4o' y accio(e' de lo' 4i7o' de familia y 1er'o(a'
'u7eta' a tutela o curadur.a, co(tra 'u' 1adre', tutore' o
curadore', 1or cul1a o dolo e( la admi(i'traci+( de lo'
re'1ecti2o' *ie(e', 1ro*5(do'e lo' car&o' de cual,uier
modo fe4acie(te.
A7). :<".- La co(fe'i+( del 1adre o madre de familia, o del
tutor o curador fallido', (o 4ar5 %7$'@a5 1or '. 'ola, co(tra
lo' acreedore'.
A7). :<+.- La' 1refere(cia' de lo' cr<dito' de la cuarta
cla'e afecta( todo' lo' *ie(e' del deudor, 1ero (o da(
derec4o co(tra tercero' 1o'eedore', y '+lo tie(e( lu&ar
de'1u<' de 1a&ado' lo' cr<dito' de &a0 tre' 1rimera'
cla'e', de cual,uiera fec4a ,ue <'to' 'ea(.
A7). :<>.- La' 1refere(cia' de la 1rimera cla'e, a ,ue
e'ta*a( afecto' lo' *ie(e' del deudor difu(to, afectar5( de
la mi'ma ma(era lo' *ie(e' del 4eredero, 'al2o ,ue <'te
4aya ace1tado co( *e(eficio de i(2e(tario, o ,ue lo'
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" -- #+#
acreedore' &oce( del *e(eficio de 'e1araci+(B 1ue' e(
am*o' ca'o' afectar5( 'olame(te lo' *ie(e' i(2e(tariado'
o 'e1arado'.
La mi'ma re&la 'e a1licar5 a lo' cr<dito' de la cuarta cla'e,
lo' cuale' co('er2ar5( 'u fec4a 'o*re todo' lo' *ie(e' del
4eredero, cua(do (o te(&a( lu&ar lo' *e(eficio' de
i(2e(tario o de 'e1araci+(, y '+lo la co('er2ar5( e( lo'
*ie(e' i(2e(tariado' o 'e1arado', cua(do te(&a( lu&ar lo'
re'1ecti2o' *e(eficio'.
A7). :<<.- No 'e reco(oce( otra' cau'a' de 1refere(cia
,ue la' i(dicada' e( la ley.
Co( relaci+( a lo' cr<dito' 1-*lico' (o 4ay m5' derec4o'
1refere(te' ,ue la 4i1oteca, la 1re(da, la 1e('i+( alime(ticia
y lo ,ue 'e de*a a lo' tra*a7adore' 1or co(ce1to de 'alario',
'ueldo', i(dem(i3acio(e' y 1e('io(e' 7u*ilare'.
A7). :<=.- La ,ui(ta cla'e com1re(de lo' cr<dito' ,ue
(o &o3a( de 1refere(cia.
Lo' cr<dito' de e'ta cla'e 'e 1a&ar5( a 1rorrata co( el
'o*ra(te de la ma'a co(cur'ada, 'i( co('ideraci+( a 'u
fec4a.
A7). :=!.- Lo' cr<dito' 1refere(te' ,ue (o 1ueda( 1a&ar'e
e( 'u totalidad 1or lo' medio' i(dicado' e( lo' art.culo'
a(teriore', 1a'ar5( 1or el d<ficit a la li'ta de lo' cr<dito' de
la ,ui(ta cla'e, co( lo' cuale' co(currir5( a 1rorrata.
A7). :=#.- Lo' i(tere'e' correr5( 4a'ta la e=ti(ci+( de la
deuda, y 'e cu*rir5( co( la 1refere(cia ,ue corre'1o(da a
'u' re'1ecti2o' ca1itale'.
,I,ULO 6L
DE L$ PRESCRIPCION
Pa7817afo &o.
D' &a %7'0c7i%cin 'n 1'n'7a&
$rt. 2/02.- !re'cri1ci+( e' u( modo de ad,uirir la' co'a'
a7e(a', o de e=ti(&uir la' accio(e' y derec4o' a7e(o', 1or
4a*er'e 1o'e.do la' co'a', o (o 4a*er'e e7ercido dic4a'
accio(e' y derec4o', dura(te cierto tiem1o, y co(currie(do
lo' dem5' re,ui'ito' le&ale'.
U(a acci+( o derec4o 'e dice ,ue 1re'cri*e cua(do
'e e=ti(&ue 1or la 1re'cri1ci+(.
A7). :=:.- l ,ue ,uiera a1ro2ec4ar'e de la 1re'cri1ci+(
de*e ale&arla. l 7ue3 (o 1uede declararla de oficio.
A7). :=*.- La 1re'cri1ci+( 1uede 'er re(u(ciada e=1re'a
o t5citame(teB 1ero '+lo de'1u<' de cum1lida.
Re(-(cia'e t5citame(te, cua(do el ,ue 1uede ale&arla
ma(ifie'ta, 1or u( 4ec4o 'uyo, ,ue reco(oce el derec4o del
dueo o del acreedor. !or e7em1lo, cua(do cum1lida' la'
co(dicio(e' le&ale' de la 1re'cri1ci+(, el 1o'eedor de la
co'a la toma e( arrie(do, o el ,ue de*e di(ero 1a&a
i(tere'e' o 1ide 1la3o.
A7). :=".- No 1uede re(u(ciar la 1re'cri1ci+( 'i(o el
,ue 1uede e(a7e(ar.
A7). :=+.- E& fiador 1odr5 o1o(er al acreedor la
1re'cri1ci+( re(u(ciada %o7 '& 1ri(ci1al deudor.
A7). :=>.- La' re&la' relati2a' a la 1re'cri1ci+( 'e a1lica(
i&ualme(te a fa2or y e( co(tra del 'tado, de lo' co('e7o'
1ro2i(ciale', de la' mu(ici1alidade', de lo' e'ta*lecimie(to'
y cor1oracio(e' (acio(ale', y de lo' i(di2iduo' 1articulare'
,ue tie(e( la li*re admi(i'traci+( de lo 'uyo.
Pa7817afo o.
D' &a %7'0c7i%cin %o7 &a ;$' 0' ad;$i'7'n &a0 co0a0
$rt. 2/0D.- Sal2o la' e=ce1cio(e' ,ue e'ta*lece la
Co('tituci+(, 'e &a(a 1or 1re'cri1ci+( el domi(io de lo'
*ie(e' cor1orale' ra.ce' o mue*le', ,ue e't5( e( el
comercie 4uma(o, y 'e 4a( 1o'e.do co( la'
co(dicio(e' le&ale'.
Se &a(a( de la mi'ma ma(era lo' otro' derec4o' reale'
,ue (o e't5( e'1ecialme(te e=ce1tuado'.
A7). :==.- La omi'i+( de acto' de mera facultad, y la mera
tolera(cia de acto' de ,ue (o re'ulta &ra2ame(, (o
co(fiere( 1o'e'i+(, (i da( fu(dame(to a 1re'cri1ci+(
al&u(a.
$'., el ,ue dura(te muc4o' ao' de7+ de edificar e( u(
terre(o 'uyo, (o 1or e'o co(fiere a 'u 2eci(o el derec4o
de im1edirle ,ue edifi,ue.
%el mi'mo modo, el ,ue tolera ,ue el &a(ado de 'u 2eci(o
tra('ite 1or 'u' tierra' eriale' o 1a'te e( ella', (o 1or e'o
'e im1o(e la 'er2idum*re de e'te tr5('ito o 1a'to.
Se llama( acto' de mera facultad lo' ,ue cada cual 1uede
e7ecutar e( lo 'uyo, 'i( (ece'idad del co('e(timie(to de
otro.
A7). *!!.- Si u(a co'a 4a 'ido 1o'e.da 'uce'i2ame(te y 'i(
i(terru1ci+( 1or do' o m5' 1er'o(a', el tiem1o del
a(tece'or 1uede o (o a&re&ar'e al tiem1o del 'uce'or,
'e&-( lo di'1ue'to e( el $rt. A/2.
La 1o'e'i+( 1ri(ci1iada 1or u(a 1er'o(a difu(ta co(ti(-a
e( la 4ere(cia yace(te, ,ue 'e e(tie(de 1o'eer a (om*re
del 4eredero.
A7). *!#.- !o'e'i+( (o i(terrum1ida e' la ,ue (o 4a
'ufrido (i(&u(a i(terru1ci+( (atural o ci2il.
A7). *!.- La i(terru1ci+( e' (atural)
1.- Cua(do 'i( 4a*er 1a'ado la 1o'e'i+( a otra' ma(o',
'e 4a 4ec4o im1o'i*le el e7ercicio de acto' 1o'e'orio',
como cua(do u(a 4eredad 4a 'ido 1erma(e(teme(te
i(u(dadaB
2.- Cua(do 'e 4a 1erdido la 1o'e'i+( 1or 4a*er
e(trado e( ella otra 1er'o(a.
