El convertidor

digital-anlogo
F FF FFasc cul o asc cul o asc cul o asc cul o asc cul o
8
Captulo 1. F Captulo 1. F Captulo 1. F Captulo 1. F Captulo 1. Fundamentos T undamentos T undamentos T undamentos T undamentos Tericos ericos ericos ericos ericos
LA FUNCI ON DEL CONVERTI DOR DE LA FUNCI ON DEL CONVERTI DOR DE LA FUNCI ON DEL CONVERTI DOR DE LA FUNCI ON DEL CONVERTI DOR DE LA FUNCI ON DEL CONVERTI DOR DE
DI GI T DI GI T DI GI T DI GI T DI GI TAL A ANAL AL A ANAL AL A ANAL AL A ANAL AL A ANALOGO EN UN REPRODUCTOR DE CD OGO EN UN REPRODUCTOR DE CD OGO EN UN REPRODUCTOR DE CD OGO EN UN REPRODUCTOR DE CD OGO EN UN REPRODUCTOR DE CD
La funcin del convertidor de digital a anlogo................... 2
Un poco de historia.............................................................. 3
Construccin interna de un DAC tpico............................... 4
El convertidor digital-anlogo en reproductores de CD...... 7
El circuito sample and hold o muestreador retenedor......... 8
El DAC de 1 bit..................................................................... 9
Captulo 2. Tcnicas para el Servicio Captulo 2. Tcnicas para el Servicio Captulo 2. Tcnicas para el Servicio Captulo 2. Tcnicas para el Servicio Captulo 2. Tcnicas para el Servicio
PR PR PR PR PRA AA AACTI CA CTI CA CTI CA CTI CA CTI CAS SOBRE CONVERSI ON DE DI GI T S SOBRE CONVERSI ON DE DI GI T S SOBRE CONVERSI ON DE DI GI T S SOBRE CONVERSI ON DE DI GI T S SOBRE CONVERSI ON DE DI GI TAL ANAL AL ANAL AL ANAL AL ANAL AL ANALOGO OGO OGO OGO OGO
Construccin de un circuito experimental........................... 11
Seales en un convertidor real............................................ 12
La necesidad de utilizar un disco de patrn........................ 13
El disco de prueba MULTI-TEST CD-01............................... 13
Distintos tipos de convertidor de digital a anlogo............. 13
Captulo 3. F Captulo 3. F Captulo 3. F Captulo 3. F Captulo 3. Fallas y Prcticas de T allas y Prcticas de T allas y Prcticas de T allas y Prcticas de T allas y Prcticas de Taller aller aller aller aller
DI A DI A DI A DI A DI AGNOSTI CO DE LA ET GNOSTI CO DE LA ET GNOSTI CO DE LA ET GNOSTI CO DE LA ET GNOSTI CO DE LA ETAP AP AP AP APA DE CONVERSI ON A DE CONVERSI ON A DE CONVERSI ON A DE CONVERSI ON A DE CONVERSI ON
DE DI GI T DE DI GI T DE DI GI T DE DI GI T DE DI GI TAL ANAL AL ANAL AL ANAL AL ANAL AL ANALOGO OGO OGO OGO OGO
Fallas comunes..................................................................... 15
El disco de prueba es vital................................................... 15
GLOSARIO DE TERMINOS GLOSARIO DE TERMINOS GLOSARIO DE TERMINOS GLOSARIO DE TERMINOS GLOSARIO DE TERMINOS.................................................... 16
Clave 1244
2 Curso Prctico de Reproductores de CD
Figura 8.1
La funcin del convertidor de
digital a anlogo
Mencionamos en el fascculo 2 de este curso,
que casi todos los fenmenos naturales, entre
ellos el sonido, se pueden considerar como fe-
nmenos analgicos. Esto es, su magnitud se
puede representar en el tiempo, de lo que resul-
F FF FFasccul asccul asccul asccul asccul o 8 o 8 o 8 o 8 o 8
EL CONVERTIDOR EL CONVERTIDOR
EL CONVERTIDOR EL CONVERTIDOR EL CONVERTIDOR
DIGIT DIGIT
DIGIT DIGIT DIGITAL AL
AL AL AL-ANALOGO -ANALOGO
-ANALOGO -ANALOGO -ANALOGO
ta una seal continua que puede tomar un
nmero ilimitado de valores.
