INDICE GENERAL INDICE MANUAL

SISTEMA ADICIONAL DE SEGURIDAD (SRS)

Este modelo est equipado con un SRS que incluye un airbag para conductor, situado en el buje del
volante, un airbag de pasajero, localizado en el tablero de instrumentos, sobre la guantera, y
tensores para los cinturones de seguridad, ubicados en los retractores.
La informacin relativa a las inspecciones de seguridad del SRS se encuentra incluida en los
manuales de taller (P/N 62S0300B, 62S0323 y 62S0324).
Los elementos encabezados por un asterisco (*) en las pginas de contenido incluyen o estn
situados cerca de componentes del SRS. Los trabajos de inspeccin, desmontake o cambio de
estos elementos requieren precauciones y herramientas especiales y deben ser llevados a cabo, por
lo tanto, por concesionarios oficiales Honda.
Para evitar que el SRS quede inactivo, lo que podra provocar graves daos personales o
incluso la muerte en caso de colisiones frontales, todos los trabajos de inspeccin del SRS
deben ser llevados a cabo por concesionarios oficiales Honda.
Los procedimientos de servicio inapropiados, incluyendo desmontajes e instalaciones
incorrectos del SRS pueden provocar graves daos personales debido a activaciones
repentinas de los airbags y de lostensores de los cinturones.
No golpee la unidad de SRS. Si ello ocurre, el sistema podra fallar en caso de colisin o los
airbags podran desplegarse al poner el contacto (II).
Todos los cables elctricos del SRS estn cubiertos con aislante de color amarillo. Los
componentes correspondientes estn situados en la columna de direccin, en la consola
delantera, en el tablero de instrumentos, en el panel inferior del tablero de instrumentos y en
el tablero de instrumentos, sobre la guantera. No utilice equipamiento elctrico de
comprobacin en estos circuitos.
PELIGRO
INDICE GENERAL
Este suplemento contiene informacin sobre el CIVIC 2000 y el
CIVIC COUPE.
Consulte los siguientes manuales de taller para obtener informacin
sobre los procedimientos de servicio y los datos no incluidos en
este manual.
La primera pgina de cada seccin est encabezada por un
smbolo enmarcado en negro que representa a la seccin
correspondiente y que sirve como ndice. De este modo, puede
accederse fcilmente a la primera pgina de cada seccin, sin que
sea preciso recurrir a un ndice general de contenidos. Los
smbolos impresos en la esquina superior de cada pgina pueden
ser empleados, asmismo, como sistema de localizacin rpida.
Descripcin Cdigo
MANTENIMIENTO, REPARACION Y
CONSTRUCCION CIVIC 96 VOL. 1 y VOL. 2
SUPLEMENTO CIVIC 97
SUPLEMENTO CIVIC COUPE 96
SUPELEMENTO CIVIC COUPE 97
SUPLEMENTO CIVIC 98
SUPLEMENTO CIVIC 99
62S0300A
62S0300B
62S0321
62S0320
62S0322
62S0323
62S0324
HONDA AUTOMOVILES ESPAA, S.A.
Primera edicin: Septiembre 1999
Todos los derechos reservados. 106 pag.
Informacin especial
PELIGRO: Advierte sobre una alta posibilidad de sufrir
graves daos personales, o prdida de vida,
si no se siguen rigurosamente las
instrucciones.
CUIDADO: Advierte sobre la posibilidad de sufrir graves
heridas personales o de deterioros en el
equipamiento, si no se respetan las
instrucciones.
NOTA: Facilita informacin adicional.
Toda la informacin contenida en este Manual est basada en la ltima
documentacin de que se dispone en el momento de la impresin.
Queda reservado el derecho a introducir cambios en cualquier
momento y sin previo aviso. Ninguna parte de esta publicacin puede
ser reproducida, utilizada con fines comerciales o transmitida en
cualquier forma o medio, ya sea electrnico, mecnico, fotogrfico,
fonogrfico o cualquier otro, sin autorizacin previa y por escrito del
editor. Estas disposiciones ataen tanto a los textos, como a las cifras
y a las tablas.
CUIDADO: Este Manual no contiene descripciones detalladas
sobre procedimientos habituales efectuados en taller, ni sobre
principios bsicos de seguridad u operaciones de servicio.
Contiene especficamente advertencias y precauciones sobre
determinados mtodos de servicio que podran ocasionar DAOS
PERSONALES, o que podran daar el vehculo o hacerlo
inseguro. Obviamente, estas advertencias no cubren todas las
posibilidades imaginables que pudieran surgir durante el servicio,
hayan sido o no reseadas por HONDA, o de las posibles
consecuencias que pudieran derivarse de los mltiples mtodos
de efectuar el servicio, no sindole posible a HONDA
investigarlas en su totalidad. Cualquier encargado de poner en
prctica los procedimientos, o usuario de herramientas,
recomendados o no por HONDA, debe asegurarse por completo
de que no hay riesgo de daos personales o en el vehculo.