La i(terru1ci+( (atural de la 1rimera e'1ecie (o 'urte otro
efecto ,ue el de de'co(tar'e 'u duraci+(B 1ero la
i(terru1ci+( (atural de la 'e&u(da e'1ecie 4ace 1erder
todo el tiem1o de la 1o'e'i+( a(teriorB a me(o' ,ue 'e
4aya reco*rado le&alme(te la 1o'e'i+(, co(forme a lo
di'1ue'to e( el ?.tulo %e la' accio(e' 1o'e'oria'. ( tal
ca'o, (o 'e e(te(der5 4a*er 4a*ido i(terru1ci+( 1ara el
de'1o'e.do.
A7). *!:.- "(terru1ci+( ci2il e' todo recur'o 7udicial
i(te(tado 1or el ,ue 'e 1rete(de 2erdadero dueo de la co'a,
co(tra el 1o'eedor.
S+lo el ,ue 4a i(te(tado e'te recur'o 1odr5 ale&ar
la i(terru1ci+(B y (i a-( <l e( lo' ca'o' 'i&uie(te')
162
#+ -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 2C d' J$nio d'& !!"
1.- Si la citac5&ytB de la dema(da (o 4a 'ido 4ec4a
e( forma le&alB
2.- Si el recurre(te de'i'ti+ e=1re'ame(te de la dema(da
o ce'+ e( la 1er'ecuci+( 1or m5' de tre' ao'B y,
/.- Si el dema(dado o*tu2o 'e(te(cia de a*'oluci+(.
( e'to' tre' ca'o' 'e e(te(der5 (o 4a*er 'ido
i(terrum1ida la 1re'cri1ci+( 1or la dema(da.
A7). *!*.- Si la 1ro1iedad 1erte(ece e( com-( a 2aria'
1er'o(a', todo lo ,ue i(terrum1e la 1re'cri1ci+( re'1ecto
de u(a de ella', la i(terrum1e tam*i<( re'1ecto de la'
otra'.
A7). *!".- La 1re'cri1ci+( ad,ui'iti2a e' ordi(aria o
e=traordi(aria.
A7). *!+.- Co(tra u( t.tulo i('crito (o te(dr5 lu&ar la
1re'cri1ci+( ordi(aria ad,ui'iti2a de *ie(e' ra.ce', o de
derec4o' reale' co('tituido' e( <'to', 'i(o e( 2irtud de otro
t.tulo i('crito, (i em1e3ar5 a correr 'i(o de'de la i('cri1ci+(
del 'e&u(do.
A7). *!>.- !ara &a(ar la 1re'cri1ci+( ordi(aria 'e (ece'ita
1o'e'i+( re&ular (o i(terrum1ida, dura(te el tiem1o ,ue la'
leye' re,uiere(.
A7). *!<.- l tiem1o (ece'ario e( la 1re'cri1ci+( ordi(aria
e' de tre' ao' 1ara lo' *ie(e' mue*le', y de ci(co, 1ara
lo' ra.ce'.
Cada do' d.a' 'e cue(ta e(tre au'e(te' 1or u(o 'olo, 1ara
el c+m1uto de lo' ao'.
Se e(tie(de( 1re'e(te', 1ara lo' efecto' de la 1re'cri1ci+(,
lo' ,ue 2i2e( e( el territorio de la Re1-*lica, y au'e(te', lo'
,ue re'ide( e( (aci+( e=tra(7era.
A7). *!=.- La 1re'cri1ci+( ordi(aria 1uede 'u'1e(der'e,
'i( e=ti(&uir'e. ( e'te ca'o, ce'a(do la cau'a de la
'u'1e('i+(, 'e le cue(ta al 1o'eedor el tiem1o a(terior a
ella, 'i 4u*o al&u(o.
Se 'u'1e(de la 1re'cri1ci+( ordi(aria, e( fa2or de la'
1er'o(a' 'i&uie(te')
1.- %e lo' me(ore', deme(te', 'ordomudo' y de cua(to'
e't<( *a7o 1ote'tad 1ater(a o *a7o tutela o curadur.aB
H,
2.- %e la 4ere(cia yace(te. La 1re'cri1ci+( 'e
'u'1e(de 'iem1re e(tre c+(yu&e'.
A7). *#!.- l domi(io de la' co'a' comerciale' ,ue (o 4a
'ido ad,uirido 1or la 1re'cri1ci+( ordi(aria, 1uede 'erlo 1or la
e=traordi(aria, *a7o la' re&la' ,ue 2a( a e=1re'ar'e)
L- Ca*e la 1re'cri1ci+( e=traordi(aria co(tra t.tulo i('critoB
2.- !ara la 1re'cri1ci+( e=traordi(aria (o e' (ece'ario t.tulo
al&u(oB *a'ta la 1o'e'i+( material e( lo' t<rmi(o' del
$rt. A15B
Se 1re'ume e( ella de derec4o la *ue(a fe, 'i(
em*ar&o de la falta de u( titulo ad,ui'iti2o de domi(ioB
C.- !ero la e=i'te(cia de u( t.tulo de mera te(e(cia 4ar5
1re'umir mala fe, y (o dar5 lu&ar a la 1re'cri1ci+(, a
me(o' de co(currir e'ta' do' circu('ta(cia')
1.- Que ,uie( 'e 1rete(de dueo (o 1ueda 1ro*ar
,ue e( lo' -ltimo' ,ui(ce ao' 'e 4aya
reco(ocido e=1re'a o t5citame(te 'u domi(io 1or
,uie( ale&a la 1re'cri1ci+(B y,
2.- Que ,uie( ale&a la 1re'cri1ci+( 1rue*e 4a*er
1o'e.do 'i( 2iole(cia, cla(de'ti(idad (i
i(terru1ci+( 1or el mi'mo e'1acio de tiem1o.
A7). *##.- l tiem1o (ece'ario 1ara ad,uirir 1or e'ta
e'1ecie de 1re'cri1ci+( e' de ,ui(ce ao', co(tra toda
1er'o(a, y (o 'e 'u'1e(de a fa2or de la' e(umerada' e( el
$rt. 2C00.
A7). *#.- Lo' derec4o' reale' 'e ad,uiere( 1or la
1re'cri1ci+( de la mi'ma ma(era ,ue el domi(io, y e't5(
'u7eto' a la' mi'ma' re&la', 'al2o la' e=ce1cio(e'
'i&uie(te')
1.- l derec4o de 4ere(cia 'e ad,uiere 1or la
1re'cri1ci+( e=traordi(aria de ,ui(ce ao'B y,
2.- l derec4o de 'er2idum*re 'e ad,uiere 'e&-( el $rt.
026.
A7). *#:.- La L'e(te(cia 7udicial ,ue declara u(a
1re'cri1ci+( 4ar5 la' 2ece' de e'critura 1-*lica 1ara la
1ro1iedad de *ie(e' ra.ce' o de derec4o' reale'
co('tituido' e( ello'B 1ero (o 2aldr5 co(tra tercero', 'i( la
com1ete(te i('cri1ci+(.
Pa7817afo :o.
D' &a %7'0c7i%cin co(o ('dio d' '.)in1$i7
&a0 accion'0 ?$dicia&'0
A7). *#*.- La 1re'cri1ci+( ,ue e=ti(&ue la' accio(e' y
derec4o' a7e(o' e=i&e 'olame(te cierto la1'o, dura(te el
cual (o 'e 4aya( e7ercido dic4a' accio(e'.
Se cue(ta e'te tiem1o de'de ,ue la o*li&aci+( 'e 4aya
4ec4o e=i&i*le.
A7). *#".- 'te tiem1o e', e( &e(eral, de ci(co ao' 1ara
la' accio(e' e7ecuti2a' y de die3 1ara la' ordi(aria'.
La acci+( e7ecuti2a 'e co(2ierte e( ordi(aria 1or el la1'o de
ci(co ao'B y co(2ertida e( ordi(aria, durar5 'olame(te
otro' ci(co.
A7). *#+.- La acci+( 4i1otecaria, y la' dem5' ,ue
1rocede( de u(a o*li&aci+( acce'oria, 1re'cri*e( 7u(to co(
la o*li&aci+( a ,ue accede(.
A7). *#>.- l a d a acci+( 1or la cual 'e reclama u(
derec4o
'e e=ti(&ue)11+r
B
la 1re'cri1ci+( ad,ui'iti2a del
mi'mo
derec4o.
A7). *#<.- La 1re'cri1ci+( ,ue e=ti(&ue la' accio(e'
a7e(a' 1uede i(terrum1ir'e, ya (atural, ya ci2ilme(te.
Se i(terrum1e (aturalme(te 1or el 4ec4o de reco(ocer el
deuda' la o*li&aci+(, a. e=1re'a, ya t5citame(te.
