Estructura de La Sentencia

ESTRUCTURA Y REDACCIN DE LA SENTENCIA JUDICIAL
EDGARDO VILLAMIL PORTILLA,

Profesor de la Uniersidad Na!ional de Colo"#ia
A$RIL DE OCTU$RE DE %&&'
CONTENIDO
CONTENIDO %
PRESENTACIN (&
INTRODUCCIN ('
CUESTIONARIOS PRELIMINARES ()
CUESTIONARIO DE APERTURA ()
EN LA TAREA DE CONSTRUCCIN DE LA SENTENCIA %%
UNIDAD UNO %'
FUNDAMENTACIN DE LA DECISIN JUDICIAL %*
RAZONES DEL DEBER DE MOTIVAR LAS DECISIONES
JUDICIALES +%
JUSTIFICAR Y MOTIVAR +,
MOTIVACIN EN FUNCIN DE LA IMPUGNACIN +-
LA LGICA DEDUCTIVA Y LA ARGUMENTACIN '*
LA VAGUEDAD DEL LENGUAJE Y SUS EFECTOS SOBRE LA
LGICA FORMAL ',
CONFLICTO DE NORMAS Y LGICA FORMAL ')
2
LAGUNAS ')
LA ARGUMENTACIN JUDICIAL '-
UNIDAD DOS *,
DESTINATARIOS DE LA SENTENCIA *,
PARA QUIN SE ESCRIBE LA SENTENCIA? *,
DISCUSIN PBLICA DE LAS SENTENCIAS JUDICIALES *)
IDEAS COMUNES A LA NOCIN DE AUDITORIO ,'
ARGUMENTACION EN FUNCIN DE DEMOSTRAR LA
SUJECIN A LA LEY ,)
MOTIVACIN INTERNA Y EXTERNA, MOTIVACIN DE LA
DECISIN )&
MIMESIS JUDICIAL )+
MOTIVACIN INTERNA O MOTIVACIN EN LA DECISIN),
JUSTIFICACIN COMO ACEPTABILIDAD DE LAS PREMISAS
)-
Y la se./ridad 0/r1di!a2 -(
EL MODELO DECISIONAL -%
ARGUMENTACIN SUPERFLUA -*
EJERCICIOS -)
Plan3ea"ien3os -)
3
UNIDAD TRES (((
INTERPRETACIN Y ARGUMENTACIN (((
LOS CONTEXTOS ((%
DE DESCU$RIMIENTO DE JUSTI4ICACIN ((%
LA INTERPRETACIN DE LOS HECHOS (%&
CONSTRUCCIN Y REPRESENTACIN (%+
CONCLUSION (%)
UNIDAD CUATRO (+(
CARACTERSTICAS DE UN MODELO TERICO DE LA
ESTRUCTURA DE LA SENTENCIA JUDICIAL (+(
OBJETIVOS DE ESTA UNIDAD (+(
EL DERECHO EN SEDE JUDICIAL (+(
SEGMENTOS DE LA DECISIN O DECISIONES PARCIALES
(+)
ESTRUCTURA DE CADA ELEMENTO O FRAGMENTO DE
LA DECISIN! (+)
DECISIONES PARCIALES DE SELECCIN NORMATIVA ('%
La./nas Ar3i5!iales ('+
LOS HECHOS Y LA SELECCIN DEL MARCO NORMATIVO
('*
4
I/ra Noi3 C/ria (*(
DECISIONES DE VALIDEZ (*%
Valide6 Sis37"i!a (*+
Valide6 4a!3/al (,+
Valide6 A8iol9.i!a (,+
DECISIONES INSTRUMENTALES (,'
CRITERIOS O REGLAS DE INTERPRETACIN Y LA
CONSTRUCCIN DEL REFERENTE NORMATIVO (,,
INTERPRETACIN TELEOLGICA O FUNCIONAL ()'
INCIDENCIA DE ALGUNAS TEOR"AS DE LA
INTERPRETACIN EN LA CONSTRUCCIN DE LA
SENTENCIA ()*
ELECCIN DE CONSECUENCIAS ())
DETERMINACIN DE LOS HECHOS Y DECISIONES DE
PRUEBA (-(
LA DECISIN JUDICIAL FINAL (-(
Ideolo.1a De La A:li!a!i9n J/di!ial (-'
S"NTESIS DEL MODELO DE DECISIN (-,
UNIDAD CINCO %((
VARIEDADES DE LA SENTENCIA %((
OBJETIVOS %((
5
EN ATENCIN A LAS MATERIAS %((
SENTENCIA EN SEDE DE CONTROL ABSTRACTO DE
CONSTITUCIONALIDAD %('
SENTENCIA EN SEDE DE CASACIN %(*
ANEXO ESPECIFICO DE JURISPRUDENCIA SOBRE EL
DEBER DE MOTIVAR EN MATERIA PENAL %(,
SENTENCIAS DE PRIMERA Y SEGUNDA INSTANCIA %%,
SENTENCIA DE LOS JUECES COLEGIADOS %+&
SOBRE LOS OBITER DICTA Y LA RATIO DECIDENDI %+*
ACLARACIN DE VOTO %+-
SALVAMENTO DE VOTO %+;
DECISIONES COLEGIADAS DE MAXIMA DISIDENCIA %'%
EJERCICIO # %'+
EJERCICIO $ %'-
EJERCICIO % %';
EJERCICIO & %*+
UNIDAD 6 %*-
ESTRUCTURA DE LA SENTENCIA %*-
JUZGADO O TRIBUNAL %*;
II LAS PARTES %,&
6
CIVIL %,&
PENAL %,&
LA$ORAL %,&
CONTENCIOSO %,&
III OBJETO DEL PRONUNCIAMIENTO %,(
IV ANTECEDENTES %,%
PRIMERA INSTANCIA %,'
V PRETENSIONES %,'
CONTROLAR %,*
VI ALEGATOS DE LAS PARTES %,*
VII CONSIDERACIONES %,,
<EC<OS PRO$ADOS %,,
SECUENCIA DE LOS HECHOS %,)
ESFUERZO DE S"NTESIS %)&
VIII PROBLEMAS PROBATORIOS %)(
MATRIZ DE CONTROL %)%
=U> ES UNA MATRI? %)%
<e!@o ( %)+
<e!@o % %)+
<e!@o + %)+
<e!@o ' %)+
Tes3i.o N, folio %)+
En o3ros "edios %)+
7
En o3ros "edios %)+
IA EL PRO$LEMA JURBDICO PRINCIPAL %)'
CTEMAS Y PRO$LEMAS, SON LO MISMO2 %)'
TITULE, ROTULE %);
X PROBLEMAS JUR"DICOS ASOCIADOS %-%
XI LA PREGUNTA %-%
XII LA CONCLUSIN %-+
XIII DECISIN %-*
CONFESIN %-*
TESTIMONIO %-*
De!eso %-,
Ne!ro:sia, %-,
folios DDD %-,
A!3a de lean3a"ien3o %-,
folios DDDD %-,
UNIDAD SIETE +%;
REDACCIN DE LA SENTENCIA JUDICIAL +%;
LOS ACCIDENTES ++(
SIN SUJETO +++
SIN O$JETO ++'
SLO VER$O ++'
8
O$JETO INDIRECTO ++*
NO ES ASUNTO DE PULMONES ++)
ERRADA SA$IDURIA POPULAR ++-
EACEPCION A LA REGLA =UE EACLUYE LA COMA EN
LAS ORACIONES DETERMINATIVAS ++-
ORACIONES EAPLICATIVAS ++;
INCISOS EAPLICATIVOS DEL VER$O EACCIONF +'&
ORACION SU$ORDINADA +'%
El =UE +'+
APARECE EL PUNTO Y COMA +',
ORACIN ADVERSATIVA +')
ORACION VOCATIVA +')
ORACIONES ELBPTICAS +'-
ACCIDENTES Y CIRCUNSTANCIAS +';
ANEXOS JURISPRUDENCIAS +*%
PENAL +*%
CONSTITUCIONAL +,&
BIBLIOGRAFA GENERAL +,+
9
PRESENTACIN
Ins3i3/!ional"en3e es "/G si.ni5!a3io de0ar a
!onsidera!i9n de la !o"/nidad de 0/e!es G "a.is3rados el
"9d/lo so#re Es3r/!3/ra G reda!!i9n de la sen3en!ia
0/di!ial, de H/e es a/3or Ed.ardo Villa"il Por3illa,
:rofesor de la Uniersidad Na!ional G Ma.is3rado del
Tri#/nal S/:erior de $o.o3I, H/ien :ara arri#ar a es3e
res/l3ado 3ransi39 :or /na serie in3ensa de a!3iidades
!ole!3ias !on 0/e!es G "a.is3rados, 3odas ellas lideradas
:or la Es!/ela J/di!ial JRodri.o Lara $onillaKD
El e0e !en3ral del 3ra#a0o :asa :or el "eridiano de
e8a"inar in3ensa"en3e el de#er !ons3i3/!ional de
f/nda"en3ar las de!isiones 0/di!iales, f/en3e de
le.i3i"idad de"o!rI3i!a de la f/n!i9n 0/di!ial e
ins3r/"en3o de !on3rol de la dis!re!ionalidad 0/di!ial en
o!asiones inei3a#leD A lo an3erior se aLade /na s/"a de
!on3enidos 3endien3es a se"#rar de aler3as el !a"ino de
la de!isi9n :ara des3a!ar H/e ella no es res/l3ado de /na
a!3iidad ines!r/3a#le sino H/e es :osi#le G ne!esaria la
re!ons3r/!!i9n a:ro8i"ada de s/ .7nesisD
10
Los anIlisis a H/e se ini3a !on la le!3/ra del 3e83o,
a:enas son el :/n3o de :ar3ida de ines3i.a!iones H/e
de#erIn ser a:ro:iadas :or la !o"/nidad de 0/e!es G
"a.is3rados, sie":re en el afIn de !rear /n a"#ien3e de
diIlo.o G !rea!i9n de inH/ie3/des, de :er"i3ir H/e M/Gan
en ella si.ni5!ados G !on3enidos, :ara la !ons3r/!!i9n G
re!ons3r/!!i9n :er"anen3e de /n es!enario :ro:i!io :ara
la for"a!i9n !ole!3ia de !ono!i"ien3oD
El "9d/lo !ons3i3/Ge /na in3er:ela!i9n a 0/e!es G
"a.is3rados :ara a3ender !r13i!a"en3e las eal/a!iones,
reMe8iones G e0er!i!ios H/e :re3enden s/s!i3ar el de#a3e
en .r/:os lo!ales H/e ali"en3en in3erna"en3e la
es3ra3e.ia de la do#le 1a :ro:ia de la a/3o for"a!i9n
!o"o /n desaf1o :ersonalD La !ons/l3a de la #i#lio.raf1a
s/.erida res/l3a i":eriosa :ara in!re"en3ar las
:osi#ilidades de !o":resi9n G e8:ansi9n de los
!ono!i"ien3os H/e se !ondensan en el "9d/loD
Las reMe8iones, !o"en3arios G s/.eren!ias e"er.en3es de
las dis!/siones !ole!3ias, de#erIn ser lleadas a los
de#a3es a":lios H/e so#re es3e 3ra#a0o @a#rIn de
reali6arse, los !/ales serIn orien3ados :or /n fa!ili3adorD
Para es3os insin/a"os ela#orar /n do!/"en3o de es3/dio,
en el H/e in!l/Ga s/s ano3a!iones, e0er!i!ios G reMe8ionesD
11
La a:li!a!i9n de es3e "9d/lo es de s/ res:onsa#ilidadD
Todas las a!3iidades a!ad7"i!as H/e /s3ed 3o"a :ar3e
de "anera indiid/al o .r/:al 3endrIn H/e reMe0arse en
s/ 3ra#a0o diario, en s/s de!isiones 0/di!iales G en la
:ar3i!i:a!i9n en los een3os H/e so#re el 3e"a :ro.ra"e
la Es!/ela J/di!ial, en3re los !/ales es3I :reis3a la
eal/a!i9n for"al de los !ono!i"ien3os adH/iridosD
Den3ro de la "e3odolo.1a in3e.ral /ni5!ada, H/e
!ons3i3/Ge :ar3e f/nda"en3al del :ro.ra"a de for"a!i9n
de fa!ili3adores a:are!en "/G !laros los !o":ro"isos de
los for"adores 0/di!iales :ara a:or3ar s/s !ono!i"ien3os
3e9ri!os, s/ e8:erien!ia :rI!3i!a G s/ es:1ri3/ de
!rea3iidad !on el 5n de :ro"oer el !o":ro"iso de
"e0ora"ien3o :ersonal en las des3re6as G @a#ilidades
ne!esarias :ara /na "e0ora de la f/n!i9n 0/di!ialD
Ade"Is de s/s !o"en3arios, le soli!i3a"os el en1o de las
:roiden!ias noedosas o !o":le0as H/e /s3ed o s/s
!o":aLeros :rod/6!an en los 3ri#/nales o 0/6.ados, las
H/e !on3ri#/irIn sin d/da :ara enriH/e!er es3e "9d/loD La
dire!!i9n de la Es!/ela J/di!ial esN
'()*+*,-,./01/0,2030+*,1)10456.75).
12
La Es!/ela J/di!ial JRodri.o Lara $onillaK 3iene s/ sede en
la Calle -* NoD (( O ;, Pisos , G ) TelsD ,%('(%( ,;(%,(*
en $o.o3I
4inal"en3e, desea"os e8:resarle H/e !on n/es3ros
:lan3ea"ien3os se :re3ende s/s!i3ar /n desaf1o :ersonal
de los :ar3i!i:an3es G rea5r"ar H/e es3a"os a#ier3os a la
diferen!ia o a la !on3radi!!i9nD El "9d/lo #/s!a ini!iar la
a:li!a!i9n !ons!ien3e de /na serie de @erra"ien3as
ne!esarias :ara H/e la sen3en!ia sea res/l3ado de /na
a!3iidad ra6onada, isi#le so!ial"en3e :ara 3odos los
des3ina3arios, ir3/d !readora de ins3an!ias G es!enarios
de !on3rol i":res!indi#les en el Es3ado !ons3i3/!ional de
dere!@oD
13
INTRODUCCIN
El 3rile"a ri.or, a"enidad G 3riialidad, no :/do ser
res/el3o de5ni3ia"en3e, de "odo H/e el le!3or de#erI
de#e ser ind/l.en3e :ara !on 3odo e8!eso 3e9ri!o H/e
:/eda @allar en es3e 3ra#a0o H/e de#iera ser
e"inen3e"en3e :rI!3i!oD

En el :resen3e "9d/lo el le!3or en!on3rarI el in3en3o de
@a!er /na des!ri:!i9n "in/!iosa de la a!3iidad
sen3en!iadora, H/e #/s!a des!ifrar :aso a :aso las
:osi#les !laes de 3oda sen3en!ia 0/di!ialD La idea
!en3ral H/e a!o":aLa es3e esf/er6o es de"os3rar H/e la
de!isi9n 0/di!ial de#e ser anali6ada @as3a en s/s "Is
re!9ndi3as 5s/ras, :/es !on es3e anIlisis se de#e .enerar
/na a:ro8i"a!i9n al !ono!i"ien3o de !9"o o:era el
:ro!eso de de!isi9nD La :osi#ilidad de deli#erar so#re
:ro!esos "/!@as e!es in3/i3ios, re!ono!er s/s
in3ers3i!ios G :onerlos en eiden!ia, 3iene la /3ilidad de
:er"i3ir /n "aGor !on3rol so#re el :ro!eso in3ele!3io H/e
:re!ede G !ond/!e a la de!isi9nD
Y es H/e en3re "Is !ali.inoso sea el :ro!eso de!isorio,
"enor la :osi#ilidad de !on3rol G "aGor el "ar.en de
ar#i3rio, e in!l/sie, de ar#i3rariedadD Por eso, seLalar las
l1neas .enerales H/e !onfor"an el :ro!eso H/e llea a la
de!isi9n :er"i3e @a!er de ello /na a!!i9n !ada e6 "Is
!ons!ien3e G, :or s/:/es3o, "Is 3rans:aren3e G "Is
e8:/es3a al es!r/3inio de la !o"/nidadD
Adi!ional"en3e se de"/es3ra en el 3ra#a0o H/e de!idir es
/n :ro!eso G, :or lo 3an3o, H/e no es !orre!3o @a!er
referen!ia es3ri!3a a la de!isi9n 0/di!ial, :or !/an3o la
eiden!ia "/es3ra H/e la resol/!i9n 5nales es /na
s/"a3oria de de!isiones :re:ara3oriasP a lo lar.o del 3e83o
se les lla"arIn de!isiones :re:ara3orias, fra!!ionales,
fra."en3os de de!isi9n o de!isiones ins3r/"en3ales, :ara
seLalar H/e ellas s9lo son 3ri#/3arias de la de!isi9n 5nalD
I./al"en3e, es3I :resen3e la idea de H/e el :ro!eso es
3odo !ono!i"ien3o, G H/e no se !ono!e ne/3ral"en3eP :or
el !on3rario, se !ono!e in3en!ional"en3e, en f/n!i9n de
/na @i:93esis, G la for"/la!i9n de esa @i:93esis 3rae
:ro"esas G :eli.ros H/e @an de ser !on0/rados :or la
inda.a!i9n seera so#re el "73odo o !a"ino H/e
a!o":aLa la e8:lora!i9n H/e :re!ede a la de!isi9n
0/di!ialD
Ade"Is, se in3en3a 3rans"i3ir la idea de H/e el 3rInsi3o
@a!ia la de!isi9n no de#e ser al.o !landes3ino / o!/l3o
#a0o /n len./a0e no :o!as e!es ine83ri!a#le H/e,
15
:ro#a#le"en3e, en!/#re /n e8!eso de ar#i3rioD Se 3ra3a de
al.o as1 !o"o H/e el 3ra#a0o 0/di!ial es o#sera#le G
o#serado G, :or lo 3an3o, es !on3rola#le :or los diersos
a/di3orios !on!ernidos !on la de!isi9n 0/di!ialD
Pro#a#le"en3e el res/l3ado es3a#le6!a la :en/"#rosa
di!o3o"1a en3re de!idir o narrar el :ro!eso H/e llea a la
de!isi9nP !osas diferen3es, 3rInsi3o en3re /"#rales en el
H/e se :rod/!e /na :7rdida de 5delidadD La sen3en!ia,
!o"o do!/"en3oQ3es3i"onio del 0/e6 so#re el i3inerario de
la de!isi9n, es a:enas /n es3i.io "odes3o :ara
re!ons3r/ir el :ro!eso de!isorioD Si se lo.ran iden3i5!ar
al./nas e8i.en!ias .enerales "1ni"as del :ro!eso H/e
:re!ede a la de!isi9n G s/ re!ons3r/!!i9n en el 3e83o de la
sen3en!ia, :osi#le"en3e el a/3o !on3rol serI "aGor G
"e0or el a!!eso de los o#seradores e83ernos, lo H/e
.enerarI /n in!re"en3o de la 3rans:aren!ia es:erada en
el :ro!eso ar./"en3a3ioD La or.ani6a!i9n de la
sen3en!ia, !o"o do!/"en3o o infor"e del desi.nio H/e
a!o":aLa a la de!isi9n, G la !on!ien!ia del :ro!eso,
:odrIn ser la "odes3a !on3ri#/!i9n de es3e esf/er6o
!ole!3io res/l3an3e de la de!idida :ar3i!i:a!i9n de los
0/e!es G "a.is3rados H/e en in3ensos se"inarios
so:or3aron es3os #al#/!eos 3e9ri!osP H/ienes, :or !ier3o,
no son res:onsa#les de los desa3inos H/e :/eda :resen3ar
16
el 3ra#a0o, :ero s1 se./ra"en3e de al./nos de s/s
a!ier3osD
17
CUESTIONARIOS PRELIMINARES
CUESTIONARIO DE APERTURA
Es3e !/es3ionario 3iene !o"o 5nalidad !onfron3ar al 0/e6
!on la i":or3an!ia de aeri./ar @as3a d9nde @a sido
!ons!ien3e de los !o":le0os la#erin3os H/e :re!eden a la
de!isi9n 5nalD Se 3ra3a de /n !/es3ionario de a!!eso a la
infor"a!i9n :os3erior, es de a:er3/ra :orH/e #/s!a
in3eresar a los des3ina3arios an3es de a#ordar al.Rn
anIlisis 3e9ri!oD La i":or3an!ia de res:onder el
!/es3ionario reside en !onen!er al le!3or de la ne!esidad
de aan6ar en el es3/dio del do!/"en3oD
Se s/.iere fo3o!o:iar el !/es3ionario :ara H/e /na e6
a#s/el3o se @a.a el in3er!a"#io an9ni"o en3re los
:ar3i!i:an3esD
(D Considera H/e adH/irir n/eas e8:erien!ias so#re la
for"a de di!3ar sen3en!ias esN
aF Po!o i":or3an3e
#F I":or3an3e
!F M/G i":or3an3e
%D Cree /s3ed H/e so!iali6ar s/s e8:erien!ias so#re la
!ons3r/!!i9n de sen3en!ias G !o":ar3irlas !on el
.r/:oN
aF I":or3an3e
#F Ne!esario
!F I":osi#le
CPorH/72
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
+D Cree /s3ed H/e el !ono!i"ien3o H/e 3iene so#re la
!ons3r/!!i9n de sen3en!ias esN
aF S/5!ien3e
#F Ins/5!ien3e
!F Me0ora#le
'D Considera H/e adelan3ar :ro.ra"as de !a:a!i3a!i9n
so#re la es3r/!3/ra de la sen3en!ia esN
aF M/G i":or3an3e
#F Po!o i":or3an3e
!F No es i":or3an3e
*D Cree /s3ed H/e, en .eneral, las sen3en!ias H/e se
di!3an en Colo"#ia son #ien es3r/!3/radasN
aF Sie":re
#F Casi sie":re
!F Po!as e!es
19
,D Cree /s3ed H/e !ons3r/ir /na sen3en!ia es
.eneral"en3e /n a!3oN
aF Si":le
#F Co":le0o
!F M/G !o":le0o
)D ReMe8iona /s3ed so#re la "e3odolo.1a H/e e":lea
:ara la ela#ora!i9n de la sen3en!iaN
aF Sie":re
#F Casi sie":re
!F Po!as e!es
dF N/n!a
-D Considera /s3ed H/e las sen3en!ias de los 0/e!es
!olo"#ianos son es3r/!3/ral"en3e @o"o.7neasN
aF S1
#F No
;D Tiene /s3ed /n "odelo :ersonal de !ons3r/!!i9n de
sen3en!iasN
aF S1
#F No
20
(&D Cree /s3ed H/e s/ "odelo de !ons3r/!!i9n de
sen3en!ias es no3oria"en3e iden3i5!a#le en3re o3rosN
aF S1
#F No
((D =/7 ras.os de s/ "odelo de !ons3r/!!i9n de
sen3en!ias !onsidera H/e lo dis3in./en de los de"IsN
aF La es3r/!3/ra
#F El es3ilo
!F El "ane0o del len./a0e
dF El "ane0o de la sin3a8is
eF El "ane0o de la :r/e#a
fF O3ro CC/Il2SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
(%D Des!ri#a #ree"en3e !/Iles son los ele"en3os
de s/ "odelo de !ons3r/!!i9n de sen3en!ias H/e
es3ar1a dis:/es3o a so!iali6ar en es3a e8:erien!ia
a!ad7"i!a Edes!ri#ir en * ren.lonesF
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSS
SSS
SSS
21
(+D Cree /s3ed H/e los ele"en3os de s/ "odelo de
sen3en!ia son ori.inalesD
aF Pro#a#le"en3e
#F Se./ra"en3e
!F Po!o :ro#a#le
('D En s/ for"a!i9n de :re.rado adH/iri9
!ono!i"ien3os G des3re6as so#re la for"a de
!ons3r/ir sen3en!ias 0/di!ialesN
aF S1
#F No
(*D En s/s es3/dios de :os.rado re!i#i9 !/rsos
es:e!iales so#re la es3r/!3/ra de las sen3en!ias
0/di!ialesN
aF S1
#F No
(,D Cree /s3ed H/e s/s !o":aLeros 0/e!es G
"a.is3rados re!i#ieron for"a!i9n de :re.rado o
:os.rado so#re la for"a de !ons3r/!!i9n de las
sen3en!ias 0/di!ialesN
aF S1
#F No
22
()D Tiene /s3ed !lara"en3e de5nido /n "odelo de
de!isi9n 0/di!ial H/e a:li!a sis3e"I3i!a G
!onsis3en3e"en3eN
aF S1
#F No
(-D Considera /s3ed H/e la adH/isi!i9n de ese
"odelo de sen3en!ia o!/rri9N
aF En la a!ade"ia
#F Esf/er6o :ersonal es:e!15!a"en3e 3endien3e a
lo.rarlo
!F Esf/er6o no :ro:/es3o es:e!15!a"en3e
dF E":1ri!a"en3e
eF EnsaGo G error
(;D Us3ed 0/6.a s/ "odelo de !ons3r/!!i9n de
sen3en!ias !o"oN
aF E8!l/sio !ons!ien3e
#F In3/i3io !ons!ien3e
!F Iner!ial in!ons!ien3e
dF I"i3a3io in!ons!ien3e
%&D Considera /s3ed H/e los de"Is 0/e!es si./en
!ons!ien3e"en3e /n "odelo de!isionalN
aF S1
23
#F No
%(D C9"o !ree /s3ed H/e se @a lo.rado la
/nifor"idad en el "odelo de!isional del 0/e6
!olo"#ianoN
aF Por i"i3a!i9n de la sen3en!ia de !asa!i9n
#F Desde la a!ade"ia
!F In3/i3ia"en3e
(D En la ela#ora!i9n de la sen3en!ia !ali5H/e de /no E(F a
!in!o E*F el .rado de di5!/l3ad H/e :resen3en los
si./ien3es ele"en3osN
aF Los @e!@os E F
#F Las :r/e#as E F
!F La ar./"en3a!i9n E F
dF La in3er:re3a!i9n E F
eF La sele!!i9n de las nor"as E F
%D Para la de!isi9n 0/di!ial, el !ono!i"ien3o so#re los
@e!@os de /n :ro!eso esN
aF Ne!esario
#F S/5!ien3e
!F Ne!esario G s/5!ien3e
24
dF Ne!esario :ero no s/5!ien3e
+D Cree /s3ed H/e /no de los o#0e3ios in3ernos del
:ro!eso es lo.rar H/e el 0/e6 se a:ro:ie de
!ono!i"ien3os a0enosN
aF S1
#F No
'D Es el :eri3o /n in3er"ediario en3re el 0/e6 G /n
!ono!i"ien3o e83raLoN
aF S1
#F No
*D Pre3ende el 0/e6 a:ro:iarse del !ono!i"ien3o del
3es3i.o so#re /nos @e!@osN
aF Sie":re
#F Casi sie":re
!F Po!as e!es
dF N/n!a
,D C/ando el 0/e6 e8a"ina /n do!/"en3o se !o"/ni!a
G e83rae !ono!i"ien3o de s/s a/3oresN
aF S1
#F No
25
)D El 0/e6, a :ar3ir de las :r/e#as, as/"e H/e los
@e!@os o!/rrieron de de3er"inada "aneraP /s3ed
es3ar1a de a!/erdo !on re!ono!er H/e en es3e
"o"en3oN
aF Los @e!@os se reelaron en 3oda s/ "a.ni3/d
#F El 0/e6 !ono!i9 lo H/e se :ro:on1a !ono!er de
an3e"ano
!F El 0/e6 o#3/o la !oni!!i9n ne!esaria
dF El 0/e6 des!/#ri9 los @e!@os
eF El 0/e6 !on!i#i9 /na 3eor1a so#re los @e!@os los
!/ales s9lo e8is3en !o"o re:resen3a!i9n
fF El 0/e6 de!idi9 ra!ional"en3e es3ar !onen!ido
so#re /na 3eor1a a!er!a de los @e!@os
.F El 0/e6 de!idi9 en3re @i:93esis fI!3i!as H/e
!o":i3en en3re s1
@F Todas las an3eriores
iF Nin./na de las an3eriores
26
Problem
El !"#$o Mr%&' Mr%&'e( lle)* e' el +"elo 6,-
Cr%)e' l# .-/0,1 el !"#$o Go'(lo
Go'(2le( 3r%4* e' el m4#mo +4*'1 e' +"elo $e
re)re#o1 l# .-/5, $el $& 6 $e )o#%o $e -,,-7
8er'2' 8er'2'$e( 9 Ro$r4)o Ro$r&)"e( e#%b'
e' l m4#m !# 3ero 4#l$o# 9 #4'
!om"'4!!4*' '4 !o'%rol $e l :or7 Ro$r4)o
Ro$r&)"e( ;"e m"er%o ll& el 6 $e )o#%o $e -,,-7
8er'2' 8er'2'$e(1 4';orm* l# $o# $e l %r$e
$el m4#mo $& / <E#!"!:e )r4%o# e 4'#"l%o# !o'%r
Ro$r4)o Ro$r&)"e(1 #o'ro' !"%ro $4#3ro#1
e'#e)"4$1 el )ol3e $e l !m3' #ol4%r4 $e l
4)le#4 9 el :b4%"l r"4$o e'#or$e!e$or $e lo#
+4o'e# ="e $e#3e)' $el ero3"er%o +e!4'o7 Al
r%o #o'* "' #e)"'$o )ol3e $e l !m3'7> Se
Prob* ="e el relo? $e l 4)le#41 e="4$4#%'%e
!4'!o m4'"%o# $el ero3"er%o 9 $e l !#1 e#
"' )rb!4*' ="e re3ro$"!e "' !m3'$
3or !$ '@mero $e :or# 3#$# 9 o%r !$
me$4 :or1 'o :9 m2# 3r"eb#1 '4 3r%4!43ro'
o%r# 3er#o'#7 Lo# 3ro!e#$o# Mr%&' Mr%&'e(
9 Go'(lo Go'(2le( '4e)' :ber m%$o
Ro$r4)o Ro$r&)"e(7
Se de#e resoler !on rela!i9n del deli3o de @o"i!idioN
(DQ =/i7n es el @o"i!ida, %DQ Si :/eden ser !ondenados
a"#os, +DQ Si de#en ser a#s/el3os a"#osD
Se sele!!ionarIn .r/:os de 3res :ar3i!i:an3es H/e de#en
reda!3ar, en el "enor nR"ero de :ala#ras :osi#le, las
!onsidera!iones de la sen3en!ia de :ri"era ins3an!iaD
27
L/e.o se !o3e0aran los res/l3ados de !ada .r/:o :ara er
el :oder de s1n3esis G de !o"/ni!a!i9nD
UNIDAD UNO
4UNDAMENTACIN DE LA DECISIN JUDICIAL
O$JETIVOS N Con es3a /nidad :re3ende"os H/e el le!3or
re!ono6!a H/e el de#er de "o3iar las de!isiones no es /n
"anda3o !ons3i3/!ional !aren3e de !onno3a!iones :ol13i!asD
I./al"en3e, #/s!a"os de"os3rar H/e la i":osi!i9n
!ons3i3/!ional, !o"o :ar3e del de#ido :ro!eso, de dar las
ra6ones H/e llean a la de!isi9n G al !o":ro"iso !on s/
sen3ido no sie":re @a sido !o"o se :resen3a en los
a!3/ales sis3e"as 0/r1di!os, sino H/e @a enido !a"#iando
se.Rn las diersas !on!e:!iones so#re la f/n!i9n del
Dere!@o G del Es3adoD Ade"Is, e8a"inare"os la "o3ia!i9n
en f/n!i9n del !on3rol de los re!/rsos, des3a!ando la
i":or3an!ia de 3al e8i.en!iaD
C/es3ionarioD An3es de a#ordar el es3/dio de es3a /nidad los
:ar3i!i:an3es de#en res:onder, de "anera an9ni"a G en
@o0as se:arada el !/es3ionario de a:er3/ra e in3er!a"#iar
s/s res/l3adosD
28

$ree @is3oria del de#er de "o3iar las de!isiones 0/di!ialesD
La "o3ia!i9n de las de!isiones 0/di!iales, !o"o es as/"ida
:or la do!3rina a!3/al, es3I a":lia"en3e inM/en!iada :or el
!a"#io de "en3alidad .es3ado en la 7:o!a de la Reol/!i9n
4ran!esa de ()-;N la e8al3a!i9n del alor de la leG !o"o
:rod/!3o de la ol/n3ad so#erana del :/e#lo G la ne!esidad
de H/e los 0/e!es E@as3a ese "o"en3o 5eles seridores del
reGF se a0/s3aran en s/s de!isiones a los di!3ados le.ales,
.ener9 /n !a"#io de :aradi."a G, !on 7l, la e8!esia
!on5an6a en el asa"#leis"o 0a!o#inis3aD Pero es3a
e8:li!a!i9n, :ese a ser !ier3a, no da !/en3a de 3oda la
eol/!i9n an3erior ni 0/s3i5!a la ariada G !o":le0a @is3oria
H/e a!o":aLa la "o3ia!i9n de las de!isiones 0/di!iales
@as3a n/es3ros d1asD
Para !o":render de for"a "Is !o":le3a el :ro!eso
@is39ri!o de la "o3ia!i9n de#e"os anali6ar el an3es G el
des:/7s del si.lo AVIIID En !on!re3o, a n/es3ro 0/i!io, se
:/eden diferen!iar 3res .randes fases o :er1odos @is39ri!os
de la "o3ia!i9nN /na :ri"era fase la :ode"os si3/ar en la
Ro"a !lIsi!a de la Edad An3i./a @as3a el ini!io de la Edad
MediaP !/ando las de!isiones 0/di!iales no reH/er1an ser
ra6onadas o 0/s3i5!adas e8:resa"en3e, :/es s/ f/nda"en3o
29
G alor en1a res:aldado :or el :res3i.io so!ial G la
a/3oridad del 9r.ano de!isor, as1 !o"o :or s/ in!/la!i9n a
/n al3o es3a"en3oN el sa!erdo3alD La !one8i9n dire!3a !on
Dios, o @a#lar en s/ no"#re, @a!1a la infali#ilidad /na
!/es3i9n !/o3idianaD
A lo lar.o de la Edad Media, en dis3in3os :a1ses G I"#i3os
0/r1di!os, s/r.en "anifes3a!iones a faor de la "o3ia!i9nP
re!la"o :ro"oido en .ran "edida, :or el !re!ien3e :a:el
H/e an adH/iriendo los 0/e!es !o"o fa!3ores de e8:resi9n
del :oder G !readores del dere!@oD En :aralelo !onie /na
3enden!ia, :redo"inan3e en la 7:o!a, de no "o3ia!i9n,
de#ido a H/e los 0/e!es son "eros re:resen3an3es o
seridores del reG o del :r1n!i:e, !/Gas de!isiones !o"o es
l9.i!o en ese esH/e"a de :oder, no @a#r1a :or H/7
0/s3i5!arlasD A :ar3ir del si.lo AVIII Edesde la Reol/!i9n
4ran!esaF !/ando el de#er de "o3iar las de!isiones
0/di!iales a 3o"ando !/er:o en la "aGor1a de las
le.isla!iones e/ro:easP sin e"#ar.o, es :re!iso des3a!ar
H/e e8is3en .randes diferen!ias en3re los :a1ses G en3re las
dis3in3as ra"as 0/r1di!asD Es3e se./ndo :er1odo es el de
"aGor !o":le0idad :orH/e se ini!ia la a/37n3i!a eol/!i9n
de la no!i9n de "o3ia!i9n :ara lle.ar a s/ es3ado a!3/alD
30
Desde ();&, !/ando se ins3a/ra en 4ran!ia la o#li.a!i9n de
"o3iar, @as3a n/es3ros d1as, es :osi#le @allar /na
:eriodi6a!i9n, se./i"os en ello a C@aid Perel"an, en 3res
fases, a3endiendo al dis3in3o :a:el H/e se le asi.na a la
f/n!i9n 0/di!ialN el :er1odo de la es!/ela de la e87.esis, H/e
3er"ina alrededor de (--&P el de la es!/ela f/n!ional G
so!iol9.i!a, H/e lle.a @as3a (;'*P G el :er1odo inM/ido :or el
:ro!eso de N/re"#er., H/e se !ara!3eri6a :or /na
!on!e:!i9n 39:i!a del ra6ona"ien3o 0/di!ialD
Nos a3reer1a"os a in3rod/!ir /n !/ar3o :er1odo, el a!3/al,
do"inado :or las !orrien3es dis!/rsias G ra!ionales H/e
:re3enden !on!iliar la le.alidad G la ra!ionalidadD
En !/an3o a la eol/!i9n del de#er de "o3iar en el
dere!@o es:aLol, :ode"os adelan3ar H/e no e8is3e a!/erdo
en la do!3rina so#re el f/nda"en3o de la "o3ia!i9n G s/
alor @is39ri!oD As1, Men7nde6 Pidal en3iende H/e Jla
"o3ia!i9n de las resol/!iones 0/di!iales deiene !o"o
!onse!/en!ia ne!esaria de la e8is3en!ia de 0/e!es
37!ni!osK !a:a!es de des3ilar /na ar./"en3a!i9n H/e d7
!/en3a de los f/nda"en3os de la de!isi9nD Sos3iene
Men7nde6 Pidal a :ro:9si3o del Dere!@o es:aLol H/eN
Jn/es3ro dere!@o @is39ri!o es ri!o en :re!e:3os so#re la
"o3ia!i9n de las sen3en!ias G resol/!iones 0/di!ialesKD Sin
31
e"#ar.o, a/3ores !o"o el :rofesor Or3ells Ra"os
en3ienden H/e el !ondi!iona"ien3o del de#er de "o3iar se
:rod/!e en /n do#le sen3idoN de3er"inando el
"an3eni"ien3o, @as3a 3ie":os 3ard1os, de la :ro@i#i!i9n de
"o3iar G, !asi si"/l3Inea"en3e Ea:enas @/#o !a"#ios
s/s3an!ialesF, dando l/.ar al es3a#le!i"ien3o del de#er de
"o3iarD La e8:li!a!i9n de es3a 3ensi9n :arad90i!a en3re el
de#er G la :ro@i#i!i9n de "o3iar nos la a:or3a 4D To"Is G
Valien3e !/ando seLala H/e los reGes H/e H/er1an :ro3e.er
s/ dere!@o, fren3e a la e8!esia a:li!a!i9n !/rial del
dere!@o ro"ano, de#1an o#li.ar a s/s 0/e!es a
f/nda"en3ar e8:resa"en3e en leGes reales s/s sen3en!iasP
si3/a!i9n H/e :/do 0/s3i5!ar en al.Rn "o"en3o la
i":osi!i9n del de#er de "o3iarD Pero esas "is"as
!onsidera!iones o:eraron /n :ro!eso en sen3ido !on3rario
!on la 3ransfor"a!i9n ideol9.i!a H/e s/:/so el :aso del
r7.i"en a#sol/3is3a al li#eral, en3rando en !olisi9n !on /n
dere!@o Ean3i./oF f/ndado en :os3/lados dis3in3osD Or3ells
Ra"os deria H/e el de#er de "o3iar las de!isiones
0/di!iales se es3a#le!i9 en Es:aLa !asi si"/l3Inea"en3e
!on la !rea!i9n de /n n/eo dere!@oD
En Es:aLa se .enerali69 el de#er de "o3iar las sen3en!ias
en el si.lo AIA, lo H/e o#ede!e a dis3in3as ra6ones, /nas de
!arI!3er :ol13i!o :orH/e /n r7.i"en li#eral 3iende a H/e los
32
a!3os de los 9r.anos del Es3ado no sean /na !r/da
i":osi!i9n, sino /n "anda3o 0/s3i5!ado G ra6onadoD Pero
"/!@o "Is de!isia es la ra69n de in3en3ar, :or "edio de
la "o3ia!i9n, dar /n 3es3i"onio :R#li!o de la a:li!a!i9n del
dere!@o i.en3e, so#re 3odo :or ser /n dere!@o de n/ea
i":lan3a!i9n H/e s/:one, en !ier3a "edida, /na r/:3/ra
!on el orden 0/r1di!o an3eriorD Ta"#i7n se @allan ra6ones de
!arI!3er 37!ni!o 0/r1di!o, !o"o el @a!er ia#les las
i":/.na!iones an3e los s/:eriores, en es:e!ial :ara el
re!/rso e83raordinario de !asa!i9nD
<as3a aH/1 @e"os se./ido 5el"en3e el o:Rs!/lo JSen3ido G
4/n!i9n de la "o3ia!i9n de las De!isiones J/di!ialesK,
es!ri3o :or JesRs AH/ilino 4ernInde6 S/Ire6 :ara la
Uniersidad de Oiedo Ee8 li#risF, o#ra en la H/e se !ondensa
la @is3oria re!ien3e del de#er de "o3iar las de!isiones
0/di!iales :ara Es:aLa G H/e a :ro:9si3o de Colo"#ia sire
!o"o :/n3o de referen!iaD
El de#er de "o3iar las sen3en!ias en Colo"#iaD
En Colo"#ia, en el :asado "Is :r98i"o, @alla"os H/e la
an3erior !ons3i3/!i9n 50a#a en el :ro:io !anon f/nda"en3al,
ar31!/lo (,+, la ne!esidad de H/e 3oda :roiden!ia 0/di!ial
f/era "o3iada, re.la es3a re.la se e8!l/G9
33
ine8:li!a#le"en3e de la Car3a Pol13i!a de (;;(D Es3a nor"a
iene desde la !ons3i3/!i9n de (--,, G en la no"en!la3/ra
ini!ial !orres:ond1a al ar31!/lo (,(D La !ons3i3/Gen3e de (;;(
H/iso eli"inar de la !ons3i3/!i9n aH/ellas nor"as H/e :od1an
ser :ar3e de /na leG es3a3/3aria, lo !/al e8:li!a la
desa:ari!i9n del ar31!/lo (,+ del 3e83o !ons3i3/!ionalD Son
"Is #ien es!asos los es3/dios es:e!15!os so#re el de#er de
f/nda"en3ar las de!isionesD El :rofesor T/lio EnriH/e Tas!9n
es!ri#1a en (;+' a :ro:9si3o del ar31!/lo (,( de la
!ons3i3/!i9n de (--,N JEs3a e8i.en!ia o#ede!e a la
ne!esidad de ei3ar la ar#i3rariedad de los J/e!esN ellos en
s/s fallos de#en e8:oner las dis:osi!iones le.ales G las
ra6ones de 0/s3i!ia o eH/idad H/e !ons3i3/Gen los
f/nda"en3os de la de!isi9n, as1 !o"o la a:re!ia!i9n H/e
@a!en de las :r/e#as ad/!idas G de los ale.a3os :resen3ados
:or las :ar3esD Es3o "is"o dis:one el ar31!/lo ')( del C9di.o
de Pro!edi"ien3o Ciil, en donde es3I #ien la dis:osi!i9n,
:ero no en la !ons3i3/!i9n, :or ser !/es3i9n re.la"en3ariaDK
(
La !i3a H/e a!a#a de @a!erse, "/es3ra !lara"en3e la
i":or3an!ia "enor H/e se !on!ed1a a la "o3ia!i9n de las
de!isiones 0/di!iales en3re los a/3ores e"#le"I3i!os del
dere!@o !ons3i3/!ionalD Se des3a!a H/e en el !o"en3ario
3ras!ri3o se @a!e la !lara se:ara!i9n en3re "o3ia!i9n so#re
las nor"as G so#re los @e!@os, G el de#er le.al de res:onder
1
Derecho constitucional Colombiano. Comentarios a la constitucin Nacional. Editorial Minerva
Bogot 1934. g. !"#
34
a los ale.a3os de las :ar3esD En i./al sen3ido, <ernando
Deis E!@and1a re5ere la!9ni!a"en3e H/e JC/ando se 3ra3a
de sen3en!ias, de#e dis3in./irse la "o3ia!i9n de los @e!@os
G la del dere!@oK
%
G !on la "is"a ar./"en3a!i9nD En
!o":ensa!i9n, la nor"a desa:are!ida en la !ons3i3/!i9n
:as9 a ser :ar3e de la LeG Es3a3/3aria de la Ad"inis3ra!i9n
de J/s3i!ia, leG %)& de (;;,, H/e en el ar31!/lo ** ordena la
"o3ia!i9n de las sen3en!ias, 3odo lo !/al se e83iende a las
de"Is de!isiones 0/di!ialesD Dis:one la nor"a !i3ada H/eN
JLas sen3en!ias 0/di!iales de#erIn referirse a 3odos los
@e!@os G as/n3os :lan3eados en el :ro!eso :or los s/0e3os
:ro!esalesD La :ar3e resol/3ia de las sen3en!ias es3arI
:re!edida de las si./ien3es :ala#rasN JAd"inis3rando 0/s3i!ia
en no"#re de la Re:R#li!a G :or a/3oridad de la leGKD La
:/l!ri3/d del len./a0e, la !laridad, la :re!isi9n G la
!on!re!i9n de los @e!@os "a3eria de los de#a3es G de las
:r/e#as H/e los res:aldan, H/e los Ma.is3rados G 0/e!es
@a.an en las :roiden!ias 0/di!iales, se 3endrIn en !/en3a
!o"o fa!3ores esen!iales en la eal/a!i9n del fa!3or
!/ali3a3io de la !ali5!a!i9n de s/s seri!iosKD En !ada /no
de los !9di.os e8is3e /n desarrollo es:e!15!o del de#er de
"o3iar en lo .eneral !oin!ide G H/e de#iera id7n3i!o :ara
3odos los :ro!esosD As1 el ar31!/lo ()& del CDPDPD es3a#le!e /n
de!Ilo.o de e8i.en!ias H/e de#e llear la sen3en!ia, a/nH/e
no !re9 !onse!/en!ias :ara la desa3en!i9n de di!@os
!
Comendio de Derecho $rocesal. %eor&a 'eneral del roceso. Edit. (bc Bogot 19)9 $g.41#.
35
"anda3osD Por s/ :ar3e el ar31!/lo -( del C9di.o Pro!esal Del
Tra#a0o es3a#le!e el de#er de "o3iar Joral"en3eK la
sen3en!iaD
RA?ONES DEL DE$ER DE MOTIVAR LAS DECISIONES
JUDICIALES
Un ordena"ien3o 0/r1di!o eol/!ionado s9lo !onsidera
ad"isi#les aH/ellas de!isiones f/nda"en3adas en 0/i!ios,
!ri3erios o :arI"e3ros !lara"en3e iden3i5!a#les H/e :/edan
ser e8a"inados desde /na :ers:e!3ia e83erna a la de!isi9n
"is"aD Salo :ara <7r!/les
+
, la de!isi9n 0/di!ial s/:one la
ele!!i9n en3re diersas al3erna3iasP ello i":li!a H/e es
:osi#le !ons3r/ir arias de!isiones G H/e aH/ella !on
:re3ensi9n de eri.irse en la de!isi9n 0/di!ial es a:enas /na
den3ro de /n re:er3orio de de!isiones :osi#les H/e e"/lan
:or .anar la ad@esi9n del a/3or G de 3odos H/ienes :or ella
sean !on!ernidosD Por s/:/es3o H/e si s9lo e8is3iera /na
de!isi9n :osi#le, si el 0/e6 no 3/iera ele!!i9n en3re arias
o:!iones, el 3ra#a0o 0/di!ial :/diera ser en!ar.ado a /n
ordenador H/e si./iendo al.Rn al.ori3"o :rede3er"inado
:odr1a lle.ar a des!/#rir, no a !rear, la de!isi9n !orre!3aD
3
$ara re*erirnos al +ue, -.rcules del ro*esor D/or0in. ( rosito1 los accesos de ira de -.rcules1
2ue le llevaron a morder el seno de su madre Era 3 dar lugar a la v&a lctea1 o el arrebato de matar a su
recetor de m4sica1 ni sus actos de travestido le hacen un buen e+emlo como +ue,. No obstante1
-.rcules 3 la sueracin de los doce traba+os colosales uede ser una met*ora interesante 2ue re*le+a
el traba+o descomunal 2ue ata5e al +ue,.
36
Un :anora"a se"e0an3e solo ser1a :osi#le red/!iendo la
a./edad de los 37r"inos a e8:resiones di!o39"i!as H/e
50en /n sen3ido Rni!o :ara las e8:resiones /3ili6adas, lo !/al
res/l3a i":ensa#le @a#ida !/en3a de la o:a!idad del
len./a0e G la !o":le0idad de la ida "odernaD
La e8i.en!ia de "o3ia!i9n s/:one H/e el 0/e6 "/es3re !/Il
es el !a"ino E"73odoF re!orrido :ara arri#ar a /na de!isi9n
en3re las "/!@as :osi#lesD I./al"en3e la f/nda"en3a!i9n
fa!ili3a /n ras3reo a:ro8i"ado so#re !/Iles f/eron las
"o3ia!iones e83ernas, G en lo :osi#le in3ernas, H/e llearon
al 0/e6 a ele.ir, :or eli"ina!i9n o :or .rados de
a!e:3a#ilidad, en3re las arias o:!iones de de!isi9n en
!o":e3en!iaD
Ade"Is en ese i3inerario del :ro!eso de de!isi9n @aG
"o"en3os diferen3es en H/e se :/eden !ons3r/ir arias
al3erna3ias, arios 3i:os de de!isi9n, 3odo /n re:er3orio, /n
elen!o de de!isiones :ro#a#lesD I./al"en3e :/ede a!on3e!er
H/e, en la !ons3r/!!i9n de ese !on0/n3o de de!isiones
:ro#a#les, @aGa sido des3r/ida la "e0or res:/es3a al
:ro#le"a 0/r1di!o o, H/e al :resen3ar ese elen!o de
de!isiones :ro#a#les :ara /na si3/a!i9n, el 0/e6
inol/n3aria"en3e @aGa e8!l/ido del !on0/n3o la de!isi9n
a!er3adaD =/ere"os de!ir H/e no #as3a !on la :l/ralidad de
o:!iones de!isorias, ni !on :resen3ar /n re:er3orio de
de!isiones en !on!/rren!ia a#ier3a, :ara ase./rar
37
an3elada"en3e el a!ier3oP lo ideal ser1a a.o3ar el inen3ario
de de!isiones :osi#les :ara /n !aso G, en3re ellas, #/s!ar la
0erarH/1a en f/n!i9n de la ra6ona#ilidad G a!e:3a#ilidad de
las :re"isas, del arsenal l9.i!o e":leado G de la de!isi9nD
C/ando /n 0/e6 se re:resen3a :ara s1 /na .a"a de
sol/!iones :osi#les G de en3re ellas eli.e /na, s/ 3ra#a0o en
soli3ario 3iene la :re3ensi9n de ser :resen3ado
:os3erior"en3e a /n a/di3orioD En ese esf/er6o es3I
for"/lando o iden3i5!ando !/Iles son las salidas ra6ona#les
:ara /n !aso, es3o es, !/Iles son los desenla!es ad"isi#les
G, en es3a 3area, es3I #/s!ando la ad@esi9n de /n a/di3orio
EPerel"anF :ara no de!idir ar#i3raria"en3eD Al !ons3r/ir ese
re:er3orio, el 0/e6 es3I as/"iendo H/e son esas G no o3ras
las sol/!iones :osi#les, :ero al o:3ar :or esa ele!!i9n,
se./ra"en3e, :/ede es3ar de0ando de !onsiderar o3ras
o:!iones :or inader3en!ia o :orH/e deli#erada"en3e f/eron
e8!l/idas en a3en!i9n a las !onse!/en!ias o in!o"odidades
H/e :/dieran ofre!er, lo !/al "ere!e re:ro!@e G
des!ali5!a!i9n, :ero H/e :/ede H/edar i":/ne si no se
e"i3en siH/iera seLales del !a"ino se./ido :or el 0/e6 :ara
arri#ar a la de!isi9nD Se @a!e referen!ia a H/e las
di5!/l3ades de "o3ia!i9n, na!idas de la !o":le0idad del
as/n3o o de las li"i3a!iones del ar./"en3ador, le :/eden
llear a eli"inar !ons!ien3e de!isiones :osi#les :ero de
38
dif1!il ar./"en3a!i9n o H/e reH/ieren !o":ro"iso o
des.as3e :ol13i!o D
C/ando /n 0/e6 !ons3r/Ge /n re:er3orio de sol/!iones
:osi#les Ga es3I de!idiendo H/e son esas, G no o3ras, las
al3erna3ias de ele!!i9nP aH/1 @aG /na de!isi9n fra."en3aria
o /n fra."en3o de de!isi9n, :/es e8!l/ir ol/n3aria"en3e o
:or error /na sol/!i9n, en3re arias :osi#les, es Ga /n
de!idirD AH/1 se e8:resa :ro#a#le"en3e el :ri"er es#o6o de
/n "odelo H/e reMe0a los "o"en3os de la de!isi9n 0/di!ialD
Lo an3erior i":li!a H/e en de3er"inado "o"en3o el 0/e6
de!ide !/ales son las sol/!iones :osi#les, !on lo !/al @aG /n
:rin!i:io de de!isi9n G /na :ro#a#ilidad de error :or la
eli"ina!i9n de o3ras @i:93esis i./al"en3e ra6ona#les H/e
:/dieran en3rar en la lis3aD Pos3erior se :resen3arI el
"o"en3o de la de!isi9n 0/di!ial !/ando el 0/e6 eli0a en3re las
diersas al3erna3ias a H/e el "is"o @a li"i3ado el !a":o,
:ro#a#le"en3e de0ando :or f/era o3ras o:!iones :la/si#lesD
Todo es3e i3inerario des!ri:3io de#e H/edar reMe0ado en la
de!isi9n, !/Ga f/n!i9n !en3ral es "os3rar el re!orridoP s9lo si
ello se @a!e eiden3e se :odrIn er las 5s/ras H/e :resen3a
el :ro!eso H/e llea a la de!isi9nD
Voliendo so#re la e8i.en!ia de "o3ia!i9n, no de#e"os
desdeLar H/e ella 3iene !o"o f/n!i9n i./al"en3e
39
i":or3an3e, no s9lo #/s!ar el a!ier3o, sino 3a"#i7n
in3en3ar de"os3rar H/e el 0/e6 3iene el .en/ino :ro:9si3o
de :ros!ri#ir el ar#i3rio G e8!l/ir la :osi#ilidad de a!er3ar
sin !o":render o :or :/ra !as/alidadD
En erdad, la .aran31a de "o3ia!i9n 3a"#i7n de"anda
H/e el 0/e6 "/es3re !/Il f/e el !a"ino re!orrido, el
i3inerario se./ido :ara arri#ar a la de!isi9nP la .aran31a de
"o3ia!i9n si.ni5!a :ros!ri#ir la ar#i3rariedad en la
"edida en H/e las :ar3es del :ro!eso, los o#seradores
e83ernos G los !on3roladores de la de!isi9n :/eden se./ir
el !a"ino H/e lle9 al 0/e6 a de3er"inado 3i:o de
sol/!i9n, :ara as1 a!redi3ar H/e a ella no se lle.9 :or "era
!oin!iden!ia, :or /n arre#a3o de adiina!i9n o !/es3i9n
si"ilar, sino si./iendo !a"inos H/e :/eden ser ras3reados
G re!ons3r/idos ra!ional"en3eD
JUSTI4ICAR Y MOTIVAR

En es3e "o"en3o :odr1a"os @a!er /na :re!isi9n
3er"inol9.i!a :ara en3ender H/e la "o3ia!i9n de las
sen3en!ias de#e en3enderse 3a"#i7n en el sen3ido de
0/s3i5!a!i9n de las "is"as, !on el !onen!i"ien3o de H/e
3al 0/s3i5!a!i9n es la .aran31a de 0/s3i!ia o la .aran31a de
la 0/s3i!ia de /na de!isi9nD
40
Se in3rod/!e en3on!es /n "a3i6 "/G f/er3e a la :ala#ra
0/s3i5!a!i9n, en3endida no s9lo !o"o las ra6ones si":les
de la de!isi9n sino !o"o las ra6ones "is"as H/e
en!arnan la 0/s3i!iaD Es3as e8i.en!ias s/:eriores H/e se
es:eran de la .aran31a de 0/s3i5!a!i9n se @a!en,
:ro#a#le"en3e, :orH/e dar "o3ios 3iene /n sen3ido
"enos f/er3e H/e 0/s3i5!arD En la e8:resi9n 0/s3i5!ar es3In
i":l1!i3as las ra6ones de 0/s3i!ia H/e llearon a 3o"ar /na
de!isi9n G no s9lo las ra6ones le.ales o de !onse!/en!ias
de la de!isi9n, H/e desde o3ra :ers:e!3ia ser1an !o"o la
e8:li!a!i9n si":le de la de!isi9nD Por el !on3rario,
:odr1a"os de!ir H/e la "o3ia!i9n ad"i3e diersos .rados
de e8:li!a!i9n, in!l/idos los "9iles :si!ol9.i!os,
:ol13i!os, :ra."I3i!os, aRn los de 0/s3i!ia G o3ros de
diersa na3/rale6aD Re!/7rdese a@ora H/e Man/el A3ien6a
G Ro#er3 Ale8G 3ra3an de la se:ara!i9n en3re ra6ones
e8:li!a3ias G ra6ones 0/s3i5!a3oriasD
'
No es e83raLo
en3on!es H/e en /na sen3en!ia se inser3en los #/enos
:ro:9si3os H/e ins:iraron la e8:edi!i9n de /na leG, :ara
0/s3i5!ar :orH/7 a:li!a la leG, no solo :orH/e iene al !aso
sino :orH/e es 0/s3aD
4
6a,ones +usti*icatorias son a2uellas acetables desde un unto de vista normativo.
6a,ones e7licativas estn asociadas a la descricin sociolgica.
41
Por o3ro lado, no se des!ar3a H/e /na de!isi9n sea
desas3rosa"en3e "o3iada a/nH/e 0/s3a, lo !/al no :asa
de 3o"arse !o"o /n errorD Por el !on3rario, re:/.na a la
ra69n H/e /na de!isi9n sea ade!/ada"en3e 0/s3i5!ada
:ero 3o3al"en3e in0/s3a en s/ dis:osi3ioD Todo indi!ar1a
H/e /na ade!/ada G e8!elen3e 0/s3i5!a!i9n no :odr1a
!ond/!ir ra6ona#le"en3e a /na de!isi9n in0/s3a G, :or el
!on3rario, /n re"edo de f/nda"en3a!i9n, /na "o3ia!i9n
des!a#ellada, no ne!esaria"en3e llea a /na de!isi9n
in0/s3aD <aG si3/a!iones en H/e el 0/e6 lle.a a /na
de!isi9n 0/s3a :or s/er3e o a6ar, !aso en el !/al el
dis:osi3io del fallo es3ar1a fra!3/rado !on res:e!3o a la
"o3ia!i9nD De lo an3erior 3a"#i7n se si./e H/e :/ede
@a#er /n H/ie#re G /na se:ara!i9n en3re la :ar3e
dis:osi3ia de /na sen3en!ia G la :ar3e "o3ia, en !/Go
!aso la sen3en!ia re!i#irI la a:ro#a!i9n del o#serador en
3an3o @aGa a!er3ado en la sol/!i9n :ero errado en la
"o3ia!i9nD Es /s/al H/e se !on5r"en sen3en!ias en
se./nda ins3an!ia G en !asa!i9n :ero :or "o3ios a0enos
a los e8:resados :or el 0/6.ado o 3ri#/nal de ori.enD
Pro#a#le"en3e es3o !onllea a H/e, en las o3a!iones de
0/e!es :l/rales, al./nos den s/ asen3i"ien3o :ara la
de!isi9n, es3o es, :ara la :ar3e dis:osi3ia del fallo, :ero
H/e ellos "is"os no sean solidarios !on las "o3ia!iones
ado:3adas :or la "aGor1aP es3o !orres:onde a lo H/e se
42
!ono!e !o"o o3o :ar3i!/lar, !on a!lara!i9n o disiden!ia
de o3o, el !/al :er"i3e a al.Rn !o":onen3e del 3ri#/nal
a:ar3arse de las "o3ia!iones, a/nH/e !o":ar3a
:lena"en3e las !on!l/siones del falloD
MOTIVACIN EN 4UNCIN DE LA IMPUGNACIN
La e8i.en!ia de "o3ia!i9n de las de!isiones 0/di!iales,
:/es3a de :resen3e :or la Cons3i3/!i9n en al./nos
"o"en3os G en o3ros :or leGes es3a3/3arias, 3iene 3a"#i7n
an!la0e en el :rin!i:io de leal3ad :ro!esalP :/es :ara
i":/.nar /na de!isi9n es ne!esario H/e las :ar3es
:/edan se./ir el ras3ro ar./"en3a3io de0ado :or el 0/e6,
a 5n de :oder iden3i5!ar el s/s3en3o l9.i!o de s/s
!on!l/sionesD Dif1!il res/l3a a las :ar3es re!/sar /na
sen3en!ia ine83ri!a#le o in!o@eren3e, G !asi i":osi#le, /na
!aren3e de "o3ia!i9nD No :/ede el 0/e6 fallar erdad
sa#ida G #/ena fe ./ardada, de#e e8is3ir en la de!isi9n /n
anIlisis ri./roso de la :re3ensi9n, de los @e!@os G s/
:r/e#a, de las e8!e:!iones, de las ale.a!iones de las
:ar3es G del "ar!o nor"a3io a:li!a#le al !asoD
La !orro#ora!i9n de la ne!esidad de ar./"en3ar las
de!isiones H/e :ri"i3ia"en3e se es3a#le!e en la LeG
Es3a3/3aria de la ad"inis3ra!i9n de 0/s3i!ia se desarrolla
43
en los ar31!/lo ()& del n/eo C9di.o de Pro!edi"ien3o
Penal, +&' del !9di.o de :ro!edi"ien3o !iil G -( del
!9di.o :ro!esal del 3ra#a0oD En el "is"o sen3ido, los
ar31!/los (-& G (-( del C9di.o de Pro!edi"ien3o Penal se
o!/:an de la ne!esaria "o3ia!i9n de las sen3en!ias G los
a/3osD El ar31!/lo ()& del N/eo C9di.o de Pro!edi"ien3o
Penal es3a#le!e H/eN JToda sen3en!ia !on3endrIN (DQ Un
res/"en de los @e!@os ines3i.adosD %DQ La iden3idad e
indiid/ali6a!i9n del :ro!esadoD +DQ Un res/"en de la
a!/sa!i9n G de los ale.a3os :resen3ados :or los s/0e3os
:ro!esalesD 'DQ El anIlisis de los ale.a3os G la alora!i9n
de las :r/e#as en H/e @a de f/ndarse la de!isi9nD *DQ La
!ali5!a!i9n 0/r1di!a de los @e!@os G de la si3/a!i9n del
:ro!esadoD ,DQ Los f/nda"en3os 0/r1di!os rela!ionados !on
la inde"ni6a!i9n de :er0/i!ios, en los een3os H/e
:ro!edaD )DQ La !ondena a las :enas :rin!i:al o s/s3i3/3ia
G a!!esorias H/e !orres:ondan o la a#sol/!i9nD -DQ La
!ondena en !on!re3o al :a.o de los :er0/i!ios, si a ello
@/#iere l/.arD ;DQ Si f/eren :ro!eden3es, los "e!anis"os
s/s3i3/3ios de la :ena :ria3ia de la li#er3adD (&DQ Los
re!/rsos H/e :ro!edan !on3ra ellaD La :ar3e resol/3ia de
las sen3en!ias es3arI :re!edida de las si./ien3es
:ala#rasN JAd"inis3rando 0/s3i!ia en no"#re de la
Re:R#li!a de Colo"#ia G :or a/3oridad de la leGKD
44
Los re!/rsos reali6an el :rin!i:io de i":/.na!i9n, :or
ir3/d del !/al, el !i/dadano no H/eda des:ro3e.ido an3e
el :oder del 0/e6, sino H/e :/ede :ro3es3ar las de!isiones
/sando los ins3r/"en3os :ro!esales !reados :ara elloD
El ar31!/lo +T de la Cons3i3/!i9n !olo"#iana es3a#le!e H/e
la so#eran1a reside en el :/e#lo G de ella e"anan los
:oderes :R#li!os, los H/e se e0er!en del "odo !o"o la
:ro:ia !ons3i3/!i9n es3a#le!eP i./al"en3e, el ar31!/lo '&
de la !ar3a :ol13i!a !onsa.ra el dere!@o a :ar3i!i:ar en el
!on3rol del :oder :ol13i!oD Es3as dos re.las
!ons3i3/!ionales seLalan H/e es in@eren3e al sis3e"a
de"o!rI3i!o H/e 3odo :oder de#e 3ener el !on3rol !o"o
s/ !orrela3o ne!esario, o di!@o !on o3ras :ala#ras, 3odo
:oder H/e se e0er!e de#e 3ener /n !on3rol, si no, de.enera
en ar#i3rariedad, a#/so G des:o3is"oD
No :/ede el !i/dadano es3ar a#andonado al :oder
"a.n15!o H/e e0er!e el 0/e6, 3an3o, H/e :/eda ese :oder
de.enerar en a#/soD En /n sis3e"a de"o!rI3i!o el 0/e6
e0er!e /n :oder H/e es li"i3ado G !on3rolado de arias
"aneras, /na de ellas es la :osi#ilidad de H/e H/ienes
!on!/rren a /n :ro!eso 0/di!ial, !on el !arI!3er de :ar3es
o s/0e3os :ro!esales, :/edan i":/.nar las de!isiones :or
7l 3o"adasD O3ro !on3rol ser1a la s/0e!i9n al :rin!i:io de
45
le.alidad, a :ro:9si3o de lo !/al @aG H/e ader3ir H/e
0/s3a"en3e la "o3ia!i9n :er"i3e "os3rar el .rado G la
for"a !o"o el 0/e6 ad@iere a es3e :rin!i:ioD
El dere!@o de i":/.na!i9n, ade"Is de ser /n !orre!3io
al e0er!i!io del :oder :R#li!o, o sea /n !on3rol, i":li!a H/e
la !ons3r/!!i9n de la de!isi9n !/en3a !on la :ar3i!i:a!i9n
de 3odos los s/0e3os :ro!esales, :ar3i!i:a!i9n H/e en3re
"Is a":lia 3ri#/3a a H/e el :ro!eso adH/iera "aGor
le.i3i"idad G !alidad H/e se e83iende, si se o#sera
de#ida"en3e, a 3oda la f/n!i9n 0/di!ialD Al lado de es3a
a5r"a!i9n :/eden @a!erse reMe8iones so#re la
:ar3i!i:a!i9n de los 0/rados !o"o for"a de a":lia!i9n de
la #ase de"o!rI3i!a del 0/6.a"ien3o, !o"o a!on3e!e en
Es:aLa :ara el 0/6.a"ien3o de al./nos deli3osP !on la
:ar3i!/lar !ir!/ns3an!ia de H/e all1 el 0/rado de#e dar
!/en3a al J/e6 H/e :reside la a/dien!ia de los "o3ios de
la eredi!!i9n, :rI!3i!a H/e @a .enerado #as3an3es
di5!/l3adesD En Colo"#ia f/e reins3alada
!ons3i3/!ional"en3e la :osi#ilidad de in3eren!i9n de
0/rados de !on!ien!ia en los :ro!esos :enales, fal3a er si
el !9di.o de la "a3eria es3a#le!e al.Rn 3i:o de e8:li!a!i9n
del eredi!3oD
46
La :osi#ilidad de i":/.nar las de3er"ina!iones, la
:ar3i!i:a!i9n a lo lar.o del :ro!eso "edian3e el /so de los
re!/rsos G, a e!es, el "is"o silen!io de las :ar3es a
!onsolidando la le.i3i"idad de las de!isiones 0/di!ialesD
Es3as se a5r"an G se alidan an3e la so!iedad en la
"edida en H/e los des3ina3arios del di!3/" del 0/e6 @an
3enido :osi#ilidad de :ar3i!i:ar en s/ :rod/!!i9n,
:ar3i!/lar"en3e "edian3e la in3rod/!!i9n de !orre!3ios G
!on3roles, en3re o3ros, ale.a3os G re!/rsosD

Una e6 H/e las de!isiones 0/di!iales an .anando
5r"e6a, :orH/e no @an sido i":/.nadas o !ens/radas :or
las :ar3es, adH/ieren !ier3a :res/n!i9n de a!ier3o H/e las
/ele irreo!a#les G, ade"Is !on ello se a !onfor"ado
/na !onsis3en3e sensa!i9n de H/e el r/"#o :ro!esal es
ade!/ado, en 3an3o !ada /no de s/s :asos @a sido o#0e3o
de dis!/si9n e i":/.na!i9n :or las :ar3esD El /so de los
re!/rsos es /n a!3o de :ar3i!i:a!i9n H/e le.i3i"a el
:ro!eso, la f/n!i9n del 0/e6 G las de!isiones "is"asP en
o3ras :ala#ras, !on los re!/rsos !ada /na de las :ar3es
in!or:ora al :ro!eso s/ :ro:ia a:re!ia!i9n del r/"#o H/e
de#e llear el "is"oD Es3e aser3o es !orro#orado :or la
LeG Es3a3/3aria de la Ad"inis3ra!i9n de J/s3i!ia, se.Rn
:asa"os a erN el ar31!/lo ;& de la Cons3i3/!i9n
!olo"#iana es3a#le!e H/e el Es3ado es res:onsa#le
47
:a3ri"onial"en3e :or los daLos an3i0/r1di!os H/e le sean
i":/3a#les :or la a!!i9n / o"isi9n de las a/3oridades
:R#li!asP la "is"a nor"a !onsa.ra el dere!@o de
re:e3i!i9n del Es3ado :ara re!o#rar de los f/n!ionarios
!/l:a#les lo H/e @/#iere 3enido H/e :a.ar a la 1!3i"aD El
ar31!/lo ,* de la leG %)& de (;;, re./l9 de "odo
es:e!15!o la res:onsa#ilidad de los 0/e!es G el ar31!/lo )&
i#ide" e8onera de res:onsa#ilidad al Es3ado, "edian3e
/na es:e!ie de :res/n!i9n de !/l:a e8!l/sia de la
1!3i"a, !/ando 7s3a no e0er!i9 los re!/rsos H/e la leG le
o3or.aP re.la H/e indi!a !lara"en3e H/e las :ar3es son
res:onsa#les de la !ons3r/!!i9n del :ro!eso G !oa/3oras
de los errores 0/di!iales, en 3an3o la o"isi9n de e0er!er los
re!/rsos in@i#e la re!la"a!i9n :os3erior :or los :er0/i!ios
re!i#idos !on o!asi9n de la a!3iidad an3i0/r1di!a del 0/e6 G
del Es3adoD
As1, el :ro!eso se eri.e en /na !ons3r/!!i9n !ole!3iaN
en3re "aGor sea el nR"ero G !alidad de los re!/rsos G el
.rado de :ar3i!i:a!i9n de los s/0e3os, "aGor serI la
rea5r"a!i9n de la alide6 de los "anda3os de la 0/s3i!ia G
"aGor s/ le.i3i"a!i9nD I./al H/e a!on3e!e en el :ro!eso
de dis!/si9n de las leGes o de !ons3r/!!i9n de los
!onsensos :R#li!os en 3orno a las !/es3iones
f/nda"en3ales de la so!iedad, la a":li3/d del de#a3e G la
48
:osi#ilidad de !on3roersia :ro!esal le.i3i"an la de!isi9nD
En s/"a, ade"Is de ser /n ins3r/"en3o de !on3rol del
e0er!i!io de la a!3iidad 0/risdi!!ional, los re!/rsos son /n
es:a!io de :ar3i!i:a!i9n de los !i/dadanos en la
!ons3r/!!i9n de las de!isiones 0/di!iales H/e, al
desarrollar la leG en /n !aso es:e!15!o, rea5r"an el
ordena"ien3o 0/r1di!o en s/ .lo#alidad G adH/ieren
isi#ilidad so!ialP :or lo "is"o !o":ro"e3en a 3oda la
so!iedad, #a0o la :re"isa de H/e se 3ra3a de /na !rea!i9n
!ole!3iaD
L/e.o de es3a e83ensa di.resi9n s9lo ne!esi3a"os aLadir
H/e la "o3ia!i9n de las de!isiones :osi#ili3a la
in3er:osi!i9n de los re!/rsosD En efe!3o, s9lo si el
re!/rren3e :/ede ras3rear el !a"ino se./ido :or el 0/e6,
es3o es, aH/el H/e le !ond/0o a la de!isi9n, :odrI edi5!ar
la !ens/ra !on3ra el falloD Una ar./"en3a!i9n la#er1n3i!a,
ine83ri!a#le o ine8is3en3e fr/s3rarI o red/!irI la
:osi#ilidad de re!/rrir la de!isi9n en des"edro de la
le.i3i"idad de la f/n!i9n, !on .rae daLo a las :ar3es G al
sis3e"a 0/r1di!o H/e se re!ons3r/Ge en !ada /na de las
de!isiones 0/di!ialesD Cada sen3en!ia es la !orro#ora!i9n
de la i.en!ia de 3odo el ordena"ien3o 0/r1di!o, es la
"/es3ra rediia de s/ !o@eren!ia G de s/ a:li!a!i9nD
49
Co"o !on!l/si9n de es3a /nidad :ode"os a5r"ar H/e
/na de las f/n!iones de la "o3ia!i9n es3I a3ada a la
:osi#ilidad de i":/.nar las de!isiones 0/di!iales G, :or
es3a 1a, a in!re"en3ar la le.i3i"idad de la de!isi9n, en
3an3o /na ade!/ada "o3ia!i9n fa!ili3a la !onfron3a!i9n
dial7!3i!aD
I./al"en3e se !on!l/Ge H/e la 0/s3i5!a!i9n es al.o
diferen3e a la si":le "o3ia!i9n, en 3an3o aH/ella se
a:ro8i"a "Is a dar ra6ones de 0/s3i!ia :ara la de!isi9n G
no s9lo ra6ones !ons3r/idas desde el dere!@o :osi3ioD As1
"is"o se reela H/e la ade!/ada 0/s3i5!a!i9n de las
de!isiones no s9lo !oadG/a a la in3erdi!!i9n de la
ar#i3rariedad, sino H/e 3a"#i7n !on3ri#/Ge a den/n!iar el
a6ar !/ando 7s3e se :resen3a en /na de!isi9n 0/s3a :ero
:7si"a"en3e 0/s3i5!adaD
En es3e 3erreno, s7ase :ar3idario de la de!isi9n in!/lada
al dere!@o :osi3io o de la de!isi9n "Is o "enos li#re, en
!/alH/iera de s/s "a3i!es, la e8i.en!ia de "o3ia!i9n es
i./al"en3e inde!lina#leD Si se ad@iere a los :os3/lados de
la de!isi9n in!/lada, el 0/e6 de#e "os3rar "edian3e la
ar./"en3a!i9n !9"o se ins!ri#e s/ sen3en!ia en el
sis3e"a 0/r1di!o, H/e es lo "is"o H/e de!ir !9"o reali6a
el a!a3a"ien3o "Is o "enos es3ri!3o a la leGP G si se 3ra3a
50
de la de!isi9n li#re, en !/alH/iera de las er3ien3es
radi!ales o "oderadas, la e8i.en!ia de "o3ia!i9n
ade!/ada es 3oda1a "aGor en 3an3o el :ro!eso de
re!ons3r/!!i9n de las :ie6as del sis3e"a de#e @a!erse
eiden3e, en es:e!ial !/ando el 0/e6 de#e for6osa"en3e
s/:erar la a"#i.Uedad del len./a0e
*
0/r1di!oD
LA LGICA DEDUCTIVA Y LA ARGUMENTACIN
La .en3e no se !o"/ni!a 3odo el 3ie":o "edian3e
silo.is"os, ni el silo.is"o 0/di!ial da !/en3a de 3odas las
:osi#ilidades de ele!!i9n de /na de!isi9nD La ded/!!i9n
desde /n en/n!iado nor"a3io .eneral, H/e deria @a!1a
o3ro en/n!iado nor"a3io :ar3i!/lar, :or "edio de la
o:era!i9n deno"inada s/#s/n!i9n de /n en/n!iado
e":1ri!o, a:enas da !/en3a de 3ra"os de la
ar./"en3a!i9n, es de!ir, a/nH/e aliosa, es /na
@erra"ien3a ins/5!ien3eD La sele!!i9n del en/n!iado
nor"a3io .eneral, la dis!/si9n so#re s/ alide6 G s/
0erarH/1a den3ro de las f/en3es, la 50a!i9n de s/
Jerdadero sen3idoK G la !ons3r/!!i9n del en/n!iado
e":1ri!o a :ar3ir de da3os de la realidad H/e se di!e
#
Es usual en el lengua+e +ur&dico +usti*icar la necesidad de aclarar el sentido de una e7resin 2ue se
dice adolece de8 dilog&a 9actividad dilgica: oacidad1 vaguedad1 olisemia1 multisigni*icacin1
oscuridad1 indeterminacin. ; 2ue est en la ,ona de enumbra en el claroscuro1 en el umbral.
51
f/eron :ro#ados en el :ro!eso, llea !onsi.o la ne!esidad
de ar./"en3arD
LA VAGUEDAD DEL LENGUAJE Y SUS E4ECTOS SO$RE LA
LGICA 4ORMAL
La a./edad del len./a0e :er"i3e, :or f/era de la l9.i!a
for"al, re!o.er las 3onalidades de la ida diaria, de la
:ra8is i3al !o"Rn
,
, de las for"as de idaD El len./a0e
0/r1di!o :/ede 3o"arse !o"o /na de las fa"ilias del
len./a0e, :or Js/ :are!idoK
)
:ero s/ f/n!i9n no se li"i3a a
des!ri#ir sino H/e @a!e al.o "Is H/e eso, :/es al de!ir
al.o se @a!e al.o, de:endiendo de las !onen!ionesD
-
Esa
a"#i.Uedad G a:aren3e de#ilidad del len./a0e ordinario,
!ons:ira !on3ra la :osi#ilidad de deriar en 3odos los
!asos desde /n en/n!iado nor"a3io .eneral :ara lle.ar a
/n en/n!iado nor"a3io :ar3i!/lar :asando :or el
en/n!iado e":1ri!oD No es :osi#le red/!ir la ida a
for"/las del le.islador, la realidad es "Is ri!a H/e
<
E7resin de =ittegenstein
)
%omado de =ittegenstein
"
Eludimos tratar de er*ormatividad ero el inter.s de los lectores debe llevarles or el camino del
e7amen del lengua+e como una actividad guiada or reglas. >a e7istencia de reglas1 creadas
colectivamente1 las ms democrticas las del lengua+e1 tiene una imortancia inusitada ues la
e7istencia de reglas ermite e7licar la e7istencia de las *altas. En *uncin de la argumentacin es
imortante destacar 2ue or el camino del anlisis del lengua+e se odr&a +usti*icar 2ue las
roosiciones normativas 3 descritivas odr&an ser anali,adas con criterios seme+antes 3 a4n 2ue es
osible hablar de cierto tio de verdad de los enunciados morales 3 en general de los enunciados
normativos.
52
!/alH/ier a#s3ra!!i9n :/es3a :or el le.isladorD De ello se
des:rende H/e el en/n!iado nor"a3io .eneral, !o"o
iene dado :or el le.islador, :or lo "is"o H/e es .eneral,
de#e re!o":onerse :ara el !aso es:e!15!oD
CON4LICTO DE NORMAS Y LGICA 4ORMAL
C/ando el 0/e6 se @alla an3e /n !onMi!3o de nor"as,
:orH/e ellas se nie.an en3re s1 o se e8!l/Gen, 3iene H/e
de!idirse :or /na de ellas :ara :onerla !o"o en/n!iado
nor"a3io .eneralD Al dese!@ar /na de las nor"as
!o":e3en!ia el 0/e6 no o:era se./ra"en3e !on la l9.i!a
for"alD
;

LAGUNAS
C/ando no @aG nor"a a:li!a#le al !aso el 0/e6 de#e
de!idir, :ara ello !rea, desde los :rin!i:ios, "edian3e
analo.1a le.is o analo.1a i/ris, la :re"isa "aGor de s/
ra6ona"ien3oD En es3e :ro!eso de !rea!i9n de la nor"a
H/e !on3rolarI el !aso el 0/e6 de#e "an3enerse 5el al
de#er de dar ar./"en3osD I./al a!on3e!e !/ando el 0/e6
se e an3e la disG/n3ia dra"I3i!a de des!ono!er la
9
>os cnones de interretacin no resuelven todos los roblemas or2ue no ha3 acuerdo general sobre
ellos en la teor&a +ur&dica 3 tamoco ha3 una sura norma 2ue ermita oner orden entre ellos ara
saber su +erar2u&a. No obstante no se deben descartar or2ue los m.todos son necesarios ero
insu*icientes.
53
nor"a :/es3a :or el le.islador, :orH/e !onsidera H/e
re:/.na !on la 0/s3i!iaD Por s/:/es3o H/e no se 3ra3a de
si":les ./s3os o :referen!ias del J/e6 sino de /na
si3/a!i9n en la !/al la a:li!a!i9n de la leG deria en /na
in0/s3i!ia "ani5es3aD An3es de la a:ari!i9n del ar31!/lo +
del CDPD se :lan3ea#a el !aso de /n :adre de fa"ilia H/e
en /n a!!iden3e "a39 a 3oda s/ fa"ilia, H/ed9
!/adra:l70i!o, s/ ros3ro G !/er:o des5./rados :or las
lla"as G !on a:enas e:isodios in3er"i3en3es de l/!ide6D
En si3/a!i9n se"e0an3e !ondenar a esa :ersona :or el
@o"i!idio !/l:oso !o"e3ido en s/s :ro:ios @i0os,
:osi#le"en3e a:are0ar1a /na in0/s3i!iaD
La a./edad del len./a0e, el !onMi!3o de nor"as, las
la./nas G la re"o3a :osi#ilidad de ins/"isi9n !on3ra /na
nor"a H/e re:/.na a la ra69n en /n !aso es:e!15!o,
@a!en de la ar./"en3a!i9n /n Ir#i3ro i":or3an31si"o H/e
!on3rola la a!3iidad del 0/e6 H/e en 3ales !asos de#e
a#onar ra6ones s/5!ien3es :ara 0/s3i5!ar la ele!!i9n H/e
@i6o o la !ons3r/!!i9n de la :re"isa "aGor H/e !on3rola la
ded/!!i9n for"al #a0o la for"a del silo.is"o 0/di!ial
3radi!ionalD
LA ARGUMENTACIN JUDICIAL
54
Nos referi"os "ar.inal"en3e a la ar./"en3a!i9n 0/di!ial
! :ara resal3ar s/ i":or3an!ia en la !ons3r/!!i9n de la
sen3en!ia 0/di!ial, :/es :ara "aGor a#/nda"ien3o @aG /n
"an/al es:e!15!o al seri!io de los 0/e!es G "a.is3radosD
Se.Rn Man/el A3ien6a
(&
@aG !/a3ro enfoH/es del Dere!@oN
(D El dere!@o !o"o nor"a Eersi9n es3r/!3/ral on3ol9.i!aF
H/e enfa3i6a en :ro#le"as de alide6, de !on3rol de la
:rod/!!i9n de las nor"as :or los 9r.anos !o":e3en3es,
H/e !orres:onder1a a las arias ersiones del :osi3iis"oD
Di!@o !on si":li!idad nor"a3iis"oP %D El dere!@o !o"o
@e!@o , realidad so!ial, !o":or3a"ien3o @/"ano, :ra8is
i3al !o"Rn , H/e !orres:onder1a, si":li5!ando
#r/3al"en3e el 3e"a, a los realis"osP +D El dere!@o !o"o
alor, enfoH/e alora3io O deon3ol9.i!o G, 'D el dere!@o
!o"o ar./"en3a!i9nD <aG /na 3enden!ia deno"inada
3rialis"o, H/e s/r.en del sin!re3is"o
((
de las arias
e8:li!a!iones so#re el Dere!@oD
La ar./"en3a!i9n li3eral"en3e es3I :resen3e en 3odos los
do"inios del Dere!@o, 3an3o en la !ons3r/!!i9n de la
do."I3i!a, !o"o en la ins3an!ia de :rod/!!i9n de las
leGes G en el "o"en3o de s/ a:li!a!i9n en el es:a!io
0/di!ialD La ar./"en3a!i9n da !/en3a de la di"ensi9n
1?
(tien,a Manuel. >as ra,ones del Derecho. %eor&as de la argumentacin +ur&dica. Centro de Estudios
Constitucionales. Madrid 1991
11
>a e7resin sincretismo uede ser e3orativa1 en tanto en ella no ha3 mucho orden ni seleccin. Es
ms aroiado tratar de eclecticismo 2ue imlica seleccionismo 3 sistemati,acin.
55
:ra."I3i!a del dere!@o, en3endida la :ra."I3i!a
es3ri!3a"en3e !o"o la rela!i9n en3re los si.nos G los
@a#lan3es H/e los e":lean :ara !o"/ni!arse G no en s/
a!e:!i9n !o"RnD Por 3odo ello, "al :odr1a desarrollarse /n
in3en3o de e8:li!a!i9n de la es3r/!3/ra de la sen3en!ia
desli.ado del :ro!eso ar./"en3a3ioD
EJERCICIOS DE LA UNIDAD UNO

Es!o0a G ar./"en3e /na de las o:!iones de res:/es3aD
Una sen3en!ia !on "o3ia!i9n a:enas a:aren3e esN
O N/la
O Ine8is3en3e
O 4alsa
O 4al3a dis!i:linaria
O En.aLo :ol13i!o
O Desleal !on las :ar3es
O O#s3r/Ge re!/rsos
O An/la#le
E8:li!ar s/!in3a"en3e la res:/es3aD
La "o3ia!i9n sire al !on3rol N
O Pol13i!o
O So!ial
O De la se./nda ins3an!ia
56
O De la !alidad del fallo
O De la !o@eren!ia
O Del i":/.nador

Para res:onder en .r/:oN
(TD C9"o 0/s3i5!ar H/e !ada /no de los !9di.os de
:ro!edi"ien3o, a s/ "anera, dis:on.a re.las so#re la
es3r/!3/ra de la sen3en!ia 0/di!ialD
%TD CEs s/5!ien3e /na nor"a H/e en !ada es:e!ialidad
orien3e el :ro!eso de de!isi9n2 E8:li!arD
+TD CC/Il es el !on3enido de la leG es3a3/3aria so#re la
"o3ia!i9n de las sen3en!ias 0/di!iales2 O:inar so#re el
!on3enido G s/5!ien!ia :ara orien3ar el :ro!eso de
de!isi9nD
'TD CEl n/eo !9di.o de :ro!edi"ien3o :enal "odi5!9 la
leG es3a3/3aria en el 3e"a "o3ia!i9n de la sen3en!ia
0/di!ial2 CPor H/72
*TD CP/ede el le.islador !on3rolar de "anera in3e.ral el
:ro!eso de ar./"en3a!i9n2
57
,TD CC/Il ser1a el ins3r/"en3o id9neo :ara ./iar el :ro!eso
de!isorio2
Pro#le"aN
El !9di.o de :ro!edi"ien3o !iil es3a#le!e H/e si /na
:ersona fra!asa en el in3en3o de lo.rar el dese"#ar.o de
/n #ien, de#e ser !ondenada a :a.ar /na "/l3a de !in!o
a ein3e salarios "1ni"os "ens/alesD El 0/e6 nie.a el
dese"#ar.o :ro:/es3o :or Carlos G le i":one la san!i9n
"Is #eni.na H/e en es3e !aso es de !in!o salarios
"1ni"os "ens/alesD Carlos :ro!/ra#a el dese"#ar.o de
s/ 3el7fono !el/lar, o del relo0 le.ado :or s/ :adre, H/e no
3iene /n alor s/:erior a !ien "il :esos, !o"o 0/e6 de
se./nda ins3an!ia Esi la 3/ieraF /s3ed !on5r"ar1a la
san!i9n2D
El e0er!i!io s/:one H/e !ada :ar3i!i:an3e !ons3r/Ga la
de!isi9n G a#one los ar./"en3os ne!esariosD To"ar en
!/en3a H/e no @aG nin.Rn :ro#le"a so#re los @e!@os, ni
ne!esidad de ar./"en3ar res:e!3o de ellosD El re3o es
de0ar de a:li!ar la nor"a o a:li!arla, !on a#s3ra!!i9n de
s/ iniH/idadD To"e en !/en3a H/e se i":/so la san!i9n
"1ni"a G aRn as1 res/l3a a#sol/3a"en3e des:ro:or!ionada
e in0/s3aD
58
EJERCICIO
Con f/nda"en3o en la infor"a!i9n H/e s/"inis3ra la
sen3en!ia H/e a !on3in/a!i9n se 3rans!ri#e, !ons3r/Ga /n
!aso de n/lidad de sen3en!ia :or fal3a de "o3ia!i9n G
@a.a la dis3in!i9n en3re "o3ia!i9n de5!ien3e, fal3a de
"o3ia!i9n G "o3ia!i9n i":er3inen3eD
En la sen3en!ia de (V de se:3ie"#re de (;;* de3er"in9 la
Cor3e S/:re"a de J/s3i!ia N El !ar.o !on!re3o !on!ern1a a
H/e se a!/s9 en el !ar.o a la sen3en!ia J:or @a#er
in!/rrido en /na de las n/lidades !onsa.radas en el in!iso
5nal del ar31!/lo ('%K del CD de :D !D, en !on!ordan!ia !on
los ar31!/los +&+ G +&' i#D !onfor"idad !on el ar31!/lo +&+
del CD de :D !D, en s/ in!iso +T, las :roiden!ias de#erIn
ser J"o3iadas de "anera #ree G :re!isaK, "o3ia!i9n
H/e de#erI !onsis3ir en lo H/e :res!ri#e el ar31!/lo +&'D El
re!/rren3e en !asa!i9n "anifes39 en3on!es H/e la fal3a
de "o3ia!i9n J!ons3i3/Ge "o3io de n/lidad de la
de!isi9n, :or iola!i9n de las nor"as so#re el de#ido
:ro!eso Ear3D %; Cons3i3/!i9n Pol13i!a de Colo"#iaF, 3al
!o"o lo @a en3endido la 0/ris:r/den!ia de la Cor3e
S/:re"a de J/s3i!ia, en in3er:re3a!i9n del in!iso 5nal del
ar3i!/lo ('% Ean3es (*'F del C9di.o de Pro!edi"ien3o
CiilKD En res:/es3a la Cor3e S/:re"a de J/s3i!ia
59
de3er"in9N KEl :ri"er as:e!3o H/e aH/1 de#er1a ser
dil/!idado a3aLe al @e!@o de @a#er desa:are!ido del
:anora"a !ons3i3/!ional !olo"#iano la e8i.en!ia de
"o3iar las sen3en!ias H/e, de "odo es:e!15!o, a:are!1a
!onsi.nada en el ar31!/lo (,+ de la an3erior !ar3a
f/nda"en3al, G, !onse!/en3e"en3e, la in!iden!ia H/e ese
desa:are!i"ien3o 3en.a en la n/lidad deriada de la fal3a
de "o3ia!i9nD Sin e"#ar.o, es3i"a la Sala H/e no iene
al !aso reali6arlo :/es3o H/e ello s9lo ser1a ia#le en la
"edida en H/e, en efe!3o, en el !aso s/#Q0/di!e no se
adir3iese en la sen3en!ia del Tri#/nal nin.Rn 3i:o de
ra6ona"ien3o 3enden3e a 0/s3i5!ar la de!isi9n ado:3ada,
lo H/e, desde l/e.o, no a!o":asa !on los @e!@os :orH/e,
!o"o iene de erse, el adQH/e" se o!/:9 de "anera :or
lo de"Is es:a!iosa de e8:li!ar el :or H/7 de s/
de3er"ina!i9nD Pre!isa"en3e en la sen3en!ia de es3a
Cor:ora!i9n en la H/e el re!/rren3e di!e a:oGarse, !on
37r"inos "/G !laros se re!ord9 H/e JW:ara H/e sea
:osi#le @a#lar de fal3a de "o3ia!i9n de la sen3en!ia
!o"o i!io inalida3io del :ro!eso, se reH/iere H/e
aH/ella sea 3o3al o radi!alKD O sea H/e, se a!lar9 a ren.l9n
se./ido, :/ede ser :erfe!3a"en3e :osi#le JH/e en /n
!aso dado a los ra6ona"ien3os del 0/6.ador les H/e:a el
!ali5!a3io de es!asos o in!o":le3os Qo i":er3inen3es, se
a.re.a a@oraQ sin H/e :or 3al ra69n sea da#le !on!l/ir H/e
60
la sen3en!ia adole!e de !aren!ia de f/nda"en3a!i9nD
Es3o, :or s/:/es3o, se e8:li!a no s9lo :orH/e l9.i!a"en3e
se es3I en fren3e de !on!e:3os dis3in3os E/na !osa es la
"o3ia!i9n ins/5!ien3e G o3ra la a/sen!ia de "o3ia!i9nF,
sino 3a"#i7n :orH/e en la :rI!3i!a no @a#r1a l/e.o !9"o
:re!isar !/Indo la !or3edad de las ra6ones es asi"ila#le
al defe!3o de las "is"as, G !/Indo no lo :/ede serK ECasD
CiD %; de a#ril de (;--, sin :/#li!arFDPero a/n !/ando se
:ensara H/e 3odo el dis!/rso del 0/6.ador a:/n3a
e8!l/sia"en3e @a!ia la de!lara3oria de do"inio G H/e,
:or ende, H/ed9 @/7rfana de "o3ia!i9n la resol/!i9n
a3inen3e a la !an!ela!i9n del .raa"en, no :or 3al
!ir!/ns3an!ia se :odr1a de!ir H/e se !on5./ra el defe!3o
den/n!iado :or el i":/.nador en is3a de H/e el "is"o
s9lo e"er.e !/ando es la sen3en!ia Q!onsiderada !o"o /n
3odoQ la H/e se 3iene !o"o fal3a de ar./"en3a!i9n, lo !/al
se in5ere de lo :res!ri3o :or el in!iso 5nal del ar31!/lo +&+
del CD de :D !D !/ando di!e H/e Ja e8!e:!i9n de los a/3os
H/e se li"i3en a dis:oner /n 3rI"i3e, las :roiden!ias
serIn "o3iadas de "anera #ree G :re!isaWKD A"en de
H/e, :or e8!l/si9n de lo H/e :re!e:3Ra el ar31!/lo +&* i#D,
la leG no e8i.e H/e @aGa !on.r/en!ia en3re la :ar3e
"o3ia G la resol/3ia de la sen3en!ia, lo H/e se 3rad/!e
en H/e las reMe8iones ofre!idas :or el 0/6.ador :/eden
ser :er3inen3es o no, :/es en el :/n3o 3odo de:ende 3an3o
61
de s/ sa:ien!ia !o"o del !/idado H/e el !aso le "ere6!aD
Ello, :or !onsi./ien3e, es #as3an3e :ara !on!l/ir H/e el
!ar.o no :ros:eraDK
<a.a /n anIlisis de la si./ien3e ded/!!i9n G en!/en3re
al.Rn 3i:o de error l9.i!o o fala!iaD
El 0/e6 de#e de!idir !onfor"e a las nor"as re./ladoras
del !asoD
(%