Para la grabacin de un CD, la seal de audio
original debe convertirse en una serie de datos
numricos, lo que a su vez involucra un proceso
contrario durante la lectura, es decir, la
reconversin de la seal de formato binario en
una expresin analgica.
Esta funcin recae, precisamente, en el con-
vertidor de digital a anlogo o DAC (siglas de
digital to analog converter), etapa en la que se
reciben los datos como unos y ceros y se entre-
gan a su salida como niveles de voltaje; es decir,
este bloque convierte la seal digital en una
analgica (figura 8.1).
Posteriormente, la seal sigue un proceso
electrnico totalmente analgico, luego pasa a
una etapa de amplificacin, filtrado, enmudeci-
miento, etc. (ver fascculo 9), hasta llegar a los
altavoces o audfonos, donde es convertida en
ondas sonoras para ser captada por el usuario
como msica y sonidos diversos.
Veamos a continuacin cmo trabaja un
bloque convertidor digital-anlogo y cmo es que
se ha podido introducir este elemento en la
estructura de un reproductor de discos com-
pactos; pero antes de entrar en materia veamos
cmo surge.
Objetivos: Objetivos: Objetivos: Objetivos: Objetivos:
Al terminar con la lectu-
ra del presente apartado,
usted conocer en que
consiste la funcin del
convertidor de digital a
anlogo en un
reproductor de discos
compactos y cmo
trabaja.
Captulo 1. Fundamentos Tericos
LA FUNCION DEL CONVERTIDOR DE
DIGITAL A ANALOGO EN UN
REPRODUCTOR DE CD
3 Fascculo 9. Anlisis del proceso de audio analgico
C e n t r o J a p o n s d e
I n f o r m a c i n E l e c t r n i c a
Figura 8.2
Un poco de historia
Los circuitos para la conversin de seales
analgicas en seales numricas, descansan en
una tcnica conocida como modulacin por
cdigo de pulsos o PCM (pulse code modu-
lation). El invento de esta tcnica se atribuye a
Paul M. Rainey, en 1926; aunque se habla de
que fue reinventada en 1939 por A.H. Revees y
redescubierta durante la Segunda Guerra Mun-
dial en los Laboratorios Bell, en investigaciones
para intervenir las conversaciones telefnicas con
fines de espionaje.
El primer prototipo que se tiene registrado
de un equipo de grabacin digital, data de 1967,
cuando la NHK de J apn present un enorme
aparato montado en un rack metlico vertical,
entre cuyos mdulos se encontraba una
videograbadora tipo profesional de una pulgada
(figura 8.2).
Los especialistas de aquella poca conside-
raron que la calidad del sonido obtenido distaba
de un nivel aceptable, adems de que el elevado
costo de este prototipo haca imposible su
comercializacin en gran escala; mas este
aparato tuvo el mrito de mostrar las ventajas
del procesamiento digital de audio.
Dos aos despus, en 1969, la empresa Sony
lanz al mercado una grabadora de audio digital
PCM, diseada especialmente para estudios de
grabacin. A pesar de las notables mejoras
tecnolgicas, en relacin a su predecesor, este
equipo an estaba completamente fuera del
consumo pblico. No fue sino hasta 1977,
gracias al desarrollo de la microelec-trnica,
cuando los primeros mdulos PCM se
incorporan en equipos para el hogar.
Recuerde que en los primeros modelos de
videograbadoras Sony se inclua un pequeo
interruptor PCM, que se utilizaba en conjunto
con un mdulo especial para convertir una seal
de audio externa (la cual poda provenir de un
deck, una tornamesa, un micrfono, un
sintonizador de radio, etc.), en una serie de
datos digitales, que a su vez eran convertidos
en una seal con caractersticas idnticas a la de
video (se le introducan pulsos de sincrona V y
H), para finalmente grabarse en la cinta magntica
usando para ello las mismas cabezas rotatorias
utilizadas en una grabacin de video normal. Este
sistema dio resultados excelentes, tanto que
muchos audifilos adquirieron una
videograbadora con su mdulo PCM para usarla
exclusivamente como grabadora de audio digital.