Se i(terrum1e ci2i&('n)' %o7 la citae +L( de la
dema(da 7udicialB 'al2o lo' ca'o' e(umerado' e( el
$rt. 2C0/.
1.- %e'de ,ue 4ay 1a&ar< u o*li&aci+( e'crita o
co(ce'i+( de 1la3o 1or el acreedorB y,
/.- >e de rrata' PRe&i'tro Oficial 2C/, 11-9"-A1;
2.- %e'de ,ue 4ay re,uerimie(to. C.- %ecreto Su1remo 050-$ PRe&i'tro Oficial 265, 1/-
9""-A1;
( am*o' ca'o' 'ucede a la 1re'cri1ci+( de corto tiem1o la
del $rt. 2C15.
5.- %ecreto Su1remo 25A2-B PRe&i'tro Oficial 615, 26-
9"-AD;
A7). **.- La' 1re'cri1cio(e' de corto tiem1o a ,ue e't5(
'u7eta' la' accio(e' e'1eciale' ,ue (ace( de cierto' acto'
6.- Ley 5/ PRe&i'tro Oficial /61, 20-1-D1;
o co(trato', 'e me(cio(a( e( lo' t.tulo' re'1ecti2o', y
corre( tam*i<( co(tra toda 1er'o(aB 'al2o ,ue
A.- Ley A/ PRe&i'tro Oficial 5D, lC-9"""-D1;
e=1re'ame(te 'e e'ta*le3ca otra re&la.
D.- Ley 111 PRe&i'tro Oficial /0A, 2A-M""-D2;
DISPOSICION ,RANSI,ORIA- ( lo' ca'o' de e=clu'i+( de
*ie(e' a(teriore' al C de 7u(io de 10A0, lo' fruto' de la
0.- Ley 1A1 PRe&i'tro Oficial AA0, C-9""-DC;
admi(i'traci+( 'e1arada 1erte(ecer5( a la mu7er.
10.- Ley 006 PRe&i'tro Oficial 0A, 20-M""-DD;
DISPOSICION FINAL.- 'ta Ley, 'u' reforma' y
11.- Ley C/ PSu1leme(to del Re&i'tro Oficial 256, 1D-9"""-
dero&atoria', e't5( 2i&e(te' de'de la' fec4a' de 'u'
re'1ecti2a' 1u*licacio(e' e( el Re&i'tro Oficial.
D0;
( adela(te c.te'e 'u (ue2a (umeraci+(.
12.- Ley D/ PRe&i'tro Oficial CD6, 25-9""-00;
1/.- Ley DD PRe&i'tro Oficial C02, 2-9"""-00;
LA CO3ISION DE LEGISLACION 4
1C.- Ley 'O( PRe&i'tro Oficial 1C5, C-"M-0A;
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" -- #+:
A7). *#=.- La i(terru1ci+( ,ue o*ra e( fa2or de u(o de
2ario' coacreedore', (o a1ro2ec4a a lo' otro', (i la ,ue o*ra
e( 1er7uicio
,
de u(o de 2ario' codeudore', 1er7udica a lo'
otro', a me(o' ,ue 4aya 'olidaridad, y (o 'e 4aya <'ta
re(u(ciado e( lo' t<rmi(o' del $rt. 15/2.
A7). *!.- La 1re'cri1ci+( ,ue e=ti(&ue la' o*li&acio(e' 'e
'u'1e(de e( fa2or de la' 1er'o(a' de'i&(ada' e( el
(umeral lo. del $rt. 2C00.
?ra('currido' ,ui(ce ao', (o 'e tomar5( e( cue(ta la'
'u'1e('io(e' a ,ue 'e refiere el i(ci'o 1recede(te.
Pa7817afo *o.
D' ci'7)a0 accion'0 ;$' %7'0c7i@'n 'n co7)o )i'(%o
A7). *#.- !re'cri*e( e( tre' ao' lo' 4o(orario' de
a*o&ado', 1rocuradore'B lo' de m<dico' y ciru7a(o'B lo' de
directore' o 1rofe'ore' de cole&io' y e'cuda'B lo' de
i(&e(iero'B y e( &e(eral, de lo' ,ue e7erce( cual,uiera
1rofe'i+( li*eral, y 'iem1re ,ue (o e't<( com1re(dido'
de(tro de la' di'1o'icio(e' del C+di&o del ?ra*a7o.
A7). *.- !re'cri*e( e( do' ao') la acci+( de lo'
mercadere', 1ro2eedore' y arte'a(o', 1or el 1recio de lo'
art.culo' ,ue de'1ac4a( al me(udeo.
La de toda cla'e de 1er'o(a', 1or el 1recio de 'er2icio' ,ue
'e 1re'ta( 1eri+dica o accide(talme(te a e=ce1ci+( de lo'
,ue 'e 4alla( re&ulado' e( el C+di&o del ?ra*a7o.
A7). *:.- La' 1re'cri1cio(e' me(cio(ada' e( lo' do'
art.culo' 1recede(te' corre( co(tra toda cla'e de 1er'o(a', y
(o admite( 'u'1e('i+( al&u(a.
"(terr-m1e('e)
el (-mero 2 del $rt. 1/0 de la Co('tituci+( !ol.tica de la
Re1-*lica.
Cum1lido' lo' 1re'u1ue'to' del $rt. 160 de la Co('tituci+(
!ol.tica de la Re1-*lica, 1u*l.,ue'e e( el Re&i'tro Oficial.
Quito, 10 de mayo del 2005.
f.; %r. Carlo' %u,ue Carrera, !re'ide(te.
f.; %r. @aci(to Loai3a :ateu', 9ocal. f ;
%r. @o'< C4alco Que3ada, 9ocal. f.; %r.
"talo Ord+e3 95',ue3, 9ocal. f.; %r.
@o'< 95',ue3 Ca'tro, 9ocal.
CER,IFICO- ( la di'cu'i+(, a(5li'i' y a1ro*aci+( de e'ta
Codificaci+(, 1artici1aro( lo' 'eore' doctore' Ram+(
Rodr.&ue3 No*oa y Carlo' Serra(o $&uilar, 9ocale' de la
Comi'i+( de Le&i'laci+( y Codificaci+( e( fu(cio(e' 4a'ta
el d.a D de diciem*re del 200C, e( ,ue fe(eci+ 'u 1er.odo.
Quito, 10 de mayo del 2005.
f.; %r. !a*lo !a3mio 9i(ue3a, Secretario de la Comi'i+( de
Le&i'laci+( y Codificaci+( P;.
FUEN,ES DE LA CODIFICACION
DEL CODIGO CIVIL
1.- Co('tituci+( !ol.tica de la Re1-*lica
2.- Codificaci+( del C+di&o Ci2il PSu1leme(to del
Re&i'tro Oficial 10C, 20-M"-A0;
CODIFICACION
'ta Codificaci+( fue ela*orada 1or la Comi'i+( de
Le&i'laci+( y Codificaci+(, de acuerdo co( lo di'1ue'to e(
15.- Ley CA PRe&i'tro Oficial 22/, 26-M""-0A;
15.- Ley 10A PRe&i'tro Oficial /6A, 2/-9""-0D;
16.- Ley 0D-12 PSu1leme(to del Re&i'tro Oficial 20, A-"M-
0D;
#+* -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!"
CONCORDANCIAS DE LA CODIFICACION
DEL CODIGO CIVIL
9"8N? CODIFICADO 9"8N? CODIFICADO VIGEN,E CODIFICADO
1 1 C5 C5 D0 D0
2 2 C6 C6 00 00
/ / CA CA 01 01
C C CD CD 02 02
5 5 C0 C0 0/ 0/
6 6 50 50 0C 0C
A A 51 51 05 05
D D 52 52 06 06
0 0 5/ 5/ 0A 0A
10 10 5C 5C 0D 0D
11 11 55 55 - 00
12 12 56 56 00 100
1/ 1/ 5A 5A 100 101
G
1C 5D 5D 101 102
15 15 50 50 102 10/
16 16 60 60 10/ 10C
1A 1A 61 61 10C 105
1D 1D 62
62 105 106
10 10 6/ 6/
106 10A
20 20 6C 6C 10A 10D
21 21 65 65 10D 100
22 22 66 66
100 110
2/ 2/ 6A 6A 110 111
2C 2C 6D 6D 111 112
25 25 60 60
112 11/
26 26 A0 A0 11/ 11C
2A 2A A1 A1 11C -
2D 2D A2 A2 115
115
20 20 A/ A/ 116 116
/0 /0 AC AC 11A
11A
/1 /1 A5 A5
11D 11D
/2 /2 A6 A6 110
110
// // AA AA 120
120
/C /C AD AD
121 121
/5 /5 A0 A0 G
122 122
/6 /6 D0 D0 12/
12/
/A /A D1 D1
12C 12C
/D /D D2 D2 125
125
/0 /0 D/ D/ 126
126
C0 C0 DC DC
12A 12A
C1 C1 D5 D5
12D 12D
C2 C2 D6 D6
120 120
C/ C/ DA DA -
1/0
CC CC << << 1/0
1/1
1/1 1/2 1AD 1AD 225 -
1/2 1// 1A0 1A0 226 -
1// 1/C 1D0 1D0 22A -
1/5 1D1 1D1
22D
-
1/C 1/6 1D2 1D2
220 ..