El 0/e6 no sele!!ion9 nin./na de las nor"as H/e !on3rolan
el !aso o son :er3inen3es al "is"oD
De lo an3erior se si./e H/e el J/e6 fall9 se.Rn s/
!on!ien!iaD
De!isi9nN La sen3en!ia o el la/do de#en ser an/ladosD

1!
>os rbitros 3 los +ueces deben decidir en derecho a menos 2ue las artes los autoricen a decidir en
e2uidad 1 si el asunto es suscetible de transaccin.
62
UNIDAD DOS
DESTINATARIOS DE LA SENTENCIA
O$JETIVO
Si lo.rIse"os !onen!ernos de H/e la sen3en!ia
en3endida !o"o @erra"ien3a de !o"/ni!a!i9n, se es!ri#e
si"/l3Inea"en3e :ara "/!@as :ersonas G 3iene
3ras!enden!ia en diersos a/di3orios, :ro#a#le"en3e el
3ono H/e e":lear1a"os en ellas ser1a "Is M/ido, "enos
re#/s!ado G !on "enos :iro3e!nia re39ri!a ar3i5!iosaD El
a#/so de la !i3a, la re!o:ila!i9n de a#s3r/sas 3eor1as 3an
:rof/ndas, !o"o a e!es i":er3inen3es, en erdad :o!o
aG/dan en el :ro!eso de !o"/ni!a!i9n !on la so!iedadD

CPARA =UI>N SE ESCRI$E LA SENTENCIA2
.0
Una :ri"era a:ro8i"a!i9n a es3e as/n3o nos llear1a
:ensar H/e, :osi#le"en3e, la sen3en!ia se es!ri#e :ara la
so!iedad en3eraD
13
@e uede emlear la e7resin alocutario ara el recetor o paciente de la comunicacin or
oosicin al (li2uis 9@anto %oms:1 proferente o emisor. >a alabra aciente de la comunicacin es
emleada en los te7tos de lingA&stica
Podr1a"os re:resen3arnos /na si3/a!i9n en la !/al, /na
e6 :rod/!ida, la sen3en!ia es f1si!a"en3e re:ar3ida en3re
/n a/di3orio
('
lo "Is /niersal :osi#le o en3re indiid/os
in3e.ran3es de diersos a/di3oriosD Por s/:/es3o, es3a es
/na si3/a!i9n @i:o373i!a H/e en la realidad no se :resen3a,
:ero i":ondr1a al a/3or de la sen3en!ia /na e8i.en!ia
adi!ionalN le i":ondr1a reH/eri"ien3os no s9lo de 1ndole
37!ni!a, sino H/e ade"Is le de"andar1a el afIn de
es3a#le!er /na !o"/ni!a!i9n .eneral !on la so!iedad
en3era, :/es de esa sin3on1a !on la so!iedad de:ender1a
la le.i3i"a!i9n del dere!@o G de lo H/e los 0/e!es @a!enD
Una 0/s3i!ia in!a:a6 de :/lsar las ne!esidades, los deseos
G las e8:e!3a3ias de /na so!iedad se ale0a de ellaP a
for"ando /n ni!@o ina!!esi#le :ara el !o"Rn de los
"or3alesD Es3a !ir!/ns3an!ia se @a!e "Is eiden3e !/ando
en las sen3en!ias se /sa /n "aGor ol/"en de !on3enidos
s/:/es3a"en3e 37!ni!os, se e":lean len./a0es eso37ri!os
G e83raa.an3es, G se so5s3i!a la !o"/ni!a!i9n de 3al
"anera H/e se e8!l/Ge /n nR"ero "aGor de :ersonas o
se "ar.inan a/di3orios en3erosD Sen3en!ias !r1:3i!as, en
len./a0e !ifrado G a#s3r/so llean a la in!o"/ni!a!i9n
3o3al G !on3ri#/Gen a la desle.i3i"a!i9n, :or
in!o":rensi9n, de la f/n!i9n 0/di!ialD
14
>a idea de auditorio ha sido introducida 3 desarrollada or Chaid $erelman 3 tiene a*inidad con otras
*ormas de e7licacin del destino de la sentencia.
64
DISCUSIN PX$LICA DE LAS SENTENCIAS JUDICIALES
Si ad"i3i"os H/e de al./na "anera las sen3en!ias
3ras!ienden el I"#i3o red/!ido de las :ar3es, :ode"os
a#ordar el 3e"a de la dis!/si9n :R#li!a de las sen3en!ias
0/di!iales, lo !/al s/:one H/e ellas 3ienen !o"o
des3ina3ario :o3en!ial a la so!iedad en3eraP o!/rre 3al
dis!/si9n :R#li!a !/ando se :rod/!e /na sen3en!ia H/e
:or s/ noedad, :or el dere!@o !o":ro"e3ido o :or los
s/0e3os a H/ienes !/#re el efe!3o de s/s de3er"ina!iones
3o"a /na di"ensi9n 3ras!enden3e H/e, en o!asiones, s/
:ro:io a/3or no al!an6a a !ol/"#rarD Sin e"#ar.o, se "ira
!on o0os de !ens/ra la a!3iidad de es!r/3inio, e8a"en G
!r13i!a so#re las sen3en!ias 0/di!ialesP /s/al"en3e se
H/iere :oner /n diH/e al /nierso de la o:ini9n :R#li!a G
a!ad7"i!a, a la o:ini9n de le.os G e8:er3os, for"/lando
!on ello de "anera i":l1!i3a /na :ro@i#i!i9n de dis!/3ir
las sen3en!ias 0/di!iales #a0o la sola:ada a5r"a!i9n de
H/e de#a3irlas en :R#li!o erosiona la a/3oridadD
Se @a :re3endido en3on!es H/e !/alH/ier re:aro !on3ra la
sen3en!ia, a/n el :/ra"en3e a!ad7"i!o, se !ons3i3/Ge en
/na es:e!ie de ins/#ordina!i9n !on3ra s/s
de3er"ina!ionesD A es3e :ro:9si3o es ne!esario
65
es3a#le!er /nos linderos !lara"en3e de5nidosN /na !osa
es el a!a3a"ien3o a la sen3en!ia, ne!esario :ara la
reali6a!i9n del orden 0/r1di!o, G o3ra es i":oner :or
!/alH/ier "edio /na la li"i3a!i9n in0/s3i5!ada al e8a"en
de s/s !on3enidosD Es !laro H/e ini3ar a la ins/rre!!i9n o
al desa!a3o de la de!isi9n 0/di!ial, no s9lo a3en3a !on3ra el
Es3ado de Dere!@o, sino H/e ade"Is, se eri.e en /n a!3o
de !on3/"a!ia en !on3ra de las ins3i3/!ionesP :ero de all1
no :/ede se./irse H/e los !i/dadanos, los .r/:os de
o:ini9n, la !o"/nidad in3ele!3/al G a!ad7"i!a no :/edan
es!r/3ar !on la "aGor seeridad, ri.or G o#0e3iidad la
es3r/!3/ra G los !on3enidos de /na sen3en!ia, "edir s/s
efe!3os :erni!iosos, desn/dar s/s de5!ien!ias
ar./"en3a3ias G den/n!iar de "anera e@e"en3e si se
!onsidera H/e esa sen3en!ia se eri.e en /n a!3o de
r/:3/ra de la !o@eren!ia es:erada del sis3e"a nor"a3ioD
Es la a!3i3/d i.ilan3e de la !o"/nidad 0/di!ial, a!ad7"i!a
e in3ele!3/al G de la o:ini9n :R#li!a en .eneral, la H/e
re!la"a !o@eren!ia a los 0/e!esP G esa !o@eren!ia :asa
ne!esaria"en3e :or las !oordenadas del e8a"en
e8@a/s3io G :rof/ndo, !on arden31a :ero sin :asi9n, no
s9lo del !on3enido sino 3a"#i7n de los efe!3os H/e
:rod/!e G de la es3r/!3/ra ar./"en3a3ia de !ada fallo
0/di!ialD Cree"os H/e la dis!/si9n :R#li!a de las
66
sen3en!ias 0/di!iales de 3odo orden es /n sal/da#le
e0er!i!io de :ar3i!i:a!i9n de"o!rI3i!a G, "Is H/e /n
./s3o :or el dile3an3is"o 0/r1di!o, /n a!3o de
res:onsa#ilidad, G de res:onsa#ilidad de"o!rI3i!a
ade"IsD La dis!/si9n :R#li!a de los :ro#le"as :R#li!os OG
la ad"inis3ra!i9n de 0/s3i!ia es !ardinal en3re ellos O es /n
dere!@o G /n i":era3io H/e e8:resa la i3alidad :ol13i!a
de /na so!iedadD
Vi!en3e Ji"eno Sendra, e8 Q "a.is3rado del Tri#/nal
Cons3i3/!ional es:aLol G !onno3ado :ro!esalis3a, seLala
H/e el :/e#lo de#e :ar3i!i:ar en la ad"inis3ra!i9n de
0/s3i!ia, /nas e!es dire!3a"en3e !o"o 0/rado o es!a#ino
G o3ras de "anera indire!3a Ja 3ra7s del :rin!i:io de
:/#li!idad, H/e, !on el a/8ilio de los "edios de
!o"/ni!a!i9n, :osi#ili3a /n !on3rol de la so!iedad :reio o
:os3erior de las "Is relean3es de!isiones 0/di!ialesKD
(*

En el :ro!eso, en3re e8:er3os, no fren3e a la o:ini9n le.a o
le3rada, la "o3ia!i9n de las sen3en!ias 0/di!iales s/ele
erse desde /na :ers:e!3ia in3erna :ara :osi#ili3ar el
!on3rol :or :ar3e de los in3eresados dire!3os en la de!isi9n
G !o"o "edio :ara H/e la so!iedad en3era a!!eda al
do"inio 0/di!ialD
1#
B. Cimeno @endra1 DEl control de los +ueces or la sociedadE. 6evista $oder Cudicial 94":1 199)1 .
4"F#<.
67
A :ro:9si3o de la Cons3i3/!i9n es:aLola di!e Perfe!3o
Andr7s I#ILe6N JMien3ras la sen3en!ia de la LeG de
En0/i!ia"ien3o Cri"inal se !on!e#1a !o"o a!3o esen!ial,
si no e8!l/sia"en3e, in3erno al :ro!esoP la sen3en!ia
:os3!ons3i3/!ional Ode a@1 el de#er f/er3e de "o3iar Ear3D
(%&D+ CDEDFO se a#re a /n es:a!io de "/!@a "aGor
a":li3/d, en .ran "edida e83ra:ro!esalD En ella el J/e6
en3ra en in3erlo!/!i9n !on /n @a6 de s/0e3os "/!@o "Is
a#ier3o, :o3en!ial"en3e ili"i3adoD Desde l/e.o, en
:rin!i:io, :ero as1 "is"o G !ada e6 "Is, 3a"#i7n en la
:rI!3i!aKD
(,

En la !i3a an3erior se @a!e referen!ia e8:l1!i3a a la
sen3en!ia :os3!ons3i3/!ional :ara :re!isar !o"o la
a:ari!i9n en la Cons3i3/!i9n Es:aLola de la e8i.en!ia de
"o3ia!i9n de las sen3en!ias 0/di!iales 3ransfor"9 la
5sono"1a de las "is"asD Parad90i!a"en3e, en la
Cons3i3/!i9n !olo"#iana de (;;( se e8!l/G9 la e8i.en!ia
de la "o3ia!i9n, H/e an3es a:are!1a en el ar31!/lo (,+ de
la Car3a Pol13i!a e8:edida en (--,, a/nH/e H/edar1a !o"o
s/s3i3/3o s/ !onsa.ra!i9n en la LeG Es3a3/3aria de la
Ad"inis3ra!i9n de J/s3i!iaP al :/n3o es "enes3er ader3ir
H/e, @IGase o no !onsi.nado en 3al LeG, 3odo indi!a H/e
1<
$. (ndr.s Gb5e,1 DCarinter&a de la sentencia enal 9en materia de hechos:E1 revista $oder Cudicial1
949:1 . 39<.
68
:ar3e esen!ial del :rin!i:io del de#ido :ro!eso lo
!ons3i3/Ge la "o3ia!i9n de la sen3en!ia 0/di!ial, :/es sin
ella el 0/s3i!ia#le H/edar1a a "er!ed del !a:ri!@o del 0/e6
G !on5nado a la i.noran!ia so#re los "9iles H/e de5nen
s/ s/er3eD De !/alH/ier "anera, res/l3a !/rioso el
!on3ras3e OGa "en!ionado en o3ra :ar3e de es3e 3e83oO
en3re lo a!on3e!ido en Es:aLa G en Colo"#ia en 3orno a la
!ons3i3/!ionali6a!i9n de la nor"a H/e i":one la e8i.en!ia
de /na ade!/ada "o3ia!i9n de la sen3en!ia 0/di!ialN en
Es:aLa se ele9 a ran.o !ons3i3/!ional el de#er de
"o3iar las sen3en!ias G en Colo"#ia des!endi9 de
es3ra3o al /#i!arse en la LeG Es3a3/3aria de la
Ad"inis3ra!i9n de J/s3i!ia G en los res:e!3ios !9di.os de
:ro!edi"ien3o !iil, :enal G la#oralD
La "o3ia!i9n de la sen3en!ia 0/di!ial no es as/n3o in3erno
al :ro!eso, la e8i.en!ia de "o3ia!i9n 3ras!iende los
do"inios del :ro!eso, !on!l/si9n H/e res/l3a de re!ono!er
H/e la de!isi9n 0/di!ial se in!r/s3a en /n do"inio "Is
a":lio H/e el es!enario de las :ar3esD Adi!ional"en3e,
de#e"os re!ono!er H/e e8is3e /na es:e!ie de !on3rol
so!ial so#re la sen3en!ia 0/di!ial G H/e es3e !on3rol es3I
"ediado :or los len./a0es H/e en ella se e":leanD
69
A.o3adas es3as di.resiones, :are!e :r/den3e oler so#re
la :re./n3a C:ara H/i7n se es!ri#e la sen3en!ia 0/di!ial2
Una res:/es3a !lara a 3al :re./n3a, O Ga dis:ensada
an3erior"en3eO nos llear a sen3ar la a5r"a!i9n so#re el
3i:o de !o"/ni!a!i9n ele.ido :ara sin3oni6ar esa
diersidad de a/di3orios des3ina3arios de la sen3en!iaD
Se es!ri#e la sen3en!iaN C:ara las :ar3es2, C:ara las
ins3an!ias s/:eriores2, C:ara la !o"/nidad a!ad7"i!a2,
C:ara la !o"/nidad !ien315!a2, C:ara la !o"/nidad
0/r1di!a2, C:ara la so!iedad2, C:ara la :os3eridad2, C:ara
la @/"anidad en3era2 Es3o Rl3i"o :are!e /na des"es/ra,
:ero @aG sen3en!ias @i3o en "a3eria de dere!@os @/"anos
H/e .eneran @ondas 3ransfor"a!iones, 3an3o H/e ins:iran
n/eas leGes G :osi!iones H/e e!@an ra1!es en la :rI!3i!a
0/di!ialD $as3e !i3ar la sen3en!ia del !aso Mirande :ara er
!o"o /n solo fallo :/ede 3ener re:er!/siones
in3er.enara!ionales in!l/sieD
A/nH/e :are!iera de"asiado for6ado el anIlisis de las
sen3en!ias, desde /na :ers:e!3ia an3ro:ol9.i!a, 7s3e
arro0ar1a l/!es so#re el :asado de /na so!iedad, en 3an3o
el 3ono, es3r/!3/ra G !on3enido de las sen3en!ias :/ede
./iar a /n o#serador e83erno G, :or H/7 no, a las f/3/ras
.enera!iones :ara H/e, #asados en los fallos 0/di!iales,
70
:/edan dar !/en3a de los alores H/e ensaGa G :ra!3i!a
/na so!iedadD No es for6ado de!ir H/e /na so!iedad
:/ede de5nirse :or la for"a !o"o s/s 0/e!es :ro3e.en los
alores f/nda"en3alesP #as3ar1a !on leer las sen3en!ias
0/di!iales so#re la :ro3e!!i9n a la ida, los niLos, las
"/0eres, el a#or3o, la li#er3ad de :rensa, la :ro:iedad o el
!on3rol !ons3i3/!ional :ara 3ener /na idea a:ro8i"ada de
H/7 3i:o de sis3e"a 0/r1di!o G so!ial e8is3ieron en
de3er"inado "o"en3o @is39ri!o en /na na!i9n !on!re3aD
Si !on3in/a"os !on la !onsidera!i9n so#re :ara H/i7n se
es!ri#e /na sen3en!ia, !o"o a!3o de !o"/ni!a!i9n H/e
es, G ad"i3i"os :or res:/es3a H/e son "/!@os los
des3ina3arios de ella, o lo H/e es i./al, H/e son "/!@os
los a/di3orios a H/ienes se diri.e el 0/e6, :odr1a"os
en3on!es !on!l/ir H/e el 0/e6 se de#e !o"/ni!ar en
diferen3es !laesP di!@o de o3ra "anera, se de#er1an
e":lear diferen3es len./a0es Oo /n len./a0e lo "Is
/niersal :osi#leO :orH/e la sen3en!ia #/s!a la sin3on1a
!on diersos a/di3oriosD Lo di!@o :or C@aid Perel"an
so#re los a/di3orios, !/ando dis3in./e en3re a/di3orios
lo!ales G a/di3orios /niersales, desarrollando de "anera
es:e!15!a !9"o de#e en3a#larse ese diIlo.o 5!3i!io en3re
ar./"en3ador G los a/di3orios al3a"en3e es:e!iali6ados,
de los !/ales #/s!a la ad@esi9n, G no s9lo la ad@esi9n sino
71
3a"#i7n la ini3a!i9n a la a!!i9n H/e, en es3e !aso, ser1a
al a!a3a"ien3o G alida!i9n del sis3e"a en3ero
()
D
El o:erador 0/di!ial no al!an6a a isl/"#rar los al!an!es
de s/ de!isi9n, :ero si ad"i3iese siH/iera !o"o :osi#le la
diersidad de a/di3orios, 3al e6 a!e:3ara H/e den3ro del
"is"o !/er:o de la sen3en!ia @aGa /n "ensa0e diri.ido a
las :ar3es del :ro!eso, desde /na :ers:e!3ia :/ra"en3e
37!ni!oQ0/r1di!a, G o3ro "ensa0e de !arI!3er so!ial o
ad"oni3orio !o"o /na es:e!ie de reMe8i9n :ol13i!a, so!ial
G !ons3i3/!ional del 0/e6 fren3e a 3odo el ordena"ien3o
0/r1di!oP es3a Rl3i"a :ar3e 3endr1a /na 5nalidad "Is
:eda.9.i!a H/e :ro:ia"en3e 0/r1di!aD No es desdeLa#le,
en3on!es, H/e la arH/i3e!3/ra de las sen3en!ias s/:on.a
/n ra6ona"ien3o 0/r1di!o de al31si"a 5li.rana 37!ni!a,
a:oGado en ra6ona"ien3os G reMe8iones es3ri!3a"en3e
0/r1di!as, G /na :ar3e !on!l/sia de !arI!3er "Is
:eda.9.i!o G .eneral, H/e sea !o"o el :re!i:i3ado isi#le
de esa f/n!i9n "a.is3erial de la "a.is3ra3/raD
IDEAS COMUNES A LA NOCIN DE AUDITORIO
An3es i"os !o"o Perfe!3o Andr7s I#ILe6 re5ere H/e la
sen3en!ia se diri.e a /n J@a6 de s/0e3osK, idea H/e ./arda
enor"e se"e0an6a !on idea de los a/di3orios, /niersal G
1)
Chaid $erelman1 DEl imerio retricoE1 6etrica 3 argumentacin1 editorial Norma1 199)1 . !9.
72
:ar3i!/lar H/e es3I :resen3e en Ca@id Perel"an
(-
D Es3e
di!e H/e al a/di3orio /niersal nos diri.i"os :ara
!onen!er G al :ar3i!/lar :ara :ers/adir G en 3odo !aso
:ara ini3ar a la a!!i9n, H/e desde la :ers:e!3ia del J/e6
de#er1a ser ini3ar a la ad@esi9n al ordena"ien3o 0/r1di!oD
A la "anera de JD Esser :ode"os de!ir H/e el !onsenso
so#re /na sen3en!ia es !onsenso so#re 3odo el Dere!@oD
Lo H/e se di!e res:e!3o a H/e se #/s!a la ini3a!i9n a la
a!!i9n res/l3a de re!ono!er H/e las :ro:osi!iones
nor"a3ias E en es3e !aso :ar3i!/laresF !o"o la sen3en!ia
!/":len /na f/n!i9n e"o3iaD
(;
RDMD <are se 3ra3a la idea de /niersali6a!i9n de las
:res!ri:!iones E!o"o en/n!iados nor"a3iosF, de la
"is"a "anera !o"o se /niersali6an los en/n!iados
des!ri:3iosD
S3e:@en To/l"in :lan3ea re.la de ei3ar el s/fri"ien3o
ei3a#le, /na ersi9n ne.a3ia del ie0o /3ili3aris"oD En
/na ersi9n :osi3ia lo.rar la "aGor feli!idad del "aGor
nR"eroD
1"
En DCinco lecciones sobre la CusticiaE dice8 Ddebes comortarte como si *ueras un +ue, cu3a ratio
decidendi deba roorcionar un rinciio vlido ara todos los hombresE
19
Este tema est desarrollado en C.>. @tevenson . En (le73 1 %eor&a de la (rgumentacin Cur&dica
aarece una resentacin detallada del emotivismo.
Para Aris393eles /na :ar3e de los ar./"en3os dial7!3i!os
son aH/ellas o:iniones .eneral"en3e a!e:3adasD
<a#er"as 3ra3a de /n J!onsenso @i:o373i!oK o a!/erdo
:o3en!ial de 3odos los de"IsD Cali5!a ese a!/erdo !o"o
/n !on3rafI!3i!o, /na 5!!i9n, al.o H/e no e8is3e ni lle.arI
a e8is3ir, :ero H/e de#e"os @a!er !o"o s1 e8is3iera :/es
res/l3a i":or3an3e !o"o desidera3a H/e @a de ./iar la
!ond/!3a del 0/e6D
Yan3, H/e :ro#a#le"en3e es3I en la #ase de 3odos los
!i3ados, :lan3ea el i":era3io !a3e.9ri!oN JO#ra se.Rn
/na "I8i"a 3al H/e :/edas H/erer al "is"o 3ie":o H/e
se 3ransfor"e en leG /niersalDK I./al"en3e en Ale8G se
@allan referen!ias !ons3an3es al JTri#/nal de la ra69nK
:ara si.ni5!ar H/e la ar./"en3a!i9n es al.o "Is H/e /n
diIlo.o !onsi.no "is"o, G H/e 3oda a!3iidad
ar./"en3a3ia se in!/la a la Ja!e:3a#ilidad :or 3odos K
%&
G aRn a la JenseLa#ilidad .eneralK
%(
D
La an3erior re!ensi9n so#re la idea !o"Rn de a/di3orio no
:/ede H/edar !o":le3a sin re!/rrir al "is"o Aris393eles a
H/ien se a3ri#/Ge @a#er 3ra3ado de ella en la >3i!a a
!?
@e atribu3e a M.'. singer el uso de esa e7resin . Citado or 6. (le73. D%eor&a de la argumentacin
+ur&dicaE Centro de Estudios Constitucionales. Madrid119"9. %raduccin de Manuel (tien,a e Gsabel
ese+o.
!1
6. (le73 en la obra arriba citada atribu3e la introduccin de esa e7resin a H.Baier
Ni!9"a!o A,% (()%Q(()+ :ara lo !/al /3ili69 la e8:resi9n
!onsens/s .en3i/" en el sen3ido de H/e si 3odo el "/ndo
es3I de a!/erdo !on /na o:ini9n, es3a 3iene H/e ser !ier3a
o :or lo "enos al3a"en3e :ro#a#leD
%%
El ie0o re:aro de
H/e ese !onsenso /niersal es "Is #ien .re"ial o eli3is3a,
a:are!e !orro#orado !on las res3ri!!iones so#re la
dis!/si9n en3re seres do3ados de ra69n, o !a:a!i3ados
:ara /sar el sis3e"a de des!ri:!iones H/e :re!ede a 3oda
ar./"en3a!i9n G H/e #/s!a /n desarrollo !o.ni3io H/e
re!ons3r/Ge el sis3e"a de des!ri:!iones !o"o lo :resen3a
<a#er"asD Ese sis3e"a de des!ri:!iones es el len./a0e G
de ello en el lina0e de la 3eor1a !onsens/al de la erdad se
@allar1an Zi33e.ens3ein G Yarl Zil@el"n Von </"#old3
%+
:rede!esores de la 5losof1a del len./a0eD
ARGUMENTACION EN 4UNCIN DE DEMOSTRAR LA
SUJECIN A LA LEY
El 313/lo an3erior s/.iere el dile"a de la de!isi9n in!/lada
a los di!3ados del le.isladorD Es3e 3e"a a3aLe a H/e
/s/al"en3e el 0/e6 Een es3e !aso el 0/e6 !olo"#ianoF es3I
s/#ordinado a la leG :orH/e lo "anda el ar31!/lo %+& de la
Cons3i3/!i9n, o "e0or, s/#ordinado al ordena"ien3o o al
sis3e"a 0/r1di!o en s/ !on0/n3oD Es3e :re!e:3o de la Car3a
!!
Ber8 Consensus gentium. Ierrater Mora Cos.. Diccionario de Iiloso*&a. Edit. (riel. %.1 g.<<<
!3
Harl =ilhelmn Bon -umboldt 91)<) F 1"3# hermano del naturalista 3 sabio (le7ander Bon
-umboldt.
Pol13i!a i":one /n !ondi!ionan3e a la sen3en!ia, :/es en
ella el 0/e6 se e !ons3reLido a di#/0ar el "odo !o"o @a
e8:resado esa s/0e!i9n o s/#ordina!i9n a la leG G !9"o
@an o:erado los :re!e:3os le.ales :ara orien3ar s/ falloD
El afIn del o5!io 0/di!ial es3arI in3erferido, en3on!es, :or
deselar en la sen3en!ia el res:e3o :or la :ree"inen!ia
del le.islador, lo H/e no es s/5!ien3e :ara /n a/di3orio
le.o o :rofanoD Una arH/i3e!3/ra :/ra"en3e 37!ni!a,
do3ada de ins3r/"en3os en es3ri!3e6 0/r1di!os, ela#orada
en.ar6ando G an/dando :re!e:3os le.ales, des3ilando
0/ris:r/den!ias en l1nea, re#/s!a"ien3os 37!ni!os G !on
ade@alas re39ri!as inne!esarias, no lo.rar1a la sin3on1a del
:rofano, si la s/0e!i9n a la leG no reMe0a en 3odos los !asos
la "edida de la 0/s3i!ia o se "/es3ra :ara ello
ins/5!ien3eD
Per"13asenos a@ora /na di.resi9nN !on sorna al./ien
:odr1a es#o6ar H/e las sen3en!ias de#en es3ar reda!3adas
en /n len./a0e 3an ele"en3al G sen!illo, en /na :rosa 3an
li.era G @/7rfana de re#/s!a"ien3os, H/e :/eda ser
en3endidas in!l/sie :or los :eriodis3asD A es3e :ro:9si3o
ale ano3ar H/e la f/n!i9n de los :eriodis3as en la
e8:li!a!i9n de las de!isiones 0/di!iales es
erdadera"en3e :re!ariaP !ir!/ns3an!ia H/e 3iene "/!@a
i":or3an!ia en 3an3o, /na e6 el "ensa0e "ediI3i!o @a
lle.ado a la so!iedad des!ali5!ando /na sen3en!ia,
!/alH/ier infor"a!i9n :os3erior so#re la es3r/!3/ra
ar./"en3a3ia del fallo, so#re las erdaderas ra6ones de
la de!isi9n o la 0/s3e6a G #ondad de lo de!idido, !aerI en
/n 3erreno Ger"oD La .en3e se !onen!e de la
:la/si#ilidad de las de!isiones 0/di!iales o las re:r/e#a,
l/e.o de /n e8a"en s/:er5!ial :rod/!3o de las ersiones
e in3er:re3a!iones H/e es!/!@an, leen, o !o"en3an en los
"edios de !o"/ni!a!i9n, es3o es, !/ando la no3i!ia se da
en !alien3eD As1, es :o!o :ro#a#le H/e a la !o"/nidad
lle./e de "anera o:or3/na G 5el el !on3enido de /n fallo
0/di!ial en s/ erdadera di"ensi9nD Por ello se @a di!@o
H/e los 0/i!ios H/e se @a!en en las ro3a3ias o an3e las
!I"aras de 3eleisi9n son 3an in0/s3os !o"o irreo!a#lesP
Ga H/e lo "is"o da H/e, "e6!lado en /na no3i!ia, se
0/6./e a /n indiid/o o se :on.a en la :i!o3a a 3odos los
0/e!es :or el !on3enido de /na sen3en!ia :ar3i!/lar, n/n!a
#ien en3endida :or s/s dif/soresD
Con es3e :anora"a :ro#a#le"en3e se red/!e aH/ella
as:ira!i9n :lan3eada an3erior"en3e, /n 3an3o :re3en!iosa,
H/e #/s!a#a a5r"ar H/e el 0/e6, al reda!3ar la sen3en!ia,
es3I es!ri#iendo :ara !o"/ni!arse !on la so!iedad en3era
o #/ena :ar3e de ellaD La i":osi#ilidad real G o#0e3ia de
lle.ar dire!3a"en3e a la !o"/nidad en3era de#e ser /n
ali!ien3e G a!i!a3e :ara a0/s3ar la es3r/!3/ra
ar./"en3a3ia de las sen3en!ias, de "odo H/e las H/e
3en.an "Is 3ras!enden!ia so!ial se ensaGe /n
!ondensado "/G #ree, a "anera de !on!l/si9n
ad"oni3oria !on afanes es3ri!3a"en3e :eda.9.i!os, so#re
la 0/s3i!ia de lo de!idido G el re:ro!@e en !on3ra de H/ien
@a :/es3o en :eli.ro el dere!@o a0enoD
Rei3erase a@ora H/e !/ando se in3en3a res:onder a la
:re./n3a so#re :ara H/i7n se es!ri#e la sen3en!ia s/r.en
arias al3erna3ias, en 3an3o se iden3i5!an diersos
a/di3oriosD Ya an3es @a#1a"os @e!@o "en!i9n a los
a/di3orios de le.os, a/di3orios :rofanos G a/di3orios
es:e!iali6ados, :ero 3a"#i7n @a#1a"os referido a/di3orios
de 3a"aLo "enos red/!ido, a/di3orios de di"ensiones
"Is .enerales, "Is a":lias, !/Ga as3edad des#orda el
es3re!@o I"#i3o de las :ar3esD Todo ello 3rae !o"o
se!/ela /n a.re.ado de le.i3i"idad H/e !rea /na
di"ensi9n H/e, re:13ese, des#orda el es3re!@o "ar!o de
las :ar3es del :ro!esoD A/nH/e las nor"as so#re
"o3ia!i9n i":onen !on3es3ar los ale.a3os G
:lan3ea"ien3os de las :ar3es, de#e irse "Is allI G
a3i!inar H/e el al!an!e de las de!isiones des#orda el
I"#i3o 0/di!ialD
MOTIVACIN INTERNA Y EATERNA, MOTIVACIN DE LA
DECISIN
Se resal3a la :re:osi!i9n de :ara eiden!iar el !on3ras3e
H/e e8is3e o :/ede ser !ons3r/ido en3re dos e8:resiones
a:aren3e"en3e in3er!a"#ia#les o in3ers/#s3i3/i#lesP !o"o
!onse!/en!ia de es3a dis3in!i9n :ode"os @a!er referen!ia
a los "o3ios de la de!isi9n G los "o3ios en la de!isi9nD
C/ando se @a!e referen!ia a los "o3ios de la de!isi9n
0/di!ial, se in3er:ela al !on0/n3o de fa!3ores H/e, :ara /n
o#serador e83erno, son los erdaderos "o3ios de la
de!isi9nD Para e8:li!ar de H/7 se 3ra3an los "o3ios de la
de!isi9n @aG e8:resiones 3ales !o"o 0/s3i5!a!i9n e83erna,
le.i3i"a!i9n, f/nda"en3a!i9n o !/alH/ier o3ra se"e0an3e,
a/nH/e dif1!il"en3e se el/dir1a la eH/io!idad de los
37r"inosD
Se dis3in./i"os los dos nieles en H/e s/!eden los dos
3i:os de e8:li!a!iones diferen3es o las dos "o3ia!iones
diferen3es, @allare"os /n sen3ido dis3in3o :ara la "is"a
:ala#raD
Los dos nieles en H/e s/!ede la "o3ia!i9n son, a la e6,
dos l/.ares diferen3es G 3ienen a!3ores diersosP
i./al"en3e, la f/n!i9n H/e !/":le la "o3ia!i9n serI
diferen3e :or ser dis3in3os los !on3e83osD Los "o3ios de la
de!isi9n Eo de al./na "anera, las !a/sas de la de!isi9nF
a3aLen a e8:li!ar las ra6ones :or las !/ales el 0/e6 de!idi9
en /no / o3ro sen3ido, desen3raLa#le H/i6Is desde /na
:ers:e!3ia so!iol9.i!a G si!ol9.i!a D
As1, la 0/s3i5!a!i9n e83erna de la de!isi9n !o":render1a
las ra6ones ideol9.i!as, :ol13i!as, 73ni!as H/e se reMe0an
en la !ond/!3a del 0/e6P all1 3endr1an l/.ar s/s
:referen!ias :ol13i!as, s/ a!3i3/d fren3e al ordena"ien3o
"is"o, la in!/la!i9n a s/s :ro:ios :re!eden3es, G !o"o
res:onde al re!la"o de !o@eren!iaD En la 0/s3i5!a!i9n
e83erna de la sen3en!ia !a#r1a de!ir in!l/sie H/e el 0/e6
de!idi9 en /n sen3ido es:e!15!o :orH/e es3a#a, en3re
o3ras ra6ones, .en/ina"en3e !onen!ido de H/e esa era
la de!isi9n !orre!3aD
I./al :odr1a de!irse H/e la de!isi9n o#ede!i9 a la
ne!esidad de de!idir, a!3i3/d H/e !o":or3a as/"ir el
ries.o del errorD En es3e sen3ido es #Isi!o en3ender H/e la
ne!esidad de de!idir llea al ries.o G H/e la
ar./"en3a!i9n llea a "os3rar los !on3roles H/e se @an
3o"ado :ara "ini"i6ar esa !on3in.en!ia de ries.o de
errorD La idea es "os3rar la :osi#ilidad de H/e los fa!3ores
e83ernos es37n s/#ordinando la de!isi9n G @a!er H/e el
a/3or de la sen3en!ia sea !ons!ien3e de ese :eli.roD
Desde es3a :ers:e!3ia, la 0/s3i5!a!i9n o "o3ia!i9n
in3erna, es3o es, la "o3ia!i9n en la de!isi9n, ser1a a:enas
/no "Is de los "o3ios H/e e8:li!an e83erna"en3e la
de!isi9nD
La 0/s3i5!a!i9n e83erna de la de!isi9n se !/":le en /n
:lano ne3a"en3e des!ri:3io, in!l/sie las !on!l/siones
del o#serador e83erno le llear1an a de!ir !osas
se"e0an3es a es3aN Jla frondosa "o3ia!i9n in3erna de la
de!isi9n s9lo en"as!ara el "a!@is"o Era!is"o,
fe"inis"o, a!3iis"oF del 0/e6KD Los "o3ios de la
de!isi9n son las ra6ones H/e e8:li!an s/ e8is3en!ia G s/
sen3ido, :ero no ne!esaria"en3e es3In :resen3es en la
0/s3i5!a!i9n o "o3ia!i9n in3ernaD A :esar de ello, en la
"aGor1a de los !asos, la "o3ia!i9n in3erna de la de!isi9n,
!on3ri#/Ge de "anera i":or3an3e !o"o ./1a :ara
des!ifrar la de!isi9n en !lae e83erna, es3o es, is3a desde
af/eraD
En el sis3e"a 0/di!ial Colo"#iano, en el H/e se o#sera la
:re"isa !ons3i3/!ional de in!/la!i9n a la leG, en la
"o3ia!i9n in3erna el 0/e6 @ar1a 3odo el 7nfasis en
de"os3rar H/e la de!isi9n se deria de :re"isas le.ales G
!onsidera!iones fI!3i!as, al.o as1 !o"o H/e los @e!@os
@an 0/6.ado, G H/e el 0/e6 no es "Is H/e el ins3r/"en3o
!ie.o G ne/3ral de la leG, al.o as1 !o"o la #o!a de la leG,
:ara /sar la !ono!ida e8:resi9nD
Un o#serador e83erno, !on /na isi9n "Is a":lia, :odrI
!on!l/ir H/e la "o3ia!i9n H/e se e8:resa en la de!isi9n
s9lo es /n :alio de los erdaderos "o3ios de orden
:si!ol9.i!o, :ol13i!o, so!ial, de las ra6ones erdaderas H/e
ins:iran la de!isi9n :ero H/e se "an3ienen en los ar!anos
del 0/e6D
Aso!iada a es3a :ro#le"I3i!a reside o3ra de no "enor
i":or3an!ia H/e !onsis3e en "os3rar la 0/s3i5!a!i9n
in3erna de la de!isi9n, !onsis3en3e en a!redi3ar
ar./"en3a3ia"en3e !9"o se :rod/!e la s/#s/n!i9n
desde el en/n!iado nor"a3io .eneral @a!iendo 3rInsi3o
:or el en/n!iado e":1ri!o Edes!ri:3ioF :ara lle.ar al
en/n!iado nor"a3io :ar3i!/lar H/e re:osa en la
!on!l/si9nD En :aralelo la 0/s3i5!a!i9n e83erna nos
llear1a a 0/6.ar, :or e0e":lo, el en/n!iado nor"a3io
.eneral o :re"isa "aGor del silo.is"o 0/di!ial G no :o!as
e!es a 0/s3i5!ar la for"a !9"o el 0/e6 se e !o":elido a
!ons3r/ir el en/n!iado nor"a3io .eneral !/ando en
a/sen!ia de nor"a no :/ede el/dir la de!isi9n :orH/e as1
se lo i":one la "is"a leG, en n/es3ro !aso la leG (*+ de
(--)D I./al @aG 0/s3i5!a!i9n e83erna, !/ando el 0/e6 an3es
de a!o"e3er la la#or de s/#s/n!i9n 3iene H/e !ons3r/ir
/na arian3e o /na re:li!a del en/n!iado nor"a3io
.eneral, de 3al .eneralidad G a./edad !o"o los
:rin!i:ios, H/e no :er"i3en s/ a:li!a!i9n en !r/do o en s/
ersi9n "Is .eneralD
MIMESIS JUDICIAL
Se Trans5ere Le.i3i"idad Por La V1a De La
4/nda"en3a!i9n
En los sis3e"as H/e 3o"an :ar3ido :or /na de!isi9n
in!/lada #ien sea a la leG o a los :re!eden3es, se
:rod/!e /n erdadero a!3o de "i"esisD
Una for"a de "i"e3is"o, o !a"/Ma0e !onsis3e en ado:3ar
la for"a de /na es:e!ie :ro3e.idaP en el sis3e"a 0/r1di!o
do"7s3i!o, la es:e!ie :ro3e.ida es aH/ella sen3en!ia H/e
se a0/s3a o di!e a0/s3arse en 3odo a la leG
%'
D Es3a s/0e!i9n,
de la sen3en!ia a la leG o del 0/e6 a la leG, :er"i3e a la
sen3en!ia H/edar :res/n3a"en3e :ro3e.ida an3e el
e"#a3e de la !r13i!a o la a!/sa!i9n de ile.i3i"idadP el
!4
En verdad la su+ecin es a todo el sistema normativo
esf/er6o ar./"en3a3io se en!a"inarI, en3on!es, a
de"os3rar la 5delidad del J/e6 a la leG G @a a!redi3ar H/e
se @a se./ido el al.ori3"o deno"inado s/#s/n!i9n, H/e
s/:/es3a"en3e :ro3e.e !on3ra el errorD En s1n3esis, la
"i"esis se :rod/!e :orH/e el 0/e6 ar./"en3a en f/n!i9n
del :are!ido de s/ sen3en!ia !on al.Rn "odelo ideal H/e
e8:resa s/#al3ernidad es3ri!3a res:e!3o de la leG, G as1 lo
@a!e :orH/e es3e 3i:o a#s3ra!3o de sen3en!ia es3I
:ro3e.idaD I./al o!/rre !/ando la sen3en!ia es e8/#eran3e
en la !i3a de an3e!eden3es 0/ris:r/den!iales los !/ales se
eri.en en sala./arda :orH/e se di!e son el reMe0o de /n
a!/"/lado de le.i3i"idad H/e, !o"o a!3io, re:osa en la
0/ris:r/den!iaP en3re "Is al3o es el 9r.ano H/e @a
:rod/!ido la 0/ris:r/den!ia, "aGor serI el alor a.re.ado
H/e se 3rans5ere a la sen3en!ia H/e @a!e la !i3a
0/ris:r/den!ial !o"o ar./"en3o de a/3oridadD
Ade"Is, la s/0e!i9n o s/#ordina!i9n de la sen3en!ia a la
leG .enera /n !/rioso e:isodio de 3ransferen!ia de
le.i3i"idadD La leG 3iene !o"o so:or3e la le.i3i"idad
de"o!rI3i!a, en !/an3o es e8:edida al a":aro de las
nor"as H/e re./lan la a/3oQre:rod/!!i9n del sis3e"a
nor"a3ioD Ade"Is de la s/0e!i9n al :ro!edi"ien3o
!ons3i3/!ional de !rea!i9n de n/eas nor"as, :or la
f/en3e H/e e8:ide la leG, el !on.reso ele.ido
:o:/lar"en3e, 7s3a ofre!e /na dosis adi!ional de
le.i3i"a!i9n deriada de la s/0e!i9n a las for"as de
:rod/!!i9n de las nor"asD La e!/a!i9n H/e !orrela!iona
ele!!i9n, re:resen3a!i9n, 9r.ano le.isla3io, le.alidad G
!on3rol 0/di!ial de !ons3i3/!ionalidad, @a!e de la leG /n
ins3r/"en3o, en :rin!i:io, do3ado de /n .rado i":or3an3e
de le.i3i"idad de"o!rI3i!aD
Al :roferir /na sen3en!ia !on s/0e!i9n es3ri!3a a la leG, G
!/an3o "Is es3ri!3a "e0or, se :re3ende H/e la le.i3i"idad
de"o!rI3i!a H/e reside en la leG se 3rans5era a la
sen3en!ia "is"a !o"o /n alor a.re.adoD
As1, la le.i3i"idad H/e e"ana de la leG se 3rans5ere a la
sen3en!ia, :or lo H/e si la sen3en!ia "is"a "/es3ra esa
s/0e!i9n, "edian3e la e8:li!a!i9n de las re.las ele.idas G
del :ro!eso de ele!!i9n, !on ello :re3ende ser "Is
le.13i"a :or a:e.o al ordena"ien3oD Sin a.o3arse, la leG
3rans5ere s/ le.i3i"idad a la sen3en!ia :ero !onsera
in3a!3a s/ esen!iaP es lo H/e en la es!olIs3i!a se !ono!e
!o"o la e"ana!i9nD Es3a e"ana!i9n o 3ransferen!ia de
le.i3i"idad de la leG a la sen3en!ia, :ara de"os3rar H/e
7s3a se s/0e3a a aH/ella, 3a"#i7n :odr1a !on3ri#/ir a
e8:li!ar la erosi9n de la f/n!i9n 0/di!ial !/ando la leG es
es!asa"en3e le.13i"a o 3o3al"en3e ile.13i"a, lo !/al
de:ende de la re:resen3a3iidad G !onsenso del sis3e"a
:ol13i!o en el las leGes son :rod/!idasD
C/riosa"en3e, a/nH/e no sea a:li!ada n/n!a la esen!ia
de la leG se "an3iene :lena"en3e, :/es ella no :ierde s/
le.i3i"a!i9n Een !/alH/ier .rado H/e la 3en.aF :orH/e
de0e de se /sadaD P/ede ser H/e la sen3en!ia 3o"e la
a:arien!ia de /na es:e!ie :ro3e.ida Esen3en!ia
s/#ordinada a la leGF !o"o /n a!3o de "i"e3is"o H/e
a!on3e!e !/ando en la 0/s3i5!a!i9n in3erna el 0/e6 @a!e /n
esf/er6o !onsidera#le :or de"os3rar H/e di!@a sen3en!ia
se a0/s3a a la leGP el o#serador e83erno H/e es!r/3a los
"o3ios erdaderos de la de!isi9n :/ede !orrer el elo de
la a:arien!ia G seLalar H/e el 0/e6 @a in3rod/!ido s/s
:ro:ias alora!iones #a0o el :alio de /na s/:/es3a
s/0e!i9n es3ri!3a a la leGD Par3e del e8a"en !r13i!o de las
sen3en!ias !onsis3e en deselar H/e no sie":re @aG 3al
s/0e!i9n es3ri!3a a la leG, sino /n a!3o de "i"e3is"oD Todo
!/an3o a!a#a de de!irse 3iene la /3ilidad de "os3rar el
:ro!eso !o":le0o de :rod/!!i9n de la sen3en!ia 0/di!ial G
en "anos del 0/e6 :re3ende ser /na @erra"ien3a anal13i!a
de s/ :ro:io 3ra#a0oD
MOTIVACIN INTERNA O MOTIVACIN EN LA DECISIN
Son las ra6ones H/e el 0/e6 !onsi.na en la :roiden!ia las
H/e @a!e :R#li!asP si se H/iere, son las ra6ones H/e :/ede
G !oniene @a!er :R#li!asD P/eden e8is3ir o3ras ra6ones
in!onfesa#les :ara la de!isi9n, G !/ando de!i"os
in!onfesa#les no in3rod/!i"os /n de"7ri3o alora3ioP
:/es :/eden ser ra6ones o!/l3as "/G al3r/is3as, :ero H/e
no son !onsi.nadas en la sen3en!ia :or diersos "o3iosD
<aG "o3ios H/e no a:are!en en la 0/s3i5!a!i9n de la
de!isi9n, #ien sea :or o"isi9n in!ons!ien3e, :orH/e no
son !onsiderados relean3es :or el de!ididor, o :or s/
in!a:a!idad narra3iaD
A es3a al3/ra es i":or3an3e /na di.resi9n :ara de0ar
sen3ado H/e la idea de /n o#serador e83erno no !oin!ide
!on la del 0/e6 de se./nda ins3an!ia o !on el 0/e6 de
!asa!i9nD El 0/e6 de se./nda ins3an!ia se s/"er.e en la
de!isi9n, #ien :ara a:ro#arla o #ien :ara s/s3i3/ir los
"o3ios in3ernos de la de!isi9nP en3endiendo !o"o
in3ernos los "o3ios e8:l1!i3os H/e !onsi.na el 0/e6, o sea
aH/ello H/e @e"os deno"inado "o3ia!i9n en la de!isi9n,
:ara diferen!iarlos de los "o3ios de la de!isi9nD
AH/ello H/e @e"os !lasi5!ado !o"o "o3ia!i9n in3erna o
e8:l1!i3a en la de!isi9n, :or o:osi!i9n a la "o3ia!i9n
e83erna, i":l1!i3a o "o3ios de la de!isi9n 0/di!ial, H/e
e8:li!an s/ sen3ido, @a sido !lasi5!ado de o3ras "aneras
en la do!3rinaD As1, JD Zro#le[s\i, !i3ado :or JesRs AH/ilino
4ernInde6
%*
, dis3in./e !/a3ro 3i:os de sen3idosN (D
J/s3i5!a!i9n de la de!isi9n 0/di!ial, H/e ser1a la
ar./"en3a!i9n H/e se a:or3a !o"o s/s3en3o de /na
de!isi9n en /na si3/a!i9n !on3roer3idaD %D Mo3ia!i9n
le.al de la de!isi9n 0/di!ial, o ar./"en3a!i9n H/e a:or3a
las ra6ones H/e sos3ienen la de!isi9n !/ando la leG lo
e8i.eD +D E8:li!a!i9n :si!ol9.i!a de la de!isi9n 0/di!ial, en
!/an3o anIlisis de los fa!3ores de3er"inan3es del
!on3enido de la de!isi9n en el :lano :si!ol9.i!oD 'D
E8:li!a!i9n so!iol9.i!a de la de!isi9n 0/di!ial OanIlisis de
los fa!3ores de3er"inan3es del !on3enido de la de!isi9n en
el :lano so!iol9.i!oO, #ien !o"o /na e8:li!a!i9n "Is
:rof/nda del :ro!eso :si!ol9.i!o de "o3ia!i9n o !o"o
ele"en3o en /n sis3e"a !o":le0o de rela!iones so!ialesD
No so#ra aLadir H/e la di!o3o"1a en3re "o3ia!i9n
e83erna, en o3ro !on3e83o se re5ere a la 0/s3i5!a!i9n so#re
el /so de las :re"isas e":leadas :ara la de!isi9n, #ien se
las !ali5H/e de en/n!iados nor"a3ios .enerales o !o"o
!#
(2uilino Iernnde,1 D@entido 3 *uncin de la motivacin de las decisiones +udiciales1 o4sculo
ublicado or la Jniversidad de ;viedo1 199).
:re"isa "aGor del silo.is"o, "ien3ras H/e la "o3ia!i9n
in3erna se aso!ia al :ro!eso de s/#s/n!i9nD
JUSTI4ICACIN COMO ACEPTA$ILIDAD DE LAS PREMISAS
Es3e a:ar3e 3a"#i7n en3ra en rela!i9n !on la inda.a!i9n
so#re :ara H/i7n se es!ri#e la sen3en!ia 0/di!ial o !/Iles
son los a/di3orios es:erados o :reisi#les de /na
sen3en!ia 0/di!ialD Todo es3I !on!e#ido #a0o el s/:/es3o
de H/e el 0/e6, "edian3e /n al.ori3"o a!e:3a#le, @arI la
de#ida inferen!ia o, di!@o !on o3ras :ala#ras, el :ro!eso
l9.i!o serI i":e!a#le :or la !orre!!i9n for"al H/e lo
a!o":aLaP el a:ara3o l9.i!o e":leado :ara e83raer la
inferen!ia @a#rI de ser .eneral"en3e a!e:3ado G
a!e:3a#le den3ro de las arias :osi#ilidades de ele!!i9nD
No o#s3an3e, a :esar de la !orre!!i9n l9.i!a, esa
!orre!!i9n for"al de la de!isi9n serI inR3il e ins/5!ien3e si
al./na de las :re"isas es in!orre!3aD
As1, en no :o!os !asos, el 0/i!io H/e se @a.a a la
sen3en!ia serI so#re las :re"isas G no so#re la for"a
!o"o se deri9 la !on!l/si9n a :ar3ir de las :re"isas o
!o"o se @i6o la inferen!iaD El 0/i!io H/e se @a!e so#re la
#ondad de las :re"isas es de diersa 1ndoleN :/ede ser
/na dis!/si9n so#re la 0erarH/1a de las f/en3es del
dere!@o, la i.en!ia de la nor"aQs/:/es3o, la an3ino"iaQ
la./na Eano"iaF, o la inade!/ada in3er:re3a!i9n del 3e83o
nor"a3ioD Ta"#i7n la dis!/si9n :/ede re"on3arse a los
:rin!i:ios H/e siren de so:or3e a la :re"isa es!o.ida
!o"o s/:/es3o de la de!isi9nD
Pero el re:ro!@e 3a"#i7n :/ede ser !on res:e!3o a
:re"isas fI!3i!as G, en 3al !aso, la !ens/ra !on3ra el fallo
@a#rI de !onsis3ir en H/e se @a dado :or :ro#ado /n
@e!@o H/e no lo es3I, H/e se @a o"i3ido /no H/e s1 es3I
de"os3rado G H/e es relean3e :ara la de!isi9n o H/e se
@a de0ado de a:li!ar /na :res/n!i9nD
Co"o a!a#a"os de er, la 0/s3i5!a!i9n de la #ondad de
las :re"isas 3iene !o"o @ori6on3e los diersos a/di3orios
a los H/e a diri.ida la sen3en!ia
%,
D
La 0/s3i5!a!i9n de las :re"isas es al.o as1 !o"o !errar el
:aso a f/3/ras o#0e!iones !on !ier3a :re3ensi9n de
/niersalidad, !o"o !ons3r/ir /na res:/es3a, lo "Is
a":lia :osi#le, H/e sa3isfa.a a 3odos los a/di3orios a los
H/e a diri.ida la sen3en!iaD La sa3isfa!!i9n de !ada
des3ina3ario se "edirI :or el .rado de a!e:3a#ilidad de la
sen3en!ia G :or las alora!iones H/e @a.an s/s !r13i!os, G
26
Conocidos los auditorios es robable el e+ercicio conocido como prolepsis, es decir la anticiacin
2ue hace el argumentador a las *uturas ob+eciones.
es3as a s/ e6, de:enderIn del es!enario so!ial G :ol13i!oD
As1, /na sen3en!ia 0/di!ial H/e desa3ienda la a:li!a!i9n de
/na leG e8:edida :or /n le.isla3io res:e3a#le, !on
enor"e an!la0e so!ial G le.i3i"a!i9n serI !on se./ridad
a!re"en3e desaloradaP al !on3rario, la re:ro#a!i9n serI
"enor si el 0/e6 desa!a3a o "edia3i6a la a:li!a!i9n de /na
leG e"anada de /n 9r.ano le.isla3io en !risis de
le.i3i"idadD
Por es3e !a"ino lle.ar1a"os al 3erreno dele6na#le del
:ro3a.onis"o de la 0/di!a3/ra G del l/.ar en H/e se @a!e
el dere!@o, 3e"a H/e des#orda el o#0e3o de es3as
reMe8iones :ero H/e sie":re es3I :resen3e en 3odas ellasD
Y la se./ridad 0/r1di!a2
La ne!esidad llea a los 0/e!es a !rear el dere!@o en
!asos de a/sen!ia de nor"as, :ara dese!@ar /na de dos
H/e son !on3radi!3orias, o 50ar el sen3ido de las H/e
:resen3an an5#olo.1a
%)
, lo !/al o!/rre !on "Is fre!/en!ia
de lo H/e se s/:oneD I./al !/ando de la a:li!a!i9n de /na
nor"a se si./e /n a#s/rdo, el 0/e6 se e !o":elido, an3e
la i":osi#ilidad de a#s3enerse de de!idir a !rear el
en/n!iado nor"a3io .eneralD I./al !/ando el 0/e6 de!ide
!)
%ambi.n cabr&a usar a2u& la e7resin an*ibol&a. Hant se re*iere al conceto de an*ibol&a de los
concetos de re*le7in ara re*erirse a los 2ue tienen doble sentido.
H/e /n @e!@o es3I s/5!ien3e"en3e de"os3radoD En
se"e0an3e si3/a!i9n el 0/e6 no es li#re, es3I li"i3ado, :or
los en/n!iados do."I3i!os, :or los 39:i!os, :or los
:re!eden3esD No :/ede de!idir e8 ni@ilo, !o"o si se
3ra3ase del :ri"er d1a de la !rea!i9n, no :/ede olidar,
!o"o lo :resen3a D[or\in, H/e el Dere!@o es !o"o /na
noela, G H/e !ada a:li!a!i9n es /n n/eo !a:13/lo H/e no
:/ede o"i3ir 3odo el dis!/rso 0/r1di!o, !o"o /na es:e!ie
:ar3i!/lar del dis!/rso :rI!3i!o .eneralD La se./ridad
0/r1di!a no es solo s/0e!i9n a la nor"a :osi3ia, es
3a"#i7n, solo a 313/lo de e0e":lo, el res:e3o :or el
:re!eden3e de "odo H/e la !ar.a de la ar./"en3a!i9n
es3I a @o"#ros de H/ien H/iere !o"#a3ir el :re!eden3e,
#ien sea el :ro:io o el !ons3r/ido !ole!3ia"en3eD En el
"is"o sen3ido Perel"an en J/s3i!ia G ra69n :lan3eaN Jel
sis3e"a 0/r1di!o de#e ser 3ra3ado :or el 0/e6 !o"o /n
sis3e"a a la e6 !o@eren3e G !o":le3oD >l de#e in3er:re3ar
el Dere!@o de "anera H/e eli"ine las in!o":a3i#ilidades
G !on3radi!!iones H/e a :ri"era is3a :/edan :rod/!irse
G, :or o3ra :ar3e, !o":le3ar las la./nas H/e el le.islador
:/diera a :ri"era is3a , @a#er de0adoD Y DDDde#e "o3iar
s/s !on!l/siones re5ri7ndose a los 3e83os le.alesD
Ade"Is, en /n sis3e"a 0/r1di!o H/e @aGa !onsa.rado el
dere!@o a la i./aldad, el alor del :re!eden3e
%-
3o"a /na
!"
DEl *undamento del uso del recedente lo constitu3e el rinciio de universabilidad 3 de inercia.E
(le73 6obert. %eor&a de la (rgumentacin +ur&dica. Centro de Estudios Constitucionales. Madrid 19"9.
%raduccin de Manuel (tien,a e Gsabel Ese+o. $g.!)<
di"ensi9n des!o"/nal :or el dere!@o de los !i/dadanos a
ser 0/6.ados de la "is"a "aneraD Por ello el
!o":or3a"ien3o del 0/e6 no :/ede ser ins/lar, 3iene
a3ad/ras, la !o@eren!ia le i":one de!idir i./al H/e lo @i6o
aGer, i./al H/e lo @i!ieron s/s !ole.as, no :/ede ser /n
3iran/elo !on5nado en s/ 3orre de "ar5lD En ese sen3ido,
el dere!@o es "Is !onserador de lo H/e se :iensa G as1
de#e ser, en 3an3o el 0/e6 H/e H/iera H/e#rar el
:aradi."a i.en3e de#e de"os3rar la ne!esidad G 0/s3i!ia
del !a"#ioD No es la !onsa.ra!i9n de la es!lerosis del
dere!@o, es la e8i.en!ia de es3a#ilidad G se./ridad H/e
0/s3i5!an la e8is3en!ia del Dere!@o !o"o for"a de
re./la!i9n so!ialD
EL MODELO DECISIONAL
La idea de a:li!ar la 3eor1a de los "odelos a la de!isi9n
0/di!ial es ori.inal de Jer6G Zr9#les[s\i G a:are!e en3re
o3ros de s/s 3ra#a0os en Cons3i3/!i9n G Teor1a .eneral de
la in3er:re3a!i9n 0/r1di!a, Madrid, (;-*P G Sen3ido G @e!@o
en el dere!@o, San Se#as3iIn,(;-;D
Inde:enden!ia I":ar!ialidad G Mo3ia!i9nN Car.a de
de"os3rar la i":ar!ialidad
El :rin!i:io de inde:enden!ia 0/di!ial es3I !orrela!ionado,
de "anera i":or3an3e, !on la .aran31a de i":ar!ialidadP
:/es 0/s3a"en3e :ara re!la"ar H/e el 0/e6 sea i":ar!ial
se i":one !o"o s/:/es3o la inde:enden!ia 3o3al, de
"odo H/e no @aGa nin.Rn ele"en3o !on3a"inan3e en el
:ro!eso de ado:!i9n de al3erna3ias den3ro de las
diersas :osi#ilidades de ele!!i9n H/e es3In al al!an!e el
0/e6D I./al"en3e, la res:onsa#ilidad del 0/e6 O
res:onsa#ilidad de 3odo 3i:oN :enal, dis!i:linaria,
:e!/niaria G, :or H/7 no, res:onsa#ilidad so!ialO es3I
1n3i"a"en3e in!/lada al :rin!i:io de inde:enden!iaD La
so!iedad no :/ede @a!er al 0/e6 res:onsa#le si !o"o
:re"isa del e0er!i!io de s/ f/n!i9n no le @a do3ado de
inde:enden!iaP se es res:onsa#le :orH/e se es li#re de
ele.ir G, en "a3eria 0/di!ial, se es res:onsa#le :orH/e se
es inde:endien3e G a/39no"oD Se insis3e, si el sis3e"a
!ons3i3/!ional no o3or.ara al 0/e6 :lena inde:enden!ia,
dif1!il"en3e le :odr1a @a!er res:onsa#leD
La i":or3an!ia de los :rin!i:ios de inde:enden!ia e
i":ar!ialidad, en "a3eria de 0/s3i5!a!i9n de la de!isi9n
0/di!ial, 3iene H/e er !on H/e la i":ar!ialidad ade"Is de
e8is3ir !o"o /na .aran31a, de#e ser de"os3rada en el
!/rso del de#a3eP al.o as1 !o"o H/e Jla "/0er del Cesar
no s9lo de#e ser !as3a sino 3a"#i7n :are!erloKD Co"o
seLala Tar/]o
%;
, la de!isi9n no es i":ar!ial en s1 "is"a,
sino !/ando ella de"/es3ra serloD Las !ondi!iones de
inde:enden!ia G de a/3ono"1a del 0/e6 :er"i3en a5r"ar
la e8is3en!ia de /na i":ar!ialidad :res/n3aP la :res/n!i9n
de H/e el 0/e6 es i":ar!ial es /na !ondi!i9n esen!ial al
e0er!i!io de la 0/di!a3/ra, /na :re"isa sin la !/al no es
:osi#le :ro!la"ar /n sis3e"a 0/r1di!o eol/!ionadoD Pero
esa :res/n!i9n de i":ar!ialidad 3iene /n l/.ar i":or3an3e
en donde de#e ser de"os3rada G ese es!enario es el de la
"o3ia!i9n o 0/s3i5!a!i9n de las de!isionesD Tal es el
"o"en3o es3elar o la o:or3/nidad :ara de"os3rar la
i":ar!ialidad @as3a en3on!es, solo :res/n3aD
Por s/:/es3o, ese afIn de de"os3rar i":ar!ialidad :/ede
llear al 0/e6 a 3odo lo !on3rarioN /na so#rea#/ndan!ia de
ar./"en3a!i9n inne!esaria o de ra6ones in3r/sas :ero
:roli0as Ear./"en3a!i9n s/:erfe3a3oriaF, :/eden desn/dar
las erdaderas MaH/e6as de /na sen3en!iaD No es e83raLo
H/e /n 0/e6 OG ello o!/rre 3a"#i7n en la ida diariaO H/e
se :ro:one de"os3rar ne/3ralidad !onsi.a lo !on3rarioN
3odo se ini!ia !on la a5r"a!i9n de H/e el as/n3o, "Is allI
de lo f/n!ional, res/l3a indiferen3e al 0/e6, le es
en3era"en3e a0eno, no 3iene :re!on!e:3o o no @aG
!on3a"ina!i9n al./naP :ero !/ando el 0/e6 o5!ie :ara
de"os3rar esa ne/3ralidad :/ede res/l3ar H/e !on s/
!9
M. %aru**o1 D>a motiva,ione della senten,a civileE1 $adova1 19)#1 . 3)?.
esf/er6o !onsi.a a!redi3ar H/e, efe!3ia"en3e, @a#1a
al./na dis3orsi9n o in0eren!ia inde#ida o :orH/e no, /n
:re0/i!io o in3er7sD Por e0e":lo, o!/rre !on fre!/en!ia H/e
!/ando @aG /na enor"e :resi9n "ediI3i!a G el 0/e6
:ro!/ra "os3rar H/e los "edios de infor"a!i9n en nada
afe!3an s/ ne/3ralidad, !onsi./e a!redi3ar 3odo lo
!on3rarioD Ta"#i7n @aG /n :eli.ro !/ando la de!isi9n se
ado:3a !on /n o0o :/es3o en las !onse!/en!iasP @e!@o
:ar3i!/lar"en3e relean3e en /n fallo de
in!ons3i3/!ionalidad, !/ando el 0/e6 !ons3i3/!ional se
reMe0a /n es!enario f/3/ro !on !onse!/en!ias desas3rosas
H/e le son ader3idas desde los !en3ros de o:ini9n G de
:oder o !/ando !al!/la las se!/elas e!on9"i!as de la
de!isi9n G, en f/n!i9n de ellas, se an3i!i:a a las o#0e!iones
E:rol7:sisFD De !/alH/ier "anera, as/"i"os !o"o Ilido
H/e la i":ar!ialidad :res/n3a 3en.a /n l/.ar en el !/al
:/eda de"os3rarse, :orH/e e8is3e, G ese l/.ar es la
"o3ia!i9nD Una "o3ia!i9n serena, !onsis3en3e, ra6onada
G ra6ona#le, i":ri"irI el sello de i":ar!ialidad a la
de!isi9n, lo !/al se !onsi./e sin esf/er6os ni de"as1as
inne!esarias, sin e8a.era!iones G sin es3riden!ias
re39ri!as
ARGUMENTACIN SUPER4LUA
Tra3are"os a@ora de !asos en los !/ales se :resen3a
e8/#eran3e infor"a!i9n H/e no es :er3inen3e :ara de!idirD
Clara"en3e no se 3ra3a de ar./"en3a!i9n fala6 en 3an3o
l9.i!a"en3e las ded/!!iones G deria!iones :/eden ser
i":e!a#les, for"al G :ra."I3i!a"en3e
+&
D No @aG defe!3o
de ra6ona"ien3o, ni @aG ar./"en3os inIlidos, ni siH/iera
"alos ar./"en3os, ni de ar./"en3a!i9n red/ndan3e, se
3ra3a :or el !on3rario de ar./"en3os H/e nada 3ienen H/e
er !on el as/n3oD Se al/de a los !asos en los !/ales las
sen3en!ias es3In llenas de ar./"en3os in3r/sos e
i":er3inen3esD En es3as si3/a!iones ar./"en3a3ias se
reela la in!onse!/en!ia de al./nas :rI!3i!as H/e se
as/"en en las sen3en!ias G H/e son /na erdadera
des!onsidera!i9n !on los le!3oresD Por fal3a de es:a!io no
re:rod/!ire"os sen3en!ias es:e!15!as, :ero si
"os3rare"os #ree"en3e la for"a de in3rod/!!i9n de
al./nas de!isiones !on so#rea#/ndan!ia de
ra6ona"ien3os inne!esarios, "/!@as e!es :/es3os en
f/n!i9n de sola:ar la a/sen!ia de erdaderas ra6onesD
Se di!e, :or e0e":loN JEl !on3ra3o de DDD es #ila3eral
oneroso, !on"/3a3io, sole"neD La #ila3eralidad de ese
!on3ra3o @a sido de5nida !o"oDDD a/nH/e "oderna"en3e
@a eol/!ionado esa isi9n G se @a re!o.ido :ara
3?
>o ragmtico se re*iere a2u& a la relacin entre los hablantes 3 el signo emleado ara la
comunicacin
de!an3arse en H/eDDD La !on"/3a3iidad es /na !ondi!i9n
in@eren3e al !on3ra3o se.Rn la !/alDDD No o#s3an3e la
sen3en!ia serI adersa al de"andan3e :orH/e no se
de"os3r9 el in!/":li"ien3o del de"andadoD Co"o se
:/ede inferir, es inne!esaria 3oda "en!i9n a la na3/rale6a
del !on3ra3o, :orH/e nadie lo dis!/3e, el :ro#le"a es de
J@e!@osK, de in!/":li"ien3o de /n !on3ra3o H/e a"#as
:ar3es a!e:3an en s/s !onno3a!iones .enerales G del H/e
s9lo se de#a3e el in!/":li"ien3oD
O3ras sen3en!ias !o"ien6an !on in!/rsiones en el dere!@o
ro"ano, las :ande!3as, J/s3iniano, los .losadores, el
dere!@o !an9ni!o, !/ando el :ro#le"a es, :or e0e":lo, de
ile.alidad de la :r/e#a :ra!3i!ada :ara de"os3rar /n !aso
de lesi9n enor"eD De nada sire re!i!lar 3odo lo H/e la
do!3rina G la 0/ris:r/den!ia @an di!@o so#re el @o"i!idio si
la Rni!a :r/e#a de la !o"isi9n del il1!i3o es /na !onfesi9n
o#3enida "edian3e 3or3/raD