En ese mismo ao (1977), se comenz a
efectuar pruebas para la produccin de un disco
de audio digital; inclusive, compaas como
Mitsubishi, Sony y Hitachi presentaron prototipos
al poco tiempo, esperando ganar la preferencia
del mercado. Mas la complejidad de sus siste-
mas elevaban considerablemente sus costos,
dejndolos prcticamente fuera del alcance del
consumo pblico.
Fue hasta 1982 cuando surgi el disco com-
pacto de audio digital, en el cual se combinaban
las experiencias de Philips en la elaboracin de
discos pticos (recuerde que hablamos en el fas-
cculo 1 del videodisco lser) y la de Sony en el
procesamiento digital de seales de audio. El xito
de este producto nuevo no se hizo esperar; incluso,
ha llegado a ser el estndar de almacenamiento de
fonogramas, eliminando prcticamente del mer-
cado al tradicional disco de acetato y superando
las ventas del casse-tte. (La misma tecnologa
tambin se aplica en los CD-ROM de las
computadoras personales.)
A la fecha se han inventado otros tres me-
dios de almacenamiento alternativos: el DAT, el
DCC y el MiniDisc, que tambin giran alrededor
de sistemas digitales (vea en la tabla 8.1 un
recuento de las principales caractersticas de
estos sistemas). A todas luces, la tendencia
muestra que los medios analgicos de audio van
de salida, cediendo su lugar a una nove-dosa
generacin de soportes sustentados en las
tcnicas digitales.
La primera
grabadora
PCM
estreo
4 Curso Prctico de Reproductores de CD
Tabla 8.1
Figura 8.3
Construccin interna de un
DAC tpico
En el fascculo 2 hablamos del proceso de con-
versin de anlogo a digital. Ahora explicare-
mos los procesos contrarios, es decir, la con-
versin de seales digitales a analgicas.
En la figura 8.3 se muestra un diagrama
interno de un DAC tpico. Puede observar que
se trata de un amplificador operacional a cuya
entrada va conectada en forma de circuito
sumador una serie de resistencias, cada una de
las cuales se encuentra en serie con un inte-
rruptor, en cuyo extremo a su vez se tiene un
voltaje de referencia. Este conmutador se activar
o desactivar dependiendo del valor del bit que
Cinta de audio digital DAT
Cinta de audio digital DCC
MiniDisc
FORMA FORMA FORMA FORMA FORMATO TO TO TO TO CAR CAR CAR CAR CARA AA AACTERI STI CA CTERI STI CA CTERI STI CA CTERI STI CA CTERI STI CASPRI NCI P SPRI NCI P SPRI NCI P SPRI NCI P SPRI NCI PALES ALES ALES ALES ALES
Desarrollado por Sony. Aparece en el mercado en 1987. Es el segundo medio de almacena-
miento digital de audio que llega al pblico consumidor, aunque ahora soportado por cinta
magntica.
A diferencia del cassette convencional, en el DAT el esquema de grabacin/exploracin es similar
al de una videgrabadora, o sea, helicoidal. Para ello, se utilizan dos cabezas montadas en un
tambor rotatorio que van grabando o leyendo a lo ancho de la cinta los ""tracks"" de informacin
digital.
La calidad del audio es comparable a la del disco compacto. Es extremadamente porttil aunque
el mecanismo reproductor del aparato es muy complejo. Y si bien la duracin de las cintas llega
hasta 120 minutos y el cassette est completamente sellado para evitarle daos, la desventaja es
que la cinta sufre el desgaste natural de los medios magnticos, tanto por el roce con las cabezas
como por el desvanecimiento de la informacin.
Desarrollado por Philips y presentado a fines de 1992. Tambin incorpora la tecnologa de audio
digital en cinta magntica, pero toma en cuenta la compatibilidad con los cassettes de audio
convencional.