1/5 1/A 1D/ -
2/0 -
1/6 1/D 1DC 1D/ 2/1 -
1/A 1/0 1D5 - 2/2 -
1/D 1C0 1D6 1DC
2// -
1/0 1C1 1DA -
2/C 215
1C0 1C2 1DD -
2/5 216
1C1 - 1D0 1D5
2/6 21A G
G
1C/ 100 1D6 2/A
21D
1C/ 1CC 101 1DA 2/D 210
1CC 1C5 102 - 2/0 220
1C5 1C6 10/ #<< - 221
1C6 1CA 10C 1D0 222
1CA G
1CD 100
2 2
22/
Suplemento -- Registro Ofcial N 46 -- Viernes 24 de Junio del 2005 --
165
9"8N? CODIFICADO
VIGEN,E CODIFICADO VIGEN,E CODIFICADO
1CD 1C0 105 101 / 22C
1C0 150 106 102 C 225
150 151 10A - 5 226
151 152 10D 10/ 6 22A
152 15/ 100 10C A 22D
15/ - 200 105 D 220
15C 15C 201 106 0 2/0
155 155 202 10A 10 2/1
156 156 20/ - 11 2/2
15A 15A 20C 10D 2C0 2//
15D 15D 205 100 2C1 2/C
150 150 206 200 2C2 2/5
160 160 20A - 2C/ 2/6
161 161 20D - 2CC 2/A
162 162 200 201 2C5 2/D
16/ 16/ 210 202 2C6 2/0
16C 16C 211 20/ 2CA 2C0
165 165 212 20C 2CD 2C1
166 166 21/ 205 2C0 2C2
16A 16A 21C 206 250 -
16D 16D 215 20A 251 -
160
160 216 20D 252 -
1A0
1A0 21A 200 25/ -
1A1 1A1 21D 210 25C -
1A2 1A2 210 211 255 -
1A/
1A/ 220 212 256 -
1AC 1AC 221 21/ 25A 2C/
1A5
1A5 222 21C 25D 2CC
1A6 1A6 22/ - 250 2C5
1AA 1AA 22C - 260 2C6
261
2CA /00 202 /5A //0
262 2CD /10 20/ /5D /C0
26/ 2C0 /11 20C /50 /C1
26C 250 /12 205 /60 /C2
265
251- /1/ 206 /61 /C/
266
252 /1C 20A /62 /CC
26A
25/ /15 20D /6/ /C5
26D 25C /16 200 /6C /C6
260
255 /1A /00 /65 /CA
2A0
256 /1D /01 /66 /CD
2A1
25A /10 /02 /6A /C0
2A2 25D /20 - /6D /50
2A/
250 /21 /0/ /60 /51
2AC
260 /22 /0C /A0 /52
2A5
261 /2/ /05 /A1 /5/
2A6
262 /2C /06 /A2 /5C
2AA
26/ /25 /0A /A/ /55
2AD
26C /26 /0D /AC /56
2A0
265 /2A /00 /A5 /5A
2D0
266 /2D /10 /A6 /5D
2D1 26A /20 /11 /AA /50
2D2
26D //0 /12 /AD /60
2D/
260 //1 /1/ /A0 /61
2DC
2A0 //2 /1C /D0 /62
2D5 2A1
/// /15 /D1 /6/
2D6
2A2 //C /16 /D2 /6C
2DA
2A/ //5 /1A /D/ /65
2DD
2AC //6 /1D /DC /66
2D0
2A5 //A /10 /D5 /6A
200
2A6 //D /20 /D6 /6D
201 2AA
//0 /21 /DA /60
202
- /C0 /22 /DD /A0
20/
- /C1 /2/ /D0 /A1
20C 2AD /C2 /2C /00 /A2
205
2A0 /C/ /25 /01 /A/
166
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& NE C6 -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'&
!!"
#++
9"8N? CODIFICADO 9"8N? CODIFICADO VIGEN,E CODIFICADO
206 2D0 /CC /26 /02 /AC
20A 2D1 /C5 /2A /0/ /A5
20D 2D2 /C6 /2D /0C /A6
200 - /CA /20 /05 /AA
/00 2D/ /CD //0 /06 /AD
/01 2DC /C0 //1 /0A /A0
/02 2D5 /50 //2 /0D G /D0
/0/ 2D6 /51 /// /00 /D1
/0C 2DA /52 //C C00 /D2
/05 2DD /5/ //5 C01 /D/
/06 2D0 /5C //6 C02 /DC
/0A 200 /55 //A C0/ /D5
/0D 201 /56 //D C0C /D6
C05 /DA C5/ C/5 501 CD/
C06 /DD C5C C/6 502 CDC
C0A /D0 C55 C/A 50/ CD5
C0D /00 C56 C/D 50C G CD6
G /01 C5A C/0 505 G CDA
C10 /02 C5D CC0 506 G *<<
C11 /0/ C50 CC1 50A CD0 G
C12 /0C C60 CC2 50D
,
C00
C1/ G C61 CC/ 500 C01
C1C /06 C62 CCC 510 C02
C15 /0A C6/ CC5 511 C0/
C16 /0D C6C CC6 512 C0C G
C1A /00 C65 CCA 51/ C05
C1D C00 G CCD 51C C06 G
C10 C01 C6A CC0 515 C0A
C20 C02 C6D C50 516 C0D
G C0/ C60 C51 51A C00
C22 C0C CA0 C52 51D 500
C2/ C05 CA1 C5/ 510 501
C2C G G C5C 520 502
C25 C0A CA/ C55 521 50/
C26 C0D CAC C56 522 50C
C2A C00 CA5 C5A 52/ 505
C2D C10 CA6 C5D 52C 506
C20 C11 CAA C50 525 50A
C/0 C12 CAD C60 526 50D
C/1 C1/ CA0 C61 G 52A G 500 G
G C1C CD0 C62 52D 510
C// C15 CD1 G C6/ G 520 511
C/C C16 G C6C 5/0 512
C/5 C1A CD/ C65 5/1 51/
C/6 C1D CDC C66 5/2 51C
C/A C10 CD5 C6A 5// G 515
C/D C20 CD6 C6D 5/C 516
C/0 C21 CDA C60 5/5 51A
CC0 C22 *<< CA0 5/6 51D
CC1 C2/ CD0 CA1 5/A 510
CC2 C2C C00 CA2 5/D G 520
CC/ C25 C01 CA/ 5/0 521
CCC C26 C02 CAC 5C0 522
CC5 C2A C0/ CA5 5C1 52/
CC6 C2D C0C CA6 5C2 52C
CCA C20 C05 CAA 5C/ 525
CCD C/0 C06 CAD 5CC 526
CC0 C/1 C0A CA0 5C5 52A
C50 C/2 C0D CD0 G 5C6 52D
C51 C// C00 CD1 5CA -
C52 C/C 500 CD2 5CD 520
5C0 5/0 50A 5AD 6C5
? 626
550 5/1 50D 5A0 6C6 62A
551 5/2 500 5D0 6CA 62D
552 5// G 5D1 6CD 620
167
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" -- #+>
9"8N? CODIFICADO 9"8N? CODIFICADO VIGEN,E CODIFICADO
55/ 5/C 601 5D2 6C0 6/0
55C 5/5 602 5D/ 650 6/1
555 5/6 60/ G G 6/2
556 5/A 60C 5D5 652 6//
55A 5/D 605 5D6 65/ 6/C
55D 5/0 606 5DA 65C 6/5
550 5C0 60A 5DD 655 6/6
560 5C1 60D 5D0 656 6/A
561 5C2 600 500 65A 6/D
562 5C/ 610 501 65D 6/0
56/ 5CC 611 502 650 6C0
56C 5C5 612 50/ 660 6C1
565 5C6 61/ 50C 661 6C2
566 5CA 61C 505 662 6C/
56A 5CD 615 506 66/ 6CC
56D 5C0 616 50A 66C 6C5
560 550 61A 50D 665 6C6
5A0 551 61D 500 666 6CA
5A1 552 610 600 66A 6CD
G 55/ 620 G 66D 6C0
5A/ 55C 621 602 660 650
5AC 555 622 60/ 6A0 651
5A5 556 62/ 60C 6A1 652
5A6 55A 62C 605 6A2 65/
5AA 55D 625 606 6A/ 65C
5AD 550 626 60A 6AC 655
5A0 560 62A 60D G 656
5D0 G 62D 600 6A6 65A
5D1 562 620 610 6AA 65D
5D2 56/ 6/0 611 6AD 650
5D/ 56C 6/1 612 6A0 660
5DC 565 6/2 61/ 6D0 661
5D5 566 6// 61C 6D1 662
5D6 56A 6/C 615 6D2 66/
5DA 56D 6/5 616 6D/ 66C
5DD 560 6/6 61A 6DC 665
5D0 i 5A0 6/A 61D 6D5 666
500 5A1 6/D 610 6D6 66A
501 5A2 6/0 620 6DA 66D
502 5A/ 6C0 621 6DD 660
50/ 5AC 6C1 622 6D0 6A0
50C 5A5 6C2 62/ 600 6A1
505 5A6 6C/ 62C 601 6A2
506 5AA 6CC 625 602 6A/
60/ 6AC AC1 A22 AD0 AA0
60C 6A5 AC2 A2/ A00 AA1
605 6A6 AC/ A2C A01 AA2
606 6AA ACC A25 A02 AA/
60A 6AD AC5 A26 A0/ AAC
60D 6A0 AC6 A2A A0C AA5
600
6D0 ACA A2D A05 AA6
A00 6D1 ACD A20 - AAA
A01 6D2 GA/0 A06 AAD
A02 6D/ A50 A/1 A0A AA0
A0/
6DC A51 A/2 A0D AD0
A0C 6D5 A52 A// A00 AD1
A05 6D6 A5/ A/C D00 AD2
A06 6DA A5C A/5 D01. AD/
A0A 6DD A55 A/6 D02 ADC
A0D 6D0 A56 A/A D0/ AD5
A00 600 A5A A/D D0C AD6
A10 601 A5D A/0 D05 ADA
A11 602 A50 AC0 D06 ><<
A12 60/ A60 AC1 D0A AD0
A1/ 60C A61 AC2 D0D A00
168
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 2C d' J$nio d'&
!!"