En res/"en, es3ar !ons!ien3e de H/e la sen3en!ia es el
l/.ar de en!/en3ro de "/!@os in3ereses G "iradas, es
#as3an3e R3il :ara es3ar en i.ilia, :orH/e la le.i3i"idad
del sis3e"a se 0/e.a en !ada /no de los fallos 0/di!ialesD
PRACTICA
L/e.o de le1do el !a:13/lo, el .r/:o de#e a#ordar el
e8a"en !ole!3io de la /3ilidad H/e 3iene, G @a!er las
reMe8iones ne!esarias, sie":re serI i":or3an3e la
referen!ia al "9d/lo de in3er:re3a!i9n !ons3i3/!ionalD
Plan3ea"ien3os
Para de#a3ir G res:onder en .r/:os, !ons3r/ir e
in3er!a"#iar :ro3o!olos so#re las res:/es3asD
(DQ CSe es!ri#e :ensando en el !ons/"idor de la
sen3en!ia2
%DQ CA H/i7nes se iden3i5!a !o"o !ons/"idores de la
sen3en!ia2
+DQ CC9"o !on3rolar el niel o 3ono !o"/ni!a3io de la
sen3en!ia2
'DQ CC9"o !on3rolar el /so del :re!eden3e2
*DQ CDe H/7 de:ende el 3a"aLo de la sen3en!ia2
,DQ CEs3I a!aso la le.i3i"idad de la sen3en!ia en
:ro:or!i9n a s/ 3a"aLo o e83ensi9n2
)DQ CSe @an le1do 3odas las de!isiones de la Cor3e
Cons3i3/!ional, al./ien lo @a#rI @e!@o2 J/s3i5!an
res:/es3asD
-DQ CSe @an le1do 3oda la :rod/!!i9n de los 9r.anos
"I8i"os de la 0/risdi!!i9n, a!aso :ara /na es:e!ialidad2
;DQ Si no se @a le1do el !on0/n3o de las 0/ris:r/den!ias,
C:or H/72
(&DQ Si 3odos los 9r.anos de la 0/risdi!!i9n re:rod/!en los
fallos an3eriores E:re!eden3esF, 0/n3o !on los a:or3es de
los de"Is o:eradores, C!/Il serI el ol/"en f/3/ro de la
0/ris:r/den!ia2
((DQ Co"7n3ese el :res3i.io de !i3ar :ro!eden3es en
a#/ndan!iaD
(%DQ Co"7n3ese so#re la !onenien!ia de dis!/3ir
:R#li!a"en3e las sen3en!ias 0/di!ialesD
(+DQ Co"7n3ese si es :osi#le de"os3rar la s/0e!i9n a la
leGD Si 3odos los o:eradores se s/0e3an la leG, C:or H/7
ra69n @aG de!isiones diferen3es, a:li!ando la "is"a
nor"a2
('DQ Co"7n3eseN efe!3ia"en3e @aG s/0e!i9n a la leG o el
0/e6, "edian3e :iro3e!nia re39ri!a, si"/la s/0e!i9n a la leGD
(*DQ Co"7n3eseD CH/7 @a en3endido :or "i"esis 0/di!ial2
EJERCICIO
Los :ar3i!i:an3es de#erIn anali6ar la si./ien3e :roiden!ia,
de fe!@a ' de di!ie"#re de %&&&, e"i3ida :or /na de las
Salas de de!isi9n del Tri#/nal S/:erior de $o.o3a, :ara
ellos de#en des!ri#ir s/ es3r/!3/ra ar./"en3a3ia, eli"inar
lo H/e !onsideren des!ri:!iones o ar./"en3os
inne!esarios, aLadir o3ros H/e se !onsideren i":or3an3es, G
si es el !aso ensaGar /na de!isi9n !on3rariaD I./al"en3e
de#en :roGe!3ar /na de!isi9n de 3/3ela :ro:/es3a !on3ra
esa :roiden!ia al a":aro de H/e !on ella se iola el
de#ido :ro!eso !are!er de ar./"en3a!i9nD
J<a lle.ado a !ono!i"ien3o de es3a !or:ora!i9n el
:ro!eso DDD :ro"oido :orDDD, en ir3/d de los re!/rsos de
a:ela!i9n in3er:/es3os, 3an3o :or la :ar3e de"andada en el
in!iden3e, !o"o el in!iden3an3e "is"o, a"#os re!/rsos se
in3en3an !on3ra el a/3o de fe!@a +( de enero del aLo %&&&D
LA PROVIDENCIA RECURRIDAD Median3e la :roiden!ia
re!/rrida, el J/6.ado Ca3or!e Ciil del Cir!/i3o de es3a
!i/dad !onden9 al de"andan3e a :a.ar los :er0/i!ios
o!asionados a la de"andada !on las "edidas !a/3elares
H/e re!aGeron so#re los :redios deno"inados Ja#oH/e Al3o
G Ja#oH/e $a0o, /#i!ados a"#os en el "/ni!i:io de
En.a3iI, #a0o la !onsidera!i9n !en3ral de H/e en es3a
"a3eria se @a i":lan3ado el lla"ado !ri3erio o#0e3io,
!onsis3en3e en :res/"ir H/e la "era !ons/"a!i9n de la
"edida !a/3elar !a/sa :er0/i!iosD
Ar./"en39 el J/6.ado de :ri"era ins3an!ia H/e el !on0/n3o
de :r/e#as re!o.idas, anali6adas ellas en !on0/n3o, llea a
la !oni!!i9n de H/e el de"andado s/fri9 /n :er0/i!io real,
:ar3i!/lar"en3e :or de0ar de :er!i#ir los in.resos H/e
nor"al"en3e :rod/!e /n :redio, en es3e !aso :or 3ra3arse
de /n f/ndo a:3o :ara la e8:lo3a!i9n .anadera, a!3iidad a
la !/al se dedi!a#an an3erior"en3e los 3errenos
e"#ar.adosD
Con!l/G9 el J/6.ado H/e 3al :er0/i!io a!on3e!i9 !o"o
!onse!/en!ia de la !a/3ela G H/e los daLos :ade!idos
as!endieron la s/"a de die!io!@o "illones noe!ien3os
H/in!e "il seis!ien3os o!@en3a G dos :esos !on se3en3a G
3res !en3aos E^(-_;(*D,-%D)+FD 4UNDAMENTOS DE LA
IMPUGNACIND El a:oderado de la :ar3e de"andan3e
soli!i3a se reoH/e la :roiden!ia del a H/o, :/es3o H/e
!onsidera H/e se.Rn el ar31!/lo ()) del CDPDCD, le
!orres:onde al in3eresado :ro#ar los ele"en3os del daLo G
anali6adas las :r/e#as :ra!3i!adas den3ro del :ro!eso
!on!l/Ge H/e no se @an de"os3rado 3ales ele"en3osD
A 0/i!io del de"andan3e no e8is3e rela!i9n de !a/salidad
en3re el @e!@o G el daLo, 3oda e6 H/e se.Rn re6a la
dili.en!ia de se!/es3ro, reali6ada en (;-), :ara esa 7:o!a
el 3erreno Ga es3a#a en .ran :ar3e in/ndado, :/es era
3erreno :an3anoso G !ena.oso, G H/e as1 no se @/#ieran
:ra!3i!ado las !a/3elas, el :redio @/#iese !orrido el "is"o
ries.o de in/ndarse !on las a./as ne.ras, er3idas :or
3er!eros H/e @i!ieron /n :o#la"ien3o !on !ons3r/!!iones
ile.alesD A.re.a H/e @/#o !/l:a del de"andado G de
3er!eros, de aH/el al no de0ar !ons3an!ia en la dili.en!ia de
se!/es3ro G :or no :edir o:or3/na"en3e la en3re.a del
in"/e#le :or :ar3e del se!/es3reD Ta"#i7n ale.a el
de"andan3e la !/l:a de los /r#ani6adores :or iolar las
re.las :ro:ias del /so del s/elo /r#anoD
Ra6ona el de"andan3e H/e no @aG :r/e#a :ara liH/idar
s/"a al./na :or :er0/i!ios, :/es3o H/e no se :/ede @a!er
/na !/an3i5!a!i9n so#re s/:/es3os de @e!@o ine8is3en3es,
s/:/es3os !on!e#idos :or los :eri3os :ero !aren3es de
so:or3e :ro#a3orio en el :ro!esoD
Por s/ :ar3e el a:oderado de la :ar3e de"andada
ar./"en3a H/e err9 el 0/6.ado al !on!l/ir H/e 3odo el
3erreno es3a#a in/ndado, 3oda e6 H/e en la dili.en!ia de
se!/es3ro se es3a#le!i9 H/e era :ar3e del :redio la H/e
es3a#a en esas !ondi!ionesD Ade"Is, aLade el de"andado,
a@ora in!iden3an3e en el re!la"o de :er0/i!ios, H/e en
(;-) el 3erreno es3a#a in/ndado !on a./a na3/ral no
!on3a"inada, :rod/!3o de @/"edales !o":a3i#les !on la
:resen!ia de :as3osD
Ra6ona el de"andado H/e la :ar3e en !/Go faor se
de!re3aron las "edidas !a/3elares G 3a"#i7n aH/el H/e
es3I en la o#li.a!i9n de ad"inis3rar el #ien !a/3elado, son
solidaria"en3e res:onsa#les :or los :er0/i!ios H/e !a/sen
3ales "edidasD A.re.a H/e se.Rn el ar31!/lo *(& del CDPDCD,
el le.islador :res/"e H/e se @an !a/sado :er0/i!ios !on la
:rI!3i!a de las "edidas !a/3elares, G H/e en el in!iden3e
H/e se 3ra"i3e :ara 3al efe!3o la leG solo "en!iona H/e
:/eden in3erenir in!iden3an3e Ede"andadoF e in!iden3ado
Ede"andan3eF, sin referirse en nin.Rn "o"en3o al
lla"a"ien3o en .aran31a de los :osi#les o#li.ados
solidariosD
Por /l3i"o ase./r9 H/e el 0/6.ado /na e6 de!idida la
al6ada no di!39 el !orres:ondien3e a/3o de o#ede!i"ien3o a
lo res/el3o :or el Tri#/nal, :or lo !/al al de"andado no le
f/e :osi#le ini!iar de for"a rI:ida el in!iden3e de :er0/i!ios
ni soli!i3ar la en3re.a del in"/e#leD CONSIDERACIONESD
En de!isi9n de ein3i!in!o E%*F de 0/nio de "il noe!ien3os
noen3a G seis E(;;,F es3e Tri#/nal, en /na de s/s salas de
de!isi9n G en el :ro!eso EJECUTIVO :ro"oido :or Jos7 del
Car"en Torres 4ernInde6 !on3ra Inersiones MDVDPD e8:res9N
JLa 0/ris:r/den!ia Na!ional 3radi!ional"en3e @a 0/6.ado
H/e 3ra3Indose de res:onsa#ilidad !iil e83ra!on3ra!3/al,
deriada del a#/so del dere!@o a li3i.ar, es ne!esario
de"os3rar la !/l:a, el daLo G la rela!i9n de !a/salidadD
Pero no es3I de"Is seLalar H/e las an3eriores e8i.en!ias
son Ilidas !o"o :lan3ea"ien3o .eneral !/ando el
!a/san3e del daLo @aGa o#rado !on 3e"eridad o "ala fe, o
!/ando @aGa errado !/l:osa"en3e en la ele!!i9n de los
"edios id9neos :ara adelan3ar s/ re!la"a!i9nD En es3as
dos @i:93esis de#erI de"os3rarse la !/l:a a :ar3ir de la
a:li!a!i9n del ar31!/lo )' del CDPDCD o del 0/6.a"ien3o de la
!ond/!3a ne.li.en3e del !a/san3e del daLoD
Pero la leG, en een3os es:e!ial1si"os, es e83re"ada"en3e
ri./rosa :ara !on el li3i.an3e H/e fra!asa, /no de ellos es el
:reis3o en el ar31!/lo ,-) del CDPDCD :re!e:3o H/e i":one
al J/e6 el de#er de !ondenar al :a.o de los :er0/i!ios
!a/sados !on las "edidas !a/3elares, sin aeri./ar la !/l:a
en H/e in!/rri9 el :ro:onen3e de las "edidasD En es3e !aso
es:e!ial, G en o3ros 3a8a3ia"en3e le.islados, se en3roni69
/na es:e!ie de res:onsa#ilidad o#0e3ia, :or ir3/d de la
!/al no se inda.a el .rado de !/l:a del :e3i!ionario de las
"edidas !a/3elares, sino H/e se :res/"e le.al"en3e la
"is"aD Por id7n3i!a ra69n, la :ro:ia leG re"i3e al ar31!/lo
+&) del CDPDCD :ara :ro!eder a la liH/ida!i9n de los
:er0/i!iosD La an3erior !onsidera!i9n e8!l/Ge la :osi#ilidad
de H/e en el in!iden3e a/3ori6ado :ara la liH/ida!i9n de
:er0/i!ios, se @a.a al./na !onsidera!i9n so#re la !/l:a del
de"andan3eD
En3on!es el !o"e3ido del :e3i!ionario en el in!iden3e
:reis3o en el ar31!/lo +&) del CDPDCD de#e en!a"inarse a
a!redi3ar el daLo re!i#ido G la rela!i9n de !a/salidad en3re
las "edidas !a/3elares G aH/el daLo H/e se di!e afe!39 al
in!iden3an3eD
Corres:onde en3on!es inda.ar en :ri"er l/.ar so#re la
:r/e#a del daLo :ade!ido :or la 1!3i"a, :ara lo !/al es
ne!esario re!ons3r/ir el i3inerario de los @e!@os G los
f/nda"en3os :ro#a3orios de la re!la"a!i9nD
U#i!ados en el do"inio de /na re!la"a!i9n :or l/!ro
!esan3e G de es3a na3/rale6a es la :resen3ada :or el
in!iden3an3e, @a di!@o la <D Cor3e N ` El l/!ro !esan3e, !o"o
.anan!ias :erdidas, a/"en3os fr/s3radosK, J.anan!ia o
:roe!@o H/e de0a de re:or3arse ` Ear3D (,(' del CDCDF,
sola"en3e !ons3i3/Ge inde"ni6a!i9n !/ando, ade"Is de
re:resen3ar la :ria!i9n de /na /3ilidad e!on9"i!a o
fr/s3ra!i9n de /n #ene5!io :a3ri"onial, de /na :ar3e, s/r.e
!o"o ` !onse!/en!ia de no @a#erse !/":lido la o#li.a!i9n,
o !/":li7ndola i":erfe!3a"en3e, o re3ardar s/
!/":li"ien3o ` Ei#ide"F, lo H/e !ons3i3/Ge /n daLo .eneral
:ero no ne!esaria"en3e !onse!/en!ial del daLo
e"er.en3eP G, de la o3ra, H/e di!@o "enos!a#o o
de3ri"en3o :a3ri"onial .o!e de la !er3id/"#re, en el
sen3ido H/e e8is3a real G efe!3ia"en3e en for"a !on!re3a,
#ien sea a!3/al o :resen3e, ora de "anera f/3/ra, G no se
li"i3e a en3a0as @i:o373i!as, een3/ales, a#s3ra!3as,
/39:i!as o si":le"en3e d/dosas o !on3in.en3es,
es:eran6as inf/ndadas de !@an!es o el si":le :eli.ro
daLosos ESen3en!ia %** de (% de 0/lio de (;;& FD
$a0o es3a :ers:e!3ia, :ara H/e la s/:/es3a afe!3a!i9n del
:oder de dis:osi!i9n de la :ro:iedad al!an6ara la
!a3e.or1a de l/!ro !esan3e, de#i9 a!redi3ar el in!iden3an3e
H/e el #ien es3a#a des3inado a ser endido G H/e 3al a!3o
re:or3a#a #ene5!ios en /na !/an31a de3er"inada, da3o
H/e no a:are!e de"os3rado en a/3osD
En rei3erada do!3rina se @a seLalado las diferen!ias H/e
se dan en3re la res:onsa#ilidad !on3ra!3/al G 1a
e83ra!on3ra!3/al, 5./ras .e"elas, f/ndadas a"#as en el
:os3/lado .eneral de dere!@o, se.Rn el !/al nadie de#e
s/frir :er0/i!io :or el @e!@o a0eno Ene"o e8 al3eria !/l:a
:rae.raari de#e3F G H/e son las dos f/en3es de las
o#li.a!iones inde"ni6a3orias i":/es3as :or 3al :rin!i:ioP
:ero H/e 3a"#i7n 3ales 5./ras :resen3an en3re s1 ras.os
diferen!iales G son o#0e3o de 3ra3a"ien3os 0/r1di!os
diersos, :or ofre!erse ellas en si3/a!iones fI!3i!as
i./al"en3e diersasD En efe!3o, la res:onsa#ilidad
!on3ra!3/al sola"en3e 3iene !a#ida en el !a":o del
in!/":li"ien3o de los a!3os 0/r1di!os, ale de!ir, en los
een3os de ine0e!/!i9n 3o3al o :ar!ial de las o#li.a!iones
H/e 7s3os :rod/!en, o de la e0e!/!i9n defe!3/osa o 3ard1a
de las "is"as, !/ando 3ales @e!@os son i":/3a#les a la
!ond/!3a in3en!ionada o !/l:osa del de/dor, a !/Go !ar.o
se i":one, en3on!es, la o#li.a!i9n de inde"ni6ar los
:er0/i!ios s/fridos :or s/ a!reedorD Por el !on3rario, la
res:onsa#ilidad e83ra!on3ra!3/al 3iene /n I"#i3o "/!@o
"Is a":lio, !o"o H/iera H/e ella no :res/:one en3re las
:ar3es la e8is3en!ia de /n 1n!/lo o#li.a3orio !on!re3o
na!ido de /n a!3o 0/r1di!o, sino H/e 3iene o#seran!ia
.eneral en 3odos los !asos en H/e la s/:re"a re.la del
dere!@o ne"ine" laedere res/l3e ioladaD Con o3ras
:ala#rasN :or el solo @e!@o de iir en so!iedad :esa
so#re 3oda :ersona el de#er de !o":or3arse @ones3a G
:r/den3e"en3e :ara H/e 3odas s/s a!3/a!iones, aRn las
le.al"en3e :er"i3idas, no ro":an esa ` 0/s3a :ro:or!i9n
real G :ersonal ` H/e de#e e8is3ir en3re 3odos los
aso!iados G de la H/e de:ende la 3ranH/ila !onien!ia
!ole!3iaD =/ien in!/":le es3e de#er s/:re"o, i":/es3o
:or la "Is :ri"aria de las e8i.en!ias de ida so!ial,
ine8ora#le"en3e !on3rae la o#li.a!i9n de inde"ni6ar
3odos los daLos H/e a o3ros @aGa in3erro.ado !on s/
!ond/!3a des@ones3a o i":r/den3eD
La a5r"a!i9n de la res:onsa#ilidad !iil e83ra!on3ra!3/al
en H/e :/eden in!/rrir H/ienes e0er!en las :rofesiones
li#erales, dis3in3a de la !on3ra!3/al a H/e 3a"#i7n es3In
s/0e3os :or el in!/":li"ien3o de los !onenios H/e !on s/s
!lien3es !ele#ren :ara la :res3a!i9n de seri!ios, es 3e"a
3a"#i7n Ga de5nido :or la 0/ris:r/den!ia den3ro de los
linea"ien3os de s/ al/dida do!3rina .eneralD As1, en
sen3en!ia del * de "ar6o de (;'&, la Cor3e de!lar9N
` El e0er!i!io de las :rofesiones li#erales H/e en la "aGor1a
de los !asos es la !onse!/en!ia de /n a!3o 0/r1di!o, llea
ane8a en s/ reali6a!i9n G e0e!/!i9n la res:onsa#ilidad !iil
del :rofesionalP de "anera H/e las rela!iones 0/r1di!as
en3re 7s3e G s/ !lien3e no es3In !ir!/ns!ri3as Rni!a"en3e a
/na a!3/a!i9n :asa0era G f/.a6, sino H/e 3ras!iende a la
9r#i3a "Is a":lia de la res:onsa#ilidadD No es el e0er!i!io
de es3as :rofesiones sola"en3e la a:li!a!i9n de los
:rin!i:ios 37!ni!os G !ien315!os, sino H/e 3a"#i7n es3I
!ondi!ionada a las nor"as :ro3e!3oras del indiid/o G de la
so!iedad G H/e !ons3i3/Gen los ele"en3os f/nda"en3ales
de la "oral :rofesionalD La 37!ni!a G la "oral !ondi!ionan,
:or lo 3an3o, el e0er!i!io @ones3o de di!@as :rofesionesD Sin
la :ri"era, la a!!i9n del :rofesional es !ien315!a"en3e
!ens/ra#leP sin la se./nda esa a!!i9n :/ede !oner3irse en
/na a!3iidad :eli.rosaD
` DDDarran!a la res:onsa#ilidad del :rin!i:io /niersal de
dere!@o ne"ine" laedere G !o":rende G a#ar!a 3odas las
"a3erias !on!ernien3es a la a!3iidad @/"ana, se.Rn
e8:resi9n de Lalo/ ELa Res:onsa#ili37 CiileF N en la "oral,
en las rela!iones in3erna!ionales, en el dere!@o :R#li!o, en
el :enal G en el :riadoD
` El :rin!i:io /niersal Ga e8:resado, ne"inen laedere, en
3ra3Indose de la res:onsa#ilidad !iil, se #if/r!a, :orH/e el
:er0/i!io :/ede enir de /n a!3o !on3ra!3/al, iola!i9n o
in!/":li"ien3o del !on3ra3o, leG de las :ar3es, o de /n
@e!@o e83ra !on3ra!3/al ol/n3ario o no, H/e :er0/diH/e a
3er!erosD
` De "odo, :/es, H/e la res:onsa#ilidad !iil G :or lo 3an3o
la :rofesional, :/ede deriarse del in!/":li"ien3o o
iola!i9n de /n !on3ra3o, 9 !onsis3ir en /n a!3o / o"isi9n
H/e sin e"anar de nin.Rn :a!3o !a/se :er0/i!io a o3roD Es3a
da l/.ar G na!i"ien3o a las res:onsa#ilidad !on3ra!3/al
re.la"en3ada en el C9di.o Ciil , es:e!ial"en3e en el
T13/lo AII del li#ro IV G a la e83ra !on3ra!3/al o aH/iliana a
H/e se re5ere el 313/lo AAAIV, 3a"#i7n del li#ro IV de di!@a
o#raK EGa!e3a J/di!ial nR"ero (D;*+, :I.ina (()FD
JDen3ro del :re!i3ado orden de ideas, no es de re!i#o la
!onf/si9n en3re la res:onsa#ilidad !on3ra!3/al en H/e
:/ede in!/rrir el a#o.ado :or el in!/":li"ien3o de las
o#li.a!iones !on3ra1das !on s/ !lien3e al en!ar.arse de la
defensa en 0/s3i!ia de los dere!@os de 7s3e, 3ales !o"o la
de e":lear @ones3a G dili.en3e"en3e los !ono!i"ien3os
!ien315!os G 37!ni!os ne!esarios :ara H/e 3ales dere!@os
lo.ren el a":aro 0/di!ial H/e "ere6!an, G la
res:onsa#ilidad e83ra!on3ra!3/al H/e :/eda deriarse a
!ar.o de di!@o :rofesional :or los :er0/i!ios H/e s/s
a!3/a!iones in3en!ionales o !/l:osas :/edan o!asionarle a
3er!eros, en3re H/ienes se !/en3a la !on3ra:ar3e de s/
defendido, !/Gos in3ereses le.13i"os 3a"#i7n "ere!en
res:e3o G es3In a":arados :or el :os3/lado ne"ine"
laedere, e8:resa"en3e !onsa.rado :or el ar31!/lo %+'( del
!9di.o !iilD
JAl es3a#le!er la leG las 1as 0/di!iales :ara H/e los
:ar3i!/lares :/edan @a!er aler s/s dere!@os, des!ar3a, en
:rin!i:io, la res:onsa#ilidad de aH/ellos G de s/s
:ro!/radores :or el e":leo nor"al de di!@as 1as se.Rn el
!lIsi!o aforis"o ` a nadie :er0/di!a H/ien /sa del dere!@o
G e0er!i3a las a!!iones ordinarias ` Ene"ine" leadi3 H/i 0/re
so/ /3i3/r e3 ordinaria a!3ione e8:edi3/rFD
JPor el !on3rario, H/ien li3i.a !on 3e"eridad o i":r/den!ia
"ani5es3a G H/ien e":lea las 1as de dere!@o !on /na
5nalidad dis3in3a o des:ro:or!ionada de la H/e @a
de3er"inado s/ es3a#le!i"ien3o, !o"e3e a#/so H/e le
a!arrea la o#li.a!i9n de inde"ni6ar los daLos H/e as1 le
irro./e in0/s3a"en3e a la !on3ra:ar3eD Y si es3a
res:onsa#ilidad se :redi!a de los li3i.an3es, H/ienes de
ordinario es3In e8!l/idos de las a!3/a!iones forenses a/n
en !a/sa :ro:ia, :or !are!er de la for"a!i9n !ien315!a G
37!ni!a reH/erida :ara s/ :ro:ia defensa, !o"o 3a"#i7n
:ara ei3ar el :eli.ro H/e di!@as a!3/a!iones :/edan
en3raLar :ara la re!3a ad"inis3ra!i9n de 0/s3i!ia G :ara
!on el dere!@o a0eno, !on "aGores eras 3al
res:onsa#ilidad @a de a5r"arse res:e!3o del :rofesional
de la a#o.a!1a, en H/ien se :res/"e esa !ali5!ada
idoneidad :ara el !/":li"ien3o de s/ al3a "isi9n de
!ola#orar !on los 0/e!es en la de#ida a:li!a!i9n de las
leGes G de los di!3ados de la eH/idad H/e las :resideD La
:re!e:3ia de la res:onsa#ilidad !iil e83ra!on3ra!3/al, en
!/Ga !Rs:ide se /#i!a el :rin!i:io !onsa.rado en el
ar31!/lo %+'( de n/es3ro !9di.o !iil, no ad"i3e
dis3in!ionesN sie":re H/e /n daLo in0/s3o en!/en3re s/
!a/sa Rni!a o !on!/rren3e !on o3ras en a!3/a!iones
0/r1di!a"en3e !ens/ra#les, se i":one la re:ara!i9n en
in3e.ral de di!@o daLo :or el a.en3e o a.en3es de 3ales
a!3/a!iones, sin H/e nin./no de es3os :/eda ser re!i#ido
a des!ar.ar s/ res:onsa#ilidad en la il1!i3a !ond/!3a
!on!/rren3e de los o3ros o en el @e!@o de @a#er o#rado
:or !/en3a G ries.o de los "is"osDK ESen3en!ia de
di!ie"#re (+ de (;,-, Sala de Casa!i9n CiilD Ponen3eN
Ma.D GUILLERMO OSPINA 4ERNANDE? F
Orien3ado es3e Tri#/nal :or el "ar!o nor"a3io G
0/ris:r/den!ial H/e a!a#a de 3ra6arse, a#orda ense./ida
el e8a"en del !aso es:e!15!o H/e :roo!9 la se./nda
ins3an!ia D LAS 4UNCIONES DEL SECUESTRE Y LA
RESPONSA$ILIDAD DE LAS PARTESD A/sen!ia de rela!i9n
de !a/salidadD Corres:onde al Tri#/nal en es3a o!asi9n
de!idir el re!la"o :/es3o :or /na :ersona afe!3ada !on
"edidas !a/3elares, lo !/al s/:one 0/6.ar si los :er0/i!ios
re!i#idos se derian dire!3a"en3e de la den/n!ia de
#ienes @e!@a en la de"anda, o lo H/e es i./al,
de3er"inar si e8is3e rela!i9n de !a/salidad en3re la
!ond/!3a des:le.ada :or el de"andan3e G el daLo
re!i#ido :or el afe!3adoD
El sis3e"a es3a#le!ido en n/es3ro :ro!edi"ien3o !iil
:re7 la 5./ra del se!/es3ro, no s9lo !o"o "edio :ara
se:arar al de"andado de la ad"inis3ra!i9n de los #ienes,
sino 3a"#i7n :ara :re:arar la en3re.a de la !osa H/e
een3/al"en3e :/eda ordenarse !on o!asi9n de la
!o":raen3a en s/#as3a, H/e se @a!e ne!esaria !/ando el
de/dor se resis3e a !/":lir ol/n3aria"en3e !on la
o#li.a!i9n de :a.ar la de/daD
El se!/es3ro es3I re./lado :ri"i3ia"en3e en el !9di.o
!iil !o"o /na "odalidad del de:9si3o G !onsis3e en la
en3re.a H/e se @a!e de /n #ien a /na :ersona !on !ar.o
a res3i3/irla en #ene5!io de H/ien o#3en.a /na de!isi9n a
s/ faorD El de:osi3ario se lla"a se!/es3re se.Rn re6a el
ar31!/lo %%)+ del !9di.o !iilD Ade"Is, es3a "odalidad
:ar3i!/lar de de:9si3o 3a"#i7n se a:li!a a los #ienes
ra1!es :orH/e as1 lo "anda el ar31!/lo %%)* del referido
!9di.o !iilD
En desarrollo de los an3eriores :re!e:3os, G :ara 50ar las
o#li.a!iones del se!/es3reQde:osi3ario, el ar31!/lo %%); de
la o#ra !i3ada es3a#le!e H/e el se!/es3re de#e dar !/en3a
de s/s a!3os al f/3/ro ad0/di!a3arioD Es3e @ori6on3e
nor"a3io se !o":le3a !on el ar31!/lo %%), del !9di.o
!iil H/e !lasi5!a el se!/es3ro en !onen!ional o 0/di!ialD
Es3e referen3e :res!ri:3io nos llea dire!3a"en3e a
inda.ar el 3i:o de rela!iones s/s3an!iales H/e se
es3a#le!en en3re el se!/es3re, !o"o a/8iliar de la 0/s3i!ia
G las :ar3es del :ro!esoD
De !onfor"idad !on las nor"as !i3adas, el se!/es3re es
/n a/8iliar de la 0/s3i!ia desi.nado :or el 0/e6, G ello en
:rin!i:io :/diera llear a :ensar H/e las rela!iones se
es3a#le!en en3re el se!/es3re G el a:ara3o 0/di!ial,
a/nH/e en erdad las rela!iones G res:onsa#ilidades del
se!/es3re, !o"o de:osi3ario H/e es, s/r.en !on /na de las
:ar3es del :ro!eso, sin :er0/i!io de la ade!/ada i.ilan!ia
G !on3rol H/e el 0/e6 de#e e0er!er res:e!3o de la a!3iidad
de ese a/8iliar de la 0/s3i!ia deno"inado se!/es3reD
El es!enario nor"a3io arri#a !i3ado reela H/e e8is3en
las "odalidades de es3e se!/es3ro 0/di!ial G se!/es3ro
!onen!ional, H/e in!l/sie 7s3e, el !onen!ional, 3a"#i7n
se @a desarrollado en las leGes de :ro!edi"ien3o Ear31!/lo
;T n/"eral 'T del !9di.o de :ro!edi"ien3o !iilFD
I./al"en3e la leG s/s3an!ial 3iene es3a#le!ido H/e el
se!/es3re de#e dar !/en3a de s/ ad"inis3ra!i9n al f/3/ro
ad0/di!a3ario G de#e 3o"arse :or 3al a H/ien res/l3e
en!edor en el li3i.ioD Se !on!l/Ge de 3odo lo an3erior H/e
en el !aso 3ransi3oria"en3e so"e3ido al e8a"en del
Tri#/nal el de"andado H/e sali9 3ri/nfador en el :ro!eso
e0e!/3io no s9lo 3iene dere!@o a :oner 5n a las !a/3elas,
sino a re!la"ar !/en3as de la ad"inis3ra!i9n e0er!ida :or
el se!/es3reD
La !on!e:!i9n s/s3an!ial de la ins3i3/!i9n del se!/es3ro,
es3I !o":le"en3ada :or el !9di.o de :ro!edi"ien3o !iil
H/e es3a#le!e la o#li.a3oriedad :ara el se!/es3re de dar
!/en3a :er"anen3e del res/l3ado de s/ ad"inis3ra!i9nD
As1 el ar31!/lo (&T del CDPDCD i":one al se!/es3re el de#er
de de:osi3ar los dineros :rod/!idos :or los #ienes en la
!/en3a de de:9si3os 0/di!iales G a 9rdenes del 0/6.ado de
!ono!i"ien3oD I./al"en3e el ar31!/lo (&T es3a#le!e H/e el
se!/es3re de#e dar el 0/e6 /n infor"e "ens/al de s/
.es3i9n, sin H/edar :or ello e8onerado del de#er de rendir
!/en3as de s/ 3ra#a0oD El !9di.o de :ro!edi"ien3o
dis3in./i9 en3on!es en3re infor"es G !/en3as de la .es3i9n
H/e de#e rendir el a/8iliar de la 0/s3i!ia, :ero en !/alH/ier
!aso es3a#le!i9 H/e la o"isi9n del de#er de rendir
infor"es :eri9di!os, o de dar !/en3as de la
ad"inis3ra!i9n, son !a/sal de releo de la f/n!i9n G
e8!l/si9n de la lis3a de a/8iliares de la 0/s3i!iaD
El ar31!/lo ,-; del !9di.o de :ro!edi"ien3o !iil es3a#le!e
H/e al 3er"inar el dese":eLo del !ar.o, el se!/es3re
de#e rendir !/en3as !o":ro#adas de s/ ad"inis3ra!i9n
den3ro de los die6 d1as si./ien3esD I./al"en3e la nor"a
es3a#le!e H/e en !/alH/ier 3ie":o el 0/e6, de o5!io o a
:e3i!i9n de :ar3e, :/ede dis:oner H/e el se!/es3re rinda
!/en3asD
Co"o s1n3esis de lo an3es di!@o :ode"os !on!l/ir H/e
!/alH/iera de las :ar3es G el 0/e6, :/eden re!la"ar
aH/ellos G es3e ordenar de o5!io, !o"o ins3r/"en3o de
!on3rol de la a!3iidad de el se!/es3re, H/e el a/8iliar de
la 0/s3i!ia d7 !/en3a ra6onada de s/ .es3i9nD
El ar31!/lo ,-- del !9di.o de :ro!edi"ien3o !iil es3a#le!e
H/e las !/en3as :resen3adas :or el se!/es3re se 3ra"i3an
!9"o lo dis:one el ar31!/lo *;; del "is"o !o":endio
:ro!esalD Es3a nor"a, :ro:ia de los :ro!esos de s/!esi9n,
seLala H/e /na e6 rendidas las !/en3as de la .es3i9n del
se!/es3re, de ellas se !orrerI 3raslado a las :ar3es :or 3res
d1as l/e.o de lo !/al :/eden ser a:ro#adasD
En 3odo !aso, si no e8is3e !onfor"idad de las :ar3es
res:e!3o de las !/en3as rendidas :or el se!/es3re, el 0/e6
ordenarI H/e se rindan en :ro!eso se:aradoD
Todo lo di!@o @as3a aH/1 seLala H/e la a!3iidad
des:le.ada :or el se!/es3re de#e ser !on3rolada :or el
0/e6 G :or las :ar3es, :ero es "/G no3orio H/e esa
a!3iidad de !on3rol !orres:onde "Is al f/3/ro
ad0/di!a3ario G, :or H/7 no de!irlo desde Ga, al :ro:ie3ario
de las !osas, H/ien "ien3ras no @aGa sido en!ido en el
li3i.io 3iene el de#er de :er"ane!er en i.ilia res:e!3o del
des3ino H/e :/edan 3ener los H/e son s/s #ienesD
En3on!es, el de"andado :/ede G de#e, "Is H/e nadie,
re!la"ar al 0/e6 H/e el se!/es3re rinda !/en3as de s/
.es3i9n G, si nada de ello @a!e, no :/ede 3rasladar al
de"andan3e el res/l3ado de /na "ala ad"inis3ra!i9n
@e!@a :or el se!/es3reD N93ese H/e si las !/en3as
@/#ieran sido :resen3adas G o#0e3adas, ellas de#er1an
rendirse en :ro!eso se:arado, en el !/al el Rni!o
le.i3i"ado :ara a!!ionar ser1a el de"andado G :ro:ie3ario
de los #ienes se!/es3radosD
A 3odo lo an3erior de#e aLadirse H/e las leGes de
:ro!edi"ien3o 3ienen :reis3o, :ara :ro3e.er a las :ar3es,
H/e el se!/es3re de#a :res3ar /na !a/!i9n G aRn "e0orar
la :res3adaD La na3/rale6a G "on3o de la !a/!i9n de#en
ser 50adas :or el J/e6 "edian3e a/3o s/s!e:3i#le del
re!/rso de a:ela!i9nD Ello seLala H/e es3In :reis3as
:ro!esal"en3e las se./ridades G !o#er3/ras :ara !on0/rar
/na "ala ad"inis3ra!i9n del se!/es3re G H/e si 3al @e!@o
se :resen3a no :/ede as/"ir el de"andan3e la
res:onsa#ilidad :or elloD Co"o H/iera H/e el de"andado
!ono!e de la e8is3en!ia de la "edida !a/3elar, se ded/!e
H/e :od1a dis!/3ir :lena"en3e la s/5!ien!ia de la !a/!i9n
:res3ada en s/ #ene5!io G H/e si no lo @i6o, de ello no
de#e res:onder el de"andan3eD Se des:rende de lo
an3erior H/e los a!3os de "ala ad"inis3ra!i9n del
se!/es3re, no 3ienen !a/sa dire!3a en la soli!i3/d de la
"edida, sino en la ino:eran!ia de 3odos los ins3r/"en3os
de !on3rol H/e le.al"en3e @an sido :reis3os :ara i":edir
H/e esa "ala ad"inis3ra!i9n o!/rra , ins3r/"en3os H/e,
al.a re:e3irlo, es3a#an al seri!io del de"andado a@ora
:ro"o3or del re!la"o :or :er0/i!ios G no :re!isa"en3e del
de"andan3eD
De 3odo lo di!@o an3erior"en3e se :/ede !on!l/ir H/e
en3re la !ons/"a!i9n de !a/3elares, :or ini!ia3ia del
de"andan3e, G el des!ala#ro en la ad"inis3ra!i9n de los
#ienes se!/es3rados no @aG /na rela!i9n !a/sal dire!3a,
en 3an3o el sis3e"a H/e an3es se @a des!ri3o 3iene :reis3a
3oda /na serie de !on3roles :ara H/e los #ienes
ad"inis3rados :or el se!/es3re "an3en.an s/ niel de
:rod/!3iidadD Presen3ado de o3ra "anera, la
!ons/"a!i9n de "edidas !a/3elares, es !ondi!i9n
ne!esaria :ara H/e e8is3a el se!/es3ro G :or ello "is"o
!ondi!i9n ne!esaria de /na een3/al "ala ad"inis3ra!i9nD
No o#s3an3e, a/nH/e la !ons/"a!i9n de las "edidas es
!ondi!i9n ne!esaria :ara H/e el daLo se :rod/6!a, no es
!ondi!i9n s/5!ien3e, en 3an3o :ara H/e o!/rra el
des"edro e!on9"i!o res/l3an3e de /na nefas3a
ad"inis3ra!i9n, no #as3a !on la reali6a!i9n de las
!a/3elas, sino H/e es "enes3er H/e !on!/rra no solo /na
a!3i3/d ne.li.en3e G desidiosa del se!/es3re, sino 3a"#i7n
la o"isi9n del de"andado H/ien 3iene 3odos los
ins3r/"en3os :ro!esales :ara ei3ar el des!ala#ro
e!on9"i!o H/e o!/rre en s/ :resen!ia G !on s/ silen!ioD
Todo de"andado H/e so:or3a /n e"#ar.o :/ede G de#e
:roo!ar, !o"o Ga se di0o, 3oda /na serie de :roiden!ias
3endien3es a a:ar3ar al se!/es3re de s/ f/n!i9n, G a
re!la"arle !/en3as, en el "is"o :ro!eso o en 0/i!io
se:arado, !osa H/e no @i6o el de"andado en es3e as/n3oD
En res/"en, no #as3a !on la e8is3en!ia de la "edida
!a/3elar :ara H/e de "anera ine8ora#le se .enere /n
daLo, sino H/e es "enes3er la !on!/rren!ia de o3ros
fa!3ores H/e es!a:an al !on3rol de H/ien soli!i39 G o#3/o
la "edida, di!@o !on o3ras :ala#ras, la "ala
ad"inis3ra!i9n no es /n a.raa"ien3o del ries.o !reado
:or el se!/es3ro sino /n ries.o en3era"en3e n/eo, H/e
se eri.e :or s1 en la !a/sa del :er0/i!ioD Por el !on3rario,
H/ien re!la"a "edidas !a/3elares, !/en3a !on H/e el
diseLo de las ins3i3/!iones :ro!esales :re7 los re"edios
:ara ei3ar a!3os de "ala ad"inis3ra!i9n G a 3al !/adro
nor"a3io se a":araD De es3a "anera, no se :/ede
!ar.ar al de"andan3e !on 3odo el :eso del "al
f/n!iona"ien3o de las ins3i3/!iones H/e @an sido
!o"en3adasD Por lo de"Is, rei37rase /na e6 "Is, H/e el
de"andado !o"o :ro:ie3ario 3ri/nfador de la li3is, 3iene
a!!iones :ara re!la"ar al se!/es3re la rendi!i9n de
!/en3as de la .es3i9n, :ara lo !/al no es3ar1a le.i3i"ado el
de"andan3eD
Co"o e:1lo.o de los an3eriores ra6ona"ien3os s/r.e la
des!ali5!a!i9n de las :re3ensiones del in!iden3an3e H/ien
@a o"i3ido el de#er de re!la"ar !/en3as al se!/es3re
!o"o lo ordena la leG, o"isi9n H/e lo in@a#ili3a :ara
3rasladar el de"7ri3o e!on9"i!o al de"andan3eD
Se @a :lan3eado 3a"#i7n en el in!iden3e /na re!la"a!i9n
:or daLo e"er.en3e, en 3an3o el in"/e#le f/e ane.ado
:or el er3i"ien3o de a./as ne.ras reali6ado :or
/r#ani6a!iones e!inas, H/e a:roe!@aron el "enor niel
del :redio :ara arro0ar all1 las a./as resid/ales,
o!asionando /n de3erioro del in"/e#leD El daLo reside en
H/e la :resen!ia !on3in/a de esas a./as in@a#ili3a el
in"/e#le :ara /na e8:lo3a!i9n ra!ionalD
So#re es3e :ar3i!/lar la Sala adier3e en :ri"er 37r"ino,
H/e el de"andado :ar3i!i:9 en las dili.en!ias de
se!/es3ro G H/e :or lo "is"o 3en1a !ono!i"ien3o de la
e8is3en!ia del :ro!eso, de lo !/al se si./e H/e :od1a
re!la"ar del se!/es3re las :roiden!ias ne!esarias :ara la
defensa del in"/e#leD Pero ade"Is de lo an3erior, en
erdad la "edida !a/3elar no in@a#ili3a al de"andado
:ara :roo!ar, en s/ !alidad de :ro:ie3ario, 3odas las
"edidas 0/di!iales G ad"inis3ra3ias 3endien3es a
:re!aer las a!!iones H/e e0e!/3a#an los e!inosD Es
!ier3o H/e la ad"inis3ra!i9n del in"/e#le es3a#a !on5ada
al se!/es3re, :ero ello no i":li!a H/e la defensa 0/di!ial
del in"/e#le no :/diera ser reali6ada :or el :ro:ie3arioD
Es3e :od1a :ro"oer :ro!esos ad"inis3ra3ios
en!a"inados a :oner 5n a los a!3os H/e e0e!/3a#an los
!olindan3es en des"edro de la @eredadD
Pero si ello no f/era s/5!ien3e, de n/eo a:are!e /n
ro":i"ien3o del en!adena"ien3o !a/sal, en 3an3o la "era
!a/3ela, no es3I dire!3a"en3e an/dada a la !ond/!3a
des:le.ada :or los e!inosD En efe!3o, nin./na rela!i9n de
!a/salidad :/ede es3a#le!erse en3re la e8is3en!ia de /n
e"#ar.o, G la !ond/!3a daLosa e0e!/3ada :or los
!olindan3es al er3er a./as resid/ales G li3eral"en3e
ane.ar la :ro:iedad @as3a !oner3irla en a3ar0eaD
Es H/e el de"andan3e !/ando soli!i39 la "edida !a/3elar,
no :od1a 3ener en "en3e, no :od1a reMe0arse siH/iera
!o"o /na si3/a!i9n @i:o373i!a, las a!!iones daLosas
des:le.adas :or los e!inos H/e !onsis3en, !o"o Ga @a
H/edado des!ri3o, en arro0ar dese!@os al in"/e#leD La
a!3i3/d de los e!inos, no era al.o H/e :/diera :reer el
de"andan3e al re!la"ar la "edida ni so#re lo !/al 3/iera
.o#ierno G !on3rol, :/es 3al 3area !orres:ond1a al :ro:io
de"andado G s/#sidiaria"en3e al se!/es3reD No :/ede el
de"andado en es3e as/n3o deriar :roe!@o de s/ :ro:ia
in!/ria, !onsis3en3e ella en de0ar de e0er!er las a!!iones
ne!esarias :ara res3aLar el daLo H/e se es3a#a
o!asionando al in"/e#le a3endida la no3oriedad del
"is"oD
Ad"i3ir la re!la"a!i9n :or daLo e"er.en3e @e!@a :or la
:ar3e de"andada, ser1a 3an3o !o"o de!ir H/e el
de"andan3e en /n :ro!eso e0e!/3io, de#er1a res:onder
@as3a :or la r/ina de /n edi5!io !a/sada :or /na
!ons3r/!!i9n e!inaD Rei37rase H/e no @aG siH/iera /na
3en/e rela!i9n !a/sal en3re la i.en!ia de /na "edida
!a/3elar G las a!!iones e0e!/3adas :or los e!inosD Se
aLade a lo di!@o, H/e 3an s9lo el de"andado se @alla
@a#ili3ado :ara re!la"ar de los e!inos la inde"ni6a!i9n
ori.inada en la res:onsa#ilidad !iil e83ra !on3ra!3/al a
ellos a3ri#/i#le, le.i3i"a!i9n H/e des!ar3a :or s1 sola la
res:onsa#ilidad endil.ada a la de"andan3eD Para :oder
a3ri#/ir res:onsa#ilidad a la de"andan3e :or las a!!iones
de 3er!eros ser1a "enes3er de"os3rar H/e el de"andado,
en s/ !alidad de :ro:ie3ario, in3en39 las a!!iones
0/di!iales G ad"inis3ra3ias ne!esarias :ara la defensa
0/di!ial del :redio G H/e no f/e o1do :or la a/3oridad
!o":e3en3e :or la e8is3en!ia de la "edida de se!/es3roD
Co"o no se @a de"os3rado H/e la "edida !a/3elar @aGa
sido /n i":edi"en3o :ara H/e el :ro:ie3ario a3a0ara el
daLo H/e se es3a#a !a/sando a s/ :redio, desa:are!e el
1n!/lo !a/sal id9neo :ara deriar res:onsa#ilidad a !ar.o
del de"andan3eD
En3on!es son dos los "o3ios H/e 3iene el Tri#/nal :ara
dese!@ar la :e3i!i9n de re!ono!i"ien3o de daLo
e"er.en3e na!ido de la in/nda!i9nD En :ri"er 37r"ino,
H/e son @e!@os e8!l/sios de 3er!eros a0enos :or en3ero a
la :ar3e de"andan3e G des!oG/n3ados !a/sal"en3e de la
e8is3en!ia G i.en!ia de la ad"i3ida !a/3elarD A lo an3erior
se a.re.a H/e el de"andado, no el de"andan3e, es el
Rni!o @a#ili3ado :ara e0er!er la defensa 0/di!ial res:e!3o
de los e!inos G l/e.o de :rod/!ido el daLo :ara
re!la"ar de ellos la inde"ni6a!i9n, ino!ando :ara 3al
efe!3o la res:onsa#ilidad e83ra !on3ra!3/al !o"o f/en3e
de las o#li.a!ionesD
Para for3ale!er la e8is3en!ia de /n ne8o !a/sal la :ar3e
de"andada Ein!iden3an3e H/e re!la"a :er0/i!iosF, a!/de
a la 3eor1a de la JeH/ialen!ia de las !ondi!ionesK o de la
!ondi3io sine H/a non, se.Rn la !/al #as3ar1a !on a5r"ar
H/e de no @a#er e8is3ido la "edida el daLo no se @a#r1a
:rod/!idoD A/nH/e :ara de"os3rarlo en el es!ri3o de
s/s3en3a!i9n se !i3a la o#ra de los @er"anos Ma6e/d, la
erdad es H/e esas a/3ori6adas o!es re:rod/!en la idea
de Von $/ri so#re la 3eor1a de la JeH/ialen!ia de las
!ondi!ionesK :ero :ara !o"#a3irla :or desa!er3ada D
En efe!3o, /nas :o!as :I.inas des:/7s de la !i3a del a/3or
ale"In, los @er"anos Ma6e/d e8:resan E:I.ina %+DTD %
VD% Tra3ado Te9ri!o G :rI!3i!o de Res:onsa#ilidad Ciil FN
JSin e"#ar.o, en la a!3/alidad es3I :er"i3ido a5r"ar, sin
a!ila!i9n, H/e es3a 3esis Ela de la eH/ialen!ia de las
!ondi!ionesF es3I re!@a6adaD Es3I re!@a6ada en lo
!on!ernien3e a la res:onsa#ilidad :or las !osas
inani"adas DDDDD Es re!@a6ada 3a"#i7n en lo !on!ernien3e
a las res:onsa#ilidad :or el @e!@o :ersonal D La Cor3e de
Casa!i9n re!ono!e, en :ar3i!/lar, H/e H/ien !ond/!e /n
a/3o"9il sin :oseer :er"iso no es ne!esaria"en3e
res:onsa#le del a!!iden3e en !/Ga :rod/!!i9n @a
:ar3i!i:ado s/ !o!@eP H/e, asi"is"o, el :ro:ie3ario de /n
!arro de !arreras, H/e !ir!/la sin a/3ori6a!i9n, no es
ne!esaria"en3e res:onsa#le de la !olisi9nP H/e /na
e":resa no es ne!esaria"en3e res:onsa#le del a!!iden3e
o!/rrido a /na :ersona H/e la "is"a e":lea
ile.al"en3eP H/e H/ien :ro!ede err9nea"en3e a /n
e"#ar.o no res:onde de la "alersa!i9n a la H/e se
en3re.a el ./ardiIn de los o#0e3os e"#ar.ados DDDDK
De lo @as3a aH/1 3ras!ri3o se in5ere, H/e los @er"anos
Ma6e/d no !o":ar3en la 3esis de la eH/ialen!ia de
!a/sas sos3enida :or Von $/ri , :ero lo "Is sor:renden3e
es H/e de "odo e8:l1!i3o dese!@an H/e H/ien soli!i3a /n
e"#ar.o de#a res:onder :or la "alersa!i9n e0e!/3ada
:or el se!/es3reD
Co"o :/ede a:re!iarse, es !ier3o H/e la leG :er"i3e
:res/"ir la !/l:a del de"andan3e !/ando fra!asa en /na
e0e!/!i9n en H/e se @an reali6ado "edidas !a/3elares,
:ero de ello no se si./e ne!esaria"en3e H/e de#a
res:onder de 3odas las i!isi3/des o !on3in.en!ias
:ade!idas :or el de"andado, sino solo de aH/ellas H/e de
"anera dire!3a se derian !a/sal"en3e de la e8is3en!ia
del se!/es3roD
Se @a :lan3eado en es3e as/n3o /na o#0e!i9n !on3ra el
di!3a"en :or error .rae, :/es se a!/sa H/e la :eri!ia
!on3iene falen!ias de 3al "a.ni3/d H/e la @a!en i":ro:ia
:ara llear al !onen!i"ien3o del 0/e6D No o#s3an3e lo
an3erior, no @aG :r/e#as, :orH/e no f/eran :edidas, :ara
de"os3rar los errores H/e se endil.an al 3ra#a0oD P/ede
ser H/e los a/8iliares de la 0/s3i!ia @aGan eH/io!ado la
ado:!i9n de al./nos :arI"e3ros o la es3i"a!i9n de
al./nos @e!@os H/e dieron !o"o de"os3rados !/ando
es3a#an en d/da, :ero de ello no se si./e la e8is3en!ia de
/n error, H/e no de#e ser !/alH/ier error, sino aH/el
!ali5!ado !o"o .rae, en 3an3o @aGa sido de 3al "a.ni3/d
H/e @aGa so!aado los f/nda"en3os "is"os del 3ra#a0o o
sea a#sol/3a"en3e !on3ra eiden3e !on los @e!@os
de"os3rados en el :ro!esoD En a/sen!ia de :r/e#a del
error .rae, G a/nH/e ello no !o":or3a ad@esi9n a los
f/nda"en3os de la :eri!ia, @i6o #ien el a H/o al
deses3i"ar la o#0e!i9nD
De !onfor"idad !on los an3es !onsiderado se reo!aran
los n/"eral % , + G ' del a/3o de fe!@a enero +( de %&&&,
:ara en s/ l/.ar deses3i"ar las :re3ensiones del
in!iden3an3e G !ondenar en !os3as al :ro"o3or del
in!iden3eD DECISIOND En "7ri3o de lo e8:/es3o es3a sala de
de!isi9n del Tri#/nal S/:erior del Dis3ri3o J/di!ial de $o.o3I
DDCD, R E S U E L V E N PRIMERON
REVOCAR los n/"eral %, + G ' del a/3o de fe!@a +( de
enero del aLo %&&& :roferido :or el J/6.ado Ca3or!e Ciil
del Cir!/i3o de San3af7 de $o.o3I, :or "edio del !/al se
!ondeno a la de"andan3e a :a.ar a la in!iden3an3e los
:er0/i!ios o!asionados !on la :res3a!i9n de /na !a/!i9n
den3ro del :ro!eso e0e!/3io deDDD !on3ra DDD
SEGUNDON Condenar en !os3as de a"#as ins3an!ias a la
:ar3e :ro"o3ora del in!iden3eD TIsense las de es3e .radoDK
UNIDAD TRES
INTERPRETACIN Y ARGUMENTACIN
O$JETIVOSD Salo los a:os3adores los de"Is ei3a"os los
sal3os al a!1o , de!idi"os !on el "aGor nR"ero de
ele"en3os de 0/i!io, red/!i"os la in!er3id/"#reD Una
for"a de red/!ir in!er3id/"#re es 3o"ar !on!ien!ia del
:ro!eso in3erno de deli#era!i9n H/e :re!ede a la de!isi9n
0/di!ial, la de!isi9n "is"a, la narra!i9n G !o"/ni!a!i9n de
lo de!ididoD
En es3a /nidad se :resen3a /n #o!e3o de la dis!/si9n H/e
a3aLe a el/!idar si se :/ede es3a#le!er /na !lara
se:ara!i9n en3re los !on!e:3os de in3er:re3a!i9n G
ar./"en3a!i9nD A/nH/e se :er!i#a al.o de densidad en
s/ 3ra3a"ien3o, en erdad s9lo #/s!a de"os3rar H/e el
:ro!eso de ela#ora!i9n de la sen3en!ia 0/di!ial es al.o
H/e :/ede ser so:or3ado en al.Rn es#o6o de 3eor1a del
!ono!i"ien3o H/e son :er3inen3es :ara el a!on3e!er
0/r1di!o D La !os3/"#re, la f/er6a iner!ial del H/e@a!er
0/di!ial !o3idiano, :ro#a#le"en3e no nos :er"i3e er H/e
la !ons3r/!!i9n de sen3en!ias es /n :ro!eso lleno de
!o":le0idades, den3ro de las !/ales @aG !ier3as
re./laridades H/e "ere!en la a3en!i9nD Pro#a#le"en3e el
o#0e3io de es3as no3as no sea o3ro H/e des:er3ar la
!/riosidad del o:erador 0/r1di!o, lo de"Is iene :or
aLadid/raD
La sele!!i9n de es3e 3e"a no es ar#i3raria, :/es !on ella
se #/s!a in3e.rar el "9d/lo a o3ros a5nes G 3ra3ar de
"os3rar la !on3in/idad del :ro!eso, :ara er H/e
in3er:re3a!i9n G ar./"en3a!i9n no :/eden es3ar a/sen3es
en /n esf/er6o H/e :re3enda "os3rar la es3r/!3/ra de la
sen3en!ia 0/di!ialD
De!idir ra!ional"en3e, es de!ir desde el !ono!i"ien3o G
./iado :or la l9.i!a :re3ende e8!l/ir el a6ar G la
ar#i3rariedadD
LOS CONTEATOS
DE DESCU$RIMIENTO DE JUSTI4ICACIN
In3er:re3ar G Ar./"en3ar
Si a#orda"os la 3area de se:arar in3er:re3a!i9n G
ar./"en3a!i9n, se./ra"en3e @allare"os :ro#le"as :ara
3ra6ar /nos linderos :re!isosD Si se se:ara in3er:re3a!i9n G
la ar./"en3a!i9n, a"#os !o"o a!3os !o":le0os, @a de
128
ad"i3irse al./na se!/en!ia :ara an3e:oner la
in3er:re3a!i9n a la ar./"en3a!i9n o i!eersa, :/es los
dos :ro!esos :are!e no s/!eden si"/l3Inea"en3eD 89o
o3ro 3i:o de se!/en!ia, /n 3an3o !ir!/lar, se.Rn la !/al la
in3er:re3a!i9n :re!ede a la ar./"en3a!i9n, G /na e6
@e!@a es3a, de n/eo s/r.e /na in3er:re3a!i9n H/e re!ae
es3I e6 so#re los ar./"en3osD Pero i./al"en3e @aG H/e
de!ir H/e el :ro!eso de ar./"en3a!i9n G el de
in3er:re3a!i9n 3ienen /na na3/rale6a diferen3e G H/e :or lo
"is"o no :/eden ser !o3e0ados :/es !o":ararlos es
in!/rrir en /n error !a3e.orialD
Ca#r1a i./al"en3e :re./n3arse si es :osi#le ar./"en3ar
sin in3er:re3ar o in3er:re3ar sin ar./"en3ar, es3a e6
in3erna"en3e !o"o :ro!eso de deli#era!i9nD

Man/el A3ien6a
+(
e8:resa a es3e res:e!3oN JUn se./ndo
!a":o en H/e se efe!3Ran ar./"en3os 0/r1di!os es el de
la a:li!a!i9n de nor"as 0/r1di!as a la resol/!i9n de !asos,
#ien sea 7s3a /na a!3iidad lleada a !a#o :or 0/e!es en
sen3ido es3ri!3o, :or 9r.anos ad"inis3ra3ios en el "Is
a":lio sen3ido de la e8:resi9n o :or si":les :ar3i!/laresD
AH/1, a s/ e6, !a#r1a dis3in./ir en3re ar./"en3a!iones en
rela!i9n !on :ro#le"as !on!ernien3es a los @e!@os, o #ien
31
(tien,a Manuel D>as 6a,ones del DerechoE Centro de Estudios Constitucionales1 Madrid 19911
g.!?
129
al Dere!@o Ees3os Rl3i"os, en sen3ido a":lio, :odr1an
lla"arse :ro#le"as de in3er:re3a!i9nFD P/ede de!irse H/e
la 3eor1a de la ar./"en3a!i9n 0/r1di!a do"inan3e se !en3ra
en las !/es3iones Q los !asos dif1!iles Q rela3ias a la
in3er:re3a!i9n del dere!@o H/e se :lan3ean en los 9r.anos
s/:eriores de la ad"inis3ra!i9n de 0/s3i!iaD A@ora #ien, la
"aGor :ar3e de los :ro#le"as so#re los H/e 3ienen H/e
!ono!er G de!idir 3an3o los Tri#/nales !o"o los 9r.anos no
0/risdi!!ionales de la ad"inis3ra!i9n son "Is #ien
:ro#le"as !on!ernien3es a los @e!@os, de "anera H/e los
ar./"en3os H/e 3ienen l/.ar !on o!asi9n de los "is"os
!aen f/era del !a":o de es3/dio de las 3eor1as /s/ales de
la ar./"en3a!i9n 0/r1di!aD`
Lo H/e reela el an3erior :asa0e es H/e :ara A3ien6a las
ar./"en3a!iones !on!ernien3es al dere!@o a:li!a#le son
!/es3iones rela3ias a la in3er:re3a!i9nD I./al"en3e
:odr1a"os o#0e3ar H/e Jlos :ro#le"as !on!ernien3es a los
@e!@osK H/edar1an :or f/era de las 3eor1as de la
ar./"en3a!i9n J0/r1di!aKD A n/es3ro 0/i!io es3o
:ro#a#le"en3e es3I al "ar.en de las 3eor1as J/s/alesK de
la ar./"en3a!i9n, :ero la des!ri:!i9n G ele!!i9n de los
@e!@os relean3es, el anIlisis de la :r/e#a de los "is"os,
no son /n :ro!eso ne/3ral sino H/e es3I "ediado :or
for"as ar./"en3a3iasD La ar./"en3a!i9n J0/r1di!aK es3I
130
referida a 3e83os nor"a3ios, :ero en el :ro!eso no solo
@aG nor"as 0/r1di!as , sino H/e @aG @e!@os G la
in3er:re3a!i9n de los @e!@os es f/nda"en3al :ara el
3ra#a0o de los 0/e!esD
A3ien6a re!/rre a Rei!@en#a!@
+%
G desde la 5losof1a de la
!ien!ia 3rae al !a":o de la in3er:re3a!i9n las no!iones de
J!on3e83o de des!/#ri"ien3oK G J!on3e83o de
0/s3i5!a!i9nD` De es3a "anera, :or /n lado es3ar1a JDDDla
a!3iidad !onsis3en3e en des!/#rir o en/n!iar /na 3eor1a G
H/e, se.Rn o:ini9n .enerali6ada, no es s/s!e:3i#le de /n
anIlisis de 3i:o l9.i!oP lo Rni!o H/e !a#e aH/1 es "os3rar
!9"o se .enera G desarrolla el !ono!i"ien3o !ien315!o, lo
!ons3i3/Ge /na 3area H/e !o":e3e al so!i9lo.o G al
@is3oriador de la !ien!iaD Pero, :or o3ro lado, es3I el
:ro!edi"ien3o !onsis3en3e en 0/s3i5!ar o alidar la 3eor1a,
es3o es, en !onfron3arla !on los @e!@os a 5n de "os3rar s/
alide6D` Pare!er d/doso H/e el :ro!eso de !ono!er no sea
s/s!e:3i#le de anIlisis l9.i!oD So#re ello @aG arias 3eor1as
/na de las !/ales des!ri#e el :ensa"ien3o no73i!o !o"o
Jori.inalK or.ani6a!i9n del :ensa"ien3o en for"a
Jin3/i3iaK, !o"o lo in3en!ional de la e8:erien!iaD

3!
-.6eichenbach. %he 6ise o* @cienti*ic $hilosoh3.Ber0ele3 K>os (ngeles.Jniversit3 * Cali*ornia
$ress.19#1. >a cita es de (tien,a Dlas 6a,ones del derecho.E
131
Pare!er1a H/e la in3er:re3a!i9n !orres:onde al !on3e83o de
des!/#ri"ien3o G la ar./"en3a!i9n al de 0/s3i5!a!i9nD
Mas e83ensa"en3e se re5ere a ello Le3i6ia Gianfor"a..ioN
JLa dis3in!i9n f/nda"en3al es o#ia"en3e la Ga @a#i3/al
en3reN
( in3er:re3a!i9n a!3iidad P
% in3er:re3a!i9n :rod/!3oD
++

(D Es el in3er:re3arP
%D %D Es el res/l3ado de in3er:re3arD Pero Elo !/al :ara "1 es
"Is i":or3an3e a@ora, e in/s/alF, en la in3er:re3a!i9n Q
a!3iidad @aG H/e dis3in./ir en3reN
(D(D In3er:re3a!i9n Q a!3iidad no73i!aP
(D%D In3er:re3a!i9n Q a!3o lin.U1s3i!oP
(D+D In3er:re3a!i9n Q a!3iidad diano73i!aD
En !onse!/en!ia, en la in3er:re3a!i9n Q :rod/!3o @aG H/e
dis3in./ir en3reN
%D(D In3er:re3a!i9n Q :rod/!3o de la a!3iidad no73i!aD
%D%D in3er:re3a!i9n Q :rod/!3o del a!3o lin.U1s3i!oD
%D+D In3er:re3a!i9n Q :rod/!3o de la a!3iidad diano73i!aD
(D(D Es el Jfen9"eno "en3al de la a3ri#/!i9n de /n
si.ni5!ado a /n do!/"en3o ` P
(D% Es la ` ads!ri:!i9n de /n si.ni5!ado a /na
dis:osi!i9n
+'
P
33
C*r. '. %arello1 > Gnterreta,ione....CitL 11 9la cita la hace 'ian*ormaggio:
34
6. 'uastini1 >e,ioni sur lingueggio 'iuridico1 %orino1 'iai Cehlli.19"# g. 1?! 9cita de
'ian*ormaggio:
132
(D+ (D+ Es el ` 3i:o de a!3iidad H/e se diri.e a el/!idar el
si.ni5!ado de /n en/n!iado`D EEn adelan3e, :ara
si":li5!ar, s/s3i3/ir7 el ` do!/"en3o `,` dis:osi!i9n` G
èn/n!iado` :or `si.no`N lo !/al :/ede @a!erse, !reo,
sin H/e ello :re0/6./e nadaFD
P/es #ienN
(D( Es /na a:re@ensi9n, /na !o":rensi9n /n en3enderP
(D% Es /na en /na en/n!ia!i9n de /n en/n!iado
in3er:re3a3ioP
(D+ EIn3er:re3a!i9n Q a!3iidad diano73i!a F es /n
ra6ona"ien3o, /na 0/s3i5!a!i9n, /na ar./"en3a!i9nD
+*
En !onse!/en!iaN
%D( Es /n si.ni5!ado Q lo H/e se en3ienden o se @a
en3endidoP
%D% Es 3a"#i7n /n si.ni5!ado, :ero s9lo si e8is3en
!ondi!iones o !ri3erios de alide6 del a!3o, :/es de o3ro
"odo, !reo, H/e es s9lo /na ads!ri:!i9n de si.ni5!adoP
%D+ No es /n si.ni5!ado, G no es /na ads!ri:!i9n de
si.ni5!ado, sino H/e es /n en/n!iado o /na :ro:osi!i9n
del 3i:o ` SD Eel si.no SDF @a de en3enderse !o"o Sa E3iene
35
Lo puesto entre parntesis y lo remarcado pretende demostrar que por lo menos hay una
forma de er la interpretaci!n como ar"umentaci!n#
133
el si.ni5!ado de SaF `, G es la !on!l/si9n de /n
ar./"en3oD
L/e.o de H/e Gianfor"a..io !oin!ide !on A3ien6a en
re!/rrir a los !on3e83os de des!/#ri"ien3o G de
0/s3i5!a!i9n, :ara ello se asis3e de Rei!@en#a!@N `P/es
#ien, H/ien a!e:3a 3oda1a es3a dis3in!i9n no :/ede de0ar
de :ensar H/e el !a":o de es3/dio de la "e3odolo.1a
0/r1di!a es el !on3e83o de 0/s3i5!a!i9n 0/r1di!a, G :or lo
3an3o H/e el !a":o de es3/dio de la "e3odolo.1a de
in3er:re3a!i9n 0/r1di!a es el !on3e83o de la 0/s3i5!a!i9n
in3er:re3a3ia del dere!@oD Y H/e ElaF f/n!i9n de la
"e3odolo.1a es la de es:e!i5!ar, o des!/#rir, o diseLar, o
re3o!ar, o sola"en3e e8a"inar el !a"ino in3er:re3a3io
H/e si./e el 0/ris3aP el 3raGe!3o in3er:re3a3io, el sendero
H/e los 0/ris3as re!orren al in3er:re3arD O los !a"inos, los
3raGe!3os, los senderosN El "73odo, en s/"aD
En3endido el "73odo !o"o !a"ino, no se :/ede,
sensa3a"en3e, es3ar `!on3ra el "73odo`D El !a"ino, o los
!a"inos, e8is3en :orH/e la .en3e se "/eeD To"e"os en
serio a la .en3eD El 3raGe!3o, o los 3raGe!3os
in3er:re3a3ios, e8is3en :orH/e los 0/ris3as in3er:re3anD
To"e"os a los 0/ris3as en serioD
P/es #ien, CH/7 @a!e /n 0/ris3a in37r:re3e !/ando
in3er:re3a, !on arre.lo a lo H/e !on es3e 37r"ino, en
134
!/an3o 37r"ino indi!a3io de /na a!3iidad, en3iende el
"e3od9lo.o2
C/ando @a!e es3o, el 0/ris3a ar./"en3a, es de!ir, :rod/!e,
es3r/!3/ra, or.ani6a ar./"en3os in3er:re3a3iosD
Es3e en/n!iado es /na o#iedad :or H/e, en #ase a
!/an3o a!a#o de de!ir es sin9ni"o de es3e o3roN en el
!on3e83o de 0/s3i5!a!i9n de /na in3er:re3a!i9n 0/r1di!a el
0/ris3a :rod/!e 0/s3i5!a!iones in3er:re3a3iasD
S9lo H/e, G !on es3o lle.o a la :ri"era ersi9n de la 3esis
f/nda"en3al de "i :onen!ia, no se :/ede de la se./nda
o#iedad O o sea de la 3esis se.Rn la !/al la in3er:re3a!i9n
!o"o a!3iidad no73i!a no es /na a!3iidad l9.i!a Q inferir
H/e, en3on!es, la 0/s3i5!a!i9n in3er:re3a3ia no es l9.i!a
sino, di.a"os, re39ri!aD
Y ade"Is, G !on es3o lle.o a la se./nda ersi9n de la
3esis f/nda"en3al de "i :onen!ia, no se :/ede de la
3er!era o#iedad O o sea de la 3esis se.Rn la !/al no
e8is3en si.ni5!ados .en/inos de los si.nos ni
in3er:re3a!iones erdaderas O inferir H/e, en3on!es, Jfal3a
/n !ri3erio o#0e3io :ara a!e:3ar /na in3er:re3a!i9n G
re!@a6ar o3raK, si !on ello se H/iere de!ir H/e Jlos
ar./"en3os ad/!idos :or los o:eradores 0/r1di!os a faor
de s/s o:!iones in3er:re3a3ias 3iene !arI!3er no de
ar./"en3os l9.i!os, G :or lo 3an3o in!/es3iona#les, sino
"Is #ien de ar./"en3os re39ri!os, !o"o 3ales "Is o
135
"enos :ers/asios en rela!i9n !on el a/di3orio G !on /na
ariedad de !ir!/ns3an!ias K
+,
Ori.inal"en3e lo no73i!o 3iene H/e er !on el :ensar del
:ensar, el :ensar o#0e3io o al.o as1 !o"o la !ien!ia de
las leGes del :ensarD Ta"#i7n se la 3o"a !o"o
:ensa"ien3o in3/i3ioD En o3ra dire!!i9n lo diano73i!o es
:ensar :or ra6ones, no es :/ra in3eli.en!ia, es
:ensa"ien3o dis!/rsio, no es la !a:3a!i9n in3ele!3/al
in"edia3a de la realidad !o"o la noesisD Le3i6ia
Gianfor"a..io, en no3a de :ie de :I.ina del 3e83o an3es
!i3ado, re!ono!e H/e los 37r"inos no7i!o G diano73i!o le
f/eron s/.eridos :or A"adeo Con3e G H/e no !ono!e
"/!@o del :asado de ellosD No o#s3an3e las e8:resiones
no73i!o , diano73i!o, noe"a, no73i!o, noe"I3i!o, no7"a ,
dianoia son "/G an3i./osD Todo ello !ree"os, se
!orres:onde !on las no!iones de !on3e83o de
des!/#ri"ien3o G !on3e83o de 0/s3i5!a!i9n G la 3esis de
Rei!@en#a!@ de H/e la 3area de la si!olo.1a es sa#er !o"o
3ienen l/.ar los :ro!esos de :ensar, "ien3ras H/e la
e:is3e"olo.1a :ro!/ra !ons3r/ir los :ro!esos del :ensar
!o"o de#er1an o!/rrir si @/#ieran de ser dis:/es3os en /n
sis3e"a !onsis3en3e, /na re!ons3r/!!i9n de /n :ensar
"e0orado, /na re!ons3r/!!i9n ra!ionalD
3<
>eti,ia 'ian*ormaggio1Elgica 3 argumentacin en la interretacin +ur&dicaE $g.93
136
En o:osi!i9n a Rei!@en#a!@, <anson a5r"a H/e los
:ro!esos de des!/#ri"ien3o no son ar#i3rarios ni ienen
:or a6ar, sino H/e @aG /na es:e!ie de l9.i!a "1ni"a del
des!/#ri"ien3oD
Por s/ :ar3e Peir!e sos3iene H/e los :ro!esos "en3ales, de
des!/#ri"ien3o G de 0/s3i5!a!i9n o e8:li!a!i9n son
inferen!iales en 3an3o :/eden :roeerse ra6ones :ara las
inferen!ias, las H/e son en s1 "is"as ra6onesD Di!e Peir!e
H/e :si!ol9.i!a"en3e :/ede @a#er :re!edido /na
in3/i!i9n o /na !on0e3/ra, :ero H/e ellas "is"as son
e8:li!a#les l9.i!a"en3e G la l9.i!a a "Is allI de los
:ro!esos ded/!3iosD
La a#d/!!i9n EPeir!eF :/ede 3o"arse !o"o las ra6ones
H/e llean a la !on0e3/ra, !on ella se for"an 3eor1as G H/e
:or ind/!!i9n se :/eden @allar @e!@os !on5r"a3orios de
esas 3eor1asD
Si al./na /3ilidad :/eden 3ener es3as no3as es seLalar la
di5!/l3ad de a@i3ar los do"inios de la in3er:re3a!i9n G la
ar./"en3a!i9n en a3en!i9n a lo :en/"#roso de los
/"#rales H/e los se:aranD Co"o an3es se di0o,
:ro#a#le"en3e la in3er:re3a!i9n a!on3e!e en /n !on3e83o
de des!/#ri"ien3oD Por el !on3rario la ar./"en3a!i9n
es3ar1a en el do"inio del !on3e83o de 0/s3i5!a!i9n de lo
H/e f/e des!/#ier3o, lo !/al !o":or3a la narra#ilidad del
:ro!eso de des!/#ri"ien3oD
137
LA INTERPRETACIN DE LOS <EC<OS

Pare!e in3eresan3e e8a"inar el 3e"a de la in3er:re3a!i9n
so#re los @e!@os :ro!/rando /n enfoH/e H/e a#arH/e la
a!3iidad desde el "aGor nR"ero de aris3as :osi#lesD Esas
:ers:e!3ias de in3er:re3a!i9n de los @e!@os :odr1an es3ar
referidas a !ir!/ns3an!ias o#0e3ias de na3/rale6a so!ial,
:ol13i!a, fa"iliar, :si!ol9.i!a G de o3ro orden H/e :/diera
afe!3ar el :ro!eso de in3er:re3a!i9n o a los s/0e3os
"is"osD Esa s/"a de !ir!/ns3an!ias !/Go inen3ario
res/l3ar1a !o":le0o @a!er, :odr1an, en de3er"inado
"o"en3o !ara!3eri6arse !o"o !ir!/ns3an!ias ò#0e3ias `
H/e s/#ordinan o !on3a"inan la in3er:re3a!i9n de los
@e!@os G H/e 3ienen /n efe!3o i":or3an3e en el :ro!eso
de !ono!i"ien3o del 0/e6 D

El .rado de de3er"ina!i9n de las !ir!/ns3an!ias o el
es!enario en H/e se @a!e la in3er:re3a!i9n de los @e!@os ,
es a s/ e6 /n !a":o de e8:lora!i9n H/e s/s!i3a
reMe8ionesD
Es :osi#le @a!er /n in3en3o de anIlisis so#re la in3ensidad
!on H/e !ada /na de las aria#les de orden o#0e3io
:/eden in!idir en el :ro!eso de in3er:re3a!i9n de los
138
@e!@osD Es3e 3e"a re"ane!e :os3erior"en3e, Ga H/e no
:are!e ra6ona#le a5r"ar H/e 3odas las !ir!/ns3an!ias
o#0e3ias H/e !ons3i3/Gen el es!enario de in3er:re3a!i9n
in!iden de la "is"a "anera en el in37r:re3e G :or ese
!a"ino en el res/l3ado de la in3er:re3a!i9n, es3o es, en la
de!isi9n o fra."en3o de de!isi9nD

Pero ade"Is de ello, @a de 3enerse en !/en3a H/e no @aG
/n solo es!enario en el H/e o!/rre el :ro!eso de
in3er:re3a!i9n, :/es la s/"a de !ir!/ns3an!ias o#0e3ias
H/e rodean el en3orno G !ons3i3/Gen el es!enario de esa
in3er:re3a!i9n de los @e!@os, no sie":re se "an3ienen
es3a#les de "odo H/e la aria!i9n de !/alH/ier ele"en3o
!rea /n n/eo es!enario, aria#ilidad in!re"en3ada
:orH/e no 3odos los a!3ores :er!i#en el es!enario
in3er:re3a3io de la "is"a "aneraD
4I!il es er !o"o /n "is"o s/!eso @is39ri!o, es de!ir,
id7n3i!a s/"a3oria de @e!@os, es a:re!iada de diferen3e
"anera :or H/ienes in3erinieron !o"o a!3ores de la
@is3oriaD

La in3eren!i9n de "/!@os s/0e3os, :osi#le"en3e 3odos
!on /na !on!e:!i9n "/G :ar3i!/lar so#re el "is"o !/adro
de @e!@os, s/"ada a la "/3a!i9n a e!es er3i.inosa del
139
es!enario, inol/!ra /na di5!/l3ad adi!ional en el in3en3o
de !a:3/rar el sen3ido del :ro!eso de in3er:re3a!i9nD Con
ello se H/iere des3a!ar la in3eren!i9n del 3ie":o, G la
aria!i9n rI:ida del es!enario, H/e no es sie":re el
"is"o, :/es el si":le :aso del 3ie":o, in!or:ora /na
di5!/l3ad adi!ional !/ando se 3ra3a de de5nir o deli"i3ar
el sen3ido, :/es de eso se 3ra3a la in3er:re3a!i9n de los
@e!@osD
A!on3e!e ade"Is H/e en el :ro!eso de in3er:re3a!i9n
in3erienen los s/0e3os, los seres @/"anos, G 3odos ellos
o:eran desde In./los diferen3es, son los s/0e3os !o"o
a!3ores del s/!eso o een3o H/e se a a in3er:re3arD Se
re!ono!e H/e la reMe8iidad o rela!i9n o#0e3oQs/0e3o, @a!e
H/e es3e in!ida G es a s/ e6 se ea afe!3ado :or el o#0e3o
de anIlisisD
Los @e!@os son 3an f/.a!es H/e !/ando se a!o"e3e la
in3er:re3a!i9n Ga no e8is3en, son a:enas /n :eda6o de
@is3oria a la deria H/e 3iene la :re3ensi9n de s/#sis3ir a
:ar3ir de s/ re!ons3r/!!i9nD El :asado es irreo!a#le, el
f/3/ro i":rede!i#le, :or lo "is"o H/e el :asado Ga no
e8is3e, es i":osi#le re:e3ir /n s/!eso o een3oD Solo
H/edan re:resen3a!iones de los @e!@os , re:resen3a!iones
H/e re:osan en Jre!i:ien3esK /lnera#les e inse./rosD
140
Esos :or3adores de las re:resen3a!iones de los @e!@o son,
:or e0e":lo, 3es3i.os, do!/"en3os , los es3i.ios
o#sera#les :or el J/e6D Re!ono!er la aria#ilidad de los
es!enarios H/e in3en3a"os !ono!er, !o"o ellos inM/Gen
en n/es3ro !ono!er G H/e en /n :ro!eso 0/di!ial no @aG
@e!@os sino :Ilidas re:resen3a!iones, se./ra"en3e nos
llea a ser "Is !/idadosos, en la #RsH/eda de la erdad G
"Is #ien "odes3os !/ando !rea"os @a#erla @alladoD
CONSTRUCCIN Y REPRESENTACIN
En /n la#ora3orio, se !on3rolan es3ri!3a"en3e las
!ondi!iones :ara re:rod/!ir /n e8:eri"en3oD La
re!ons3r/!!i9n de /n e8:eri"en3o es ra!ional"en3e
:osi#le :/es res/l3a de la !o"#ina!i9n de ele"en3os o
fa!3ores H/e !aen #a0o el !on3rol del e8:eri"en3adorD Por
ello se fa!ili3a la re:rod/!!i9n de /n s/!eso, :/es 3odas
las aria#les :/eden ser !on3roladas en 3an3o son :o!asD
Por e0e":lo #as3ar1a !on !on3rolar 3e":era3/ra, :resi9n,
3ie":o de e8:osi!i9n, :ara H/e "edian3e la !o"#ina!i9n
o la o:era!i9n de ele"en3os H/1"i!os si./iendo al.Rn
al.ori3"o se .aran3i6a la re:rod/!!i9n id7n3i!a de /na
rea!!i9n H/1"i!aD A!on3e!e H/e la "a.ni3/d de los
ele"en3os H/1"i!os, la 3e":era3/ra, el 3ie":o G la
:resi9n ne!esarios son 3odas aria#les H/e se :/eden
141
!on3rolar !on :re!isi9n "a3e"I3i!a H/e :er"i3e
re:rod/!ir el een3oD Desde es3e esH/e"a si":le
:asa"os a e8a"inar la :osi#ilidad de re:rod/!ir /n
fra."en3o de la @is3oria G nos @alla"os an3e /na
3re"enda di5!/l3ad, !asi ins/:era#le, !onsis3en3e en H/e
el :aso del 3ie":o e0er!e /na inM/en!ia disolen3e so#re
las !ondi!ionesD Di!@o .rI5!a"en3e, an3e el "is"o
s/!eso, /n "is"o s/0e3o a:re!ia de "anera diferen3e en
d1as dis3in3os, si":le"en3e :orH/e en la se./nda
a:re!ia!i9n el :ro:io s/0e3o @a !a"#iadoD
El !on3ras3e en3re el e8:eri"en3o de la#ora3orio G la
des!ri:!i9n de /n s/!eso @is39ri!o, :/ede @a!erse
3o"ando en !/en3a H/e en el e8:eri"en3o H/1"i!o H/e
sire de e0e":lo, no se in!or:ora ese ele"en3o in3r/so
H/e es la s/#0e3iidadD Los .ra"os, la 3e":era3/ra, las
"edidas "a3e"I3i!as, el 3ie":o "edido en @oras o
se./ndos !are!en de s/#0e3iidad G :or los "is"os son
i":er"ea#les a la alora!i9n H/e :/eda in!or:orarles el
in37r:re3eD No a!on3e!e as1 !on el e:isodio so!ial en el
H/e las !ir!/ns3an!ias !a"#ian :er"anen3e"en3e G en el
H/e 3a"#i7n las :er!e:!iones de los o#seradores se en
afe!3adas :or ese !a"#ioD Podr1a"os red/!ir es3a
o#sera!i9n di!iendo H/e el 3ie":o en /n e8:eri"en3o
H/1"i!o !on aria#les G !ir!/ns3an!ias !on3roladas es /no
G sie":re el "is"o, "ien3ras H/e el 3ie":o o la no!i9n
142
del 3ie":o !/ando se o:eran aria#les so!iales es
diferen3eD
A :ar3ir de lo an3erior :ode"os d/dar de la i":osi#ilidad
de @allar !ri3erios es3ri!3a"en3e o#0e3ios :ara des!ri#ir
/n @e!@o, G a/nH/e la o#0e3iidad !on H/e o:eran las
!ien!ias for"ales :/eda ser /n :aradi."a di.no de ser
i"i3ado, @e"os de ser es!7:3i!os so#re la :osi#ilidad de
re!ons3r/ir los @e!@os de /n :ro!esoD Los es3i"a3ios, las
:roGe!!iones son a:enas a3i!inios de aH/ello H/e :odrI
ser en el f/3/ro, G lo :ro:io o!/rre en la in3er:re3a!i9nD Es
i":osi#le re!ons3r/ir 5el"en3e lo H/e @a s/!edido :orH/e
el :asado no se :/ede re:rod/!irD Ade"Is, el in37r:re3e
es /n 3es3i.o "Is !olo!ado en /na si3/a!i9n "ediada o
a3raesada :or !ir!/ns3an!ias H/e le i":iden ser ne/3ralD
As1 !o"o @aG "/!@as !lases de 3es3i.os, @aG "/!@as
!lases de in37r:re3es s1, el in37r:re3e es /n 3es3i.o "Is
H/e re.is3ra !o"o /n !ronis3a los @e!@os H/e re!ons3r/GeD
Por o3ro lado, si in3en3Ise"os /na !lasi5!a!i9n,
resi.nando de an3e"ano a /na 3a8ono"1a sie":re en
d75!i3, en!on3rar1a"os en :ri"er l/.ar aH/ellos 3es3i.os
H/e son a la e6 a!3ores, :orH/e :ar3i!i:aron de "anera
dire!3a en los @e!@os, :orH/e los iieron o los
:ade!ieronD Es3a !lase de 3es3i.oQa!3or en :rin!i:io es3I
en !ondi!iones 9:3i"as :ara !o"/ni!ar a re:rod/!ir el
s/!esoD AH/1 e":lea"os la :ala#ra re:rod/!!i9n en /n
143
sen3ido d7#il G "odes3o, :/es Ga @a#1a"os de0ado di!@o
H/e el :asado as1 !o"o es irreo!a#le es irre:e3i#le, al.o
as1 !o"o H/e nadie se #aLa dos e!es en el "is"o r1o,
3o"ada la frase en el sen3ido de H/e el s/0e3o H/e se #aLa
Ga no es el "is"o, G el a./a H/e M/Ge :or el le!@o
3a":o!o es la "is"aD
Si ad"i3i"os H/e /n s/!eso so!ial no es re:rod/!i#le, no
ad"i3e r7:li!a G s9lo "odes3a"en3e :/ede ser reedi3ado
en /n :lano diferen3e, es3o es en el :lano de la
des!ri:!i9n del @e!@o 3al !o"o lo :er!i#i9 el 3es3i.o
dire!3o o 3es3i.o a!3or, !on!l/ire"os H/e no @aG @e!@os
sino so"#ras de los @e!@os o re:resen3a!iones de los
@e!@os G H/e el 0/e6 !/ando in3er:re3a los @e!@os de /n
:ro!eso, o:era !o"o /n !ronis3a H/e :re3ende J!rearK la
@is3oria, :ero H/e es :ar3e de la @is3oria H/e !/en3aD Ello
:or H/e el 0/e6 res/l3a a s/ e6 o#serado :or o3ros H/e
0/6.an s/ for"a de er G dis:oner los @e!@osD
C/ando se :rod/!e /n @e!@o so!ial los diersos fa!3ores
H/e !on!/rren a en s/ .7nesis G :rod/!!i9n, !oner.en
de "anera diferen3e :/es !ada /no de ellos es3I
3ras:asado o !on3a"inado de /n "odo sin./larD
En las reol/!iones G en las ./erras @aG a.l/3inan3es de
la :ar3i!i:a!i9n, son ideas no /nifor"es H/e !ada H/ien
in3er:re3a a s/ "aneraD El ene"i.o !o"Rn a.l/3ina :ero
den3ro de los #andos los indiid/os 3ienen /na
144
!on!e:!i9n diferen3e so#re los o#0e3ios de la ./erra o de
la reol/!i9n, no @aG ad@esi9n 3o3al, a#sol/3a e
indis!/3i#le, ni siH/iera !ono!i"ien3o so#re :rin!i:ios G
o#0e3iosD Los "9iles son lo s/5!ien3e"en3e a.os,
a"#i./os G e37reos, !onsi.nas !o"o la na!ionalidad, la
inde:enden!ia, la a/3ono"1a, la ra6a, la reli.i9n son en s1
"is"as a"#i./as, de "odo H/e la :ar3i!i:a!i9n de !ada
indiid/o es3I las3rada :or la for"a !o"o son !on!e#idosD
=/ien :ar3i!i:a en /na ./erra o en /na reol/!i9n llea
:/es3a, :or de!irlo as1, /na !ar.a ideol9.i!a G !/l3/ral,
o:iniones G sen3i"ien3osD C/ando l/e.o in3en3e reedi3ar la
@is3oria e8:resarI ses.ada"en3e s/ e8:erien!ia, a/nH/e
!olo!ado en :osi!i9n :riile.iada, no es el "e0or !ronis3a,
en 3an3o s/ :ar3i!i:a!i9n es3I in3erferida :or 3odas s/s
!reen!ias, o:iniones G alores H/e !ons3i3/Gen s/ "/ndo
in3erior H/e in!ide de "anera f/nda"en3al en la for"a
!o"o el s/0e3o se a:ro:ia de ese :eda6o de @is3oria H/e le
@a !orres:ondido iirD Esa !ar.a de s/#0e3iidad, ese
las3re a!re!en3ado :or la e"o3iidad, i":ide H/e la
:ar3i!i:a!i9n sea ne/3ral G !o"o la :ar3i!i:a!i9n no es
ne/3ral el e:isodio no es indiferen3e al o#serador G la
!r9ni!a de ese e:isodio es3arI a s/ e6 !on3a"inada G
re.is3rada !on /n 3ono sin./larD
La an3erior di.resi9n :/ede ser 3rasladada al :ro!eso
donde los 3es3i.os son o#seradores :ar3i!i:an3es H/e
145
s/"inis3ran /na re:resen3a!i9n de los @e!@os, :ara H/e el
0/e6 se for"e s/ :ro:ia re:resen3a!i9nD La :osi!i9n del
3es3i.o no es 3o3al"en3e ne/3ral, s/ re:resen3a!i9n de los
@e!@os es3I !on3a"inadaD A s/ e6 el 0/e6 H/e !o"o
!ronis3a re.is3ra los @e!@os, no lo @a!e ne/3ral"en3e, sino
H/e in3rod/!e s/s :ro:ias alora!ionesD I./al, !/ando el
0/e6 a!o"e3a del :ro!eso de narra!i9n de s/s
re:resen3a!iones, no serI ne/3ral, :orH/e no @aG
narra!iones ne/3rales, sie":re serIn es3ra37.i!as G
f/n!ionales al o#0e3io de :ers/adir, no so#re !o"o
o!/rrieron los @e!@os, sino defensia de la re:resen3a!i9n
H/e @a!e el narradorD
CONCLUSION
El !ono!i"ien3o es la :re"isa ne!esarias a 3oda de!isi9n,
en es3e !aso :ara la de!isi9n 0/di!ial si ella H/iere
"os3rase !o"o ra!ional, G :or lo "is"o "1ni"a"en3e
!on3rola#le :or !o3e0oD Por ello es ne!esario 3o"ar en
!/en3a !o"o se reali6a el :ro!eso de !ono!i"ien3o so#re
los @e!@os, no solo en /n niel :r98i"o a la a!3iidad
:si!ol9.i!a, "Is in3/i3ia, Eno7sisF, sino en /n :lano
e:is3e"ol9.i!o re./lado :or al./na nor"a o "73odoD El
:ensa"ien3o in3/i3io o !on0e3/ra , no es anIrH/i!o, es3I
"1ni"a"en3e ./iadoD Peir!e /s9 del 37r"ino a#d/!!i9n
146
Ere3rod/!!i9nF :ara referirse a /n :ro!eso inferen!ial
dierso de la ind/!!i9n G la ded/!!i9nD Peir!e da arios
e0e":los , /no de ellos , rela3io al o#serador H/e en3ra
en /n !/ar3o G @alla dos sa!os, /no !on #alones ro0os G
o3ro !on #alones a6/les G /n #al9n a6/l en el s/eloD El
o#serador :/ede inferir , de "anera in"edia3a H/e el
#al9n a6/l !aG9 o :roiene del sa!o H/e !on3iene los
#alones a6/les G des:/7s en3rar a 0/s3i5!ar la inferen!iaD
O3ro e0e":lo de Peir!e, ade!/ado a n/es3ra .eo.raf1aD Los
es3i.ios de ani"ales "arinos en la !i/dad de Villa de
LeGa , seLalan H/e al./na e6 @/#o a./a salada G H/e
f/e le!@o "arinoD Las 0/s3i5!a!iones endr1an des:/7sD
EJERCICIO
Con f/nda"en3o en la :ar3e !onsidera3ia de la sen3en!ia
C *'+ de (V de o!3/#re de (;;% @a!er la si./ien3e
:rI!3i!aN
Diidir en .r/:os a los :ar3i!i:an3es, l/e.o de la le!3/ra
de la sen3en!ia @allarN aD 3odos los ar./"en3os, #D
!lasi5!arlos en3re o#i3er di!3a G ra3io de!iden!i, !D
!o":arar las !on!l/siones de los .r/:os, dD a!ordador
!/al es la Rni!a ra3io de!idendi, eD #/s!ar en la :ar3e
resol/3ia si e8is3e al.Rn 3i:o de "od/la!i9n, sen3en!ia
!ondi!ionada, adi3ia o "ani:/la3ia, fD $/s!ar
147
"od/la!iones, !ondi!iones, adi!iones o "ani:/la!iones
en la :ar3e "o3ia de la de!isi9nD
So"e3er a de#a3e las si./ien3es !on!l/sionesN
(DQLa nor"a H/e :er"i31a la a!!i9n de 3/3ela !on3ra
sen3en!ias 0/di!iales f/e e8:/lsada del ordena"ien3oD
%DQ Al desa:are!er la :er"isi9n s/r.i9 /na :ro@i#i!i9nD
+DQ Al le.islador le es3I :ro@i#ido res3a#le!er la dis:osi!i9n
de!larada ine8eH/i#le, "ien3ras s/#sis3an en la Car3a
:ol13i!a las dis:osi!iones H/e dieron ori.en a la
de!lara!i9n de in!ons3i3/!ionalidadD
'DQ Si el le.islador no :/ede re:rod/!ir la leG de!larada
ine8eH/i#le, :odr1a @a!erlo la Cor3e S/:re"a de J/s3i!ia,
el Conse0o de Es3ado o la Cor3e !ons3i3/!ional en /n !aso
!on!re3o, sin iolar la !osa 0/6.ada !ons3i3/!ionalD
*DQ C/ando se !on!ede el a":aro !on3ra /na sen3en!ia
0/di!ial se s/:one H/e @aG /na nor"a H/e @a#ili3a esa
!o":e3en!iaD Ver ar31!/los ((, (% G '& del de!re3o %*;(
de (;;( de!larados ine8eH/i#lesD
,DQ La Cor3e !ons3i3/!ional en la sen3en!ia *'+ de (;;%
e8:/ls9 del ordena"ien3o los ar31!/los ((, (% G '& del
de!re3o %*;(, :ero a :esar de ello es ne!esario @a!er
al.Rn 3i:o de "od/la!i9n, !ondi!ionar o "od/lar el falloD
)DQ Corres:onde a !/alH/ier 0/e6, en !/alH/ier 3ie":o,
@a!er las "od/la!iones a la sen3en!ia *'+ de (;;%D
148
-DQ El ar31!/lo %' del de!re3o %&,) de (;;( :er"i31a H/e, a
:esar de La de!lara!i9n de !ons3i3/!ionalidad, en
!/alH/ier 3ie":o los 0/e!es :odr1an :edir a la Cor3e
Cons3i3/!ional H/e a!larara Jlos al!an!es de s/ falloKD Esa
nor"a f/e de!larada ine8eH/i#le :or la Cor3e
Cons3i3/!ionalD A :esar de lo an3erior, :/ede !/alH/ier
a/3oridad 0/di!ial o la Cor3e Cons3i3/!ional, se./ir
in3er:re3ando la sen3en!ia C *'+ de (;;%, :ara e83raer de
ella !on!e:3os !o"o defe!3o fI!3i!o, s/s3an3io /
or.Ini!oD
;DQ El ar31!/lo '& del de!re3o %*;( de (;;( es3a#le!1a H/e
JLa 3/3ela no :ro!ederI :or err9nea in3e:re3a!i9n 0/di!ial
de la leG ni :ara !on3roer3ir :r/e#asKD Es3a re.la 3a"#i7n
f/e de!larada ine8eH/i#le, :/es ni en ese ni en nin.Rn
o3ro !aso era :osi#le el a":aro !on3ra sen3en!ias
0/di!ialesD P/ede @oG el le.islador :asar /na leG
es3a3/3aria re./lando H/e @aG 3/3ela !on3ra sen3en!ias
0/di!iales :or defe!3o s/s3an3io, a/nH/e !on ello
re:rod/6!a /n a!3o de!larado ine8eH/i#le, 3a"#i7n lo
:/ede @a!er el 0/e6D

149
UNIDAD CUATRO
CARACTERBSTICAS DE UN MODELO TERICO DE LA
ESTRUCTURA DE LA SENTENCIA JUDICIAL

O$JETIVOS DE ESTA UNIDAD
No es :osi#le :rose./ir en la arH/i3e!3/ra :osi#le de /na
sen3en!ia 0/di!ial sin sen3ar /na #ase 3e9ri!a "1ni"aD Una
radio.raf1a de la de!isi9n 0/di!ial s/:one /n so:or3e
do!3rinario H/e d7 !/en3a, al "enos en "1ni"a :ar3e, H/e
3ras el "odelo o es3r/!3/ra @aG /n "ar!o !o@eren3e H/e
e8:li!a la :resen!ia de al./nos ele"en3os de la de!isi9n,
el orden !o"o son :resen3ados G la :er3inen!ia de !ada
/no de ellosD
Para ello se./i"os la idea de "odelo !on!e#ida :or el
:rofesor Jer6G Zr9#le[s\GD En3re o3ras o#ras de es3e a/3or
@alla"os Cons3i3/!i9n G Teor1a General de la
In3er:re3a!i9n 0/r1di!a, Madrid (;-*P G Sen3ido G @e!@o en
el Dere!@o, San Se#as3iIn, (;-;D Por s/:/es3o H/e la
es!asa for3/na H/e :/eda 3ener el desarrollo de la idea,
a:li!ada a n/es3ro "edio es 3oda res:onsa#ilidad del
a/3or de es3as l1neasD
EL DEREC<O EN SEDE JUDICIAL
Se 3ra3a de dar ele"en3os H/e a3aLen al "o"en3o de
a:li!a!i9n de las re.las del dere!@o s/s3an!ial, !readas e8
an3e, G en lo :osi#le dar !/en3a del alor a.re.ado H/e se
:/eda a.re.ar en es3a e3a:a de a:li!a!i9nD
Pre"isas Del Modelo
Pro:one"os a@ora des!ri#ir #ree"en3e los ele"en3os
de5ni3orios de /n "odelo o "e3odolo.1a de la de!isi9nD
(DQ El 0/e6 a:li!a /n !on0/n3o de re.las del dere!@o
s/s3an3ioP re.las H/e :/eden es3ar es3r/!3/radas de
"odo H/e !ons3i3/Gan /na ins3i3/!i9n !o"o el !on3ra3o, el
"a3ri"onio, el deli3o, el a!3o o !on3ra3o ad"inis3ra3io, la
res:onsa#ilidad, la i":/3a!i9n / o3ra se"e0an3eD El 0/e6
:/ede des!/#rir o !rear esa es3r/!3/ra a :ar3ir de re.las
s/s3an!iales H/e le di!3an la "anera !o"o de#e
sele!!ionar, en3re /na !ons3ela!i9n de nor"as, aH/ellas
H/e or.ani6adas !on al.Rn 3i:o de !o@eren!ia sis37"i!a
ori.inen /n @e!@o ins3i3/!ional
+)
H/e i./al :/ede lla"arse
!on3ra3o o deli3oD
3)
>a e7resin -echo Gnstitucional es tomada de Chon @erle1 2ue distingue entre reglas regulativas 3
reglas constituitivas. >as reglas constitutivas con*orman un hecho institucional. >a idea es la misma
2ue se enuncia como +uego de lengua+e de determinado tio.
151
%DQ El 0/e6 3iene la !a:a!idad de de3er"inar las
!onse!/en!ias de los @e!@os :ro#ados, :/es en ello
reside s/ !o":e3en!iaD
+DQ La de!isi9n es 3o"ada en /na si3/a!i9n de
in!o":a3i#ilidad o de !onfron3a!i9n en3re in3ereses
an3a.9ni!os, en3re "aGor sea la !onfron3a!i9n G la
di5!/l3ad "as .rande es la ne!esidad de in3eren!i9n del
0/e6D Los !asos :a!15!os no an a la 0/s3i!iaD Se des!ar3a
aH/ello H/e se !ono!e !o"o 0/risdi!!i9n ol/n3aria, de la
H/e es3I a/sen3e el !onMi!3oD
'DQ La !ond/!3a del 0/e6 de#e s/0e3arse a /nas re.las
:ro!edi"en3ales !o"o !ondi!i9n :reia a la de!isi9nD
En3re esas re.las es3a des!ar3ada la no de!isi9n
+-
!o"o
res/l3ado G !/en3an las li"i3a!iones 3e":orales
+;
P no se
:/ede de#a3ir a# ae3ern/", la !er3id/"#re es ne!esaria
:ara es3a .enera!i9n, no es:era :ara la si./ien3e H/e
3endrI o3ros afanesD I./al !/en3a H/e la o#seran!ia de
las re.las :ro!esales no .aran3i6a el a!ier3o en la
3"
DEl sistema +ur&dico moderno imone al +ue, a la ve, la obligacin de +u,gar so ena de denegacin
de +usticia: c*r. (rt.4 del cdigo naolenico1 art.!#" del cdigo enal belga1 3e l de motivar sus
+uicios. $erelman Chain. Custicia 3 6a,n. $g. !?".
39
(le73 lantea 2ue el discurso +ur&dico1 como caso esecial del discurso rctico general1 se
desarrolla en condiciones limitantes.E(2u& los roles estn desigualmente distribuidos1 la articiacin1
or e+emlo1 del acusado no es voluntaria1 3 el deber de veracidad est limitado. El roceso de
argumentacin est limitado temoralmente 3 est reglamentado or medio de las reglas rocesales.E
(le731 6obert. %eor&a de la argumentacin +ur&dica1 g.!?<. Centro de Estudios Constitucionales.
Madrid 19"9. (le73 cita las observaciones de 6ottleuthner sobre los t.rminos rocesales como
restriccin de las osibilidades del discurso +ur&dico.
152
ele!!i9n, :ero !ons3i3/Ge !ier3a .aran31a H/e ale0a del
errorD
Ele"en3os #Isi!os del "odelo H/e, de#ida"en3e
!on0/.ados, lo !ons3i3/Gen o lo in3e.ranN
(DQ Sele!!i9n de /n elen!o nor"a3io, de3er"ina!i9n de la
alide6 G :er3inen!ia de !ada nor"a de dere!@o
s/s3an3io H/e :/eda res/l3ar relean3e :ara la sol/!i9n
del !asoD I":li!a s/:erar :ro#le"as de dero.a!i9n, de
in!o":a3i#ilidad de nor"as G de a/sen!ia de nor"aD
%DQ Red/!!i9n de los diersos sen3idos H/e :/eda 3ener la
nor"a a /n si.ni5!ado es:e!15!o G !on!re3oD L/e.o de 3al
red/!!i9n, a!o3a!i9n o li"i3a!i9n de sen3ido, la re.la o
!on0/n3o de re.las sele!!ionados es /sado !o"o si
@/#iera sido !reado e8 :rofeso G de "odo e8!l/sio, :ara
resoler el !aso !on!re3o so"e3ido a la :o3es3ad del 0/e6D
Podr1a :ensarse H/e se 3ra3a de des:o0ar la nor"a de s/
!arI!3er .eneral G a#s3ra!3o G ade!/arla a la si3/a!i9n
H/e se 0/6.a, la re.la del !aso !o"o deria!i9n de la leG
.eneralD
+DQ De3er"ina!i9n del !/adro de @e!@os H/e orien3an la
sele!!i9n de la nor"a, :re!isando !/Iles f/eron :ro#ados
153
G des!ri#i7ndolos en el !on!ier3o de las nor"as
s/s3an3ias a:li!a#lesD En es3e se."en3o !a#e 3oda la
dis!/si9n so#re ar./"en3a!i9n a!er!a de los @e!@osD
'&

'DQ Crea!i9n de la re.la del !aso !on!re3o G s/
!oin!iden!ia !on la nor"a .en7ri!a H/e se !onsidera
a:li!a#leD Esa re.la :re3ende ser la e8:resi9n de /n
:rin!i:io !on :re3ensi9n de eri.irse en la nor"a
!on3rolan3e E!o"o :re!eden3eF de !asos :os3eriores :or
ado:3ar el !arI!3er de ra3io de!idendiD El :rofesor Die.o
Ed/ardo L9:e6 Medina :lan3ea a es3e :ro:9si3o
'(
N JLa ra3io
de!idendi, se.Rn for"/la!iones al3erna3ias H/e @a dado
la Cor3e Cons3i3/!ional al res:e!3o, son aH/ellos a:ar3es
EiF H/e es3a#le!en el :rin!i:io .eneral de la de!isi9n
3o"ada ESUQ&')b;;F, EiiF H/e ./ardan /nidad de sen3ido
!on el dis:osi3io de la sen3en!ia ECQ(+(Q;+F o EiiiF H/e
es3In 1n3i"a e indisol/#le"en3e /nidos !on la :ar3e
resol/3ia de la sen3en!ia ECQ&+-b;,FK
*DQ De3er"ina!i9n de las !onse!/en!ias 0/r1di!as de los
@e!@os :ro#ados G del .rado de !oin!iden!ia !on la nor"a
a#s3ra!3a H/e @a sido ele.ida :reia"en3e !o"o a:li!a#le
al !asoD
4?
En esta materia se ueden consultar =rble/s031 Cer,3. @entido 3 -echo en el Derecho. M.7ico
Iontamara.!??1L Gb5e,. $e*ecto (ndr.s. D(cerca de la motivacin de los hechos en la sentencia
enal. En Do7a No.1!. M Carinter&a de la @entencia $enalL 'ascon. (belln1 Marina. >os hechos en el
derecho. Bases argumentales de la rueba. Madrid1 narcial $ons11999
41
>e, Medina. Diego Eduardo. DEl derecho de los +uecesE. Ediciones JniandesF >egis g.1?<
154

,DQ De!isi9n 5nal de a:li!a!i9n de la nor"aD
)DQ La nor"a !reada !o"o res/l3ado de la a:li!a!i9n es
/na es:e!ie de s/# re.la H/e, a":liada o e8:andida de
n/eo, de#e !oin!idir !on la nor"a de ori.en, en 3an3o es
/na deria!i9n de la "is"aD Es3o i":li!a la :osi#ilidad de
/niersali6ar la s/# re.la H/e orien39 la de!isi9n,
"edian3e /n re!/rso de e8:ansi9n del :re!eden3e, de
"odo H/e res/l3e a!e:3a#le :ara !asos f/3/ros :or
!oin!iden!ia fa!3/alD So#re las "anio#ras de a":lia!i9n
Efollo[in.F, dis3in!i9n Edis3in./is@in.F, a":lia!i9n
E#roadenin.F o es3re!@a"ien3o Enarro[in.F de la f/er6a
de los :re!eden3es, nos re"i3i"os al ad"ira#le es3/dio
del :rofesor Die.o Ed/ardo L9:e6 Medina !i3ado
an3erior"en3eD
'%

4!
Del mismo autor. Gnterretacin constitucional. Conse+o @uerior de la Cudicatura. Escuela Cudicial.
Jniversidad Nacional. a5o !??!1 obra en 2ue tambi.n se trata el tema del recedente1 incororando en
el anlisis la sentencia "3< de !??1 1 sobre la e7e2uibilidad del art&culo 4 de la le3 1<9 de 1"9<1 sobre
tres decisiones uni*ormes de la Corte de casacin como doctrina robable.
155
SEGMENTOS DE LA DECISIN O DECISIONES PARCIALES
I De!isiones de alide6D
II De!isiones de in3er:re3a!i9nD
III De!isiones de :r/e#aD
IV De!isiones de ele!!i9n de !onse!/en!iasD

La s/#s/n!i9n o ade!/a!i9n del !/adro de @e!@os a la
@i:93esis a#s3ra!3a de la nor"a o re.la !on!re3a H/e @a sido
!reada, es /na de!isi9n res/l3an3e de /n :ro!eso an3erior H/e
se 3orna irreersi#leD
La de!isi9n 5nal de#e "irarse en f/n!i9n de las de!isiones
:ar!iales, o fra."en3os de la de!isi9n, :ara er si aH/ella
e8:li!a G 0/s3i5!a !ada /na de es3as, en f/n!i9n de /na
de!isi9n 5nal sin @ia3osD La e8:erien!ia indi!a H/e la de!isi9n
es !o"o /n e!3or res/l3an3e de la s/"a de de!isiones
:ar!iales H/e llean 3odas /n sen3ido a.l/3inan3e J8K, G H/e
se ne!esi3an re!1:ro!a"en3eD
ESTRUCTURA DE CADA ELEMENTO O 4RAGMENTO DE JLA
DECISINK
156
Los H/e deno"ina"os ele"en3os o fra."en3os de la de!isi9n
son de!isiones :ar!iales o fra!!ionalesP G la sen3en!ia 0/di!ial,
en el "odelo H/e !ree"os des!ri#ir G H/e :are!e es3ar
:resen3e en el 3ra#a0o 0/di!ial, es la s/"a3oria de de!isiones
:ar!ialesD No nos referi"os a las de!isiones H/e se 3o"an en
el de!/rso del :ro!eso :ara @a!er H/e es3e aan!e, sino a H/e
la de!isi9n, la sen3en!ia !o"o e:1lo.o del :ro!eso, es la
res/l3an3e de an/dar /na serie de de!isiones "i!ro H/e an
./iando al 0/e6 @as3a la de!isi9n 5nalD La de!isi9n 5nal es la
ar3i!/la!i9n o !on0/.a!i9n de "/!@as de!isiones :ar!iales !on
s/s :ro:ias dinI"i!as G, en no :o!as o!asiones, ./iadas :or
in3ereses fra."en3ariosD La sen3en!ia es el l/.ar de 3odas las
de!isiones :ar!iales G, ne!esaria"en3e, esas de!isiones
fra!!ionales inM/Gen G afe!3an de "odo de3er"inan3e el
sen3ido de la de!isi9n :orH/e son :ar3e de ella "is"aD La
s/"a de de!isiones fra!!ionales .enera /n :l/s "edian3e /na
es:e!ie de siner.ia H/e !on3ri#/Ge a la de!isi9n 5nalD
Nor"al"en3e, /sa"os !o"o in3er!a"#ia#les los 37r"inos
sen3en!ia G de!isi9n, G en efe!3o @aG /n sen3ido en el !/al son
in3ers/s3i3/i#lesP :ero en el "odelo H/e es3a"os
des!ri#iendo, la sen3en!ia iene a ser el lo!i en el H/e
s/!eden "/!@as de!isiones, en3re ellas la de!isi9n 5nal
en3endida !o"o el !ierre o a.o3a"ien3o de la 0/risdi!!i9n,
"o"en3o en el !/al se res/ele el :ro#le"a 0/r1di!o "ed/lar
157
del :ro!eso o se !ons3r/Ge la res:/es3a a /n in3erro.an3e
!a:i3alD
La sen3en!ia es !o"o /n !a":o de #a3alla en el H/e !o":i3en
in3er:re3a!iones, o:!iones G al3erna3ias an3a.9ni!asD La
e8i.en!ia de "o3ia!i9n
'+
, !o"o Ga i"os, es3I in!/lada a
H/e el 0/e6 "/es3re el !a"ino se./ido, seLalando
"in/!iosa"en3e el "73odo e":leado a !ada :aso, :/es 3ales
:asos son !on3rola#les en 3an3o de#en o#ede!er a /n !ri3erio
de ra!ionalidadD No #as3a !on H/e la de!isi9n 5nal se "/es3re
0/s3a o a!e:3a#le, 3a"#i7n !ada de!isi9n fra!!ional o
se."en3o de la de!isi9n de#e "os3rar s/ :ro:ia !o@eren!iaD
El "odelo :odr1a :resen3arse as1N
D c d(, d%, d+, d', d*, d,DDDDDDDDDDDDDDdn
Las !onen!iones :ara en3ender el "odelo son ele"en3alesN D
ser1a la de!isi9n 5nal, la ele!!i9n 5nal H/e el 0/e6 @a!e en3re
arias o:!iones !on!/rren3es, "o"en3o en el H/e se a.o3a la
0/risdi!!i9n !on :re3ensiones de !osa 0/6.adaP /s/al"en3e
i":li!a o:3ar :or al3erna3ias an3a.9ni!as del 3i:o ino!en3e o
!/l:a#le, a!!eder o ne.ar las :re3ensiones,
!ons3i3/!ionalidad o in!ons3i3/!ionalidad de la nor"aD En es3e
"o"en3o la disG/n3ia nor"al es 3odo o nada, sin "a3i!es,
43
6esulta interesante determinar el alcance de la e7igencia de motivacin en las sentencias 2ue se roducen
en e2uidad. El art&culo 3" del C.$.C. establece los *allos en e2uidadEsi versan sobre derechos disonibles1 las
artes lo solicitan 3 son caaces o la le3 lo autori,a.E . El art&culo 1< de la le3 44< de 199"1 autori,a recurrir a
la e2uidad1 como rinciio. El art&culo 1 del decreto !!)9 de 19"91 autori,aba el laudo arbitral en conciencia.
El art&culo l11 de le3 44< de 199" retorn al conceto de laudo en e2uidad..
(le73 comenta 2ue desde 19)) est vigente en (lemania la osibilidad de renuncia a la *undamentacin de la
sentencia1 renuncia 2ue solo se e7lica a artir del deber bsico de *undamentacin revisto en el aartado
331 de la N$;. 9%eor&a de la argumentacin Cur&dica1 al &e de la gina !?":
158
:/es el e:1lo.o de la de!isi9n es, .eneral"en3e, :or la
in!l/si9n o e8!l/si9n 3o3al, no son :osi#les 3ransa!!iones en3re
in3ereses !on3ra:/es3os ni :/ede el 0/e6 s/s3raerse a la
de!isi9nD
Pero, "ien3ras la de!isi9n 5nal es in!o":a3i#le !on el
re!ono!i"ien3o de "a3i!es, las de!isiones fra!!ionales 3ienen
al.Rn "ar.en de ele!!i9n H/e i":li!a :oder a!o.er las
3onalidades en 3an3o no 3odo se res/ele de "anera
di!o39"i!aD
Las !onen!iones d(, d%, d+, re:resen3ar1an esas de!isiones
fra!!ionales G los s/#1ndi!es des!ri#en de!isiones :ar!iales de
!on3enido diferen3eD As1, las de!isiones del 3i:o d( :odr1an ser
de!isiones :ar!iales so#re la i.en!ia de al./na nor"a a /n
:re!eden3e a:li!a#le al !aso
''
P las del 3i:o d% :/eden
re:resen3ar de!isiones so#re la sele!!i9n de los @e!@os
relean3esP las de!isiones del 3i:o d+ :odr1an ser so#re la
:r/e#a de los @e!@osP las d' ser1an de!isiones so#re la alide6
de las nor"as a:li!a#lesP las d* :odr1an ser so#re la
eli"ina!i9n de an3a.onis"o de nor"as o de 0erarH/1a en3re
ellasDDD
44
>a sentencia uede deender de una decisin arcial 2ue en materia de recedentes1 decidi 2ue un
argumento debe ser tomado como ratio decidenci 3 no como un mero obiter dicta o 2ue or el contrario
desech erradamente una ratio decidenci or2ue entendi 2ue era aenas un obiter.
159
El "odelo de de!isi9n D c d(, d%, d+, d', d*,
d,DDDDDDDDDDDDDDdnDDDdnd( Eson "/!@as, :ero n/"era#lesF seLala
H/e la aria#le de res:/es3a D es3I !ondi!ionada :or el
!o":or3a"ien3o o :resen!ia de las aria#les d(, d%, d+, d',
d*, d,DDDDDDDDDDDDDDdnDDDdnd(D Ello si.ni5!a H/e la res:/es3a o
de!isi9n del sis3e"a es3I s/#ordinada, #Isi!a"en3e, a lo H/e
o!/rra !on la ele!!i9n de las nor"as a:li!a#les al !aso G !on
las de!isiones :ar!iales so#re los @e!@os relean3es o so#re
los @e!@os :ro#ados, as1 !o"o so#re la in!o":a3i#ilidad de
nor"asD Una de!isi9n :ar!ial :odr1a ser, :or e0e":lo, resoler
H/e @aG /na la./na nor"a3ia, :/es ello i":li!a la ne!esidad
de sele!!ionar Ede!isi9nF "73odos :ara eadir la la./na, G
3odo ello 3iene @onda in!iden!ia en el res/l3ado 5nal de la
de!isi9nP inM/irI en el res/l3ado 5nal 3a"#i7n si el in37r:re3eQ
a:li!ador de!ide H/e no @aG la./naD
Al "odelo de de!isi9n se le :/eden aLadir o:eradores
adi!ionales :ara !ada /na de las aria#les d(, d%, d+, d', d*,
d,DDDDDDDDDDDDDDdnDDDdnd(, a "anera de s/# 1ndi!es H/e "idan la
in!iden!ia H/e !ada /na de las aria#les 3iene en la de!isi9n
5nalD Una e6 a.re.ado el n/eo indi!ador, el "odelo
H/edar1a as1N D c ed(, e d%, e d+, e d', ed*, e
d,DDDDDDDDDDDDDDednDDDDDDDDednd(P donde el si.no e re:resen3ar1a el
.rado de in!iden!ia o :eso es:e!15!o H/e 3iene !ada aria#le
d en la de!isi9n 5nal o res:/es3a DD
160
A "anera de e0e":lo, los errores de de!isi9n, al dar !o"o
de"os3rado /n @e!@o sin es3arlo, :rod/!en /n 3i:o es:e!ial
de !onse!/en!ias :ara el re!/rso de !asa!i9n :orH/e 3ienen
/na in!iden!ia de .rado e en la de!isi9n 5nalD Ta"#i7n los
errores de de!isi9n, al de5nir H/e /na nor"a @a :erdido
i.en!ia o @a sido dero.ada, .eneran /na for"a es:e!ial de
iola!i9n de la leGP :or ello la aria#le d+ 3iene /n :eso e en
el sen3ido 5nal de la de!isi9nD De la "is"a "anera, los
errores al ori.inar /na la./na donde no la @aG, llean a de0ar
de a:li!ar la nor"a a:li!a#le al !aso !on !onse!/en!ias
diferen3es :ara el re!/rso de !asa!i9n, sea en "a3eria !iil,
:enal o la#oralP G lo :ro:io o!/rrir1a en "a3eria de lo
!on3en!ioso ad"inis3ra3io en lo H/e a3aLe al re!/rso
e83raordinario de sR:li!a de H/e 3ra3a el ar31!/lo (;' de la leG
'', de (;;-, el !/al, en lo f/nda"en3al, ./arda si"ili3/d !on
la !a/sal :ri"era de !asa!i9n en las de"Is "a3eriasD
DECISIONES PARCIALES DE SELECCIN NORMATIVA
La sele!!i9n nor"a3ia o!/rre en el "o"en3o de la sen3en!ia,
!/ando de5nidos los :er5les del !aso a!o"e3e la es!o.en!ia
de las nor"as a:li!a#les al !aso, a!3iidad H/e s/:one la
:osi#ilidad de !ono!i"ien3o de /n /nierso nor"a3io de
donde se 3o"an las nor"as H/e re./lan la "a3eriaD Ello no
161
i":li!a, en /n :ri"er "o"en3o, resoler :ro#le"as de
an3ino"ia ni de i.en!iaP 3a":o!o !orres:onde
ne!esaria"en3e, en es3e "o"en3o, es3a#le!er la 0erarH/1a de
las f/en3es for"ales del dere!@oP se 3ra3a, en !on!re3o, de /na
#RsH/eda de 3odas las nor"as H/e o#0e3ia"en3e re./lan la
"a3eriaD
En es3a #RsH/eda :/eden s/r.ir :ro#le"as deriados de la
a":li3/d del !on0/n3o de nor"as re./ladorasD Si el !a":o de
las nor"as H/e re./lan la "a3eria es "/G as3o,
:ro#a#le"en3e 3ransi3a"os /n "edio sa3/rado, :or lo H/e
@a#rI /na "aGor :osi#ilidad de an3ino"ias G di5!/l3ades :ara
de3er"inar las nor"as i.en3esD Un do"inio densa"en3e
re.lado :or el le.islador :are!e fa!ili3ar las !osas :ara el 0/e6,
:ero !ola3eral"en3e .enera "aGor :osi#ilidad de
!on3radi!!i9n nor"a3iaD