INTRODUCCION
Como emplear este manual
Las secciones as marcadas no se encuentran incluidas en este
manual
Suspensin
Informacin
general
Herramientas
Especiales
Especificaciones
Refrigeracin
Combustible y
emisiones
*Transmisin
*Direccin
*Carrocera
*Calefaccin y Aire
acondicionado
*Electricidad
Mantenimiento
Motor
*Frenos
(Incluyendo ABS )
* Seguridad (SRS)
Todas las secciones encabezadas por un asterisco (*) incluyen
componentes de SRS que requieren precauciones y
procedimientos especiales.
Civic 2,3,4p Supl. '00
Supl. '99
INDICE GENERAL INDICE MANUAL
Relacin de modificaciones en el modelo
ELEMENTO
General
Motor
DESCRIPCION
Introduccin del CIVIC COUPE
Incorporacin de los modelos KN y KX (CIVIC 4 puertas)
Incorporacin del modelo KX
Incorporacin de los modelos KT (Tailandia) (CIVIC COUPE
y CIVIC 4 puertas) y KG (Turqua) (CIVIC 4 puertas)
Introduccin del motor D16B1 en el modelo KN
Incorporacin de los motores EK153W, EK163W,
EJ854W y EJ864W en el modelo KT (Tailandia)
Incorporacin del motor B16B4
Introduccin
Motor D16Y7 en los modelos europeos
Motor D16Y8 en los modelos europeos y KQ
Cambio
Conexiones elctricas
Cdigo de diagnstico
Cambio de los nmeros de los manguitos de
vaco en los motores D14A3, D14A4, D15Z4 y
D15Z5.
Cambio de la localizacin de los conectores
data link en los modelos fabricados en EEUU y
Canad.
Eliminacin del tornillo de servicio de 6 mm.
para la medicin de la presin del combustible.
Modificacin de los procedimientos de cambio
del depsito de combustible.
Introduccin del modelo KN; modelo KN
equipado con el motor D16B1.
Cambio de los siguientes elementos en el
modeleo D16Y5
Conexiones de vaco
Conexiones elctricas
Procedimientos de autodiagnosis
Configuracin de los terminales del ECM/PCM
Emisiones del tubo de escape
Introduccin del modelo KX: modelo KX
equipado con el motor D16Y8.
Cambio de los siguientes elementos en el motor
D16Y8:
Conexiones elctricas
Configuracin de los terminales del ECM/PCM
Procedimientos de autodiahgnosis
Incorporacin del modelo KX; modelo KX
equipado con el motor K16Y8
Introduccin
Motores EK153W y EK163W para el modelo
KT (Tailandia)
Motores D15A4 y D16Y4 para el modelo KG
(Turqua)
Motores EJ854W y EJ864 para el modelo
KT (Tailandia)
Motores D16Y7 y D16Y8 para los modelos
KM y KP
SECCION DE
REFERENCIA
INDICE GENERAL INDICE MANUAL
Introduccin
Motor D16A4 en el modelo TR
Motor D15Z4 en los modelos KT, KY, KW, PH
y PA
Motor D16Y4 en los modelos KQ, TR y TH
Motor D16Y9 en los moelos MA y VN
Motor D15Z9 en el modelo KU
Motor B18B4 en el modelo TH
Sistema de aire de inyeccin de combustible
para el motor D16Y8 (modelos TH y NZ)
Sensor de oxgeno calentado secundario
para el motor D16Y8 (modelos TH, FO y NZ) y
motor D16Y5 (modelo KQ)
Motor D14Z1 para los modelos KG y KS
Motor D14Z2 para los modelos KG, KE y KS
Motores D15Y7 y D16Y8 para los modelos
KE, KG, KF, KP y KS
Cambio
Vlvula bidireccional de las emisiones de
vapor (excepto modelo KY)
ECM y PCM (motores D15Z6, D15Z7,
D15Z9, D16B1, D16Y5, D16Y6, D16Y7,
D16Y8, B16A2, B16A6 y B18B4)
Incorporacin
Motores D15Y1 Y D16B1 para el modelo KV
Motores D15Z5 Y D16Y5 para el modelo KH
Motor D16Y4 para el modelo VN
Cambio del pasador del pedal del cilindro
principal del embrague por un pasador de
bloqueo.
Incorporacin de bandas de goma en el tubo
del embrague del lado del cilindro secundario
Cambio de la arandela de empuje del engranaje
de 1a. del eje secundario por un collar
espaciador.
Incorporacin del aceite de grado SJ
Cambio
Programas de cambio de la transmisin
automtica S4PA.
Especificacin del lquido de la transmisin
automtica
Cambio del nombre del tipo de transmisin
A M4MA de S4MA
A B4RA de A4RA
Cambio del lquido de transmisin automtica
recomendado para M4MA, S4PA, S4XA, B4RA
y CVT/Honda tranmisin Multi Matic.
Incorporacin del tapn del respiradero en la
transmisin M4MA.
Cambio de los pistones del embrague en la
transmisin S4PA.
Modificacin de la holgura de empuje de la
corona en la transmisin CVT/Honda Multi
Matic.