#+<
VIGEN,E CODIFICADO 9"8N?
CODIFICADO VIGEN,E CODIFICADO
A1C 605 A62 AC/ D00 A01
A15 G 606 A6/ ACC D10 A02
A16 60A A6C AC5 G A0/
A1A 60D A65 AC6 D12 A0C
A1D 600 A66 ACA D1/ A05
A10 A00 A6A ACD D1C A06
A20 A01 A6D AC0 D15 A0A
A21 A02 A60 A50 D16 A0D
A22 A0/ AA0 A51 D1A A00
A2/ A0C AA1 A52 <#< D00
A2C A05 AA2 A5/ D10 D01
A25 A06 AA/ A5C D20 D02
A26 A0A AAC A55 D21 D0/
A2A A0D AA5 A56 D22 D0C
A2D A00 AA6 A5A D2/ D05
A20 A10 AAA A5D G D06
A/0 A11 AAD A50 D25 D0A
A/1 A12 AA0 A60 D26 D0D
A/2 A1/ AD0 A61 D2A D00
A// A1C AD1 A62 D2D D10
A/C A15 AD2 A6/ D20 D11
A/5 A16 AD/ A6C D/0 D12
A/6 A1A ADC A65 D/1 D1/
A/A A1D AD5 A66 D/2 D1C
A/D A10 AD6 A6A D// D15
A/0 A20 ADA A6D D/C D16
AC0 A21 ><< A60 D/5 D1A
D/6 <#< DD/ <++ 0/1 011
D/A D10 <<* D6A 0/2 012
D/D D20 <<" J 0// 01/
- G <<+ D60 0/C 01C
DC0 D22 G <<> G DA0 0/5 015
DC1 D2/ <<< DA1 G 016
DC2 D2C DD0 DA2 0/A 01A
DC/ D25 D00 DA/ 0/D 01D
DCC D26 D01 - 0/0 -
DC5 G D2A G D02 - 0C0 020
DC6 D2D D0/ - 0C1 021
DCA D20 D0C DAC 0C2 022
<*< D/0 D05 DA5 0C/ 02/
DC0 D/1 <=+ DA6 0CC 02C
D50 D/2 D0A DAA 0C5 025
D51 D// <=< DAD 0C6 026
- D/C G .. G 02A
D52 D/5 000 DD0 0CD 02D
D5/ D/6 001 DD1 0C0 020
D5C D/A 002 DD2 050 0/0
D55 D/D 00/ DD/ 051 0/1
D56 D/0 00C G J 0/2
D5A DC0 005 DD5 05/ 0//
D5D DC1 006 <<+ 05C 0/C
D50 DC2 00A <<> 055 0/5
D60 DC/ G G - 0/6
D61 DCC 000 G 05A G
D62 DC5 010 D00 05D 0/D
D6/ DC6 011 D01 050 0/0
D6C DCA 012 D02 060 0C0
D65 DCD 01/ D0/ 061 0C1
D66 DC0 01C D0C 062 0C2
D6A D50 015 D05 06/ 0C/
<+< D51 G 016 D06 06C 0CC
D60 D52 01A <=> 065 0C5
DA0 D5/ 01D <=< 066 0C6
DA1 D5C 010 D00 06A 0CA
<> D55 020 000 =+< 0CD
169
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 2C d' J$nio d'& !!" --
#+=
VIGEN,E CO%">"C$%O 9"8N? CODIFICADO 9"8N? CODIFICADO
DA/ D56 021 001 060 0C0
GD5A 022 002 0A0 050
DA5 D5D 02/ 00/ 0A1 051
DA6 D50 02C 00C 0A2 052
DAA D60 025 005 0A/ 05/
<>< D61 026 006 0AC 05C
DA0 D62 02A 00A 0A5 055
DD0 D6/ 02D 00D 0A6 056
<<# D6C 020 000 0AA 05A
DD2 D65 0/0 010 0AD 05D
0A0 050 102A 1005 10A5 105/
0D0 060 102D 1006 G 10A6 105C
0D1 061 1020 100A 10AA 1055
0D2 062 10/0 G 100D 10AD 1056
0D/ 06/ 10/1 1000 10A0 105A
0DC G G1010 10D0 105D
0D5 065 10// 1011 10D1 1050
0D6 066 10/C 1012 10D2 1060
0DA 06A 10/5 101/ 10D/ 1061
=<< 06D 10/6 101C 10DC 1062
0D0 060 10/A 1015 10D5 106/
000 0A0 10/D 1016 10D6 106C
001 0A1 10/0 101A 10DA 1065
002 0A2 10C0 101D 10DD 1066
00/ 0A/ 10C1 1010 10D0 106A
00C 0AC 10C2 1020 1000 106D
005 0A5 10C/ 1021 1001 1060
006 0A6 10CC 1022 1002 10A0
00A 0AA 10C5 102/ 100/ 10A1
00D 0AD 10C6 102C 100C 10A2
000 0A0 10CA 1025 1005 10A/
1000 0D0 10CD 1026 1006 10AC
1001 0D1 10C0 102A 100A 10A5
1002 0D2 1050 102D 100D 10A6
100/ 0D/ 1051 1020 1000 10AA
100C 0DC 1052 10/0 1100 10AD
1005 0D5 105/ 10/1 1101 10A0
1006 0D6 105C 10/2 1102 10D0
100A 0DA 1055 10// 110/ 10D1
100D - 1056 10/C 110C 10D2
1000 - 105A 10/5 G 1105 G 10D/
1010 0DD 105D 10/6 1106 10DC
1011 0D0 1050 10/A 110A 10D5
1012 000 1060 10/D 110D 10D6
101/ 001 1061 10/0 1100 10DA
101C 002 1062 10C0 1110 10DD
1015 00/ 106/ 10C1 1111 G 10D0
G 00C 106C 10C2 1112 1000
101A 005 1065 10C/ 111/ 1001
101D 006 1066 10CC 111C 1002
1010 00A 106A 10C5 1115 100/
1020 00D 106D 10C6 1116 100C
1021 000 1060 10CA 111A 1005
1022 1000 10A0 10CD 111D 1006
G G G 10C0 1110 100A
102C 1002 10A2 1050 1120 100D
1025 100/ 10A/ 1051 1121 1000
1026 100C 10AC 1052 1122 1100
112/
1101 11A1 11C0 G 1210 110A
112C 1102 11A2 1150 1220 110D
1125 110/ 11A/ 1151 1221 1100
G 110C 11AC 1152 1222 1200
G1105 11A5 115/ 122/ 1201
G 1106 11A6 115C 122C 1202
1120 110A 11AA 1155 1225 120/
170
1A0 -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!"