Una re./la!i9n le.al "in/!iosa G :roli0a, :rod/!ida en 3ie":os
diferen3es, :/ede .enerar /n !onMi!3o de nor"as an3a.9ni!as
so#re la "is"a "a3eria G :ro#le"as de dero.a!i9n, es de!ir,
in!er3id/"#re so#re la i.en!ia de nor"as H/e se s/!eden
/nas a o3ras en el 3ie":oD La sa3/ra!i9n del !a":o ofre!e
3an3as :ro"esas !o"o :eli.rosD
162
Si el !a":o no es sa3/rado, es de!ir, es3I :o!o re.lado, @a#rI
"aGor a":li3/d :ara la analo.1a, la a:li!a!i9n de los
:rin!i:ios, el /so del :re!eden3e G la !rea!i9n 0/di!ial del
dere!@oD En s/"a, el la#erin3o nor"a3io H/e :/ede res/l3ar
de la sa3/ra!i9n del !a":o es 3an in!onenien3e !o"o el
a!1o nor"a3ioP el 0/e6 se "/ee en3re la sa3/ra!i9n G el
a!1o G a"#os le ofre!en di5!/l3adD
La a3i:i!idad res/ele an3elada"en3e las la./nas !/ando se
3ra3a de 0/6.ar /na !ond/!3a :enal, :/es las !ond/!3as no
31:i!as son irrelean3es :ara el 0/e6 :enalD Prin!i:ios !o"o el
de :er"isi9n, lo H/e no es3I :ro@i#ido es3I :er"i3ido, la
analo.1a G o3ros ins3r/"en3os si"ilares #/s!an ei3ar el a!1o
nor"a3io G lo.rar la :leni3/d del ordena"ien3o 0/r1di!o en el
/nierso no :enalD
La./nas Ar3i5!iales
Un error fre!/en3e, !on3ra el !/al de#e"os es3ar aler3a,
!onsis3e en a5r"ar eH/io!ada"en3e la e8is3en!ia de /na
la./na nor"a3iaP :or 3al !a"ino el 0/e6 o:3a :or /na de!isi9n
no in!/lada le.isla3ia"en3e, #a0o el :re3e83o de H/e
nin./na leG il/s3ra el !asoD Por s/:/es3o, se 3ra3a de /na
de!isi9n :ar!ial !on /na "aGor in!iden!ia del fa!3or e en la
res:/es3a 5nal, error H/e :/ede 3ener ori.en en /na .en/ina
163
i.noran!ia, si3/a!i9n en la H/e el 0/e6 des!ono!e
o#0e3ia"en3e la e8is3en!ia de la nor"a !on3rolan3e del !aso
o :orH/e no 3iene a!!eso al :re!eden3eD Ta"#i7n se :/eden
!rear la./nas ar3i5!iales G :or ese !a"ino el/dir el :rin!i:io
de le.alidad Esalo en :enalF, #a0o la a5r"a!i9n de H/e la
nor"a no es3I i.en3e, es in!ons3i3/!ional o no re./la
:re!isa"en3e el !aso so"e3ido a la de!isi9n del 0/e6D
<aG /na de!isi9n :ar!ial o fra."en3aria !/ando el J/e6 eli.e
el "ar!o nor"a3io o res/ele H/e se !on5./ra /na la./na
nor"a3ia G es3a de!isi9n :ar!ial :/ede 3ener /n :eso
de5ni3io so#re la de!isi9n 5nalD Es a:enas es:era#le H/e el
res/l3ado 5nal es37 !on3a"inado :or aH/ella de!isi9n :ar!ial
"edian3e la !/al el 0/e6 !on5./r9, ar3i5!iosa"en3e o :or
error, /n !aso de la./na o a!1o nor"a3ioD Es el !aso 31:i!o
de fal3a de a:li!a!i9n H/e llea a la iola!i9n de la leG G se
eri.e en !a/sal de !asa!i9n ad"i3ida en los I"#i3os :enal,
!iil, la#oral G, a3endiendo a s/s es:e!i5!a!iones, en el
!on3en!ioso ad"inis3ra3io s/s!i3arI el re!/rso e83raordinario
de sR:li!aD
So#ra aLadir H/e el res3o del :ro!eso de sele!!i9n de las
de"Is :re"isas G la inferen!ia H/e se @a.a !on !/alH/ier
a:ara3o l9.i!o :odrI ser i":e!a#le, :ero la res:/es3a serI
sie":re errada si en /n "o"en3o es:e!15!o el 0/e6 3o"9 la
164
de!isi9n de !rear /na la./na ar3i5!ial, :/es ello !on3a"ina
3odo el :ro!esoD No o#s3an3e !a#e la :osi#ilidad de H/e la
la./na !reada ar3i5!iosa o ar3i5!ial"en3e sea s/s3i3/ida o
!/#ier3a !on re.las !readas 0/di!ial"en3e H/e !oin!idan
:lena"en3e !on las o"i3idasD En /na @i:93esis se"e0an3e, el
error E!rear /na la./na ar3i5!ialF no 3iene nin./na in!iden!ia
en la de!isi9n 5nal, a/nH/e se resien3e el :rin!i:io de s/0e!i9n
es3ri!3a a la leGN el 0/e6 :/ede lle.ar a /n res/l3ado feli6
:orH/e !reG9 !rear la nor"a :ara el !aso, e8 ni@ilo, !/ando la
@i:93esis Ga es3a#a re./lada, solo H/e el 0/e6 en s/ a!3iidad
!readora !oin!idi9 !on el le.islador G lle.9 al "is"o res/l3ado
al H/e @/#iera lle.ado si @/#iese a:li!ado la leG i.en3e o el
:re!eden3eD Es /n !aso afor3/nado, /n 5nal feli6 H/e
de"/es3ra /na :a3olo.1a en la "o3ia!i9n, :ero /na
!on!l/si9n !orre!3aD
LOS <EC<OS Y LA SELECCIN DEL MARCO NORMATIVO
El "o"en3o de ele!!i9n Ede!isi9nF de /n @ori6on3e nor"a3io
:ara ./iar la de!isi9n 5nal es3I s/#ordinado a /na le!3/ra de
los @e!@os, :/es no se :/ede ele.ir /n re:er3orio de nor"as
sin /n referen3e fa!3/alD Ello si.ni5!a H/e el J/e6 H/e eli.e el
!on0/n3o de nor"as a:li!a#le, o !on5./ra el !a":o
nor"a3io , 3iene :/es3a la "irada en los @e!@os :orH/e sin
ellos no :odr1a ele.ir /n referen3e le.alD
165
Ca#r1a :re./n3arse si la !on!e:!i9n del "ar!o nor"a3io
3o"a !o"o referen!ia los @e!@os de la de"anda, los @e!@os
:ro#ados en el :ro!eso o los @e!@os de la a!/sa!i9n o
reH/eri"ien3o 5s!al en "a3eria :enalD A/nH/e los !on3roles
so#re :er3inen!ia de la :r/e#a s/.ieren H/e los @e!@os
:ro#ados en el :ro!eso de#en ser los "is"os a5r"ados en la
de"anda, en la resol/!i9n de a!/sa!i9n o el reH/eri"ien3o
5s!al, no sie":re es as1D
C/ando el J/e6 a#orda la 3area de di!3ar la sen3en!ia, 3iene /n
!/adro de @e!@os :ro#ados H/e :/ede e8!eder a los @e!@os
:lan3eados en la de"anda o en la resol/!i9n de a!/sa!i9nP la
dis:aridad en3re @e!@os a5r"ados en la de"anda G @e!@os
:ro#ados !olo!a al 0/e6 an3e la disG/n3ia de sele!!ionar el
referen3e fI!3i!o :ara la es3r/!3/ra!i9n del "ar!o nor"a3ioD
Es3a dis:aridad en3re @e!@os :ro:/es3os en la de"anda G
@e!@os :ro#ados llea dire!3a"en3e al 3e"a de la
in!on.r/en!ia, a "enos H/e de3er"inado sis3e"a :er"i3a
de!idir e8 o5!io "Is allI o :or f/era de lo :edidoD
I./al a!on3e!e !on la sele!!i9n de la nor"a :enal a:li!a#le
!/ando @aG dis:aridad s/s3an!ial en3re los @e!@os H/e n/3ren
la resol/!i9n de a!/sa!i9n E!on las "odi5!a!iones :osi#les en
la e3a:a del 0/i!ioF G los @e!@os :ro#ados 5nal"en3eD
166
La dis:aridad en3re los @e!@os :lan3eados en la de"anda
Eresol/!i9n de a!/sa!i9nF G los @e!@os real"en3e :ro#ados
:/ede .enerar dos 3i:os de si3/a!ionesN :/ede a!on3e!er H/e
@aGa /n erdadero d75!i3 :ro#a3orio en 3an3o no se @aGan
:ro#ado 3odos los @e!@os an/n!iados en la de"anda o en la
resol/!i9n de a!/sa!i9n E!on s/s "odi5!a!ionesFN en "a3eria
:enal, :or e0e":lo, el d75!i3 :ro#a3orio, en lo H/e !on!ierne a
los ele"en3os #Isi!os es3r/!3/ran3es del 3i:o :enal, de#er1a
llear a la a#sol/!i9nD
Pero 3a"#i7n :/ede s/!eder H/e, a :esar del d75!i3
:ro#a3orio !on rela!i9n a la resol/!i9n de a!/sa!i9n, !on los
@e!@os :ro#ados sea :osi#le !on5./rar /na !ond/!3a
deli!3ia diferen3e a la H/e s/#Ga!e en la resol/!i9n de
a!/sa!i9n EreH/eri"ien3o 5s!alFD En 3al !aso, la sol/!i9n de#e
ser 3a"#i7n la a#sol/!i9n, sin olidar la :osi#ilidad de#a3i#le
de de!re3ar la n/lidad del :ro!eso :ara re3ornar al "o"en3o
de la a!/sa!i9n G a0/s3arla a la n/ea realidad, en es3e !aso
en des"edro del dere!@o de defensa del :ro!esadoD
Si el d75!i3 :ro#a3orio se re5ere a lo H/e al./nos lla"an
dis:osi3ios a":li5!adores del 3i:o :enal O!o"o ser1an los
@e!@os de"os3ra3ios de !a/sales de a.raa!i9n .en7ri!as G
es:e!15!as, !o:ar3i!i:a!i9n, !odelin!/en!ia, de3er"ina!i9n o
167
ins3i.a!i9nO, 3odo indi!a H/e :ro#ados esos @e!@os se :/ede
sele!!ionar el "ar!o nor"a3io H/e re./la la "a3eria,
a3endiendo a los @e!@os :ro#ados a/nH/e no @aGan sido
an/n!iados en la resol/!i9n de a!/sa!i9n EreH/eri"ien3oFD La
sele!!i9n de ese "ar!o nor"a3io no i":li!a, en "odo
al./no, la !ondena :or esas !ir!/ns3an!ias H/e al3eran la
:/ni#ilidad, sino a:enas la sele!!i9n de la nor"a sin :er0/i!io
de !on!l/ir H/e, si el :ro!esado no :/do defenderse de ellas
o:or3/na"en3e, de#a ser a#s/el3oD
A es3a al3/ra, re!orde"os H/e la sele!!i9n del "ar!o
nor"a3io H/e orien3arI la de!isi9n no es la de!isi9n "is"a,
sino a:enas :ar3e de ellaD
Ta"#i7n :/ede a!on3e!er H/e el d75!i3 :ro#a3orio, en rela!i9n
!on los @e!@os an/n!iados en la de"anda, !are6!a de
in!iden!ia en la sele!!i9n del "ar!o nor"a3ioP lo H/e s/!ede
!/ando en la de"anda se ino!an @e!@os inne!esarios o
red/ndan3es, !aso en el !/al el d75!i3 :ro#a3orio so#re @e!@os
irrelean3es en nada !a"#ia la sele!!i9n del re:er3orio
nor"a3io H/e @a#rI de ./iar al 0/e6 en el :ro!eso de!isorioD
El @a6 de @e!@os H/e el J/e6 3o"a :ara deli"i3ar Ede!isi9n
:ar!ialF el "ar!o nor"a3io a:li!a#le, es3ar1a !on5./rado :or
los @e!@os a5r"ados en la de"anda o :or aH/ellos H/e se
168
des!ri#en en la resol/!i9n de a!/sa!i9n !/ando se 3ra3a de /n
as/n3o :enalD P/ede ser H/e el 0/e6 es3r/!3/re el !a":o
re!/rriendo e8!l/sia"en3e a los @e!@os :ro#ados, sin re:arar
en los en/n!iados en la de"andaD En ello @aG /n :eli.ro G, :or
lo "is"o, de#e !on3rolarse es3e as:e!3oN si el 0/e6, :ara
es3r/!3/rar el "ar!o nor"a3io, 3o"a 3an s9lo los @e!@os
:ro#ados :/ede a/"en3ar el ries.o de error, :/es, si
eH/io!ada"en3e nie.a H/e /n @e!@o es3I :ro#ado , ello le
llear1a a !a"#iar inde#ida"en3e el elen!o de nor"as
a:li!a#lesD Se H/iere lla"ar la a3en!i9n so#re H/e, al dar :or
:ro#ado /n @e!@o sin es3arlo o al s/:ri"ir /no H/e es3I
erdadera"en3e :ro#ado, se al3era el "ar!o nor"a3io H/e
serirI de @ori6on3e a la de!isi9nD El error so#re la a/sen!ia de
:r/e#a de /n @e!@o 3ras!enden3e, !on5./rar1a /n es!enario o
/n #o!e3o H/e llear1a al 0/e6 a ele.ir nor"as inade!/adas o
ina:li!a#les al !aso, error H/e no s/!eder1a si el 0/e6 no
@/#iera errado en la a:re!ia!i9n :ro#a3oria, !o"o o!/rre !on
la !a/sal de !asa!i9n f/ndada en la iola!i9n indire!3a de la
leG s/s3an!ial :roenien3e de la s/:osi!i9n, "i83i5!a!i9n o
:re3eri!i9n de la :r/e#aD
Con 3odo lo an3erior se H/iere si.ni5!ar H/e si el 0/e6
!onfor"a la es3r/!3/ra nor"a3ia H/e orien3a la de!isi9n
sola"en3e a la l/6 de los @e!@os H/e !onsidera :ro#ados,
169
in!or:ora /n 0/i!io so#re la :r/e#a de los @e!@os H/e le :/ede
llear a /n es!enario nor"a3io e83raLo :ara el !asoD
Por lo an3erior es a!onse0a#le H/e se 3o"e !on!ien!ia de H/e
la es3r/!3/ra!i9n del !a":o nor"a3io se :/ede @a!er en
a#s3ra!3o, dando :or sen3ado H/e si se lle.aran a :ro#ar
3odos los @e!@os en/n!iados en la de"anda, G en a3en!i9n a
la :re3ensi9n es.ri"ida, @a#r1a /n de3er"inado "ar!o
nor"a3io a:li!a#le en esa si3/a!i9n @i:o373i!aD Es3e "ar!o
nor"a3io es a:enas @i:o373i!o, :/es fal3a sa#er si 5nal"en3e
se :ro#aron los @e!@os H/e siren de so:or3e a las
!on!l/siones H/e e"er.en de la a:li!a!i9n de ese !on0/n3o de
nor"asD
En "a3eria :enal, la nor"a3ia a:li!a#le de:ende de los
@e!@os H/e se des!ri#en en la resol/!i9n de a!/sa!i9n
EreH/eri"ien3o 5s!alF G no :are!e ade!/ado H/e el 0/e6, en /n
:ri"er "o"en3o, e8a"ine el alor de las :r/e#asP sola"en3e
de#e reMe0arse !o"o @i:93esis el !ondi!ional si en3on!esD Si
se lle.asen a :ro#ar los @e!@os an/n!iados en la resol/!i9n
de a!/sa!i9n, la !onse!/en!ia ser1a la H/e des!ri#e el
ordena"ien3o ele.idoD
En la des!ri:!i9n del :ro!eso H/e llea a la de!isi9n 5nal
sen3a"os !o"o :re"isa H/e el 0/e6 ado:3a /n "ar!o o
170
referen3e nor"a3io !lara"en3e deli"i3ado, a :ar3ir de @e!@os
@i:o373i!os an/n!iados en la de"anda o en la a!/sa!i9n,
@e!@os H/e se es:era seaD
Co"o !on!l/si9n de lo an3erior, se desela H/e la sele!!i9n de
/n "ar!o nor"a3io H/e sira de ./1a a la de!isi9n no es
!a:ri!@osa :orH/e de#e a3ender !on0/n3o de @e!@os
an/n!iados en la de"anda o en la resol/!i9n de a!/sa!i9n,
dando :or sen3ado H/e :/eden ser :ro#ados, :ero H/e s/
:r/e#a es !on3in.en3e G s/ anIlisis !orres:onde a o3ro
"o"en3o de la de!isi9n, es de!ir, a o3ra de!isi9n fra!!ional o
0/i!io :ar!ial so#re los @e!@os relean3es G la :r/e#a de los
"is"osD
Pero /na e6 H/e el 0/6.ador @a ado:3ado /n "ar!o
nor"a3io s/r.en de#a3es in3ernos so#re la 0erarH/i6a!i9n de
las nor"as a:li!a#les al !aso, la resol/!i9n de an3ino"ias
nor"a3ias, las la./nas G la alide6 de las nor"as
sele!!ionadasD De es3a "anera, el referen3e nor"a3io se
e83iende o !on3rae G es "oldeado :or el 0/e6 @as3a darle la
5./ra de5ni3ia, :ro!eso H/e !o":or3a la ado:!i9n de n/eas
de!isiones :ar!iales o fra."en3os de de!isi9nD
I/ra Noi3 C/ria
171
Da "i@i fa!3/" da#o 3i#i i/s
El :rin!i:io i/ra noi3 !/ria :roiene, 0/s3a"en3e, de la
e8:resi9n .en/ina de /n 0/e6 H/e, !ansado de la e8/#eran!ia
de :lan3ea"ien3os en dere!@o, e8:resa al li3i.an3eN Jeni3e ad
fa!3/", i/ra noi3 !/riaK, H/eriendo de!ir H/e las :ar3es
de#en s/"inis3rar G :ro#ar los @e!@os G el 0/e6 as/"ir el
!o":ro"iso de !ono!er el dere!@o a:li!a#leD
Co"o el 5s!al E"inis3erio :R#li!o en o3ros :a1sesF no es /na
:ar3e !/alH/iera, sino /na :ar3e :R#li!a, es ra6ona#le H/e se
le e8i0a el !o":ro"iso !on /na !ali5!a!i9n 0/r1di!a de los
@e!@os, es3o es, !on la a5r"a!i9n de H/e !asan :re!isa"en3e
!on /na @i:93esis :re!isa H/e la leG :enal re:ro!@aD
So#re la :redile!!i9n de a#o.ados G 0/e!es :or !/es3iones de
@e!@o G de dere!@o, 7ase el !a:13/lo VIII de Elo.io de los
0/e!es es!ri3o :or /n a#o.ado, en el H/e se :re!isa el al!an!e
H/e Cala"andrei le o3or.a a la !/es3i9nD
Para !errar es3e 3e"a, se resal3a H/e el "ar!o nor"a3io
s/.erido :or el li3i.an3e Esalo, de n/eo, el 5s!alF es a:enas
indi!a3io o 3en3a3io, :/es, salo H/e el 0/e6 ro":a 3oda
a3ad/ra a la leG Ede!isi9n 0/di!ial li#reF, sie":re es3arI a3ado
172
a la leG en :ri"er l/.ar G no a los errores de aH/el li3i.an3e
H/e @aGa ino!ado errada"en3e el referen3e nor"a3ioD
El :rin!i:io i/ra noi3 !/ria es3I aso!iado dire!3a"en3e al
ar31!/lo -V de la LeG (*+ de (--), en el sen3ido de H/e los
0/e!es no :/eden a#s3enerse de de!idir /na !on3roersia
:re3e83ando os!/ridad de la leG o a!1o nor"a3ioD
Se rei3era H/e la sele!!i9n del "ar!o nor"a3io H/e sire de
referen!ia al 0/e6 en s/ 3area se edi5!a desde los @e!@os, :ero
H/e s/#sis3e /n dile"a :or !/an3o no @aG :re!isi9n so#re si se
3ra3a de los @e!@os en/n!iados o los @e!@os :ro#adosD AH/1
3o"a /n l/.ar "/G i":or3an3e el 3e"a de !on.r/en!ia, se.Rn
el !/al los @e!@os H/e siren de s/s3en3o a las :re3ensiones
no :/eden ser diferen3es de los en/n!iados en la de"anda G
lo :ro:io de#er1a a!on3e!er en3re la sen3en!ia G la resol/!i9n
de a!/sa!i9n o reH/eri"ien3o 5s!alD
DECISIONES DE VALIDE?
Las de!isiones :ar!iales de alide6 3ienen H/e er, en /n
:ri"er "o"en3o, !on la de3er"ina!i9n de !/Iles nor"as
:er3ene!en al sis3e"a G son de!isiones a:enas ins3r/"en3ales
:ara lo.rar la !on5./ra!i9n del !a":o 0/r1di!oD Se :/eden
iden3i5!ar 3res 3i:os o as:e!3os de alide6D
173
Valide6 Sis37"i!a
Una nor"a es Ilida en el sis3e"a 0/r1di!o, es de!ir,
:er3ene!e al sis3e"aN
aF Si @a sido !reada G :ro"/l.ada !on a:e.o a o3ras nor"as
Ilidas del sis3e"a 0/r1di!o H/e !on3rolan la for"a de
:rod/!!i9n Eo re:rod/!!i9nF de las nor"as G del sis3e"aD
#F Si es /na !onse!/en!ia re!ono!ida de o3ras re.las Ilidas
en el sis3e"a 0/r1di!oD
!F Si no @a sido for"al"en3e dero.ada o de!larada
ine8eH/i#le o ina:li!a#leP G H/e no sea :osi#le la e8!e:!i9n de
in!ons3i3/!ionalidadD
dF Si no es in!o":a3i#le !on o3ras re.las Ilidas H/e
:er3ene!en al sis3e"a 0/r1di!o G de las !/ales la nor"a es
s/#ordinadaP ello i":li!a H/e la nor"a no sea !on3raria a
o3ras de ran.o s/:erior E0erarH/1a de f/en3esFD
eF Si al darse 3al in!o":a3i#ilidad, la alide6 de la re.la se
:/ede "an3ener en el sis3e"a "edian3e la e8!l/si9n de la
re.la al3erna3ia !on H/e !o":i3e, o si la nor"a es
in3er:re3ada de "odo H/e se eli"ine la in!o":a3i#ilidad
:/es3a de "ani5es3oD
En lo H/e si./e, se e8:li!i3an al./nos de los :ro#le"as
aso!iados !on los 0/i!ios de alide6 sis37"i!a, :ro#le"as H/e
a:/n3an a en3ender la !o":le0idad de las de!isiones so#re la
174
alide6 for"al de las nor"as o a sa#er !/ando ellas de0an de
:er3ene!er al sis3e"a 0/r1di!oD Se :lan3ean :ro#le"as de
dero.a!i9n :ara "edir la di"ensi9n de los H/e se afron3an al
!on5./rar el !a":o 0/r1di!o en el H/e se "/ee el de!ididorD
Se 3ra3a de /na si3/a!i9n @i:o373i!a en la H/e se :rod/!e /na
nor"a si":le"en3e dero.a3oria, es de!ir, el 3e83o o
en/n!iado nor"a3io se li"i3ar1a a al.o as1 !o"oN `Der9.ase
la leG nR"eroDDD ` De#e"os !lari5!ar H/e no se 3ra3a de /na
si3/a!i9n en la H/e la nor"a dero.a3oria es a:7ndi!e de /n
!or:/s nor"a3ioP !o"o :or e0e":lo, !/ando al 5nal de /na
!odi5!a!i9n el le.islador dis:one la dero.a!i9n de al./na
nor"a3iidad :ree8is3en3eD
C/ando, !o"o e:1lo.o de la :ro"/l.a!i9n de /n !or:/s
nor"a3io, el le.islador dero.a la nor"a3iidad :ree8is3en3e,
el ar31!/lo en H/e se @a!e la dero.a!i9n for"a :ar3e del n/eo
sis3e"a G H/iere si.ni5!ar H/e lo dero.ado es3I s/s3i3/ido :or
lo n/eo H/e es s/#ro.an3eD Es3a "odalidad de dero.a!i9n no
ofre!e "aGores di5!/l3ades, en 3an3o /na leG H/e re./le
1n3e.ra"en3e la "a3eria dero.a las leGes an3eriores H/e no
es37n in!l/idas en la n/ea !o":ila!i9n, la !/al, de "odo
sis3e"I3i!o, !/#re 3odo el !a":oD
175
En lo H/e in3eresa a n/es3ro e0er!i!io, se rei3era H/e se 3ra3a
de /na si3/a!i9n si":le en la !/al el le.islador, en /na leG de
/n s9lo ar31!/lo, dero.a o3ra leGD En se"e0an3e @i:93esis se
:resen3an "/!@as i!isi3/des H/e afe!3an al sis3e"a 0/r1di!o G
!ada /na de esas resonan!ias de#e ser e8a"inada :or
se:aradoD
En :ri"er 37r"ino, /na nor"a @i:o373i!a !o"o la H/e eni"os
!o"en3ando, si":le"en3e dero.a3oria G de /n solo ar31!/lo,
:/ede ser in!ons3i3/!ional :or i!ios de for"a, es de!ir, :or
@a#er 3rans.redido las re.las de :rod/!!i9n de la nor"aD Por
e0e":lo, :/ede ser in!ons3i3/!ional :or no @a#er !on!/rrido a
s/ a:ro#a!i9n las "aGor1as ne!esarias o :or no @a#er sido
so"e3ida al nR"ero de o3a!iones indis:ensa#les en el
3rI"i3e al in3erior de !ada /na de las !I"arasD
Ade"Is, aH/ella leG si":le"en3e dero.a3oria :/ede ser
in!ons3i3/!ional :orH/e la ini!ia3ia de refor"a de la leG
dero.ada :or la "a3eria es !o":e3en!ia del :oder e0e!/3ioD
Por e0e":lo, en "a3erias 3ales !o"o el :lan de desarrollo, la
es3r/!3/ra de la ad"inis3ra!i9n na!ional, G las a/3ori6a!iones
:ara !ele#rar !on3ra3os G e":r7s3i3os, es3a#le!er las ren3as G
los .as3os de la na!i9n, la #an!a !en3ral, el !r7di3o :R#li!o, el
!o"er!io e83erior G el r7.i"en salarial de los e":leados
:R#li!os, la ini!ia3ia le.isla3ia !orres:onde al Presiden3e de
176
la Re:R#li!aP en3on!es, /na leG de /n ar31!/lo Rni!o H/e
dero./e las f/n!iones de la 0/n3a dire!3ia del $an!o de la
Re:R#li!a no :/ede 3ener ori.en en los "ie"#ros de las
!I"aras G, si ello o!/rriera, ser1a in!ons3i3/!ionalD O#s7rese
H/e en es3e !aso, !o"o en o3ros "/!@os, la de!lara!i9n de
in!ons3i3/!ionalidad de la nor"a dero.an3e, i":li!a,
ne!esaria"en3e, reiir la nor"a dero.ada, :/es de lo
!on3rario la nor"a dero.an3e @a#r1a lo.rado s/ !o"e3idoD Si la
sen3en!ia de la Cor3e Cons3i3/!ional H/e de!lara
in!ons3i3/!ional la nor"a dero.an3e s9lo 3/iera efe!3os :ro
f/3/ro G no reiiera la leG dero.ada, el le.islador irre./lar se
saldr1a !on la s/Ga, :/es i./al la nor"a dero.ada :or /na
nor"a in!ons3i3/!ional H/edar1a dero.adaD La Rni!a "anera
de san!ionar al le.islador H/e @a !on3rariado la !ons3i3/!i9n
en el "o"en3o de la :rod/!!i9n de /na nor"a dero.an3e E:or
e0e":lo, :or fal3a de "aGor1asF es an/lando los efe!3os de la
"is"a, !o"o si ella n/n!a @/#iera e8is3ido, G reiiendo la
nor"a dero.adaP si no se reiiera la nor"a dero.ada, el
:ro:9si3o ile.13i"o del le.islador dero.an3e se !/":lir1aD
Ade"Is de lo an3erior, se de#e aeri./ar :or el 3i:o de leG
e8:edida, :/es si la leG si":le"en3e dero.a3oria es /na leG
!o"Rn, no :odr1a dero.ar leGes or.Ini!as o es3a3/3ariasD
177
A:are!en en3on!es, re.las de dero.a!i9n 3ales !o"o H/e las
leGes !o"/nes s9lo :/eden ser dero.adas :or leGes !o"/nes,
las leGes es3a3/3arias :or leGes es3a3/3arias G las leGes
or.Ini!as :or o3ras de id7n3i!a 0erarH/1aD
Sin e"#ar.o, !a#r1a :re./n3arse si /na leG or.Ini!a :/ede
dero.ar /na leG !o"Rn, es de!ir, si /na leG de "aGor
e8i.en!ia G ran.o !ons3i3/!ional :/ede dero.ar /na de "enor
0erarH/1aD Por e0e":lo, en el Rl3i"o de los ar31!/los de /na leG
or.Ini!a se dis:one la dero.a!i9n de /na leG !o"Rn, an3e lo
!/al :odr1a ar./"en3arse H/e, !o"o las leGes es3a3/3arias G
or.Ini!as :iden "aGores ri.ores :ara s/ a:ro#a!i9n, no
@a#r1a o#0e!i9n :ara H/e ellas :/dieran dero.ar leGes
!o"/nes, sie":re H/e @aGa !ier3a /nidad de "a3eriaP :ero
es3a no :are!e ser la 3enden!ia H/e e8:resa el Tri#/nal
Cons3i3/!ionalD
De lo di!@o @as3a aH/1 s/r.e !on !arI!3er eiden3e H/e /na
leG de ar31!/lo Rni!o, H/e s9lo dis:one la dero.a!i9n de o3ra,
:/ede ser in!ons3i3/!ional :or i!ios de for"a, :or !on3enido
G :or !o":e3en!iaD Por e0e":lo, de !onfor"idad !on el
ar31!/lo %(* de la Cons3i3/!i9n, a/nH/e el Presiden3e de la
Re:R#li!a en Es3ados de E8!e:!i9n :/ede di!3ar de!re3os !on
f/er6a de leG G de !arI!3er :er"anen3e, no :/ede
"enos!a#ar los dere!@os so!iales de los 3ra#a0adores :orH/e
la Cons3i3/!i9n no le o3or.a esa !o":e3en!iaD
178
Pero ade"Is de 3odo lo an3erior, /na leG H/e sola"en3e se
li"i3a a dero.ar o3ra leG :/ede ser in!ons3i3/!ional :or el
!on3enido de la leG dero.adaD Pi7nsese, :or e0e":lo, en /na
leG de /n s9lo ar31!/lo H/e se li"i3ara a dero.ar el de!re3o
%*;( de (;;(, H/e es la erdadera leG es3a3/3aria H/e
!onsa.ra en Colo"#ia `los :ro!edi"ien3os G re!/rsos :ara la
:ro3e!!i9n de los dere!@os f/nda"en3alesK Ear31!/lo (*% aD
CDNDFP es3a leG :rod/!ir1a /n a!1o en los ins3r/"en3os
:ro!esales ne!esarios, a!!i9n de 3/3ela, :ara a":arar los
dere!@os !ons3i3/!ionales f/nda"en3alesD En3on!es, es3a leG
si":le"en3e dero.a3oria G a:aren3e"en3e sin !on3enido ser1a
in!ons3i3/!ional, no sola"en3e :orH/e /na leG es3a3/3aria no
se dero.a "edian3e /na leG !o"Rn, sino 3a"#i7n :orH/e esa
leG si":le"en3e dero.a3oria iola la !ons3i3/!i9n al de0ar sin
@erra"ien3as :ro!esales de :ro3e!!i9n los dere!@os
!ons3i3/!ionales f/nda"en3alesD De es3a "anera, el le.islador
no :odr1a, ni a/n "edian3e o3ra leG es3a3/3aria, s/:ri"ir la
@erra"ien3a de :ro3e!!i9n de los dere!@os !ons3i3/!ionales
f/nda"en3ales sin !aer en la in!ons3i3/!ionalidadD
S/:ri"ida en 0/i!io !ons3i3/!ional la leG H/e, @i:o373i!a"en3e,
dero.a#a el es3a3/3o de "e!anis"o de :ro3e!!i9n de
dere!@os f/nda"en3ales, di!@o es3a3/3o dero.ado :or la leG
de!larada ine8eH/i#le de#e re"ane!er a la ida 0/r1di!aD
179
Diferen3e ser1a el !aso en el H/e el le.islador s/s3i3/Gera !on
o3ra la @erra"ien3a :ro!esal e8is3en3e si3/a!i9n en la H/e
de#er1a !on3ras3arse !/Il de los dos ins3r/"en3os es "Is
id9neo :ara la :ro3e!!i9n de los dere!@os !ons3i3/!ionales de
ran.o f/nda"en3alD
En3on!es, se :/ede sen3ar /na :re"isa i":or3an3e
!onsis3en3e en H/e @aG si3/a!iones en las !/ales el le.islador
no :/ede :rod/!ir /n a!1o nor"a3io sin H/e#ran3ar la
!ons3i3/!i9nD Por e0e":lo, el le.islador no :odr1a :rod/!ir /na
leG de /n solo ar31!/lo H/e di0era `der9.ase el !9di.o :enal`,
sin s/s3i3/irlo :or o3ra @erra"ien3a de :ro3e!!i9n del dere!@o
a la ida G de"Is dere!@os f/nda"en3alesD Por lo "is"o, al
re3irar /na nor"a del ordena"ien3o el 0/e6 !ons3i3/!ional no
:/ede !rear el a!1o nor"a3io G 3iene H/e re!/rrir, en
o!asiones, a diferir los efe!3os de los fallosP e8:resado en
o3ros 37r"inos, el dere!@o, !o"o la na3/rale6a, a#orre!e el
a!1oD
Es3as reMe8iones se a!o":asan :erfe!3a"en3e !on los afanes
del 0/e6 !ons3i3/!ional !/ando se e !o":elido a re3irar /na
nor"a del sis3e"a 0/r1di!o, :/es al :rod/!ir /n a!1o :/ede
.enerar si3/a!iones de in!ons3i3/!ionalidad "ani5es3a H/e
es3I en el de#er de ei3ar G si :ara ello de#e diferir los efe!3os
180
del fallo, o s/s:enderlos, de#e @a!erlo, :/es de 3al "anera
:ro3e.e la !ons3i3/!i9n H/e es s/ f/n!i9n "ed/larD
En3on!es, !/ando se :rod/!e /na nor"a H/e se li"i3a a
dero.ar a o3ra G nada "Is, el e8a"en del !on3enido de la
nor"a dero.ada res/l3a 3ras!enden3al :ara el 0/i!io de
!ons3i3/!ionalidadD As1, :or el !on3enido, serI diferen3e /na
leG H/e dero.a /n 3ri#/3o H/e /na leG H/e dero.a el C9di.o
Penal sin s/s3i3/irlo :or o3ro es3a3/3o re:resioD
Pero ade"Is, en o3ras o!asiones es "enes3er, no s9lo
e8a"inar el !on3enido de la nor"a dero.ada, sino 3a"#i7n la
si3/a!i9n de @e!@o H/e se :resen3a en el "o"en3o en H/e se
@a!e la dero.a!i9nD
Pi7nsese, :or e0e":lo, H/e re!ien3e"en3e se e8:idi9 en
Colo"#ia /na leG H/e es3a#le!i9 !ier3as !ondi!iones
faora#les al dere!@o de la "/0er a 3ener /na re:resen3a!i9n
ade!/ada en los !ar.os de i":or3an!ia den3ro del Es3adoP el
le.islador dis:/so H/e la 3er!era :ar3e de los !ar.os de
i":or3an!ia G 0erarH/1a den3ro de la dire!!i9n del Es3ado
de#en es3ar o!/:ados :or "/0eresD Es3a nor"a se e8:li!a
!o"o re!ono!i"ien3o de /na si3/a!i9n adersa :ara la "/0er,
es3o es, ni "Is ni "enos, !o"o /na leG dis!ri"ina3oria :ara
reiindi!ar los dere!@os de /na :ar3e i":or3an31si"a de la
181
:o#la!i9n H/e sie":re @a es3ado en /na es:e!ie de !a:i3is
de"in/3ioD Es3a leG :as9 el e8a"en de !ons3i3/!ionalidad,
:/es se 0/6.9 H/e era /na @erra"ien3a i":or3an3e :ara lo.rar
el res3a#le!i"ien3o de /na si3/a!i9n de eH/ili#rio G :ara
a3a!ar /na es3ado se!/lar de dis!ri"ina!i9n G desi./aldad, G
3endrI ra69n de ser @as3a /n "o"en3o de3er"inado en H/e la
si3/a!i9n de desen3a0a desa:are6!aD Ello :lan3ea el dile"a
de sa#er si :odr1a el le.islador, in"edia3a"en3e des:/7s de
:rod/!ida la nor"a H/e :ro:i!ia el res3a#le!i"ien3o del
dere!@o de i./aldad, dero.ar di!@a leG sin es:erar a H/e ella
:rod/6!a los efe!3os deseadosD Todo indi!ar1a H/e si el
le.islador @a !onsa.rado /n ins3r/"en3o le.al :ara :ro3e.er
la i./aldad, es3e ins3r/"en3o no :odr1a ser dero.ado sin
!orrer el .rae :eli.ro de iolar, en es3e !aso, el dere!@o de
i./aldadD Todas es3as reMe8iones a:/n3an a for3ale!er la idea
de H/e el 0/e6 !ons3i3/!ional, !/ando s/s3rae /na nor"a del
sis3e"a 0/r1di!o, no :/ede :rod/!ir el a!1o :orH/e el a!1o
:/ede ser in!ons3i3/!ional, :/es as1 !o"o @aG
in!ons3i3/!ionalidad :or o"isi9n, i./al :/ede @a#er /na
si3/a!i9n de in!ons3i3/!ionalidad :or a!1o, Ga H/e ese a!1o
eH/iale a la o"isi9nD En el fondo de 3odas es3as
!onsidera!iones es3I la #RsH/eda de 0/s3i5!ar :orH/7 el 0/e6
!ons3i3/!ional no :/ede li"i3arse sie":re a re3irar nor"as del
ordena"ien3o, sino H/e, en las "Is de las o!asiones, no
:/ede !rear /n a!1o nor"a3io sino H/e de#e ei3arlo :or las
182
!onse!/en!ias no!ias H/e :rod/!e so#re el sis3e"a 0/r1di!oD
En efe!3o, al ser re3irada /na nor"a del sis3e"a, se .enera
si3/a!i9n de a!1o !on !onse!/en!ias de :ro#a#le
Pero ade"Is, de#e"os !onsiderar o3ras si3/a!iones
!one!3adas !on la f/n!i9n 0/di!ial dero.a3oriaD
C/ando el 0/e6 !ons3i3/!ional, "edian3e /na de!lara!i9n de
ine8eH/i#ilidad, re3ira del sis3e"a /na nor"a dero.a3oria de
o3ra, se :rod/!en efe!3os #ien :ar3i!/laresP G :ara ei3ar el
a!1o, !ree"os, de#e reiir la le.isla!i9n dero.ada, !o"o si
el a!3o dero.a3orio 0a"Is @/#iera e8is3idoD
Se rei3era H/e !/ando el 0/e6 !ons3i3/!ional dero.a /na
nor"a, H/e a s/ e6 @a#1a dero.ado o3ra, la dero.a!i9n de la
se./nda en sede !ons3i3/!ional Ede!lara!i9n de
in!ons3i3/!ionalidadF @a!e reiir la nor"a dero.adaD Si ello
no f/era as1, a :esar de la de!lara!i9n de ine8eH/i#ilidad, la
nor"a dero.a3oria se./ir1a :rod/!iendo efe!3os des:/7s de
ser re3irada del sis3e"a :or la sen3en!ia H/e de!lar9 s/
ine8eH/i#ilidadD La "e0or "anera :ara H/e la de!lara!i9n de
in!ons3i3/!ionalidad :rod/6!a /n erdadero efe!3o es ad"i3ir
H/e la nor"a dero.ada :or la nor"a de!larada ine8eH/i#le
re3orne al sis3e"aD
183
La nor"a N% dero.9 la nor"a N(, l/e.o la nor"a N( H/ed9
f/era del sis3e"aD Pos3erior"en3e, la sen3en!ia de
in!ons3i3/!ionalidad de!lara ine8eH/i#le la nor"a N% G se
:re./n3a, en3on!es, si la nor"a N( re3orna al sis3e"aD El
:ro:9si3o de la nor"a N% f/e re3irar la nor"a N( del sis3e"a G
si ella, des:/7s de la sen3en!ia, no re3orna a di!@o sis3e"a, el
:ro:9si3o de la nor"a dero.an3e N%, re3irar N( del sis3e"a, se
@a#r1a !onse./ido a :esar de la de!lara3oria de
ine8eH/i#ilidadD
P/ede ser en3on!es H/e /na leG dero.ada, N(, s9lo en3re en
/n es3ado de !a3ale:sia G :/eda reiir :os3erior"en3e :or
efe!3o de /n fallo de in!ons3i3/!ionalidad de la leG dero.a3oria
N%D Por ese "o3io es H/e al./nos sis3e"as !ons3i3/!ionales
!o"o el es:aLol G el !olo"#iano E7s3e s9lo :or as/n3os de
for"aF es3a#le!en 37r"inos :ara :ro:oner el 0/i!io de
Lo an3erior :lan3ea /n :ro#le"a adi!ional rela3io a los
efe!3os :rod/!idos en el 1n3erinD La :osi!i9n H/e .enera "Is
!on5an6a G se./ridad a5r"ar1a H/e la sen3en!ia :rod/!e
efe!3os :roQf/3/ro o e8 n/n!P sin e"#ar.o, al a5r"ar H/e la
sen3en!ia de in!ons3i3/!ionalidad de la leG dero.a3oria reie
la leG dero.ada, es3a"os a!o.iendo la 3esis de la n/lidad G
184
:re3endiendo @a!er !reer H/e el a!3o de dero.a!i9n n/n!a
e8is3i9D
La alide6 sis37"i!a es /no de los :res/:/es3os en las
ideolo.1as de la de!isi9n 0/di!ial in!/lada G de la de!isi9n
le.al G ra!ional, !o"o a!on3e!e en n/es3ro sis3e"a en el H/e
los 0/e!es es3In in!/lados sola"en3e al i":erio de la leG,
!o"o "anda el ar31!/lo %+& de la !ar3a :ol13i!aD
Es3e #ree e8!/rso :or los 3errenos del dere!@o !ons3i3/!ional
solo 3iene aH/1 el :ro:9si3o de "os3rar !/an dif1!il :/ede ser
50ar el referen3e nor"a3io, !/ando s9lo de!idir so#re la
i.en!ia de la nor"a H/e se s/:one a:li!a#le es Ga /n dile"a
!o":le0oD
Valide6 4a!3/al

Es3a 3iene H/e er !on H/e la nor"a no @aGa sido dero.ada
:or des/e3/d o a#andonoD
La idea de alide6 fa!3/al de las nor"as :er3inen3es al !aso
es, de al./na "anera, e83raLa en las ideolo.1as de la de!isi9n
0/di!ial in!/lada G de la de!isi9n 0/di!ial le.al G ra!ionalD En
erdad la sola !ir!/ns3an!ia de H/e la leG no sea a:li!ada
d/ran3e lar.o 3ie":o no i":li!a dero.a!i9n, ni :or ello
desa:are!e del ordena"ien3oD Las nor"as no !ono!en la
185
o#soles!en!ia en aH/ellos sis3e"as en H/e la de!isi9n es3I
!on3rolada :or la s/0e!i9n al "anda3o del le.isladorD No es
in/s/al H/e /na #RsH/eda de erdadera :aleon3olo.1a
0/r1di!a, :on.a en a!3/alidad /na nor"a H/e solo se
!onsera#a !o"o do!/"en3o :ero H/e :o!a o nin./na
a:li!a!i9n @a 3enidoD
Valide6 A8iol9.i!a
Se 3ra3a del !aso en el H/e el 0/e6 de!ide H/e no es Ilida la
re.la :orH/e !@o!a !on nor"as o eal/a!iones e83ra le.ales,
:or e0e":lo, :or ser !on3raria a los :rin!i:ios del dere!@o
na3/ral en !/alH/iera de s/s e8:resionesD La alide6
a8iol9.i!a es :ro:ia de los sis3e"as H/e !onien !on /na
"aGor a!3iidad del 0/e6 en la !rea!i9n del dere!@o G ofre!e
3an3as :ro"esas !o"o :eli.ros, :/es :asa a de:ender de la
for"a!i9n G o!a!i9n :ol13i!a de los 0/e!esD
En el sis3e"a de la de!isi9n s/#ordinada a la leG, el s/s3ra3o
del 0/i!io de alide6 es la :ro:ia re.la de re!ono!i"ien3oD

DECISIONES INSTRUMENTALES
186
Con es3e no"#re :ode"os !ara!3eri6ar !ier3a a!3iidad
in3er:re3a3ia H/e :one en o:era!i9n la a!3iidad 0/di!ial en
f/n!i9n de ir des:e0ando el !a"ino :ara arri#ar a la de!isi9n
5nal o a:ro8i"IrseleD

Se 3ra3a de /na a!3iidad "era"en3e ins3r/"en3al H/e #/s!a
eli"inar d/das so#re el si.ni5!ado de la nor"a o !on0/n3o de
nor"as H/e se an a a:li!ar, es /n e0er!i!io de e8:ansi9n G
!on3ra!!i9n del sen3ido de la nor"a o nor"as a:li!a#lesD
En /na ersi9n, esa a!3iidad :/ede llear al 0/e6 a e8:andir
.enerosa"en3e el sen3ido de la nor"a o de las :ala#ras a
do"inios n/eos o i":ensados, a/n :or /n le.islador es3I3i!o
H/e se "/ee re6a.ado fren3e a las de"andas de /na
realidad H/e !a"#ia fren73i!a G !on/lsionada"en3eP al 50ar
el sen3ido de la nor"a, s/ !o#er3/ra, al deli"i3ar a":lia"en3e
s/ sen3ido, el 0/e6 :ar3e de /na :la3afor"a dada :or el
le.islador, :ero la :roGe!3a "Is allI de lo H/e las :ala#ras de
la leG de"ar!an !o"o @e!@o lin.U1s3i!oD En o3ra ersi9n, al
50ar el sen3ido de la nor"a, :/ede el 0/e6 de!idirse :or
!on3raer s/ sen3ido G al!an!e, de 3al "odo H/e la red/!!i9n
de0e /n !a":o a!1o :ro:i!io :ara la !rea!i9nD

Se :resen3an as1 dos 3i:os de 3eor1as de la in3er:re3a!i9nN
des!ri:3ia G nor"a3iaD Co"o el 0/e6 no :/ede de0ar de
187
de!idir ino!ando os!/ridad, a./edad, :en/"#ra o
:olise"ia, 0/s3i5!a s/ in3er:re3a!i9n !o"o el Rni!o si.ni5!ado
:osi#le o erdadero G, al 3o"ar :ar3ido :or ese si.ni5!ado
Rni!o, eli"ina las o3ras o:!iones en !o":e3en!ia G, aRn sin
@a#er lle.ado al s/#s3ra3o fa!3/al, a:/n3ala o an3i!i:a la
de!isi9n 5nal "edian3e /na de!isi9n :re:ara3oria o fra."en3o
de de!isi9n H/e a3i!ina la s/er3e 5nal de la !a/saD Al 50ar
sen3ido a la nor"a, al in3er:re3arla !on res3ri!!i9n o la8i3/d,
se es3I a#onando el 3erreno :ara el "o"en3o de a:re!ia!i9n
de los @e!@osD La 50a!i9n de sen3ido de /n :re!e:3o :/ede ser
3an res3ri!3ia H/e lo :/ede !on5nar a "/G :o!os !asos, G al
de0ar :or f/era los de"Is, ellos se ads!ri#irIn a o3ras nor"as,
a o3ras ins3i3/!iones o al !ri3erio !reador del 0/e6D
CRITERIOS O REGLAS DE INTERPRETACIN Y LA
CONSTRUCCIN DEL RE4ERENTE NORMATIVO
<aG re.las de in3er:re3a!i9n H/e es:e!i5!an !9"o el
si.ni5!ado de /na nor"a :ra."I3i!a"en3e d/doso, de#e ser
es3a#le!ido 3o"ando en !/en3a s/s !on3e83os
se"In3i!a"en3e relean3esD Los !on3e83os :/eden ser
lin.U1s3i!o, sis3e"I3i!o Esis3e"a al H/e :er3ene!e la nor"aF o
f/n!ional E!on3e83o so!ioQ:ol13i!o, !/l3/ral, e!on9"i!o,
e3!73eraFD
188
<aG o3ras re.las de in3er:re3a!i9n H/e de3er"inan la "anera
de /sar las :ri"erasD El 0/e6 di!e !o"o /sar las :ri"era
re.las, de5niendo :ara ello !9"o ele.ir en3re los diersos
si.ni5!ados H/e :/eden ser !ons3r/idos, G al ele.ir la "anera
!9"o /sarI las re.las de in3er:re3a!i9n es3I 3o"ando
de!isiones :re:ara3orias H/e lo !ondi!ionan, en 3an3o :/eden
llearle :or /n !a"ino ine8ora#le"en3e irreersi#leP a "enos
H/e re.rese G !a"#ie la :re"isa o de!isi9n :re:ara3oria o
fra!!ionalD
C/ando el 0/e6 de!ide H/e e8is3e /na d/da so#re el
si.ni5!ado de la nor"a, o de /na de las :ala#ras /sadas en la
nor"a, @a!e ne!esaria la inda.a!i9n s/#si./ien3e G all1 es3I
de5niendo o :re:arando la de!isi9nD Si el 0/e6 :one en
!/es3i9n el si.ni5!ado, !/ando 7s3e es n13ido, el res/l3ado 5nal
es3arI !on3a"inado :or aH/ella de!isi9n fra!!ional o
:re:ara3oria :or la H/e el 0/e6 a#ri9 /n de#a3e so#re el
sen3ido de las :ala#ras e":leadas :or el le.islador o :or la
!ons3i3/!i9nD O!/rre na3/ral"en3e !on e8:resiones !o"o
esen!ial"en3e dis3in3o, s/s3an!ial"en3e i./al, indefensi9n
o#0e3ia G o3ras se"e0an3es H/e, :/es3as en /na leG, son
3erreno fera6 :ara H/e el in37r:re3e derri#e la dele6na#le
s/0e!i9n a la leGD Di!@o !on o3ras :ala#ras los si.ni5!an3es
a!1os real"en3e i":iden la s/0e!i9n es3ri!3a a la leGD
189
El 0/i!io de si el 3e83o es !laro o no de:ende de /na alora!i9n
G es, en s1 "is"o, /na de!isi9nD Tal a!on3e!e !/ando el 0/e6
:ro#le"a3i6a la !laridad del 3e83o :orH/e, es3ra37.i!a"en3e,
le .enera /na !onse!/en!ia H/e :/ede an3i!i:ar en f/n!i9n
de los efe!3os H/e le #rindarI :ara la de!isi9n 5nalD C/ando el
0/e6 3o"a :ar3ido :orH/e la nor"a no es !lara irr/":e de
"anera ol/n3aria en el 3erreno de la in3er:re3a!i9n G se
arro.a fa!/l3ades H/e, :ro#a#le"en3e, no 3endr1a si @/#iera
a!e:3ado H/e la re.la es lo s/5!ien3e"en3e !laraD La
for"/la!i9n de la de!isi9n de in3er:re3a!i9n H/e llea al 0/e6 a
de!ir H/e la nor"a no 3iene el si.ni5!ado `S` de#e ser
ar./"en3ada :lena"en3e, 3a"#i7n de#e el 0/e6 a#onar
ar./"en3os 0/s3i5!adores de H/e el sen3ido H/e le @a 50ado se
eri.e en la in3er:re3a!i9n :la/si#leD En 3odo !aso, la ele!!i9n
de las re.las de in3er:re3a!i9n de:ende de las alora!iones
del in37r:re3e G, f/n!ional"en3e, de los res/l3ados H/e
:/eden ser a3i!inados e8 an3eD Por s/:/es3o H/e 3odo ello no
indi!a e8!l/ir H/e 3oda de!isi9n, in!l/ida la de a3ri#/ir /n
sen3ido no !laro a la nor"a, de#e es3ar de3er"inada :or
nor"as le.ales o !ri3erios .eneral"en3e a!e:3adosD
Los H/e @e"os de5nido !o"o "o"en3os de la de!isi9n o
de!isiones :re:ara3orias 3ienen en s1 "is"os dinI"i!as H/e
se :resen3an !o"o inde:endien3es, a/nH/e f/n!ional"en3e
190
se rela!ionen :or s/ !on3ri#/!i9n a la de!isi9n 5nalD El e0e de
3odos esos fra."en3os es el J/e6, H/ien i":ri"e s/s
alora!iones G da sen3ido G !o@eren!ia al :ro!eso de!isorioD
Lo H/e a!a#a de es#o6arse no es el reino de la s/#0e3iidad
sino la des!ri:!i9n de H/e, :aso a :aso, :or .o3eo, el 0/e6
ado:3a de!isiones :re:ara3orias H/e :/eden G de#en ser
!on3roladas, a !ondi!i9n de H/e @aGa !on!ien!ia de H/e es3I
s/!ediendo /na serie de de!isiones en !adenaD Di!@o !on
o3ras :ala#ras, :ro#a#le"en3e no @aG al.o as1 !o"o la
de!isi9n sino /n :ro!eso de for"a!i9n de la de!isi9n H/e no
s9lo :/ede ser anali6ado sino, ade"Is, !on3rolado :or el
"is"o 0/e6 H/e res/eleP !on3rol es :rI!3i!a"en3e i":osi#le
si el 0/e6 ni siH/iera as/"e H/e @aG de!isiones fra."en3arias
de @onda re:er!/si9n en la de!isi9n 5nalD Tales de!isiones
:re:ara3orias o fra."en3os de de!isi9n no :o!as e!es se
:resen3an !o"o inofensia"en3e ne/3rales, !/ando, en
erdad, de0an s/ @/ella :rof/nda en la de!isi9nD
Varios 3i:os #Isi!os de in3er:re3a!i9n 0/r1di!a o:eran en el
!/rso del :ro!eso H/e llea a la de!isi9n 5nal, se :resen3an en
!ada /na de las de!isiones :re:ara3orias G all1 o:eran !on la
"is"a dinI"i!a !on la H/e /s/al"en3e se es3/dianD
191
La in3er:re3a!i9n lin.U1s3i!a, :or e0e":lo, a!onse0a re.las
rela3ias a !9"o de3er"inar el si.ni5!ado a3endiendo al
!on3e83o lin.U1s3i!oD En efe!3o, en !/alH/ier es3ado del
:ro!eso de de!isi9n se :resen3an ar./"en3os del 0/e6 a faor
de la a./edad, 3ras lo !/al se a/3o@a#ili3a, :/es @a!e
ne!esario adH/irir :re!isi9n G ello le o3or.a /na !o":e3en!ia
H/e an3es no 3en1aD P/ede ser, en3on!es, H/e las e8:resiones
G la re.la "is"a :resen3en /n nR!leo se"In3i!o !lara"en3e
in!l/Gen3e E:osi3ioF, !lara"en3e e8!l/Gen3e Ene.a3ioF o @aGa
/na :en/"#ra se"In3i!a en la H/e la des!ri:!i9n de /n
een3o o la referen!ia de /n 37r"ino sea d/dosa G no :/eda
ser de!idida :or referen!ia e8!l/sia a las re.las ordinarias
del len./a0eD

En !ondi!iones nor"ales, si las e8:resiones lin.U1s3i!as
e":leadas :or el le.islador deno3an ade!/ada"en3e los
fen9"enos G res:onden a las ne!esidades es3a#le!idas, G si la
37!ni!a le.isla3ia es s/5!ien3e"en3e !orre!3a, /s/al"en3e
los 9r.anos de a:li!a!i9n o#3endrIn /n si.ni5!ado dire!3o del
3e83o le.al, sin ne!esidad de e"#ar!arse en /na
in3er:re3a!i9n ins3r/"en3al / o:era3ia @e!@a en f/n!i9n de
:re!isar o 50ar el sen3idoD
192
De ello se si./e H/e las d/das in3er:re3a3ias sean la
e8!e:!i9n G no la re.la, a "enos H/e se a5r"e /n d75!i3
.enerali6ado de !o"/ni!a!i9n :or :ar3e del le.isladorD

C/ando sea ne!esario 50ar el sen3ido, a3endiendo a al./nas
re.las lin.U1s3i!as, de#e el in37r:re3e dar ra6ones s/5!ien3es
:ara 0/s3i5!ar :or H/7 a3ri#/Ge a los 37r"inos /n si.ni5!ado
0/r1di!o es:e!ialP si @aG ra6ones :la/si#les :ara @a!erlo @a de
darse ese sen3ido es:e!ial al "ar.en del sen3ido ordinario !on
H/e se /san los 37r"inosD De n/eo, aH/1 es3I :resen3e /na
de!isi9n :re:ara3oria, G de la a!e:3a#ilidad de esa 50a!i9n de
sen3ido, al "ar.en del sen3ido ordinario, :/ede de:ender el
nR!leo de la de!isi9nP di!@o !on o3ras :ala#ras, el @e!@o de
a3ri#/ir /n sen3ido es:e!15!o al "ar.en del /so ordinario
:/ede ser de3er"inan3e :ara la de!isi9n 5nalD I./al"en3e, se
de#en #rindar f/er3es ra6ones si H/ere"os !olo!ar el /so de
los 37r"inos en /n do"inio es3ri!3a"en3e 37!ni!o H/e s9lo,
:/eda ser /sado en /na :ar3e del sis3e"a 0/r1di!o o en /n
s/#sis3e"aD E8is3e, en3on!es, /na es:e!ie de e8i.en!ia de
de"os3rar, ar./"en3a3ia"en3e, H/e @aG "/G #/enas
ra6ones :ara /sar el 37r"ino en 3al !on3e83o !on ese sen3ido
es:e!ial G res3rin.ido, al "ar.en de s/ si.ni5!ado .en/ino en
el len./a0e 0/r1di!o .eneralD De es3a re.la se o!/:an los
ar31!/los %- G %; del C9di.o Ciil !olo"#ianoD

193
Al !ons3r/ir /na de!isi9n se de#e !/idar #ien de no !aer en
esa es:e!ie de fala!ia o error se"In3i!o en H/e el
ar./"en3ador asal3a la #/ena fe G, en el !/rso de la
de"os3ra!i9n, !a"#ia el sen3ido de las :ala#ras sin ader3irlo
ni de"os3rar el !a"#ioN A es3e res:e!3o :/ede a!on3e!er JH/e
a lo lar.o de la !adena ar./"en3a3ia el ar./"en3ador 3olere
la "e3a"orfosis del sen3ido de al./na de las e8:resiones
e":leadasD E0e":loN los @o"#res G las "/0eres de#en 3ener
i./ales dere!@os, :orH/e el @o"#re G la "/0er :or i./al son
seres @/"anos, :or lo 3an3o el @o"#re G la "/0er son 3a"#i7n
#iol9.i!a"en3e i./alesK
'*
D Claro es3I H/e no es lo "is"o la
i./aldad #iol9.i!a H/e la i./aldad de dere!@osP sin e"#ar.o,
el ar./"en3ador e":le9 la :ala#ra i./aldad sin ader3ir s/
"e3a"orfosis a lo lar.o del :IrrafoD
No se de#en asi.nar si.ni5!ados diferen3es a e8:resiones
lin.U1s3i!as id7n3i!as de /n de3er"inado a!3o nor"a3io, ni
/na Rni!a si.ni5!a!i9n a e8:resiones diferen3es, salo H/e
di!@o a!3o nor"a3io e8:resa"en3e as1 lo reH/ieraD
El es3a#le!i"ien3o de /n si.ni5!ado le.al o 3er"inol9.i!o
es:e!15!o no de#e @a!erse sin /n !o3e0o de e8:resiones
4#
Billamil $ortilla Edgardo. Las falacias en la argumentacin judicial. Ponencia XXI Congreso Colombiano
de Derecho Procesal. Memorias editadas or la Jniversidad >ibre1 ."#.
194
iso"9r5!as H/e a:are6!an en !/alH/ier l/.ar del
ordena"ien3o 0/r1di!o o en /na :ar3e relean3e de 7lD
Si en el sis3e"a 0/r1di!o @aG /na de5ni!i9n, @e!@a !on
a/3oridad :or el le.islador, H/e in!/la G res3rin.e el
si.ni5!ado de /n 37r"ino o 37r"inos /sados en s/s :re!e:3os,
se @an de se./ir los "anda3os del le.islador G s/0e3arse a 3al
si.ni5!adoP salo si la nor"a in3er:re3ada de0a !laro H/e se
de#en /sar 3ales e8:resiones !on /n si.ni5!ado diferen3e del
50ado :or 3ales de5ni!ionesD Una "/es3ra de 37!ni!a
le.isla3ia "e0or ela#orada :/ede ser la 50a!i9n del sen3ido de
las :ala#ras /sadas :or el le.isladorD As1 se 50a el /so
!onen!ional de al./nas e8:resiones G se red/!e la
:osi#ilidad de H/e el in3er:re3e de3er"ine el al!an!e de ellasD
O3ras re.las aso!iadas a la in3er:re3a!i9n lin.U1s3i!a es3In
li.adas a !ier3o s/:/es3o se.Rn el !/al el dere!@o 3iene, al
"enos /n .rado "1ni"o de !orre!!i9n en s/ 37!ni!a
le.isla3ia G en el /so del len./a0eD I./al"en3e, se de#e
de3er"inar el si.ni5!ado de la nor"a al 3enor del !on3e83o
sis3e"I3i!o al H/e :er3ene!eD
Del "is"o "odo, se re!@a6arI /na in3er:re3a!i9n en la H/e
de3er"inadas e8:resiones lin.U1s3i!as en el 3e83o son
red/ndan3esD I./al, si @aG e8:resiones !o":le0as H/e se
195
!ons3r/Gen a :ar3ir de o3ras si":les, el si.ni5!ado de la
e8:resi9n !o":le0a @a de es3a#le!erse de a!/erdo !on las
re.las sin3I!3i!as del len./a0e al H/e :er3ene!e la nor"a
in3er:re3adaD
Co"o a!a#a de erse, al a3ender o desa3ender a !ada :aso
las re.las de in3er:re3a!i9n G al li"i3ar o e8:andir el sen3ido
de las :ala#ras e":leadas :or el le.islador, se :/ede es3ar
/rdiendo la 5li.rana ar./"en3al ne!esaria :ara 0/s3i5!ar el
sen3ido G 3ono de la sen3en!iaD Una for"a ala"#i!ada de
a":liar o !on3raer el sen3ido de las e8:resiones /sadas :or el
le.islador, sin desna3/rali6ar s/ esen!ia, :er"i3e des3ilar
sol/!iones :ara !asos H/e es3In en el /"#ralD Se :/ede
a#/sar del e0er!i!io de e83ensi9n de la fron3era de sen3ido de
los !on!e:3os /sados :or el le.islador, en !/Go !aso la
a/3ores3ri!!i9n es el "e0or de los !on3rolesD
Ense./ida se !o":endian, !on 3oda la #reedad :osi#le,
al./nas re.las de la in3er:re3a!i9n sis3e"I3i!a G, a/nH/e ellas
!orres:onden a o3ro !a":o, aH/1 se re"e"oran en f/n!i9n de
"os3rar H/e, en s/ e":leo, el 0/e6 :/ede es3ar sen3ando las
#ases de la de!isi9n 5nal :or "edio de de!isiones
:re:ara3oriasD
La :re"isa de la in3er:re3a!i9n sis3e"I3i!a es la !onsis3en!ia
del sis3e"aP en3on!es, la nor"a @a de in3er:re3arse de "odo
196
H/e no s/r0a /na !on3radi!!i9n 37!ni!a !on o3ra nor"a del
"is"o sis3e"aP di!@a !on3radi!!i9n :/ede ser 3a"#i7n
a8iol9.i!a, es de!ir, !on los alores H/e re:resen3an 3odo el
sis3e"aD
En !aso de !on3radi!!i9n en3re /na nor"a G /n :rin!i:io se @a
de es3a#le!er el si.ni5!ado de la nor"a H/e no es37 en
in!onsis3en!ia !on el :rin!i:ioD Den3ro del :ro:9si3o de
"os3rar las de!isiones :re:ara3orias, en es3e "o"en3o el 0/e6
:/ede disi:ar la !on3radi!!i9n, eli.iendo el :rin!i:io
eH/io!ado, G de all1 ded/!ir H/e no @aG !on3radi!!i9nD I./al,
!/ando el 0/e6 de!ide H/e la nor"a es3I en in!onsis3en!ia !on
el :rin!i:io G se eH/io!a, ello lo llea a e8!l/ir la a:li!a#ilidad
de la nor"a, !on lo H/e la es3r/!3/ra .eneral de la sen3en!ia
se er1a @onda"en3e afe!3ada :or esa de!isi9n :ar!ialD
Si la in3er:re3a!i9n lin.U1s3i!a de0a d/das so#re el si.ni5!ado
de /na nor"a le.al, se @a de o:3ar :or el si.ni5!ado "Is
!o@eren3e !on los :rin!i:ios del sis3e"a 0/r1di!o o !on la :ar3e
relean3e del !o":endio nor"a3io o !9di.o al !/al :er3ene!e
la nor"aD
Si se /sa /n :rin!i:io !o"o ar./"en3o en /na in3er:re3a!i9n,
se lo @a de de5nir indi!ando la nor"a en H/e se e8:resa o las
nor"as de las H/e el :rin!i:io se in5ere, de a!/erdo !on las
197
re.las de inferen!ia a!e:3adasD AH/1 el 0/e6 as/"e el ries.o
de ele.ir /n :rin!i:io, en /n re:er3orio de :rin!i:ios
!lara"en3e de5nidos, o de !ons3r/ir /n :rin!i:io a :ar3ir de
o3ros "a3erialesD

Al es3a#le!er el si.ni5!ado de /na nor"a, el in37r:re3e @a de
3o"ar en !onsidera!i9n la sis3e"I3i!a in3erna G e83erna del
!o":endio al H/e la nor"a in3er:re3ada :er3ene!eD No
o#s3an3e, el 0/e6 :/ede soslaGar es3e ar./"en3o si el
es3a#le!i"ien3o del si.ni5!ado, se.Rn o3ras re.las, "/es3ra
H/e la sis3e"a3i6a!i9n en !/es3i9n es :re!ariaD
Se de#e es3a#le!er el si.ni5!ado de la nor"a in3er:re3ada, de
"odo H/e sea a#sol/3a"en3e !onsis3en3e !on las nor"as
0/r1di!as :er3ene!ien3es al "is"o sis3e"a 0/r1di!o, sin H/e las
e8!e:!iones :/edan a:li!arse e83ensia"en3e Ee8!e:3iones
non s/n3 e83endaeFD
INTERPRETACIN TELEOLGICA O 4UNCIONAL
A3iende al !on3e83o f/n!ional, o sea, al !o":le0o de fa!3ores
:ol13i!os, e!on9"i!os, !/l3/rales, e3!73era, !on el ries.o de
ariedad G a./edad H/e ellos i":li!anD Se 3ra3a de a3ender a
dire!3ias rela3ias a los 5nes G f/n!iones de las nor"as, al
:a:el de las nor"as G de las alora!iones e83ra le.alesD
198
Si en la in3er:re3a!i9n se 3o"a en !/en3a el 5n del dere!@o, al
50ar el 5n de la nor"a in3er:re3ada se @a de :ro!eder de 3al
"odo H/e di!@o 5n sea, !o"o "1ni"o, !onsis3en3e !on los
5nes de la ins3i3/!i9n a la H/e :er3ene!e la nor"a
in3er:re3adaD En !aso de d/da, el si.ni5!ado de /na nor"a
:er3ene!ien3e a /na ins3i3/!i9n de#e es3a#le!erse de "odo
!onsis3en3e !on la f/n!i9n de di!@a ins3i3/!i9nD
Si @aG arios si.ni5!ados :osi#les de /na nor"a in3er:re3ada,
se @a de es!o.er aH/el H/e @a!e a la nor"a "Is !onsis3en3e
!on el sis3e"a so!ial e83ra le.al de nor"as G aloresP no se @a
de es!o.er /na in3er:re3a!i9n in!onsis3en3e !on 3ales nor"as
so!iales e83ra le.alesD Si se e!@a "ano de nor"as G
eal/a!iones e83ra le.ales, se las @a de /sar de "odo
!onsis3en3e, al "enos en lo H/e res:e!3a a 3odas las nor"as
de /na ins3i3/!i9nD
INCIDENCIA DE ALGUNAS TEORBAS DE LA INTERPRETACIN EN
LA CONSTRUCCIN DE LA SENTENCIA
P/ede a!on3e!er H/e, se.Rn la 3eor1a desde la !/al el 0/e6
afron3e la !ons3r/!!i9n de la de!isi9n, se lle./e a res/l3ados
diferen3es, diferen!ia H/e se e8:li!a :or los "73odos G
"a3eriales e":leados as1 !o"o :or la ideolo.1a H/e il/s3re la
199
in3er:re3a!i9nD La diferen!ia f/nda"en3al en3re las diferen3es
3eor1as nor"a3ias de la in3er:re3a!i9n !onsis3e en las
aso!ia!iones alora3ias H/e se ado:3an G en las o:iniones
so#re el si.ni5!ado de las nor"as 0/r1di!asD Co"o es sa#ido,
@aG 3eor1as H/e :ode"os lla"ar iner!iales o de s/s3en3a!i9n
de !ier3a es3a#ilidad en el si.ni5!ado de las nor"aP el
:ro3o3i:o es el de la de!isi9n 0/di!ial in!/lada a la leG H/e
:riile.ia la in3er:re3a!i9n #asada en re.las lin.U1s3i!as G
sis3e"I3i!asD O3ras son las 3eor1as dinI"i!as de la
in3er:re3a!i9n, H/e #/s!an el !a"#io de si.ni5!ado de las
nor"as !o"o 1a :ara ada:3ar el dere!@o a ne!esidades
!a"#ian3es G se desen/elen en arian3es e83ernas !o"o las
de la ideolo.1a de la de!isi9n 0/di!ial li#reD Es3e Rl3i"o 3i:o de
in3er:re3a!i9n faore!e las dire!3ias f/n!ionales, !ons/l3ando
el 5n a!3/al H/e :/ede #rindar la nor"a G no, e8a!3a"en3e, el
5n #/s!ado :or /n le.islador :erenne, 3al e6 es!ler93i!o G
an!lado en el ana!ronis"oD
La a:li!a!i9n 0/di!ial del dere!@o de#e #asarse,
es3ri!3a"en3e, en el :rin!i:io de le.alidadD Es3o @a!e
es:e!ial"en3e i":or3an3e el :a:el de la in3er:re3a!i9n
0/di!ial, :/es el dere!@o s9lo :/ede a:li!arse 3al !o"o es
en3endido G, en los !asos dif1!iles, esa !o":rensi9n de:ende
de la in3er:re3a!i9n ins3r/"en3al, la H/e se a#re :aso a :aso
en los diferen3es "o"en3os de la de!isi9n en la fase
200
o:era3iaD La idea de /n !on3rol so#re los ele"en3os de
in3er:re3a!i9n G la :osi#ilidad de des!ri#ir !ons!ien3e"en3e
:or .o3eo, 3odo el :ro!eso, H/e !ond/!e a la de!isi9n 5nal
:er"i3e, de "e0or "anera, el e8a"en G la !r13i!a ne!esarias
:ara la de:/ra!i9n de los fallos 0/di!ialesD De a@1 H/e la
ade!/ada in3er:re3a!i9n 0/r1di!a es37 3an es3re!@a"en3e
li.ada al Es3ado de Dere!@o en H/e 3odo :oder :/eda ser
!on3roladoP en es3e !aso, el :oder de in3er:re3a!i9n de H/e
es3I do3ado el 0/e6 en !ada /no de los fra."en3os de
de!isi9nD
ELECCIN DE CONSECUENCIAS
La ele!!i9n de !onse!/en!ias de:ende de las nor"as 0/r1di!as
a:li!a#les G si./e al./nos "odelos i":l1!i3os en ellasD
P/ede ser H/e la nor"a le.al 50e /na sola !onse!/en!ia o
!onse!/en!ia Rni!a, !o"o la o#li.a!i9n de inde"ni6ar :or el
alor del daLo o el de!re3o de dior!io en el :ro!eso de
fa"iliaP :ero 3a"#i7n :/ede ser H/e la nor"a 3en.a :reis3a
/na es!ala de !onse!/en!ias de "aGor o "enor in3ensidad G
H/e el 0/e6 se "/ea en esa es!ala, !aso en el !/al de#e
:res3ar las ra6ones H/e 3iene :ara "oerse en el "ar.en
:rees3a#le!ido :or el le.islador Elo H/e a!on3e!e /s/al"en3e
!/ando se .radRa la :enaFD
201
AH/el :osi!iona"ien3o en la es!ala es o3ro fra."en3o de
de!isi9n H/e de#e ser anali6ado se:arada"en3e :or el 0/e6
:ara er !o"o o:eran las dire!3ias de in3er:re3a!i9n G las
se!/elas H/e de ello se si./en :ara la de!isi9n en !on0/n3oD
Para es3a .rad/a!i9n de in3ensidad de las !onse!/en!ias es
:osi#le H/e el le.islador @aGa 3ra6ado /nos !ri3erios, !o"o
a!on3e!e !on los :os3/lados de indiid/ali6a!i9n de la :ena
:reis3os en los ar31!/los *; G ,& de la leG *;; de %&&&D ARn
as1, el le.islador resi.na la :osi#ilidad de !on3rolar 3odo el
:ro!eso de .rad/a!i9n de !onse!/en!ias, de!lina3oria H/e se
0/s3i5!a :or la i":osi#ilidad de /na red/!!i9n ari3"73i!a de
!on!e:3os 3an e37reos !o"o a:ro8i"a!i9n al "o"en3o
!ons/"a3io o e5!a!ia de la !ola#ora!i9n en la
!odelin!/en!iaD Ello es isi#le, :or e0e":lo, en el ar31!/lo ,(
del n/eo !9di.o :enal H/e di!eN JAde"Is de los f/nda"en3os
seLalados en el in!iso an3erior, :ara efe!3os de de3er"ina!i9n
de la :ena, en la 3en3a3ia se 3endrI en !/en3a el "aGor o
"enor .rado de a:ro8i"a!i9n al "o"en3o !ons/"a3io G en
la !o":li!idad el "aGor o "enor .rado de e5!a!ia de la
!on3ri#/!i9n o aG/daKD
De o3ro lado, no sie":re s/!ede H/e el 0/e6 eli0a en3re arias
!onse!/en!ias, :reis3as e8 an3e :or el le.isladorD Por
202
e0e":lo, en iolen!ia in3rafa"iliar, leGes %;' de (;;, G *)*
de %&&&, Ar31!/lo 'V , el 0/e6 :/ede ordenar J!/alH/ier o3ra
"edida ne!esaria :ara el !/":li"ien3o de los :ro:9si3os de la
:resen3e leGKP o el 0/e6 de e0e!/!i9n de :enas :/ede de5nir la
for"a de Jrein3e.ra!i9n al "edio !/l3/ral :ro:ioK, !o"o
"edida de se./ridad en el :ro!eso :enal, !o"o lo :re7 el
ar31!/lo ,; del !9di.o :enalP i./al"en3e, en a!!iones
:o:/lares se !onsa.ran al./nas !lI/s/las e8!e:!ional"en3e
a#ier3as H/e de0an al 0/e6 la :osi#ilidad de .rad/ar las
!onse!/en!iasD Lo H/e se resal3a, de n/eo, es H/e el 0/e6
de#e dar las ra6ones s/5!ien3es de :or H/7 eli.e
de3er"inadas !onse!/en!ias o :or H/7 !rea !onse!/en!ias
H/e, en o!asiones, son erdaderas 9rdenes a e0e!/3ar en el
f/3/ro, las !/ales no :od1an ser an3i!i:adas :or el le.islador G,
"enos, es3ar a3adas al :rin!i:io de le.alidadD AH/1 el Rni!o
!on3rol es dar las ra6ones ade!/adas :ara la ele!!i9n, sie":re
!on :re3ensi9n de /niersali6a!i9n o de a!e:3a!i9n de /n
a/di3orio lo "Is /niersal :osi#leD E0e":lo de ello ser1a la leG
')% de (;;- so#re a!!iones :o:/lares H/e, en s/ ar31!/lo +',
a/3ori6a al 0/e6 :ara dar /na orden de @a!er o no @a!er, :ara
:ro3e.er el in3er7s !ole!3io G :reenir H/e se rein!ida en la
iola!i9n del "is"oD Co"o Ga i"os, :/ede ser H/e las
:reisiones le.ales de3er"inen :reia G :lena"en3e la
ele!!i9n o H/e s9lo indiH/en !/Iles fa!3ores de#e 3ener en
!/en3a el 0/e6 :ara @a!erla, :ero en nin./no de los !asos
203
es3arI a/sen3e la 0/s3i5!a!i9n so#re la ele!!i9n, la !rea!i9n de
la !onse!/en!ia o la ele!!i9n del !ri3erioD
C/ando no @aG "anda3os le.ales de ele!!i9n de
!onse!/en!ias, :/ede el 0/e6 a!e:3ar o3ras dire!3ias H/e son
:ar3e de la ideolo.1a de a:li!a!i9n del dere!@oD Para ello @aG
arios 3i:os de dire!3ias de ele!!i9n de !onse!/en!ias,
do"inan3es se.Rn la ideolo.1a de a:li!a!i9n del dere!@oN
La or3odo8ia :re5ere las dire!3ias H/e :rede3er"inan la
de!isi9n G, en3re 7s3as, :ode"os !on3ar las H/e se re5eren a
@e!@os "e0or H/e las H/e se re5eren a 5nes G :ro:9si3osD Es3a
es /na 3enden!ia af1n a la ideolo.1a de la de!isi9n 0/di!ial
in!/ladaD
<aG o3ras dire!3ias H/e es3a#le!en re.las o alora!iones
.enerales !o"o la #RsH/eda del res3a#le!i"ien3o de la "oral
ad"inis3ra3ia H/e, se.Rn el ar31!/lo '+ de la leG ')% de (;;-,
a/3ori6a al 0/e6 :ara de!re3ar las "edidas :reias o !a/3elares
JH/e es3i"e :ro!eden3esKP o el ar31!/lo (, de la leG '', de
(;;- H/e re"i3e la ele!!i9n a !ri3erios de eH/idad o
re:ara!i9n in3e.ral, o las !en3enarias nor"as so#re la "oral
so!ial :reis3as en la leG (*+ de (--)D
204
En s/"a, :/ede @a#larse de /n silo.is"o de!isional si":le
!/ando no @aG sino /na sola ele!!i9n o !onse!/en!ia
Rni!a G no @aG li#er3ad de ele!!i9nP :/ede @a#er /na
e8:resi9n di!o39"i!a H/e :lan3ee al 0/e6 /na disG/n3ia
G :/de @a#er /n re:er3orio de !onse!/en!ias en3re las
!/ales de#e el 0/e6 ele.irD
Co"o e:1lo.o de lo di!@o es3I H/e la de!isi9n 5nal G las
de!isiones fra!!ionales o :re:ara3orias, !o"o la de ele!!i9n
de !onse!/en!ias, son de i./al !on3enido, :ero se e8i.e de
7s3a /na 0/s3i5!a!i9n diferen3eD En erdad, los "a3eriales !on
H/e se ado:3a la de!isi9n so#re ele!!i9n de !onse!/en!ias no
son i./ales, !o"o H/ed9 is3oD
DETERMINACIN DE LOS <EC<OS Y DECISIONES DE PRUE$A
<aG arios 3i:os de s/:/es3os de @e!@oN @aG @e!@os
des!ri:3ios G alora3iosD Corres:onden a la :ri"era
!a3e.or1a, los es3a#le!idos des!ri:3ia"en3e, el H/e "a3e, el
a!!iden3e o!/rrido, el daLo !a/sadoP la :r/e#a de es3e 3i:o de
@e!@os es !o"o la eri5!a!i9n de !/alH/ier 0/i!io de
e8is3en!iaD Y son @e!@os de3er"inados alora3ia"en3e el
in3er7s 0/s3i5!ado, la ofensa "oral o el in3er7s il1!i3o en la
!ele#ra!i9n de !on3ra3os, la #/ena fe e8en3a de !/l:aD
205
En3re los @e!@os de3er"inados :osi3ia o ne.a3ia"en3e se
in!l/Ge :or e0e":lo la dene.a!i9n de a/8ilio, H/e :odr1a no
s9lo ser /n !aso de a.raa!i9n de ries.o e8is3en3e, sino /n
ries.o n/eo H/e @a.a al a/3o res:onsa#leD
La :r/e#a de los @e!@os G s/ des!ri:!i9n de:enderI del
!on3e83oD C/ando se 3ra3a de @e!@os de3er"inados
alora3ia"en3e Ein3er7s il1!i3oF las alora!iones del 0/e6
3ienen /n 3erreno a":lio de e8:resi9nD
LA DECISIN JUDICIAL 4INAL
La de!isi9n 5nal es3I 0/s3i5!ada :or de!isiones :re:ara3orias o
ins3r/"en3ales de alide6, de in3er:re3a!i9n, de :r/e#a G de
ele!!i9n de !onse!/en!iasD
La ra!ionalidad G !orre!!i9n de la de!isi9n de a:li!a!i9n del
dere!@o, la 0/s3i5!a!i9n de /na de!isi9n, es la Rni!a "anera
de de"os3rar s/ ra!ionalidad G, si"/l3Inea"en3e, sire al
:ro:9si3o de de0ar la @/ella ne!esaria :ara el e0er!i!io del
!on3rol de 3al ra!ionalidadD
En es3e sen3ido se :/ede diferen!iar en3re /na ra!ionalidad
in3erna G /na ra!ionalidad e83erna de la de!isi9nD La :ri"era
se da !/ando, de a!/erdo !on las re.las a!e:3adas del
206
ra6ona"ien3o 0/s3i5!a3orio, la de!isi9n es inferida a :ar3ir de
las :re"isas sen3adas :or H/ien 3o"a la de!isi9n, es al.o as1
!o"o la !o@eren!ia in3erna, "/G si"ilar al !on3rol l9.i!o :ara
sa#er si la inferen!ia es !orre!3a, en es3e !aso sin dis!/3ir en
ese "is"o "o"en3o la alide6 a8iol9.i!a de las :re"isas
ele.idas, :ero s1 :reo!/:Indose :or la !orre!!i9n for"al del
ra6ona"ien3oD

La ra!ionalidad e83erna de:ende de la alora!i9n !r13i!a de las
:re"isas sen3adas, 3an3o de las e:is37"i!as !o"o de las
a8iol9.i!asD Es :osi#le H/e @aGa de!isiones in3erna"en3e
ra!ionales G e83erna"en3e irra!ionales, :or e0e":lo, :orH/e el
!ono!i"ien3o a :ar3ir del !/al se de!ide es falso o :orH/e
alora3ia"en3e son re:ro#a#les las :re"isasP en el :ri"er
!aso, :or i.noran!ia del dere!@o a:li!a#le o :or :ro#le"as de
:r/e#aD
Res:e!3o de las :re"isas a8iol9.i!as, la !orre!!i9n El9.i!aF de
la 0/s3i5!a!i9n es /na !ondi!i9n ne!esaria de la ra!ionalidad
in3erna de la de!isi9n, :ero no es el Rni!o alor H/e la
de!isi9n 0/di!ial ne!esi3aD
Se :/eden dis3in./ir o3ros 3i:os de !orre!!i9n, !o"o
sa3isfa!!i9n de las ins3an!ias s/:eriores H/e se iden3i5!an !on
el sen3ido de la de!isi9nD A3aLe a si la de!isi9n f/e
207
!on5r"ada, si @a!e 3rInsi3o a !osa 0/6.ada, H/e @aGa :asado
in!l/sie el 3a"i6 del re!/rso e83raordinario de reisi9nD
Pero @aG o3ro 3i:o de !orre!!i9n, a0ena al do"inio de las
:ar3es del :ro!eso, H/e es la !orre!!i9n ideol9.i!a, la !/al
de:ende de los alores H/e :rofese la !orres:ondien3e
ideolo.1a de a:li!a!i9n del dere!@oP en la ideolo.1a de la
de!isi9n 0/di!ial in!/lada, es !orre!3a la de!isi9n !onsis3en3e
!on la le.alidadD En la ideolo.1a de la de!isi9n 0/di!ial li#re es
de!isi9n !orre!3a la H/e @a.a 0/s3i!ia en el !aso !on!re3oP lo
!/al no i":li!a, ne!esaria"en3e, rene.ar de la for"/la le.al o
de /na arian3e s/Ga H/e :rod/6!a el res/l3ado 0/s3i!iaD
El :ro3o3i:o de la de!isi9n le.al G ra!ional es aH/ella H/e
in!re"en3a el alor de le.alidad, lo H/e en o3ro a:ar3e de
es3as no3as @e"os lla"ado 3ransferen!ia de le.i3i"idad o
alor a.re.ado de le.i3i"idad del sis3e"aD Lo an3erior no
des!ar3a H/e arias @i:93esis de de!isi9n lo.ren /n a.re.ado
del alor de le.alidad, es de!ir H/e arias @i:93esis :/eden
!/":lir esa e8i.en!ia G, de n/eo, de#e a:are!er /n !ri3erio
H/e ar#i3re la es!o.en!ia de la de!isi9n H/e es37 "e0or
0/s3i5!ada G H/e es, as1, la de!isi9n ra!ional H/e "e0or
a.re.ado a:or3a en 37r"inos de le.i3i"idad del sis3e"aD
208
La Rni!a de!isi9n !orre!3a a:are!e !o"o /na irr/:!i9n 3e9ri!a,
:/es no se :/ede @a#lar de la e8is3en!ia de la Rni!a de!isi9n
!orre!3aP e8!e:3o !o"o aH/7lla rela3ia a las :re"isas G
re.las de ra6ona"ien3o a!e:3adas G !/Ga !orre!!i9n es, en los
!asos dif1!iles, :ro#le"I3i!a en la :rI!3i!a e inde!idi#le en la
3eor1aD
Por eso, en la :rI!3i!a es f/n!ional"en3e ne!esario H/e e8is3a
/n "e!anis"o ins3i3/!ional :ara :rod/!ir /na de!isi9n e8
a/3ori3a3e G :oner 5n a la in!er3id/"#reD
IDEOLOGBA DE LA APLICACIN JUDICIAL
Todas las de!isiones :re:ara3orias o ele"en3os de la de!isi9n
5nal es3In, inei3a#le"en3e, "ediadas :or alora!ionesD En la
ideolo.1a de la a:li!a!i9n 0/di!ial ello 0/s3i5!a, en Rl3i"a
ins3an!ia, !9"o de#e el 0/e6 a:li!ar el Dere!@oD
Co"o a.re.ado 5nal re!orde"os H/e, en la H/e se !ono!e
!o"o ideolo.1a de la de!isi9n 0/di!ial in!/lada, es ne!esario
3ener en !/en3a dos as:e!3osN :ri"ero, si las nor"as :osi3ias
del sis3e"a efe!3ia"en3e !onsa.ran la in!/la!i9n del 0/e6,
lo !/al de:ende del sis3e"a G la ideolo.1a !orres:ondien3eP G
se./ndo, se @a!e ne!esario 50ar el al!an!e lo H/e se en3iende
:or de!isi9n 0/di!ial in!/ladaD
209
No sie":re, 3al e6 "/G :o!as e!es, :/ede de!irse H/e la
nor"a a:li!a#le de3er"ina es3ri!3a"en3e la de!isi9n, Ga H/e
3a"#i7n la de!isi9n :/ede !orres:onderse !on /n
de3er"inado si.ni5!ado de la nor"a, siendo 0/s3i5!ada al
3enor de !ier3as re.las de in3er:re3a!i9n H/e :er"i3en a5r"ar
H/e, en /n sen3ido "enos f/er3e, la de!isi9n es in!/ladaD
La ideolo.1a de la de!isi9n 0/di!ial li#re s/r.e @is39ri!a"en3e
!o"o ne.a!i9n G rea!!i9n !on3ra la ideolo.1a de la de!isi9n
in!/lada G !o"o r7:li!a al for"alis"oD En la #ase de es3a
ideolo.1a es3I el s/:/es3o de H/e la fra!3/ra radi!al en3re
!rea!i9n G a:li!a!i9n del dere!@o es ar3i5!iosa, :/es las
nor"as son a:enas es#o6os, "ar!os o :roGe!3osD A ello se
aLade H/e el sis3e"a 0/r1di!o :osi3io es defe!3/oso e
in!o":le3o G el len./a0e le.al es, en "aGor o "enor "edida,
os!/ro, a"#i./o G :en/"#rosoD

La a:li!a!i9n 0/di!ial del dere!@o es3I !ondi!ionada :or
alora!iones, es3o es, :or /na ele!!i9n en3re disG/n3ias
.eneral"en3e an3a.9ni!asD En s/ ersi9n "Is radi!al Oel
realis"o 0/r1di!o o !/alH/iera de s/s arian3esO las f/en3es de
las alora!iones del 0/e6 no son le.13i"as, son e"o!iones H/e
"/es3ran al3a irra!ionalidadD