Cambio de los procedimientos de
memorizacin de la seal de informacin
memorizada en la transmisin CVT/Honda
Multi Matic.
Incorporacin de la transmisin B4RA de tipo
automtico: la B4RA es igual a la A4RA.
Embrague
Transmisin
manual
Transmisin
automtica
ELEMENTO SECCION DE
REFERENCIA
DESCRIPCION
INDICE GENERAL INDICE MANUAL
Incorporacin
Muelle B del acumulador de 4a. en la
transmisin M4MA.
Tubo protector inferior del motor en el modelo
KM.
Color del cable del PCM (transmisin B4RA)
Transmisin automtica tipo S4MA
Cambio de la denominacin de la
transmisin (MMA por S4MA)
Cambio del sistema de control hidrulico
Modificacin del conjunto del eje primario
y del embrague de 2a./4a.
Transmisin automtica tipo B4RA
Cambio del sistema de control electrnico
Incorporacin de la transmisin automtica
M4RA
Transmisin Honda Multi Matic
Cambio del sistema de control elctrico
Modificacin de la palanca de cambios en el
modelo KU
Cambio
Capacidad de grasa en las juntas
homocinticas interna y externa.
Locacin del amortiguador dinmico
Cambios de las bridas de los fuelles (tipo doble
vuelta)
Cambio
Palier
Fuelle externo de elastmero de polister
termoplstico (TPE)
Procedimiento de cambio de las bridas de los
fuelles de tipo orejeta.
Procedimiento de despiece y montaje de la
junta homocintica externa
Cambio de la cremallera de direccin
Cambio del brazo inferior en los modelos TH,
PH, MA, IN, FO, PA y NZ
Incorporacin de los procedimientos de
inspeccin de los elementos siguientes:
Piezas de goma
Servofreno
Cilindro principal
Unidad del modulador ABS
Incorporacin de la distribucin elctronica de
frenada en el modelo EU
Cambio del circuito conductor del indicador
ABS en el modelo EU
Incorporacin
Carrocera tipo 2 puertas coupe
Incorporacin de los procedimientos de
desmontaje e instalacin de los elementos
siguientes correspondientes a los modelos KN
y KX:
Emblema
Protector inferior
Retrovisor
Cubierta del retrovisor
Soporte del retrovisor
Asiento
Incorporacin de la informacin sobre los
puntos de fijacin e inspeccin del cinturn de
seguridad en los modelos KN y KX.
Cambio de la posicin de instalacin del tubo
del limpiador
Transmisin
automtica
Direccin
Suspensin
Palieres
Frenos
Carrocera
Relacin de modificaciones en el modelo
ELEMENTO DESCRIPCION
SECCION DE
REFERENCIA
INDICE GENERAL INDICE MANUAL
Carrocera
Aire
acondicio-
nado
Electricidad
Incorporacin de los procedimientos de desmontaje e
instalacin de los cinturones de seguridad delanteros y
del asiento trasero para el modelo KX
Incorporacin
Spoiler de aire delantero
Faldn inferior trasero
Modelo de asiento de altura dual para el
conductor
Cambio del procedimiento de desmontaje e
instalacin del panel central, la parrilla
delantera y el asiento trasero
Cambio del procedimiento de cambio del
cinturn de seguridad delantero
Incorporacin del emblema LEV (en algunos
modelos 4 puertas)
Cambio
Panel de control de la calefaccin en los modelos KK y
KX
Unidad de controol de climatizacin en el modelo KU
Incorporacin del CIVIC COUPE
Cambio de los pilotos traseros y las luces de techo
Cambio
Rels del techo solar, rel principal del
calefactor del asiento, rel de corte del motor
de arranque y rel del claxon
Posicin de masa para el modelo RHD
Fuente de potencia del distribuidor
Luces de la placa de matrcula (hatchback 2
puertas fabricado en Canad)
Sistema de cierre con mando a distancia
Unidad de control de crucero
Retrovisor retrctil
Sistema del claxon
Incorporacin
Sistema de interbloqueo (sedan 4 puertas
fabricado en Canad)
Unidad de control del limpia de la luneta
trasera (hatchback 2 puertas; modelos KE, KG
y KS)
Radio cassette estreo (sedan 4 puertas
fabricado en Canad)
Cambio
Rel de la luz antiniebla trasera, rel del
claxon, unidad de control del cierre automtico
de las puertas y unidad de control ABS
Dsitribucin de potencia y masa
Distribuidor, buja e interruptor de emergencia
Sistema de cierre centralizado de las puertas
Interruptor principal de los elevalunas
elctricos, interruptor del antivaho de la luneta
trmica trasera e interruptor de los retrovisores
elctricos
Radio cassette estreo
Incorporacin
Rel de bloqueo del cambio, rel de la luz
antiniebla delantera y unidad del inmovilizador.
Luz antiniebla delantera y sistema de
interbloqueo
Antivaho de los retrovisores y nuevo sistema
inmovilizador
Cambio de las unidades SRS
Incorporacin de tensores para los cinturones en algunos modelos
ELEMENTO
DESCRIPCION
SECCION DE
REFERENCIA