VIGEN,E CODIFICADO VIGEN,E CODIFICADO VIGEN,E CODIFICADO
11/0 110D 11AD 1156 1226 120C
11/1 1100 11A0 115A 1227 1205
11/2 1110 11D0 115D 122D 1206
11// 1111 11D1 1150 1220 120A
11/C 1112 11D2 1160 12/0 120D
11/5 111/ 11D/ 1161 12/1 1200
11/6 111C 11DC 1162 12/2 1210
11/A 1115 11D5 116/ 12// 1211
11/D 1116 11D6 116C 12/C 1212
11/0 111A 11DA 1165 12/5 121/
11C0 111D 11DD 1166 12/6 121C
11C1 1110 11D0 116A 12/A 1215
11C2 1120 1100 116D 12/D 1216
11C/ 1121 1101 1160 12/0 121A
11CC 1122 1102 11A0 12C0 121D
11C5 112/ 110/ 11A1 12C1 1210
11C6 112C 110C 11A2 12C2 1220
11CA 1125 1105 11A/ 12C/ 1221
11CD G 1106 11AC 12CC 1222
11C0 112A 110A 11A5 12C5 122/
1150 112D 110D 11A6 12C6 122C
1151 1120 1100 11AA 12CA 1225
1152 11/0 1200 11AD 12CD 1226
115/ 11/1 1201 11A0 12C0 122A
115C 11/2 1202 11D0 1250 122D
1155 11// 120/ 11D1 1251 1220
1156 11/C 120C 11D2 1252 12/0
115A 11/5 1205 11D/ 125/ 12/1
115D 11/6 1206 11DC 125C 12/2
1150 11/A 120A 11D5 1255 12//
1160 11/D 120D 11D6 1256 12/C
1161 11/0 G 11DA 125A 12/5
1162 11C0 1210 ##<< 125D 12/6
116/ 11C1 1211 11D0 1250 12/A
116C 11C2 1212 1100 1260 12/D
1165 11C/ 121/ 1101 1261 12/0
1166 11CC 121C 1102 1262 12C0
116A 11C5 1215 110/ 126/ 12C1
116D 11C6 1216 110C 126C 12C2
1160 11CA 121A 1105 1265 12C/
11A0 11CD 121D 1106 1266 12CC
126A 12C5 1/15 120/ 1/6/ G 1/C1
126D 12C6 1/16 G 1/6C 1/C2
1260 12CA 1/1A 1205 1/65 1/C/
12A0 12CD 1/1D 1206 1/66 1/CC
G12C0 1/10 120A 1/6A -
12A2 1250 1/20 120D 1/6D 1/C5
12A/ 1251 1/21 1200 1/60 1/C6
12AC 1252 1/22 1/00 1/A0 -
12A5 125/ 1/2/ 1/01 1/A1 -
12A6 125C 1/2C 1/02 1/A2 -
G G 1/25 1/0/ 1/A/ 1/CA
12AD 1256 1/26 1/0C 1/AC 1/CD
12A0 125A 1/2A 1/05 G 1/A5 -
12D0 125D 1/2D 1/06 1/A6 1/C0
12D1 1250 1/20 1/0A 1/AA 1/50
12D2 1260 1//0 G 1/0D 1/AD 1/51
12D/ 1261 1//1 1/00 1/A0 1/52
12DC 1262 1//2 1/10 1/D0 1/5/
12D5 126/ 1/// 1/11 1/D1 1/5
,
H
12D6 126C 1//C 1/12 1/D2 1/55
12DA 1265 1//5 1/1/ 1/D/ 1/56
12DD 1266 1//6 1/1C 1/DC 1/5A
12D0 126A 1//A 1/15 1/D5 1/5D
1200 126D 1//D 1/16 1/D6 1/50
171
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 2C d' J$nio d'& !!" -- #>#
VIGEN,E CODIFICADO VIGEN,E CODIFICADO VIGEN,E
.
CODIFICADO
1201 1260 1//0 1/1A 1/DA 1/60
1202 12A0 1/C0 1/1D 1/DD 1/61
120/ 12A1 1/C1 1/10 1/D0 1/62
120C 12A2 1/C2 1/20 1/00 1/6/
G12A/ G 1/21 1/01 1/6C
1206 12AC 1/CC 1/22 1/02 1/65
120A 12A5 1/C5 1/2/ 1/0/ 1/66
120D 12A6 1/C6 1/2C 1/0C 1/6A
1200 12AA 1/CA 1/25 1/05 1/6D
1/00 12AD 1/CD 1/26 1/06 1/60
1/01 12A0 1/C0 1/2A 1/0A 1/A0
1/02 12D0 1/50 1/2D 1/0D 1/A1
1/0/ 12D1 1/51 1/20 1/00 1/A2
1/0C 12D2 1/52 1.//0 G 1C00 1/A/
1/05 12D/ 1/5/ 1//1 G 1/AC
G 12DC G 1//2 1C02 1/A5
1/0A 12D5 1/55 1/// 1C0/ 1/A6
1/0D 12D6 1/56 1//C 1C0C 1/AA
G 12DA 1/5A 1//5 1C05 1/AD
1/10 12DD 1/5D 1//6 1C06 1/A0
1/11 12D0 1/50 1//A 1C0A 1/D0
1/12 1200 1/60 1//D 1C0D 1/D1
1/1/ 1201 1/61 1//0 1C00 1/D2
1/1C 1202 1/62 1/C0 1C10 1/D/
1C11 1/DC 1C50 1C/2 150A 1CD0
1C12 1/D5 1C60 1C// 150D 1CD1
1C1/ 1/D6 1C61 1C/C 1500 1CD2
1C1C 1/DA 1C62 1C/5 1510 1CD/
1C15 1/DD 1C6/ 1C/6 - 1511 1CDC
1C16 1/D0 1C6C 1C/A 1512 1CD5
1C1A 1/00 1C65 1C/D 151/ 1CD6
1C1D 1/01 1C66 1C/0 151C 1CDA
1C10 1/02 1C6A 1CC0 1515 1CDD
1C20 1/0/ 1C6D 1CC1 1516 1CD0
1C21 1/0C 1C60 1CC2 151A 1C00
1C22 1/05 G 1CC/ 151D 1C01
1C2/ 1/06 1CA1 1CCC 1510 1C02
1C2C 1/0A 1CA2 1CC5 G 1520 1C0/ G
1C25 1/0D G 1CC6 1521 1C0C
1C26 1/00 1CAC 1CCA G 1522 1C05
1C2A 1C00 G 1CCD 152/ 1C06
1C2D 1C01 1CA6 1CC0 G 152C 1C0A
1C20 1C02 1CAA G 1525 1C0D
1C/0 1C0/ 1CAD 1C51 1526 1C00
1C/1 1C0C 1CA0 1C52 152A 1500
1C/2 1C05 1CD0 1C5/ 152D 1501
1C// 1C06 1CD1 1C5C 1520 1502
1C/C 1C0A 1CD2 1C55 15/0 150/
1C/5 1C0D 1CD/ 1C56 15/1 150C
1C/6 1C00 1CDC 1C5A 15/2 1505
1C/A 1C10 1CD5 1C5D 15// 1506
1C/D 1C11 1CD6 1C50 15/C 150A
1C/0 1C12 1CDA 1C60 15/5 G 150D
G G 1CDD 1C61 15/6 1500
1CC1 1C1C 1CD0 1C62 15/A G 1510
1CC2 G G 1C6/ 15/D - 1511
1CC/ 1C16 1C01 1C6C 15/0 1512
1CCC 1C1A 1C02 1C65 G 15C0 151/
G 1C1D 1C0/ 1C66 G 15C1 G 151C
G 1C10 1C0C G 15C2 1515
1CCA 1C20 1C05 1C6D 15C/ 1516
G 1C21 1C06 - 1C60 G 151A
G G 1C0A 1CA0 15C5 151D
1C50 1C2/ 1C0D 1CA1 15C6 1510
1C51 1C2C 1C00 1CA2 15CA 1520
172
1A2 -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!"
9"8N?
CO%">"C$%O 9"8N?