La informacin se almacena en ocho pistas digitales en una sola direccin; cuenta con la funcin
auto-reversible por lo que no es necesario dar la vuelta al cassette para escuchar el lado contrario.
Las cabezas de grabacin/reproduccin estn fijas. Puede ser regrabado por el usuario.
El cassette est completamente sellado para evitar el maltrato de la cinta. Adems, el mecanismo
de reproduccin del aparato es ms sencillo que el correspondiente al DAT. La cinta sufre el
desgaste natural de los medios magnticos, tanto por el roce con las cabezas como por el
desvanecimiento de la informacin.
Desarrollado por Sony y lanzado al mercado a principios de 1993. Combina las tecnologas pti-
ca y magntica. Admite aproximadamente 74 minutos de informacin musical, la cual se graba de
manera agrupada sobre el disco en secciones llamadas ""clusters""; a su vez, un cluster se for- ma
por 63 sectores, en cada uno de los cuales se graban 2,352 bytes, de los cuales 2,332 son datos.
Incorpora el sistema EFM (modulacin ocho a catorce) y la correccin CIRC (cdigo Reed-
Solomon entrelazado y cruzado) para detectar errores en los datos, igual que en el disco compacto.
El disco viene contenido en un cartucho plano y muy reducido, completamente cerrado, de 7.2 x
6.8 cms, parecido pero mucho ms pequeo que un diskette de computadora. Se puede regrabar.
Al contrario del DAT y el DCC la seleccin de los nmeros musicales no es secuencial, por lo que
se puede acceder a cualquier cancin de manera inmediata. Si bien la calidad del audio es alta por
el proceso digital, la compresin de datos necesaria para su operacin hacen que sea menor
comparada con la de un disco compacto.
5 Fascculo 9. Anlisis del proceso de audio analgico
C e n t r o J a p o n s d e
I n f o r m a c i n E l e c t r n i c a
Figura 8.6
Figura 8.4
Figura 8.5
lo controle, asumiendo que un "uno" significa
un interruptor cerrado y un "cero" un interruptor
abierto.
Por sus estudios bsicos, usted debe saber
que los amplificadores operacionales tienen la
particular propiedad de comportarse como si
fueran un transmisor de corriente entre su ter-
minal de entrada y de salida, sobre todo cuando
est conectado en una configuracin como la
que se muestra en la figura anterior.
En la figura 8.4, se presenta de forma ms
clara cmo funciona un amplificador operacio-
nal cuando tiene un voltaje a su entrada, una
resistencia de entrada (R
e
) y una resistencia de
realimentacin (R
r
). Recuerde que debido a las
propiedades de este elemento, cuando est co-
nectada su terminal positiva a tierra, prctica-
mente el mismo nivel de voltaje aparece en su
terminal negativa. Es decir, por R
e
circular una
corriente igual al voltaje de entrada entre la
resistencia de entrada.
De la misma forma, otra de las propiedades
del amplificador operacional, es que la corriente
que entra a travs de sus terminales de entrada
positiva o negativa, es igual a 0.
Por lo tanto, de acuerdo al teorema de Kirchoff
-segn el cual la suma de las corrientes en un
nodo es igual a 0-, tenemos que el nico punto
que dispone la corriente que pasa por la resis-
tencia de entrada para salir de la terminal de
entrada, es a travs de la resistencia de
realimentacin (R
r
).
Hagamos una analoga con un sistema hi-
drulico. En la figura 8.5, podemos ver que una
serie de tubos descargan cierta cantidad de agua
formando un arroyo, el cual a su vez se divide
en varios afluentes. Si medimos la cantidad de
agua que llega por los tubos, la sumamos y la
comparamos con el total de lquido que sale de
los pequeos arroyos, observaremos que ambas
cantidades son iguales. Exactamente lo mismo
sucede con la corriente elctrica en el circuito
anterior.
De esta manera, si a travs de R
r
circula exac-
tamente la misma corriente que circula por R
e
, a
su salida aparecer un voltaje exactamente igual
al voltaje de entrada, multiplicado por un factor
R
r
y dividido entre R
e
; esto es:
V
0
= -V
i
(R
r
/ R
e
)
Si por ejemplo, R
r
es diez veces ms grande
que R
e
, a la salida tendremos un voltaje diez veces
mayor que el de la entrada, pero con polaridad
inversa. Es por ello que a esta configuracin se le
llama "amplificador inversor".