210
Pode"os ad"i3ir H/e e8is3e el dere!@o de !rea!i9n 0/di!ial G,
si se llea al l1"i3e es3a a5r"a!i9n, se dir1a H/e es el Rni!o
dere!@oP :ero ello no se di!e i":/ne"en3e, en 3an3o de#e
reMe0arse en la sen3en!ia !9"o se @a !reado G, :or s/:/es3o,
in!idir de3er"inan3e en s/ es3r/!3/raD Si se a!e:3a la !rea!i9n
0/di!ial del dere!@o no se :/ede ne.ar H/e el 0/e6 de#e
"os3rar el :ro!eso de !rea!i9n o, :or lo "enos, los
ins3r/"en3os !on H/e .aran3i6a la in3erdi!!i9n de la
ar#i3rariedadP ello de0a /na i":ron3a es:e!ial en el falloD
Co"o !on!l/si9n, :ode"os a5r"ar H/e a/n en la ideolo.1a de
la de!isi9n 0/di!ial li#re o no in!/lada la 3area del 0/e6,
reMe0ada en la es3r/!3/ra de la sen3en!ia, no s9lo se
desen/ele ra!ional"en3e sino H/e de#e :er"i3ir /n !on3rol
e83erno de 3al ra!ionalidadD
C/ando se ad"i3e /na !oe8is3en!ia, "Is o "enos :a!15!a,
en3re el dere!@o de !rea!i9n 0/di!ial G el dere!@o le.al, :ara
de0ar M/ir el dina"is"o de la ida G ei3ar la es!lerosis,
!orres:onde a la sen3en!ia "os3rar esa for"a de !oe8is3en!ia
en3re los dos dere!@os G .aran3i6ar, en a"#os !asos, /n
"1ni"o de !er3e6a G es3a#ilidadP !orres:onde al 0/e6 dar
!/en3a en la sen3en!ia de !9"o .aran3i6a la !on!ilia!i9n en3re
dina"is"o G !rea!i9n del dere!@o :or /n lado G !er3e6a,
es3a#ilidad, :redi!3i#ilidad G se./ridad 0/r1di!a :or el o3roD En
se"e0an3e si3/a!i9n, la sen3en!ia 0/di!ial es el "o"en3o
211
!/"#re de e8:resi9n de la 3an deseada es3a#ilidad de las
e8:e!3a3ias o :redi!!iones so#re el f/3/ro, ne!esarias a
!/alH/ier sis3e"a 0/r1di!o eol/!ionadoD
SBNTESIS DEL MODELO DE DECISIN
Pode"os adelan3ar la a5r"a!i9n de H/e el dis!/rso 0/r1di!o es
/n dis!/rso so#re los @e!@os G H/e ni siH/iera !/ando se
@a!en alora!iones es :osi#le es!a:ar de la ne!esaria
in!/la!i9n !on los @e!@osD As1, /n @e!@o :/ede ser
0/r1di!a"en3e relean3e desde /na :ers:e!3ia !ons3i3/!ional,
le.al o re.la"en3aria o /n @e!@o :/ede ser relean3e
"oral"en3e, 73i!a"en3e, :/es los 0/i!ios de alor o de
re:ro!@e s9lo son !ons3r/i#les a :ar3ir de los @e!@os G
Rni!a"en3e los @e!@os :/eden ser "oral"en3e alorados
!o"o !orre!3os o in!orre!3osD Desde l/e.o H/e la !orre!!i9n
3a"#i7n :/ede :redi!arse res:e!3o de los 0/i!ios l9.i!os G de
las o:era!iones "a3e"I3i!as, :ero all1 el sen3ido de la
!orre!!i9n es diferen3eD La !orre!!i9n de la H/e eni"os
@a#lando es3I "Is :r98i"a a la a:ro#a!i9n .eneral o a la
:re3ensi9n de /niersali6a!i9n de /na !ond/!3aP es3e sen3ido
de la !orre!!i9n es al.o as1 !o"o H/e /na "aGor1a es3ar1a
dis:/es3a a a!o.er o ad"i3ir /na !ond/!3a !o"o :la/si#le,
a/nH/e no se :/ede /niersali6ar en 37r"inos a#sol/3osD Por
el !on3rario, la !orre!!i9n en sen3ido l9.i!o o "a3e"I3i!o no
212
es "Is o "enos /niersal sino /niersal en sen3ido a#sol/3oP
en3on!es, no :/ede !o":ararse la !orre!!i9n l9.i!a !on la
!orre!!i9n !o"o a:ro#a!i9n so!ial de /n @e!@o :orH/e 7s3e
se a0/s3a a los es3Indares so!iales o a las :reisiones de la
leGD
Pode"os a!e:3ar H/e el /nierso del dere!@o es3I !ons3i3/ido
:or aH/ellas !ond/!3as de los @o"#res H/e res/l3an
relean3es :ara el dere!@o "is"oP as1 el o#0e3o del dere!@o es
/na :or!i9n de la !ond/!3a @/"ana, aH/el se."en3o de los
@e!@os del @o"#re H/e el "is"o dere!@o de!ide H/e son
i":or3an3es o relean3esD En :rin!i:io, los @e!@os relean3es
:ara el dere!@o son aH/ellos H/e :/eden ser !ono!idos
:orH/e de al./na "anera se @an :/es3o en el !ir!/i3o so!ialD
Sie":re se @a :onderado la li#er3ad de :ensa"ien3o !o"o
/na !onH/is3a de la !iili6a!i9n, !/ando en erdad la li#er3ad
de :ensa"ien3o no es /n @e!@o G, :or ello, es!a:a al do"inio
so!ial :or /na sola ra69n de orden e:is3e"ol9.i!oN nadie
:/ede !ono!er el :ensa"ien3o a0enoD Las !ien!ias nor"a3ias
:/eden o!/:arse de la li#er3ad de :ala#ra o de la li#er3ad de
o#rar :ero no de la li#er3ad de :ensar, :/es a ese "/ndo no
lle.a el !ono!i"ien3o !on s/s "odes31si"as @erra"ien3asD Por
lo "is"o, no :/ede @a#larse de /n dere!@o a la li#er3ad de
!on!ien!ia o a la li#er3ad reli.iosa, :/es esos son do"inios
213
a0enos al !ono!i"ien3o :orH/e no son @e!@os H/e 3en.an
l/.ar en el es:a!io G, :or ello, en.aLan al o#serador e83erno
e in!l/sie 0/e.an "alas :asadas al :ro:io indiid/o H/e no
sie":re 3iene !laro aH/ello en lo H/e !reeD
Lo H/e an3erior"en3e se @a di!@o res:e!3o del "/ndo del
dere!@o es :ar3i!/lar"en3e !ier3o si nos 3raslada"os al Rni!o
/nierso del :ro!esoD En el do"inio del :ro!eso, lo relean3e
son los @e!@os G a :ar3ir de es3a a5r"a!i9n :re3ende"os
!rear /n "odelo de ines3i.a!i9n G de!isi9n H/e o:era !on
re:resen3a!iones de los @e!@osD
El "o"en3o de la de!isi9n es al.o as1 !o"o /n !aos o, 3al e6,
el :/n3o de inMe8i9n donde la !/ra !a"#ia de sen3ido
E"a3e"I3i!a"en3e, !a"#io de si.noF, en 3an3o el 0/e6 re3orna
o desanda el !a"ino re!orrido en el i3inerario del :ro!eso,
:ara narrar !9"o @a o:erado el :ro!eso de for"a!i9n del
!onen!i"ien3oD

El "odelo de de!isi9n H/e @a sido s/.erido re!la"a H/e el
0/e6 @a.a 3a#la rasa G se olide :or /n "o"en3o de 3odo
!/an3o @a a:rendido en el :ro!eso, :ro!eso en !/Go e:1lo.o
de#e ele.ir en3re las ele!!iones de las :ar3es, las :referen!ias
del le.islador, las :referen!ias le.ales, las :referen!ias
so!iales G los aloresD
214
El :ri"er "o"en3o de la de!isi9n 0/di!ial no es /n "o"en3o
nor"a3io, sino /n "o"en3o fI!3i!o o de los @e!@osD
El 0/e6, lle.ado /n :ri"er "o"en3o, 3iene H/e e8!l/ir 3oda
alora!i9n, no :/ede :re./n3arse si f/e iolada la leG :enal G
!asi H/e 3iene H/e i.norar lo H/e di!e leG :enal o lo H/e :re7
la leG !iil so#re es3a "a3eriaD Es3a e3a:a de la de!isi9n
0/di!ial, :ara H/e ella sea "Is o#0e3ia, de#e a#andonar 3odo
:re0/i!io nor"a3io, 3oda alora!i9nD C/ando /n 0/e6 a!o"e3e
la 3area de di!3ar /na sen3en!ia, en /n :ri"er "o"en3o no
de#e :re./n3arse si el a!/sado @a iolado la leG :enal sino
H/e de#e dar :rioridad a la !on5./ra!i9n de los @e!@osD
Ta":o!o de#er1a :re./n3arse /n 0/e6 de fa"ilia, en ese
:ri"er "o"en3o de la de!isi9n, si e8is3e /n "o3io de
dior!io o la ne!esidad de :oner 5n al "a3ri"onioD Es :osi#le
H/e en ir3/d del a:rendi6a0e H/e @a reali6ado el 0/e6, @aGa
sen3ido la ne!esidad del ro":i"ien3o de /n 1n!/lo
"a3ri"onial o de H/e se !as3i./e /n @e!@o, :ero de#e
a#andonar ese :re0/i!io G :resen3i"ien3oD Es 3a"#i7n
:ro#a#le H/e el 0/e6, !o"o res/l3ado de 3oda la in3era!!i9n
!on los s/0e3os, las :r/e#as, G el /nierso so!ial, se for"e /n
:re0/i!io so#re !/Il de#e ser s/ !ond/!3a res:e!3o del @e!@o
ines3i.ado, :ero eso no es sino /n :re0/i!io H/e de#e
215
a#andonar :ron3a"en3eD El :ri"er 3ra#a0o del 0/e6 es la
!on5./ra!i9n de los @e!@os en !r/do, sin la !ali5!a!i9n
0/r1di!a de los "is"os, G ese 3ra#a0o re!ae so#re los @e!@os
:ro#ados en el :ro!esoD
EJERCICIOS
La si./ien3e sen3en!ia de T/3ela de#e ser anali6ada, en
es:e!ial :ara e8a"inar los :ro#le"as de sele!!i9n del "ar!o
nor"a3io, la !rea!i9n de la./nas ar3i5!iales G la @a#ili3a!i9n
de /n "odelo de de!isi9n li#reD Una e6 @e!@o el es3/dio
!on3ras3ar la !on!l/siones !on el res/l3ado del e0er!i!io de la
/nidad se./nda so#re el "is"o 3e"a G es3a#le!er rela!ionesD
I./al"en3e @a de @a!erse /na dis!/si9n !ole!3ia so#re la
de!isi9n es:erada, l/e.o del fallo de 3/3ela, la inde:enden!ia
0/di!ial G el dere!@o !ons3i3/!ional a la do#le ins3an!iaD
Considerar en .r/:os !o"o se dar1a !/":li"ien3o a los
si./ien3es :asa0es del fallo de la Cor3e Cons3i3/!ional G l/e.o
!o":ararlos en !ole!3ioN JCo"o H/iera H/e en las ins3an!ias
no se !onsider9 !on la de#ida a3en!i9n, la inM/en!ia !a/sal
H/e :/ede 3ener el @e!@o de se:arar al :ro:ie3ario de la
ad"inis3ra!i9n de los #ienes, se de!re3arI la n/lidad de lo
a!3/ado en el in!iden3e de re./la!i9n de :er0/i!ios @as3a el
"o"en3o en H/e se 3er"ina el de#a3e :ro#a3orio, a 5n de H/e
el J/6.ado DDD Ciil del Cir!/i3o, ealRe si es ne!esario :ra!3i!ar
:r/e#as o5!iosa"en3e, 3endien3es a de"os3rar es3e ele"en3o
#Isi!o en la es3r/!3/ra de la i":/3a!i9n, de a!/erdo !on las
!onsidera!iones de es3a sen3en!iaDDDordenar las :r/e#as
ne!esarias :ara de3er"inar, en3re o3ros ele"en3os de la
res:onsa#ilidad, los si./ien3esN iF H/e in!iden!ia en la
:rod/!!i9n del daLo, :/do @a#er 3enido el @e!@o de :riar al
:ro:ie3ario de la ad"inis3ra!i9n de s/s #ienes, iiF si el daLo
:rod/!ido :or /n 3er!ero, 3a"#i7n le es i":/3a#le al
de"andan3e, :re!isa"en3e :or @a#er des:o0ado al :ro:ie3ario
216
de la ad"inis3ra!i9n G iiiF si se 3ra3a#a de ries.os de 3er!eros,
es3os eran !o.nos!i#les :ara el de"andan3eD Ello e8:li!a,
ade"Is, la de!isi9n de reo!ar las sen3en!ias di!3adas en el
:ro!eso de 3/3elaD
JSen3en!ia TQ(('b&% Referen!iaN e8:edien3e TQ'-+(&)
$o.o3I DDCD, ein3i/no E%(F de fe#rero de dos "il dos E%&&%FD
La Sala S7:3i"a de Reisi9n de la Cor3e Cons3i3/!ional,
in3e.rada :or los Ma.is3rados Ed/ardo Mon3eale.re LGne33,
flaro Taf/r Galis G Clara In7s Var.as <ernInde6, en /so de
s/s fa!/l3ades !ons3i3/!ionales G le.ales @a :roferido la
si./ien3eN SENTENCIAD Den3ro del :ro!eso de reisi9n de los
fallos :roferidos :or la Sala J/risdi!!ional Dis!i:linaria del
Conse0o Se!!ional de la J/di!a3/ra de C/ndina"ar!a G :or la
Sala J/risdi!!ional Dis!i:linaria del Conse0o S/:erior de la
J/di!a3/ra, en el 3ra"i3e de la a!!i9n de 3/3ela ins3a/rada :or
G o3ros, "edian3e re:resen3an3e le.al, !on3ra la Sala de
De!isi9n Ciil del Tri#/nal S/:erior del Dis3ri3o J/di!ial de
$o.o3I G el J/6.ado DDD Ciil del Cir!/i3o de $o.o3ID
ID ANTECEDENTESD(D El seLor DDDins3a/r9 a!!i9n de 3/3ela, en
!alidad de a:oderado de DDD, en !on3ra de la Sala de De!isi9n
Ciil del Tri#/nal S/:erior del Dis3ri3o J/di!ial de $o.o3I G el
J/6.ado DDD Ciil del Cir!/i3o de $o.o3I, :or !onsiderar H/e los
"en!ionados des:a!@os 0/di!iales @an /lnerado los
dere!@os al de#ido :ro!eso, al a!!eso a la ad"inis3ra!i9n de
0/s3i!ia G a la do#le ins3an!ia de los a!!ionan3esD
Los @e!@os H/e ori.inaron las sen3en!ias "a3eria de reisi9n
son los si./ien3esN
Q El $an!o DDD adelan39 an3e el J/6.ado DDD Ciil del Cir!/i3o de
$o.o3I, :ro!eso e0e!/3io @i:o3e!ario !on3ra el seLor DDD, !on
el 5n de o#3ener el :a.o de las o#li.a!iones dinerarias
!on3enidas en los :a.ar7s (&*+('+% G (&*+(+,&, :or la
s/"as de ^(D&&&D&&& G ^ +&&D&&& res:e!3ia"en3eD
Q En el :ro!eso !i3ado se orden9 el e"#ar.o G se!/es3ro de
los :redios DDD al3o G DDD #a0o de :ro:iedad del de"andadoD
Q El !/rador ad li3e" desi.nado ale.9 den3ro del :ro!eso
"en!ionado la e8!e:!i9n de :res!ri:!i9nD No o#s3an3e, el
217
J/6.ado DDD Ciil del Cir!/i3o de $o.o3I "edian3e sen3en!ia de
a#ril n/ee E;F de (;;( de!lar9 i":ro!eden3e 7s3a G, :or
ende, orden9 la en3a en :R#li!a s/#as3a del in"/e#le
@i:o3e!adoD
Q En ir3/d de a:ela!i9n !on3ra la sen3en!ia an3erior, la Sala
de De!isi9n Ciil del Tri#/nal S/:erior del Dis3ri3o J/di!ial de
$o.o3I "edian3e sen3en!ia de die!isie3e E()F de se:3ie"#re
de (;;( reo!9 7s3a, en ra69n de H/e en!on3r9 :ro#ada la
e8!e:!i9n de :res!ri:!i9n ino!ada :or el de"andado G, en
!onse!/en!ia, orden9 lean3ar las "edidas !a/3elares so#re
los in"/e#les de 7s3e G, ade"Is, !onden9 al de"andan3e al
:a.o de los :er0/i!ios o!asionados !on la "edida !a/3elarD
Q El de"andado :or in3er"edio de a:oderado ini!i9 an3e el
J/6.ado DDD Ciil de Cir!/i3o de $o.o3I el 3rI"i3e del in!iden3e
de liH/ida!i9n de :er0/i!ios, sin e"#ar.o, de!lar9 la n/lidad
de la a!3/a!i9n "edian3e a/3o de ein3i!in!o E%*F de o!3/#re
de (;;,, :/es no se no3i5!9 al de"andan3e a!er!a del
3ra"i3e in!iden3al H/e es3a#a adelan3ando el !i3ado des:a!@o
0/di!ial !on3ra 7s3eD
Q Pos3erior"en3e el de"andado :or in3er"edio de s/
a:oderado in3er:/so re!/rso de a:ela!i9n !on3ra la
:roiden!ia an3erior G, en !onse!/en!ia, la Sala de De!isi9n
Ciil del Tri#/nal S/:erior del Dis3ri3o J/di!ial de $o.o3I,
"edian3e a/3o de noie"#re !a3or!e E('F de (;;), reo!9
7s3a G orden9 H/e el J/6.ado DDD Ciil del Cir!/i3o de $o.o3I
!on3in/ara !on el res:e!3io 3rI"i3e in!iden3alD
Q El J/6.ado DDD Ciil del Cir!/i3o de $o.o3I, "edian3e a/3o de
3rein3a G /no E+(F de enero de %&&&, de!lar9 :ro#ada la
re!la"a!i9n de :er0/i!ios G orden9 al DDDel :a.o de los
"is"osD Al res:e!3o, el des:a!@o en la :ar3e resol/3ia
dis:/so lo si./ien3eN
`(D De!larar no :ro#ada la o#0e!i9n H/e :or error .rae se
@i6o o :ro:/so al di!3a"en :eri!ial rendido en es3e in!iden3eD
%D De!larar :ro#ada la re!la"a!i9n de :er0/i!ios @e!@a :or el
de"andado DDD !onfor"e a lo !onsiderado en la :ar3e "o3ia
de es3a :roiden!iaD
218
+D ORDENAR a la en3idad de"andan3e DDD :a.ar :or !on!e:3o
de 3ales :er0/i!ios al de"andado DDD, la s/"a de DIE? Y OC<O
MILLONES NOVECIENTOS =UINCE MIL DOSCIENTOS SETENTA
Y TRES PESOS MbCTE E(-_;(*D,-%,)+ MCTE,F los H/e de#erIn
!an!elarse en el 3er"ino de (& d1as !on3ados a :ar3ir de la
e0e!/3oria de es3e falloD
'D Cos3as de es3e in!iden3e a !ar.o de la :ar3e de"andan3e,
es3o es, $an!oDDD TIsense G liH/1dense` EMD(('FD
Q La an3erior de!isi9n f/e a:elada :or el a:oderado del
$an!o DDD, :or !/an3o no a:are!e :r/e#a en el e8:edien3e H/e
Ja!redi3e H/e el $an!o es res:onsa#le de /nos s/:/es3os
daLos !o"o !onse!/en!ia de la "edida !a/3elar :ra!3i!ada G
"/!@o "enos de s/ !/an31aK EMD%%FD
Q Por !onsi./ien3e, la Sala de De!isi9n Ciil del Tri#/nal
S/:erior del Dis3ri3o J/di!ial de $o.o3I, "edian3e a/3o de
!/a3ro E'F de di!ie"#re de %&&&, reo!9 los n/"erales %, + G
' del a/3o de 3rein3a G /no E+(F de enero de %&&& :roferido
:or el J/6.ado DDD Ciil del Cir!/i3o de $o.o3I, :/es de
!onfor"idad !on las :r/e#as o#ran3es en el :ro!eso el
$an!o DDD no era res:onsa#le del :a.o de los :er0/i!ios
o!asionados al in"/e#le o#0e3o de la "edida !a/3elar, sino
H/e 7s3os se de#ieron a la in3eren!i9n de /n 3er!eroD Al
res:e!3o, la Cor:ora!i9n en la :ar3e resol/3ia dis:/so lo
si./ien3eN
`PRIMERON CON4IRMAR el n/"eral (T del a/3o de fe!@a +( de
enero del aLo %&&& :roferido :or el J/6.ado DDD Ciil del
Cir!/i3o de $o.o3I, :or "edio del !/al se dese!@9 la o#0e!i9n
:or error .rae den3ro del :ro!eso EJECUTIVO del $ANCO DDD
!on3raDDD
SEGUNDON REVOCAR los n/"erales %, + G ' del a/3o de fe!@a
+( de enero del aLo %&&& :roferido :or el J/6.ado DDD Ciil del
Cir!/i3o de $o.o3I, :ara en s/ l/.ar deses3i"ar las
:re3ensiones del in!iden3an3eD
TERCERON Condenar en !os3as de a"#as ins3an!ias a la :ar3e
:ro"o3ora del in!iden3eD TIsense las de es3e .rado` EMD(&'FD
%D El a!!ionan3e soli!i3a H/e el 0/e6 de 3/3ela ordeneN EiF
reo!ar los n/"erales % G + de la :ar3e resol/3ia de la
219
:roiden!ia de !/a3ro E'F de di!ie"#re de %&&& de la Sala de
$o.o3IP EiiF !on5r"ar los n/"erales %, + G ' de la :ar3e
resol/3ia del a/3o de 3rein3a G /no E+(F de enero de %&&&
:roferido :or el J/6.ado Ca3or!e E('F Ciil del Cir!/i3o de
$o.o3IP EiiiF adi!ionar al "en!ionado a/3o la inde"ni6a!i9n
:or el de3erioro del in"/e#le e"#ar.adoP EiF a!3/ali6ar la
an3erior s/"a !onfor"e a los 1ndi!es de deal/a!i9n del :eso
G EF el :a.o de las !os3as del :ro!eso al de"andadoD
+D La Sala J/risdi!!ional Dis!i:linaria del Conse0o Se!!ional de
la J/di!a3/ra de C/ndina"ar!a, "edian3e sen3en!ia de dos E%F
de a#ril de %&&(, ne.9 la :ro3e!!i9n soli!i3ada :or el
a!!ionan3e, en ir3/d de H/e los fallos e"i3idos :or el J/6.ado
DDD Ciil del Cir!/i3o de $o.o3I G la Sala de De!isi9n Ciil del
Tri#/nal S/:erior del Dis3ri3o J/di!ial de $o.o3I no !ons3i3/Gen
1as de @e!@o, :or !/an3o se en!/en3ran s/s3en3ados en /n
de3er"inado !ri3erio 0/r1di!o !o":a3i#le !on la Cons3i3/!i9n,
la leG G la 0/ris:r/den!iaD En efe!3o, el 0/e6 de :ri"era
ins3an!ia !onsider9 H/e el J/6.ado DDD Ciil del Cir!/i3o de
$o.o3I, f/nda"en39 s/ de!isi9n de !ondenar al $an!o DDD :or
l/!ro !esan3e, !on #ase en /n anIlisis serio G :onderado de
las :r/e#as le.al G o:or3/na"en3e alle.adas al :ro!eso G, :or
ende, la de!isi9n i":/.nada no !on5./ra /na 1a de @e!@o
s/s!e:3i#le de :ro3e!!i9n 0/di!ial a 3ra7s de la a!!i9n de
3/3elaD Ade"Is, el 0/e6 de :ri"era ins3an!ia !onsider9 H/e el
de"andan3e a 3ra7s del re!/rso de a:ela!i9n in3er:/es3o
!on3ra la "en!ionada de!isi9n, 3/o la o:or3/nidad de
!on3roer3ir la !ondena :or :er0/i!ios de!re3ada :or es3e
des:a!@o 0/di!ialD
Por o3ra :ar3e, el 0/e6 de :ri"era ins3an!ia de3er"in9 H/e la
Sala Ciil del Tri#/nal S/:erior del Dis3ri3o 0/di!ial de $o.o3I
reo!9 la de!isi9n an3erior, !on #ase en /na in3er:re3a!i9n
ra!ional G o#0e3ia del ordena"ien3o 0/r1di!o, res:e!3o a la
res:onsa#ilidad !iil e83ra!on3ra!3/al deriada de la :ra!3i!a
de "edidas !a/3elaresD De es3a "anera, la Cor:ora!i9n
efe!3/9 /na eal/a!i9n del "a3erial :ro#a3orio, !on el o#0e3o
220
de de3er"inar si el daLo ino!ado :or el de"andan3e !o"o
f/nda"en3o de s/ :re3ensi9n inde"ni6a3oria, 3/o !o"o
!a/sa la "edida !a/3elar de e"#ar.o G se!/es3ro de!re3ada
:or el J/6.ado DDD Ciil del Cir!/i3o de $o.o3ID En efe!3o, la
Sala Ciil del Tri#/nal S/:erior del Dis3ri3o J/di!ial de $o.o3I
!onsider9 H/e el daLo :rod/!ido so#re los :redios no 3iene
ne8o de !a/salidad !on las "edidas !a/3elares, sino H/e f/e
fr/3o de la in3eren!i9n de /n 3er!eroD En s/"a, el 0/e6 de
:ri"era ins3an!ia !onsider9 H/e los fallos an3eriores 3ienen
!o"o f/nda"en3o /na in3er:re3a!i9n ra6ona#le G o#0e3ia del
ordena"ien3o 0/r1di!o G de las :r/e#as alle.adas al :ro!eso,
:or 3an3o, no !ons3i3/Gen a!3/a!iones ar#i3rarias e
irra!ionales s/s!e:3i#les de !on3rol :or 1a de a!!i9n de
3/3elaD
'D La Sala J/risdi!!ional Dis!i:linaria del Conse0o S/:erior de
la J/di!a3/ra "edian3e sen3en!ia de :ri"ero E(F de 0/nio de
%&&(, reo!9 la de!isi9n de :ri"era ins3an!ia, :or !/an3o el
J/6.ado DDD Ciil del Cir!/i3o de $o.o3I "edian3e a/3o del
3rein3a G /no E+(F de enero de %&&&, /lner9 los dere!@os a la
do#le ins3an!ia G al de#ido :ro!eso del de"andan3e, en ir3/d
de H/e o"i3i9 :ron/n!iarse so#re la :re3ensi9n :rin!i:al
ino!ada :or 7s3e en s/ de"anda, es3o es, el re!ono!i"ien3o
del daLo e"er.en3e o!asionado :or el de3erioro del #ien
in"/e#le e"#ar.adoD En efe!3o, el de"andan3e i":/.n9 la
de!isi9n en "en!i9n, sin e"#ar.o, ello no !o":or3a el
J"an3eni"ien3o del :rin!i:io de la do#le ins3an!ia en la
"edida en H/e /na de las :re3ensiones, en el !aso de
o!/:a!i9n la "Is i":or3an3e, H/e :or s/ na3/rale6a .o6a de
di!@o :rin!i:io, 3er"ina siendo de!idida :or el s/:erior, :ero
en Rni!a ins3an!ia, :/es eiden3e"en3e en /n een3o !o"o
7s3e esa de!isi9n no :/ede re!/rrirse G !on ello e0er!i3arse el
dere!@o de !on3radi!!i9nK EMD(-FD Por !onsi./ien3e, el 0/e6 de
se./nda ins3an!ia !on el o#0e3o de :ro3e.er los dere!@os
f/nda"en3ales /lnerados :or la a!3/a!i9n de la a/3oridad
0/di!ial de"andada, de!re39 la n/lidad de lo a!3/ado en el
221
in!iden3e de re./la!i9n de :er0/i!ios, a :ar3ir del a/3o de
fe!@a +( de enero de %&&&D
Pos3erior"en3e el a:oderado del a!!ionan3e "edian3e es!ri3o
de H/in!e E(*F de 0/nio de %&&( soli!i3o an3e la Sala
J/risdi!!ional Dis!i:linaria del Conse0o S/:erior de la
J/di!a3/ra a!lara!i9n G adi!i9n del an3erior fallo, res:e!3o a si
la orden de :ro3e!!i9n dada :or 7s3e de de!larar la n/lidad de
la a!3/a!i9n adelan3ada :or el J/6.ado DDD Ciil del Cir!/i3o de
$o.o3I !o":rende el di!3a"en :eri!ial !/Ga o#0e!i9n .rae
f/e dene.ada en las dos ins3an!iasD La Sala J/risdi!!ional
Dis!i:linaria del Conse0o S/:erior de la J/di!a3/ra !onsider9
H/e la n/lidad de!re3ada no in!l/Ge la o#0e!i9n al di!3a"en
:eri!ial :or error .rae, :or !/an3o no J:/ede de0arse sin
alor ni efe!3o las de!isiones H/e en :ri"ero G se./ndo .rado
dese!@aron la o#0e!i9n :or error .rae al di!3a"en :eri!ial,
:/es !ier3a"en3e 7s3as .o6aron de las dos ins3an!ias H/e no
3/o la soli!i3/d de !ondena al :a.o del daLo e"er.en3e H/e
f/e el f/nda"en3o :rin!i:al :ara @a#er e"i3ido la orden de
a":aroK EMD*%FD
*D La an3erior de!isi9n f/e re"i3ida a la Cor3e Cons3i3/!ional,
H/ien la sele!!ion9 :ara s/ reisi9n :or "edio de a/3o del
ein3io!@o E%-F de a.os3o de %&&( de la Sala de Sele!!i9n
NR"ero O!@oD IID CONSIDERACIONES Y 4UNDAMENTOSD
Co":e3en!iaD
(D En "7ri3o de lo e8:/es3o, es3a Cor3e es !o":e3en3e :ara
reisar el :resen3e fallo de 3/3ela, de !onfor"idad !on los
ar31!/los -, G %'( de la Cons3i3/!i9n Pol13i!a G el De!re3o %*;(
de (;;(D
Pro#le"as 0/r1di!os H/e enfren3a la Cor3eD
%D De a!/erdo !on los @e!@os del :resen3e !aso, de#en
anali6arse diersos :ro#le"asD En :ri"er l/.ar, si los 0/e!es
de"andados in!/rrieron en defe!3o s/s3an3io, al in3er:re3ar
el ar31!/lo ,-) del C9di.o de Pro!edi"ien3o Ciil en el sen3ido
de es3a#le!er /na res:onsa#ilidad aH/iliana, en l/.ar de /na
o#0e3ia, !o"o lo :re3ende el de"andan3eD En se./ndo l/.ar,
222
si la in3er:re3a!i9n H/e @i6o el 3ri#/nal de"andado, de la
le.isla!i9n :ro!esal, de la !/al deria H/e ellas i":onen /na
!ar.a de i.ilan!ia e8!l/sia so#re el de"andado, H/e da
l/.ar a /na e8i"en3e de la res:onsa#ilidad del de"andan3e,
!ons3i3/Ge /n defe!3o s/s3an3ioD 4inal"en3e, si el 0/e6
de"andado 3a"#i7n in!/rri9 en /na 1a de @e!@o, al no
!onsiderar !on de3eni"ien3o la inM/en!ia !a/sal H/e :/do
3ener en la :rod/!!i9n del daLo, el @e!@o de @a#er sido
se:arado el :ro:ie3ario de la ad"inis3ra!i9n de s/s #ienes,
!o"o !onse!/en!ia del e"#ar.o G se!/es3roD V1a de @e!@o
H/e se !on5./rar1a, :or o"i3ir el es3/dio de /n as:e!3o #Isi!o
O:ara es3e !asoQ en la es3r/!3/ra de la i":/3a!i9nD Te"a le.al
H/e 3iene 3ras!enden!ia !ons3i3/!ional, :orH/e /n error
"ani5es3o en la in3er:re3a!i9n G a:li!a!i9n de la leG :/ede
afe!3ar el dere!@o f/nda"en3al al de#ido :ro!esoD
Pres/n3o defe!3o s/s3an3io :or ina:li!a!i9n del ar31!/lo ,-)
del CDPDCD
+D En el !aso #a0o es3/dio el a!3or :re3ende H/e se reoH/e
/na de!isi9n ado:3ada en se./nda ins3an!ia :or la Sala de
$o.o3I, en ir3/d de la !/al se reo!an los n/"erales %, + G '
del a/3o :roferido :or el J/6.ado Ca3or!e DDD Ciil del Cir!/i3o
de $o.o3I el 3rein3a G /no E+(F de enero de %&&&D A 0/i!io del
:e3i!ionario, di!@a :roiden!ia des!ono!e el in!iso 5nal del
ar31!/lo ,-) del CDPDC, se.Rn el !/al JSie":re H/e se lean3e
el e"#ar.o o se!/es3ro en los !asos de los n/"erales (V, %V G
'V a -V del :resen3e ar31!/lo, se !ondenarI de o5!io o a
soli!i3/d de :ar3e en !os3as G :er0/i!ios a H/ienes :idieron 3al
"edida, salo H/e las :ar3es !onen.an o3ra !osaD Si el 0/e6
no i":one di!@a !ondena, el a/3o serI a:ela#le en el efe!3o
deol/3ioKD En efe!3o, el a!!ionan3e !onsidera H/e la !i3ada
dis:osi!i9n !onsa.ra Jen for"a !lara, :re!isa G !on3/nden3e,
H/e no da l/.ar nin./na in3er:re3a!i9n sino, a s/ :lena
a:li!a!i9n en el sen3ido de H/e el de"andan3e de#e
inde"ni6ar los :er0/i!ios !a/sados !on la !ons/"a!i9n de las
"edidas !a/3elares, los !/ales se @an :ro#ado a 3ra7s del
in!iden3eK EMD ('FD
223
El Tri#/nal, :or s/ :ar3e, !onsidera H/e di!@a nor"a no
!onsa.ra /na res:onsa#ilidad o#0e3ia, sino H/e, al i./al H/e
o!/rre !on el r7.i"en de res:onsa#ilidad en el ordena"ien3o
!olo"#iano, 7s3a es aH/ilianaD As1, es ne!esario :ro#ar la
e8is3en!ia de /n daLo, /na !ond/!3a H/e ori.ina el daLo G el
ne8o !a/sal en3re es3os e83re"osD En !/an3o a la rela!i9n de
!a/salidad en3re la :e3i!i9n de la "edida !a/3elar G el daLo,
el Tri#/nal a.re.a H/e @a de !onsiderarse, ade"Is, la
re.la"en3a!i9n de la rendi!i9n de !/en3as :or :ar3e de los
se!/es3res, :/es3o H/e de ella se des:rende H/e el :ro:ie3ario
del #ien o#0e3o de la "edida !a/3elar 3iene la !ar.a de i.ilar
el des3ino de los #ienes afe!3ados, en !/an3o no @an salido de
s/ :a3ri"onioD De a@1 H/e Jel de"andado :/ede G de#e, "Is
H/e nadie, re!la"ar al 0/e6 H/e el se!/es3re rinda !/en3as de
s/ .es3i9n G si nada de ello @a!e no :/ede 3rasladar al
de"andan3e el res/l3ado de /na "ala ad"inis3ra!i9n @e!@a
:or el se!/es3reKD El Tri#/nal !on!l/Ge !on /na !i3a de los
@er"anos Ma6a/d, H/ienes a5r"an H/e Jla Cor3e de Casa!i9n
Efran!esaF re!ono!e, en :ar3i!/larDDDP H/e H/ien :ro!ede
err9nea"en3e a /n e"#ar.o no res:onde de la "alersa!i9n
a la H/e se en3re.a el ./ardiIn de los o#0e3os e"#ar.adosKD
La Sala o#sera H/e en es3e :/n3o, el :ro#le"a no se !en3ra
en la de5ni!i9n de la nor"a a:li!a#le, sino en la
in3er:re3a!i9n del "is"o, as1 !o"o del r7.i"en le.al H/e
rodea la si3/a!i9n re.ladaD As1 las !osas, :ri"a fa!ie el
:ro#le"a es de rai.a"#re le.al G, :or lo "is"o, no es la
3/3ela el "e!anis"o id9neo :ara de#a3irloD E":ero, 3al !o"o
lo @a seLalado es3a Cor:ora!i9n
',
, los as/n3os le.ales
adH/ieren relean!ia !ons3i3/!ional !/ando de ellos se
des:renden iola!iones a los dere!@os G de#eres
!ons3i3/!ionalesD En el :resen3e !aso, es3I en 0/e.o el
dere!@o al de#ido :ro!eso, ra69n s/5!ien3e :ara :ro!eder al
anIlisis del !asoD
4<
@entencia %F1?31 de !??1.
224
J/ris:r/den!ia de la Cor3e S/:re"aD 'D El de"andan3e
!onsidera H/e la nor"a Oar3D ,-) del CDPDCDQ !onsa.ra /na
res:onsa#ilidad o#0e3iaD El 3ri#/nal, :or s/ :ar3e,
!onsidera H/e es aH/ilianaD La Sala de Casa!i9n Ciil de la
Cor3e S/:re"a de J/s3i!ia, so#re la inde"ni6a!i9n :or
:er0/i!ios !a/sados :or "edidas !a/3elares, @a a5r"ado lo
si./ien3eN J(D =/ien !o"e3e /n deli3o o !/l:a H/e @a
inferido daLo a o3ro, de#e inde"ni6ar a la 1!3i"a, H/ien
!on 3al :ro:9si3o 3iene a s/ !ar.o la de"os3ra!i9n :lena de
3odos los ele"en3os ne!esarios :ara .enerar en la
!on!ien!ia del J/6.ador la !oni!!i9n de H/e es :ro!eden3e
la !ondenaP ele"en3os es3os !onsis3en3es, !o"o se sa#e,
en el daLo, la !/l:a G la rela!i9n !a/sal en3re los dos
:ri"erosD El :os3/lado in"erso en el ar31!/lo %+'( G en
o3ras dis:osi!iones del 313/lo +' del li#ro ' del CDCD
!onsa.ra el :er0/i!io !o"o /no de los :ilares
f/nda"en3ales de la res:onsa#ilidad !iil, sin !/Ga
e8is3en!ia G de"os3ra!i9n no es :osi#le dis:oner
inde"ni6a!i9n al./na, :/es se.Rn lo @a rei3erado es3a
Cor:ora!i9n, en el !a":o e83ra!on3ra!3/al la leG no
:res/"e ese reH/isi3oD Sin daLo fe@a!ien3e"en3e
!o":ro#ado, @a di!@o la Sala, no na!e a la ida 0/r1di!a la
o#li.a!i9n de inde"ni6arloD EGDJD LAII, (+,FD%D Co"o es:e!ie
:ar3i!/lar de !/l:a aH/iliana, el e":leo a#/sio de las 1as
de dere!@o s9lo :/ede ser f/en3e de inde"ni6a!i9n,
!/ando, si"/l3Inea"en3e !on la de"os3ra!i9n de la
3e"eridad o "ala fe !on H/e a!3Ra H/ien se ale de s/
e0er!i!io, el ofendido a!redi3a :lena"en3e el daLo H/e @a
s/frido G s/ rela!i9n !a/sal !on aH/ellasD De "anera H/e
7s3a si./e la re.la .eneral :redi!a#le en "a3eria de
res:onsa#ilidad !iil e83ra!on3ra!3/al, es3o es, H/e el
:er0/i!io s9lo es inde"ni6a#le en la "edida de s/
!o":ro#a!i9nD
+D Nada dis3in3o a lo Ga e8:/es3o e"er.e de la !ondena
:re!e:3ia al :a.o de :er0/i!ios !on3e":lada en el
ar31!/lo *(& del CD de PDCD, :/es si #ien es erdad H/e s/
225
i":osi!i9n o3or.a a la :ar3e faore!ida !on la "is"a el
:riile.io de no 3ener H/e a!/dir a :ro!eso diferen3e
:ara o#3ener s/ inde"ni6a!i9n, no :or eso de#e
en3enderse ella li#erada de de"os3rar los reH/isi3os
!o"/nes a es3a es:e!ie de res:onsa#ilidad, :or !/an3o
no es ad"isi#le !ole.ir H/e !on la !onsa.ra!i9n le.al de
esa !ondena el le.islador se :ro:/so es3a#le!er /na
:res/n!i9n del daLoD
Di!@o de "odo dierso, el @e!@o de i":oner la leG /na
!ondena :re!e:3ia !o"o la !onsa.rada en el ar31!/lo
*(& del CD de PDCD, no i":li!a :ara el #ene5!iario de la
"is"a /n 3ra3a"ien3o faora#le en "a3eria :ro#a3oria
H/e lo li#ere del de#er de a!redi3ar los ele"en3os
!on5./ra3ios de la res:onsa#ilidad aH/ilianaD
'D 4l/Ge de lo e8:/es3o H/e la !ondena :re!e:3ia de
H/e se @a#la no es 3a":o!o de a:li!a!i9n r1.ida ni
a/3o"I3i!a, sino H/e es3I s/0e3a a la !o":ro#a!i9n, :or
:ar3e del in3eresado, de los ele"en3os H/e la
es3r/!3/ranD E":ero, es de er H/e aRn si se ad"i3iera
en .ra!ia de dis!/si9n H/e la i":osi!i9n de di!@a
!ondena es for6osa, al :res/"ir la leG la o!/rren!ia de
los :er0/i!ios delan3e de los s/:/es3os fI!3i!os
!on3e":lados :or el ar31!/lo *(& del CD de PDCD, in!l/sie
fren3e a esa !onsidera!i9n, se re:i3e, ser1a :er3inen3e er
H/e si #ien es erdad ello i":li!ar1a el o3or.a"ien3o de
/n 3ra3a"ien3o "Is #eni.no en "a3eria :ro#a3oria :ara
el e0e!/3ado, no lo es "enos H/e lo as1 @i:o373i!a"en3e
!onsa.rado ser1a :redi!a#le a lo s/"o del :ro!eso
e0e!/3io, :ero en "anera al./na del :ro!eso ordinario,
an3e el !/al @/#iese 3enido H/e a!/dir aH/7l :ara
o#3ener la !orres:ondien3e inde"ni6a!i9n, :or !/an3o,
!o"o #ien ale la :ena des3a!arlo, @a#r1a 3o3al
a/3ono"1a en3re /no G o3ro de esos :ro!esosD Desde
l/e.o, as1 3/ieran H/e en3enderse :res/"idos los
:er0/i!ios al/didos en el ar3D*(& del CD De PDCD, esa
226
:res/n!i9n deendr1a in3ras!enden3e en el :ro!eso
ordinario, !o"o H/iera H/e en 7s3e seria for6oso
a!redi3ar la e8is3en!ia de los "is"os :ara H/e :/dieran
en3rar en el !on!e:3o de daLo inde"ni6a#leD
*D D1.ase, :/es, /na e6 "Is H/e la !ondena :re!e:3ia
!onsa.rada en el ar31!/lo *(& del CD de PDC no s9lo no
es3I e8en3a de la !ar.a de de"os3rar el daLo, sino H/e
a/n !/ando lo f/era, !/al lo :lan3ea el re!/rren3e, ese
!ri3erio no :odr1a ar.Uirse !on id7n3i!o :ro:9si3o den3ro
del I"#i3o del :ro!eso ordinario adelan3ado :or el
e0e!/3ado !on "iras a o#3ener la inde"ni6a!i9n H/e !ree
"ere!er G de la H/e se io :riado :or el
!o":or3a"ien3o o"isio de 0/e6 de la e0e!/!i9n, :/es
a/n #a0o ese s/:/es3o 3endr1a H/e so"e3erse el a!3or al
a":lio de#a3e :ro:io de aH/el :ro!esoD
,D $ro3a de lo :re!eden3e H/e !o"o el a3aH/e for"/lado
!on3ra la sen3en!ia en es3e !ar.o es3I orien3ado a no3ar
la na3/rale6a de !ondena :re!e:3ia os3en3ada en la
:ar3e anali6ada del ar3D *(& del CD de PDCD, lo "is"o H/e
a @a!er er !9"o en esa nor"a se !onsa.ra /na
:res/n!i9n del daLo s/frido :or el e0e!/3ado, el !ar.o no
es3I lla"ado a a#rirse :aso, :orH/e esa !onsidera!i9n
no es s/5!ien3e :ara :rod/!ir :or si sola el
derr/"#a"ien3o del fallo, edi5!ado so#re el !ri3erio del
ad H/e" !onsis3en3e en H/e los :er0/i!ios de#1an ser
:ro#ados 3an3o en el :ro!eso e0e!/3io !o"o en el
ordinario, !ri3erio en el H/e, :or lo di!@o, no se adier3e
el desa!ier3o !o"#a3ido :or la !ens/raK
')
D
Por 3an3o, en es3e :/n3o, la Sala de De!isi9n Ciil del Tri#/nal
S/:erior del Dis3ri3o J/di!ial de $o.o3I ado:39 la :roiden!ia
de !/a3ro E'F de di!ie"#re de %&&&, de !onfor"idad !on la
Cons3i3/!i9n, la leG G la 0/ris:r/den!ia de la Sala de Casa!i9n
Ciil de la Cor3e S/:re"a de J/s3i!ia, la !/al no res/l3a
4)
@entencia de casacin1 +ulio 1! de 19931 M.$. Nicols Bechara @imancas.
227
in!o":a3i#le !on la Car3a Pol13i!a
'-
D En !onse!/en!ia, en es3e
as:e!3o la Sala de De!isi9n Ciil del Tri#/nal S/:erior del
Dis3ri3o J/di!ial de $o.o3I in3er:re39 el ordena"ien3o 0/r1di!o
de !onfor"idad !on el :re!eden3e 50ado :or la Cor3e S/:re"a
de J/s3i!ia, lo H/e dese!@a la e8is3en!ia de /n defe!3o
s/s3an3ioD
Res/el3o es3e e83re"o, la Cor3e anali6arI la :osi!i9n del
3ri#/nal so#re las !onse!/en!ias del r7.i"en de
res:onsa#ilidad aH/iliana, en el :resen3e !asoD
Defe!3o s/s3an3io :or in3er:re3a!i9n inde#ida de los ar31!/los
(&, *;;, ,-- G ,-; del CDPDCD
*D La Cor3e !onsidera H/e el 3ri#/nal de"andado in!/rri9 en
1a de @e!@o :or dos ra6onesN ins/5!ien3e ar./"en3a!i9n G la
in3rod/!!i9n de ele"en3os a0enos al 0/i!io de res:onsa#ilidadD
En la se./nda ins3an!ia del in!iden3e de re./la!i9n de
:er0/i!ios, el Tri#/nal S/:erior del Dis3ri3o J/di!ial de $o.o3I
reo!a lo de!idido :or el J/6.ado DDD Ciil del Cir!/i3o de
$o.o3I, Ga H/e en s/ !on!e:3o el de"andan3e no 3en1a
res:onsa#ilidad al./na so#re la i.ilan!ia del se!/es3re, sino
H/e di!@a 3area in!/"#1a e8!l/sia"en3e al de"andadoD Por
lo 3an3o, en 3an3o H/e no e8is3e rela!i9n !a/sal en3re la
ane.a!i9n del in"/e#le G la !ond/!3a del de"andan3e, no se
!on5./ra res:onsa#ilidad al./na en !a#e6a de 7s3eD
Para a:oGar s/ de!isi9n, el Tri#/nal in3er:re3a arios ar31!/los
del !9di.o de :ro!edi"ien3o !iil, en los !/ales se es3a#le!e
H/e las :ar3es :/eden soli!i3ar al 0/e6 H/e !ono!e del as/n3o
H/e re"/ea al se!/es3re si es3e in!/":le !on s/s de#eres
Ear3D ,-- del CDPDCD "odi5!ado :or ar3D (D N/"D +'* del
De!re3o %%-% de (;-;F, G la o#li.a!i9n del se!/es3re de rendir
!/en3as de s/ .es3i9n al 3er"inar el en!ar.o, las !/ales se
3ra"i3arIn de a!/erdo !on lo es3i:/lado en el ar31!/lo *;; del
CDPDCD Ear3D ,-; del CDPDCDFD Es3e Rl3i"o ar31!/lo indi!a H/e la
en3re.a del #ien se @arI Ja H/ien !orres:ondaKD La nor"a no
:re!isa a H/ien se re5ere !on di!@a e8:resi9n, :ero @a de
en3enderse H/e es /n @e!@o f/3/roN a H/ien el 0/e6 de!ida H/e
4"
Curisrudencia reiterada en las sentencias8 diciembre ! de 19931 M.$. $edro >a*ont $ianetta 3
agosto ! de 199#1 M.$. $edro >a*ont $ianetta.
228
de#a en3re.arse el #ien, es de!ir, :/ede ser a faor del
de"andan3e o del de"andadoD Es3a :ersona, 3iene a s/
dis:osi!i9n /na a!!i9n :ara re!la"ar :er0/i!ios !a/sados :or
el se!/es3reD
,D En la ar./"en3a!i9n e8:/es3a :or el Tri#/nal, !lara"en3e
ad/!e H/e la !ar.a de soli!i3ar "edidas de :ro3e!!i9n de los
#ienes e"#ar.ados G se!/es3rados !orres:onde al 3i3/lar de la
:ro:iedad de los "is"os, :/es J"ien3ras no @aGa sido
en!ido en el li3i.io 3iene el de#er de :er"ane!er en i.ilia
res:e!3o del des3ino H/e :/eden 3ener los H/e son s/s
#ienesKD E":ero, en la "is"a ar./"en3a!i9n sos3iene H/e Jla
a!3iidad des:le.ada :or el se!/es3re de#e ser !on3rolada :or
el 0/e6 G las :ar3es, :ero es "/G no3orio H/e esa a!3iidad de
!on3rol !orres:onde "Is al f/3/ro ad0/di!a3arioKD Se :re./n3a
la Cor3e Csi di!@o !on3rol !orres:onde "Is al f/3/ro
ad0/di!a3ario, !9"o arri#a a la !on!l/si9n de H/e es
res:onsa#ilidad del :ro:ie3ario "ien3ras no sea en!ido en el
0/i!io2 La l1nea ar./"en3a3ia del Tri#/nal es !o":le3a"en3e
!on3radi!3oria, :/es en :ri"er l/.ar s/0e3a el de#er de !on3rol
a /n @e!@o in!ier3o Eel f/3/ro ad0/di!a3arioF :ara l/e.o 50arlo
en el :ro:ie3ario "ien3ras no sea en!idoD
A lo an3erior @a de s/"arse el @e!@o de H/e /na G o3ra
!on!l/si9n se a:oGan en :re"isas !on3radi!3oriasN la
es3r/!3/ra del se!/es3ro :ara a:oGar /na !ar.a del f/3/ro
ad0/di!a3ario G las fa!/l3ades de ad"inis3ra!i9n de 3odo
:ro:ie3ario, :ara 50ar la !ar.a en el de"andado, lo H/e
e8i.ir1a H/e el :ro:ie3ario no f/era des:o0ado de5ni3ia"en3e
de s/ :ro:iedadD
,D(D La a:li!a!i9n de los "anda3os del le.islador es 3area del
0/e6D La !o":rensi9n de 3ales "anda3os no sie":re es
sen!illa, :/es :or diersas ra6ones, !o"o fallas en la 37!ni!a
le.isla3ia o la inde3er"ina!i9n :ro:ia del len./a0e, e8i.en al
0/e6 H/e in3er:re3e las nor"as :er3inen3esD Con
inde:enden!ia del res/l3ado del e0er!i!io @er"en7/3i!o, en
3an3o H/e /na a!3iidad ra!ional, el :ro!eso de in3er:re3a!i9n
229
G s/ so:or3e, @a de a:oGarse en /na ar./"en3a!i9n
s/5!ien3e
';
D
Uno de los ele"en3os #Isi!os :ara H/e /na ar./"en3a!i9n
0/di!ial se es3i"e s/5!ien3e es H/e sea !o@eren3eD Es de!ir,
H/e no in!/rra en !on3radi!!ionesD Si, a :ar3ir de la
in3er:re3a!i9n de las nor"as N(, N% G N+ se lle.a a la
!on!l/si9n A, el 0/e6 3iene H/e as/"ir las !onse!/en!ias
deriadas de esa !on!l/si9n A / ofre!er s/5!ien3es
ar./"en3os H/e 0/s3i5H/en :orH/7, en el !aso !on!re3o, A no
res/l3a ad"isi#leD Tales ar./"en3os, !a#e seLalar, :/eden
#asarse en o3ras nor"as N', N*, e3!D E":ero, no #as3a !on
!i3ar o3ras dis:osi!iones :ara 0/s3i5!ar /na !on!l/si9n $, sino
H/e res/l3a indis:ensa#le "os3rar !9"o las nor"as N', N*,
e3!D, al !onsiderarlas sis3e"I3i!a"en3e !on las nor"as N(, N%
G N+ i":onen Ol9.i!a G ar./"en3a3ia"en3eQ la !on!l/si9n $D
In!/":lir es3e :aso i":li!a H/e el 0/e6 @a 3o"ado :referen!ia
:or /na !on!l/si9n sin 0/s3i5!a!i9n al./na, es de!ir, s/
de!isi9n es el res/l3ado no de /n ra6ona"ien3o 0/r1di!o, sino
la re:rod/!!i9n de Jlas si":les in!lina!iones o :re0/i!ios de
H/ien de#e resoler /n as/n3oK, lo H/e !ons3i3/Ge /na 1a de
@e!@o
*&
D
,D%D En el :resen3e !aso se o#sera H/e el Tri#/nal arri#a a
/na !on!l/si9n A E!on3rol a !ar.o del f/3/ro ad0/di!a3arioF
a:oGado en !ier3as nor"as, "ien3ras H/e o3ras lo !ond/!en a
la !on!l/si9n $ E!on3rol a !ar.o del :ro:ie3ario del #ienFD El
Tri#/nal :re5ere la sol/!i9n $, sin H/e ofre6!a ar./"en3o
al./no H/e e8:liH/e !9"o las nor"as H/e so:or3an la
se./nda !on!l/si9n al3eran la in3er:re3a!i9n ra6ona#le de
aH/ellas H/e !ond/!en a la !on!l/si9n A, G H/e o#li.an a
:referir la sol/!i9n $D
El 3ri#/nal de#1a e8:li!ar !9"o la :ri"era !on!l/si9n, es3o es,
H/e los ar31!/los (&, *;;, ,-- G ,-; del CDPDCD .enera#an /na
!ar.a :ara el Jf/3/ro ad0/di!a3arioK, se de#1a a0/s3ar a la
se./nda !on!l/si9nN la !ar.a :esa Rni!a"en3e so#re el
:ro:ie3arioD No #as3a#a :ara 3al efe!3o, al/dir a la e8is3en!ia
49
@entencia %F<?) de !???.
#?
Gdem.
230
de a!!iones Osin "en!ionarlasQ en !a#e6a del :ro:ie3ario, sino
H/e 3en1a H/e de"os3rar !9"o 3ales a!!iones no eran
:redi!a#les del de"andan3eD El 3ri#/nal no @i6o "as H/e
sos3ener H/e era el :ro:ie3ario H/ien de#1a so:or3ar la !ar.a
de i.ilan!ia, sin "en!ionar f/en3e nor"a3ia H/e a:oGara la
!on!l/si9nD
De las nor"as en !/es3i9n :ri"a fa!ie no se deria /na
50a!i9n de !ar.as so#re las :ar3es en el :ro!esoD
Si":le"en3e, el le.islador les a/3ori6a a!/dir al 0/e6 :ara
soli!i3ar la re"o!i9n del se!/es3reD Si el Tri#/nal !onsidera#a
lo !on3rario, de#1a ofre!er ar./"en3os s9lidos G s/5!ien3es
H/e 0/s3i5!aran s/ :os3/raD Di!@a fal3a de ar./"en3a!i9n, G la
in3rod/!!i9n de ele"en3os e83raLos al 0/i!io de
res:onsa#ilidad, 3orna la de!isi9n en 1a de @e!@oD
)D El Tri#/nal de"andado !onsider9 H/e no e8is31a ne8o !a/sal
en3re la de"anda ini!ial G el de!re3o de "edidas !a/3elares G
el daLo deriado de la ane.a!i9n de los in"/e#les
e"#ar.ados G se!/es3radosD En s/ !on!e:3o, J:ara :oder
a3ri#/ir res:onsa#ilidad a la de"andan3e g$an!o DDDh :or las
a!!iones de 3er!eros ser1a "enes3er de"os3rar H/e el
de"andado, en s/ !alidad de :ro:ie3ario in3en39 las a!!iones
0/di!iales G ad"inis3ra3ias ne!esarias :ara la defensa 0/di!ial
del :redio G H/e no f/e o1do :or la a/3oridad !o":e3en3e :or
la e8is3en!ia de la "edidaD Co"o no se @a de"os3rado H/e la
"edida !a/3elar @aGa sido /n i":edi"en3o :ara H/e el
:ro:ie3ario a3a0ara el daLo H/e se es3a#a !a/sando a s/
:redio, desa:are!e el 1n!/lo !a/sal id9neo :ara deriar
res:onsa#ilidad a !ar.o del de"andan3eKD
Res/l3a !laro H/e es3a :osi!i9n del Tri#/nal se a:oGa en dos
ele"en3osD En :ri"er l/.ar, H/e a efe!3os de de3er"inar la
res:onsa#ilidad del de"andan3e E$an!o DDDF res/l3a ne!esario
:ri"ero e8a"inar lo reali6ado :or H/ien es3a#a o#li.ado a
!/idar del #ienN el :ro:ie3arioD Se./ndo, 3iene H/e :ro#arse
H/e las "edidas !a/3elares eran /n i":edi"en3o :ara la
:ro3e!!i9n del #ienD
El Tri#/nal no :od1a ser "as e8:l1!i3o res:e!3o del :ri"er
ele"en3oN
231
Jes "/G no3orio H/e esa a!3iidad de !on3rol g!on3rol so#re
el se!/es3reh !orres:onde "Is al f/3/ro ad0/di!a3ario G :or
H/7 no de!irlo desde Ga, al :ro:ie3ario de las !osas, H/ien
"ien3ras no @aGa sido en!ido en el li3i.io 3iene el de#er
de :er"ane!er en i.ilia res:e!3o del des3ino H/e :/edan
3ener los H/e son s/s #ienesD En3on!es, el de"andado
:/ede G de#e, "Is H/e nadie, re!la"ar al 0/e6 H/e el
se!/es3re rinda !/en3as de s/ .es3i9n G si nada de ello
@a!e no :/ede 3rasladar al de"andan3e el res/l3ado de
/na "ala ad"inis3ra!i9n @e!@a :or el se!/es3reKD
A :esar de H/e ar./"en3a3ia"en3e el 3ri#/nal se a:oGa en
dos ele"en3os, !o"o se @a indi!ado, en realidad, ellos
!ond/!en a /no s9loD =/e el :ro:ie3ario del #ien era la
:ersona en!ar.ada de e0er!er los "e!anis"os de i.ilan!ia
so#re el des3ino del in"/e#le se!/es3rado G e"#ar.adoD En el
f/nda"en3o an3erior se @a "os3rado !9"o di!@a :os3/ra del
3ri#/nal no res/l3a ad"isi#le, ra69n :or la !/al lo H/e si./e
:ierde f/er6a ar./"en3a3iaD
Con 3odo, la Cor3e es3i"a ne!esario :ron/n!iarse so#re el
0/i!io de !a/salidad H/e i":one el 3ri#/nalD El de"andan3e
ser1a res:onsa#le si el de"andado @/#iese ini!iado a!!iones
de :ro3e!!i9n del #ien de s/ :ro:iedad, G H/e @/#ieran
fra!asado :or !a/sa de las "edidas !a/3elaresD
)D(D Co"o se :/ede o#serar, el ne8o !a/sal es3I
1n3i"a"en3e li.ado a la !ond/!3a de /na de las :ar3esD Si el
de"andadoQ:ro:ie3ario no ini!ia las a!!iones de :ro3e!!i9n de
s/ #ien, no es :osi#le es3a#le!er si las "edidas !a/3elares se
!onier3en en !a/sal de fra!aso de los ins3r/"en3os de
!onsera!i9nD Co"o H/iera H/e se @a indi!ado H/e 3al !ar.a
no se des:rende de las nor"as :osi3ias G H/e el Tri#/nal
de"andado no a:or39 ele"en3os de 0/i!io H/e :er"i3ieran
in3er:re3ar el ordena"ien3o en o3ro sen3ido, di!@o 0/i!io de
!a/salidad res/l3a eH/io!adoD
)D%D Si :osi3ia"en3e no e8is3e /na !ar.a de i.ilan!ia so#re
las :ar3es G, al "is"o 3ie":o, la Cor3e S/:re"a de J/s3i!ia @a
232
indi!ado H/e el ar31!/lo ,-) no !on3e":la /na res:onsa#ilidad
o#0e3ia, !a#e :re./n3arse C!/Il es el ne8o !a/sal en3re las
"edidas !a/3elares G el daLo2
Las "edidas de e"#ar.o G se!/es3ro 3ienen :or efe!3o
se:arar al :ro:ie3ario de la ad"inis3ra!i9n, e8:lo3a!i9n G
!/s3odia del #ien afe!3ado :or la "edida ECDPDCD ar3D ,-+FD
<a#ida !onsidera!i9n de es3e @e!@o, la :re./n3a so#re la
rela!i9n !a/sal se es3a#le!e a :ar3ir de anali6ar !/ales son las
!onse!/en!ias H/e se derian de la ado:!i9n de "edidas
!a/3elares, so#re la !a:a!idad del :ro:ie3ario :ara :ro3e.er
s/ #ienD
La :ersona se:arada de la ad"inis3ra!i9n de s/s #ienes no
es3I en id7n3i!a !a:a!idad de :ro3e.erlos, H/e !/ando es3a#a
en :leno e0er!i!io de s/s fa!/l3ades 0/r1di!asD El es3/dio de la
rela!i9n de !a/salidad en3re las "edidas !a/3elares G el daLo,
de#e a#ordarse desde la si./ien3e :ers:e!3iaN la
i":osi#ilidad del :ro:ie3ario de :ro3e.er s/ :a3ri"onio, !o"o
!onse!/en!ia de la res3ri!!i9n del !on3rol so#re el #ien,
CinM/G9 en la :rod/!!i9n del daLo2D
-D En res/"enN iF el Tri#/nal de"andado no a:or39 s/5!ien3es
ar./"en3os 0/r1di!os :ara deriar /na !ar.a de i.ilan!ia
e8!l/sia"en3e en el de"andado, iiF e8!l/G9 del 0/i!io de
res:onsa#ilidad /n ele"en3o H/e le es :ro:io Ela inM/en!ia
!a/sal en la :rod/!!i9n del daLo, H/e 3iene el @e!@o de
se:arar al :ro:ie3ario de la ad"inis3ra!i9n de s/s #ienesF G iiiF
in!l/G9 /n ele"en3o a0eno a la es3r/!3/ra de la
res:onsa#ilidad, !o"o era la !ar.a de i.ilan!ia so#re el #ien
H/e se radi!9 en el :ro:ie3ario, in!/rriendo en 1a de @e!@o
:or defe!3o s/s3an3ioD
;D Co"o H/iera H/e en las ins3an!ias no se !onsider9 !on la
de#ida a3en!i9n, la inM/en!ia !a/sal H/e :/ede 3ener el @e!@o
de se:arar al :ro:ie3ario de la ad"inis3ra!i9n de los #ienes,
se de!re3arI la n/lidad de lo a!3/ado en el in!iden3e de
re./la!i9n de :er0/i!ios @as3a el "o"en3o en H/e se 3er"ina
el de#a3e :ro#a3orio, a 5n de H/e el J/6.ado DDD Ciil del
Cir!/i3o, ealRe si es ne!esario :ra!3i!ar :r/e#as
o5!iosa"en3e, 3endien3es a de"os3rar es3e ele"en3o #Isi!o
233
en la es3r/!3/ra de la i":/3a!i9n, de a!/erdo !on las
!onsidera!iones de es3a sen3en!iaD Te"a le.al H/e adH/iere
3ras!enden!ia !ons3i3/!ional, :or s/ in!iden!ia en la
:ro3e!!i9n de los dere!@os f/nda"en3ales del de"andadoD La
n/lidad no afe!3arI las :r/e#as Ilida"en3e :ra!3i!adas
d/ran3e el in!iden3eD
Es3a de!isi9n, de#e o#serarse, se ado:3a an3e la ne!esidad
de ase./rar el disfr/3e del dere!@o !ons3i3/!ional ioladoD A
5n de lo.rar di!@o .o!e, el 0/e6 de 3/3ela es3I en la o#li.a!i9n
de ado:3ar las "edidas ne!esarias :ara Joler al es3ado
an3erior a la iola!i9nK, !o"o lo dis:one el ar31!/lo %+ del
De!re3o %*;( de (;;(D Di!@a :osi#ilidad del 0/e6 de 3/3ela de
"od/lar los efe!3os de s/s de!isiones Ga se @a#1a anali6ado
en sen3en!ia SUQ**' de %&&(, en la !/al se indi!9 H/e
J!orres:onde al 0/e6 de3er"inar !/Il es el "e!anis"o id9neo
:ara lo.rar la :ro3e!!i9n del dere!@o f/nda"en3al afe!3adoKD
En el :resen3e !aso, Rni!a"en3e !on la an/la!i9n es :osi#le
ase./rar H/e el 0/e6 !iil del !ir!/i3o 3iene a#ier3a la
:osi#ilidad, si la !onsidera 3rans!enden3e :ara la efe!3iidad
del dere!@o "a3erial, de ordenar las :r/e#as ne!esarias :ara
de3er"inar, en3re o3ros ele"en3os de la res:onsa#ilidad, los
si./ien3esN iF H/e in!iden!ia en la :rod/!!i9n del daLo, :/do
@a#er 3enido el @e!@o de :riar al :ro:ie3ario de la
ad"inis3ra!i9n de s/s #ienes, iiF si el daLo :rod/!ido :or /n
3er!ero, 3a"#i7n le es i":/3a#le al de"andan3e,
:re!isa"en3e :or @a#er des:o0ado al :ro:ie3ario de la
ad"inis3ra!i9n G iiiF si se 3ra3a#a de ries.os de 3er!eros, es3os
eran !o.nos!i#les :ara el de"andan3eD Ello e8:li!a, ade"Is,
la de!isi9n de reo!ar las sen3en!ias di!3adas en el :ro!eso
de 3/3elaD IIID DECISIOND En "7ri3o de lo e8:/es3o la Sala
S7:3i"a de Reisi9n de la Cor3e Cons3i3/!ional, ad"inis3rando
0/s3i!ia en no"#re del :/e#lo G :or "anda3o de la
Cons3i3/!i9n, RESUELVED Pri"eroD REVOCAR las de!isiones
di!3adas :or la Sala J/risdi!!ional Dis!i:linaria del Conse0o
Se!!ional de la J/di!a3/ra de C/ndina"ar!a G :or la Sala
J/risdi!!ional Dis!i:linaria del Conse0o S/:erior de la
J/di!a3/ra, G en s/ l/.ar TUTELAR el dere!@o f/nda"en3al al
234
de#ido :ro!esoD En !onse!/en!ia, se de!re3a la n/lidad de lo
a!3/ado en el in!iden3e de re./la!i9n de :er0/i!ios, H/e diera
ori.en al :resen3e :ro!eso de 3/3ela, 3ra"i3ado an3e el
0/6.ado DDD !iil del Cir!/i3o de $o.o3I, a :ar3ir de la a:er3/ra
del :er1odo :ro#a3orio, a 5n de H/e di!@o :ro!eso se a0/s3e a
lo dis:/es3o en la :ar3e "o3ia de es3a sen3en!iaD Se./ndoD
Por Se!re3ar1a, l1#rese la !o"/ni!a!i9n :reis3a en el ar31!/lo
+, del De!re3o %*;( de (;;(D C9:iese, no3if1H/ese,
!o"/n1H/ese, :/#l1H/ese en la Ga!e3a de la Cor3e
Cons3i3/!ional G !R":laseD
EAPECTATIVAS RACIONALES
Los si./ien3es e0e":los "/es3ran !o"o en al./nos !asos al
@a!er ele!!i9n de !onse!/en!ias, se lle.a a si3/a!iones
ines:eradas :or el in37r:re3eD El .r/:o :/ede a/"en3ar el
re:er3orio !o"o e0er!i!ioD
E0e":lo /noN
Un 0/e6 !onsider9 a0/s3ado a los 5nes :erse./idos :or el
:rod/!3or de la nor"a :a.ar /n in!en3io a H/ienes !a6aran
ser:ien3es G las :resen3aran an3e de3er"inada o5!inaD Con
ello se H/iso es3i"/lar la !a!er1a de es3os re:3iles G dis"in/ir
235
s/ des#ordado !re!i"ien3o en de3er"inada re.i9nD Pero, le0os
de es3i"/lar la !a!er1a, la nor"a a/s:i!i9 la !r1a ar3i5!ial de
ser:ien3es G s/ :o#la!i9n G el :eli.ro a/"en3aron
e8:onen!ial"en3e, en !on3ra de los a3i!inios del 0/e6
ad"inis3ra3io H/e aal9 la "edidaD

E0e":lo dosN
O3ro e0e":lo de es3i"a!i9n eH/io!ada de las !onse!/en!ias
de /na de!isi9nD
En /n !aso @i:o373i!o, la nor"a es3a#le!e /na li"i3a!i9n H/e
:ro@1#e ender "enos de /na !a0e3illa de !i.arrillosP lo H/e
i":li!a, en :rin!i:io, H/e el !ons/"idor es o#li.ado a !o":rar
/na "aGor !an3idad del :rod/!3oD Es /na :arado0a H/e la
an3erior :ro@i#i!i9n Eno ender "enos de /na !a0aF llee a
dis/adir el !ons/"o de !i.arrillo, en 3an3o a "aGor
adH/isi!i9n, "aGor :ro:ensi9n al !ons/"oP lo :ro:io :odr1a
de!irse de /na dis:osi!i9n H/e i":on.a !o"o en3a "1ni"a
/n li3ro de !ere6aD Un 0/e6 !ons3i3/!ional o ad"inis3ra3io
:odr1a erse 3en3ado a 0/6.ar H/e la !onse!/en!ia ser1a el
in!re"en3o del !ons/"o, !on lo !/al se er1an fr/s3rados los
"o3ios H/e ins:iran la leG G ello serir1a de 0/s3i5!an3e al
re3iro de la nor"aD
O3ra isi9n de los "is"os @e!@os G !onse!/en!ias nos
:ondr1a a :ensar H/e la res3ri!!i9n de0ar1a f/era de las
236
:osi#ilidades de !o":ra a las :ersonas de "enores re!/rsos,
se!3ores de la :o#la!i9n en los !/ales se @a de"os3rado
es3ad1s3i!a"en3e H/e el !ons/"o es "aGor G H/e 3iene /n
efe!3o disolen3e so#re la e!ono"1a fa"iliarD
E0e":lo 3resN
Si /n le.islador H/isiera !on3rolar /na s/s3an!ia, :or e0e":lo
/n :re!/rsor H/1"i!o, :odr1a dis:oner s/ en3a solo en
.randes 3onela0esD Ello, H/e en :rin!i:io :odr1a desa:ro#arse
!o"o ine5!a6 :ara !o"#a3ir el /so, :/ede 3ener efe!3o
dis/asio, :ara H/ienes no :/edan !o":rar esas !an3idades G
:/ede 3a"#i7n 3ener !o"o efe!3o /n !on3rol ade!/ado so#re
los .randes e8:endedores, a H/ienes se :odr1a 3rasladar la
o#li.a!i9n de iden3i5!ar a los "i!roQ!ons/"idores, a@orrando
esf/er6os G re!/rsosD
Co"en3ar en .r/:oN
(DQ Si el le.islador @a :/es3o los "73odos O"odelos,
ele"en3os, sis3e"as de in3er:re3a!i9nO G el 0/e6 de#e s/0e!i9n
es3ri!3a a la leG, C!9"o e8:li!a H/e dos 0/e!es lle./en a
de!isiones diferen3es2
237
%DQ CCon H/7 fre!/en!ia se re!/rre a los "73odos de
in3er:re3a!i9n en los fallos 0/di!iales2
+DQ CSon los "73odos de in3er:re3a!i9n /na an3i!i:a!i9n del
:ro:io le.islador so#re s/ in!o@eren!ia2
'DQ CSon los "73odos de in3er:re3a!i9n /n se./ro H/e 3o"a el
le.islador :ara salar s/ na3/ral in!on.r/en!ia2
*DQ CC/Il ser1a la :osi#ilidad de :ro"/l.ar /na nor"a le.al
H/e dis:on.a /na 0erarH/1a de "73odos de in3er:re3a!i9n2
,DQ CC/Indo se reda!3a se @a de!idido :reia"en3e2, Cen
al.Rn "o"en3o la de!isi9n es3I en la "e"oria, en la "en3e,
en la !on!ien!ia2
)DQ CC/Il es el l/.ar o los l/.ares :or los H/e 3ransi3a la
de!isi9n2, Cel do!/"en3o Esen3en!iaF es a:enas /na es:e!ie
de 3rad/!!i9n de lo de!idido2
-DQ CC/In3as de!isiones son ne!esarias :ara la de!isi9n G
!9"o !on3rolar !ada /na de ellas2
;DQ CC9"o se sele!!iona el "ar!o nor"a3io2 Dis!/si9n
:/#li!aD
238
(&DQ CC9"o rellenar las la./nas nor"a3ias2, CH/7 son las
la./nas ar3i5!iales2
((DQ CEl :rin!i:io i/ra noi3 !/ria o:era en "a3eria :enal2
(%DQ CC9"o !on3rolar H/e la nor"a :er3ene6!a al sis3e"a
0/r1di!o2
(+DQ CEl :aso del 3ie":o :/ede dero.ar nor"as :or des/e3/d2
('DQ CP/eden e8is3ir nor"as for"al"en3e Ilidas :ero
in0/s3as2 Dis!/3ir :R#li!a"en3e so#re s/ a:li!a!i9nD

239
UNIDAD CINCO
VARIEDADES DE LA SENTENCIA
O$JETIVOS
En la :resen3e se!!i9n se #/s!a e8a"inar al./nos de los
ras.os indiid/ales de los diferen3es 3i:os de sen3en!ia,
a/nH/e se re!ono!e H/e @aG /nos raseros !o"/nes a 3oda
sen3en!ia, en3endida ella, en :ar3e, !o"o /n a!3o de
!o"/ni!a!i9n "edian3e el !/al el a/3or in3en3a "os3rar el
i3inerario H/e lo lle9 a 3o"ar /na de!isi9nD
Ade"Is, se "/es3ra !lara"en3e el !onMi!3o H/e :/ede s/r.ir
en los 9r.anos !ole.iados, H/e no @aG /na diferen!ia esen!ial
en3re la sen3en!ia de :ri"er G se./ndo .rado, G H/e s9lo se
sala la :ree"inen!ia del 0/e6 ad H/e" "edian3e /n a!3o de
a/3oridad le.isla3ia H/e :or s1 solo !are!e de so:or3e l9.i!o,
:ero H/e !on ind/da#le sen3ido :ra."I3i!o !a/sa el !ierre
ne!esario del sis3e"aD La :re3ensi9n de s/:erioridad del ad
H/e" s9lo se e8:li!ar1a, ra!ional"en3e, :or la ad"isi#ilidad G
a3endi#ilidad de s/s ar./"en3os G no :or la 0erarH/1a
na:ole9ni!a er3i!al de los 9r.anos 0/di!ialesD
240
EN ATENCIN A LAS MATERIAS
Sen3en!ia en sede !ons3i3/!ionalD
Sin de!linar la ri./rosidad en el anIlisis de la a:re!ia!i9n de la
:r/e#a, de la es3r/!3/ra ar./"en3a3ia G de la lo.i!idad H/e
de#e a!o":aLar el ra6ona"ien3o 0/di!ial, no es lo "is"o
!on!e#ir /na sen3en!ia de !ons3i3/!ionalidad :ara dero.ar o
e8!l/ir /na nor"a del ordena"ien3o 0/r1di!o /na nor"a
:/es3a :or el le.islador, H/e di!3ar /na sen3en!ia !on efe!3os
in3er :ar3es en /n !aso ordinarioD Las e8i.en!ias "1ni"as de
!o@eren!ia G ra!ionalidad son :re"isas #Isi!as :ara 3oda
sen3en!iaP :ero, :ro#a#le"en3e, :ode"os dar :or a!e:3ado
H/e !/ando la sen3en!ia 0/di!ial #/s!a la e8!l/si9n o
e8:/lsi9n de /na nor"a del ordena"ien3o 0/r1di!o, :orH/e @a
in.resado a di!@o ordena"ien3o de "anera es:/ria,
!on3rainiendo las for"as de :rod/!!i9n de las leGes, o
:orH/e s/ :resen!ia en el ordena"ien3o es in!o":a3i#le !on
nor"a !ons3i3/!ional, las e8i.en!ias ar./"en3a3ias son de
3i:o diferen3eD Es3a diferen!ia se e8:li!ar1a, no sola"en3e :or
el 9r.ano H/e :rod/!e la sen3en!ia, en es3e !aso la Cor3e
Cons3i3/!ional Q:odr1a ser o3ra a/3oridadQ, sino 3a"#i7n :or la
"a3eria "is"a del de#a3e en sede !ons3i3/!ional, lo H/e @a!e
H/e el dis!/rso ne!esario :ara e8:/lsar /na nor"a del
ordena"ien3o 0/r1di!o sea diferen3e, 3an3o en a":li3/d G
241
!o":rensi9n !o"o en las @erra"ien3as anal13i!as G las
:re"isas /3ili6adasD ARn en sede !ons3i3/!ional, la for"a de
ra6ona"ien3o 0/di!ial es diferen3e, :/es son diferen3es la
e8i.en!ia G la "e3odolo.1a !/ando se 3ra3a de !on3rol :or
i!ios de for"a H/e !/ando se a!o"e3e el 0/i!io de la nor"a
fren3e a las !lI/s/las H/e !onsa.ran dere!@os f/nda"en3ales
H/e son de 3al a":li3/d H/e se eri.en en si.ni5!an3es a!ios
H/e :/eden ser :eli.rosa"en3e llenados ad @o!, !o"o
a!on3e!e !on !lI/s/las !ons3i3/!ionales !o"o di.nidad
@/"ana o li#re desarrollo de la :ersonalidadD
Ello no si.ni5!a resi.nar, en nin.Rn !aso, las e8i.en!ias de
/na al31si"a dis!i:lina G /n :rof/ndo ri.or en la
ar./"en3a!i9n, a/nH/e re:13ase, !on "a3eriales diferen3esD
Ta":o!o ser1a i./al a#ordar el e8a"en de /n !aso en
!asa!i9n, si en3ende"os H/e la !asa!i9n 3iene la :re3ensi9n
de /ni5!ar la 0/ris:r/den!ia na!ional :/es esa f/n!i9n
/ni5!adora, H/e :er"i3e la a:li!a!i9n i./al de la leG :ara
3odos, es3I seLalando de "anera ineH/1o!a H/e el a/di3orio
no se red/!e a las :ar3es del :ro!eso, sino H/e :roGe!3a s/ l/6
a /n a/di3orio "Is /niersalD En3on!es el 3e"a ofre!e al./na
!o":le0idad :or la diferen!ia!i9n de es!enarios G
!o":e3en!ias en H/e se :rod/!e la sen3en!iaP si re!ono!e"os
H/e no 3odos los 9r.anos de la 0/risdi!!i9n son id7n3i!os, no
242
:/ede @a#larse de /na a#s3ra!!i9n .enerali6ada G 3o3ali6an3e
lla"ada sen3en!ia 0/di!ial, a/nH/e la es3r/!3/ra .eneral sea la
"is"aD En erdad, @aG diersos 3i:os de sen3en!ias 0/di!iales
G, :ara dis3in./ir la 3onalidad ar./"en3a3ia de !ada /na de
ellas G s/ es3r/!3/ra, es da3o i":or3an3e iden3i5!ar en H/7
sede 0/di!ial se e"i3e el falloD
SENTENCIA EN SEDE DE CONTROL A$STRACTO DE
CONSTITUCIONALIDAD
En sede de !on3rol !ons3i3/!ional a#s3ra!3o la sen3en!ia ofre!e
:ar3i!/laridades, en 3an3o el !on3ras3e en es3e !aso se da
en3re dos nor"as de 3i:o a#s3ra!3o G .eneral, a/nH/e de
0erarH/1a diferen3eP all1 la relean!ia de los @e!@os es "enor,
!asi nin./na, :/es se 3ra3a de dos nor"as !on es3r/!3/ra "Is
o "enos id7n3i!a H/e en3ran en a#ier3a !olisi9n :or lo H/e
ellas si.ni5!an en el !on0/n3o del ordena"ien3o, #Isi!a"en3e
:or la f/en3e H/e las e"i3e, es3o es, el Cons3i3/Gen3e o el
le.islador D Pro#a#le"en3e la 3e83/ra a#ier3a de la nor"a
!ons3i3/!ional ofre!erI /na !o":le0idad adi!ional, o
de"andarI e8i.en!ias :ar3i!/lares, en !on3ras3e !on la nor"a
de 3i:o le.al H/e s/ele 3ener /na es3r/!3/ra "enos a#ier3aP en
aH/ella !on3arI la :resen!ia de :rin!i:ios en el anIlisis G la
in3e.ra!i9n de /na es:e!ie de :ro:osi!i9n 0/r1di!a !o":le3a o
#loH/e de !ons3i3/i!onalidad, en el H/e es37n in!l/idos los
243
3ra3ados in3erna!ionalesD Por s/:/es3o, la :ar3e !on!l/sia de
es3e 3i:o de sen3en!ia llea a /n !on3ras3e de 0erarH/1a
nor"a3ia H/e sala la !on3radi!!i9n en #ene5!io de la nor"a
de orden s/:erior, es3o es, de la Cons3i3/!i9nD
Lo an3erior no e8!l/Ge !onsiderar las si3/a!iones en H/e los
Tri#/nales Cons3i3/!ionales, en sede de a":aro, an/lan las
sen3en!ias de o3ros 3ri#/nales G les i":onen el sen3ido de /na
de!isi9n, een3os en los !/ales @aG /n erdadero sa!ri5!io de
la inde:enden!ia 0/di!ialD Res/l3a :arad90i!o H/e el 0/e6
!ons3i3/!ional an/le la sen3en!ia :ero no la s/s3i3/Ga :or o3ra,
sino H/e iolen3e la ol/n3ad del 0/e6 na3/ral, H/e :asa a
de!idir !on ra6ones a0enasD Si el 0/e6 !ons3i3/!ional !onsidera
H/e de#e reo!ar /na sen3en!ia, as/n3o e8!e:!ional, en 3an3o
la nor"a H/e 3al !osa a/3ori6a#a f/e de!larada ine8eH/i#le,
de#er1a di!3ar la sen3en!ia s/s3i3/3ia, :ara as1 as/"ir
res:onsa#ilidad :enal G :a3ri"onialD
SENTENCIA EN SEDE DE CASACIN
En sede de !asa!i9n la :re3ensi9n del sis3e"a es !errar las
ins3an!ias re./lares del 0/i!io, es de!ir, !la/s/rar el de#a3e
!on /n efe!3o dire!3o so#re la sen3en!ia de ins3an!ia G so#re
las :ar3esD En !asa!i9n, el resar!i"ien3o de las :ar3es :/ede
ser a:enas /n efe!3o "ar.inal, :/es la sen3en!ia es /n 0/i!io
244
a la sen3en!ia del Tri#/nal G no a la !ond/!3a del :ro!esado o
de las :ar3es en el !on3ra3oD No @aG, salo e8!e:!iones, /n
0/i!io so#re los @e!@os del :ro!eso, es /n 0/i!io a la sen3en!ia,
/n !on3ras3e en3re ella G la leGP :or lo H/e el esf/er6o
ar./"en3a3io G el 3i:o de sen3en!ia :/eden ser /n 3an3o
diferen3esD Todo ello no des!ar3a H/e, /na e6 !asada la
sen3en!ia, la Cor3e S/:re"a de J/s3i!ia as/"a el :a:el de
0/6.ador de ins3an!ia G H/e los @e!@os 3o"en /n :a:el
:ro3a.onis3a, :ero son dos f/n!iones en3era"en3e diferen3es
H/e seLalan H/e /na es la e8i.en!ia de la f/n!i9n de la Cor3e
!o"o Tri#/nal de Casa!i9n G o3ra !o"o 0/e6 de ins3an!ia
!/ando de#e s/s3i3/ir el fallo H/e @a sido !asadoP desde l/e.o
H/e en los sis3e"as de reen1o el 3ra3a"ien3o es diferen3e,
:/es en ellos la Cor3e de Casa!i9n a:enas !asa la sen3en!ia G
la de/ele al Tri#/nal :ara H/e :roeaD
En !asa!i9n se red/!e la in!iden!ia de la :r/e#a G se .enera
/n "aGor res:e3o :or la a/3ono"1a de las ins3an!ias en la
alora!i9n de la :r/e#aD
RECENSIN JURISPRUDENCIAL SO$RE EL DE$ER DE MOTIVAR
LAS SENTENCIASD
En "a3eria :enal !on o!asi9n del es3a#le!i"ien3o de la
e8i.en!ia de s/s3en3ar el re!/rso de a:ela!i9n, se @a :/es3o
245
en eiden!ia el de#er del 0/e6 de res:onder a los ale.a3os del
a:elan3e, de#er de res:/es3a H/e se eri.e en /na e8i.en!ia
adi!ional de ar./"en3a!i9n G !ali5!a!i9n o des!ali5!a!i9n de
los :lan3ea"ien3os del a:elan3eD En sen3en!ia de () de
o!3/#re de %&&( la Sala de Casa!i9n Penal de la Cor3e
es3a#le!i9 H/e la sen3en!ia de se./nda ins3an!ia 3iene !o"o
l1"i3e de :ron/n!ia"ien3o los 3e"as de la i":/.na!i9n, 3al
!o"o ellos f/eron :lan3eados :or el re!/rren3eD La a:li!a!i9n
:re!eden3e !o":or3a /na !ar.a de ar./"en3a!i9n al
re!/rren3e :/es si es3e o"i3e al.Rn !ar.o !on3ra la sen3en!ia,
!on ello es3ar1a li"i3ando la !o":e3en!ia del ad H/e"D Pero lo
"Is in3eresan3e en la sen3en!ia !o"en3ada es H/e ella reali6a
/na de las !ondi!iones de la si3/a!i9n ideal de diIlo.o de
es3ir:e <a#er"asiana, :or !/an3o 3odo :ar3i!i:an3e en el
dialo.o :/ede a:or3ar ar./"en3os G si al./ien es reH/erido a
dar res:/es3a no :/ede ne.arseD I./al"en3e es3a e8i.en!ia
reMe0a /na !o"#ina!i9n de re.las de ra69n G re.las de !ar.a
de la ar./"en3a!i9n :resen3es en Ale8GD
*(
En la "is"a
sen3en!ia la Cor3e ar./"en39N `Si los f/nda"en3os de la
i":/.na!i9n es3a#le!en el o#0e3o de :ron/n!ia"ien3o del
f/n!ionario de se./ndo .rado G ellos es3In referidos a dis!/3ir
los 37r"inos G !on!l/siones de la de!isi9n de :ri"era
#1
6egla de ra,n 8 DOuienes ueden hablar ueden tomar arte en el discurso.E 9En el roceso +udicial8 las
artes:
6egla de carga de la argumentacin 8 DOuien ha aducido un argumento1 solo est obligado a dar ms
argumentos en caso de contraargumentos.E $rioridad . (le731 %eor&a de la (rgumentacin +ur&dica . Centro de
Estudios Constitucionales. Madrid 19"9 g. !"31!"4.
246
ins3an!ia, es !lara la rela!i9n de ne!esidad e8is3en3e en3re la
:roiden!ia i":/.nada, la s/s3en3a!i9n de la a:ela!i9n G la
de!isi9n del J/e6 de se./nda ins3an!iaD Proiden!ia
i":/.nada G re!/rso, en3on!es, for"an /na
*%
3ensi9n, H/e es
la H/e de#e resoler el s/:eriorD Se 3ra3a de /na de las
"anifes3a!iones "Is de!an3adas del :rin!i:io de
!on3radi!!i9n o !on3roersia H/e ri.e el :ro!eso :enal G H/e
e8:li!a el de#er le.al H/e 3iene el J/e6 de in3e.rar a la
es3r/!3/ra del fallo el res/"en de los ale.a3os :resen3ados
:or las :ar3es G el de anali6arlos, de a!/erdo a !o"o se
en!/en3ra :reis3o en los n/"erales +T G 'T del ar31!/lo (-&
del C9di.o de Pro!edi"ien3o Penal Ede (;;(FD
*+
En !onse!/en!ia, !/ando lo H/e se !ens/ra en !asa!i9n es la
fal3a de "o3ia!i9n de la sen3en!ia de se./ndo .rado, la
:ro:/es3a de#e en!on3rarse in!/lada a la fal3a de
"o3ia!i9n res:e!3o de los 3e"as de dis!/si9n :lan3eados a
3ra7s del re!/rso de a:ela!i9nD La :ro:/es3a de n/lidad :or
fal3a de "o3ia!i9n, en !/alH/ier !aso, de#e ersar so#re
as:e!3os s/s3an!iales del falloD La sen3en!ia i":li!a /n 0/i!io
so#re los @e!@os G so#re el dere!@oD A la 50a!i9n de los
:ri"eros se lle.a a 3ra7s de la reali6a!i9n de 0/i!ios de
alide6 G de a:re!ia!i9n de los "edios de :r/e#a, ./iados
#!
Gera 2ue la corte se re*iere a una Dunidad dial.ctica en tensinE
#3
(rt&culo 1)? de la le3 <?? de !???
247
7s3os Rl3i"os :or nor"as de e8:erien!ia, !ien!ia o l9.i!a, o
re.las H/e les asi.nan o nie.an /n de3er"inado alorD El
i":era3io !ons3i3/!ional de f/nda"en3a!i9n a:/n3a a H/e la
sen3en!ia !o":renda el res:e!3io 0/i!io so#re las eiden!ias
:ro#a3orias G a H/e el "is"o, de la "anera "Is e8:l1!i3a
:osi#le, sea aser3io G no @i:o373i!oD Es3o :orH/e si el fallo
no es e8:reso o 3er"inan3e sino H/e se "ani5es3a de for"a
a"#i./a o !on3radi!3oria, o se re5ere a las :r/e#as de
"anera si":le"en3e en/n!ia3ia, o#iando s/ dis!/si9n G la
deria!i9n del !orres:ondien3e "7ri3o :ers/asio, el a!3o
0/risdi!!ional es defe!3/oso en !/an3o no es s/s!e:3i#le de
ser de#a3ido :or los s/0e3os :ro!esalesD
De3er"inados los @e!@os ienen las !onse!/en!ias 0/r1di!asD
AH/1 la f/nda"en3a!i9n es i./al"en3e /na e8i.en!ia
!ons3i3/!ionalD Y es3a i":li!a no sola"en3e el de#er del J/e6
de e8:resar sin a"#i.Uedad los ar./"en3os 0/r1di!os de s/s
!on!l/siones, sino el de res:onder s/5!ien3e G e8:l1!i3a"en3e
a los re!la"os for"/lados :or los s/0e3os :ro!esalesD
Una :ro:/es3a de n/lidad en !asa!i9n :or fal3a de "o3ia!i9n
de la sen3en!ia, en3on!es, de#e en!on3rarse in!/lada a la
ins/5!ien3e o n/la f/nda"en3a!i9n del s/:/es3o fI!3i!o H/e
!on!l/G9 :ro#ado el J/e6 o de s/ en!/adra"ien3o 0/r1di!o, H/e
248
son los as:e!3os H/e es3r/!3/ran la s/s3an!ialidad de la
sen3en!iaDK
*'