CODIFICADO 9"8N? CO%">"C$%O
1C52 1C25 1500 1CA/ 15CD
1521
1C5/ 1C26 1501 1CAC 15C0
1522
1C5C 1C2A 1502 1CA5 1550
152/
1C55 1C2D 150/ 1CA6 1551 152C
1C56 1C20 150C 1CAA 1552 1525
1C5A 1C/0 1505 1CAD 155/ 1526
1C5D 1C/1 1506 1CA0 155C
152A
1555 152D 160/ 15A6 1651 162C
1556 1520 160C 15AA 1652 1625
155A 15/0 1605 15AD 165/ 1626
155D 15/1 1606 15A0 165C
162A
1550 15/2 160A 15D0 1655
162D
1560 15// 160D 15D1 1656
1620
1561 15/C 1600 15D2 165A 16/0
1562 15/5 1610 15D/ 165D 16/1
156/ 15/6 1611 15DC 1650 16/2
156C 15/A 1612 15D5 1660
16//
1565 15/D 161/ 15D6 1661 16/C
1566 15/0 161C 15DA 1662 16/5
156A 15C0 1615 15DD 166/ 16/6
156D 15C1 1616 15D0 166C 16/A
1560 15C2 161A 1500 1665 16/D
15A0 15C/ 161D 1501 1666 16/0
15A1 15CC 1610 1502 166A 16C0
15A2 15C5 1620 150/ 166D 16C1
15A/ 15C6 1621 150C 1660 16C2
15AC 15CA 1622 1505 16A0 16C/
15A5 15CD 162/ 1506 16A1 16CC
15A6 15C0 162C 150A 16A2 16C5
15AA 1550 1625 150D 16A/ 16C6
15AD 1551 1626 1500 16AC 16CA
1579 1552 162A 1600 16A5 16CD
15D0 155/ 162D 1601 16A6 G
15D1 155C 1620 1602 16AA
1650
15D2 1555 16/0 160/ G 1651
15D/ 1556 16/1 160C 1679 1652
15DC 155A 16/2 1605 16D0 165/
15D5 155D 16// 1606 16D1 165C
15D6 1550 16/C 160A 16D2 1655
15DA 1560 16/5 160D 16D/ 1656
15DD G 1561 G 16/6 G 16DC G
15D0 1562 16/A G G 165D
1500 156/ 16/D 1611 16D6 1650
1501 156C 16/0 1612 16DA 1660
1502 1565 16C0 161/ #+<< 1661
150/ 1566 16C1 161C 16D0 1662
150C G 156A 16C2 1615 1600 166/
1505 156D 16C/ 1616 1601 166C
1506 1560 16CC 161A 1602 1665
150A 15A0 16C5 161D 160/ 1666
150D 15A1 16C6 1610 160C 166A
1500 15A2 16CA 1620 1605 166D
1600 G 15A/ 16CD 1621 1606 1660
1601 15AC G 1622 160A 16A0
1602 15A5 1650 162/ 160D 16A1
1600 16A2 1ACA 1A20 1A05 1A6D
1A00 16A/ 1ACD 1A21 1A06 1A60
1A01 G 16AC 1AC0 G G 1A0A 1AA0
1A02 16A5 1A50 1A2/ 1A0D 1AA1
1A0/ 16A6 1A51 1A2C 1A00 1AA2
1A0C 16AA 1A52 1A25 1D00 1AA/
1A05 16AD 1A5/ 1A26 1D01 1AAC
1A06 16A0 1A5C 1A2A 1D02 1AA5
1A0A 16D0 1A55 G 1A2D 1D0/ 1AA6
1A0D 16D1 1A56 G G 1AAA
173
S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& NE C6 -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!" -- #>:
9"8N? CO%">"C$%O 9"8N? CODIFICADO 9"8N? CODIFICADO
1A00 16D2 1A5A 1A/0 1D05 1AAD
1A10 16D/ 1A5D 1A/1 1D06 1AA0
1A11 16DC 1A50 1A/2 1D0A 1AD0
1A12 16D5 1A60 1A// 1D0D 1AD1
1A1/ 16D6 1A61 1A/C 1D00 1AD2
1A1C 16DA 1A62 1A/5 1D10 1AD/
1A15 16DD 1A6/ 1A/6 1D11 1ADC
1A16 16D0 1A6C 1A/A 1D12 1AD5
1A1A 1600 1A65 1A/D 1D1/ 1AD6
1A1D 1601 1A66 1A/0 1D1C 1ADA
1A10 1602 1A6A 1AC0 1D15 1ADD
1A20 160/ 1A6D 1 A C 1 1D16 1AD0
1A21 160C 1A60 1AC2 1D1A 1A00
1A22 1605 1AA0 1AC/ 1D1D 1A01
1A2/ 1606 1AA1 1ACC 1D10 1A02
1A2C 160A 1AA2 1AC5 1D20 1A0/
1A25 160D 1AA/ 1AC6 1D21 1A0C
1A26 1600 1AAC 1ACA 1D22 1A05
1A00 1AA5 1ACD 1D2/ 1A06
1A01 1AA6 1AC0 1D2C 1A0A
L 1A02 1AAA 1A50 1D25 1A0D
1 1A0/ 1AAD 1A51 1D26 1A00
1A0C 1AA0 1A52 1D2A 1D00
1A05 1AD0 1A5/ 1D2D 1D01
1A06 1AD1 1A5C 1D20 1D02
1A0A 1A55 1D/0 1D0/
1A0D 1A56 1D/1 1D0C
1A00 1A5A 1D/2 1D05
1A10 1A5D 1D// 1D06
1A11 ). 1A50 1D/C 1D0A
1A12 1A60 1D/5 1D0D
1A1/ 1A61 1D/6 1D00
1A1C 1A62 1D/A 1D10
1A15 L 1 1A6/ 1D/D 1D11
1A16 1A01 1A6C 1D/0 1D12
1A1A 1A02 1A65 1DC0 1D1/
1A1D 1A0/ 1A66 1DC1 1D1C
1A10 1A0C 1A6A 1DC2 1D15
1D16 1D01 1D6C 10/0 1012
1D1A 1D02 1D65 10C0 101/
1D1D 1D0/ 1D66 10C1 101C
1D10 1D0C 1D6A 10C2 1015
1D20 1D05 1D6D 10C/ 1016
1D21 1D06 1D60 10CC 101A
1D22 1D0A 1DA0 10C5 101D
1D2/ 1D0D 1DA1 10C6 1010
1D2C 1D00 1DA2 10CA 1020
1D52 1D25 1000 1DA/ 10CD 1021
1D26 1001 1DAC 10C0 1022
1D2A 1002 1DA5 1050 102/
1D55 1D2D
K1
1DA6 1051 102C
1D56 1D20
K1
1DAA 1052 1025
1D5A 1D/0 1005 1DAD 105/ 1026
1D5D 1D/1 1006 1DA0 105C 102A
1D50 1D/2 100A 1DD0 1055 102D
1D60 1D// 100D 1DD1 1056 1020
1D61 1D/C 1000 1DD2 105A 10/0
1D62 1D/5 1010 1DD/ 105D 10/1
1D6/ 1D/6 1011 1DDC 1050 10/2
1D6C 1D/A 1012 1DD5 1060 10//
1D65 1D/D 101/ 1DD6 1061 10/C
1D66 1D/0 101C 1DDA 1062 10/5
1D6A 1DC0 1015 1DDD 106/ 10/6
1D6D 1DC1 1016 1DD0 106C 10/A
1D60 1DC2 101A 1D00 1065 10/D
174
#>* -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficia& N *+ -- Vi'7n'0 * d' J$nio d'& !!"
VIGEN,E CODIFICADO VIGEN,E CODIFICADO VIGEN,E CODIFICADO
1DA0 1DC/ 101D 1D01 1066 10/0
1DA1 1DCC G 1010 1D02 106A 10C0
1DA2 1DC5 1020 1D0/ 106D 10C1
1DA/ 1DC6 1021 1D0C 1060 10C2
1DAC 1DCA 1022 1D05 10A0 10C/
1DA5 #<*< 102/ 1D06 10A1 10CC
G 1DC0 102C 1D0A G 10A2 10C5
G 1D50 1025 1D0D 10A/ 10C6
1DAD 1D51 1026 1D00 10AC 10CA
1DA0 1D52 102A 1000 10A5 10CD
1DD0 1D5/ 102D 1001 10A6 10C0
1DD1 1D5C 1020 G 1002 10AA 1050
1DD2 1D55 10/0 100/ 10AD 1051
1DD/ 1D56 10/1 100C 10A0 1052
#<<* 1D5A 10/2 1005 10D0 105/ G
G #<"< 10// 1006 10D1 105C
#<<+ 1D50 10/C G 100A 10D2 #=""
1DDA 1D60 10/5 100D 10D/ 1056
#<<< 1D61 10/6 1000 10DC 105A
#<<= 1D62 10/A 1010 10D5 105D
1D00 1D6/ 10/D 1011 #=<+ 1050
10DA 1060 20/5 200D 20D/ 2056
#=<< 1061 20/6 2000 20DC 205A
10D0 1062 20/A 2010 20D5 205D
1000 106/ 20/D 2011 20D6 2050
1001 106C 20/0 2012 20DA 2060
1002 1065 20C0 G 201/ 2 0 DD 2061 G
100/ 1066 20C1 201C 20D0 2062
100C 106A 20C2 2015 2000 206/
1005 106D 20C/ 2016 2001 206C
1006 1060 20CC 201A 2002 2065
100A 10A0 20C5 201D 200/ 2066
100D 10A1 20C6 2010 200C 206A
1000 10A2 20CA 2020 2005 206D
2000 10A/ 20CD 2021 2006 2060
G G 20C0 2022 200A 20A0
2002 10A5 2050 202/ 200D 20A1
G 10A6 2051 202C 2000 G 20A2
200C 10AA 2052 2025 2100 20A/
G G 205/ 2026 2101 20AC
2006 10A0 205C 202A 2102 G 20A5
G 10D0 2055 202D 210/ 20A6
G 10D1 2056 2020 210C 20AA
2000 10D2 205A 20/0 2105 20AD
2010 10D/ 205D 20/1 2106 20A0
G 10DC 2050 20/2 210A 20D0
2012 10D5 2060 20// 210D 20D1
201/ 10D6 2061 20/C 2100 G20D2
201C 10DA 2062 20/5 2110 20D/
2015 G 206/ 20/6 2111 20DC
2016 10D0 206C 20/A 2112 20D5
201A 1000 2065 20/D 211/ 20D6
201D 1001 2066 20/0 211C 20DA
2010 1002 206A 20C0 2115 !<<
2020 100/ 206D 20C1 2116 20D0
G 100C 2060 20C2 211A 2000
2022 1005 20A0 20C/ 211D 2001
202/ 1006 20A1 20CC 2110 2002
202C 100A 20A2 20C5 2120 G 200/
G #==< 20A/ 20C6 2121 200C
2026 1000 20AC 20CA 2122 2005
202A 2000 20A5 20CD 212/ 2006
202D 2001 20A6 20C0 212C 200A
2020 2002 20AA 2050 2125 200D
20/0 200/ 20AD G 2126 2000
175
Suplemento -- Registro Ofcial N 46 -- Viernes 24 de Junio del 2005 -- 175
VIGEN,E CODIFICADO VIGEN,E CODIFICADO
VIGEN,E CODIFICADO
20/1 200C 20A0 2052 212A 2100 G
G 2005 20D0 205/ 212D 2101
20// 2006 20D1 205C 2120 2102
20/C 200A 20D2 2055 21/0 210/
21/1 210C 21A0 2152 222A 2200
21/2 2105 21D0 215/ 222D 2201
21// 2106 21D1 215C 2220 2202
21/C 210A 21D2 2155 22/0 220/
21/5 210D 21D/ 2156 22/1 220C
21/6 2100 21DC 215A. 22/2 2005
21/A 2110 21D5 215D. 22// 2206
21/D 2111 21D6 2150 22/C 220A
21/0 G 21DA 2160 L 22/5 220D
21C0 211/ 21DD 2161 22/6 2200
21C1
211C 21D0 2162 22/A G 2210
G 2115 2100 216/ 22/D 2211
G 2116 2101 216C 22/0 2212
21CC
211A 2102 2 1 6 5 221/
21C5
211D 210/ 2166 22C1 221C
21C6
2110 210C 216A 22C2 2215
21CA 2120 2105 216D 22C/ 2216
21CD
2121 2106 2160 22CC 221A
21C0 2122 210A 21A0 22C5 221D
2150
212/ 210D 21A1 22C6 2210
2151
212C 2100 21A2 2CCA 2220
2152 2125 2200 21A/ 22CD 2221
215/
G 2201 21AC 22C0 2222
215C
212A 2202 21A5 2250 222/
2155
,
212D 220/ 21A6 G 2251 222C
2156
2120 220C 21AA 2252 2225
215A
21/0 2005 21AD 225/ 2226
215D
21/1 2206 21A0 225C 222A
2150
21/2 220A 21D0 2255 G 222D
2160
21// 220D 21D1 2256 2220
2161
21/C 2200 21D2 225A 22/0
2162
.
21/5 2210 21D/ 225D 22/1
216/
21/6 2211 21DC - 22/2
.
G 21/A 2212 21D5 22//.
2165
21/D 221/ 21D6 - 22/C
2166
21/0 221C 21DA 2250 22/5
216A 21C0).
2215 21DD 2260 22/6
216D
21C1 2216 21D0 2261 22/A
2160
21C2 221A 2100 2262 22/D
21A0
21C/ 221D 2101 226/ 22/0
21A1
21CC 2102 226C 22C0
21A2
21C5 1 210/ G 2265 22C1
21A/
21C6 210C 2266 22C2
21AC
21CA 2105 226A 22C/
21A5
21CD 2106 226D 22CC
21A6
21C0 210A 2260 22C5
21AAU
2150 210D 22A0 22C6
21AD
2151 2100 22A1 22CA
22A2
22CD 1 2206 2/6D 2/CC
22A/
22C0 220A 2/60 2/C5
22AC
2250 220D 2/A0 2/C6
22A5
G 2200 2/A1 2/CA
22A6
2252 2/00 2/A2 2/CD
22AA
225/ 2/01. 2/A/ 2/C0
22AD
225CY . 2/02 2/AC 2/50
22A0
2255 2/0/ 2/A5 2/51
22D0
2256 2/0C 2/A6.. 2/52
22D1 225A
2/05 2/AA 2/5/
22D2 225D
2//0 2/06 2/AD 2/5C
22Z/
2250 2//1 2/0A 2/A0 2/55
22DC
2260 2//2 2/0D 2/D0 2/56
176
#>+ -- S$%&'('n)o -- R'1i0)7o Oficial N *+ -- Vi'7n'0 * d'
J$nio d'& !!"
VIGEN,E CODIFICADO VIGEN,E CODIFICADO VIGEN,E
CODIFICADO
22D5 2261 2/// G 2/00 2/D1 2/5A
22D6 G 2262 2//C 2/10 2/D2 G
22DA G 226/ 2//5 G 2/11 2/D/ 2/50
22DD G 226C 2//6 G 2/12 2/DC 2/60
22D0 2265 2//A 2/1/ 2/D5 G
G2200 2266 2//D 2/1C 2/D6 2/62
2201 226A 2//0 G G 2/6/
2202 226D 2/C0 2/16 2/DD 2/6C
G 220/ 2260 2/C1 2/1A 2/D0 2/65
220C 22A0 2/C2 G 2/1D 2/00 2/66
2205 22A1 2/C/ 2/10 2/01 G
2206 22A2 G 2/CC 2/20 G 2/6D
220A 22A/ 2/C5 2/21 G 2/60
220D 22AC 2/C6 2/22 G 2/A0
2200 22A5 2/CA G 2/05 2/A1
2/00 22A6 2/CD 2/2C 2/06 2/A2
2/01 22AA 2/C0 2/25 2/0A 2/A/
2/02 22AD 2/50 2/26 2/0D 2/AC
2/0/ 22A0 2/51 2/2A G 2/A5
2/0C 22D0 2/52 2/2D 2C00 2/A6
2/05 22D1 2/5/ 2/20 2C01 2/AA
2/06 22D2 2/5C 2//0 2C02 2/AD
2/0A 22D/ 2/55 2//1 2C0/ 2/A0
2/0D 22DC 2356 2//2 2C0C 2/D0
2/00 22D5 2/5A 2/// 2C05 2/D1
2/10 22D6 2/5D 2//C 2C06 2/D2
2/11 22DA 2/50 2//5 2C0A 2/D/
2/12 22DD 2/60 2//6 2C0D 2/DC
2/1/ 22D0 2/61 2//A 2C00 2/D5
2/1C 2200 2/62 2//D 2C10 G
2/15 2201 2/6/ 2//0 2C11 2/DA
2/16 2202 2/6C 2/C0 2C12 2/DD
2/1A 220/ 2/65 2/C1 2C1/ 2/D0
2/1D 220C 2/66 2/C2 2C1C 2/00
2/10 2205 2/6A 2/C/ 2C15 2/01
2C16 2/02 2C2D 2C0C 2CC0 2C16
2C1A 2/0/ 2C20 2C05 2CC1 2C1A
2C1D 2/0C 2C/0 2C06 2CC2 2C1D
2C10 2/05 2C/1 G 2CC/ 2C10
2C20 2/06 1C/2 2C0D 2CCC 2C20
2C21 2/0A 2C// G G 2C21
2C22 2/0D 2C/C 2C10 G 2C22
2C2/ 2/00 2C/5 2C11 2CCA G
2C2C 2C00 2C/6 G 2CCD 2C2C
2425 G 2C01 2C/A 2C1/ %.?. %.?.
2C26 2C02 2C/D 2C1C G G
2C2A 2C0/ 2C/0 2C15 G
[ !or 'i'temati3aci+( 'e i(cor1ora e( e'ta Codificaci+(,
como ?.tulo 9" del Li*ro " , la' di'1o'icio(e' de la Ley No.
115, LeB ,ue Re&ula la' U(io(e' de Iec4o, ,ue fuera
1u*licada en el Registro Oficial No. 399 del 29 de
diciem*re de 1982, contenidas en lo' rts!
222 al 2/2.