En "a3eria de n/lidad de la sen3en!ia :or !/es3iones de
"o3ia!i9n, 3odo :asa a de:ender de la "a.ni3/d del defe!3oD
<aG en3on!es /na .rada!i9n se.Rn sea el 3ono "aGor o "enor
del errorD Tres es!alas :rin!i:ales se iden3i5!anN !aren!ia 3o3al
de "o3ia!i9n, f/nda"en3a!i9n in!o":le3a, G "o3ia!i9n
ine83ri!a#le , !on3radi!3oria o a"#i./aD <a di!@o la Cor3e a
:ro:9si3o N `La :ri"era @i:93esis s/r.e !/ando el f/n!ionario
0/di!ial o"i3e :re!isar las ra6ones de orden fI!3i!o G 0/r1di!o
H/e s/s3en3an s/ de!isi9nD La se./nda, !/ando el anIlisis H/e
!on3iene de es3os as:e!3os es de5!ien3e, al e83re"o de no
:er"i3ir s/ de3er"ina!i9nD La 3er!era, !/ando se s/s3en3a en
ar./"en3a!iones !on3radi!3orias o e8!l/Gen3es H/e i":iden
!ono!er s/ erdadero sen3idoD`
**
Co"o :asa erse el !arI!3er residen3e del defe!3o de
ar./"en3a!i9n de:ende de la for"a de !ons3r/ir la fron3era,
en3re /na ar./"en3a!i9n de5!i3aria G la a/sen!ia 3o3al de
ar./"en3a!i9nD Parad90i!a"en3e se de#e ar./"en3ar :ara
de"os3rar el l1"i3e en3re la a/sen!ia de ar./"en3a!i9n G la
ar./"en3a!i9n :re!ariaD I./al :ara :oner @i3os a la no!i9n de
#4
En igual sentido sentencia de 1# de mar,o de 1999. 6adicacin 11.!)9
##
@entencia del !) de *ebrero de !??11 radicacin 1#4?!1 M.$. Dr. Iernando (rboleda 6ioll
249
ar./"en3os !on3radi!3orios, H/e :or e8!l/Gen3es afe!3an las
:osi#ilidades de de#a3ir s/ !on3enido G :/edan 3ener la
!a:a!idad de :roo!arla an/la!i9n de la sen3en!iaD
Sen3en!ia de ' de 0/lio de %&&(
De3er"in9 la Cor3e H/e el H/ie#re del fallo :or fal3a de
"o3ia!i9n, de#e !a/sar el eni9 al Tri#/nal :ara H/e la
de!isi9n sea di!3ada de n/eoD
JSo#re el :ar3i!/lar, @a sido rei3era3ia es3a Sala de la Cor3e al
seLalar H/e la fal3a de "o3ia!i9n e8is3e !/ando el fallador
*,
o"i3e la :resen3a!i9n del so:or3e fI!3i!o G 0/r1di!o de la
sen3en!ia, de 3al "anera H/e los ar./"en3os e8:/es3os
res/l3an in!on!l/sos e i":iden !ono!er el erdadero
f/nda"en3o de la de!isi9n, res/l3ando ins/5!ien3e o
!on3radi!3orio, !onf/so G a"#ialen3eD
Al seLalarse H/e la n/lidad :or fal3a de "o3ia!i9n en3raLa /n
i!io H/e afe!3a Rni!a"en3e la sen3en!ia, H/e ini!ial"en3e
de3er"inar1a H/e, :or re.la .eneral, se di!3e el fallo de
ree":la6o, lo :ro!eden3e en es3os !asos es de!re3ar la
n/lidad G deoler el :ro!eso al Tri#/nal de ori.en :ara H/e
de di!3e n/ea"en3e !on la e8:osi!i9n !lara G ra6onada del
f/nda"en3o, :/es :ro!eder en for"a dis3in3a ser1a 3an3o
#<
No es acertado1 ero s& mu3 usual1 aludir al fallador ara re*erirse al +ue, 2ue decideL en roiedad la
alabra fallador re*iere a un ersona+e en el +uego de cartas.
250
!o"o o"i3ir /na ins3an!ia, !olo!ando a los s/0e3os :ro!esales
en la i":osi#ilidad de !on3roer3irlaD
En !onse!/en!ia, res/l3an ine8a!3as las a:re!ia!iones
!on!e#idas :or el Pro!/rador Se./ndo Dele.ado an3e es3a
Cor:ora!i9n, :or la !/al de"anda la !asa!i9n :ar!ial G
o5!iosa del fallo, :orH/e de la reisi9n de las sen3en!ias se
!on!l/Ge H/e los f/n!ionarios de ins3an!ia dedi!aron
esf/er6os dial7!3i!os :ara de"os3rar el :res/:/es3o fI!3i!o, el
.rado de !/l:a#ilidad G :ar3i!i:a!i9n de !ada /no de los
:ro!esados, G desde l/e.o, la !on!re!i9n de los @e!@os
31:i!osD
Sen3en!ia de (; de 0/lio de %&&(
El :ri"er a3aH/e for"/lado en la de"anda es :or la
afe!3a!i9n al de#ido :ro!eso En/"eral %T del ar31!/lo +&,
gar3i!/lo +&' an3eriorh del C9di.o de Pro!edi"ien3o PenalF H/e
!ons3i3/Ge la !a/sal 3er!era de !asa!i9n En/lidadF, !on!re3ado
en la s/:/es3a fal3a de "o3ia!i9n de la sen3en!ia en !/an3o a
la for"a de res:onsa#ilidad :or la H/e f/e !ondenado el
:ro!esado EDDDFD
No o#s3an3e H/e la en/n!ia!i9n de la !a/sal G la for"/la!i9n
del !ar.o son en3endi#les, no lo es as1 s/ f/nda"en3a!i9nD
Ello o!/rre :orH/e el !ensor no lo.ra :re!isar en la
ar./"en3a!i9n !/Il es el erdadero :ro:9si3o de s/ de"andaD
251
Si :re3end1a ale.ar H/e @/#o /na fal3a a#sol/3a de
"o3ia!i9n, as1 de#i9 :lan3earlo G de"os3rarloD Pro#ando
ade"Is la in!iden!ia H/e ese 3i:o de error 3/o en el
desarrollo del :ro!esoD Si !o"o lo adier3e al 5nal de la
de"anda, la fal3a de "o3ia!i9n di5!/l39 s/ dere!@o de
defensa, @a de#ido !o":ro#arlo G en !onse!/en!ia des:la6ar
el !ar.o de n/lidad, a la !a/sal +i !o"o error de .aran31a,
a#andonando la %i, H/e !orres:onde a errores de es3r/!3/ra,
den3ro del ar31!/lo :ro!esal !orres:ondien3eD
La !onf/si9n la .enera el !ensor no solo :or dedi!ar la "aGor
:ar3e del 3ie":o a !ri3i!ar la resol/!i9n de a!/sa!i9n, sino
:orH/e lo H/e an/n!ia !o"o /n defe!3o de fal3a de
"o3ia!i9n, lo !onier3e en /n s/:/es3o error de fal3a de
"o3ia!i9n s/5!ien3eD Ello desir3Ra el !arI!3er o#0e3io del
error de"anda#le en !asa!i9n :/es @a!e deriar el a:aren3e
Gerro de la "era o:ini9n del !ensor, H/e se "ani5es3a no
so#re lo H/e o!/rri9 Q s1 @/#o "o3ia!i9n Q sino so#re lo H/e a
s/ 0/i!io de#i9 o!/rrir Q H/e esa "o3ia!i9n no f/e s/5!ien3eD
Sen3en!ia de +( de a.os3o de %&&(
JCier3a"en3e, !o"o lo e8i.e el n/"eral 'TD del ar31!/lo (-&
del C9di.o de :ro!edi"ien3o Penal an3erior, re:rod/!ido en
id7n3i!o n/"eral del ar31!/lo ()& del a!3/al, la sen3en!ia de#e
!on3ener èl anIlisis de los ale.a3os G la alora!i9n 0/r1di!a de
252
las :r/e#as en H/e @a de f/ndarse la de!isi9n`, .aran31a H/e
es a la e6 Qade"Is de freno !on3ra la ar#i3rariedad 0/di!ialQ
!onse!/en!ia G "o3or del dere!@o de !on3radi!!i9n, en !/an3o
la e8:resi9n de las ra6ones del fallo no s9lo son res:/es3a a
los :lan3ea"ien3os e8:/es3os :or los s/0e3os :ro!esales en el
e0er!i!io dial7!3i!o del :ro!eso, H/e es :or esen!ia
!on3roersia, sino H/e !ons3i3/Gen 3a"#i7n el "ar!o de
referen!ia den3ro del !/al de#e a!3/ar H/ien res/l3e
desfaore!ido !on la de!isi9n :ara a3a!ar la :roiden!ia
"edian3e el e0er!i!io de los re!/rsos H/e !onsa.ra la leGD
En 3an3o /lnera!i9n del de#ido :ro!eso :or !ons3i3/ir /na
irre./laridad s/s3an!ial H/e afe!3a 3oda la es3r/!3/ra del
!on3radi!3orio, la ino#seran!ia de es3e reH/isi3o de#e
a!/sarse en !asa!i9n a 3ra7s de la !a/sal 3er!era en :ro!/ra
de H/e se inalide la a!3/a!i9n, :orH/e la sen3en!ia !are!e en
a#sol/3o de "o3ia!i9n :/es no se e8:resan las ra6ones de
orden :ro#a3orio G 0/r1di!o H/e la s/s3en3an, o :orH/e 7s3a es
in!o":le3a de "anera H/e res/l3a ins/5!ien3e :ara e8:li!ar el
sen3ido de la de!isi9n, o :orH/e dada s/ a"#ialen!ia o
dialo.1a es i":osi#le !o":render las ra6ones en H/e se
f/nda"en3a, @i:93esis H/e desde l/e.o le !orres:onde
de"os3rar al de"andan3e :ara sa!ar aan3e s/ :re3ensi9nD
253
La for"/la!i9n del re:ro!@e no !onsis3e en3on!es en la
a5r"a!i9n de /na si":le in!onfor"idad !on la alora!i9n
@e!@a en la sen3en!ia o del des!on3en3o !on los ar./"en3os
H/e s/"inis3ra el fallador :orH/e se es3i"en eH/io!ados o de
la as:ira!i9n a H/e ellos sean :resen3ados de /na
de3er"inada "anera, sino H/e de#e seLalarse !on :re!isi9n
la !aren!ia a#sol/3a o :ar!ial de !on3enido o el a"#ialen3e
ra6ona"ien3o H/e le i":ide a los s/0e3os :ro!esales
e8:li!arse !9"o lle.9 el 0/e6 a la !on!l/si9n H/e 5nal"en3e
e8:resa en la :ar3e resol/3ia de la :roiden!iaD
Por ello, inde:endien3e"en3e de las referen!ias H/e la
sen3en!ia de se./nda ins3an!ia @a.a a la de :ri"era, H/e
:ara desarrollar el dis!/rso ado:3e aH/7lla el "is"o "73odo e
id7n3i!o orden H/e el /3ili6ado :or 7s3a, H/e se a:oGe en
si"ilar :r/e#a G se alore de i./al "anera a !o"o se @i6o en
el .rado inferior, lo H/e de#e e8a"inarse en :/n3o a la
"o3ia!i9n es si la :roiden!ia di!3ada :or el Ad H/e" es
s/5!ien3e :or s1 sola :ara e8:li!ar la de!isi9n H/e 5nal"en3e
3o"aD
Sen3en!ia de +( de a.os3o de %&&(
Es !laro H/e dar las ra6ones :or las !/ales se !o":ar3en o no
las ale.a!iones de las :ar3es, 3iene di!@o la Cor3e, es /n
254
reH/isi3o for"al H/e se rela!iona !on la de#ida "o3ia!i9n de
la :roiden!ia, !/Ga o"isi9n en3raLa n/lidad de lo a!3/ado si
!on ello res/l3a /lnerado el dere!@o de !on3radi!!i9n, el !/al
en ese sen3ido asis3e al dere!@o de defensa, siendo a"#os
ele"en3os es3r/!3/rales de la .aran31a f/nda"en3al del
de#ido :ro!esoD
<a di!@o la Cor:ora!i9nN
`Si el s/0e3o :ro!esal 3iene la !ar.a de s/s3en3ar, se lo.ra el
eH/ili#rio !on la i":osi!i9n al Es3ado de es!/!@arlo, anali6ar
lo H/e di!e G ofre!erle /na res:/es3a "o3iadaD La 37!ni!a de
la !asa!i9n, :or o3ro lado, no se e8:li!a sino en !on!ordan!ia
!on es3as e8i.en!iasD Una sen3en!ia in"o3iada di5!/l3a @as3a
@a!er i":osi#le, la !r13i!a !lara G la i":/.na!i9n :re!isa de
s/s :re"isas G !on!l/sionesD`
*)
Sen3en!ia de %- de se:3ie"#re de %&&(
JIn!/rre el !asa!ionis3a en /n 3ras3o!a"ien3o de la l9.i!a, al
ad/!ir !o"o !ar.o :rin!i:al el de la n/lidad :or a/sen!ia de
res:/es3a en la sen3en!ia al :lan3ea"ien3o de la defensa, en
!/an3o H/e el :ro!esado a!3/9 al a":aro de la di"in/en3e
:/ni3ia del es3ado de ira, G !o"o s/#sidiario el H/e
i./al"en3e re!la"a la inalida!i9n del :ro!eso, :ero :or no
@a#er :odido !on!/rrir el re:resen3an3e 0/di!ial del a!/sado a
57
@entencia de casacin de mar,o !# de 19991 6do. 11.!)91 M.$. Carlos Eduardo Me+&a Escobar.
255
la a/dien!ia de s/s3en3a!i9n oral de la a:ela!i9n, :or el Gerro
H/e s/:/es3a"en3e se !o"e3i9 al eniarle la res:e!3ia
!o"/ni!a!i9n a /na dire!!i9n erradaP de es3a "anera, di6H/e
i.nor9 la fe!@a de s/ reali6a!i9nD
Sen3en!ia de %- de se:3ie"#re de %&&(
JLas falen!ias de 37!ni!a de la de"anda son aRn "aGores
!/ando el i":/.nan3e a.re.a H/e el Tri#/nal an/n!i9 la
rela!i9n de /na serie de indi!ios H/e es3a#le!er1an !on
!er3e6a la e8is3en!ia de los @e!@os G la res:onsa#ilidad del
:ro!esado, :ero H/e 5nal"en3e no !on!re3a, se.Rn ad/!e, :or
li"i3arse a !onsi.nar `sola"en3e las !on!l/siones
inferen!iales`, :/es !on /n :lan3ea"ien3o de es3e 3alan3e el
!ensor a!/sa la a/sen!ia de "o3ia!i9n en la !ons3r/!!i9n del
indi!io G, :or ende del fallo, H/e !o"o @a :re!isado la Sala
`no !ons3i3/Ge /n error de 0/i!io sino de a!3iidad o
!ons3i3/!i9n del a!3o :ro!esal Qerror in :ro!edendoQD
Cens/ra#le en !asa!i9n :or 1a de la !a/sal 3er!era,
indiid/ali6ando la irre./laridad den/n!iada #ien sea :or
a/sen!ia de "o3ia!i9n, "o3ia!i9n in!o":le3a o dil9.i!a, G
de"os3rando s/ 3ras!enden!ia en la /lnera!i9n de las
.aran31as de las :ar3es, !on la idoneidad s/5!ien3e :ara
inalidar lo a!3/ado`D
*-
#"
sentencia del 1# de diciembre de 19991 M.$. Dr. Iernando (rboleda 6ioll1 radicado 13.?9!.
256
SENTENCIAS DE PRIMERA Y SEGUNDA INSTANCIA
Tal e6 los dos 3i:os de sen3en!ia "Is a5nes son los de
:ri"era G se./nda ins3an!ia, en 3an3o a"#as re!aen so#re los
@e!@os, las :re"isas nor"a3ias, los en!adena"ien3os
!a/sales, o el en.ar6a"ien3o o an/da"ien3o de ar./"en3os
en 3orno a los @e!@os G a las nor"as le.ales a:li!a#lesD Son
dos 3i:os de sen3en!ia H/e !o":i3en :or el a!ier3o G !/Ga
iden3idad es3r/!3/ral real"en3e se sala "edian3e /n ar3i5!io
de a/3oridad, en ir3/d del !/al la sen3en!ia de se./nda
ins3an!ia le H/i3a le.i3i"idad a la de :ri"era, no !on
f/nda"en3o en al./na s/:re"a!1a ar./"en3a3ia dis:oni#le
s9lo :ara el 0/e6 de se./ndo .rado, 3a":o!o es3ri!3a"en3e
:or la "e0or in3er:re3a!i9n de los 3e83os nor"a3ios G "enos
:orH/e se an3i!i:e al./na isi9n :ar3i!/lar H/e :er"i3a
:res/"ir /n "e0or anIlisis de los @e!@os o de la alora!i9n
:ro#a3oria en se./ndo .radoP la e8!l/si9n de la sen3en!ia de
:ri"era ins3an!ia G la s/s3i3/!i9n :or la de se./ndo .rado
solo se :rod/!e "edian3e el !ri3erio de a/3oridadD Para !errar
las dos ins3an!ias nor"ales de 3odo 0/i!io, el le.islador @a
dis:/es3o H/e la se./nda :/ede e0er!er /na f/n!i9n
reo!a3oria, sen3ando de an3e"ano /na :res/n!i9n de a!ier3o
H/e, re:13ase, sola"en3e es3I an!lada en /n ar./"en3o de
a/3oridadD
257
No @aG nin./na "e3odolo.1a, ins3r/"en3al l9.i!o, re!/rso
re39ri!o o es3a3/3o e:is3e"ol9.i!o de /so e8!l/sio del 0/e6
ad H/e" H/e le :er"i3a, en se./nda ins3an!ia, for6ar la
!on!l/si9n de H/e s/ fallo es "Is a!er3ado H/e el de :ri"er
.rado, 3an3o, H/e :er"i3a s/s3raerle i.en!iaD El
en3endi"ien3o !a#al de 3al !ir!/ns3an!ia de#e i":oner al 0/e6
de se./ndo .rado /n esf/er6o adi!ional :ara de"os3rar H/e
la sol/!i9n H/e @all9, dier.en3e de la de :ri"er .radoD =/e
:or 3an3o la s/s3i3/Ge, es ar./"en3a3ia"en3e s/:erior, H/e
el !ri3erio de a/3oridad es a:enas /n a/8ilio ne!esario, /na
dis:osi!i9n de !ier3o "odo ar#i3raria :ara !errar el sis3e"a en
la #RsH/eda del es3a3/s de la !osa 0/6.adaD
Es3o no si.ni5!a /na desle.i3i"a!i9n de la se./nda ins3an!ia,
s9lo seLala H/e el 0/e6 de se./ndo .rado de#e es3ar
!ons!ien3e de H/e la le.i3i"idad de s/ sen3en!ia, en 3an3o
aniH/ila /na an3erior :rod/!ida :or o3ro 0/e6, s9lo es3arI
0/s3i5!ada en :ro:or!i9n a la for3ale6a ar./"en3a3ia H/e
:/eda 3ener G no :or /na :re"isa l9.i!a"en3e de"os3ra#le
H/e .aran3i!e el a!ier3o del ad H/e"D Di!@o !on o3ras
:ala#ras, la sen3en!ia de se./nda ins3an!ia, en erdad, se
le.i3i"a :or s/s !on3enidosP :/es el ar./"en3o de a/3oridad
no es @erra"ien3a H/e diri"a la a!e:3a#ilidad de las
"o3ia!iones, la s/:erioridad f/n!ional es a:enas /n re!/rso
258
ar3i5!ioso del le.islador H/e desarrolla la !ons3i3/!i9n, :ero
H/e en s1 "is"o es3I @/7rfano de so:or3e l9.i!oD
Pro#a#le"en3e se ino!arI H/e las e8i.en!ias de in.reso :ara
o!/:ar el 0/6.ado de se./nda ins3an!ia .aran3i6an el a!ier3o
de la de!isi9n en es3e .radoP :ero, si #ien ello !ons3i3/Ge
al.Rn 3i:o de sala./arda, en erdad no es /na .aran31a
l9.i!a H/e diri"a ra!ional"en3e la :ro#a#le !on3ra:osi!i9n
ar./"en3a3ia en3re las sen3en!ias de :ri"ero G se./ndo
.radoD Ta":o!o la :resen!ia de 0/e!es !ole.iados en se./ndo
.rado es /na .aran31a 3o3al de a!ier3oD La :ar3i!i:a!i9n de
0/e!es :l/rales :/ede 3o"arse !o"o /na a":lia!i9n del
a/di3orio G :or lo "is"o, i":ri"e !ier3a sensa!i9n de H/e la
sol/!i9n o#3/o /na ad@esi9n :l/ral !on "aGores
se./ridades G a#/ndan3e dis!/si9nP si #ien as1 se in!re"en3an
las sala./ardas, en erdad no @aG /n !ri3erio l9.i!o :ara
des!ar3ar la ar#i3rariedad ni .aran31a del a!ier3o del ad H/e"D
C/ando se :lan3ea H/e la :res/n!i9n de a!ier3o en se./nda
ins3an!ia, G la !onsi./ien3e !la/s/ra del de#a3e, !are!en de
/na f/nda"en3a!i9n l9.i!a a salo de error, no se des!ono!e
la /3ilidad H/e 3iene la do#le ins3an!ia ni s/s f/nda"en3os
:ol13i!os e ideol9.i!osP lo H/e se !on!l/Ge es H/e no @aG
nin.Rn ins3r/"en3al l9.i!o H/e :er"i3a :res/"ir,
an3i!i:ada"en3e, el a!ier3o de la sen3en!ia de se./nda
ins3an!iaD La se./nda ins3an!ia :/ede 3o"arse !o"o /n
259
erdadero :eli.ro si no se le.i3i"a :or las #ondades
ar./"en3a3ias in3r1nse!as, :or el ri.or del anIlisis G :or la
seriedad de s/ "o3ia!i9n, :/es no @aG /n nin.Rn so:or3e
ar./"en3a3io de /so e8!l/sio de la se./nda ins3an!ia, o /n
a:ara3o !on!e:3/al o de !/alH/ier na3/rale6a diferen3e, H/e
diri"a en s/ faorP s9lo H/eda el ar./"en3o de a/3oridad H/e
:er"i3e :res/"ir, :re!aria"en3e, el a!ier3o del fallo de
se./ndo .radoD

Por el !on3rario, :odr1a"os des!/#rir ele"en3os H/e !ons:iran
!on3ra la :res/n!i9n de a!ier3o del 0/e6 de se./ndo .rado,
3ales !o"o H/e no !/":le !on el :rin!i:io de in"edia!i9nP
di!@o !on o3ras :ala#ras, el 0/e6 de se./ndo .rado no
:ar3i!i:9 en el "o"en3o de :rod/!!i9n de la :r/e#a, no
!ono!i9 el :ro!eso en for"a!i9n, no 3/o !on3a!3o !on las
:ar3es, no :er!i#i9 de "odo dire!3o la "anera !o"o
de!lararon los 3es3i.os, ni :as9 an3e s/s o0os las reedi!i9n de
los @e!@os i":or3an3es o relean3es :ara el :ro!esoD Todo ello
s1 a!on3e!e an3e el 0/e6 de :ri"er .rado H/e, :or la e!indad
!on la reedi!i9n de los @e!@os, ie !on los 3es3i.os la
re:resen3a!i9n de las in!iden!ias ines3i.adas G, :or lo
"is"o, es3I en "e0or :osi!i9n de !ono!er G, :ro#a#le"en3e,
"Is le0os del errorD Esa !ir!/ns3an!ia @ar1a H/e, al !on3rario
de lo H/e s/!ede nor"al"en3e, la :res/n!i9n de a!ier3o f/era
:ara el fallo H/e e"i3e el 0/e6 de :ri"era ins3an!ia H/e,
260
re:13ase, :/do a:ro:iarse de las a!ila!iones del 3es3i.o , de
las 3ri#/la!iones de las :ar3es en los in3erro.a3orios G de 3oda
ien!ia G dis!/rrir :ro#a3orio a0enos al 0/e6 de se./ndo
.rado, an3e H/ien lle.an solo las re:resen3a!iones es!ri3asD
Co"o :/ede ader3irse, lo di!@o des!ri#e la rela3iidad del
:rin!i:io de in"edia!i9nD
Pero f/era de esa !ir!/ns3an!ia, 3a"#i7n es i":or3an3e @a!er
/na dis3in!i9n so#re el 3i:o de sen3en!ia H/e se ori.ina en
0/e!es /ni:ersonales fren3e a la H/e e"ana de 0/e!es
!ole.iadosD
SENTENCIA DE LOS JUECES COLEGIADOS
Es #as3an3e !o":le0o aeri./ar, :or e0e":lo, las "o3ia!iones
de 1ndole :si!ol9.i!o H/e llean al 0/e6 /ni:ersonal a ado:3ar
/na de!isi9nD Las de!isiones 0/di!iales se :lan3ean en arios
nieles, /no de ellos es el e"inen3e"en3e :si!ol9.i!o H/e
res:onde /n :o!o a la :re./n3aN C:or H/7 de!idi9 el 0/e6 as12
G a3aLe a las "o3ia!iones H/e 7l :resen3a e83erna"en3e,
:ero H/e :ro#a#le"en3e no reMe0an los i":/lsos de 1ndole
:si!ol9.i!o H/e lo llearon a ele.ir en3re las diferen3es
al3erna3ias H/e es3a#an a s/ dis:osi!i9nP al3erna3ias H/e
son radi!al"en3e dis3in3as en s/ desenla!e :ero :en/"#rosas
en s/s or1.enes, en 3an3o el sen3ido de la de!isi9n se :/do
261
desen!adenar :or de3alles "inRs!/los de "a.ni3/d H/e 0/e.a
:ro:or!ional"en3e a las !onse!/en!ias 5nales de la de!isi9nD
Co"o Ga @e"os is3o, no :o!as e!es el esf/er6o
ar./"en3a3io o!/l3a G se esf/er6a en soslaGar los erdaderos
"o3ios de la de!isi9nD

Pero si es !o":le0o el 3e"a de la de!isi9n /ni:ersonal, :orH/e
en3raLa aden3rarse en los "eandros de la "en3e @/"ana,
#as3an3e "Is !onMi!3io res/l3a e8a"inar la for"a !o"o se
ado:3an las de!isiones en !ole!3io, es de!ir, !9"o o:era el
"e!anis"o de de!isi9n en las !ole.ia3/ras 0/di!ialesD
Pro#a#le"en3e se !on!i#e la for"a!i9n del !onen!i"ien3o de
los 0/e!es !ole.iados, !o"o /na s/"a3oria de ol/n3ades
indiid/ales, :osi#le"en3e !o"o !onsenso, G, en no :o!os
!asos, !o"o 3ransa!!i9nD La i":or3an!ia H/e :/ede 3ener es3a
reMe8i9n a3aLe a H/e las .randes de!isiones se !onf1an a los
!ole!3ios, en la #RsH/eda de la a":lia!i9n ECde"o!ra!ia2F de
la #ase de!isoria del nR"ero de :ar31!i:es, 3al e6 en la
!reen!ia de /n "aGor .rado de a!ier3o :or esa !ir!/ns3an!ia,
a/nH/e :o!o se inda.a so#re el !ali.inoso :ro!eso de
for"a!i9n de las ol/n3ades !ole!3iasD
Las Cor3es de Casa!i9n G los Tri#/nales Cons3i3/!ionales
"odernos son !ole.iadasP en :a1ses !on sis3e"a a!/sa3orio
:/ro el :a:el del 0/rado es des!ollan3e e i":res!indi#le G en
262
3odos los nieles se in!re"en3a de "anera i":or3an3e la
:ar3i!i:a!i9n de 0/e!es !ole!3ios 3odo lo !/al /#i!a el 3e"a
de la de!isi9n !ole!3ia en /n :lano de in3er7sD En la de!isi9n
!ole!3ia 0/e.a #as3an3e el !onsenso G la 3ransa!!i9n, :ero
i./al se @a!e dif1!il iden3i5!ar los or1.enes de la for"a!i9n de
la ol/n3ad :l/ral G el i3inerario de for"a!i9n de las "aGor1asD
Se de#e re.is3rar H/e, a/n en !asos de /nani"idad En7"ine
dis!re:an3eF, las ra6ones in3ernas H/e llean a !ada /no de
los !o":onen3es de /na !ole.ia3/ra 0/di!ial a 3o"ar /na
de3er"inada de!isi9n no son las "is"as, en 3an3o s/s
in3e.ran3es indiid/al"en3e a:re!ian los @e!@os e in3er:re3an
las nor"as de "anera diferen3eD A :esar de la :osi#le
/nani"idad del o3o O sin disiden!ias, sala"en3os de o3o o
a!lara!ionesO, las de!isiones H/e se :rod/!en en 3ri#/nales
a:enas reMe0an el !onsenso "1ni"oD En las "o3ia!iones H/e
se @a!en e8:l1!i3as en el !/er:o es!ri3o del fallo, es i":osi#le
re!o.er 3odo el !R"/lo de "o3ios H/e, de "anera indiid/al
G se:arada, llearon a !ada /no de los !o":onen3es del
!ole.io 0/di!ial a :res3ar s/ ad@esi9n al sen3ido de la
sen3en!iaD
Us/al"en3e, los "o3ios de !ada /no de los !o":onen3es de
/na !ole.ia3/ra son, :or en3ero diferen3esN al./nos es3In
!al!/lando los efe!3os o !onse!/en!ias del fallo, o3ros es3In
3ra3ando de ser !o@eren3es !on de!isiones indiid/ales
263
an3eriores, al./nos no @a#rIn ader3ido s/5!ien3e"en3e la
diferen!ia !on :re!eden3es :ro:ios G :ro#a#le"en3e o3ros,
:ara li"ar diferen!ias o "ini"i6ar la dis!re:an!ia so#re
:/n3os no 3ras!enden3ales, @a.an !on!esiones G s/s!ri#an la
de!isi9n "aGori3aria sin e"i3ir o3os :ar3i!/laresD Esa
dis:osi!i9n a 3ransi.ir so#re el sen3ido de la de!isi9n es "aGor
so#re los ar./"en3osP si el sen3ido de la de!isi9n sa3isfa!e a
3odos los in3e.ran3es de la !ole.ia3/ra, :ro#a#le"en3e, se
"os3rarIn "enos !o"#a3ios :ara @a!er H/e se !onsi.nen
s/s :ro:ias ra6onesD Para :oder des!ifrar !/Il es el "o3io
H/e indiid/al"en3e ins:ira a los 0/e!es a de!idir, @a#r1a H/e
@a!er /n anIlisis de los diferen3es :lanos en H/e se ado:3a la
sen3en!ia o de los diferen3es nieles H/e !o":onen /na
sen3en!iaD S9lo a "anera de e0e":lo, en el :lano :si!ol9.i!o
res/l3ar1a reelador o#serar !9"o inM/Gen, de diferen3e
"anera en el Ini"o de !ada in3e.ran3e del Tri#/nal, las
:r/e#as de!laradas n/las o las :r/e#as e8:/lsadas del
:ro!eso :or ser il1!i3as
*;
D I./al aldr1a :re./n3arse !9"o o:era
el !ono!i"ien3o :riado del 0/e6, :/es :are!e ser H/e de
"anera in!ons!ien3e 3ri#/3a al sen3ido de la de!isi9n "/!@o
"Is de lo H/e se re!ono!e G H/e en no :o!as o!asiones
:/ede ser la erdadera ins:ira!i9n del falloD Poner f/era el
!ono!i"ien3o :ersonal adH/irido no sie":re se lo.ra !on /na
#9
No est revisto 2ue las ruebas nulas se suriman *&sicamente del e7ediente1 siguen all& 3 su sola
resencia consira or la osibilidad de 2ue uedan incidir en la mente del +u,gador aun2ue este se cuide bien
de no hacerlo e7l&cito.
264
si":le orden, :/es el !ono!i"ien3o no se :ro@1#eD La
"o3ia!i9n :/ede !onsis3ir, en3on!es, en /na :resen3a!i9n
e83erior H/e ofre!e ese ro:a0e, :/ra"en3e for"al, H/e sola:a
o en!/#re los erdaderos "o3ios H/e llearon a !ada /no de
los !o":onen3es a de!idir el "odo en H/e lo @i!ieronD
Co"o Ga @a#1a"os ano3ado, los sis3e"as :ro!esales de#er1an
dis:oner de "e!anis"os :ara la e8!l/si9n del 0/e6 H/e @aGa
:ra!3i!ado :r/e#as e8:/lsadas del :ro!eso :or ili!i3/d o @aGa
!ono!ido :ar3es H/e :os3erior"en3e se de!laran n/lasD Lo
ideal es H/e /n 0/e6 !ono6!a, Rni!a"en3e, aH/ellas :ar3es del
:ro!eso H/e es3In le.al"en3e @a#ili3adas :ara llearle a la
!oni!!i9n so#re la !/l:a#ilidad o ino!en!ia del :ro!esado G
H/e no se !orra el ries.o de adH/irir !ono!i"ien3o a :ar3ir de
:r/e#as an/ladas o des!ali5!adas :or il1!i3asP 7s3e ser1a
!ono!i"ien3o :riado G, a/nH/e no se ad"i3e e8:resa"en3e,
e0er!e o :/ede e0er!er /na inM/en!ia i":or3an3eD Para el 0/e6
res/l3a #as3an3e !o":le0o @a!er a#s3ra!!i9n de la
!on3ri#/!i9n H/e 3ienen las :r/e#as de!laradas n/las,
for"al"en3e n/lasP las !/ales :odr1an for"ar o for3ale!er la
!oni!!i9n so#re de3er"inado as/n3o, :/es si./en 0/.ando /n
:a:el "/G i":or3an3e en la !on!ien!ia del 0/e6, H/ien no
:/ede dese"#ara6arse fI!il"en3e de ellasD Por e0e":lo, /na
!onfesi9n :os3erior"en3e an/lada, :or a/sen!ia del
a:oderado o :or fal3a de al./na for"alidad, es /na :ie6a H/e
265
ni siH/iera de#iera @a!er :ar3e f1si!a del e8:edien3eD Es3e
a:ar3ado, H/e :are!iera :er3ene!er al 3e"a de las :r/e#as,
3iene i":or3an!ia en la !ons3r/!!i9n de las de!isiones
0/di!iales !ole!3ias, :orH/e for"a :ar3e de los "o3ios de
1ndole :si!ol9.i!o H/e an for"ando o @a!iendo "ella en la
!on!ien!ia de !ada 0/e6, sin H/e se :/eda de3er"inar el .rado
de esa inM/en!iaD Sie":re se !orre el :eli.ro de H/e /na
f/nda"en3a!i9n ino#0e3a#le en a:arien!ia, si":le"en3e
en!/#ra las erdaderas "o3ia!iones del 0/e6 H/e no
a:are!en !onsi.nadas en el do!/"en3o H/e re!o.e, las "Is
de las e!es, la isi9n :ersonal G e8!l/sia del :onen3e H/e
es3I !oadG/ada :or ele"en3os e83ernos a la de!isi9n "is"a,
/nos e83raLos G o3ros H/e ien o#0e3ia"en3e en el :ro!eso
G H/e no de#ieran ser :ar3e del /nierso de ele"en3os H/e
!on3ri#/Gen a la de!isi9nD
Re3o"ando el 3e"a de las de!isiones de los 0/e!es :l/rales, el
e8a"en de#er1a :asar :or el :lano indiid/al :ara inda.ar :or
las :referen!ias, :re0/i!ios, 3enden!ias, for"a!i9n a!ad7"i!a,
/#i!a!i9n so!ial G :ol13i!a de s/s !o":onen3es G, aRn as1,
:o!o se aan6ar1a :orH/e la !ond/!3a indiid/al no !oin!ide,
e8a!3a"en3e, !on la H/e se "/es3ra G o#sera en los
!ole!3iosD Por lo de"Is, si es :osi#le ad"i3ir la e8is3en!ia de
/n es3ilo ar./"en3a3io o 0/di!ial, es3e s/ele ser res:e3ado a
H/ienes siren !o"o :onen3es en los 9r.anos !ole.iadosD
266
SO$RE LOS O$ITER DICTA Y LA RATIO DECIDENDI
El :rofesor Die.o Ed/ardo L9:e6 Medina
,&
@a @e!@o /na
e8!elen3e s1n3esis del "ane0o H/e en "/es3ra 0/ris:r/den!ia
se @a!e del :re!eden3e !o"o @erra"ien3a, G de !9"o o:ero la
Cor3e Cons3i3/!ional en el Caso Morales :ara des@a!erse de
:re!eden3es e"#ara6ososD Plan3ea el Profesor L9:e6 H/e no
es /s/al H/e los 0/e!es se arre:ien3an de s/s de!isiones
an3eriores G de "odo e8:l1!i3o Jre!o0anK la 0/ris:r/den!iaD
Es3e a!3o de @onrade6, de .ran alor "oral, no sie":re es
#ien re!i#idoD En esa dire!!i9n re!/erda el a/3or H/e la Cor3e
Cons3i3/!ional edi5!a :ar3e de s/s ar./"en3os so#re el
!on!e:3o de !osa 0/6.ada i":l1!i3a, :or "edio de la !/al
e8:ande el alor de la !osa 0/6.ada a la :ar3e "o3ia de /na
sen3en!ia de !ons3i3/!ionalidad, :ara !/#rir !on la
o#li.a3oriedad a los !on!e:3os H/e a/n !/ando residen en las
!onsidera!iones del fallo ./ardan J/nidad de sen3idoK, o #ien
es3a#le!en el J:rin!i:io .eneralK o H/e es3In J1n3i"a e
ines!indi#le"en3eK an/dados !on el dis:osi3io Ede!is/"F de
la sen3en!iaD Ello llea dire!3a"en3e a @a!er /na 3a8ono"1a
de las ra6ones H/e so:or3an /na sen3en!ia, !on el dis3in.o
en3re o#i3er di!3a G ra3io de!iden!iD No o#s3an3e, la se:ara!i9n
<?
>e, Medina Diego Eduardo .El Derecho de los Cueces. @erie >e7 Nova . Ediciones JniandesF>egis .g
1?# 3 s.s.
267
en3re o#i3er di!3a G ra3io de!iden!i :/ede ser al.o as1 !o"o
3ra6ar /na l1nea en el a./a, :ara /sar /na !ono!ida e8:resi9n
H/e de G/as3iniD El :ro:9si3o de es3as reMe8iones es ader3ir
H/e la dis3in!i9n en3re o#i3er di!3a G ra3io de!iden!i no es3I
aRn a!/Lada o for0ada en n/es3ro "edio, a/nH/e !o"o lo
de"/es3ra ad"ira#le"en3e el Profesor Die.o L9:e6, de3rIs de
ella @aG densas e8:li!a!iones 3e9ri!asD Lo H/e si./e #/s!a
:oner al le!3or en i.ilia so#re la di5!/l3ad de @allar los
erdaderos o#i3er di!3a G en 3odo !aso :re3ende ser /na
e8@or3a!i9n al ri.orD
E":e!e"os :or de!ir H/e la :resen!ia a#/ndan3e de "/!@os
o#i3er di!3a, e8:resa !ier3a e8/#eran!ia ar./"en3a3ia
inne!esaria H/e :/ede deriar en !onf/siones, ar./"en3a!i9n
s/:erfe3a3oria o so#resa3/ra!i9n H/e @a!e :erder ri.or a la
sen3en!iaD
Ade"Is de lo an3erior, !o"o son arios los :ro#le"as
0/r1di!os H/e /n Tri#/nal de#e resoler, la sol/!i9n :ara !ada
/no :/ede es3ar a:oGada en s/ :ro:ia ra3io de!idendi G
na3/ral"en3e adere6ada de o#i3er di!3aD
Den3ro de /n Tri#/nal s/s "ie"#ros :/eden 0erarH/i6ar de
"anera diferen3e los ar./"en3os, as1, lo H/e :ara /nos es
a:enas /n o#i3er di!3a, :ara o3ros :/ede ser la ra3io
268
de!iden!iD Lo :arado0al del as/n3o reside en H/e, !o"o
s/!edi9 en el !aso del 0/6.a"ien3o de los ((& re:resen3an3es
SU &')b;;, la Cor3e Cons3i3/!ional de /na 7:o!a, in3e.rada
:ar!ial"en3e :or "a.is3rados dis3in3os, in3er:re3a e8 :os3,
!/ales f/eron los H/e lla"a erdaderos "o3ios H/e llearon a
de!idirD De !onfor"idad !on ello s/r.e /na si3/a!i9n
a#sol/3a"en3e des!a"inada, :/es e"i3ida /na sen3en!ia !on
al!an!e de !osa 0/6.ada, le1da G anali6ada en /n :ri"er
"o"en3o :or s/s a/3ores, in!l/sie :rod/!ido el :ro!eso de
re!e:!i9n de ella en la !o"/nidad a!ad7"i!a, 3oda1a se
i.nore !/al es la erdadera ra3io de!iden!i H/e la ins:ira G :or
lo "is"o se des!ono6!a :or al.Rn 3ie":o !/al es el al!an!e
de la !osa 0/6.ada i":l1!i3aD Se.Rn lo H/e :one de "ani5es3o
es3a ins9li3a :rI!3i!a de la 0/ris:r/den!ia !ons3i3/!ional, no
ins/lar sino "Is #ien re!/rren3e, se ne!esi3a G es :osi#le, a
:os3eriori di!3ar /na n/ea sen3en!ia H/e 50e el al!an!e de la
!osa 0/6.ada de /na sen3en!ia :re37ri3aD Tal a!on3e!i9,
!/ando la sen3en!ia SUQ&') ino a 50ar el al!an!e de !osa
0/6.ada de las sen3en!ias C %%% G C %'* de (;;,, :ara de!ir
H/e al./nos de los ar./"en3os e8:/es3os en aH/ellas, no
eran la ra3io de!iden!i sino "eros o#i3er di!3aD Es3os a!3os de
in3er:re3a!i9n de sen3en!ias H/e se s/:one Ga @a#1an .anado
la !ondi!i9n de ser !osa 0/6.ada, :or los en sen3en!ias
:os3eriores se a "odelando .rad/al"en3e la !osa 0/6.ada,
son /n a!3o de :res3idi.i3a!i9n H/e desorien3a a la !o"/nidad
269
en "a3eria 3an sensi#le, !o"o sa#er si /na nor"a es3I o no
e8!l/ida del ordena"ien3o G !/al es la ra69n de la e8:/lsi9nD
Las :re!eden3es reMe8iones an en!a"inadas a serir !o"o
/n "ani5es3o :or el lo.ro del !onsenso de los 3ri#/nales en
3orno a las ra6ones f/nda"en3ales de la de!isi9n,
des#ro6ando el fallo de 3oda !onsidera!i9n H/e :/eda ser
irrelean3e G H/e s9lo sire :ara H/e so#re las ra6ones
"ar.inales se edi5H/en f/era de !on3e83o, dis!/rsos
:/ra"en3e es3ra37.i!osD
En s/"a, !/ando el Tri#/nal Cons3i3/!ional e8:/lsa /na nor"a
del ordena"ien3o 0/r1di!o, de#e dar ra69n e8a!3a de los
"o3ios de esa e8:/lsi9n G !on ello el 9r.ano :ierde
!o":e3en!ia :ara a#onar ra6ones :os3eriores o :ara
in3er:re3ar /na G o3ra e6 s/ :ro:ia sen3en!iaD No :/ede
:erderse de is3a H/e de !onfor"idad !on el ar31!/lo %'+ de la
Cons3i3/!i9n Na!ional, nin./na a/3oridad :/ede re:rod/!ir el
!on3endido "a3erial de los a!3os de!larados ine8eH/i#les,
"ien3ras s/#sis3an en la Cons3i3/!i9n las nor"as H/e sirieron
:ara @a!er la !onfron3a!i9nD De es3a "anera, el
enfren3a"ien3o en3re la leG de!larada ine8eH/i#le G el
:re!e:3o !ons3i3/!ional de#e H/edar !lara"en3e de5nido en
la sen3en!ia, :orH/e ade"Is !on3iene /n "anda3o H/e
270
:ro@1#e al le.islador di!3ar leGes en el sen3ido de aH/ella H/e
f/e de!larada ine8eH/i#leD
ACLARACIN DE VOTO
C/ando se 3ra3a de a!lara!i9n de o3o, :are!e ser H/e el
Ma.is3rado disiden3e s9lo dis!re:a de las "o3ia!iones del
falloN !o":ar3e el dis:osi3io :ero no a!o.e las "o3ia!iones
3o3al o :ar!ial"en3eP en es3e !aso, el Ma.is3rado disiden3e no
es3I en la o#li.a!i9n de !ons3r/ir /na de!isi9n al3erna3ia sino
/na "o3ia!i9n al3erna3ia, #ien sea 3o3al o :ar!ialD
Si la disiden!ia de o3o es a#sol/3a, el o3o :ar3i!/lar de#e
ofre!er /n fallo al3erna3io !on ar./"en3a!i9n s/s3i3/3ia G
!on /n dis:osi3io diferen3e al "aGori3arioD A es3e res:e!3o, es
i":or3an3e resal3ar la leal3ad !on H/e de#e o#rar el disiden3eP
H/ien de#e @a!er 3odos los esf/er6os :or !onen!er de la
#ondad de s/ :osi!i9n, e8:resando !ole!3ia"en3e G sin
reseras 3odos los "o3ios H/e lo llean a la dis!re:an!ia, G
de#e ren/n!iar a ino!ar "o3ios no ader3idos en las
deli#era!iones !ole!3ias o des!/#ier3os !on :os3erioridad a
los de#a3esD
C/ando se 3ra3a de si":le o3o :ar3i!/lar !on a!lara!i9n,
!orres:onde al disiden3e ofre!er la ar./"en3a!i9n !orre!3a G
271
e8:li!ar !9"o se lle.a a 3ener /n dis:osi3io id7n3i!o al de
"aGor1aD
SALVAMENTO DE VOTO
En "a3eria de o3os :ar3i!/lares, sala"en3os de o3o o
disiden!ias, :ode"os a5r"ar H/e el Ma.is3rado disiden3e no
de#e !oner3irse en /na es:e!ie de fran!o3irador H/e !o#ra,
/na a /na, las de5!ien!ias de "o3ia!i9n del fallo, sino H/e el
o3o disiden3e @a de ofre!er /na al3erna3ia !on!re3a de
de!isi9nD
P/ede s/!eder H/e el Ma.is3rado disiden3e no !o":ar3a
nin./na de las 0/s3i5!a!iones, :ero H/e s1 ad@iera al
dis:osi3io de la sen3en!ia, o H/e s9lo !o":ar3a al./nas de
las !onsidera!iones o 0/s3i5!a!iones :ero en a#ier3o
desa!/erdo !on las o3rasD P/ede o!/rrir H/e la disiden!ia sea
/n erdadero re:aro :or la a#/ndan!ia, es de!ir, H/e el
Ma.is3rado H/e se a:ar3a de la 0/s3i5!a!i9n a:ro#ada :or la
"aGor1a !onsidere H/e no son ne!esarias 3odas las
ar./"en3a!iones :/es3as H/e, a/n !/ando son a!er3adas, no
res/l3an :er3inen3es :ara la de!isi9n del !aso so"e3ido al
es!r/3inio de la 0/s3i!iaD So#re es3e :/n3o ale re!ordar las
:eri:e!ias de la Cor3e Cons3i3/!ional :ara dese"#ara6arse de
las a3ad/ras de s/s :ro:ias de!isiones, re!/rriendo al
272
e8:edien3e de H/e las "o3ia!iones !onsi.nadas en /na
sen3en!ia no son la erdadera ra3io de!idendi, sino a:enas /n
o#i3er di!3aD En el f/n!iona"ien3o de los 0/e!es !ole.iados es
3an i":or3an3e !/idarse de las solidaridades irra!ionales !o"o
de la an3ro:ofa.ia 0/di!ialD
Pero 3a"#i7n :/ede o!/rrir H/e la dis!re:an!ia del Ma.is3rado
sea radi!al !on al./nas de las "o3ia!iones H/e !onsidera
a#ier3a"en3e i":er3inen3es o fran!a"en3e eH/io!adasD
En lo H/e @a!e referen!ia a la :ar3e dis:osi3ia del fallo,
:/ede @a#er 3a"#i7n /na dis!re:an!ia 3o3al o /na
dis!re:an!ia :ar!ial, @aG dis!re:an!ia :ar!ial, :or e0e":lo,
!/ando el Ma.is3rado disiden3e es3I de a!/erdo !on la
!/l:a#ilidad del reo, :ero no !o":ar3e la !/an3i5!a!i9n del
!as3i.o o la "odalidad del deli3oD
Co"o Ga i"os, !/ando el Ma.is3rado disiden3e @a!e
saledad o sala"en3o de o3o es :orH/e no !o":ar3e el
dis:osi3io de la sen3en!ia G, !/ando ello o!/rre, el a/3or de la
saledad de o3o e8:resa la disiden!ia !on la 3o3alidad del
fallo, :ara lo !/al as/"e la 3area de :resen3ar /n #o!e3o de
de!isi9n al3erna3iaD Esa de!isi9n al3erna3ia del Ma.is3rado
disiden3e, !/ando @a!e la saledad de o3o, 3iene la o!a!i9n
de al.Rn d1a eri.irse en de!isi9n "aGori3ariaP :/ede
273
"an3enerse lar.o 3ie":o en @i#erna!i9n G a:are!er des:/7s
!o"o /na al3erna3ia 3ri/nfadora, !/ando !a"#ie la
!o":osi!i9n del Tri#/nal o se "odi5H/e el en3orno :ol13i!o,
0/r1di!o o la es!ala de alores de /na so!iedadD

Co"o Ga se io, es i":or3an3e res!a3ar H/e, !/ando @aG
saledad del o3o, la o#li.a!i9n del Ma.is3rado disiden3e es
"aGor en 3an3o 3iene H/e "os3rar a s/s :ares /na de!isi9n
al3erna3ia, no sola"en3e en !/an3o a las !onsidera!iones o
0/s3i5!a!iones, sino 3a"#i7n en lo H/e a3aLe al dis:osi3io de
la sen3en!iaD En el dere!@o Colo"#iano G a :ro:9si3o del
n/eo !9di.o de :ro!edi"ien3o :enal, en el ar31!/lo ()% se
es3a#le!e H/e Jel Ma.is3rado de#e !onsi.nar s/ sala"en3o
de o3o den3ro de los die6 E(&F d1as si./ien3es a la 5r"a, 3an3o
de la :ar3e "o3ia !o"o de la resol/3ia de la :roiden!iaKD
Es3a nor"a "odi5!9 el ar31!/lo (( del de!re3o (%,* de (;)&,
H/e es3a#le!1a /n :la6o de dos d1as des:/7s de la Jfe!@aK de
la :roiden!ia sin H/e ello o#s3ara la no3i5!a!i9n de la "is"aD
DECISIONES COLEGIADAS DE MAAIMA DISIDENCIA
En el !aso de la Cor3e S/:re"a de J/s3i!ia, /na de!isi9n de
"I8i"a disiden!ia ser1a, :or e0e":lo, la o3a!i9n !/a3ro a
3res , H/e e8:resa "aGor1a "1ni"a G disiden!ia "I8i"aD La
:ri"era o#sera!i9n H/e de#e @a!erse so#re es3e :ar3i!/lar
274
es H/e /n solo o3o res/l3a de3er"inan3e, es de!ir, la o:ini9n
de /no de los "ie"#ros del Tri#/nal in!lina de5ni3ia"en3e la
#alan6a :or el :roGe!3o de "inor1a o :or el :roGe!3o de
"aGor1aD Re!orde"os a GD 4ord, :residen3e de los EEDUUD
des:/7s de la de!lina3oria de Ri!@ard Ni8on, a H/ien se le
asi.na @a#er di!@o H/e :ara 0/6.ar a /n :residen3e no se
ne!esi3an @e!@os, ni eiden!ias, ni :roiden!ias, sola"en3e se
reH/ieren o3osP as1 o!/rre !on las de!isiones H/e se ado:3an
en los !ole!3ios 0/di!ialesD
Si la e8:resi9n de la "aGor1a es3I de#ida"en3e
f/nda"en3ada G lo :ro:io o!/rre !on la disiden!ia, !o"o no es
:osi#le @allar ari3"73i!a"en3e la le.i3i"idad, 3odo indi!a H/e
ella es3ar1a dada "Is :or la f/er6a :ers/asia de los
ar./"en3os H/e :or el nR"ero de o3os !on!/rren3esD
En los Tri#/nales Cons3i3/!ionales, :or la a"#i./a :osi!i9n
H/e !/":len Oen3re lo 0/di!ial G lo :ol13i!oO, /s/al"en3e se
:olari6an las :osi!iones, de 3al "anera H/e se 3ornan
:rede!i#les los alinea"ien3os res:e!3o de los .randes 3e"as
de !onno3a!i9n :R#li!aD I./al se les 3iende a !lasi5!ar en3re
a"i.os G ene"i.os del .o#ierno, se.Rn sea la in3ensidad G
:resen!ia en las de!isiones de !on3rol !ons3i3/!ional :or las
!/ales la Cor3e @aGa re3irado nor"as del ordena"ien3o
:ro"oidas :or o !on el a/s:i!io del e0e!/3ioD En 3al !aso de
275
:olari6a!i9n o radi!ali6a!i9n, no :o!as e!es se re!/rre al
e8:edien3e :ol13i!o de ro":er el eH/ili#rio a faor del
.o#ierno, al3erando el nR"ero de "a.is3rados H/e in3e.ran el
3ri#/nal !on la es:eran6a o se./ridad de H/e H/ienes
in.resen sean :ro!lies a las 3enden!ias del .o#iernoD I./al
:/ede s/!eder H/e el .o#ierno :ro:i!ie el !a"#io del r7.i"en
de "aGor1as ne!esarias :ara la a:ro#a!i9n de :roGe!3os de
sen3en!iasD
EJERCICIO (
Un .r/:o de los :ar3i!i:an3es a!/sarI en !asa!i9n la
sen3en!ia H/e lle./e a ser :rod/!ida :or /n 9r.ano
in!o":e3en3e o ine8is3en3eD
EJERCICIO %
A !on3in/a!i9n se :ro:one al .r/:o e8a"inar !9"o se
.eneran si3/a!iones de #loH/eo en la de!isi9n de in3erior de
los 3ri#/nalesD
Los :ar3i!i:an3es de#en as/"ir el rol de !ada /no de los
"a.is3rados, G !onsi.nar s/ disiden!ia de ser el !asoD
Una Sala Penal del Tri#/nal diide s/s o:iniones de la
si./ien3e "anera N
276
Si3/a!i9n (
Ma.is3rado AN EPonen3eF El i":/3ado es ino!en3eD
Ma.is3rado $N El i":/3ado es res:onsa#leD
Ma.is3rado CN El i":/3ado es res:onsa#leD
Ca"#io de :onen3eD
Si3/a!i9n %
Ma.is3rado $N EPonen3eF Res:onsa#leD
Ma.is3rado CN Res:onsa#leD
Ma.is3rado AN Ino!en3e Esala"en3o de o3oFD
Si3/a!i9n +
Ma.is3rado $N EPonen3eF Res:onsa#leD
Ma.is3rado CN Res:onsa#le :ero o#r9 en e8!eso de le.13i"a
defensaD
Ma.is3rado A N Ino!en3e Esala"en3o de o3oFD
Pare!er1a H/e no @aG de!isi9n :orH/e los 3res "a.is3rados
3ienen /na o:ini9n diferen3e so#re el as/n3o !/ando en
erdad @aG dos o3os :or la !ondenaD
Si lla"Ise"os al "a.is3rado D :odr1a :resen3arse el si./ien3e
!/adroN
277
Si3/a!i9n '
Ma.is3rado $N EPonen3eF El i":/3ado es res:onsa#leD
Ma.is3rado CN El i":/3ado es res:onsa#le :ero o#r9 en
e8!eso de le.13i"a defensaD
Ma.is3rado A N El i":/3ado es ino!en3e Esala"en3o de
o3oFD
Ma.is3rado DN El i":/3ado es ino!en3e Esala"en3o de o3oFD
Se d/da de si @aG de!isi9n G !/al es la "aGor1a ne!esaria en
!ada !aso, el .r/:o de#e resolerD
Pre./n3a :ara res:onder en .r/:o G f/nda"en3arN CSe 3ra3ar1a
de /n !aso de reo!a!i9n o n/lidad de lo de!idido2
Pre./n3a :ara res:onder en .r/:o G f/nda"en3arN CUn 9r.ano
H/e !o":or3a la :ar3i!i:a!i9n de !/a3ro "a.is3rados ser1a
in!o":e3en3e :orH/e no e8is3e le.al"en3e2
Pero, :ara no ser 3an !a3as3r95!os :ense"os o3ro e0e":loN
Si3/a!i9n *
Ma.is3rado $N EPonen3eF El i":/3ado es si":le"en3e
res:onsa#le en !on!/rso !on o3ro deli3oD
Ma.is3rado CN El i":/3ado es res:onsa#le, :ero o#r9 en
e8!eso de le.13i"a defensa G no @aG !on!/rsoD
278
Ma.is3rado AN El i":/3ado es ino!en3e de 3oda la a!/sa!i9n
Esala"en3o de o3oFD
El .r/:o de#e de!idir !o"o in3e.rar el Tri#/nal en es3e !asoD
Si3/a!i9n ,
Ma.is3rado CN E:onen3eF El i":/3ado es res:onsa#le, :ero
o#r9 en e8!eso de le.13i"a defensaD
Ma.is3rado DN El i":/3ado no es res:onsa#leD
Ma.is3rado $N El i":/3ado es si":le"en3e res:onsa#le en
!on!/rso !on o3ro deli3oD
Ma.is3rado A N El i":/3ado es ino!en3e de 3oda la
in!ri"ina!i9n Esala"en3o de o3oFD
O!/rre en o3ras o!asiones en H/e l/e.o de H/e
a:aren3e"en3e se @a lo.rado /na de!isi9n "aGori3aria,
!/ando se en3ra a la de!isi9n de las a.raan3es , :or e0e":lo,
:/ede so#reenir laN
Si3/a!i9n )
Ma.is3rado CN E:onen3eF El i":/3ado es res:onsa#le, :ero
o#r9 en e8!eso de le.13i"a defensa !on las
a.raan3es .en7ri!as :,H,3D
279
Ma.is3rado DN El i":/3ado es res:onsa#le en e8!eso de
le.13i"a defensa !on las a.raan3es .en7ri!as
r, s, "D
Ma.is3rado $N El i":/3ado es si":le"en3e res:onsa#leD
Ma.is3rado A N El i":/3ado es ino!en3e Esala"en3o de
o3oFD
Si lla"Ise"os al "a.is3rado E :ara de!idir la dier.en!ia
en3re C G D so#re las a.raan3es, la o:ini9n de 7s3e :odr1a
3ener las si./ien3es arian3esN
aF Es ino!en3e, !on lo !/al se !olo!a del lado de A G 3ene"os
dos o3os de ino!en!ia G dos de !/l:a#ilidad Ee":a3e G no
de!isi9nFD
#F Es si":le"en3e res:onsa#le, !on lo !/al E se !olo!a del
lado $ G se .enera /n eH/ili#rio Eno de!isi9nF !on la
sol/!i9n de C G D H/e Ga @a#1an re!ono!ido la le.13i"a
defensaD
!F El Ma.is3rado E :/ede !on!l/ir H/e no son las a.raan3es
.en7ri!as s/.eridas :or el "a.is3rado C E:, H, 3,F G H/e
3a":o!o son las s/.eridas :or el "a.is3rado D Er, s, ",F
sino H/e se.Rn s/ !ri3erio son las a.raan3es son @, 0, \D
Si :or ese !a"ino #as3an3e anfra!3/oso se lle.ase a /na
!oin!iden!ia so#re las !a/sales de a.raa!i9n .en7ri!a, la
280
disiden!ia :/ede re"ane!er :or o3ros "o3ios, en3re los
!/ales ale des3a!arN
aF A.raan3es es:e!15!asD
#F M1ni"os G "I8i"os de la :ena :rin!i:alD
!F Penas a!!esoriasD
dF C/an31a de la "/l3aD
eF C/an31a de la inde"ni6a!i9nD
fF Ter!ero !iil"en3e res:onsa#leD
.F S/#ro.ados :enalesD
@F
Por es3e !a"ino se re:rod/!ir1a, de "anera a#s/rda, el
lla"ado a o3ros "a.is3rados @as3a a.o3ar la lis3a, a/n en los
Tri#/nales !on .ran nR"ero de "a.is3radosD
Sol/!i9n :ara dis!/3irN no desin3e.rar el Tri#/nal, en el sen3ido
de H/e s9lo :/eden in3erenir 3res !o":onen3esP /n 9r.ano
de !/a3ro :odr1a ser /n 9r.ano in!o":e3en3e G 3odas las
@i:93esis an3es !ons3r/idas !on !/a3ro in3erinien3es son
erradasD
EJERCICIO %
Un Tri#/nal afron3a el :ro#le"a de resoler /na de"anda
ordinaria !on :re3ensiones e"er.en3es o en s/#sidio,
281
rela3ias a /n !on3ra3o, el de"andan3e las :lan3ea
se:arada"en3e G en el si./ien3e ordenN
(DQ In!/":li"ien3o del !on3ra3o E F
%DQ N/lidad Rela3ia E F
+DQ N/lidad a#sol/3a E F
'DQ Si"/la!i9n E F
*DQ Lesi9n enor"e E F
O CSe in@i#ir1a /s3ed si !onsidera H/e es3In "al a!/"/ladas2,
C:or H/72
O In3en3e /s3ed /na "e0or ordena!i9n de las :re3ensiones H/e
de#en ser res/el3asD
Al ado:3ar la de!isi9n 5nal se :resen3an las si./ien3es
!on3in.en!iasN
EJERCICIO +
Re:resen3ar en el .r/:o las si3/a!iones H/e se des!ri#en a
!on3in/a!i9nN
Si3/a!i9n (
282
Ma.is3rado AN EPF El !on3ra3o es n/lo a#sol/3a"en3eD
Ma.is3rado $N No @aG n/lidad a#sol/3aD
Ma.is3rado CN No @aG n/lidad a#sol/3aD
Ca"#io de :onen3e G :aso a la si3/a!i9n %D
Si3/a!i9n %
Ma.is3rado $N EPF No @aG n/lidad a#sol/3aD
Ma.is3rado CN No @aG n/lidad a#sol/3aD
Ma.is3rado AN El !on3ra3o es n/lo a#sol/3a"en3e Esala"en3o
de o3oFD
En 3orno a la n/lidad rela3ia :odr1a"os 3ener el si./ien3e
es!enarioD
Ma.is3rado $N EPF <aG n/lidad rela3iaD
Ma.is3rado CN No @aG n/lidad rela3iaD
de o3o ini!ialFD En es3e !aso no @a#r1a de!isi9n so#re la
alide6 del !on3ra3o en lo H/e a3aLe a la n/lidad rela3iaD Es3I,
s1, des!ar3ada la n/lidad a#sol/3a en 3an3o $ G C es3/ieron de
a!/erdo en dese!@ar es3a @i:93esisD
283
Co"o no @aG de!isi9n, la 3enden!ia ser1a lla"ar al "a.is3rado
D :ara H/e de!ida la en!r/!i0ada, lo !/al dar1a l/.ar a la
si./ien3e si3/a!i9nN
Si3/a!i9n +
Ma.is3rado $N EPF <aG n/lidad rela3iaD
Ma.is3rado CN No n/lidad rela3iaD
de o3o H/e reMe0a la :osi!i9n ini!ialFD
Ma.is3rado DN El !on3ra3o es n/lo a#sol/3a"en3eD
Nadie :/ede li"i3ar la inde:enden!ia del "a.is3rado D, H/ien
al ser lla"ado :odr1a !oin!idir !on A en la n/lidad a#sol/3a G
reiir1a la dis!/si9n so#re es3e 3e"a, dis!/si9n H/e es3a#a
a:aren3e"en3e !la/s/radaD En s1n3esis, la o3a!i9n ser1a $N la
n/lidad rela3ia, CN no adole!e de n/lidad rela3ia, AN n/lo
a#sol/3a"en3e, DN !on3ra3o n/lo a#sol/3a"en3eD Re!/7rdese
H/e en la Si3/a!i9n ( se @a#1a des!ar3ado la n/lidad a#sol/3a
G H/e el !/ar3o "a.is3rado !/ando es lla"ado reedi3a /n
3e"a !erradoD
El .r/:o de#e !onsiderar si al !oin!idir dos "a.is3rados, /no
:or la n/lidad rela3ia G o3ro :or la a#sol/3a @aG "aGor1a G
H/e !onse!/en!ias 3iene en la :ar3e resol/3ia, en 3an3o las
res3i3/!iones :roenien3es de la n/lidad :or o#0e3o il1!i3o, son
284
diferen3es a las de la n/lidad rela3iaD El .r/:o de#e !ons3r/ir
el !aso !on!re3o !on da3os es:e!15!osD

En el !aso an3erior :res/"a"os H/e lla"ado el "a.is3rado D,
7s3e ad@iere a la @i:93esis H/e des!ar3a 3an3o la n/lidad
a#sol/3a !o"o la rela3iaD El es!enario H/edar1a as1 N
Ma.is3rado CN EPF No @aG n/lidad rela3iaD
Ma.is3rado DN No @aG n/lidad rela3iaD
Ma.is3rado AN Es n/lo a#sol/3a"en3e Esala"en3oFD
Ma.is3rado $N El !on3ra3o es n/lo rela3ia"en3e Eo3o
dis!re:an3eFD
A@ora di.a"os H/e el !on3ra3o es Ilido Edes!ar3adas n/lidad
rela3ia G a#sol/3aF, ea"os lo H/e :asa al e8a"inar la
si./ien3e :re3ensi9n de in!/":li"ien3oN
Ma.is3rado CN EPF No @aG n/lidad :ero in!/":lidoD
Ma.is3rado DN No n/lidad G !/":lidoD
Ma.is3rado AN Es n/lo a#sol/3a"en3e Esala"en3oFD
Ma.is3rado $N El !on3ra3o es n/lo rela3ia"en3e ESDVDFD
S/r.e la dier.en!ia en3re C G D, H/e es3/ieron de a!/erdo
en dese!@ar la n/lidad rela3iaD
285
SerI H/e en es3e !aso A G $ :/eden ser lla"ados a o:inar
so#re el in!/":li"ien3o de /n !on3ra3o H/e :ara ellos es3I
i!iado de n/lidad Ea#sol/3a o rela3iaF2 Si ne.a"os H/e
:/edan ser lla"ados @a#r1a H/e dese":a3ar en3re C G D,
!i3ando :ara ello al "a.is3rado EP es3e "a.is3rado E, @a!iendo
/so de la inde:enden!ia 0/di!ial H/e le a!o":aLa G !o"o no
:/ede ser li"i3ado, :odr1a o:inar H/e el !on3ra3o es n/lo , de
n/lidad rela3ia o a#sol/3a, G H/e no :/ede o:inar so#re el
in!/":li"ien3o de /n !on3ra3o n/lo, lo !/al !o":li!ar1a aRn
"Is el :anora"aD No o#s3an3e, :ara :oder se./ir !on el
e0er!i!io, s/:on.a"os H/e el "a.is3rado E ad@iere al
"a.is3rado D, lo H/e llea a de!idir H/e el !on3ra3o no es n/lo
G H/e f/e !/":lidoD <allada la "aGor1a en ese :/n3o, se @an
des!ar3ado la n/lidad a#sol/3a, la rela3ia G el
in!/":li"ien3oP fal3a :or er H/e o:inan los "a.is3rados D G
E so#re la si"/la!i9n G, si se se:aran en ese :/n3o, lla"ar1an
a 4P si 4 ad@iere a E, @ar1an "aGor1a :ara des!ar3ar la
si"/la!i9n, :ero les H/edar1a :or resoler el :ro#le"a de la
lesi9n enor"e, G si los "a.is3rados 4 G E dis!re:an so#re la
e8is3en!ia de la lesi9n enor"e, !ono!ar1an al "a.is3rado G
:ara H/e diri"ieraP es3e :odr1a o:3ar :or la n/lidad rela3ia o
a#sol/3a, :or el in!/":li"ien3o, :or la si"/la!i9n o :or
!/alH/iera de las :re3ensiones Ga dese!@adas G, de n/eo,
nos H/edar1a"os sin de!isi9nP :ero s/:on.a"os H/e el
"a.is3rado G ad@iere a la @i:93esis de lesi9n enor"e
286
:ro:/es3a, en 3al !aso H/eda :or resoler lo H/e a!on3e!erI
so#re fr/3os, "e0oras, res3i3/!iones, inde"ni6a!iones G
!/alH/ier o3ro as/n3o :or resoler s/s!e:3i#le de !rear
de#a3e, a/n res:e!3o de las !os3as del :ro!eso D En !ada !aso
de dis!re:an!ia en3re los dos H/e lo.raron /n !onsenso
:ar!ial, se lla"ar1a sie":re a /n 3er!er "a.is3rado :ara
deseH/ili#rar aH/ello en H/e no es3In de a!/erdoP 3odo es3o
llear1a a a.o3ar la lis3a, la :a!ien!ia G la !ord/raD
El .r/:o de#e @allar la for"a de ei3ar H/e el Tri#/nal se
desin3e.re G :ierda s/ !alidad i":ar, :/es esos es lo H/e
ordena la leG Es3a3/3aria H/e no :re7 nR"eros :ares en los
0/e!es !ole.iadosD
ReMe8i9n R3il :ara el an3erior e0er!i!ioN El "a.is3rado A
o#rando !o"o :onen3e al !ono!er del re!/rso de a:ela!i9n
!on3ra la sen3en!ia de!re3a o5!iosa"en3e la n/lidad del
:ro!eso G esa de!isi9n es reo!ada :or la Sala d/al H/e
!ono!i9 del re!/rso de sR:li!aD Si el a/3o H/e dis:/so H/e no
@aG n/lidad es leG del :ro!eso, de#e el "a.is3rado A
:roGe!3ar la sen3en!ia de se./nda ins3an!ia2D
EJERCICIO '
287
En .r/:os de 3res in3e.ran3es a!ordar !/al es la ra3io
de!idendi del !aso :ara !ada /no de los 0/e!es G en
!ada /no de los "o"en3os en el si./ien3e e0e":loD
JPro@i#ido el in.reso al 3ras"ilenio !on :errosDK
Es3e !ono!ido :ro#le"a e0e":lo :lan3ea /na di5!/l3ad si /n
:asa0ero se :resen3a !on /n oso o /na ser:ien3e !ons3ri!3orD El
0/e6 D/8
,(
a/3ori6ar1a el :aso :orH/e la nor"a no :ro@1#e el
in.reso de :asa0eros !on ososD El J/e6 Daniel
,%
ne.ar1a el
in.reso :orH/e en3iende H/e all1 donde se lee J:errosK, de#e
en3enderse Jani"alesK, @a!iendo :ara ello al.Rn e0er!i!io de
e83ensi9n del :redi!ado J:erroK a 3odos los ani"alesD A
noso3ros !o"o 0/e!es se./ra"en3e nos :rod/!ir1a "oles3ia o
de!idida"en3e nos re:/.nar1a :er"i3ir el :aso de /n oso al
Trans"ilenio, nos !a#e la o:!i9n de reelarnos !on3ra la
nor"a o @a!er s/ re!ons3r/!!i9n ra!ionalD En !/alH/ier !aso,
3ene"os H/e a#onar las "e0ores ra6ones o los "e0ores
ar./"en3os en faor de la re.la H/e de#a"os !rear :ara
resoler el :ro#le"aD La re.la a:li!ada Ga no es3I en s/
ersi9n jori.inal_ 3al !o"o ella f/e !reada :or el le.islador en
<1
$ersona+e 2ue hace de Cue, en el DMercader de BeneciaE . =. @ha0eseare
<!
Jno de los Cueces en la Biblia
288
3an3o el en/n!iado #Isi!o se "os3r9 ins/5!ien3e :ara re./lar
!lara"en3e la de!isi9nD
El 0/e6 Daniel ar./"en3ar1a H/eN La ra69n de la :ro@i#i!i9n
reside en ei3ar "oles3ias a los de"Is :asa0eros, as1 !o"o
:ro3e.er la sal/d G la in3e.ridad de ellosD
C/ando se es3a#le!i9 la :ro@i#i!i9n lo /s/al era H/e los
:asa0eros llearan :erros !o"o "as!o3as :ero las
:referen!ias de la .en3e @an ariado @a!ia la e83raa.an!ia G
ni siH/iera ale la :ena la "odi5!a!i9n le.isla3ia, :/es el
!a"#io :/ede ser re!o.ido :or la eol/!i9n de la
in3er:re3a!i9n H/e @a.a el 0/e6 "edian3e /na :/es3a a 3ono
de la nor"a !on los 3ie":os H/e :asanD No o#s3an3e, la n/ea
re.la i./al"en3e es ins/5!ien3eD Des!ar3e"os los ani"ales
"/er3os :orH/e la diferen!ia en3re llear /n ani"al re!i7n
"/er3o, !o"o 3rofeo de !asa, !o"o ali"en3o, o /na es:e!ie
:ro3e.ida / o3ro ani"al dise!ado, :/es en es3e !aso la eda
se f/ndara en H/e 3ales es:e!ies :/eden ser "a3erias
3rans"isoras de enfer"edades :ro@i#idas / o#0e3os edados,
:ro@i#i!i9n H/e se./ra"en3e se a":ara en nor"as sani3arias
o :ro3e!!i9n al "edio a"#ien3eD No o#s3an3e :/ede
:lan3earse /n n/eo :ro#le"a a los 0/e!es si /n :asa0ero
in3en3a s/#ir al Trans"ilenio !on el oso G /n niLo :ro!/ra
a#ordar !on /n :e6 en /n re!i:ien3e de idrioD
289
Se./ra"en3e el J/e6 D/8 di!3a"inarI H/e nin./no de los dos
:/ede s/#ir al 3ren :/es a"#os :or i./al llean Jani"alesK,
"ien3ras H/e el J/e6 Daniel dirI H/e el :e6 es /n Jani"al no
:eli.rosoKD S/r.irI en3on!es /na n/ea ersi9n de la re.la
ori.inal H/e de!1a JPro@i#ido el in.reso al 3ren !on :errosDK La
n/ea re.la, !reada :or el 0/e6 Daniel dirI en3on!es
J:ro@i#ido a#ordar el 3ren !on ani"ales :eli.rososKD Al d1a
si./ien3e se :resen3an al 3ren el niLo del :e6 G /n s/0e3o !on
/n 3i.re de #en.ala dise!adoD El 0/e6 D/8 :/ede de!idir H/e
nin./no de los dos :/ede 3o"ar el 3ren, :/es a"#os
:asa0eros llean Jani"alesK EGa nadie @a#la de :errosF, o H/e
a"#os :/eden s/#ir al 3ren :orH/e nin./no de los dos llea
ani"al :eli.rosoD AH/1 D/8 3o"a el :re!eden3e de Daniel H/e
:er"i3i9 al niLo 3o"ar el 3ren !on el :e6 en /n re!i:ien3e de
!ris3alD No o#s3an3e, el 0/e6 Daniel :/ede :ro@i#ir H/e s/#a el
:asa0ero del 3i.re dise!ado :orH/e sin ser :eli.roso res/l3a
ofensio en 3an3o as/s3a a la .en3e, 3an3o "Is, !/an3o "Is
@I#il sea el 3a8ider"is3a, "ien3ras H/e el :e6 des:ier3a !ier3a
si":a31aD No o#s3an3e aRn :odrI ser de re!i#o /n !a"#io de
a!3i3/d del 0/e6 Daniel H/e ino!ando /n al3o .rado de 73i!a
a"#ien3alis3a re:r/e#e el a!!eso de a"#os :asa0eros, :/es
:or i./al la 3enen!ia del 3i.re dise!ado G el :e6 orna"en3al
a3en3an !on3ra la ne!esidad de H/e no se @a.a /so de !osas
H/e de#en "an3enerse en s/ @I#i3a3D
290
PRO$LEMA
El a#o.ado defensor G el "inis3erio :R#li!o !oin!iden en
a3a!ar la sen3en!ia de :ri"era ins3an!ia :orH/e, :or e0e":lo
no !on3e":l9 /na !a/sal de 0/s3i5!a!i9n del @e!@o, a/nH/e el
Defensor G Minis3erio :R#li!o no !o":ar3en los s/:/es3os de
@e!@o en los !/ales f/ndan el re:aro !on3ra la sen3en!iaD El
Tri#/nal en s/ ar./"en3a!i9n res:onde s9lo a los ale.a3os del
Minis3erio PR#li!o G o"i3e 3oda !onsidera!i9n so#re los
ar./"en3os de la defensaD Co"en3e las :osi#ilidades de
lo.rar en !asa!i9n la n/lidad de la sen3en!ia :or iola!i9n de
la !a/sal 3er!era del ar31!/lo %&) del CDPDPD
291
UNIDAD ,
ESTRUCTURA DE LA SENTENCIA
O#0e3ioD En la :resen3e se!!i9n se #/s!a "os3rar /na es:e!ie
de :lan3illa de !on3rol !/Go /so aG/darI a ei3ar el olido de
3odas aH/ellas !ir!/ns3an!ias relean3es en la sen3en!iaP las
!/ales no sie":re de#en es3ar :resen3es en 3oda sen3en!ia,
:ero s1 en la "aGor1a de ellasD El "a3erial es3I :resen3ado en
for"a de es3r/!3/ra, :ero se 3ra3a a:enas de /na indi!a!i9n
H/e :/ede ser :/n3o de :ar3ida :ara la !rea!i9n de n/eos
"odelos, no s9lo :ara H/ienes e":ie6an sino 3a"#i7n :ara
reisar G !o3e0ar los "odelos de sen3en!ia de H/ienes Ga
3ienen /n a":lio re!orrido !o"o 0/e!esD
El "odelo es :/ra"en3e 3en3a3io G e8:lora3orio, no 3iene
:re3ensi9n de e8@a/s3iidadD A :ar3ir de las indi!a!iones
si./ien3es, 3o"adas !o"o /na si":le referen!ia se :/eden
@a!er ada:3a!iones :ara los diersos :ro!esos G
es:e!ialidadesD As1 la !on.r/en!ia en "a3eria :enal se @arI
en3re la sen3en!ia G la resol/!i9n de a!/sa!i9n G las
"odi5!a!iones :osi#les en la e3a:a de 0/6.a"ien3o, :/es 3al
!o"o H/ed9 n/es3ro sis3e"a, l/e.o de los fallos de la Cor3e
292
S/:re"a de J/s3i!ia, la f/n!i9n de a!/sa!i9n no se a.o3a en la
resol/!i9n de a!/sa!i9n sino H/e al.o de ella :/ede s/r.ir en
la e3a:a del 0/i!ioD I./al"en3e se de#erI ada:3ar el "odelo a
las sen3en!ias la#orales en las H/e el 0/e6 3iene "enos
res3ri!!iones en "a3eria de fallos /l3ra G e83ra:e3i3aD De la
"is"a "anera en a.rario, !/ando se a":ara :or :o#re al
!a":esino G en a!!iones :o:/lares G de .r/:o la !on.r/en!ia
no es i./al, :/es el 0/e6 3iene /n "aGor ran.o de a!3iidad en
:ro!/ra de defender in3ereses s/:eriores o a s/0e3os en
es3ado de de#ilidad "ani5es3aD
JU?GADO O TRI$UNAL
4EC<A N DD MM AA
I DESCRIPCIN DEL PROCESO
NR"ero del :ro!eso
Pro!eden!ia del :ro!eso
O#0e3o del :ron/n!ia"ien3o
II LAS PARTES 4e!@a de la de!isi9n
293
A:ro#ada en sesi9n de DDDsi es el !aso
Te"a :rin!i:al 3ra3ado
Te"as aso!iados
Pro#le"a 0/r1di!o :rin!i:al
Pro#le"as 0/r1di!o aso!iado E(F
Pro#le"a 0/r1di!o aso!iado E%F
Pro#le"a 0/r1di!o aso!iado ENDDDDF
II LAS PARTES
CIVIL PENAL LA$ORAL CONTENCIOSO
De"andan3e Pro!esado De"andan3e De"andan3e
De"andado Par3e !iil De"andado De"andado
E8!l/dend/" Minis3erio
PR#li!o
Lla"a"ien3o
Garan31a
Lla"a"ien3o
Garan31a
4is!al1a Den/n!ia Plei3o
Den/n!ia
Plei3o
Den/n!ia
Plei3o
Minis3erio
PR#li!o
S/s3i3/!i9n
Pro!esal
Lla"a"ien3o
Garan31a
Ul3ra Par3es
S/!esi9n
Pro!esal
+V Ciil
Res:onsa#le
Er.a o"nes
Lla"a"ien3o
e8 o5!io
Ins3i.ador
Cesionarios C9":li!e
294
Ad@esios De3er"inador
Li3is!onsor3es A/8iliador
Ul3ra Par3es Ul3ra :ar3es
Er.a o"nes Er.a o"nes
La "en!i9n e8@a/s3ia de las :ar3es es3I en f/n!i9n de los
efe!3os de !osa 0/6.ada del fallo, a 5n de sa#er a H/ienes
!on!ierne lo de!ididoD
La :lena iden3i5!a!i9n de las :ar3es no de#e de0ar d/da so#re
a H/ienes in!/la la de!isi9nD
Re!ordar el 3e"a de la re:resen3a!i9n le.al :ara H/ienes as1
la reH/ierenD
Pro#a#le"en3e, al./nas de las :ar3es :/eden @a#er
desa:are!ido del :ro!eso :or desis3i"ien3o, "/er3e del
:ro!esado, a"nis31a, s/s3i3/!i9n :ro!esal o een3os
se"e0an3es !o"o la f/si9n, a#sor!i9n o es!isi9n de
so!iedadesD
III O$JETO DEL PRONUNCIAMIENTO
A "anera de e0e":lo se re:rod/!en al./nas de las "/!@as
e8:resiones e8is3en3es :ara :resen3ar, en el /"#ral de la
de!isi9n, lo H/e se :ro:one el 0/e6N
A!o"e3e el J/6.ado o Tri#/nal la 3area deDDD
295
A#orda el J/6.ado o Tri#/nal el !o"e3ido deDDD
As/"e el J/6.ado o Tri#/nal la f/n!i9n deDDD
A:l1!ase el J/6.ado a la 3area deDDD
A.o3adas las e3a:as :reias :ro!ede elDDD
A@ora :ro!ede el des:a!@o aDDD
Corres:onde a@ora al 0/6.ado o Tri#/nalDDD
Co"o e:1lo.o de la ins3an!ia se :ro!ede aDDD
Cla/s/ra el J/6.ado o Tri#/nal la ins3an!ia "edian3e DDD
De5ne el J/6.ado o Tri#/nal es3a ins3an!iaDDD
En es3e es3ado del :ro!eso :ro!ede elDDD
Para !errar la ins3an!ia :ro!ede elDDD
Pro!ede el J/6.ado o Tri#/nal aDDD
Reisar la sen3en!ia de :ri"era ins3an!ia di!3adaDDD
IV ANTECEDENTES
Es /n !onse0o R3il :ara reda!3ar los an3e!eden3es dis3in./ir
en3re la narra!i9n s/!in3a de los @e!@os ines3i.ados G
0/6.ados G la e8:osi!i9n de la @is3oria del :ro!esoD Una !osa
es la !r9ni!a de lo H/e se @i6o en el :ro!eso G o3ra la
des!ri:!i9n de los @e!@os H/e le dieron ori.enD
296
RESUMA, COMPRIMA Y SUPRIMA
Si se :re3ende narrar 3odo lo s/!edido d/ran3e el :ro!eso se
s/.iere Jsa!arle /na fo3o!o:ia al e8:edien3eK, !osa H/e se
di!e !on sorna :ara re:ro!@ar esa "an1a 0/di!ial de re:rod/!ir
inne!esaria"en3e lo "is"o H/e los a/3os reelanP en 3al !aso,
el rela3or de la sen3en!ia no es3ar1a in3eresado en @a!er la
in3rod/!!i9n de la de!isi9n sino en la re!ons3r/!!i9n del
e8:edien3e, G H/iere de0ar 3odo !onsi.nado en el 3e83o de la
sen3en!iaD
Sea #ree, /se /n len./a0e des!ri:3io G sin !ali5!a!iones, no
:ierda 3ie":o, se 3ra3a de /na orien3a!i9n :anorI"i!a del
:ro!eso G de los 3e"as "Is .enerales H/e se 3ra3arIn en la
de!isi9nP en la a:er3/ra de !ada :Irrafo /3ili!e la 3er!era
:ersona :ara des!ri#ir los :lan3ea"ien3os a0enosN
Narra el de"andan3e Re:li!a el de"andado
Des!ri#e el de"andan3e Con3roier3e el
de"andado
Infor"a el de"andan3e Res:onde el de"andado
297
ReseLa el de"andan3e Con3es39 el
de"andado
C/en3a el de"andan3e
A.re.a el de"andan3e
Di!e el de"andan3e
A5r"a el de"andan3e
Sos3iene el de"andan3e
Si se des!ri#e ade!/ada"en3e en /n en/n!iado ina/./ral a
!/al de los s/0e3os se a3ri#/Ge lo di!@o, :/ede .anarse en
!laridadD Por e0e":lo, 3odo lo H/e a5r"9 el de"andado en los
ale.a3os 5nales, :/ede re!o.erse !on /na #/ena in3rod/!!i9n
sin ne!esidad de es3ar re:i3iendo H/ien es el s/0e3o H/e @a#laD
PRIMERA INSTANCIA
Si se 3ra3a de /na sen3en!ia de se./nda ins3an!ia, !o"o :ar3e
del res/"en de an3e!eden3es, se des!ri#irI s/!in3a"en3e el
fallo de :ri"er .rado, s/s f/nda"en3os 0/r1di!os !en3rales G
los "o3ios de la a:ela!i9nD
Co"o a@ora se @a .enerali6ado el de#er de s/s3en3ar el
re!/rso de a:ela!i9n, :ro#a#le"en3e se s/s!i3ara el :ro#le"a
de sa#er si lo desfaora#le al re!/rren3e, es3a li"i3ado :or la
s/s3en3a!i9n de "odo H/e lo no :/es3o en la s/s3en3a!i9n
:/ede res/l3ar in3an.i#le :ara la se./nda ins3an!iaD
298
V PRETENSIONES
No @aG di5!/l3ad al./na en de5nir las :re3ensiones en
"a3eria :enal, :/es la resol/!i9n de a!/sa!i9n
erdadera"en3e a:are0a la :re3ensi9n :/ni3ia del Es3ado, a
"enos de aH/ella si3/a!iones sin./lares en H/e se :/edan
3o"ar ele"en3os de la a!/sa!i9n, H/e es3ando de#ida"en3e
de"os3rados en la e3a:a del 0/i!io no f/eron o#0e3o de la
a!/sa!i9nD
Co"o !on3in/a!i9n de la narra!i9n de los an3e!eden3es del
:ro!eso se de#e @a!er /na des!ri:!i9n sin9:3i!a de las
:re3ensiones de la de"andaD
Se @a reserado /n !a:13/lo es:e!ial :ara las :re3ensiones,
:/es ello res/l3a !lae :ara deli"i3ar la !o":e3en!ia !on!re3a
del 0/e6N /na es la !o":e3en!ia deriada de las a/3ori6a!iones
le.ales G o3ra es la !o":e3en!ia deriada de la de"andaD El
de"andan3e !on s/ de"anda, salo las e8!e:!iones le.ales,
3ra6a los linderos de la !o":e3en!ia del 0/e6 G es3a res3ri!!i9n
se 3rad/!e en la :ro@i#i!i9n de fallar /l3ra G e83ra :e3i3aD En
o3ras :ala#ras, es3e a!I:i3e sire al :ro:9si3o de !on3rolar la
!on.r/en!ia del fallo, no s9lo res:e!3o de los @e!@os sino
3a"#i7n en rela!i9n !on las :re3ensiones de la de"andaD
299
CONTROLAR
Ade"Is de !on3rolar en es3e "o"en3o lo rela!ionado !on los
fallos /l3ra G e83ra:e3i3a, !i3ra :e3i3a, 3a"#i7n es el "o"en3o
de dis!/3ir so#re la in3er:re3a!i9n de la de"andaD En "a3eria
:enal se de#erIn !on3rolar los l1"i3es de la a!/sa!i9nD
VI ALEGATOS DE LAS PARTES
No :/de el/dirse, #a0o nin.Rn :re3e83o, el de#er de res:/es3a
a las !onsidera!iones H/e @a.an las :ar3esD So#re la
ne!esidad de !on3es3ar los ale.a3os de las :ar3es #as3e !on
!i3ar la :osi!i9n de la Cor3e S/:re"a, Sala de Casa!i9n PenalN
`Si el s/0e3o :ro!esal 3iene la !ar.a de s/s3en3ar, se lo.ra el
eH/ili#rio !on la i":osi!i9n al Es3ado de es!/!@arlo, anali6ar
lo H/e di!e G ofre!erle /na res:/es3a "o3iadaD La 37!ni!a de
la !asa!i9n, :or o3ro lado, no se e8:li!a sino en !on!ordan!ia
!on es3as e8i.en!iasD Una sen3en!ia in"o3iada di5!/l3a @as3a
@a!er i":osi#le, la !r13i!a !lara G la i":/.na!i9n :re!isa de
s/s :re"isas G !on!l/sionesD`
,+
D Tal :os3/ra 0/ris:r/den!ial
re:rod/!e el "anda3o de la LDEDADJD H/e ordena sie":re
res:onder los ale.a3os de las :ar3esD
<3
@entencia de casacin de mar,o !# de 19991 6do. 11.!)91 M.$. Carlos Eduardo Me+&a Escobar
300
VII CONSIDERACIONES
<EC<OS PRO$ADOS
Una "anera ade!/ada de a!o"e3er la narra!i9n de los @e!@os
es s/0e3arse a /na ri./rosa !ronolo.1a, :/es :er"i3e /n
re!/en3o ordenadoD Todos sa#e"os H/e /na !ronolo.1a es de
.ran /3ilidad :orH/e es /na for"a na3/ral de narrar !on
orden, de @a!er @is3oriaD El 0/e6 no es !/alH/ier !ronis3a, sino
H/e :or s/ f/n!i9n, es3I o#li.ado a la "Is a#sol/3a 5delidadD
En no :o!as o!asiones la se!/en!ia !ronol9.i!a res/l3a
de5ni3ia :ara la de!isi9n 5nalP no es a!onse0a#le, en3on!es,
ordenar los @e!@os de "anera !a:ri!@osa :orH/e es3o :/ede
.enerar !onse!/en!ias desas3rosasN si :or e0e":lo, en /na
ines3i.a!i9n :or @o"i!idio el 0/e6 reMe0a en la narra!i9n
d/das so#re el "o"en3o de !o":ra del ar"a o so#re la
se!/en!ia de dis:osi!i9n de a!3os :re:ara3orios, ello le :odr1a
llear a !ali5!ar 3ales @e!@os !o"o indi!ios, sin serlo, o a
eH/io!ar el .rado de !ons/"a!i9n del deli3oD
301
SECUENCIA DE LOS <EC<OS

DE LA DESCRIPCIN A LA DECISION
U3ili!e !/alH/ier sis3e"a de ordena!i9n EI,II,III,IV,V Q i,ii,iii
Q(D%D+D Qa,#D!D Q A,$,C o s/s !o"#ina!ionesF :ara ir deli"i3ando
G e8!l/Gendo los @e!@os irrelean3esD U3ili!e a@ora el !ri3erio
de @e!@os :ro#ados :ara e":e6ar a adH/irir !o":ro"isos
de5ni3ios H/e :asen de la des!ri:!i9n a la de!isi9nD En es3e
!a:13/lo /s3ed solo de#erI in!l/ir @e!@os de"os3rados, :/es
Ga no se 3ra3a de las @i:93esis o !on0e3/ras for"/ladas :or el
de"andan3e o :or el 5s!al sino de @e!@os H/e /s3ed, !o"o
0/e6, a5r"a H/e es3In :ro#adosD Es3e es /n "o"en3o !r/!ial
de la de!isi9n, en 3an3o la s/"a de @e!@os :ro#ados :/ede
!a"#iar el di#/0o de la a!/sa!i9n G .enerar !onse!/en!ias
de"oledoras so#re el :ro!eso G so#re la sen3en!iaD Por
e0e":lo, la a/sen!ia de :r/e#a so#re el @e!@o deno"inado
/so del do!/"en3o falso :/ede 3ransfor"ar la a!/sa!i9nP en
dere!@o !iil, la a/sen!ia de :r/e#a del @e!@o de la :osesi9n
.enera efe!3os de"oledores en /n :ro!eso de reiindi!a!i9n G
en "a3eria de !on3en!ioso ad"inis3ra3io la a/sen!ia de
:r/e#a del a!3o de"andado, del !on3ra3o o del
in!/":li"ien3o !a"#iar1an seera"en3e la s/er3e del
:ro!esoD
302
De5nir es li"i3ar, e8!l/ir, de0ar f/era, ne.ar H/e esD
Sele!!ionar @e!@os es /n for"a de de5nir o de de!idir :orH/e
se e8!l/Gen o3ros G, al e8!l/ir @e!@os relean3es H/e es3In
de#ida"en3e :ro#ados se de!ide G "/G se./ra"en3e se
de!ide "alD
CLASI4I=UE O DDD CLASI4I=UE
Es as/n3o de leal3ad, "/es3re los @e!@os /no :or /no, es3a
e6 sin referen!ia a la :r/e#a :orH/e 3odos los @e!@os H/e
in!l/Ga en es3e a:ar3e de la sen3en!ia, se s/:one, es3In
de"os3rados :orH/e /s3ed as1 lo 0/s3i5!9 en el a:ar3ado
an3erior D Al in!l/ir /na serie de @e!@os en es3a se!!i9n del
fallo, /s3ed @a e8!l/ido o3rosP los @e!@os e8!l/idos H/edan
!o"o "eras @i:93esis no :ro#adas G !aren3es de in3er7s :ara
el :ro!esoD La e8:li!a!i9n de los !ri3erios de eli"ina!i9n de
@e!@os es /na for"a de ar./"en3a!i9n ne!esaria, en 3an3o
esa e8!l/si9n afe!3a a la de!isi9nD

P/ede ser H/e @aGa @is3orias H/e se desarrollaron de "anera
:aralela o si"/l3Inea G de !/Ga !o"#ina3oria s/r.en se!/elas
i":or3an3es :ara la de!isi9nP si ello es as1, @e"os de
e8:onerlo re!/rriendo a los :ersona0es H/e in3erienen G
!ara!3eri6an !ada /na de las @is3orias :aralelas, !on el 5n de
H/e las dos !ronolo.1as no se 3rasla:en de "anera H/e
303
!onf/ndan al le!3orD O#0e3ia"en3e las @is3orias :/eden es3ar
G/83a:/es3as, :ero de#e"os #/s!ar el :ro3a.onis3a o el si.no
dis3in3io de !ada /na, :ara :er"i3ir al le!3or sa#er H/e son
dos es!enarios diferen3es a/nH/e rela!ionadosD <aG for"as de
narra!i9n sin!r9ni!a G dia!r9ni!a, /s3ed eli0a /na de ellas
se.Rn la !onenien!ia del !asoD
EJEMPLOS
<e!@o :ri"eroN En el "es de "ar6o de (;;- Ro#er3o 3o"9 en
alH/iler /na !asa de @a#i3a!i9n :ara 3rasladar s/ fa"ilia, no
:/so re:aros :or el :re!io G soli!i39 en3re.a in"edia3a de la
"is"aD
En es3e !aso no es a!onse0a#le :resen3ar los @e!@os
se:arados, :/es 3ienen /n e0e !en3ralD EC/1dese de @a!er
lis3as 3an lar.as de @e!@os, si :/ede !ondensar o !o":ri"ir F
<e!@o se./ndoN Si"/l3Inea"en3e Josefa f/e re!i#ida !o"o
e":leada de la fa"ilia de Carlos Gar69nD
<e!@o 3er!eroN Por la "is"a 7:o!a, Eelinda ini!i9 /n
ro"an!e !on L/is, H/ien era en3on!es !@ofer de la fa"ilia
Gar69nD
<e!@o !/ar3oN En el "es de fe#rero Gina @a#1a den/n!iado la
:7rdida de s/ e@1!/lo de :la!as $G= *)+ D
<e!@o H/in3oN D/ran3e 3odo el aLo de (;;- Ro#er3o ii9 !on
s/ fa"ilia en la Calle +& S/r NoD ',Q** de $o.o3ID
304
<e!@o se83oN D/ran3e (;;- Ro#er3o "an3/o la s/s!ri:!i9n a
la reis3a La Li#er3ad G las re"isiones del se"anario se
@i!ieron a la !alle +& s/r NoD ',Q** de $o.o3ID
Si a Carlos Gar69n lo se!/es3raron en (;;), el an3erior !/adro
de @e!@os res/l3a inR3il, a "enos H/e !a"#ie"os al./no de
s/s s/:/es3os o a.re./e"os o3rosD Pero si a Gar69n lo
se!/es3raron a "ediados de (;;-, sin ne!esidad de lan6ar
0/i!ios ni ad0e3ios inne!esarios, el !/adro de @e!@os indi!ar1a
la :osi#ilidad de /n !on!ier3o !ri"inal en3re Ro#er3o, Gina G
EelindaD
Es3a des!ri:!i9n de#e ser @e!@a en /n len./a0e ne/3ral, sin
!ali5!a!iones ni ad0e3ios H/e, no s9lo son inne!esarios sino
H/e @a!en dif1!il la narra!i9nD No o#s3an3e lo an3erior, :are!e
H/e no @aG nin./na narra!i9n H/e sea en3era"en3e ne/3ral, la
for"a en H/e se !/en3an los @e!@os #/s!a !ons3r/ir
si.ni5!ado G do3ar de sen3ido lo H/e se di!eD La for"a de
!on3ar 3iene /n efe!3o re39ri!o, no es ne/3ralD
U3ili!e la s1n3esis al 5nal de !ada se."en3o de la de!isi9nD

ES4UER?O DE SBNTESIS
De "anera :er"anen3e /s3ed de#e @a!er resR"enes, s1n3esis
de lo H/e se iene des!ri#iendo o anali6andoD Con ellas /s3ed
an/n!ia /n a#s3ra!3o o el :re!i:i3ado "Is isi#leD
305
Las si./ien3es e8:resiones seLalan H/e /s3ed a a res/"ir /n
:lan3ea"ien3o o :ro#le"a H/e es de"asiado .eneralN
En s/"a, DDD
De!an3ado H/eDDD
En s1n3esis, DDD
Co":endiando 3ene"os H/eDDD
En res/"en, DDD
Todo se !ondensa en de5nir siDDD
La sino:sis del !aso seLala H/eDDD
A#reiando 3ene"os H/eDDD
En :o!as :ala#rasDDD
E8:resado en 37r"inos #reesDDD
Una reseLa :anorI"i!a indi!a H/eDDD
Di!@o !on o3ras :ala#rasDDD
En o3ros 37r"inosDDD
Ello eH/iale a de!ir H/eDDD
A es3a al3/ra de la dis!/si9nDDD
Par!ial"en3e se !on!l/Ge H/eDDD
Una !on!l/si9n :roisoria seLala H/eDDD
La sino:sis de lo di!@oDDD
306
VIII PRO$LEMAS PRO$ATORIOS
O3ra .ran !a3e.or1a de :ro#le"as H/e de#e a#ordar la
sen3en!ia son los :ro#le"as de :r/e#aP iden3i5H/e
!lara"en3e !/Iles son s/s :ro#le"as de :r/e#a G res/7lalosD
Para ello es i":or3an3e sa#er si el :ro#le"a H/e /s3ed
!onfron3a es de N
Ili!i3/d de la :r/e#a
A/sen!ia de :r/e#a
De :res/n!iones le.ales
De !ar.a de la :r/e#a
De :res/n!i9n de ino!en!ia
De in d/#io :ro reo
De in d/#io :ro la#oris
De a/sen!ia de :r/e#a
De for"alidad de la :r/e#a
De le.alidad de la :r/e#a
De "i83/ra inde#ida de "edios de :r/e#a
De s/:osi!i9n de :r/e#a
De :er3inen!ia de la :r/e#a
De !ond/!en!ia de :r/e#a
De sole"nidad de la :r/e#a
MATRI? DE CONTROL
307
=U> ES UNA MATRI?
Las "a3ri!es son /sadas en "a3e"I3i!as G es3ad1s3i!a de las
!ien!ias so!iales, en3re o3ras "/!@as Ireas, :ara for"ali6ar G
:resen3ar esH/e"I3i!a"en3e la rela!i9n en3re dos aria#les o
el !o":or3a"ien3o aso!iado de dos een3osD No son
ne!esarios a@ora !ono!i"ien3os "a3e"I3i!os, :/es es
s/"a"en3e ele"en3al la :ro:/es3a de anIlisisD A !on3in/a!i9n
@allarI /na "a3ri6 de !on3rol H/e :/ede ser "odi5!ada se.Rn
s/s ne!esidades, a:li!a#le a !asi 3odas las es:e!ialidades de
la 0/risdi!!i9nD En las !ol/"nas en!on3rarI los @e!@os G en las
5las los "edios :ro#a3orios H/e siren :ara de"os3rar !ada
/no de ellosP :or s/:/es3o, /n "is"o @e!@o :/ede ser
de"os3rado !on arios "edios :ro#a3oriosD La "a3ri6 nos
:er"i3irI er las de#ilidades :ro#a3orias G 3a"#i7n las
for3ale6as de la de!isi9nD

<e!@ob:r/
e#a
<e!@o ( <e!@o % <e!@o + <e!@o '
Confesi9n
Tes3i"onio Tes3i.o A
folio
Tes3i.o N,
folio
Do!/"en3
o
4o3o.raf1a
folio
Ins:e!!i9n
308
Infor"e
Peri3a!i9n
Indi!io En o3ros
"edios
En o3ros
"edios
En o3ros
"edi
os
En o3ros
"edio
s
O3ro
Co"o s/r.e del esH/e"a, el @e!@o dos no es3I :ro#ado G, si
/s3ed @alla H/e ese @e!@o es a#sol/3a"en3e relean3e :ara lo
H/e de#e de!idir, s/ :ro#le"a serI de !ar.a de la :r/e#a o
ind/#io :ro reoP el @e!@o 3res solo es3I :ro#ado :or indi!ios G
7s3e des!ansa en los de"Is "edios de :r/e#a, lo H/e :/ede
ser /na de#ilidad del falloD
En !ada /na de las de!isiones fra!!ionales s/r.en :ro#le"as
de :r/e#a H/e se !o":or3an de "odo a/39no"o G a !ada /no
se le da /n 3ra3a"ien3o si"ilarD
Sea H/e /3ili!e i no el "odelo de "a3ri6, sie":re la sen3en!ia
de#erI dar !/en3a :onderada de los @e!@os relean3es :ara el
!aso G lo!ali6ar en el e8:edien3e el l/.ar en H/e re:osa la
:r/e#a de 3al @e!@oD Generali6a!iones 3ales !o"o H/e Jlas
:r/e#as anali6adas se:arada"en3e G en s/ !on0/n3o
!ond/!en a de"os3rarDDDK nada di!en, G son ins/5!ien3es !o"o
ar./"en3a!i9n res:e!3o de la :re"isa e":1ri!a de /na
sen3en!iaD
IA EL PRO$LEMA JURBDICO PRINCIPAL
309
Iden3i5H/e el :ro#le"a 0/r1di!o :rin!i:al, a/nH/e al./no
de los H/e deno"inar1a"os s/#ordinados o s/#al3ernos :/ede
adH/irir :ree"inen!iaD As1, /s3ed de#e de5nir si el :ro#le"a
H/e afron3a es de 0erarH/1a nor"a3ia, an3ino"ia nor"a3ia,
i.en!ia de la nor"a, de 0erarH/1a de los :ro#le"as, de
sele!!i9n nor"a3ia, de dero.a!i9n nor"a3ia, de in3e.ra!i9n
nor"a3ia, de la./na nor"a3ia, de 0erarH/1a de f/en3es, de
"73odos de in3er:re3a!i9nD de 0erarH/1a de los "73odos de
in3er:re3a!i9n G as1 s/!esia"en3eD
TEMAS Y PRO$LEMAS NO SON LO MISMO
A@ora, :odr1a"os !onenir la dis3in!i9n en3re el 3e"a o 3e"as
de H/e 3ra3a la sen3en!ia G el :ro#le"a o :ro#le"as 0/r1di!os
aso!iadosD U#i!ar /na !aso en el !a:13/lo de @o"i!idio,
!on3ra3o de 3ra#a0o, dior!io o si"/la!i9n, se./ra"en3e no
!o":or3a "aGor !o":le0idad G fI!il"en3e a!ordar1a"os el
3e"aP :ero !on ello no se @a res/el3o el :ro#le"a, "Is aRn ni
siH/iera se @a :lan3eadoD Nor"al"en3e la sele!!i9n del 3e"a
0/r1di!o a 3ra3ar es la /#i!a!i9n #a0o /na ins3i3/!i9n :ar3i!/lar
del dere!@o, en !/alH/iera de las do."I3i!as, G no :resen3a
"aGores !o":le0idades, :/es sie":re @a#rI #as3an3e
"a3erial do!/"en3alD Si "a3aron a al./ien o es3I de"os3rado
310
H/e @aG /n "a3ri"onio en H/ie#ra, /s3ed no 3endrI d/da del
3e"a 0/r1di!o de s/ sen3en!iaD
Pro#a#le"en3e, si /s3ed 3ra#a0a en /n fallo :enal 3endrI
al./nas di5!/l3ades ini!iales !on la :re!isi9n de la !ali5!a!i9n
dada en la resol/!i9n de a!/sa!i9n @e!@a :or el 5s!alD Por
e0e":lo, si de:endiendo de los "a3i!es del sis3e"a a!/sa3orio
se de#a3e si el 0/e6 :enal de#e in3erenir en la refor"/la!i9n
de la a!/sa!i9n !/ando ella iene "al "on3ada o si 3al
:ro!eder !on3a"ina s/ ne/3ralidadD Con es3a #ree "en!i9n
se @a /#i!ado el 3e"a G se @a es#o6ado /n :ro#le"a
es:e!15!o H/e a "anera de res:/es3a de#e desarrollar el
a/3or de la sen3en!iaD
Un :ri"er :ro#le"a 0/r1di!o, "ed/lar en ese "o"en3o, :/ede
ser la sele!!i9n del es!enario o ins3i3/!i9n, en3endiendo :or
3al la a.r/:a!i9n !on!e:3/al @e!@a :or el le.islador, la
0/ris:r/den!ia o la do!3rinaD Por e0e":lo, el @o"i!idio en /n
:lano a#s3ra!3o de la leG Eno el @e!@o na3/ral1s3i!o en s1
"is"o !onsideradoF es /n @e!@o ins3i3/!ional !ons3i3/ido :or
a!!iones G re.las de re:ro!@e o des!ali5!a!i9n H/e no e8is3en
"a3erial"en3e sino H/e son !onen!ionesP desde es3a
:ers:e!3ia, el @o"i!idio es /na es:e!ie de @e!@o
ins3i3/!ional, no 3o"ado !o"o :aradi."a sino !o"o !on0/n3o
de s/:/es3os G re.las or.Ini!a"en3e es3r/!3/radasD As1, son
!onen!iones so#re la alora!i9n de los @e!@os o#0e3ios las
311
H/e dis3in./en el @o"i!idio :re3erin3en!ional del @o"i!idio
!/l:oso, la !o":raen3a del arrenda"ien3o, el "a3ri"onio de
la so!iedad de @e!@o, o el !on3ra3o de 3ra#a0o de la :res3a!i9n
de seri!ios :rofesionalesD
En /n :ri"er "o"en3o, el :ro#le"a 0/r1di!o !r/!ial :/ede ser
la /#i!a!i9n en /n !on3e83o ins3i3/!ional, es3o es la s/:era!i9n
de di!o3o"1as 3ales !o"oN !iil o !o"er!ial, la#oral o !iil,
3ra#a0ador o5!ial o e":leado :R#li!o, !/l:a !ons!ien3e o dolo
een3/al, res:onsa#ilidad !on3ra!3/al o e83ra!on3ra!3/alD Un
error de sele!!i9n del !on3e83o de la ins3i3/!i9n o del @e!@o
ins3i3/!ional, :/ede 3rans"i3ir s/s efe!3os a 3oda la de!isi9nD
O#s7rese H/e no es /n si":le !aso de sele!!i9n de /na
nor"a sino de /n !on0/n3o de nor"as E#ien sea :osi3ias o
!readas a :ar3ir de los :rin!i:iosF H/e !onfor"an la ins3i3/!i9n
, las H/e :er"i3en deli"i3ar no!iones 3ales !o"o !on5an6a
le.13i"a en la ad"inis3ra!i9n, fa"ilia, so!iedad !onG/.al,
:a3ri"onio a/39no"o o falsedad ideol9.i!aD
Una e6 s/:erada es3a e3a:a, el :ro#le"a 0/r1di!o H/e @as3a
ese "o"en3o era "ed/lar desa:are!e :orH/e se res/ele, sin
:er0/i!io de H/e :os3erior"en3e :/eda re"ane!er G dar l/.ar
a /n !a"#io radi!al de 3odo el fallo o H/e s/ rea:ari!i9n @a.a
ne!esaria la re!ons3r/!!i9n de 3oda la sen3en!iaD
312
Desa:are!ido ese :ro#le"a E:/do ser falsa"en3e res/el3oF
e"er.en o3ros :ro#le"as H/e as/"en /na 0erarH/1a !en3ralD
As1, /#i!ados en el I"#i3o !on!e:3/al del 0/6.a"ien3o de /n
deli3o es:e!15!o G de#ido a H/e se des!ar3aron o3ras
o:!iones, el n/eo :ro#le"a :/ede ser la ele!!i9n en3re las
"odalidades deli!3/alesP :or e0e":lo, en3re @o"i!idio
in3en!ional o !/l:oso G, ele.ido el @o"i!idio in3en!ionalD
C/ando es3e :ro#le"a sea res/el3o desa:are!e G s/r.e el
dile"a so#re la "odalidad a.raado o si":leP G s/:erada
es3a di!o3o"1a a:are!er1a, en !as!ada, /n n/eo :ro#le"a
0/r1di!o, :ro#le"a H/e des:la6a a los H/e Ga f/eron res/el3osP
el n/eo :ro#le"a, :i7nsese :or e0e":lo en a.raa!iones
:ara el deli3o, s/!ede al an3erior en !/an3o de"anda la
a3en!i9n del 0/e6 G de#e ser res/el3o !o"o :ro#le"a 0/r1di!o
a/39no"oD As1, !ada /no de los esla#ones de la !adena o
:eldaLos de la es!ala, si se H/iere, 3iene s/s :ro:ias
!onno3a!ionesD En3re ellos @aG /n enor"e .rado de
in3erde:enden!ia, 3an3a, H/e el error en !/alH/iera de es3as
e3a:as de la sen3en!ia 3rans"i3e s/s efe!3os !orrosios al
a!ier3o o desa!ier3o de la de!isi9n 5nalD
De!idir es !o"o /na !arrera de o#s3I!/losN /na e6 H/e se
s/:era el ini!ial s/r.e o3ro G o3ro @as3a el 5nalP si /s3ed sala
inde#ida"en3e el :ri"er o#s3I!/lo serI des!ali5!ado, as1
lle./e :ri"ero a la "e3aD
313
Una "anera de red/!ir la !o":le0idad es !onfron3ar /n s9lo
:ro#le"a a la e6 e in3en3ar /n orden :ara @a!erloD Por
e0e":lo, /na e6 se @a en"ar!ado la !ond/!3a en el 3i:o del
@o"i!idio, se ar./"en3arI de#ida"en3e :ara er si es
a.raado, l/e.o es3e :ro#le"a desa:are!e G s/r.irIn las
a.raan3es es:e!15!as, la :ena i":oni#le, los "1ni"os G
"I8i"os, los !/ar3os, las re#a0as, los s/#ro.ados :enalesD Lo
H/e se H/iere "os3rar es H/e !ada /no de es3os :ro#le"as
a!!esorios as/"e, 3ransi3oria"en3e, la !a3e.or1a de :ro#le"a
:rin!i:al, G H/e, !/ando los :ro#le"as son falsa"en3e
res/el3os, desa:are!en 3ransi3oria"en3e :ero o#s3inada"en3e
res/r.en a lo lar.o de la sen3en!ia o en el e8a"en de la
"is"a en la se./nda ins3an!iaD Re!/erde sie":re el 0/e6 H/e
no es3I solo, lo :ro:io de#e @a!er el Tri#/nalN en3re G sal.a del
es:a!io del :ro!eso, "ire s/ 3ra#a0o !o"o o#serador
e83erno, s9lo as1 :odrI des!/#rir las 5s/ras G resH/i!ios del
edi5!ioD
S/:on.a /n la#erin3o H/e le "/es3ra sie":re dos !a"inos G
!ada H/e /s3ed de#e 3o"ar /no de ellos de!ideP son !o"o
es3a!iones en las H/e, de "anera ins3r/"en3al, se a
de!idiendo en f/n!i9n de :rose./ir :or al./no de las 1asP :or
s/:/es3o, /n error de ele!!i9n en al./no de esos !r/!es lo
e83raiarI de5ni3ia"en3e, "ien3ras no @aGa 5r"ado la
sen3en!ia :/ede re.resar a #/s!ar el !a"ino :erdidoD A es3e
:ro:9si3o, al.Rn a/3or, D/n!an YennedG, a5r"a H/e el J/e6
314
sa#e de an3e"ano la sen3en!ia a la H/e H/iere lle.ar, de
a!/erdo !on n/es3ra "e3Ifora, el 0/e6 de D/n!an YennedG
@a!e !a"ino al andar, :ro!eder H/e res/l3ar1a al3a"en3e
inse./roD
Por e0e":lo, la li"i3a!i9n de la a!3iidad :rofesional, !o"o
:ena a!!esoria, :/ede eri.irse en /n :ro#le"a de orden
!ons3i3/!ional :or s1 s9lo :orH/e /s3ed, !o"o 0/e6, de#e
resoler el dile"a H/e se :lan3ea al a:li!ar la :ena de
in@a#ili3a!i9n :ara el e0er!i!io de :rofesionesD Los dile"as no
son 3an si":les !o"o !/l:a#le o ino!en3e sino H/e 3odo :asa
:or disG/n3ias H/e se s/!eden /na a o3raN @o"i!idio b
si":leb/l3rain3en!ionalb!/l:osobdolo een3/alb!/l:a
!ons!ien3e b@o"i!idio !/l:osob a.raadob si":le b@o"idi!io
!/l:oso a.raadob :/ni#ilidadb"aGorb"enor b !ir!/ns3an!ias
.en7ri!asbes:e!15!as b :enas :rin!i:ales ba!!esorias
s/#ro.adosD En !ada /na de esas es3a!iones @aG /n :ro#le"a
de :r/e#a G /n dile"a H/e resolerP G, en :aralelo, el
:ro#le"a :ro#a3orio de aso!iar los arios "edios :ro#a3orios
H/e !on3ri#/Gen a for"ar la !oni!!i9n del 0/e6D
TITULE, ROTULE
Si /s3ed en s/ !asa ./arda ordenada"en3e las !osas, !olo!a
r93/los, ordena las @erra"ien3as G los 3ornillos se.Rn s/
3a"aLo, 3iene /n !a09n :ara las !a"isas, o3ro :ara los
315
:aL/elos G sa#e d9nde es3In las !or#a3asP si or.ani6a las
fo3os :or een3os o :or fe!@as G sa#e d9nde se ./ardan los
re!i#os de i":/es3os G de seri!ios e i./al"en3e 3iene /n
:/es3o :ara las llaesP :ro!ede as1, :orH/e sa#e H/e en al.Rn
"o"en3o a a ne!esi3ar esos ele"en3osD Cono!e"os la
adrenalina H/e se .as3a !/ando se :ierde al.o H/e de#er1a
es3ar en s/ l/.arP :ero el as/n3o 3o"a di"ensiones
dra"I3i!as !/ando es3a"os de :risa, EG los 0/e!es sie":re
es3a"os de :risaFN !/nde la @is3eria si desa:are!e al.o en el
"o"en3o en H/e se ne!esi3aD
To"e"os la sen3en!ia !o"o /n l/.ar H/e de#e es3ar
ordenado G no :on.a"os all1 !osas H/e des:/7s no :oda"os
@allar rI:ida"en3e, re!orde"os H/e las a"os a /3ili6ar de
n/eo al./na e6, #ien :ara ser !o@eren3e !on n/es3ros
:ro:ios :re!eden3es o #ien :orH/e no es ra!ional de!idir !ada
e6 e8 ni@ilo, desde la nada, !o"o si f/era el :ri"er d1a de la
!rea!i9n, !/ando Ga @a#1a"os 3ra3ado el 3e"a en o3ra
o!asi9nD As1 sea :or :/ra :ere6a , a@9rrese el esf/er6o de
oler a !rear o re:e3ir lo "is"o H/e /s3ed Ga di0o E!on la
:ro#a#ilidad de H/e se !on3radi.aFP :ero, adi!ional"en3e, no
se nie./e la :osi#ilidad de "e0orar, no s9lo la reda!!i9n sino
3a"#i7n los !on3enidos G ar./"en3os d7#ilesD Adi!ional"en3e,
!o"o /s3ed Ga no es el "is"o H/e es!ri#i9 esa sen3en!ia, !on
se./ridad in!or:orarI /na ersi9n !re!ien3e de s/ !ons3an3e
for"a!i9n G de s/ n/ea !a:a!idad 0/r1di!aD Si /s3ed no 3i3/la
316
!ada /no de los :ro#le"as G !ada /no de los 3e"as s/
de!isi9n es /n #as/reroP si !onf1a e8!esia"en3e en s/
"e"oria, G !ree H/e sie":re :/ede eo!ar 3odos los 3e"as
H/e se 3ra3an en /na sen3en!ia, :/ede llearse /na sor:resa
:orH/e no @a !o":rado /n se./ro !on3ra !ier3as
enfer"edades H/e de3erioran la "e"oria, /na de ellas se
lla"a e0e6P !laro H/e si /s3ed es e3erno ese no es :ro#le"aD
Pero si a!aso es /n si":le "or3al G, ade"Is, 3iene :ere6a de
re:e3ir ese 3ra#a0o es37ril de #/s!ar al.o H/e sa#e H/e @i6o
:ero no sa#e donde se @alla, o si es3I "/G o!/:ado :ara
:erder el 3ie":o, o si !ree H/e @aG o3ras !osas "e0ores H/e
@a!er, :on.a r93/los a los 3e"as G :ro#le"as 3ra3ados en s/
sen3en!ia, as1 lle.arI a ellos "Is rI:ida"en3e G !ons3r/irI /n
!a:i3al :ara el f/3/roD
Pero si a!aso lo an3erior no le i":or3a, :iense en los de"Is,
re!/erde H/e esa sen3en!ia 3iene !ons/"idores G H/e se @alla
en /n es:a!io de !o"/ni!a!i9n, H/e la sen3en!ia no se
es!ri#e s9lo :ara /s3ed sino H/e 3iene le!3ores, o#seradores
e83ernos a H/ienes in3en3a !o"/ni!ar el i3inerario se./ido
:ara de!idirD
De#e"os !onenir en3on!es en H/e la 3i3/la!i9n de los 3e"as
es /n a!3o de !onsidera!i9n :ara !on el le!3or, :ara no
a#r/"arlo de infor"a!i9nD Re!/erde H/e /na noela se diide
:or !a:13/los G, en .eneral, los 3e83os as/"en /n "1ni"o
orden in3erno en !onsidera!i9n a los le!3oresD
317
<a#lando de le!3ores, er !9"o es3In @e!@os los :eri9di!os
nos il/s3ra so#re :aradi."as de !o"/ni!a!i9nN C/ando
3o"a"os /n diario, 3a"#i7n /n se"anario, sa#e"os
e8a!3a"en3e en H/7 :ar3e se @allan los de:or3es, los aisos
!lasi5!ados, el edi3orial, las no3as de friolidadP G 3a"#i7n
sa#e"os H/e en la !ons3r/!!i9n de los :eri9di!os in3eriene
/n :ersona0e !lae H/e 3i3/la las no3i!ias, G 3i3/lar no3i!ias no
es fI!ilD Por s/:/es3o, el 313/lo de#e es3ar aso!iado al 3e"a o
al :ro#le"a de la sen3en!ia, !o"o o!/rre !on las no3i!ias,
:ero @aG H/e ser in.eniosos, @a!erlo de "anera H/e :er"i3a
eo!ar, ser s/.es3ios, H/e ini3e a leer G a re!ordar
.ra3a"en3eP /s3ed, "Is :ron3o de lo H/e !ree, olerI so#re
s/ sen3en!ia G !ali5!ara :osi3ia"en3e la /3ilidad de
en!on3rar fI!il"en3e ese 3e"a e83raiadoD
A PRO$LEMAS JURBDICOS ASOCIADOS
Pre./n3e"os sie":re si @aG :ro#le"as de !rea!i9n de la
nor"a, de !on3radi!!i9n de :rin!i:ios, de ele!!i9n de
!onse!/en!ias, de a#di!ar de :re!eden3es G o3ros 3e"as
aso!iadosD Los :ro#le"as no se :/eden inen3ariar de
an3e"ano, sino H/e son !reados :or la realidad G 7s3a no
:/ede ser !on3rolada ni !olo!ada en f9r"/las :orH/e !orre
!o"o el a./a, G !o"o ella 3o"a la for"a de la "ano H/e
#/s!a re3enerla, :ero se es!a:a G ea:oraP as1 :asa !/ando
318
!on for"as lin.U1s3i!as H/ere"os de5nir G 50ar /n "/ndo
!a"#ian3e, !o":le0o G diersoD Por ello el J/e6 es3I en "e0or
:osi#ilidad de se./ir el :aso de la realidad, a0/s3ar la nor"a,
"os3rando !lara"en3e !9"o se lo.ra la sin3on1a de la nor"a
!on el 3ie":o en H/e le 3o!a iirD
AI LA PREGUNTA
Us3ed, :ro#a#le"en3e, @a es!/!@ado H/e la .enialidad
!onsis3e en @a!er la :re./n3a ade!/ada en el "o"en3o
:re!isoD Una "anera de deli"i3ar el :ro#le"a 0/r1di!o es
@a!er :re./n3as !/Ga res:/es3a 3en.a la :re3ensi9n de ser la
re.la 0/r1di!a a:li!a#le al !asoD <e!@a la :re./n3a eH/io!ada,
la res:/es3a i./al"en3e serI errada o, :or lo "enos, i":ro:ia
:ara resoler el :ro#le"aD La :re./n3a es /na res:/es3a H/e
#/s!a alida!i9nD Si la :re./n3a !o"ien6a de al./na de las
si./ien3es "anerasN es Ilido H/eDDD, es 0/s3o H/eDDD, es
ade!/ado H/eDDD , es3I 0/s3i5!ado H/eDDD, es l1!i3o H/eDDD, es
ad"isi#le H/eDDD , es ra6ona#le H/eDDD, es 3olera#le H/eDDD , es
/na :re./n3a re39ri!a, llea i":l1!i3o /n 0/i!io G /n
!o":ro"isoN /n 0/i!io :orH/e la di!o3o"1a o disG/n3ia H/e
:lan3ea sie":re !ond/!irI a alidar o re:ro#ar /na !ond/!3a,
de:endiendo de si se !on3es3a :osi3ia o ne.a3ia"en3e, G 3al
alida!i9n o re:ro!@e s/:one el !o":ro"iso de 0/s3i5!a!i9nP
sin :erder de is3a H/e la red/!!i9n a /na di!o3o"1a i":li!a
319
Ga /n de!idir, es3o es, ele.ir H/e esas son las al3erna3ias G no
o3rasD La 0/s3i5!a!i9n de la res:/es3a es /na re.la !on
:re3ensiones de /niersalidad G !on la as:ira!i9n de H/e
!oin!ida !on /na re.la e8:edida :or el le.islador o f/ndada en
/n :rin!i:io D
AII LA CONCLUSIN
En es3e se."en3o de la de!isi9n se re:rod/!e la lla"ada
s/#s/n!i9n de los @e!@os en la nor"aD Todo indi!a H/e la
nor"a H/e se a:li!a no es la "is"a "a3eria :ri"a H/e
:rod/!e el le.islador :orH/e el le.islador :ro"/l.a /na nor"a
i":ersonal, a#s3ra!3a G .eneral H/e no re!o.e los "a3i!es,
6onas .rises G !laros!/ros H/e ofre!e la realidadD A :ar3ir de la
"a3eria :ri"a, :rod/!ida :or al./na f/en3e a/3ori6ada, el 0/e6
de#e !rear la nor"a !on!re3a :ara resoler el !asoD
EJEMPLO
El silen!io deli#erado G !on3in/o, el aisla"ien3o, la e8!l/si9n
!ons!ien3e G no3oria de 3oda for"a de !o"/ni!a!i9n en3re la
:are0a G, en !on!re3o, la i.noran!ia deli#erada o eli"ina!i9n
si"#9li!a de la :are0a es /na for"a re5nada G :erersa de
"al3ra3o G, :or lo "is"o, !a/sa de dior!ioP i./al"en3e es
in!/":li"ien3o de los de#eres !onG/.ales :orH/e, en
320
se"e0an3e si3/a!i9n, se @ar1a in3olera#le la :rI!3i!a de
rela!iones se8/alesD
Es3a nor"a !reada :or /n 0/e6 :ara resoler /n !aso !on!re3o
no e8is3e en nin.Rn 3e83o nor"a3io :ero ser1a la H/e se
a0/s3a de "odo :re!iso al e:isodio 0/di!ial H/e,
3ransi3oria"en3e, :asa :or s/ es3rado G la H/e /s3ed
5nal"en3e a:li!aD La :re"isa "aGor no serI dire!3a"en3e la
nor"a !reada :or el le.islador H/e, :ro#a#le"en3e,
es3a#le!erI .en7ri!a"en3e H/e el "al3ra3o 0/s3i5!a el
dior!ioD La :re"isa "aGor arri#a des!ri3a, serI la s/# re.la
!reada :or /s3ed, 3al e6 /na ersi9n "odi5!ada de la nor"a
le.al, :ero H/e 3iene la en3a0a de re!o.er 3onalidades,
!laros!/ros, 6onas .rises, de :en/"#ra, a"#i.Uedades,
"a3i!es de la realidad H/e es!a:an a las :reisiones del
le.isladorD Desde l/e.o, ser1a i":osi#le H/e el le.islador
es3a#le!iera #a0o H/7 !ondi!iones el silen!io sis3e"I3i!o es
/na for"a de "al3ra3o, :ero el 0/e6 s1 :odr1a lle.ar a esa
!on!l/si9nD
Una ade!/ada ar./"en3a!i9n serir1a al :ro:9si3o de
de"os3rar H/e es3a :re"isa es a!e:3a#le :or /n a/di3orio
/niersal o, lo H/e es lo "is"o, H/e la re.la 1nsi3a en la
:re"isa es /niersali6a#le, es3o es, a:li!a#le a 3odos los !asos
en H/e se :resen3ara la "is"a si3/a!i9n fI!3i!aD
321
AIII DECISIN
Al "o"en3o de es!ri#ir la for"/la de!isoria 5nal se de#en
3o"ar en !/en3a, en3re o3ras, las si./ien3es :reisionesN

Resoler 3odas G !ada /na de las :re3ensiones G
e8!e:!ionesD
Resoler 3odo lo H/e !orres:onde @a!er de o5!ioD
Resoler la si3/a!i9n de 3odos los s/0e3os :ro!esalesD
Resoler so#re !os3asD
Resoler so#re 3oda la a!/sa!i9nN :enas :rin!i:ales G
a!!esorias, s/#ro.ados :enales G dis:osi3ios a":li5!adores
del 3i:oD
Resoler so#re la e0e!/!i9n de la sen3en!iaD
Coniene sie":re re:asar el !a:13/lo de los s/0e3os :ara
!on3rolar H/e no se o"i3a de!idir res:e!3o de 3odos ellosD
Us3ed :/ede !rear /na :lan3illa H/e, :or !on3ras3e, le
indiH/e 3odo lo H/e !orres:onde resolerP /na es:e!ie de
!@eH/eo :rI!3i!oD
EJERCICIO DE MATRICES
322
Uso de las "a3ri!es H/e !orrela!ionan los @e!@os G las
:r/e#as
<EC<O
b
PRUE$A
CON4ESI
N
TESTIMONI
O
PERITACIN INSPECCI
N
IN4ORME INDICIO
De!eso Ne!ro:sia,
folios DDD
A!3a de
lea
n3a
"ie
n3o
folios DDDD
Con
e@1!
/lo
Tes3i.os
ieron
arrollarD
Pin3/ra
re!ien3e,
foliosDDD
Ves3i.ios en
el
e@1!/loDDDD
M/er3e
!o":a3i#l
e !on
.ol:es
Sindi!a!i9n Tes3i.os
3o"aron
:la!a,
folios DDDD
Pro:ieda
d e
in3en3o
de
arre.lar
el a/3oD
Ves3i.ios
en el
e@1!/loD
Pin3/ra
re!ien3e
323
Al3a
elo!idad
Tes3i.os,
foliosDDD
Po3en!ia
del "o3or
Se"Iforo Tes3i.os
di!en H/e
@a#1a
se"Iforo,
folioDDD
O#sera!i9
n dire!3a
A/3oridad
!er3i5!a
H/e
e8is31a la
seLal,
folio DDD
O3ras
seLales
Tes3i.os,
foliosDDDD
4olioDDD
!er3i5!a
s/
e8is3en!i
a
Condi!D
Me!Ini!as
Mal es3ado
del sis3e"a
de frenos
Con
de"os3ra!i
9n dire!3a
del es3ado
E"#ria./e
6
Tes3i.o AN
"ane0a#a
!o"o
#orra!@oD
Tes3i.o $N
es3/o !on
7l en /na
5es3a
Es3/o
en /na
5es3a
an3es de
DDD
</ida JNo "e No
324
:er!a37 de
a!!iden3e
al./noK
a:are!i9
el
e@1!/lo
!a/san3e,
4olioDDDD
Pro:iedad
del
a/3o"o3or
Per3enen!i
as en el
a/3o
Sindi!ado
ad"i3e
H/e la fo3o
es s/Ga
JEsa
!ar3era
:er3ene!e
al
sindi!adoK
Tes3i.o N,
folio DDDD
Tes3i.o
re!ono!
e !ar3era
del
sindi!ad
o G 7s3e
s/ fo3o
@allada
en ella
DaLos en
e@1!/lo
Tes3i.o A
:ar3i!i:9
en el
arre.lo del
!arro
DaLos
!o":a3i#le
s !on el 3i:o
de
a!!iden3e
Ves3i.ios de
/n .ol:e
"al
arre.lado
In3en3o
de
arre.lar
el
e@1!/lo
Si3/a!i9n
:reia al
Sindi!adoN
Jes3/e en
Tes3i.o YN
Jes3/e
Si
es3/o
325
a!!iden3e la 5es3a
:ero no
"e
e"#ria./7
K
!on el
sindi!ado
en la
5es3a,
:ero "e
f/i an3esK
en /na
5es3a
se./ra"
en3e se
e"#ria.
9
Corres:onde a los :ar3i!i:an3es a:li!ar la "a3ri6 a /n !aso
!on!re3o !/Gos da3os reales sean s/"inis3rados :or el
orien3ador del !/rso o :or ellos "is"osD
En las 5las se ins!ri#en los @e!@os relean3es Ese.Rn la nor"a
ele.ida !o"o orien3a!i9nF G en las !ol/"nas los dis3in3os
"edios :ro#a3orios H/e el e8:edien3e reMe0aD
EJERCICIO
To3al"en3e al a6ar se 3o"9 /na sen3en!ia !iil, la
:ri"era H/e a:are!e :/#li!ada en /n reis3a, :ara "os3rar
!o"o :/ede !o":ri"irse al "I8i"o sin :erder el sen3ido ni la
f/er6a ar./"en3a3iaD En3re !or!@e3es se @a!en al./nas
o#sera!ionesD La sen3en!ia 3iene +&D),& !ara!3eres sin
es:a!ios, de los !/ales ('D++; son !o"illasD Los :ar3i!i:an3es
de#en 3raer /na sen3en!ia !/alH/iera G @a!er el "is"o
e0er!i!io en .r/:o, @as3a @allar el "1ni"o de e83ensi9n
:osi#le de /n falloD
326
Sen3en!ia de () de a#ril de %&&%D
JSe res/ele el re!/rso de a:ela!i9n H/e la :ar3e a!3ora
in3er:/so en !on3ra de la Sen3en!ia de a#ril ein3i!/a3ro E%'F
del aLo an3erior E%&&(F kda3o H/e no es ne!esario
a#sol/3a"en3el, :roferida :or el seLor J/e6 Ter!ero Ciil del
Cir!/i3o de es3a !i/dad den3ro del :ro!eso ORDINARIO H/e
:re3endiendo la Res!isi9n del Con3ra3o de Da!i9n en Pa.o
!on3enido en la es!ri3/ra :R#li!a nR"ero ,D(-; de noie"#re
%- de (;;, e83endida an3e el seLor No3ario Se./ndo de
Ar"eniak !o"o la :re3ensi9n serI es!ri3a :os3erior"en3e G la
des!ri:!i9n del a!3o i./al, aH/1 es inne!esarial, le ins3a/r9 la
so!iedad ATE<ORTUA URI$E Y CIA SD EN CD, a la
CORPORACION 4INANCIERA DE CALDAS SDAD
ANTECEDENTES N
(DQ En es!ri3o !alendado kH/iere de!ir :resen3ado G es
irrelean3e a "enos H/e la :resen3a!i9n de la de"anda 3en.a
!o"o efe!3o "a3erial in3err/":ir la :res!ri:!i9n, no es el
!asol en J/lio %+ de (;;), la seLora MARGARITA MARIA URI$E
DE ATE<ORTUA en s/ !ondi!i9n de re:resen3an3e le.al kel
no"#re de H/ien re:resen3a a la so!iedad no es i":or3an3e,
en es3e !asol de la so!iedad ATE<ORTUA URI$E Y CIA SD EN
CD, "edian3e a:oderado 0/di!ialk!o"o lo e8!e:!ional es el
327
li3i.io en !a/sa :ro:ia, a niel del Tri#/nal no es /n da3o de
in3er7s H/e la de"anda se @aGa :resen3ado :or in3er"edio de
a:oderadol, de"and9 la Res!isi9n :or Lesi9n Enor"e del
!on3ra3o de Da!i9n en Pa.o klas "aGRs!/las ini!iales no son
ade!/adasl H/e !ele#r9 !on la CORPORACION 4INANCIERA
DE CALDAS SDAD "edian3e la es!ri3/ra :R#li!a nR"ero ,D(-;
de noie"#re %- de (;;,, re.is3rada en los folios de
"a3ri!/la in"o#iliaria %-&Q&&))&+', %-&Q(()--, G %-&Q
(()--)D =/e de"os3rado el deseH/ili#rio e!on9"i!o en las
:res3a!iones de la al/dida !onen!i9n, se le ordene a la
so!iedad de"andada le kleis"ol res3i3/Ga los dos #ienes
in"/e#les kla lesi9n enor"e es s9lo so#re in"/e#les, #as3a
!on de!ir #ienes o in"/e#lesl o#0e3o de la ne.o!ia!i9n, !on
s/s res:e!3ios fr/3os !iiles G na3/rales G :/ri5!ados de
@i:o3e!as o .raI"enes H/e @/#iere !ons3i3/ido so#re ellos
en el la:so en H/e los 3/iere en s/ :oderD =/e si la
CORPORACION 4INANCIERA DE CALDAS SDAD o:3are :or
!o":le3ar el 0/s3o :re!io de los in"/e#les, de#erI ade"Is
:a.ar la !orres:ondien3e inde8a!i9n o a0/s3e "one3ario :or el
alor H/e 3/ieren :ara la fe!@a del :a.o efe!3io !onfor"e a
la de3er"ina!i9n de eH/ialen!ia H/e e8:ida el #an!o e"isorDQ
kes3a for"a de !errar /n :Irrafo EDQF es in/s/al l
Esas sR:li!as las res:alda en los @e!@os H/e li3eral"en3e
se inser3an a !on3in/a!i9n, !o"o "anera :ara o#serar /na
328
es3ri!3a 5delidad en la e8:osi!i9n de la !a/sa :e3endiN
kren/n!ia el a/3or de la sen3en!ia a !ondensarl
J(D La SraD MARGARITA MARIA URI$E DE ATE<ORTUA, de las
!ondi!iones !iiles Ga di!@as, a!3/ando en s/ !ondi!i9n de
So!ia Ges3ora G Re:resen3an3e le.al de la so!iedad
ATE<ORTUA URI$E Y CIA SD EN C, so!iedad es3a !on do"i!ilio
:rin!i:al en Ar"enia =D, :or "edio de la Es!ri3/ra :R#li!a
es!ri3/ra :R#li!a nR"ero ,D(-; de noie"#re %- de (;;,,
!orrida en al No3aria %i de Ar"enia, de#ida"en3e re.is3rada
en la O5!ina de Re.is3ro de IDPD de la "is"a !i/dad el d1a + de
di!ie"#re del "is"o aLo, a los folios de "a3ri!/la Esi!DF
in"o#iliaria Nos %-&Q&&))&+', %-&Q(()--, G %-&Q(()--),
3rans5ri9 a 313/lo de da!i9n en :a.o a la CORPORACION
4INANCIERA DE CALDAS SDAD, la :ro:iedad :lena G efe!3ia
H/e la so!iedad :ri"era"en3e no"#rada 3en1a so#re los
si./ien3es in"/e#les, a sa#erN KSe 3ra3a de dos lo3es de
3erreno H/e @a!1an :ar3e de o3ro de "aGor e83ensi9n del !/al
se se.re.aron , /#i!ados a"#os en la ereda San An3onio,
0/risdi!!i9n del M/ni!i:io de Salen3o, De:ar3a"en3o del
=/ind1o, de3er"inados as1N PRIMER LOTEN Tiene /na e83ensi9n
s/:er5!iaria de VEINTICUATRO MIL CIENTO VEINTITR>S
METROS CUADRADOS E%'D(%+ M%F a:ro8i"ada"en3e,
!o":rendido den3ro de los si./ien3es linderosN mmm Par3iendo
del "o09n No (, "o09n lo!ali6ado en la "ar.en i6H/ierda de la
329
1a in3erna, si./iendo :or esa 1a en %%& "e3ros a:ro8i"ados
al "o09n No %, "o09n lo!ali6ado en la "ar.en i6H/ierda de la
1a in3ernaD De aH/1 !on a6i"/3 ,% .rados G en (&+D& "e3ros
a:ro8i"ados :or !er!a de ala"#re al "o09n NoD + "o09n
lo!ali6ado en la orilla de la H/e#rada, lindando !on el :redio
5n!a ALEJANDRIAD De aH/1 !on a6i"/3 %%) .rados G en (%)Do
"e3ros a:ro8i"ados al "o09n No, (, "o09n ini!ial del
alindera"ien3o, lindando !on el :redio de la 5n!a
ALEJANDRIAmmm SEGUNDO LOTEN Con3i./o a la an3erior,
si3/ado en la ereda San An3onio M/ni!i:io de Salen3o =D,
3iene /na e83ensi9n s/:er5!iaria de DIE? Y SIETE MIL
DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS
E()D%*;M%F a:ro8i"ada"en3e, !o":rendido den3ro de los
si./ien3es linderosN mmm :ar3iendo del "o09n lo!ali6ado en la
"ar.en dere!@a de la 1a, 1a H/e @a!e :ar3e de la
serid/"#re de los dos lo3es, si./iendo !on a6i"/3 %&;
.rados ,&D&&&Doo "e3ros a:ro8i"ada"en3e :or !er!a en
ala"#re al "o09n NoD %, "o09n lo!ali6ado en la orilla de la
H/e#rada, lindando !on el :redio 5n!a San An3onio, de aH/1
:or la H/e#rada G lindando !on la 5n!a San An3onio en
(;*D&&& "e3ros a:ro8i"ados al "o09n NoD +, "o09n lo!ali6ado
en la orilla de la H/e#rada, de aH/1 !on a6i"/3 de ,% .rados G
en ;+D"e3ros a:ro8i"ados :or !er!a en ala"#re al "o09n NoD
', "o09n lo!ali6ado en la "ar.en dere!@a de la 1a in3erna,
lindando !on Irea de serid/"#re de la 5n!a ALEJANDRIAD De
330
aH/1 :or es3a 1a en %%& o "e3ros a:ro8i"ados al "o09n
ini!ial del alindera"ien3o mmmD
J%D Los dos lo3es de 3erreno an3es de3er"inados f/eron
des"e"#rados de /na 5n!a de "aGor e83ensi9n !ono!ida !on
el no"#re de ALEJANDRIA /#i!ada en la ereda San An3onio
M/ni!i:io de Salen3o de:ar3a"en3o de =/ind1o, de :ro:iedad
de "i "andan3e, H/ien lo adH/iri9 :or !o":ra a la so!iedad
ARCO LTDA, :or "edio de la es!ri3/ra :R#li!a ();; del () de
"aGo de (;;+, o3or.ada en la No3aria %i de Ar"enia,
re.is3rada el %* del "is"os "es G aLo, en la o5!ina de
re.is3ro IDP de Ar"enia, al folio de "a3r1!/la in"o#iliaria NoD
%-&Q&&))&+', la !/al 3iene /na e83ensi9n s/:er5!ial de ,*
@e!3Ireas G +-%D,+ M% a:ro8i"ada"en3e E,* @asD +-%D,+
M%F, a:ro8i"ada"en3e, in"/e#le es3e !o":rendido den3ro de
los si./ien3es linderosN mmm :ar3iendo de /n "o09n de :iedra
H/e es3a si3/ado a orillas de la !arre3era H/e de Pereira
!ond/!e a Ar"enia, de aH/1, se si./e :or la orilla de la
!arre3era, :or /n !er!o de ala"#re, en dire!!i9n a Ar"enia
@as3a lle.ar a /nos Ir#oles :inos, de aH/1 se .ira so#re la
i6H/ierda, en l1nea re!3a :or /n !er!o de ala"#re en lon.i3/d
de (;& "e3ros, "Is o "enos, donde de .ira la dere!@a
si./iendo :or el "is"o !er!o de ala"#re, G lindando !on la
5n!a SAN ANTONIO, de :ro:iedad de la so!iedad EC<EVERRY
ESCO$AR E <IJOS LTDAD, @as3a donde se en!/en3ra /n
331
na!i"ien3o de a./aP se si./e :or la orilla de la H/e#radi3a H/e
for"a el na!i"ien3o @as3a en!on3rarse !on o3ra H/e#radaD, de
aH/1, s si./e :or la orilla de la Rl3i"a H/e#rada lindando del
o3ro la.o de es3e !on la 5n!a EL RE4UGIO, de :ro:iedad
CARLINDA LONDOnO DE SERNA, @as3a lle.ar a /n "o09n de
:iedra , lindero !on la "is"a 5n!a de CARLINA LONDONO DE
SERNAD, de aH/1 se .ira :or la i6H/ierda :or /na !/erda de
ala"#re lindando !on la 5n!a la YOLANDA, @as3a en!on3rar
o3ra H/e#rada, de aH/1 se .ira so#re la i6H/ierda :or la orilla
de la H/e#rada lindando del o3ro lado de es3a !on la 5n!a la
LILIANA, de :ro:iedad de SrD ELIECER <ENAO, @as3a lle.ar a
/n !er!o de ala"#re donde !o"ien6a el lindero, !on :redio
H/e en al :ar3i!i9n se ad0/di!arI a los @er"anos OSORIO
NIETOP de Esi!F aH/1 se si./e :or la orilla de la H/e#rada del
lado i6H/ierdo, lindando del o3ro lado de es3a !on :redio H/e
se ad0/di!arI a los @er"anos OSORIO NIETO, @as3a en!on3rar
/n !er!o de ala"#re, de aH/1, se de0a la H/e#rada G se si./e
en l1nea re!3a, :or /n !er!o de ala"#re, lindando !on :redio
H/e se ad0/di!arI en es3a :ar3i!i9n a os @er"anos OSORIO
NIETO, @as3a salir a la !arre3era H/e de Pereira !ond/!e a
Ar"enia, de aH/1 se .ira so#re la i6H/ierda, en l1nea re!3a, :or
la orilla de la !i3ada !arre3era, @as3a lle.ar al "o09n si3/ado a
orillas de la "is"a !arre3era H/e de Pereira !ond/!e a
Ar"enia, o sea el "o09n 3o"ado !o"o :/n3o de :ar3ida G
en!ierra mmmD Los dos lo3es se.re.ados de la an3erior 5n!a se
332
les ad0/di!9 en la o5!ina de re.is3ro IDPD de Ar"enia, las
"a3ri!/las Esi!F in"o#iliarias Nos %-&Q(()--, :ara el :ri"er
lo3e G %-&Q(()--) :ara el se./ndo lo3eD
J+D Los an3eriores in"/e#les los 3rans5ri9 la So!iedad H/e
a:odero a 313/lo de da!i9n en :a.o, a faor de la
CORPORACION 4INANCIERA DE CALDAS SDAD :ara :a.ar as1 las
3raden3e Esi!F a la CORPORACION "en!ionada o#li.a!iones
H/e aH/ella 3en1a !on3ra1da !on es3a :or alor de OC<ENTA Y
DOS MILLONES SETECIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL
CINCUENTA Y CINCO PESOS MTCE E^-%D),'D&**Doo "!3eF
J'D Se !oli.e :/es de lo an3erior H/e la CORPORACION
4INANCIERA DE CALDAS SDAD, en la 3ransa!!i9n a H/e Ga "e
@e referido, 3o"9 o re!i#i9 de "i "andan3e a 313/lo de da!i9n
en :a.o los dos lo3es de 3erreno H/e es3a le 3rans5ri9, a ra69n
de DOS MIL PESOS MCTE E^%D&&& MCTEF el "e3ro !/adrado,
:/es la !an3idad de 3erreno as1 3ransferida 3iene /n Irea 3o3al
de CUARENTA Y UN MIL TRESCIENTOS OC<ENTA Y DOS
METROS CUADRADOS E'(D+-% M%FD
J* Los dos in"/e#les o#0e3o del !on3ra3o de da!i9n en :a.o, a
la fe!@a de !ele#ra!i9n O%- de noie"#re de (;;,Q 3en1an /n
alor 3o3al de DOSCIENTOS CUARENTA Y OC<O MILLONES
DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS MIL PESOS MCTE
333
E^%'-D%;%D&&&Doo MCTEF a ra69n de SEIS MIL PESOS MCTE
E^,D&&&DOOMCTEF !ada "e3ro !/adrado, 3al !o"o lo
de3er"in9 la lon0a de :ro:iedad Ra16 del =/ind1oD
J,D So#re el :ar3i!/lar le a:or3o el aalRo rendido :or la lon0a
de :ro:iedad Ra16 del =/ind1o, so#re :ar3e de la 5n!a
ALEJANDRIA de la !/al f/eron des"e"#rados los dos lo3es de
3erreno 3ransferidos a 313/lo de da!i9n en :a.o, lo3e es3e
o#0e3o de aalRo H/e la so!iedad H/e re:resen3o :re3endi9
en3rar a 3i3/lo de da!i9n en :a.o a faor de la so!iedad a@ora
de"andada, 3eniendo es3a Rl3i"a la o:!i9n de es!o.er el lo3e
H/e "e0or le ./s3ara de la 5n!a, a ra69n de E^,D&&&Doo M!3eF
"e3ro !/adrado, :ro:/es3a H/e no f/e a!e:3ada,
e8i.i7ndosele a "i "andan3e la en3re.a de los dos lo3es en
e6 de /noD
J)D Es !lara"en3e eiden3e en3on!es H/e al "o"en3o de la
3ransa!!i9n Ga referida, los dos lo3es de 3erreno 3en1an /n
alor 3res e!es s/:erior al alor :or el H/e los re!i#i9 la
CORPORACION 4INANCIERA DE CALDAS SDAD, !on lo !/al se
!a/so Esi!F lesi9n enor"e a "i "andan3e, 3al !o"o se @a#rI
de a!redi3ar !on la :r/e#a :eri!ial H/e "Is adelan3e
soli!i3ar7D
334
J-D Con la an3erior 3ransa!!i9n "i :oderdan3e Esi!F a s/frido
.randes :er0/i!ios e!on9"i!os re:resen3ados en la
des:ro:or!i9n del :re!io, en la for"a H/e Ga se e8:li!9D
J;D La so!iedad de"andada en3r9 a :oseer "a3erial"en3e
los in"/e#les a ella 3ransferidos el "is"o d1a de la 5r"a de la
es!ri3/ra de da!i9n en :a.o, in"/e#les H/e in!l/sie
H/edaron "e0orados !on /na serid/"#re de 3rInsi3o H/e en
s/ faor !ons3i3/G9 la So!iedad de"andan3e, so#re el :redio
de "aGor e83ensi9n H/e le H/ed9D La !arre3era o#0e3o de
serid/"#re f/e efe!3ia"en3e !ons3r/idaD
J(&D La SOCIEDAD CORPORACION 4INANCIERA DE CALDAS
SDAD, es /n es3a#le!i"ien3o de !r7di3o !on do"i!ilio :rin!i:al
en la !i/dad de Mani6ales CD, !ons3i3/ida :or "edio de la
es!ri3/ra :R#li!a NoD ('-, del - de se:3ie"#re de (D;,( de la
No3aria %i de Mani6ales G !on :er"iso de f/n!iona"ien3o
!on!edido :or la S/:erin3enden!ia $an!aria, siendo s/
re:resen3an3e le.al en !ondi!i9n de Presiden3e de la "is"a,
el Do!3or GUILLERMO TRUJILLO ESTRADA, H/ien es :ersona
"aGor de edad, e!ino G residen3e en Mani6ales CDKDQ k3odos
los linderos, la 3radi!i9n G las se.re.a!iones son inne!esarios
:orH/e nada de ello f/e o#0e3o del de#a3e, #as3ar1a !on !i3ar
el a!3o G referirse a los in"/e#les :or s/ no"#re o :or el folio
de "a3r1!/la in"o#iliariaD Si el :ro#le"a f/era de !a#ida o
335
fal3a de iden3i5!a!i9n en /na reiindi!a!i9n, !o:iar
e8@a/s3ia"en3e los linderos 3endr1a al./na e8:li!a!i9nl
%DQ El es!ri3o in3rod/!3orio en referen!ia f/e ad"i3ido :or el
a Q H/o en a/3o !alendado el ' de a.os3o de (D;;),
ordenIndose all1 la no3i5!a!i9n G el 3raslado a la so!iedad
de"andadaP a!3o H/e efe!3ia"en3e se :rod/0o el (& de
se:3ie"#re si./ien3e se.Rn la !ons3an!ia H/e se a:re!ia al
folio ,' del !/aderno :rin!i:alDkinfor"a!i9n inne!esaria, :/es
si se a:res3a el Tri#/nal a di!3ar sen3en!ia, !on se./ridad la
de"anda f/e ad"i3ida G @/#o ade!/ada no3i5!a!i9n, :/es de
no, es3ar1a el Tri#/nal dis:oniendo la n/lidad o el
sanea"ien3ol
+DQ En el 37r"ino de leG la CORPORACION 4INANCIERA DE
CALDAS SDAD, "edian3e a:oderado 0/di!ial de#ida"en3e
!ons3i3/ido kinne!esario de!ir H/e el de"andado no li3i.a en
!a/sa :ro:ia, es /na so!iedadl, ad"i3e !o"o !ier3os los
@e!@os H/e @a#lan de la !ele#ra!i9n del !on3ra3o de da!i9n en
:a.o G s/ e8:resa 5nalidadD En !a"#io re!@a6a G des!ono!e
aH/ellos en los H/e la so!iedad de"andan3e, 3ra3a de @a!er
a:are!er el desfase en3re el alor :a!3ado :or los
!on3ra3an3es G aH/7l H/e s/:/es3a"en3e 3en1an los #ienes
3ransferidos se.Rn la realidad e!on9"i!a i":eran3e en la
re.i9n en donde es3In /#i!adosD Nie.a !onse!/en3e"en3e
336
H/e los al/didos :redios, :ara el "o"en3o de la !onen!i9n,
3/ieron /n :re!io real 3res e!es s/:erior al :a!3ado, !o"o lo
re5ere el li#elo in3rod/!3orioDQ
Co"o e8!e:!iones de fondo o "7ri3o en/n!ia G
desarrolla los si./ien3es 3e"asN
AF Ren/n!ia a la lesi9n enor"e
$F Indiisi#ilidad de la @i:o3e!a
CF Pre!l/si9n del dere!@o a soli!i3ar la res!isi9n
DF Cad/!idad de la a!!i9n
EF Re!ono!i"ien3o si"/l3Ineo de los efe!3os de la res!isi9n
del !on3ra3o
'DQ En es!ri3o se:arado G den3ro del 37r"ino de 3raslado la
CORPORACION 4INANCIERA DE CALDAS SDAD, for"/l9
de"anda de re!onen!i9n en !on3ra de la ini!ial a!!ionan3e
ATE<ORTUA URI$E Y CIAD SD EN CD, en!a"inada a H/e :or el
0/e6 del !ono!i"ien3o se de!lareN ken el "o"en3o en H/e se
reda!3a la sen3en!ia, Ga se sa#e H/e la de"anda de
re!onen!i9n no 3/o nin./na :ros:eridad G H/e el
de"andan3e en re!onen!i9n no :ro3es39 el falloD Es3a
infor"a!i9n es inne!esarial
337
AF =/e s/#sis3e la o#li.a!i9n re!ono!ida :or ATE<ORTUA
URI$E Y CIAD SD EN CD, a faor de la CORPORACION
4INANACIERA DE CALDAS SDAD, en la es!ri3/ra :R#li!a
NroD ,D(-; de %- de noie"#re de (D;;, e83endida en la
No3aria Se./nda de Ar"eniaP
$F =/e s/#sis3e as1 "is"o la @i:o3e!a a#ier3a de :ri"er
.rado G en !/an31a inde3er"inada !ons3i3/ida :or
ATE<ORTUA URI$E Y CIAD SD EN CD, a faor de la
CORPORACION 4IANCIERA DE CALDAS SDAD, en la
es!ri3/ra :R#li!a (D%&; de "ar6o (, de (D;;', o3or.ada
an3e el seLor No3ario Se./ndo de Ar"enia, a!larada
"edian3e la %D+-) de MaGo %& del "is"o aLo, an3e el
"is"o f/n!ionario no3arial, a!3os ins!ri3os en el folio de
"a3r1!/la in"o#iliaria O "a3ri6 %-&Q&&))&+'P
CF =/e se de!lare !an!elada la es!ri3/ra :R#li!a %D+%& de
(' de "aGo de (D;;) de la No3aria Se./nda de Ar"enia
H/e @a#1a !an!elado el .raa"en @i:o3e!ario !on3enido
en la NroD, (D%&; de (, de "ar6o de (D;;'P
DF =/e se rei1a la ins!ri:!i9n del .raa"en @i:o3e!ario en
los folios de "a3r1!/la %-&Q&&))&%', %-&Q&(()--,, %-&Q
&(()--) G %-&Q&((-(%& de la O5!ina de Re.is3ro del
C1r!/lo de Ar"eniaDQ
Los @e!@os e8:/es3os en s/s3en3o :or el re!oninien3e
./ardan in3i"a rela!i9n !on las e8:/es3as :re3ensionesD Es
338
de!ir, #/s!an H/e al de!lararse la res!isi9n del !on3ra3o de
da!i9n en :a.o se de3er"inen :or el 0/e6 los al/didos
:ron/n!ia"ien3os :ara H/e re!o#ren i.en!ia las o#li.a!iones
G la .aran31a real H/e la res:alda#aDQ
*DQ El aQH/o ad"i3i9 la de"anda de re!onen!i9n en a/3o
de ; de o!3/#re de (D;;) kfe!@a in3ras!enden3e :orH/e nada
se ori.ina en ellal, :or lo H/e la !on3ra de"andada e"i3i9 s/
!on!e:3o so#re los @e!@os G las :re3ensiones e8:/es3os en s/
!on3ra, !on!l/Gendo en la i":ro!eden!ia de lo e8:/es3o a
"anera de a!!i9n :or la CORPORACION 4INANCIERA DE
CALDAS SDAD, :/es di!e, no se 3ra3a de :re3ensiones
a/39no"as sino de si":les de!lara!iones !onse!/en!iales a
la :ros:eridad de lo s/:li!ado al f/nda"en3ar la res!isi9n :or
lesi9n enor"eDQ kel fra!aso de la de"anda de re!onen!i9n,
!onsen3ido :or el de"andan3e en re!onen!i9n, en 3an3o no
a:el9 la sen3en!ia @a!e de es3os da3os al.o s/:erM/ol
,DQ Sin nin.Rn res/l3ado :osi3io se lle9 a !a#o la a/dien!ia
ordenada :or el ar31!/lo (&( del C9di.o de Pro!edi"ien3o
Ciil, a!3o reali6ado en Enero kel orden es d1a, "es G aLo, las
"aGRs!/las de los "eses no 3ienen e8:li!a!i9nl %) de (D;;-DQ
339
Vino l/e.o el !i!lo :ro#a3orio, H/e 5nali6ado le dio :aso a
la 7:o!a :ara ale.ar de !on!l/si9n, H/e 3rans!/rri9 en
silen!ioDQk!ierre e83raLo del :Irrafo EDQFl
)DQ I":or3an3e es "en!ionar, H/e "edian3e a/3o de O!3/#re
klas "aGRs!/las del "es no 3ienen e8:li!a!i9n, los aLos
llean :/n3o :ara indi!ar "ill (' de (D;;; el seLor 0/e6 del
!ono!i"ien3o orden9 !i3ar !o"o li3is !onsor3e ne!esario al
seLor <ERNANDO CASTAnO, a H/ien la so!iedad de"andan3e
ATE<ORTUA URI$E Y CIAD SD EN CD, le endi9 /na fra!!i9n del
:redio de "aGor e83ensi9n lla"ado Ale0andr1a, a 3ra7s de la
es!ri3/ra :R#li!a )-* del %, de Noie"#re de (D;;, e83endida
en la No3aria de Cir!asiaD La en3a !o":rendi9 /na di"ensi9n
de ;D+;+ M%D Re!/7rdese H/e la es!ri3/ra de da!i9n en :a.o
,D(-; f/e o3or.ada dos d1as des:/7s, es de!ir el %- de
Noie"#re del al/dido aLoDQk es3e da3o H/e se an/n!ia !o"o
i":or3an3e, des:/7s se :ierdel
El !i3ado !o":are!i9, se.Rn !ons3an!ia H/e se a:re!ia al
folio %-- del !/aderno :rin!i:al del e8:edien3e, sin e"#ar.o
de09 3rans!/rrir el 37r"ino H/e se le !on5ri9, sin @a!er
:ron/n!ia"ien3o al./noDQ
-DQ La sen3en!ia H/e desa39 la :ri"era ins3an!ia f/e
:roferida el d1a %' de A#ril del aLo in"edia3a"en3e an3eriorD
340
L/e.o de de!larar i":r9s:eras las e8!e:!iones de "7ri3o G
ne.ar la de"anda de re!onen!i9n, el aQH/o de3er"inakel
3ie":o er#al :asado es "Is ade!/adoQ de3er"in9Ql la
res!isi9n :or lesi9n enor"e :or !on3ra3o de da!i9n de :a.o en
:a.o !on!er3ado :or la SOCIEDAD ATE<ORTUA URI$E Y CIAD SD
EN CD G la CORPORACION 4INANCIERA DE CALDAS SDAD,
ordenIndole a es3a Rl3i"a la res3i3/!i9n de los f/ndos H/e en
3al a!3o le @a#1an sido 3ransferidos G a la e6 le !on!ede el
dere!@o de o:!i9n :reis3o en el ar31!/lo (D;'- del C9di.o
Ciil, si f/ere s/ deseo !o":le3ar el 0/s3o :re!io en el 37r"ino
de die6 E(&F d1as !on3ados a :ar3ir de la e0e!/3oria de la
sen3en!iaD Dis:/so kaH/1 se e":lea ade!/ada"en3e el er#o
en 3ie":o :asadol 3a"#i7n, res3a#le!er el .raa"en
@i:o3e!ario H/e @a#1a sido !ons3i3/ido a 3ra7s de la es!ri3/ra
:R#li!a NroD (D%&; del (, de Mar6o de (D;;' G reiir s/
ins!ri:!i9n en los folios de "a3ri!/la in"o#iliaria %-&Q
&&))&%', %-&Q&(()--,, %-&Q&(()--) G %-&Q&((-(%&D
Conse!/en3e"en3e de!lara kde!lar9 Q 3ie":o er#all la
s/#sis3en!ia de los !r7di3os !on3ra1dos :or la de"andan3e a
faor de la de"andada en los :a.ar7s Nros ken el 3e83o no se
e":lea sie":re la "is"a a#reia3/ra :ara nR"ero, la
!orre!3a es n/"Dl ;+(- G ;,-', a los H/e :re!isa"en3e
res:alda#a el .raa"en @i:o3e!ario, seLalando EseLalando es
/n er#oide no es er#o, es ader#io de "odol s/
eH/ialen!ia en la s/"a de ^-%D),'D&**D Mb!3e kes3a for"a
341
:ara referirse al si.no "one3ario de :esos es ana!r9ni!al
dis:/so la !an!ela!i9n de la ins!ri:!i9n de la de"anda G la
!orres:ondien3e !ondena!i9n en !os3as a la :ar3e en!idaD
;DQ La CORPORACION 4INANCIERA DE CALDAS SDAD :or
!ond/!3o de s/ o!ero kinne!esario de!ir H/e f/e :or
a#o.adol o en el :ro!eso ino!9 la a:li!a!i9n del ar31!/lo +((
del C9di.o de Pro!edi"ien3o Ciil :ara H/e se adi!ionara la
sen3en!ia !on ordena"ien3os H/e res3a#le!ieran la i.en!ia
del .raa"en @i:o3e!ario, .aran31a de los !r7di3os :ersonales
ade/dados :or la so!iedad ATE<ORTUA URI$E Y CIAD SD EN C,
:reia !an!ela!i9n de la es!ri3/ra !on3en3ia de la da!i9n en
:a.o E,D(-; de Noie"#re %- de (D;;,F G de aH/ella H/e
!o"o !onse!/en!ia de es3a !an!el9 la @i:o3e!a E%D+%& de
MaGo (' de (D;;)FD Y H/e e8:resa"en3e se di0era H/e :or
"inis3erio de la leG :ro!ede la !o":ensa!i9n de alores
re!1:ro!os en3re las :ar3esP as1 !o"o la en3re.a o deol/!i9n
de los 313/los de .raa"en !on la !ons3an!ia de @allarse
insa3isfe!@o el !r7di3o H/e .aran3i6anDQ
(&DQ Solo la :ar3e ini!ial, ATE<ORTUA URI$E Y CIAD SD EN C,
in3er:/so re!/rso de a:ela!i9n en !on3ra de la sen3en!ia, :ero
li"i3ando s/ in!onfor"idad a la resol/!iones :a3en3adas en
los ordinales !/ar3o G s7:3i"o de la :ar3e resol/3iaD So#re el
:ri"ero k de los "en!ionados :ara no !onf/ndirlo !on el
342
:ri"er n/"eral de la sen3en!ial adier3e k3ie":o er#all,
H/e a :esar de @a#erla soli!i3ado en la de"anda no se orden9
la inde8a!i9n o a0/s3e "one3ario :ara el een3o de H/e la
de"andada ECor:ora!i9n 4inan!iera de CaldasF o:3ar7 :or
rea0/s3ar el :re!io de la for"a dis:/es3a :or el ar31!/lo (D;'-
del C9di.o CiilD
En !/an3o al se./ndo de los al/didos :/n3os Eordinal )V
de la sen3en!iaF di!e H/e no e8is3e !laridad JDDDso#re si 3ales
in3ereses son so#re la s/"a !i3ada o so#re el alor de los
:a.ar7 Esi!F, :/es en el :ri"er Esi!F !aso ser1an lesios :ara la
:ar3e H/e re:resen3o, Ga H/e !o":render1an in3ereses so#re
los in3ereses liH/idados, !o"o so#re @onorarios G de"Is
s/"as 3enidas en !/en3a en la 3ran!!i9n Esi!F o arre.lo
!orres:ondien3eDKDQ
((DQ L/e.o de adi!ionar el fallo en la for"a s/:li!ada :or la
so!iedad de"andada E:roiden!ia de MaGo (( de %D&&(F el aQ
H/o !on!edi9 el re!/rso de a:ela!i9n :ro:/es3o :or la :ar3e
a!3ora dando l/.ar :ara H/e el ori.inal del e8:edien3e f/era
re"i3ido a es3a sala en donde en 5r"e el a/3o H/e le dio !/rso
a la ins3an!ia kinne!esariol, se !on5ri9 el 3raslado a los
!on3endien3esD El la:so 3rans!/rri9 G en s/ de!/rso solo la
re!/rren3e :resen39 es!ri3o en el H/e rei3er9 los ar./"en3os
H/e Ga @a#1a e8:/es3o al i":/.narDQ
343
Se en!/en3ra en3on!es la a!3/a!i9n :ro!edi"en3al a
:/n3o de re!i#ir la de!isi9n de es3e adQH/e" :ara !/Go efe!3o
se an3i!i:an las si./ien3es,
CONSIDERACIONESN
(TDQ Para el s/#Q0/di!e no @aG d/da de las es3ri!3a
!on!/rren!ia de los deno"inadas :res/:/es3os :ro!esalesD
Eiden3e"en3e, es3a"os en :resen!ia de "a3eria H/e :or s/
!/an31a G :or el do"i!ilio del de"andado la !o":e3en!ia
radi!a an3e los seLores 0/e!es !iiles del !ir!/i3o de es3a
!i/dadD La :ar3e de"andan3e 3iene e8is3en!ia le.al en
dere!@o, :/es es :ersona 0/r1di!a H/e :or !ond/!3o de s/
re:resen3an3e le !on5ri9 :oder a a#o.ado !on dere!@o de
:os3/la!i9nD Por de"Is el li#elo in3rod/!3orio no :resen3a
defe!3o al./no H/e i":ida el fallo de "7ri3oD Es !ier3a la
!o":e3en!ia del J/e6, la !a:a!idad :ara ser :ar3e, la
!a:a!idad :ara in3erenir en el 0/i!io G la idoneidad for"al del
es!ri3o in3rod/!3orioDQ kes3e :Irrafo, salo los dos :ri"eros
ren.lones :are!e inne!esario, si el de#a3e es3I !en3rado en el
3e"a de la inde8a!i9nl
Ta":o!o la le.i3i"a!i9n en la !a/sa !o"o :res/:/es3o
de la :re3ensi9n es as:e!3o dis!/3i#le, :/es la de"anda f/e
344
for"/lada :or la so!iedad !o"er!ial ATE<ORTUA URI$E Y CIAD
SD EN CD en !on3ra de CORPORACION 4INANCIERA DE CALDAS
SDAD, !on!er3an3es a"#as del !on3ra3o de da!i9n de :a.o
!on3enido en la es!ri3/ra :R#li!a ,D(-; de Noie"#re %- de
(D;;, o3or.ada an3e el seLor No3ario Rni!o de Ar"enia, a!3o
de#ida"en3e ins!ri3o en la "a3ri6 in"o#iliaria %-&Q&&))&+'D
Eran en3on!es a"#as so!iedades 3i3/lares de las rela!iones
s/s3an!iales ori.inadas en la al/dida !onen!i9n G !on
a#sol/3a idoneidad :ara a5r"ar G !on3rade!ir so#re los
37r"inos en ella :a!3adosDQ kes3e :Irrafo se :/ede red/!ir
sensi#le"en3e, en es:e!ial :orH/e nadie @a dis!/3ido el 3e"a
de la le.i3i"a!i9nl
%VDQ An3es de ao!ar el :er3inen3e anIlisis del as/n3o de#e
de0arse en !laro H/e la Sala solo 3iene !o":e3en!ia en lo
desfaora#le al a:elan3e, :or e8:reso "anda3o del ar31!/lo
+*) del C9di.o de Pro!edi"ien3o Ciil, 3eniendo en !/en3a
H/e la so!iedad de"andada CORPORACION 4INANCIERA DE
CALDAS SDAD no i":/.n9 la :roiden!ia 5nalD
Por de"Is es el "is"o a:elan3e H/ien de3er"ina de
"anera es:e!15!a G !on!re3a los :/n3os H/e "o3ian s/
in!onfor"idad, !on3enidos en los ordinales !/ar3o G s7:3i"o
de la sen3en!ia de A#ril %' del aLo in"edia3a"en3e an3eriorDQ
k:Irrafo H/e se :/ede red/!ir sensi#le"en3el
345
AF El ordinal !/ar3o del e8:resado :roe1do re6a
3e83/al"en3eN
JLa :ar3e de"andada en !aso de H/e o:3e :or a3a0ar la
res!isi9n, de#erI !o":le3ar el 0/s3o :re!io del in"/e#le
de3er"inado :eri!ial"en3e en la s/"a de ^(-%_%(;D&&&Doo
!on ded/!!i9n de /na d7!i"a :ar3e de es3a s/"a de dinero
:ara !/Ga o:!i9n se !on!ede /n 37r"ino de die6 d1as
!on3ados a :ar3ir de la e0e!/3oria de es3a sen3en!ia o del a/3o
H/e ordena !/":lir lo dis:/es3o :or el s/:eriorKD
El re!/rren3e .losa es3a de!isi9n en !/an3o no le
!on!edi9 la inde8a!i9n o a0/s3e "one3ario H/e ino!9 en el
li#elo in3rod/!3orio, :ara el een3o H/e la so!iedad
de"andada o:3ara :or :ersis3ir en el !on3ra3o rea0/s3ando el
:re!io fal3an3e :ara al!an6ar la alora!i9n :eri!ial en los
37r"inos :res!ri3os en el ar31!/lo (;'- del !9di.o CiilDQ
Cons3an3e @a sido la 0/ris:r/den!ia G la do!3rina
na!ionales, G !on ellas la de es3e Tri#/nal en s/s diferen3es
Salas de De!isi9n Ciil kde#e !i3arse el :re!eden3e si se
!o":ro"e3e el !ri3erio de 3odo el Tri#/nall, en es3a#le!er,
H/e !/ando en ir3/d de /na de!isi9n 0/di!ial H/e de!lare la
n/lidad o la resol/!i9n de /n !on3ra3o las !osas de#an oler
a s/ es3ado ini!ial !on las !onsi./ien3es res3i3/!iones
346
re!1:ro!as, H/e :ara /na de las :ar3es si.ni5!a re.resar /n
#ien G :ara la o3ra res3i3/ir /na s/"a de dinero re!i#ida a
!/en3a del :re!io, res/l3a de si":le eH/idad G 0/s3i!ia H/e los
efe!3os :e!/niarios de#an #ene5!iarse !on la res:e!3ia
inde8a!i9n o !orre!!i9n "one3aria, :/es el :oder adH/isi3io
del dinero a des"e0orIndose d1a a d1a en /na e!ono"1a
a":lia"en3e inMa!ionaria !o"o la n/es3ra, de 3al "anera H/e
/n H/an3/" de @a!e dos o 3res aLos serI no3oria"en3e
inferior en s/ :oder de !o":ra al H/e :/eda re:resen3ar en
los "o"en3os a!3/alesD No res/l3a 0/s3o en3on!es H/e H/ien
de 3ie":o a3rIs :a.9 :or el :re!io rD GrD Cin!o o die6 "illones
de :esos, se le aGa a res3i3/ir a@ora lisa G llana"en3e ese
"is"o "on3o sin la !o":ensa!i9n :or la deal/a!i9nP H/ien
re!i#e el #ien "/e#le o in"/e#le lo o#3endrI alori6adoP el
:er0/i!io serI en3on!es :ara H/ien a a re!i#ir la res3i3/!i9n
del :re!io, de no !o":ensarse "one3aria"en3e el res:e!3io
alorDQ ka/nH/e rela!ionado, el 3e"a :are!e H/e !orres:onde
a la resol/!i9n del !on3ra3o o la n/lidad, en el !aso :resen3e
se 3ra3a de !o":le3ar el :re!io G no de deoler el :re!iol
So#re ese :re!iso as:e!3o @a @a#ido a#sol/3a
/nifor"idad en la :roiden!ia de la <onora#le Cor3e S/:re"a
de J/s3i!iaD Cor:ora!i9n J/risdi!!ional H/e @a#1a sido ren/en3e
en a!e:3ar G re!ono!erla inde8a!i9n o !orre!!i9n "one3aria
:ara las a!!iones de res!isi9n :or lesi9n enor"e en el een3o
347
de H/e el !on3ra3an3e de"andado @i!iese /so de la o:!i9n
!onsa.rada en el ar31!/lo (;'- del C9di.o Ciil eli.iendo
!o":le3ar el 0/s3o :re!io del #ienDQ
Sin e"#ar.o esa :osi!i9n radi!al H/e se in!lina#a a
ne.ar el a0/s3e "one3ario en los :ro!edi"ien3os de res!isi9n
:or lesi9n enor"e f/e ariada en la sen3en!ia de !asa!i9n de
J/nio - de (D;;;, en donde f/e Ponen3e el <onora#le
Ma.is3rado Carlos Es3e#an Jara"illo S!@lossD E8:/so all1 la
al3a !or:ora!i9n de 0/s3i!iaN
J!F En efe!3o, de la le!3/ra del Ar3D (;'- del CD Ciil se si./e
H/e al !on!l/ir /n :ro!eso de res!isi9n :or lesi9n enor"e de
/n !on3ra3o del 3i:o a3rIs seLalado G o#3enida :or el
de"andan3e sen3en!ia a s/ faor, la leG a/3ori6a al
de"andado :ara "an3ener i.en3e la en3a lleando a !a#o,
en f/n!i9n del o#0e3io indi!ado en los :Irrafos :re!eden3es,
/na :res3a!i9n en dinero !/Go !on3enido no sie":re es
id7n3i!o :/es3o H/e si del !o":rador se 3ra3a, :/ede enerar
las !onse!/en!ias de la res!isi9n !o":le3ando el J0/s3o
:re!ioK !on ded/!!i9n de /na d7!i"a :ar3e, "ien3ras H/e al
endedor se le :er"i3e @a!er lo :ro:io res3i3/Gendo el e8!eso
re!i#ido a/"en3ado en /na d7!i"a :ar3e, G en a"#as
@i:93esis la e8:erien!ia de"/es3ra, an3e el "al !r9ni!o H/e
re:resen3a el fen9"eno no3orio de la inMa!i9n en Colo"#ia,
H/e li"i3arse a de3er"inar la e83ensi9n de di!@as
348
:res3a!iones en si":les !an3idades no"inales de /nidades
"one3arias !on referen!ia al H/e era J0/s3o :re!ioK en el
"o"en3o de !ele#rarse el a!3o lesio G :asando :or al3o, en
!onse!/en!ia, el "enos!a#o e8:eri"en3ado en s/ alor de
!a"#io :or esas "is"as /nidades d/ran3e el 3ie":o
3rans!/rrido, !ond/!e a res/l3ados no !onfor"es !on los
di!3ados de la eH/idad G H/e de#ido a ello, al :ersis3ir el
a.raio 0/r1di!oQe!on9"i!o !/Ga e8is3en!ia as:ira a s/:ri"ir
la a!!i9n res!isoria, 3a":o!o !ons/l3an el a/37n3i!o
si.ni5!ado de la re.la de dere!@o H/e aH/ella dis:osi!i9n
en!ierraD Di!@o en o3ras :ala#ras, las :res3a!iones en
"en!i9n G de "odo es:e!15!o la !onsis3en3e en el :a.o del
s/:le"en3o del :re!io a !ar.o del !o":rador de"andado e
in3eresado en @a!er s/#sis3ir el !on3ra3o en los 37r"inos en
H/e lo :er"i3e el Ar3D (;'- del CD Ciil, 3ienen :or f/er6a H/e
re!i#ir el 3ra3a"ien3o de las o#li.a!iones :e!/niarias de alor
es3a#le H/e, :or de5ni!i9n, @an de "edirse en s/ eH/ialen3e
"one3ario al "o"en3o de ser sa3isfe!@as, ei3Indose as1, a la
l/6 de /n ra6ona#le !ri3erio de eH/idad G #/ena fe ade!/ado a
la 7:o!a de a!en3/ada inMa!i9n H/e :or "Is de 3res d7!adas
@a :ade!ido el :a1s, H/e la de:re!ia!i9n del dinero G las
M/!3/a!iones ne.a3ias en s/ :oder adH/isi3io, 3en.a H/e
so:or3arlas el !on3ra3an3e 1!3i"a de la lesi9nP lo H/e o!/rre,
en s1n3esis, es H/e aH/7l !on3rae /na o#li.a!i9n de !o":le3ar
la !an3idad H/e a 313/lo de :re!io de#i9 re!i#ir el endedor
349
!/ando se :erfe!!ion9 la en3a, !an3idad H/e si se @a
desalori6ado !on el !orrer del 3ie":o @as3a el "o"en3o del
:a.o, es ne!esario, 3o"ando :ie en la na3/rale6a de la
a"eri3ada o#li.a!i9n e ins:irIndose en /na idea 0/s3a de
realis"o "one3ario H/e es i3al en orden a res3a#le!er en
erdad el eH/ili#rio :a3ri"onial ro3o, rea0/s3arla en i./al
:ro:or!i9n al de3erioro del si.no "one3ario, ello en el #ien
en3endido H/e en !asos !o"o el H/e aH/1 es "a3eria de
es3/dio, es3e rea0/s3e o re!o":osi!i9n e!on9"i!a lo Rni!o H/e
#/s!a, en re!ono!i"ien3o a los :rin!i:ios /niersales de
eH/idad e i./aldad de la 0/s3i!ia a los H/e de "anera
rei3erada al/de la 0/ris:r/den!ia al 3ra3ar el 3e"a de la
lla"ada J!orre!!i9n "one3ariaK EGD J, TsD CLAAAIV, :I.D %*, G
CC PI.D %&F, es a3en/ar las se!/elas no!ias del i":a!3o
inMa!ionario so#re /na de/da :e!/niaria sin a.re.arle :or lo
3an3o, a es3a Rl3i"a, nada eH/i:ara#le a /na san!i9n o /n
resar!i"ien3oD
Pre!iso es s/#raGar, en3on!es, H/e el sis3e"a le.al
!onsa.rado en el Ar3D (;'- del CD Ciil no de#e ser
dis3orsionado :or inM/0o del enile!i"ien3o de la "oneda de
!/rso le.al, G a no :er"i3irlo se en!a"ina 0/s3a"en3e el
!onsiderar H/e la !orre!3a in3er:re3a!i9n 0/r1di!a de di!@o
sis3e"a e8i.e 3o"ar el dinero, no en s/ si.ni5!a!i9n no"inal
sino :or s/ alor real de !a"#io o de "er!ado i.en3e al
350
3ie":o en H/e @a#rI de reali6arse la :res3a!i9n
!o":le"en3aria, l/e.o el !on!e:3o #Isi!o a 3ener en !/en3a
fren3e a la !/es3i9n as1 :ro:/es3a, es H/e el a/"en3o H/e
"edian3e el rea0/s3e e8:eri"en3a el i":or3e no"inal en H/e
esa :res3a!i9n se e8:resa, ori.inado 3al a/"en3o en la
de:re!ia!i9n "one3aria, no 3rae !onsi.o al.o adi!ional H/e
sea s/s3an!ial"en3e dis3in3o a la "is"a :res3a!i9n ni s/:one,
:or ende, /n in!re"en3o de s/ !on3enido, f/en3e en !/an3o 3al
de in0/s3i5!ada en3a0a :ara el a!reedorD Se 3ra3a a:enas de
"an3ener el alor e!on9"i!o del !o":le"en3o del :re!io
:ara H/e 3a":o!o s/fra :er0/i!io el endedor da"ni5!ado G
:or eso, is3as las !osas !on es3a :ers:e!3ia, no H/eda o3ra
al3erna3ia diferen3e a ad"i3ir H/e la a!3/ali6a!i9n a la H/e
iene al/di7ndose, en la "edida en H/e no !onllea i":onerle
al de"andado in3eresado en la !onsera!i9n del !on3ra3o
o3ras :res3a!iones diersas a las H/e a/3ori6a el Ar3D (;'- del
CD Ciil G !on referen!ia desde l/e.o a la fe!@a de la de"anda
!o"o :/n3o de :ar3ida :ara "edir el i":or3e de la s/sodi!@a
a!3/ali6a!i9n, no !@o!a Qes3a Rl3i"aQ !on nin./na :ar3e del
:re!e:3o ni "enos 3oda1a, !on3radi!e la Jna3/rale6a 3an
es:e!ialK H/e !on fre!/en!ia se :redi!a del ins3i3/3o
res!isorio, a:re!ia!iones do!3rinarias a"#as H/e !o"o lo
a:/n3a el re!/rso, @a#1a enido sos3eniendo es3a !or:ora!i9n
desde @a!e arios aLos EGD J, TD CLAAA, PI.D +%%, rei3erada en
CasD CiD de %% de 0/lio de (;-), (; de a#ril, %( de a#ril de
351
(;-; G - de fe#rero de (;;'F G H/e @oG !orres:onde re!3i5!ar
:or o#ra de los "o3ios e8:li!ados a es:a!io en es3as
!onsidera!ionesD
+D La !on!l/si9n H/e se des:rende de esas "is"as
!onsidera!iones en lo H/e a3aLe a la i":/.na!i9n en es3/dio
G s/ f/nda"en3o, es H/e en realidad el sen3en!iador ad H/e"
in!/rri9 en el desa!ier3o @er"en7/3i!o H/e se le endil.a al
en!on3rar, a:oGado si":le"en3e en el 3enor li3eral del
se./ndo in!iso del Ar3D (;'- del CD Ciil, /na :ro@i#i!i9n
3er"inan3e e Jinsala#leK :ara re!ono!erle a la :ar3e a!3ora
en el :ro!eso, el dere!@o a o#3ener el !o":le"en3o del :re!io
!on el res:e!3io rea0/s3e :or de:re!ia!i9n "one3aria, :or lo
H/e el !ar.o es3a lla"ado a :ros:erar G el fallo @a#rI de
!asarse :ara in3rod/!ir las "odi5!a!iones de!isorias
:er3inen3esDK
Cri3erio rei3erado en la sen3en!ia de Se:3ie"#re ken
realidad es de di!ie"#rel (+ del aLo %&&( en :onen!ia
ela#orada :or el <D Ma.is3rado Carlos I.na!io Jara"illo
Jara"illo !/ando di0oN
JEs3as "is"as ra6ones siren :ara 0/s3i5!ar la
:ro!eden!ia de la inde8a!i9n en el s/:/es3o de @e!@o de H/e
3ra3a el ar31!/lo (;*( del C9di.o Ciil, :/es si #ien es !ier3o la
352
a!!i9n res!isoria !o"o 3al, se e83in./e !/ando el !o":rador
@a :erdido la !osa o la @a ena0enado, no lo es "enos H/e, en
es3e Rl3i"o een3o, si la en3a se @i6o :or /n alor s/:erior al
de !o":ra, el :ro:9si3o de Jsan!ionar el inde#ido
enriH/e!i"ien3o en el 3erreno !on3ra!3/alK ELAAAVII, :I.D *+%
G CAAIV, :I.D %';F, se lo.ra al !on!eder al endedor la
:rerro.a3ia de re!la"ar el e8!eso @as3a !on!/rren!ia del
0/s3o alor de aH/ella G !on ded/!!i9n de /na d7!i"a :ar3e,
5nalidad H/e no se o#3endr1a si 3an s9lo se @a#ili3ara /na
!ondena :or alor no"inal, H/e si":le"en3e reMe0ara la
diferen!ia en3re dos s/"as, sin a3ender !/Il es la "edida de
la "is"a en la @ora de a@ora, #a0o el en3endido de H/e el
endedor no es3ar1a re!i#iendo "Is de lo H/e le !orres:onde
:or dere!@o, sino, 0/s3a"en3e, el saldo real de lo H/e es
ne!esario :ara es3a#le!er la !on"/3a3iidad del !on3ra3oD
E8:resado en o3ras :ala#ras, la o#li.a!i9n H/e 3iene el
!o":rador de !o":le3ar el 0/s3o :re!io de la !osa endida,
3iene, en !/alH/ier !aso, la "is"a 0/s3i5!a!i9nN res!a3ar la
!on"/3a3iidad .en73i!a del !on3ra3o, sin H/e la :osi#ilidad
de res!isi9n al3ere ese :ro:9si3o, !o"o H/iera H/e 7s3a o:!i9n
3an s9lo de:ende de H/e aH/el !onsere la !osa en s/ :oder o
no la @aGa ena0enado, :ero no H/i3a ni :one leG en lo 3o!an3e
!on la lesi9n enor"e H/e s/fre el endedor, la H/e se #/s!a
re:arar "edian3e las a!!iones res!isoria G de !o":le"en3o de
:a.o, de H/e 3ra3an los ar31!/los (;', G (;*( in!iso %T del
353
C9di.o CiilDK k/s/al"en3e se !i3a el Rl3i"o de los
:re!eden3es G se re!ons3r/Ge "edian3e "en!iones :/n3/ales
la l1nea 0/ris:r/den!ial, @as3a lle.ar la sen3en!ia @i3o o
sen3en!ia f/nda!ional en la H/e se !a"#i9 de :aradi."al
$a0o la 9:3i!a de las 0/ris:r/den!ias e8:/es3as,
.o#ernarI la Sala el 3e"a a es3/dio den3ro de es3e :ro!eso
ordinario :ro"oido :or la so!iedad ATE<ORTUA URI$E Y CIAD
SD EN CD en !on3ra de la CORPORACION 4INANCIERA DE
CALDAS SDADQ
Indefe!3i#le"en3e, si la so!iedad de"andan3e en
e0er!i!io de la fa!/l3ad :reis3a en el ar31!/lo (;'- del C9di.o
Ciil, o:3are :or :ersis3ir en el !on3ra3o de da!i9n en :a.o
!ele#rado a 3ra7s de la es!ri3/ra :R#li!a ,D(-; de Noie"#re
%- de (D;;, kes inne!esario !i3ar de n/eo el a!3o si a:are!e
en o3ro l/.arl, rea0/s3ando el :re!io de a!/erdo a la
alora!i9n :eri!ial seLalada en la sen3en!ia, de#erI
!o":le"en3ar la diferen!ia !on la res:e!3ia !orre!!i9n o
rea0/s3e "one3ario a la fe!@a en H/e efe!3ia"en3e se reali!e
el :a.o, !onfor"e a las eH/ialen!ias H/e se o#3en.an del
$an!o de la Re:R#li!aDQ
Le asis3e ra69n en3on!es a la :ar3e a!3ora !/ando re!/rre
de la sen3en!ia !on el ar./"en3o e8:resado, :/es desde la
354
de"anda in3rod/!3oria de "anera e8:resa soli!i39 la
!orre!!i9n "one3aria :ara el een3o :reis3oD Sin e"#ar.o el
aQH/o nada di0o al res:e!3o, G en 3al sen3ido serI "odi5!ada
la de!isi9n !on3enida en el ordinal 'V de la :ar3e resol/3ia del
falloD
$FDQ El se./ndo as:e!3o de la .losa H/e :lan3ea la
de"andan3e so!iedad ATE<ORTUA URI$E Y CIAD SD EN CD, 3iene
H/e er !on el ordinal s7:3i"o de la :ar3e resol/3ia de la
sen3en!ia de A#ril %', H/e re6a 3e83/al"en3eN
JDECLfRSE Esi!F H/e s/#sis3en los !r7di3os o3or.ados :or la
de"andada a faor de la de"andan3e en los :a.ar7s NosD
;+(- G ;,-' H/e :ara el d1a %- de noie"#re de (;;,
as!end1an a la s/"a de ^-%_),'D&**Doo Mb!3e, !on los
in3ereses de :la6o G "ora3orios :a!3ados en3re las :ar3es, los
!/ales se de#en @as3a la fe!@a de la ne.o!ia!i9n G a :ar3ir del
d1a %+ de 0/lio de (;;) fe!@a de :resen3a!i9n de la
de"andaDKDQ
A5r"a, H/e no e8is3e !laridad so#re si 3ales in3ereses son
so#re la s/"a .lo#al a H/e se re5ere la sen3en!ia o so#re el
alor de los :a.ar7s, :/es de ser lo :ri"ero , se le o!asionar1a
:er0/i!io :/es se es3ar1an !o#rando in3ereses so#re in3ereses
Ga liH/idados !on @onorarios :rofesionales G de"Is alores
3enidos en !/en3a en la 3ransa!!i9n o arre.lo H/e le dio ori.en
355
a la es!ri3/ra de da!i9n en :a.o ,D(-; de Noie"#re %- de
(D;;,DQ
So#re el :/n3o adier3e la Sala H/e al :erder i.en!ia el
!on3ra3o de da!i9n en :a.o G reiir los !r7di3os !ons3an3es
en los :a.ar7s s/s!ri3os :or ATE<ORTUA URI$E Y CIAD SD EN C,
!on0/n3a"en3e !on el .raa"en @i:o3e!ario H/e lo res:alda
!ons3i3/ido en es!ri3/ra :R#li!a (D%&; de (;;', la liH/ida!i9n
de las !i3adas o#li.a!iones de#e :rod/!irse en la for"a
es3i:/lada al !on3raerlasD Para el efe!3o no :odrI 3o"arse
!o"o #ase el alor .lo#al de ^-%_),'D&**Doo Mb!3e,
de3er"inado en la es!ri3/ra :R#li!a NroD,D(-; de Noie"#re
%- de (;;,, :/es es3e f/e /n "on3o H/e a!reedora G de/dora
a!ordaron :ara :erfe!!ionar la da!i9n en :a.o G en el H/e
se./ra"en3e an in!or:orados o3ros !on!e:3os !onfor"an3es
del arre.lo en!a"inado a e83in./ir la o#li.a!i9n ori.inalDQ
P/es #ien, si esa da!i9n en :a.o H/ed9 kH/edaral sin
nin.Rn efe!3o en ir3/d de la res!isi9n del !on3ra3o G !o"o
!onse!/en!ia @an reiido los !r7di3os G s/ .aran31a
@i:o3e!aria, la liH/ida!i9n de los "is"os de#e s/0e3arse a los
:arI"e3ros es3a#le!idos en los a"eri3ados 313/los de !r7di3oP
en 3al sen3ido serI "odi5!ada la de!isi9n H/e el aQH/o 3o"9
en el ordinal s7:3i"o de la sen3en!ia en !/es3i9nDQ
356
No @a#rI l/.ar a !ondenar en !os3as en el 3ra"i3e del
re!/rso de a:ela!i9n :/es a 0/i!io de la Sala no se !a/saron
Ear3D +;% del CDPDCDFDQ
En "7ri3o de lo e8:/es3o, el Tri#/nal S/:erior de Dis3ri3o
J/di!ial de Mani6ales, en Sala de de!isi9n Ciil 4a"ilia,
ad"inis3rando 0/s3i!ia en no"#re de la Re:R#li!a G :or
a/3oridad de la leG, MODI4ICA kno se dis3in./e la :ar3e
resol/3ia n13ida"en3el la sen3en!ia de A#ril ein3i!/a3ro E%' F
del aLo dos "il /no E%D&&(F :roferida :or el seLor J/e6
Ter!ero Ciil del Cir!/i3o de es3a !i/dad den3ro del :ro!eso
ORDINARIO de Res!isi9n :or Lesi9n Enor"e ins3a/rado :or la
so!iedad ATE<ORTUA URI$E Y CIAD SD EN CD fren3e a la
CORPORACION 4INANCIERA DE CALDAS SDAD, en los ordinales
!/ar3o G s7:3i"o de la :ar3e resol/3ia, G H/edarIn as1N
CUARTON En !aso de H/e la CORPORACION 4INANCIERA
DE CALDAS SDAD o:3are :or :ersis3ir en el !on3ra3o
!o":le3ando el 0/s3o :re!io de3er"inado :eri!ial"en3e en la
s/"a de ^(-,_D%(;D&&&D Mb!3e E!on la ded/!!i9n de /na
d7!i"a :ar3e en los 37r"inos del ar31!/lo (D;'- del C9di.o
CiilF, de#erI :a.ar so#re la diferen!ia a !an!elar, la
res:e!3ia inde8a!i9n o a0/s3e "one3ario :ara el "o"en3o en
H/e efe!3ia"en3e se :rod/6!a la sol/!i9n kes eH/1o!a !o"o
357
s/s3i3/3o de :a.ol de a!/erdo a la eH/ialen!ia H/e
de3er"ine el $an!o de la Re:R#li!aDQ
SEPTIMON Al reiir los !r7di3os !on3enidos en los :a.ar7s
;+(- G ;+-' s/s!ri3os :or ATE<ORTUA URI$E Y CIAD SD EN CD G
a faor de la CORPORACION 4INANCIERA DE CALDAS SDAD, as1
!o"o la .aran31a @i:o3e!aria !ons3i3/ida a 3ra7s de la
es!ri3/ra :R#li!a (D%&; de Mar6o (, de (D;;', la liH/ida!i9n
de 3ales o#li.a!iones de#erI reali6arse !onfor"e a los
37r"inos es3i:/lados en los !i3ados do!/"en3osD Para el
efe!3o en nada se 3endr1a en !/en3a el "on3o seLalado en la
es!ri3/ra de da!i9n en :a.o, de a!/erdo a lo H/e Ga se
e8:res9 en la :ar3e "o3iaDQ
En es3a ins3an!ia no @aG l/.ar a !ondenar en COSTASDQ
COPIESE, NOTI4I=UESE Y CUMPLASE klas "aGRs!/las
llean 3ildel
EJERCICIO
El e0er!i!io de red/!!i9n de la sen3en!ia an3erior llear1a a /n
3e83o H/e solo 3endr1a ;*)* !ara!3eres sin es:a!ios, es de!ir
H/edar1a en solo /na 3er!era :ar3e de s/ ori.inalD
358
Los :ar3i!i:an3es de#en @a!er el anIlisis :ara de3er"inar la
:7rdida !o"/ni!a3ia G ar./"en3al H/e :/do 3ener la
sen3en!iaD
Es3e e0er!i!io de#e @a!erse !on la sen3en!ias H/e
ne!esaria"en3e de#en a:or3ar los :ar3i!i:an3esD
Vea"os el 3e83o de la sen3en!ia l/e.o de la eli"ina!i9n de lo
H/e se !onsider9 inne!esarioD
JSe res/ele el re!/rso de a:ela!i9n in3er:/es3o :or la
:ar3e a!3ora !on3ra la Sen3en!ia :roferida :or el seLor J/e6
Ter!ero Ciil del Cir!/i3o de es3a !i/dad, H/e :/so 5n al
:ro!eso ordinario ini!iado :or ATE<ORTUA URI$E Y CIA SD EN
CD, !on3ra la CORPORACION 4INANCIERA DE CALDAS SDAD
ANTECEDENTES N
(DQ La de"andan3e re!la"9 la res!isi9n :or lesi9n
enor"e del !on3ra3o H/e !ele#r9 !on la CORPORACION
4INANCIERA DE CALDAS SDAD "edian3e la es!ri3/ra :R#li!a
nR"ero ,D(-; de noie"#re %- de (;;,, re.is3rada en los
folios de "a3ri!/la in"o#iliaria %-&Q&&))&+', %-&Q(()--, G
%-&Q(()--)D Se :ide H/e en !onse!/en!ia la de"andada
res3i3/Ga los in"/e#les o#0e3o de la ne.o!ia!i9n, !on s/s
359
res:e!3ios fr/3os, :/ri5!ados de .raI"enes H/e @/#iere
!ons3i3/ido so#re ellos d/ran3e el 3ie":o en H/e f/eron s/GosD
=/e si la CORPORACION 4INANCIERA DE CALDAS SDAD o:3are
:or a3a0ar la res!isi9n, :a./e la diferen!ia del :re!io !on
a0/s3e "one3ario @as3a la fe!@a del :a.oD
Las sR:li!as se a:oGan en los @e!@os H/e ense./ida se
!o":endianN
(D La so!iedad de"andan3e :or "edio de la Es!ri3/ra
:R#li!a nR"ero ,D(-; de %- de noie"#re de (;;,, !orrida en
al No3aria %i de Ar"enia, re.is3rada en los folios de "a3ri!/la
in"o#iliaria n/"sD %-&Q&&))&+', %-&Q(()--, G %-&Q(()--),
3rans5ri9 a 313/lo de da!i9n en :a.o a la CORPORACION
4INANCIERA DE CALDAS SDAD, la :ro:iedad so#re los in"/e#les
H/e se des!ri#en en el 3e83o de la de"anda G en los 313/los
a:or3adosD
La 3ransferen!ia del do"inio se @i6o :ara :a.ar las
o#li.a!iones H/e el de"andan3e 3en1a !on la Cor:ora!i9n
de"andada, o#li.a!iones H/e as!end1an a la !an3idad de
^-%D),'D&**D
360
En la en3a el :re!io eH/iale a dos "il :esos a ra69n de dos
"il :esos el "e3ro !/adrado, :/es la !an3idad de 3erreno as1
3ransferida 3iene /n Irea 3o3al de '(D+-% "e3ros !/adradosD
El erdadero alor del "e3ro !/adrado a la fe!@a de
!ele#ra!i9n del !on3ra3o, %- de noie"#re de (;;,, era de
^%'-D%;%D&&&3al !o"o lo de3er"in9 la lon0a de :ro:iedad Ra16
del =/ind1oD
Se a:or39 el aalRo @e!@o :or la lon0a de :ro:iedad Ra16 del
=/ind1o, so#re :ar3e de la 5n!a Ale0andr1a de la !/al f/eron
des"e"#rados los dos lo3es de 3erreno 3ransferidos a 313/lo
de da!i9n en :a.oD
Es !laro H/e al "o"en3o de la 3ransa!!i9n a!/sada, los dos
lo3es de 3erreno 3en1an /n alor 3res e!es s/:erior al alor
:or el H/e los re!i#i9 la de"andada :or lo H/e @/#o lesi9n
enor"e en :er0/i!io del de"andan3eD
Con la 3ransa!!i9n el de"andan3e s/fri9 .randes :er0/i!ios
e!on9"i!os deriados de la des:ro:or!i9n del :re!ioD
La so!iedad de"andada en3r9 a :oseer los in"/e#les desde
el "is"o d1a de la 5r"a de la es!ri3/ra de da!i9n en :a.oD
361
La :ar3e de"andada resis3i9 a las :re3ensiones de la
de"anda, :ro:/so e8!e:!iones de fondo e in3en39 de"anda
de re!onen!i9nD
,DQ Sin nin.Rn res/l3ado :osi3io se lle9 a !a#o la a/dien!ia
ordenada :or el ar31!/lo (&( del C9di.o de Pro!edi"ien3o
CiilD
La sen3en!ia H/e desa39 la :ri"era ins3an!ia :roferida el d1a
%' de A#ril del aLo in"edia3a"en3e an3erior, dese!@9 las
e8!e:!iones :ro:/es3as G a!!edi9 a la :re3ensi9n de res!isi9n
:or lesi9n enor"e del !on3ra3o de da!i9n de :a.o !on!er3ado
:or la SOCIEDAD ATE<ORTUA URI$E Y CIAD SD EN CD G la
CORPORACION 4INANCIERA DE CALDAS SDADD A es3a orden9 la
res3i3/!i9n de los f/ndos G le !on!edi9 el dere!@o de a3a0ar la
res!isi9n, !o"o lo a/3ori6a el ar31!/lo (;'- del C9di.o Ciil, si
f/ere s/ deseo !o":le3ar el 0/s3o :re!io en el 37r"ino de die6
E(&F d1as !on3ados a :ar3ir de la e0e!/3oria de la sen3en!iaD
Dis:/so 3a"#i7n, res3a#le!er el .raa"en @i:o3e!ario H/e
@a#1a sido !ons3i3/ido a 3ra7s de la es!ri3/ra :R#li!a n/"D
(D%&; del (, de Mar6o de (;;' G reiir s/ ins!ri:!i9n en los
folios de "a3ri!/la in"o#iliaria %-&Q&&))&%', %-&Q&(()--,,
%-&Q&(()--) G %-&Q&((-(%&D Conse!/en3e"en3e de!lar9 la
s/#sis3en!ia de los !r7di3os !on3ra1dos :or la de"andan3e a
faor de la de"andada en los :a.ar7s N/"sD ;+(- G ;,-', a
362
los H/e :re!isa"en3e res:alda#a el .raa"en @i:o3e!ario G
seLal9 s/ eH/ialen!ia en la s/"a de ^-%D),'D&**DD
La de"andan3e ATE<ORTUA URI$E Y CIAD SD EN C, in3er:/so
re!/rso de a:ela!i9n en !on3ra de la sen3en!ia, li"i3ado a lo
H/e le res/l39 adersoD S/ in!onfor"idad se e8:res9 !on3ra
las resol/!iones de los ordinales !/ar3o G s7:3i"o de la :ar3e
resol/3ia de la sen3en!iaD El :ri"er re:aro !on!ierne a la
a/sen!ia de re!ono!i"ien3o de !orre!!i9n "one3aria en !aso
de H/e la de"andada H/iera !o":le3ar el 0/s3o :re!ioD
La se./nda o#0e!i9n de la de"andan3e a3aLe a H/e se
de3er"ine si los in3ereses re!ono!idos JDDDson so#re la s/"a
!i3ada o so#re el alor de los :a.ar7 Esi!F, :/es en el :ri"er
Esi!F !aso ser1an lesios :ara la :ar3e H/e re:resen3o, Ga H/e
!o":render1an in3ereses so#re los in3ereses liH/idados, !o"o
so#re @onorarios G de"Is s/"as 3enidas en !/en3a en la
3ran!!i9n Esi!F o arre.lo !orres:ondien3eDK
Ad"i3ido el re!/rso en es3e Tri#/nal la re!/rren3e :resen39
es!ri3o en el H/e rei3er9 los ar./"en3os H/e Ga @a#1a
e8:/es3o al i":/.narD
Se de!ide la i":/.na!i9n :reias las si./ien3es,
363
CONSIDERACIONESN
Con!/rren !a#al"en3e los deno"inadas :res/:/es3os
:ro!esalesD
La le.i3i"a!i9n en la !a/sa !o"o :res/:/es3o de la
:re3ensi9n es as:e!3o indis!/3i#le, :/es las :ar3es
!on!er3aron el !on3ra3o res:e!3o del !/al se re!la"a H/e @/#o
asi"e3r1a de las :res3a!iones G no @an ne.ado ser e83re"os
de la rela!i9n ne.o!ial al/didaD

La Sala 3iene res3rin.ida s/ !o":e3en!ia a los re:aros :/es3os
:or el de"andan3e, en 3an3o es3e es a:elan3e soli3arioD
El re!/rren3e .losa la sen3en!ia en !/an3o o"i3i9 !on!eder la
inde8a!i9n o a0/s3e "one3ario H/e aH/el ino!9 en el li#elo
in3rod/!3orio, :ara el een3o H/e la so!iedad de"andada
o:3ara :or :ersis3ir en el !on3ra3o, :/es en 3al !aso de
rea0/s3ar el :re!io fal3an3e :ara al!an6ar la alora!i9n :eri!ial
en los 37r"inos :res!ri3os en el ar31!/lo (;'- del !9di.o Ciil
de#e e8:resarse en 37r"inos realesD
So#re el :a.o de la diferen!ia :ara salar el !on3ra3o en !aso
de lesi9n enor"e en :er0/i!io del endedor, la 0/ris:r/den!ia
de la Cor3e @a#1a enido sos3eniendo, GD J, TD CLAAA, PI.D +%%,
364
rei3erada en CasD CiD de %% de 0/lio de (;-), (; de a#ril, %(
de a#ril de (;-; G - de fe#rero de (;;', H/e la es:e!i5!idad
de la a!!i9n res!isoria :or lesi9n enor"e des!ar3a#a la
!orre!!i9n "one3aria a:li!ada a la diferen!ia en3re el 0/s3o
:re!io G el efe!3ia"en3e :a.adoD No o#s3an3e en la sen3en!ia
de !asa!i9n de J/nio - de (D;;;, en donde f/e Ponen3e el
<onora#le Ma.is3rado Carlos Es3e#an Jara"illo S!@loss se
:rod/0o /n ira0e :ara ad"i3ir H/e el dere!@o del !o":rador a
"an3ener el !on3ra3o !o":le3ando el 0/s3o :re!io, i":li!a H/e
a la diferen!ia a s/ !ar.o se le de#e a:li!ar la !orre!!i9n
"one3ariaD Di0o en es3a o!asi9n la Cor3e H/eN JPre!iso es
s/#raGar, en3on!es, H/e el sis3e"a le.al !onsa.rado en el Ar3D
(;'- del CD Ciil no de#e ser dis3orsionado :or inM/0o del
enile!i"ien3o de la "oneda de !/rso le.al, G a no :er"i3irlo
se en!a"ina 0/s3a"en3e el !onsiderar H/e la !orre!3a
in3er:re3a!i9n 0/r1di!a de di!@o sis3e"a e8i.e 3o"ar el dinero,
no en s/ si.ni5!a!i9n no"inal sino :or s/ alor real de !a"#io
o de "er!ado i.en3e al 3ie":o en H/e @a#rI de reali6arse la
:res3a!i9n !o":le"en3aria, l/e.o el !on!e:3o #Isi!o a 3ener
en !/en3a fren3e a la !/es3i9n as1 :ro:/es3a, es H/e el
a/"en3o H/e "edian3e el rea0/s3e e8:eri"en3a el i":or3e
no"inal en H/e esa :res3a!i9n se e8:resa, ori.inado 3al
a/"en3o en la de:re!ia!i9n "one3aria, no 3rae !onsi.o al.o
adi!ional H/e sea s/s3an!ial"en3e dis3in3o a la "is"a
:res3a!i9n ni s/:one, :or ende, /n in!re"en3o de s/
365
!on3enido, f/en3e en !/an3o 3al de in0/s3i5!ada en3a0a :ara el
a!reedorDK Es3e !ri3erio f/e rei3erado en la sen3en!ia de (+ de
di!ie"#re de %&&( !on :onen!ia del <D Ma.is3rado Carlos
I.na!io Jara"illo Jara"illoD
4iel a los :re!eden3es an3es e8:/es3os, G en a/sen!ia
f/nda"en3os H/e :er"i3an a:ar3arse de ellos, si la so!iedad
de"andan3e en e0er!i!io de la fa!/l3ad :reis3a en el ar31!/lo
(;'- del C9di.o Ciil, o:3are :or :ersis3ir en el !on3ra3o
de#a3ido rea0/s3ando el :re!io, de#erI !o":le"en3ar la
diferen!ia !on la res:e!3ia !orre!!i9n o rea0/s3e "one3ario a
la fe!@a en H/e efe!3ia"en3e se reali!e el :a.o, !onfor"e a
las eH/ialen!ias H/e se o#3en.an del $an!o de la Re:R#li!aD
El se./ndo as:e!3o de la .losa H/e :lan3ea la de"andan3e,
3iene H/e er !on el ordinal s7:3i"o de la :ar3e resol/3ia de
la sen3en!ia, H/e !on!ierne a si los !r7di3os s/#sis3en !on los
in3ereses de :la6o G "ora3orios :a!3ados en3re las :ar3es, los
!/ales se de#en @as3a la fe!@a de la ne.o!ia!i9n G a :ar3ir del
d1a %+ de 0/lio de (;;) fe!@a de :resen3a!i9n de la de"andaD
Se a5r"a H/e no e8is3e !laridad so#re si 3ales in3ereses son
so#re la s/"a .lo#al a H/e se re5ere la sen3en!ia o so#re el
alor de los :a.ar7s, :/es de ser lo :ri"ero , se le o!asionar1a
:er0/i!io al de"andan3e :/es se es3ar1an !o#rando in3ereses
366
so#re in3ereses Ga liH/idados, ade"Is de los @onorarios
:rofesionales G de"Is alores 3enidos en !/en3a en la
3ransa!!i9n o arre.lo H/e dio ori.en a la da!i9n en :a.oD
So#re el :/n3o de!ide la Sala H/e al :erder i.en!ia el
!on3ra3o de 3radi!i9n en :a.o G reiir los !r7di3os H/e
!ons3an en los :a.ar7s s/s!ri3os :or ATE<ORTUA URI$E Y CIAD
SD EN C, !on0/n3a"en3e !on el .raa"en @i:o3e!ario, la
liH/ida!i9n de las !i3adas o#li.a!iones de#e :rod/!irse en la
for"a es3i:/lada al "o"en3o de !on3raerlasD Para el efe!3o no
:odrI 3o"arse !o"o #ase el alor .lo#al de ^-%_),'D&**,
de3er"inado en la es!ri3/ra :R#li!a NroD,D(-; de %- de
noie"#re de (;;,, :/es es3e f/e /n "on3o H/e a!reedora G
de/dora a!ordaron :ara :erfe!!ionar la da!i9n en :a.o G en
el H/e se./ra"en3e an in!or:orados o3ros !on!e:3osD
P/es #ien, si la da!i9n en :a.o :erdi9 efe!3os en ir3/d
de la res!isi9n del !on3ra3o G !o"o !onse!/en!ia @an reiido
los !r7di3os G s/ .aran31a @i:o3e!aria, la liH/ida!i9n de los
"is"os de#e s/0e3arse a los :arI"e3ros es3a#le!idos en los
313/los de !r7di3o G en 3al sen3ido serI "odi5!ada la de!isi9n
de :ri"era ins3an!iaD
Sin !ondena en !os3as en es3a ins3an!ia :or la
:ros:eridad del re!/rsoD
367
En "7ri3o de lo e8:/es3o, el Tri#/nal S/:erior de Dis3ri3o
J/di!ial de Mani6ales, en Sala de de!isi9n Ciil, ad"inis3rando
0/s3i!ia en no"#re de la Re:R#li!a G :or a/3oridad de la leG,
RESUELVE
MODI4ICAR la sen3en!ia :roferida :or el seLor J/e6 Ter!ero
Ciil del Cir!/i3o de es3a !i/dad den3ro del :ro!eso ordinario
ins3a/rado :or la so!iedad ATE<ORTUA URI$E Y CIAD SD EN CD
fren3e a la CORPORACION 4INANCIERA DE CALDAS SDAD
En !onse!/en!ia los ordinales !/ar3o G s7:3i"o de la :ar3e
resol/3ia de la sen3en!ia H/edarIn as1N
CUARTON En !aso de H/e la CORPORACION 4INANCIERA DE
CALDAS SDAD o:3are :or :ersis3ir en el !on3ra3o !o":le3ando
el 0/s3o :re!io, de#erI :a.ar la diferen!ia 0/n3o !on la
!orre!!i9n "one3aria @as3a el "o"en3o en H/e efe!3ia"en3e
se :rod/6!a di!@o :a.oD
SEPTIMON En !aso de reiir los !r7di3os !on3enidos en los
:a.ar7s ;+(- G ;+-' s/s!ri3os :or ATE<ORTUA URI$E Y CIAD
SD EN CD G a faor de la CORPORACION 4INANCIERA DE
CALDAS SDAD, as1 !o"o la .aran31a @i:o3e!aria !ons3i3/ida a
368
3ra7s de la es!ri3/ra :R#li!a (D%&; de (, de "ar6o de (;;',
la liH/ida!i9n de 3ales o#li.a!iones de#erI reali6arse
!onfor"e a los 37r"inos es3i:/lados en los !i3ados
do!/"en3osD Para el efe!3o en nada se 3endr1a en !/en3a el
"on3o seLalado en la es!ri3/ra de da!i9n en :a.o, de a!/erdo
a lo H/e Ga se e8:res9 en la :ar3e "o3iaD
En es3a ins3an!ia no @aG l/.ar a !ondenar en !os3asD
CPIESE, NOTI4B=UESE Y CXMPLASE
369

370
UNIDAD SIETE
REDACCIN DE LA SENTENCIA JUDICIAL

O$JETIVOS
El o#0e3io de es3a /nidad es re!ordar al./nas no!iones
#Isi!as de reda!!i9n G !o":osi!i9n de 3e83osP :or s/:/es3o
H/e no @aG nada ori.inal :orH/e ese no es el :ro:9si3o ni
e8is3e la !a:a!idad :ersonal de !rear al.o n/eo en es3a
"a3eriaD Si 3an siH/iera lo.rIra"os /na :resen3a!i9n diferen3e
de 3e"as "/G !ono!idos ser1a s/5!ien3eD
Pi7nsese :or /n "o"en3o en /n "on39n de ora!iones, frases
G :Irrafos "e3idos en /na li!/adora o for"ando :ar3e de /n
ro":e!a#e6as H/e es3I aRn en la #olsaP si /s3ed los :one en
el orden ade!/ado, si lo.ra /n sa#or es:e!ial , es3arI /sando
@erra"ien3as sin3I!3i!as :orH/e la sin3a8is sire :ara ordenar
las frases, las ora!iones G los :IrrafosD
Co"o se 3ra3a de re!ordar !osas H/e se./ra"en3e Ga
sa#1a"os, @a.I"oslo a@oraP :ri"ero !on5ese Cre!/erda la
diferen!ia en3re frases G ora!iones2
La frase es /n !on0/n3o de :ala#ras H/e es3In en3re dos
si.nos G 3ienen orden :ero no 3ienen sen3ido en s1 "is"as,
371
CGa re!ord9 la diferen!ia2 Las ora!iones :or el !on3rario s1
3ienen sen3ido !o":le3oD
JNo o#s3an3e, 3odos los d1asK es e0e":lo de /na frase sen!illa
H/e no al!an6a a 3ener sen3idoD
EnsaGe"os a@ora eH/ialen3es de la e8:resi9n #Isi!aN As1 nos
aden3ra"os en la no!i9n de ora!i9n de3er"ina3iaN aH/ella
for"ada :or ele"en3os !en3rales o esen!iales, sin nada de
a.re.ados, adornos o ade@alasD
Para re!ordar "e0or la ora!i9n de3er"ina3ia :ense"os en
/nas si.las H/e a@ora se nos @arIn "/G fa"iliaresN
Si /s3ed H/iere s1rase /n :o!o de SAO , o en s/ l/.ar :ida
SVO o SVP o al.o de SAPD Toda esa e8:e!3a3ia es :ara
re!ordar a@ora G :ara sie":re H/e la ora!i9n de3er"ina3ia
3iene SAP, es de!ir, s/0e3o, a!!i9n G :redi!ado, o 3iene SAON
s/0e3o a!!i9n G o#0e3oP H/ed7"onos en3on!es !on la si.la SAO
:ara si.ni5!ar H/e la ora!i9n 3iene s/0e3o, a!!i9n G o#0e3oD

CUs3ed !ree H/e es dif1!il !a"inar en las "anos o !ond/!ir en
reersa2, eso es lo H/e se @a!e /s/al"en3e !/ando se
fra!3/ra el orden SAO Es/0e3o Q a!!i9n Q o#0e3oFD Por eso es R3il
oler a lo ele"en3al, a lo sen!illo G no :or ello "enos
i":or3an3eN :ri"ero el s/0e3o, des:/7s la a!!i9n G l/e.o el
o#0e3oD
JJ/an "a39 a PedroK, Jel ladr9n saH/e9 el al"a!7nKP no es
ade!/ado iner3ir el orden :ara de!irN JPedro f/e "/er3o :or
372
J/anK o Jel al"a!7n f/e saH/eado :or el ladr9nK, :/es H/ienes
e0e!/3an la a!!i9n no son ni el al"a!7n ni PedroD Es3a for"a
se !onf/nde !on la lla"ada o6 :asia H/e se !ons3r/Ge !on
:ar3i!i:io :asio o :asado G, a/nH/e no @aGa nin./na
in!orre!!i9n G la f/n!i9n de !o"/ni!a!i9n sea la "is"a,
de#e"os ei3arla G dar el orden ade!/ado a las ora!ionesD
CRe!/erda /s3ed H/e es el :ar3i!i:io a!3io2 Es /na for"a
er#al H/e sire !o"o s/0e3o G, nor"al"en3e, esa e8:resi9n
er#al 3er"ina !on la :ar31!/la en3eD
O El a3a!an3e a3a!a al a3a!ado
O El 0/6.ador 0/6.a al 0/6.ado
O El es3afador es3afa al es3afado
A3a!ado, 0/6.ado G es3afado son el :ar3i!i:io :asio, es de!ir,
la for"a er#al H/e so:or3a la a!!i9nD
LOS ACCIDENTES
Una e6 de3er"inado el nR!leo esen!ial o s/s3an!ial H/e es la
ora!i9n de3er"ina3ia, :asa"os a las !ir!/ns3an!ias o
a!!iden3es H/e son a.re.ados, a e!es ne!esarios, :ara H/e,
!o"o los "enores de edad, son in!a:a!es G no so#reien :or
s1 solosP es de!ir !are!en de sen3ido :ro:io :orH/e no
e8:resan /na idea !o":le3aD Las !ir!/ns3an!ias son de
3ie":o, "odo, l/.ar, !a/sa G res:onden a las :re./n3as
!9"o, !/Indo, d9nde, :or H/7, :ara H/7D
373
No sie":re las !ir!/ns3an!ias son ne!esariasP es "/G
fre!/en3e H/e en el 3e83o 0/di!ial se in3rod/6!an a!!iden3es o
!ir!/ns3an!ias H/e son inR3ilesP :or e0e":loN JEl de"andan3e,
en el es!ri3o in3rod/!3orio del :ro!eso, de#ida"en3e
:resen3ado al re:ar3o, G asis3ido :or a:oderado 0/di!ial,
:lan3e9 las si./ien3es :re3ensionesDDDKD Es3e 3e83o es /n l/.ar
:la.ado de !ir!/ns3an!ias inne!esariasN en el "o"en3o de
di!3ar la sen3en!ia Ga nadie dis!/3e H/e @/#o /na de"anda,
nadie ne!esi3a sa#er H/e f/e re:ar3ida G se s/:one H/e 3iene
a:oderado, de "odo H/e la ora!i9n en s/ ersi9n si":le
de#er1a H/edar !o"o si./eN JEl de"andan3e :lan3e9 las
si./ien3es :re3ensionesDDDK
El s/0e3o no es sie":re /na :ersona, :/ede ser /na !osa, /n
ani"al o /na frase !o":/es3a de arias :ala#rasN JEl
@a#ilidoso G as3/3o delin!/en3eDDDK
No olide"os a@ora H/e el er#o :one sen3ido a la ora!i9n G
el ader#io, !o"o s/ no"#re lo indi!a, de#e es3ar !er!a del
er#o, es3o es, al lado del er#o :ara "odi5!arlo, :/es es3e es
s/ :ro:9si3o :rin!i:alN JEl :ro!esado n/n!a es3/o en la
es!ena del !ri"enKP "enos a:ro:iado ser1a de!irN JN/n!a el
:ro!esado es3/o en la es!ena del !ri"enK, :/es no se
"/es3ra ade!/ada"en3e la e!indad del er#o G el ader#ioD
374
Es a!onse0a#le no de0arse !onf/ndir :orH/e, !/ando el s/0e3o
es3I !o":/es3o de arias :ala#ras, :/ede @a#er /n er#o en
el s/0e3oN JTodo H/ien @aGa Eer#oF adH/irido #ienes de
!ons/"o 3iene Eer#oF dere!@oKP aH/1 3ene"os dos er#os,
:ero @aG /no :rin!i:al H/e es el H/e o3or.a sen3ido a la
ora!i9nD Por ello en el dere!@o :enal se @a#la "/!@o del
er#o re!3orD

El ar31!/lo ('+ del CDPD es3a#le!e el deli3o de Per5dia as1N El
H/e, !on o!asi9n G desarrollo de !onMi!3o ar"ado G !on el
:ro:9si3o de daLar G a3a!ar al adersario, si"/le la !ondi!i9n
de :ersona :ro3e.ida o /3ili!e inde#ida"en3e si.nos de
:ro3e!!i9n, !o"o la Cr/6 Ro0a o la "edia l/na ro0a, la #andera
de las Na!iones Unidas o de o3ros or.anis"os
in3er./#erna"en3ales, !o"o la #andera #lan!a de :arla"en3o
o de rendi!i9n, #anderas o /nifor"es de :a1ses ne/3rales o de
des3a!a"en3os "ili3ares o :oli!iales de las Na!iones Unidas /
o3ros si.nos de :ro3e!!i9n !on3e":lados en los 3ra3ados
in3erna!ionales ra3i5!ados :or Colo"#ia, in!/rrirI :or esa sola
!ond/!3a en :risi9n de 3res E+F G o!@o E-F aLos G "/l3a de
!in!/en3a E*&F a !ien E(&&F salarios "1ni"os le.ales
"ens/ales i.en3esDK En es3e ar31!/lo, ine83ri!a#le G a#s3r/so,
el er#o re!3or es Jsi"/larK ,:ero an3es de ese er#o @aG
o3ros dosN JdaLarK G Ja3a!arK, H/e no son de la esen!ia de la
ora!i9n a/nH/e son i":or3an3es !o"o !ir!/ns3an!ias o
375
a!!iden3es de ellaP la s/:resi9n de 3ales er#os,
:ro#a#le"en3e, al3ere el sen3ido a/nH/e no de0a sin sen3ido a
la ora!i9nD
Con!l/si9nN en el s/0e3o G el o#0e3o :/eden a:are!er er#os
H/e no son :rin!i:ales, no son er#os re!3oresD Por e0e":loN
JLos 0/e!es H/e @aGan s/:erado el !on!/rso, serIn
no"#radosKP s9lo la se./nda for"a er#al es er#o re!3or de
la ora!i9nD Ade"Is del er#o re!3or, en o!asiones @aG er#os
en el s/0e3o G en el o#0e3oN JLos delin!/en3es H/e se @a#1an
eadido, 5nal"en3e !aGeron en la !elada H/e les 3endi9 la
:oli!1aKP solo la e8:resi9n er#al re"ar!ada 3iene la !alidad de
er#o re!3or de la ora!i9nD
ORACION SIN SUJETO
Ora!i9n i":ersonalN es /na ora!i9n sin s/0e3o H/e se e":lea
en "ensa0es inde3er"inadosN J=/ienes en3endieron, :or faor
e8:li!ar a los de"IsKD No es lo "is"o la ora!i9n i":ersonal
H/e las ora!iones !on s/0e3o 3I!i3o, 7s3as se re5eren a H/e el
s/0e3o no es isi#le :ero es !lara"en3e de3er"ina#leN
J=/ere"os ser "Is .aran3is3asK o JVan a sa#er la sor:resa
H/e les 3ene"osKD
376
ORACION SIN O$JETO
El o#0e3o no sie":re es ne!esario, @aG ora!iones !on sen3ido
!o":le3o G sin o#0e3oN JLos !ondenados es3In :resosK, JLa
ines3i.a!i9n 3er"in9K, JEl !on3ra3o es n/loKD
SLO VER$O
I./al"en3e es :osi#le H/e la ora!i9n 3en.a sen3ido !o":le3o
!on el s9lo er#oN JTie"#leK, JRen/n!iaK, JVIGaseK, JVen.aK
son ora!ionesD Sin er#o no @aG ora!i9n ,:/ede @a#er frase,
:ero no ora!i9nD
O$JETO DIRECTO
Se :resen3a !/ando la ora!i9n es3I !ons3r/ida !on er#o
3ransi3io G sa3isfa!e las :re./n3as JH/7K si es /na !osa o
JH/i7nK si es /na :ersonaP :or e0e":loN
JLa leG :ro@1#e EH/7 :ro@1#eF in!/":lir los :a!3osKD
JEl 0/e6 !onden9 Ea H/ienF al reoKD
En es3e Rl3i"o !aso E:or ser :ersonal el o#0e3oF, la :re:osi!i9n
JaK es de "/!@a i":or3an!ia :ara no !onf/ndir en3re s/0e3o G
o#0e3oP :or e0e":loN J4inland7s a.rede C@inoK aH/1 no es "/G
!laro si el a.redido es el C@ino o el 4inland7sP :or ello se
377
disi:a 3oda d/da di!iendoN J4inland7s a.rede a C@inoK, as1 se
de3er"ina !lara"en3e H/i7n es el s/0e3o a.redido E:ara
noso3ros o#0e3oF G el s/0e3o H/e reali6a la a!!i9nD
O$JETO INDIRECTO
La :ri"era re.la es H/e no :/ede @a#er /n o#0e3o indire!3o
sino @aG /n o#0e3o dire!3oD El o#0e3o indire!3o es3I li.ado al
er#o, a/nH/e Ga no de "anera dire!3a EH/e ne!edadF sino de
"odo "edia3o, aG/da a !o":le3ar la idea H/e se H/iere
!o"/ni!ar G res:onde a las :re./n3as J:ara H/i7nK o Ja
H/i7nKP :or e0e":loN JEl !9":li!e !o":r9 el ar"a :ara el
@o"i!idaK, JEl de"andan3e :resen39 los ale.a3os al 0/e6KP lo
re"ar!ado es el !o":le"en3o indire!3o H/e no
ne!esaria"en3e de#e ir al 5nal, a/nH/e es a!onse0a#le, salo
H/e el o#0e3o indire!3o sea "/G lar.oP la ora!i9n :odr1a ser N
JPara el @o"i!ida el !9":li!e !o":r9 el ar"aK o 3a"#i7nN JAl
J/e6 el de"andan3e :resen39 los ale.a3osKD
O3ro e0e":loN de o#0e3o dire!3o al 5nal de la frase G de
!o":le"en3o indire!3o al lado del s/0e3o, en la ora!i9n JEl
0/e6 ad/0o n/"erosos G !onsis3en3es ar./"en3os :ara
s/s3en3ar s/ sen3en!iaK ser1aN JEl 0/e6, :ara s/s3en3ar s/
sen3en!ia Eindire!3oF, ad/0o n/"erosos G !onsis3en3es
ar./"en3os Edire!3oFKD
378
En s/"a, el /so del orden de los o#0e3os, dire!3o e indire!3o,
de#e ser res/el3o en !ada !aso, "irando sie":re si el o#0e3o
dire!3o es "Is e83ensoD
JEl J/e6 :idi9 H/e diera o:or3/nas, :re!isas G !onin!en3es
e8:li!a!iones so#re los @e!@os ines3i.ados al sindi!adoKP en
es3e !aso el indire!3o es3I :erdido, :or ello ser1a "e0or
!olo!arlo !er!a del er#o, as1N JEl J/e6 :idi9 al sindi!ado
Eo#0e3o indire!3oF o:or3/nas, :re!isas G !onin!en3es
e8:li!a!iones so#re los @e!@os ines3i.adosKD
O$JETO PREPOSITIVO
Las :re:osi!iones G el o#0e3oD CSe a!/erda de las
:re:osi!iones2N a, an3e, de, desde, #a0o, :ara, !on, sin, se.Rn,
so#re, @a!ia, 3rasP :ro#a#le"en3e fal3en al./nas, :ero lo H/e
in3en3a"os de!ir es H/e !/ando el er#o es in3ransi3io Eno
@aG /n JH/7KF !are!e de o#0e3o dire!3o G, en 3ales !asos,
s/r.e /n o#0e3o H/e se lla"a :re:osi3io :or es3ar aso!iado a
las :re:osi!ionesD Son e0e":los de o#0e3o :re:osi3ioN
O El 0/e6 de!idi9 so#re el as/n3o
O El 0/e6 resoli9 en la sen3en!ia
O El 0/e6 o:in9 desde la ins3an!ia an3erior
379
O El 0/e6 ar./"en39 :ara de5nir el as/n3o
O El 0/e6 fallo !on sa#id/r1a
En !on!l/si9nN Si el er#o es 3ransi3io el o#0e3o serI dire!3o o
indire!3oP si el er#o es in3ransi3io el o#0e3o serI :re:osi3ioD
LA COMA NO ES ASUNTO DE PULMONES
La ora!i9n de3er"ina3ia no llea !o"as den3ro de ella, no se
3ra3a de la !a:a!idad res:ira3oria, :/es la :a/sa no
ne!esaria"en3e deno3a /na !o"aP al es!ri#ir no @aG
:ro#le"as de res:ira!i9n sino de es3r/!3/ra, :or e0e":loN
O Es ne!esario er la :r/e#a reina
O Es ne!esario er la :r/e#a, reinaD
La :ri"era es /na infor"a!i9n :/es3a en ora!i9n
de3er"ina3ia, sin !o"asP la se./nda es /na es:e!ie de orden
o !on"ina!i9n H/e !orres:onde a /na ora!i9n o!a3iaD
O Por faor :Ise"e el e8:edien3e .ordo
O PIse"e :or faor el e8:edien3e, .ordoD
O =/isiera /n ar./"en3o "enos 3r/!/len3oD
O =/isiera /n ar./"en3o "enos, 3r/!/len3oD
380
En la ora!i9n de3er"ina3ia 3a":o!o se !olo!a !o"a des:/7s
del s/0e3oD Por e0e":lo en JLos 0/e!es de 3odo el Dis3ri3o
J/di!ial de $o.o3I Es/0e3oF de#en :er3ene!er al Cole.io de
J/e!es G 4is!alesK errada"en3e se !olo!a /na !o"a as1N JLos
0/e!es de 3odo el Dis3ri3o J/di!ial de $o.o3I, de#en :er3ene!er
al Cole.io de J/e!es G 4is!alesKP for"a in!orre!3a de :oner el
si.no, en f/n!i9n de :ar3ir la fraseD
ERRADA SA$IDURIA POPULAR
Di!e la .en3e H/e Jesa ora!i9n 3an lar.a de#e llear /na
!o"a, :ara res:irar, :ara @a!er /na :a/sa, :ara des!ansarKP
:ero, si se es3I es!ri#iendo, la re.la de le!3/ra G res:ira!i9n
es ins9li3a :ara ./iar la :/n3/a!i9nD
EACEPCION A LA REGLA =UE EACLUYE LA COMA EN LAS
ORACIONES DETERMINATIVAS
Las en/"era!iones en el s/0e3o an se:aradas :or !o"asD
E0e":loN fn.ela, Ca"ilo, Valen31n, J/an Se#as3iIn, 4eli:e,
Es3e#an H/ienes es3a#an a esa @ora en el si3io de los
a!on3e!i"ien3os, f/eron :erse./idos :or los aiesos
delin!/en3es :ara o#3ener de ellos los aliosos #ienes H/e
381
ol/n3aria"en3e n/n!a @/#ieran en3re.ado a s/s
:erse./idores Andr7s, Leonardo G Cesar A/./s3oD
ORACIONES EAPLICATIVAS
La es3r/!3/ra e8:li!a3ia de la ora!i9n de:ende de los in!isos
H/e :/eden ser /no o ariosD El in!iso es /na :ala#ra, frase o
ora!i9n H/e e8:li!a al s/0e3o, al er#o o a!!i9n G al o#0e3oP
sie":re es3I ense./ida de lo e8:li!ado G a en3re !o"asD Si
se s/:ri"e el in!iso la ora!i9n "an3iene s/ sen3idoD
Por e0e":loN JEl sindi!ado, H/ien @oras an3es @a#1a
a3ro:ellado a o3ro @o"#re, arroll9 !on s/ e@1!/lo a Ro#er3oKD
Ini!ial"en3e la ora!i9n era de3er"ina3ia, as1N JEl sindi!ado
arroll9 !on s/ e@1!/lo a Ro#er3oKP :ero al in3rod/!ir /na
e8:li!a!i9n so#re los an3e!eden3es del sindi!ado, la ora!i9n
de3er"ina3ia se 3orna en e8:li!a3iaD
El in!iso :/ede ser /na sola :ala#ra, /na frase o /na ora!i9n
!o":le3aN
O El endedor in!/":li9, 3o3al"en3e, el !on3ra3oD
O El endedor, :re3e83ando el "al es3ado de ne.o!ios,
in!/":li9 el !on3ra3oD
K El endedor, H/ien Ga @a#1a re!i#ido la !osa 3o3al"en3e,
in!/":li9 el !on3ra3oD
382
Si se s/:ri"en los in!isos e8:li!a3ios H/eda solo /na ora!i9n
de3er"ina3ia en J El endedor in!/":li9 el !on3ra3oKD

E0er!i!ioN en !/alH/ier 3e83o 0/r1di!o H/e 3en.a a "ano
s/#raGe los in!isosD
INCISOS EAPLICATIVOS DEL VER$O EACCIONF
As1 !o"o @aG in!isos H/e :er"i3en e8:li!ar el s/0e3o, 3a"#i7n
es :osi#le H/e @aGa in!isos H/e e8:liH/en el er#o o a!!i9nN
O El sindi!ado lo.r9, !on la aG/da de s/s !9":li!es, eadir la
a!!i9n de la a/3oridadD
O El 0/e6 san!ion9, a/nH/e de "anera #eni.na, al infra!3orD
El in!iso e8:li!a3io :/ede a":liar la !o":rensi9n del o#0e3o
dire!3oN
El sindi!ado o#3/o /n s/#ro.ado :enal, H/e le :er"i3e
li#rarse de la :risi9nD ETodos los re"ar!ados son in!isosFD
I./al"en3e la e8:li!a!i9n Ein!isoF :/ede re!aer so#re el o#0e3o
indire!3oD
383
En el 3e83o 0/r1di!o es fre!/en3e H/e @aGa "/!@as
e8:li!a!iones del s/0e3o, de la a!!i9n G de los o#0e3os dire!3o e
indire!3oP :ero no sie":re los in!isos son ne!esarios, !o"o
:asa"os a erloN
JLos de"andan3es, de#ida"en3e re:resen3ados :or
a:oderado 0/di!ial, "edian3e de"anda de#ida"en3e
:resen3ada a la o5!ina 0/di!ial, :lan3earon, si as1 :/ede
lla"arse, /na serie de re:aros !on3ra la !ond/!3a de los
de"andados, Pedro, Ro#er3o G J/an, a H/ienes a!/san de
@a#er desiado los dineros re!i#idos !o"o an3i!i:o del
!on3ra3oKD
En la reda!!i9n del 3e83o 0/r1di!o es /s/al la a#/ndan!ia de
in!isos, de de3alles inne!esariosP :roli0idad en la H/e se
:ierden las ideas :rin!i:alesD Co"o 3ra3ar de eli"inar de3alles
inne!esarios es !o"#a3ir !os3/"#res "/G arrai.adas, :ara lo
!/al de#e :ro!/rarse red/!ir el 3a"aLo de las ora!iones
"edian3e /n "73odo H/e ase./re H/e no se :erderI
infor"a!i9n i":or3an3eP :/ede /s3ed, en3on!es, !ons3r/ir
ora!iones inde:endien3es se:aradas :or /n :/n3o G l/e.o er
!/ales de ellas son !andida3as a la eli"ina!i9nD De 3odas
"aneras, si no se e8:/lsa nin./na ora!i9n del 3e83o, 7s3e
.anarI en !laridad al se:arar los in!isos "edian3e :/n3os G
de0ar la ora!i9n #Isi!a a:ar3eD
384
Si /s3ed no es3I es!ri#iendo sino leGendo, erI !o"o al
des:e0ar el es!ri3o de los in!isos inne!esarios :er"i3e /na
s1n3esis afor3/nada G !o":rensi#le, en la !/al solo s/#sis3en
las ideas #Isi!asD
E0er!i!ioN
Si./ien3e 3e83o s/:ri"a los in!isos, eli"ine las e8:li!a!iones
inne!esarias G las H/e s/#sis3an se:Irelas :or :/n3osD
aF El 3es3i.o, o:or3/na"en3e !i3ado al 0/6.ado, !osa H/e se
@i6o des:/7s del de!re3o de :r/e#as, !o":are!i9 G de!lar9,
no sin an3es e8:resar s/ "oles3ia :or el 3ie":o :erdido, H/e
nada !ono!e de los @e!@os :or los !/ales se le :re./n3a,
a/nH/e :ro#a#le"en3e :/ede e8:li!ar el error en H/e in!/rri9
el 0/6.ado al !i3arloD
#F La leG e8:edida en el :ri"er aLo de .o#ierno, la H/e en s/
"o"en3o !a/s9 enor"e :ol7"i!a en3re 3odos los a#o.ados
de es3a re.i9n del :a1s, es3a#le!1a, a/nH/e "/G
:re!aria"en3e, /na serie de reH/isi3os :ara la o#3en!i9n de la
li!en!ia de "7di!o, :rofesi9n res:e3a#le, f/e dero.adaD
ORACION SU$ORDINADA
385
Es /na ora!i9n !o":le3a, !olo!ada /s/al"en3e al 5nal de la
ora!i9n :rin!i:alD Por e0e":lo enN
JEl MarH/7s de $onnesa.na es!ri#i9 el li#ro De los deli3os G
de las :enas, H/e :ar3i9 en dos la @is3oria del dere!@o :enalK
En es3a ora!i9n el :rono"#re H/e @a de :referirse a H/ien,
!/al, los !/ales, las !/alesD
Una falsa !reen!ia di!e H/e el JH/ienK se /3ili6a :ara referirse
a las :ersonas en las ora!iones e8:li!a3ias G el :rono"#re
JH/eK :ara las !osasD El J!/alK, Jlos !/alesK, Jlas !/alesK se
e":lean :ara for"as :rono"inales, ora!iones e8:li!a3ias o
in!isos H/e e":ie6an !on al./na de las :re:osi!ionesD
E0e":loN Es3a dis:osi!i9n le.al a diri.ida a H/ienes se @allen
residen!iados en San Andr7sD
El =UE
El JH/eK es !on0/n!i9n G :rono"#re a la e6D
E0e":lo de JH/eK !o"o !on0/n!i9nN JLos de"andan3es H/e
desis3ieron de las :re3ensiones f/eron !ondenados en !os3asKD
386
E0e":lo de JH/eK !o"o :rono"#reN JLos de"andan3es, H/e
desis3ieron de las :re3ensiones de la de"anda, f/eron
!ondenados en !os3asKD
La diferen!ia es no3oriaN en el :ri"er !aso s9lo al./nos de los
de"andan3es desis3ieron G ellos f/eron !ondenados en
!os3as, en el se./ndo !aso, 3odos los de"andan3es
desis3ieron de las :re3ensiones G f/eron :or ello !ondenados
en !os3asD
En el JH/eK !o"o :rono"#re se :/ede s/:ri"ir de la ora!i9n
e8:li!a3ia, :/es se 3ra3a de /n in!isoD En JLos a:elan3es H/e
s/s3en3aron el re!/rso o#3/ieron /n i":a!3o i":or3an3e en la
se./nda ins3an!iaK E!on0/n!i9nF :ro#a#le"en3e s9lo al./nos
de "/!@os a:elan3es s/s3en3aronP :ero en JLos a:elan3es,
H/e s/s3en3aron el re!/rso, o#3/ieron /n i":a!3o i":or3an3e
en la se./nda ins3an!iaK, E:rono"#reF, 3odos los a:elan3es
s/s3en3aron el re!/rsoD O#s7rese H/e lo :/es3o en3re las
!o"as, es /na e8:li!a!i9n so#re el s/0e3o H/e :/ede ser
s/:ri"ida, sin H/e se al3ere el sen3idoD
Uso de la !o"a an3es o des:/7s del JH/eKN En el e0e":lo
an3erior la !o"a a an3es del JH/eK :orH/e es :rono"#reP
:ero !/ando el JH/eK es !on0/n!i9n la !o"a a des:/7sD
387
E0e":lo de JH/eK !o"o !on0/n!i9nN JEs3a es la :r/e#a H/e,
se.Rn lo ad"i3e la 0/ris:r/den!ia, se !onsidera s/5!ien3e :ara
!ondenarKD
La :osi!i9n de la !o"a sire :ara dis3in./ir de3er"ina3ios de
e8:li!a3iosD Por e0e":lo, en /n di!3a"en :eri!ial so#re lesi9n
enor"e se leeN
O La !asa ale (&& "illones "Is H/e el aLo de la en3aD
O La !asa ale (&& "illones, "Is H/e el aLo de la en3aD
Sin d/da la diferen!ia de las dos ora!iones es de5ni3ia :ara
la sen3en!ia, H/e de#a f/ndarse en ese di!3a"enD
En /na !onfesi9n se leeN JMi !9":li!e el "ono G Go
dis:/si"os del :rod/!3o del il1!i3oKD CC/In3as :ersonas
in3erinieron en la !o"isi9n del deli3o2P en la :ri"era ersi9n
in3erinieron dos :ersonas, :/es en o3ra ersi9n :odr1an ser
3res, as1N JMi !9":li!e, el "ono G GoDDDK
Si los in!isos e8:li!a3ios, se.Rn i"os, an en3re !o"as, ello
de#e "an3enerse a/nH/e si.a /na JGKP de "anera H/e :/ede
!on!/rrir /na !o"a !on la JGKD As1 H/edar1a el e0e":lo del
!asoN JEl :ro!esado, /na e6 !ondenado, G s/ a:oderado
es3/ieron de a!/erdo en re!/rrir en a:ela!i9nKD Co"o los
388
:ar7n3esis e8:li!a3ios se :/eden !a"#iar :or !o"as, nada
@aG de i":ro:io en H/e /na !o"a es37 se./ida de la
!on0/n!i9n JGKN JLa leG %&& de (;+, E@i3o en "a3eria de
refor"a a.rariaF G las dis:osi!iones :os3erioresDDDK JLa leG %%&
de (;+,, @i3o en "a3eria de refor"a a.raria, G las
dis:osi!iones :os3erioresDDDK
<aG, en3on!es, /na !o"a en/"era3ia G /na !o"a
e8:li!a3iaP G en l/.ar de la !o"a e8:li!a3ia, en o!asiones,
se /san los :ar7n3esis o los ./ionesD
C/ando sea ne!esario 3rans!ri#ir la !i3a de /n 3e83o a0eno G,
den3ro de 7l, sea ne!esario @a!er e8:li!a!iones o in!isos
e8:li!a3ios se de#en /sar ./iones, :/es ello si.ni5!a H/e no
:er3ene!en a la !i3a sino H/e son in!isos del !o"en3aris3aD
$as3an3e .rae res/l3a la si3/a!i9n en H/e se eH/io!a la
:osi!i9n de la !o"aP :or e0e":loN JEl sindi!ado G s/ !9":li!e
J/an An3onio 3o"aron :or los #ra6os a la 1!3i"aKP aH/1 se
es3I indi!ando H/e el sindi!ado 3en1a, en3re o3ros !9":li!es, a
J/an An3onioP :ero si :one"os la !o"a en el l/.ar ade!/ado,
el sindi!ado s9lo 3endr1a /n !9":li!eN JEl sindi!ado G s/
!9":li!e, J/an An3onio, 3o"aron :or los #ra6os a la 1!3i"aKD
APARECE EL PUNTO Y COMA
389
C/ando @aG /na en/"era!i9n G !ada /no de los ele"en3os
de"anda /n in!iso e8:li!a3io se /sa el :/n3o G !o"aN
O fn.ela, J/an, Ca"ilo, Valen31n G Se#as3iIn !o":are!ieron a
la a/dien!iaD
O fn.ela, !o"o de"andan3eP J/an, !o"o de"andadoP Ca"ilo,
!o"o 3er!eroP Valen31n, !o"o 3es3i.o, G Se#as3iIn !o"o
a#o.ado !o":are!ieron a la a/dien!iaD
La e8is3en!ia del :/n3o G !o"a se e8:li!a :orH/e no se
:/eden :oner dos !o"as !on3in/as, /na :ara en!errar !ada
in!iso G o3ra :ara las en/"era!ionesP :or e0e":loN JCa"ilo, el
a#o.ado defensor, J/an, el 5s!al, 4eli:e, el 3es3i.oDDDK se
en/"eran !in!o :ersonasP :ero si se @a!e la :/n3/a!i9n
ade!/ada s9lo ser1an 3res as1N JCa"ilo Eel a#o.ado defensorF,
J/an Eel 5s!alF G 4eli:e Eel 3es3i.oFKP si se s/:ri"en los
:ar7n3esis G se !a"#ian :or !o"as H/edar1a do#le !o"a,
!o"o ello no es :osi#le, la en/"era!i9n se @a!e "edian3e
:/n3o G !o"aD
Se :/ede s/s3i3/ir el :/n3o G !o"a :or la JGK !/ando el :/n3o
G !o"a re:resen3a en/"era!i9nP la !o"a :re!ede a la G
!/ando es ne!esario !errar el in!iso e8:li!a3io !on /na !o"aD
Por e0e":loN JCon!/rrieron Carlos Gon6Ile6, :eriodis3a G
a!ad7"i!oP flaro Ra"1re6, in.eniero G do!en3eP Leonardo
390
Rodr1./e6, a#o.ado G do!en3e, G Ca"ilo fla"oP la Rl3i"a JGK
:are!e diferen3e a las de"IsD
ORACIN ADVERSATIVA
Vole"os al !on!e:3o de ora!i9n :rin!i:al G s/#ordinada s9lo
H/e la s/#ordinada no e8:li!a sino H/e nie.a lo H/e di!e la
:rin!i:alD La ora!i9n adersa3ia si./e a la :rin!i:al G a
:re!edida de las !on0/n!iones J"asK, J:eroK G JsinoKP :or
e0e":loN JEl 3es3i.o in3en39 !onen!er al 0/e6 !on s/
de!lara!i9n, :ero fra!as9 en s/ :ro:9si3oKD
L/e.o de de!ir al.o, se adier3e !on /n J:eroK, J"asK, JsinoK
H/e lo H/e se a!a#a de de!ir 3iene li"i3an3es, res3ri!!iones,
!ondi!ionesP es3e J"asK, !o"o es !on0/n!i9n, n/n!a se 3ildaN
Co"o !on0/n!i9nN JEl sindi!ado o#r9 ne.li.en3e"en3e, "as no
H/iso el res/l3ado H/e se :rod/0oKD
Co"o ader#ioN JEl sindi!ado no H/iso o#3ener "Is de lo H/e
lo.r9KD
La !on0/n!i9n sino se /sa !o"o :ar3e e8:li!a3ia de /na
ora!i9n ne.a3iaP :or e0e":loN JEl :ro!esado no @i6o
!onfesi9n si":le sino !ali5!adaKD
ORACION VOCATIVA
391
Vo!ar es lla"ar, !ono!ar G la ora!i9n o!a3ia es la H/e 3iene
/n lla"ado G /n "ensa0e se:arados :or /na !o"aP se
dis3in./e :orH/e in3er:ela a al./ien o "/es3ra a al./ien a
H/ien se lla"a o ino!a G es "/G fre!/en3e en el dis!/rso
:ol13i!oN JMie"#ros del 0/rado, @e enido a :resen3ar "i
!aso DDDK De !ier3o "odo la ora!i9n o!a3ia 3iene /n 3ono
:ersonal, a/nH/e :/ede referirse a !osas, !o"o H/ien di!eN
JEs3a es:ada, H/e !ono!e las .lorias de la #a3alla, "e
a!o":aLarIKD
C/ando si3/a"os "al la !o"a :ode"os !oner3ir /na ora!i9n
de3er"ina3ia en /na o!a3iaN JEs3e#an :resen3a ale.a3os
o:or3/na"en3eKP es3a es /na ora!i9n de3er"ina3ia, a5r"a
sin d/da al.o H/e o!/rre G H/e los de"Is :/eden no
!o":ar3ir di!iendo, :or e0e":lo, H/e es falsoD Cree"os H/e lo
f/nda"en3al es H/e la ora!i9n de3er"ina3ia se :/ede falsearD
Re:i3a"os la ora!i9n en s/ for"a de3er"ina3ia G ea"os la
3ransfor"a!i9n !on solo :oner /na !o"a H/e !a"#ia el
sen3ido G la es3r/!3/ra de la fraseD JEs3e#an, :resen3a
ale.a3os o:or3/na"en3eKP es3a Ga no es /na a5r"a!i9n
Ede3er"ina3iaF sino /n !onse0o, /n lla"ado a Es3e#an :ara
H/e @a.a al.o, :/ede ser /n !onse0o o /na ordenP la
diferen!ia !en3ral es H/e Es3e#an :/ede desdeLar el !onse0o ,
:ero no se :/ede :redi!ar falsedad o erdad de es3a ora!i9n
o!a3ia H/e, re:13ase, es /n !onse0o o /na ordenD
392
C/ando se :resen3a el !aso de o!a3ias !on arios s/0e3os se
/sa el :/n3o G !o"a, as1N JCarlos, lae la losaP J/an, !/ide la
en3radaP fn.ela, :renda las elasKD
ORACIONES ELBPTICAS
<a#1a"os !onenido H/e la ora!i9n sie":re de#e 3ener /n
er#o G a@ora no nos :ode"os re3ra!3arD No o#s3an3e, en la
ora!i9n el1:3i!a el er#o es3I so#ren3endido, es 3I!i3oP as1, /n
3i3/lar de :rensa :/ede serN JMillonarios, Ca":e9nK, donde la
!o"a ree":la6a el er#oD
En los 3e83os /s/ales 3a"#i7n se es!ri#en ora!iones !on er#o
3I!i3oN JPeri!les f/e !ondenado a !in!o aLos G Vi!en3e, a
:a.ar "/l3aKP si a"#os @/#ieran sido !ondenados a :a.ar
:risi9n la ora!i9n :ro#a#le"en3e no ser1a el1:3i!aP la !o"a
ree":la6a la e8:resi9n Jf/e !ondenadoK, el er#o H/eda
3I!i3oD
Un !ono!ido e0e":lo de ora!i9n el1:3i!a G de :ro#le"as :or el
"al /so / o"isi9n de la !o"a esN JElla 3o!a el iol1n G 7l, la
iolaKP si /s3ed o"i3e la !o"a, @an salido del !on!ier3o G @an
:asado al 0/6.ado :enal :orH/e la !o"a ree":la6a el er#o
J3o!arK H/e es3I s/:/es3o o i":l1!i3oD JElla @a!1a el a"or G 7l,
r/idosKD
393
ACCIDENTES Y CIRCUNSTANCIAS
Re!orde"os a@ora H/e la for"/la ini!ial era SAON s/0e3o,
a!!i9n G o#0e3o o s/0e3o, er#o G o#0e3oP a@ora a.re.a"os las
!ir!/ns3an!ias o los !o":le"en3os !ir!/ns3an!ialesD
Los !o":le"en3os !ir!/ns3an!iales, a!!iden3es o
!ir!/ns3an!ias, res:onden a las :re./n3asN :or H/7, :ara H/7,
!9"o, !/ando, d9ndeD C/ando las !ir!/ns3an!ias se des!ri#en
!on ader#ios o frases !or3as de#en es3ar al lado del er#o G
no al 5nal de la ora!i9nD Si la e8:resi9n aderial es /n :o!o
"Is e83ensa, de#e ir al 5nal de la ora!i9n :rin!i:al !o"o
!o":le"en3o !ir!/ns3an!ialD
EL PARRA4O
El :Irrafo es3I !o":/es3o :or /na o arias ora!iones,
a.r/:adas 3e"I3i!a"en3e, !on /nidad de sen3ido, es el
"oi"ien3o !o":le3o de la narra!i9n o de la des!ri:!i9nD A
:esar de la /nidad !on!e:3/al H/e de#e 3ener el :Irrafo, en
o!asiones es !onenien3e, :or ra6ones es373i!as o de
des!anso is/al, diidir el :Irrafo !on lo !/al se sa!ri5!a el
"anda3o de /nidad !on!e:3/alD
394
Se.Rn la ora!i9n :rin!i:al sea de3er"ina3ia, e8:li!a3ia, d7
l/.ar a ora!iones :rin!i:ales G s/#ordinadas, el1:3i!as o
o!a3ias, el :Irrafo 3o"arI ese !arI!3erD
Para des!ifrar si el :Irrafo es narra3io #as3a !on er H/7
3an3a :resen!ia 3ienen los er#os a!3ios o de "oi"ien3o,
:or el !on3rario en el :Irrafo des!ri:3io 3ienen .ran
i":or3an!ia los ad0e3iosD La "e6!la de los dos 3i:os de
:Irrafo no es !onenien3e a "enos H/e se @a.an las de#idas
se:ara!iones !on los si.nosD
La /ni9n de las ora!iones en /n :Irrafo se :/ede lo.rar !on el
/so !onsien3e G a:ro:iado de las e8:resiones de enla!eD
<aG e8:resiones de enla!e :osi3ias, H/e a.re.an s/"an o
aLadenN Ade"Is, as1 "is"o, asi"is"o, de i./al "anera, en
esa l1nea, i./al"en3e, a se"e0an6a, en :aralelo, :ara
a#/ndar, 3a"#i7n, o3ro 3an3o s/!edeD
Las e8:resiones de enla!e ne.a3ias se :resen3an !o"o
e8!l/siones, !on3radi!!i9n o !on3ras3eN Sin e"#ar.o, no
o#s3an3e, e":ero, :or el !on3rario, de o3ra :ar3e, :or o3ro
lado, en !on3ras3e, a :esar de elloD
395
Las e8:resiones de enla!e H/e i":li!an /na !on!l/si9n o
eH/ialen!ia son e83re"ada"en3e R3iles en el 3e83o 0/r1di!oD
Las "Is /s/ales sonN Por lo 3an3o, :or 3an3o, o sea, en
!onse!/en!ia, en !on!l/si9n, se si./e de ello, en s1n3esis, :or
ende, en3on!es, as1 :/es, l/e.o, er.oD
Lo an3erior es a:enas /n a3is#o de las :reo!/:a!iones
!en3rales de la reda!!i9n, ni :or aso"o relea a los
des3ina3arios de es3e 3e83o de "an3ener /n !on3a!3o
:er"anen3e !on "an/ales de reda!!i9n .en7ri!os G
es:e!15!os :ara as/n3os 0/r1di!osD Ci3a"os s9lo los :/#li!ados
:or la Es!/ela J/di!ial Rodri.o Lara $onillaD JLa ar./"en3a!i9n
en el 3e83o 0/r1di!oK de J/lia MD $aH/ero G Jos7 4eli:e Pardo
Pardo, (;;), JDe la Pala#ra al Pensa"ien3oN Le!3/ra de Te83os
J/r1di!osK, (;;,D
396
ANEAOS JURISPRUDENCIALES
PENAL
TS %i, S &%Q&+Q%&&( E %&&(b%;*; F
Se es3i"a el re!D de !asa!i9n in3er:/es3o :or el
!ondenado en la ins3an!ia !o"o a/3or res:onsa#le de /n
deli3o de ro#o !on in3i"ida!i9n G /so de ar"as G o3ro de
3enen!ia il1!i3a de ar"as, G se di!3a se./nda sen3en!ia
a#sol/3oriaD La resol/!i9n i":/.nada, de!lara el TS, no
nos e8:li!a :or H/7 !on!edi9 s/ !r7di3o a las
de!lara!iones de la 1!3i"aD Es Ga !ono!ida la do!3rina de
la Sala H/e e8i.e en las sen3en!ias :enales,
:ar3i!/lar"en3e en las !ondena3orias, lo H/e eni"os
deno"inando "o3ia!i9n fI!3i!a, es3o es, H/e se e8:rese
de "odo ra6onado la :r/e#a /3ili6ada !o"o res:aldo de
los @e!@os :ro#adosD
TS %i, S (%Q(%Q%&&& E %&&&b';-), F
La Sala deses3i"a el re!D de !asa!i9n in3er:/es3o :or los
!ondenados en la ins3an!ia !o"o a/3ores res:onsa#les de
/n deli3o !on3ra la sal/d :R#li!a, :or 3rI5!o de dro.asD Es
rei3erada la do!3rina de es3a Sala H/e en in3er:re3a!i9n del
397
i!io H/e se den/n!ia de fal3a de !laridad 3iene de!larado
H/e es3e se in3e.ra :or los si./ien3es ele"en3osN aF =/e
se :rod/6!a /na !ier3a in!o":rensi9n de lo H/erido
"anifes3ar :or el e":leo de :ala#ras o frases inin3eli.i#les
o :or la e8is3en!ia de o"isiones H/e ori.inan 0/i!ios
d/#i3a3iosD #F =/e la in!o":rensi9n es37 rela!ionada !on
los ele"en3os H/e de3er"inan la !ali5!a!i9n 0/r1di!a de los
@e!@osD !F =/e 3al fal3a de en3endi"ien3o ori.ine /na
la./na o a!1o H/e in!ida dire!3a"en3e en el fallo,
a:are!iendo 7s3e !o"o in!o":rensi#leD
TS %i, S &'Q(%Q%&&& E %&&&b';-'+ F
La Sala, in3er:/es3o re!D de !asa!i9n :or el M4, de!lara la
n/lidad de la sen3en!ia H/e a#soli9 al a!/sado en la
ins3an!ia del deli3o !on3ra el de#er de :res3a!i9n del
seri!io "ili3ar H/e se le i":/3a#aD La radi!al e
ins/#sana#le o"isi9n de los <e!@os Pro#ados H/e ordena
el ar3D ('% LECri"D, no s9lo !ons3i3/Ge /n H/e#ran3a"ien3o
de for"a, re./lado en el ar3D -*(D( de la LeG Pro!esal, sino
H/e, ade"Is, de0a @/7rfana de !on3enido la
f/nda"en3a!i9n 0/r1di!a de la sen3en!ia H/e sie":re de#e
enir referida al rela3o @is39ri!o de los @e!@os, H/e
!on5./ra el :res/:/es3o #Isi!o de la s/#s/n!i9n G del
falloD De es3e "odo, la a/sen!ia de <e!@os Pro#ados
:roo!a la ine8is3en!ia de la :re"isa :ri"era G
398
f/nda"en3al so#re la H/e se es3a#le!e el silo.is"o 0/di!ial
H/e la sen3en!ia re:resen3aD
AP MIla.a, S &;Q(&Q%&&& E %&&&b'++() F
La AP es3i"a re!D de a:ela!i9n in3er:/es3o !on3ra
sen3en!ia di!3ada en :ro!edi"ien3o se./ido :or
i":r/den!ia !on res/l3ado lesionesD El Tri#/nal, en3re o3ras
!onsidera!iones, de!lara la n/lidad de la resol/!i9n
re!/rrida :or la "ani5es3a ins/5!ien!ia de los @e!@os
de!larados :ro#ados :or la 0/6.adora de ins3an!ia, H/e
li"i3a s/ rela3o fI!3i!o a /na la!9ni!a e ino!/a de!lara!i9n
de H/e `no res/l3a a!redi3ado H/e los @e!@os rela3ados en
la den/n!ia f/eran reali6ados :or el a!/sado`, sin
e8:li!i3ar, 3al G !o"o iene le.al"en3e o#li.ado, el l/.ar,
los e@1!/los !on!re3os, los !ond/!3ores, los :ro:ie3arios,
las ase./radoras, la !o#er3/ra o#li.a3oria o ol/n3aria H/e
!/#r1a los ries.os de los e@1!/los, la na3/rale6a G en3idad
de las lesiones G daLos s/fridos, la for"a !on!re3a de
o!/rren!ia del a!!iden3e, G en .eneral, 3odos aH/ellos
da3os e8i.i#les :ara /n !orre!3o en0/i!ia"ien3o de los
@e!@os, in!l/idos los H/e :/edan serir a /n 9r.ano
0/risdi!!ional s/:erior :ara di!3ar sen3en!ia !on /n fallo de
si.no dis3in3o al de la ins3an!iaD Ade"Is, se !onf/nde la
es3r/!3/ra de la resol/!i9n, reali6Indose /na serie de
ra6ona"ien3os H/e son :ro:ios de la f/nda"en3a!i9n
399
0/r1di!a G H/e no de#en ser en3re"e6!lados, :re!isa"en3e,
:ara H/e no e8is3a :rede3er"ina!i9n del falloD
AP Valen!ia , S (,Q&,Q%&&& E %&&&b'((;( F
Se es3i"a el re!/rso de a:ela!i9n in3er:/es3o :or los
den/n!iados G se de!lara la n/lidad de la sen3en!ia
di!3ada en 0/i!io de fal3as so#re lesiones G daLos en
!olisiones de 3rI5!o G se ordena s/ deol/!i9n :ara H/e se
:ro!eda a di!3ar n/ea sen3en!ia H/e !on3en.a alora!i9n
!on!re3a G s/5!ien3e de la :r/e#aD SeLala la Sala an3e la
s/:/es3a ins/s3an3iidad de las lesiones s/fridas, H/e
de#e en3enderse :or 3ra3a"ien3o "7di!o :os3erior a la
:ri"era asis3en!ia 3oda "edida H/e so#re el !/er:o o !on
res:e!3o al !/er:o o la "en3e de /n afe!3ado :or iolen!ia
f1si!a @aGa dis:/es3o / o#0e3ia"en3e @/#iera de#ido
dis:oner /n fa!/l3a3io de la sanidad :ara H/e, a!3/ando
!on :os3erioridad al "o"en3o de la :ri"era asis3en!ia,
re"edie o a3enRe el "enos!a#o real H/e en la sal/d del
a3endido :ersis3a 3ras esa asis3en!iaD
AP Tarra.ona , S &)Q&'Q%&&& E %&&&b(,'%) F
Se es3i"a en :ar3e el re!D de a:ela!i9n for"/lado :or la
a!/sa!i9n :ar3i!/lar !on3ra la sen3en!ia H/e a#soli9 al
a!/sado de /na fal3a de i":r/den!ia G se de!lara la
n/lidad de la "is"a, :/es no e8is3e en ella da3o al./no en
400
el fa!3/" H/e :er"i3a la !ali5!a!i9n 0/r1di!a de los @e!@os
en0/i!iados, 3a":o!o e8is3e ra6ona"ien3o so#re la
alora!i9n de la :r/e#a, no siendo :osi#le lle.ar al
:ro!eso l9.i!o se./ido :or el J/e6 à H/o`, :or 3an3o @aG
/na fal3a a#sol/3a de "o3ia!i9nD Mien3ras H/e :ara
en3enderse res:e3ado el dere!@o a la 3/3ela 0/di!ial
efe!3ia es :re!iso H/e se e83eriori!e el f/nda"en3o de la
de!isi9n H/e se ado:39, es de!ir, las ra6ones de @e!@o G
de dere!@o H/e las f/nda"en3an, el :ro!eso l9.i!o 0/r1di!o
H/e !ond/!e al falloD
AP MIla.a , S %'Q&(Q%&&( E %&&(b((-' F
Se de!lara :or la AP @a#er l/.ar al re!D de a:ela!i9n
in3er:/es3o :or /no de los a!/sados !o"o a/3or de /n
deli3o de a"ena6as G de /na fal3a de "alos 3ra3osD
Considera la Sala H/e e8is3en dos !ond/!3as diferen3es,
rela3adas :or el 0/e6 à H/o` 3an3o en el `fa!3/"`, !o"o en
la f/nda"en3a!i9n 0/r1di!a, referen3e a dos :ersonas
dis3in3asN /na es la H/e a"ena6a !on la naa0a G o3ra es la
H/e a.rede, :reia la e"isi9n de ins/l3os, :ero no
e8is3iendo a"ena6as, G !/Ga !ond/!3a es !ons3i3/3ia de
fal3a de "alos 3ra3osD A :esar de esa diferen!ia!i9n de
!ond/!3as, no se e8:li!i3a de for"a ra6onada la
:ar3i!i:a!i9n de !ada /no de los in3erinien3es en los
@e!@os, :ero de la reda!!i9n de los "is"os, se ded/!e
401
H/e las a"ena6as s9lo afe!3an al o3ro !ondenado G no al
@oG re!/rren3eD
AP ?ara.o6a , S ((Q&(Q%&&( E %&&(b+%) F
La Sala es3i"a el re!D de a:ela!i9n in3er:/es3o !on3ra
sen3en!ia H/e !onden9 a la a!/sada !o"o a/3ora de /na
fal3a de !oa!!iones, G an/la la sen3en!ia de ins3an!iaD La
o#li.a!i9n de "o3iar las sen3en!ias H/e el ar3D (%&,+ CE
i":one a los 9r.anos 0/di!iales, !o":rende en3re o3ros, el
dere!@o a o#3ener /na resol/!i9n f/ndada en dere!@o de
los J/e!es G Tri#/nales, G de3er"ina la ne!esidad de H/e
di!@as resol/!iones !on3en.an /na "o3ia!i9n s/5!ien3e,
!/Ga !aren!ia en3raLa la /lnera!i9n del ar3D %'D( CED
AP Se.oia , S ('Q(%Q%&&& E %&&&b*;+)( F
La AP de!lara la n/lidad de la sen3en!ia de :ri"era
ins3an!ia H/e !ondena#a al a!/sado !o"o a/3or de /n
fal3a dolosaD Considera la Sala H/e el dere!@o a la 3/3ela
0/di!ial efe!3ia, !o":rende, en3re o3ros dere!@os, el de
o#3ener /na resol/!i9n f/ndada en Dere!@o, G e8i.e H/e
las sen3en!ias e8:li!i3en de for"a s/5!ien3e las ra6ones
de s/s fallos, es3o es, H/e es37n "o3iados de for"a
#as3an3e, de#iendo a#ar!ar en3re o3ros as:e!3os, la
f/nda"en3a!i9n de la s/#s/n!i9n de los @e@!os
de!larados :ro#ados en el 3i:o :enal :ro!eden3e, !on
402
anIlisis de los ele"en3os des!ri:3ios G nor"a3ios, 3i:o
o#0e3io G s/#0e3io G !ir!/ns3an!ias "odi5!a3ias, de 3al
"odo H/e la "o3ia!i9n e8i.e H/e la resol/!i9n !on3en.a
/na f/nda"en3a!i9n s/5!ien3e :ara H/e en ella se
re!ono6!a la a:li!a!i9n ra6ona#le del Dere!@o a /n
s/:/es3o es:e!15!o :er"i3iendo a /n o#serador sa#er
!/Iles son las ra6ones H/e siren de a:oGa3/ra a la
de!isi9n ado:3ada, H/edando as1 de "ani5es3o H/e no se
@a a!3/ado !on ar#i3rariedadD
TS %i, S (;Q&+Q%&&( E %&&(b+(*- F
El TS deses3i"a re!D de !asa!i9n in3er:/es3o :or el
a!/sadoQ:er0/di!ado !on3ra sen3en!ia di!3ada en
:ro!edi"ien3o se./ido :or deli3o de lesionesD La Sala,
en3re o3ras !onsidera!iones, !on3radi!e al re!/rren3e en el
:/n3o en H/e den/n!ia a/sen!ia de "o3ia!i9n de la
resol/!i9n re!/rrida, :/es en la "is"a se a5r"aN àl
.rad/ar la inde"ni6a!i9nDDD se 3endrI en !/en3a la
:roo!a!i9n :or :ar3e de aH/7l del @e!@o en0/i!iado :or lo
H/e serI re#a0ada en la !an3idad H/e se e8:resarI en la
:ar3e dis:osi3ia`D </#iese sido desea#le /na "aGor
e8:li!i3a!i9n :or :ar3e del Tri#/nal sen3en!iador :ero no
@aG fal3a de "o3ia!i9nD Se @a!e referen!ia a H/e f/e el
:ro!esadoQ:er0/di!ado H/ien ini!i9 la a.resi9n G :roo!9 la
a!!i9n de res:/es3aD Es !laro H/e :enal"en3e no se
403
ne/3rali6an a"#as a.resiones, sino H/e se san!ionanD Sin
e"#ar.o, es !orre!3a la 37!ni!a de !o":ensa!i9n en 1a
inde"ni6a3oriaD
TSJ Andal/!1a EGraF , S (,Q&+Q%&&( E %&&(b(;;; F
El TSJ deses3i"a el re!D de a:ela!i9n for"/lado :or el M4
!on3ra la sen3en!ia di!3ada en !a/sa del Tri#/nal del
J/rado H/e a#soli9 al a!/sado de /n deli3o de a"ena6asD
En3re o3ros :ron/n!ia"ien3os, la Sala !onsidera s/5!ien3e
la "o3ia!i9n !on3enida en el eredi!3o del 0/rado,
!onfor"e a la do!3rina del TS H/e de!lara H/e el de#er de
"o3iar se !/":le en dos fasesN /na, H/e e83eriori6a la
reali6a!i9n de /na o:era!i9n !r13i!a de las :r/e#as :ara
lle.ar a /na !oni!!i9n so#re los @e!@os, G o3ra, H/e
e8:resa los ra6ona"ien3os H/e llean a la s/#s/n!i9n de
los @e!@os :ro#ados en la nor"a s/s3an3ia a:li!a#le al
!asoD Los 0/rados de#en e8:li!ar las ra6ones :or las H/e
@an a!e:3ado o re!@a6ado !o"o :ro#ados de3er"inados
@e!@os, f/n!i9n H/e s9lo !orres:onde @a!erla al "is"o,
sin H/e :/eda ser s/:lida à :os3eriori` :or el Ma.is3radoQ
Presiden3eD Pero, 3a":o!o se e8i.e /na "o3ia!i9n
e83ensa G :or"enori6ada, sino /na e8:li!a!i9n s/!in3a,
!on!isa, res/"ida G la!9ni!a, !o"o la reali6ada en es3e
!asoD
TS %i, S &,Q&'Q%&&( E %&&(b+%'& F
404
El TS deses3i"a re!D de !asa!i9n in3er:/es3o :or el
a!/sado !on3ra sen3en!ia di!3ada en :ro!edi"ien3o
se./ido :or deli3o de ro#o !on iolen!ia G fal3a de
lesionesD La Sala, en3re o3ras !onsidera!iones, !o":r/e#a
H/e la resol/!i9n i":/.nada s1 resol1a 3odos los :/n3os
o#0e3o de a!/sa!i9n G defensaD Anali6ando los
an3e!eden3es de la !a/sa, res/l3a H/e el M4 !ali5!9 los
@e!@os de5ni3ia"en3e !o"o !ons3i3/3ios de /n ro#o !on
iolen!ia G /na fal3a de lesionesD SeLal9 al i":/3ado !o"o
a/3or del @e!@o G es3i"9 H/e no !on!/rr1an !ir!/ns3an!ias
"odi5!a3ias de la res:onsa#ilidad !ri"inal, :or lo H/e
soli!i39 H/e se i":/sieran dos aLos de :risi9n G arres3o de
3res 5nes de se"ana :or la fal3a, as1 !o"o la
!orres:ondien3e inde"ni6a!i9nD Al "anifes3ar s/
!onfor"idad !on es3a n/ea !ali5!a!i9n de los @e!@os, la
sen3en!ia !ondena al in3eresado a las :enas soli!i3adas G
de for"a es!/e3a da res:/es3a a 3odas las !/es3iones
0/r1di!as, H/e se :lan3earon :or la a!/sa!i9n :R#li!a, H/e
f/e la Rni!a :ar3e H/e "an3/o 3esis o :osi!iones H/e
"ere!ieran /na res:/es3a del 9r.ano 0/6.adorD
TS %i, S (%Q&+Q%&&( E %&&(b+&-; F
El TS es3i"a el re!D de !asa!i9n in3er:/es3o :or /no de los
!ondenados :or deli3o !on3ra la sal/d :R#li!a, !asa la
re!/rrida G ordena la deol/!i9n de la !a/sa al 3ri#/nal de
405
ins3an!ia :ara H/e, re:i3iendo las a!3/a!iones al "o"en3o
del :ron/n!ia"ien3o de la sen3en!ia, di!3e o3ra H/e
e8:rese !/ales son los @e!@os :ro#ados, !/ales los H/e
ieron los a.en3es in3erinien3es G H/7 s/s3an!ias G en H/7
!an3idad le f/eron in3erenidasD La Sala, en3re o3ros
:ron/n!ia"ien3os, de!lara H/e el se./ndo :Irrafo de la
de!lara!i9n de @e!@os :ro#ados es in!o":rensi#le si no se
le :one en rela!i9n !on @e!@os !/Ga !ons3an!ia an3erior
@a sido o"i3ida, !are!iendo i./al"en3e de sen3ido, si
an3es no se @a de3er"inado la na3/rale6a G !an3idad de
las s/s3an!ias H/e a los :ro!esados se in3erino, la al/si9n
H/e se @a!e en el Rl3i"o :Irrafo del fa!3/"D Ade"Is
e8is3en !on3radi!!iones en los @e!@os :ro#ados G en la
f/nda"en3a!i9n 0/r1di!aD Tales os!/ridades, ins/5!ien!ias
G !on3radi!!iones no se res/elen !on la sor:renden3e
in!l/si9n en el fallo de da3os so#re las dro.as in3erenidas
de los H/e no @aG no3i!ia en los an3e!eden3es de @e!@o G
!on los H/e se H/iere sen3ar las #ases :ara el !Il!/lo de
/na :ena de "/l3a !/Ga de3er"ina!i9n no :/ede de0arse
:ara e0e!/!i9n de sen3en!iaD Pro!ede :or ello, es3i"ar el
"o3io de H/e#ran3a"ien3o de for"a ad/!idoD
CONSTITUCIONAL
TC %i, S (+Q&+Q%&&& E %&&&b+(-& F
406
EL TC es3i"a el re!/rso de a":aro, al en3ender H/e el
a/3o i":/.nado al3er9 los "o3ios es.ri"idos en la
sen3en!ia de a:ela!i9n :ara a#soler a los de"andados,
in3rod/!iendo /nos n/eos, sola:ados #a0o la a:aren3e
!orre!!i9n de /n error ari3"73i!o, a!o.iendo de es3a for"a
irre./lar las ra6ones de la a:elan3e G de"andan3e an3e la
0/risdi!!i9n !iil, G "odi5!ando de ra16 el fallo a#sol/3orio
H/e !ons3a#a f/ndado en ra6ones diersas aH/7llas
er3idas en la referida sen3en!ia, !on lo H/e /lner9 el
dere!@o a la 3/3ela 0/di!ial efe!3ia sin :ade!er
indefensi9n en s/ "anifes3a!i9n del dere!@o a la
in3an.i#ilidad de las resol/!iones 0/di!iales 5r"esD
TC (i, S %;Q((Q(;;; E (;;;b+,,'% F
En3iende el Tri#/nal H/e el a/3o i":/.nado, en !/an3o
de09 sin efe!3o el a/3o de a!lara!i9n di!3ado :or el JPI :or
infrin.ir el :rin!i:io de inaria#ilidad de las resol/!iones
0/di!iales 5r"es, no res/l3a in!ons3i3/!ional G es !onfor"e
!on el !on3enido del dere!@o a la 3/3ela 0/di!ial efe!3ia,
en3endido 7s3e !o"o `dere!@o a /3ili6ar aH/ellos re"edios
H/e ofre!e la le.isla!i9n :ro!esal i.en3e !/ando se 3ra3a
de reisar i!ios :ro!esales o si3/a!iones de indefensi9n,
/na e6 re!a1da resol/!i9n 5r"eD
+D TC %i, S %-Q&;Q(;;- E (;;-b+&,), F
407
El TC es3i"a la de"anda de a":aro, re!ono!e el dere!@o
del re!/rren3e a la 3/3ela 0/di!ial efe!3ia G an/la la
sen3en!ia i":/.nada, di!3ada en a/3os de la 0/risdi!!i9n
la#oral :ro!eden3es de re!la"a!i9n de !an3idad, :ara H/e
se :ro!eda a di!3ar o3ra de#ida"en3e "o3iadaD A 0/i!io
de la Sala la sen3en!ia !o"#a3ida ni ra6ona la a:re!ia!i9n
de la e8!e:!i9n de fal3a de le.i3i"a!i9n :asia, ni indi!a si
f/e o:/es3a :or al./na de las :ar3es, ni a!lara las ra6ones
:or las H/e se !onden9 a /na de3er"inada s/"a de
dinero, sin H/e el lla"ado a/3o de a!lara!i9n :/eda sanar
esa infra!!i9n !ons3i3/!ional, Ga H/e no !a#e ad"i3ir la
:osi#ilidad de la e8:resi9n diferida de los f/nda"en3os de
las Sen3en!ias, :/es3o H/e la e8i.en!ia !ons3i3/!ional es,
!on!re3a"en3e, la de H/e sean `sie":re "o3iadas` G,
eiden3e"en3e no lo ser1an si se re!ono!e al 9r.ano
0/di!ial la :osi#ilidad de reserar s/ "o3ia!i9n :ara
!/alH/ier "o"en3o /l3erior, dila3ado en el 3ie":o G
:os3erior a s/ no3i5!a!i9n e in!l/so a la in3er:osi!i9n de
los re!/rsos :ro!eden3esD
TC %i, S %,Q&%Q%&&( E %&&(b(+)( F
Se :ro"/ee re!/rso de a":aro en el H/e el re!/rren3e
ale.a H/e las resol/!iones 0/di!iales H/e a!ordaron s/
:ria!i9n de li#er3ad de for"a ins/5!ien3e"en3e
"o3iada, /lneraron s/ dere!@o a la li#er3ad :ersonalD El
408
TC !onsidera efe!3ia"en3e H/e las resol/!iones 0/di!iales
i":/.nadas son !on3rarias al ar3D (),( CE, al @a#erse
!on5r"ado la "edida !a/3elar de :risi9n :roisional sin
:re!isar si es3a "edida si./e !/":liendo la 5nalidad H/e
!ons3i3/!ional"en3e la 0/s3i5!a, G al no e83eriori6ar las
ra6ones H/e :od1an aalar la e8is3en!ia de ries.o de f/.a
!o"o 3a":o!o la !on!/rren!ia de :eli.ro de rei3era!i9n
deli!3iaD Por 3odo ello, el Tri#/nal o3or.a el a":aro
soli!i3adoD
TC %i, S %,Q&%Q%&&( E %&&(b(+,) F
Se in3er:one re!/rso de a":aro :or dos asis3en3es
so!iales H/e al er "inorados los !o":le"en3os
!orres:ondien3es a s/s :/es3os de 3ra#a0o de#ido a /n
3raslado a !en3ro del .r/:o inferior, in3er:/sieron re!/rso
de sR:li!a, inad"i3ido :or a/3os del TSJ f/nda"en3Indose
en H/e la !/an31a de lo re!la"ado no al!an6a#a el "1ni"o
es3a#le!ido en la LPLD El TC es3i"a H/e nin./na
/lnera!i9n de los dere!@os ale.ados se :rod/!eD As1
en3iende en3re o3ras !onsidera!iones, H/e la resol/!i9n
re!/rrida s/:era el !on3rol e83erno de error "a3erial G no
ar#i3rariedad o irra6ona#ilidad l9.i!a, as1 !o"o el de la
"o3ia!i9n, al a:re!iarse la `ra3io de!idendi` de la
inad"isi9nD
409
$I$LIOGRA4BA GENERAL
Aarnio A/lis, (;;(, LO RACIONAL COMO RA?ONA$LE, Cen3ro
de Es3/dios
Cons3i3/!ionales, MadridD
Al!@o/rron Carlos E G E/.enio $/lG.in, (;)', INTRODUCCIN
A LA METODOLOGIA DE LAS CIENCIAS
JURBDICAS Y SOCIALES, Edi3orial As3rea $sD AsD
Ale8G Ro#er3, (;-;, TEORBA DE LA ARGUMENTACIN JURBDICA,
La Teor1a del Dis!/rso Ra!ional !o"o Teor1a de la
4/nda"en3a!i9n J/r1di!a, Trad/!!i9n de Man/el A3ien6a e
Isa#el Es:e0o, Cen3ro de Es3/dios Cons3i3/!ionales, MadridD
QQQQQQQQQQQQQQQQD (;;+, TEORBA DE LOS DEREC<OS
4UNDAMENTALES, 3rad/!!i9n de Ernes3o Gar69n Valde6 G R/3@
?i""erlin., Cen3ro de Es3/dios Cons3i3/!ionales, MadridD
QQQQQQQQQQQQQQQQD (;;+, LA IDEA DE UNA TEORBA PROCESAL DE LA
ARGUMENTACIN JURBDICA, en Dere!@o G Ra69n PrI!3i!a,
Dis3ri#/!i9n 4on3a"ara SDAD, M78i!o DD4D
410
QQQQQQQQQQQQQQQQD (;;+, DEREC<OS, RA?ONAMIENTO JURBDICO Y
DISCURSO RACIONAL, en Dere!@o G Ra69n PrI!3i!a,
Dis3ri#/!iones 4on3a"ara SDAD, M78i!o DD4D
Ara.9n Man/el, (;-,, LA INTERPRETACIN DE LA
CONSTITUCIN Y EL CARfCTER O$JETIVADO DEL CONTROL
JURISDICCIONAL, en Reis3a Es:aLola de Dere!@o
Cons3i3/!ional, ALo , NoD ()
A3ien6a Man/el, (;-*, INTRODUCCIN AL DEREC<O, Edi3orial
$ar!anoa, $ar!elonaD
QQQQQQQQQQQQQQQQD (;;%, RA?N PRACTICA Y LEGISLACIN, en
Reis3a de Es3/dios Parla"en3arios, M78i!o DD4D
QQQQQQQQQQQQQQQQD (;;+, LAS RA?ONES DEL DEREC<O, Teor1as de la
Ar./"en3a!i9n J/r1di!a, Cen3ro de Es3/dios Cons3i3/!ionales,
Madrid JUSTI4ICACIN DE LAS DECISIONES JURBDICAS, en
Reis3a ISONOMIA NoD , Ins3i3/3o Te!nol9.i!o A/39no"o de
M78i!o EITAMF
QQQQQQQQQQQQQQQQD(;;', RO$ERT ALEAYN TEORBA DE LOS DEREC<OS
4UNDAMENTALES, en Reis3a del Cen3ro de Es3/dios
Cons3i3/!ionales, NoD (), MadridD
411
A3ien6a Man/el G J/an R/i6 Manero, (;;+ MARAISMO Y
4ILOSO4BA DEL DEREC<O, EdD 4on3a"ara, M78i!o DD4D
QQQQQQQQQQQQQQQQD (;;,,LAS PIE?AS DEL DEREC<ON TEORBA DE LOS
ENUNCIADOS JURBDICOS, Edi3orial Ariel, SDAD, $ar!elonaD
Calsi"i.lia Al#er3, (;;+, INTERPRETACIN DEL DEREC<O Y
CRBTICA JURBDICA, en Ra!ionalidad G E5!ien!ia del Dere!@o,
Dis3ri#/!iones 4on3a"ara SDAD M78i!o DD4D
4erra3er Mora JD, (;;', DICCIONARIO DE 4ILOSO4IA, Edi3orial
Ariel SDAD $ar!elonaD
Gar69n Valde6 Ernes3o, (;-;, MERCADO Y JUSTICIA, En Reis3a
ISONOMIA NoD %
G/as3ini Ri!ardo, (;-;, YELSON Y MARA, en El O3ro \elsen,
Os!ar Correas Edi3or, UNAM, M78i!o DD4D
<asse"er Zinfried G ADYa/]"an, (;;%, EL PENSAMIENTO
JURBDICOCONTEMPORANEO, Edi3orial De#a3e, MadridD
Ya/]"an AD, (;;%, 4ILOSO4BA DEL DEREC<O, TEORBA DEL
DEREC<O, DOGMfTICA JURBDICA, en El Pensa"ien3o J/r1di!o
Con3e":orIneo, Edi3orial De#a3e, MadridD
412
La/ren6 Yarl, (;-&, METODOLOGBA DE LA CIENCIA DEL
DEREC<O , Ariel, $ar!elonaD
Le9n G9"e6 AdolfoD (;;-, ARGUMENTACIN, A!3os
lin.U1s3i!os G l9.i!a 0/r1di!aD Edi3orial Uniersidad del ValleD
Nino Carlos San3ia.o, (;-&, CONSIDERACIONES SO$RE LA
DOGMATICA JURBDICA, UNAM, M78i!o DD4D
Perel"an !@ai", (;)), EL IMPERIO RETRICO, re39ri!a G
Ar./"en3a!i9n, Edi3orial Nor"a
Ra6 Jose:@, (;;(, RA?ON PRfCTICA NORMAS, Trad/!!i9n
J/an R/i6 Manero, Cen3ro de Es3/dios Cons3i3/!ionales,
MadridD
Ren3@a" JD, (;;&, 4ALACIAS POLBTICAS, Cen3ro de Es3/dios
Cons3i3/!ionalesD MadridD
R/i6 Manero J/an, (;;&, JURISDICCIN Y NORMAS, Cen3ro de
Es3/dios Cons3i3/!ionales, MadridD
Salaerr1a J/an I.ar3/a (;;;, EL CASO MAREYD Pres/n!i9n de
Ino!en!ia G Vo3os Par3i!/laresD Edi3orial Tro33aD
413
Zes3on An3@onG, (;;-, LAS CLAVES DE LA ARGUMENTACIND
Edi3orial ArielD SDAD
Zr9#le[s\G JD, (;;%D, CONSTITUCIN Y TEORBA GENERAL DE
LA INTERPRETACIN JURBDICA, edi3orial Cii3as SDAD
414

Estructura de La Sentencia

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Estructura de La Sentencia

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ESTRUCTURA Y REDACCIN DE LA SENTENCIA JUDICIAL

EDGARDO VILLAMIL PORTILLA,

Você também pode gostar