Veamos ahora otra situacin. En la figura 8.6
se muestra una configuracin prcticamente
idntica a la anterior; pero ahora, en lugar de
slo una resistencia de entrada tenemos dos:
R
e1
y R
e2
, cada una de ellas conectada a un voltaje
de entrada distinto, de V
e1
y V
e2
.
Considerando que la terminal positiva est
conectada a tierra, la terminal negativa tambin
presentar un voltaje idntico a GND, lo
6 Curso Prctico de Reproductores de CD
valores a la figura 8.3 y completaremos los datos
tanto en forma terica como de manera prctica,
a fin de comprobar cmo las palabras digitales
se van convirtiendo en un voltaje anlogo.
Vamos a construir el circuito que se muestra
en la figura 8.7. Para ello necesitaremos los
materiales que se listan en la tabla adjunta. Puede
ver que se trata slo de un circuito integrado
amplificador operacional, del popular 741, de
algunas resistencias, de una serie de interrupto-
res y de una tablilla protoboard. Adems,
tambin debe tener a la mano una fuente de 12V,
as como un multmetro digital, aunque ste se
puede sustituir convenientemente por uno
analgico.
Tabla 8.2
Valor terico
0 V
0.5 V
1.0 V
1.5 V
2.0 V
2.5 V
3.0 V
3.5 V
4.0 V
4.5 V
5.0 V
5.5 V
6.0 V
6.5 V
7.0 V
7.5 V
Valor real Palabra digital
0000
0001
0010
0011
0100
0101
0110
0111
1000
1001
1010
1011
1100
1101
1110
1111
Figura 8.7
cual significa que a travs de R
e1
circular
una corriente exactamente igual a V
e1
/R
e1
, y que
a travs de R
e2
circular una corriente igual a
V
e2
/R
e2
. Y como estas corrientes tienen que cir-
cular hacia algn punto y no pueden entrar al
amplificador operacional, la nica salida que tie-
nen es fluir a travs de Rr.
En consecuencia, a la salida del amplificador
operacional aparecer un voltaje que ser exac-
tamente igual a la suma de ambos voltajes, pero
amplificado por un factor definido por los valores
de R
r
, R
e1
y R
e2
.
Y en el caso de que R
e1
y R
e2
sean iguales, el
resultado ser el siguiente:
V
0
= - (V
e1
+ V
e2
) (R
r
/ R
e
)
esto es, tendremos un sumador inversor.
Y de qu nos sirve saber todo esto? Regre-
sando al circuito de la figura 8.3, veamos cmo
est conectada la fuente de voltaje de referencia,
las resistencias de entrada y los interruptores.
Advierta que se trata de un circuito prctica-
mente idntico al de la figura 8.6: es decir, un
circuito amplificador y sumador al mismo tiem-
po.
En este caso, las resistencias de entrada no
son iguales, sino que cada una presenta un valor
distinto. Si usted observa el circuito, apreciar
que tales valores no son aleatorios, sino que
tienen un orden establecido: la resistencia del
extremo superior presenta un valor, la resistencia
inmediata inferior es de la mitad de este valor y as
sucesivamente, se reduce a la mitad cada
resistencia hacia abajo hasta llegar a un nivel
muy pequeo.
Gracias a esta eleccin de los valores de las
resistencias, es posible lograr una conversin
muy exacta de una palabra digital en su equiva-
lente analgico. Para demostrarlo asignaremos
Materialesnecesariosparaconstr
unconvertidordigital-anlogob
_
+
4K
+ 12
-12
LM741
Vout
8K
4K
2K
1K 1V
LSB
MSB
1 Fuentedoble 12V,1A
1 Tablil la proto-board
1 CILM741 equival ente
1 Dip-swit ch 4 polos
1 Resistencia1 K
1 Resistencia2 K (1K+ 1K)
2 Resistencias4 K (3.9K+100 )
1 Resistencia8 K (6.8K+1.2K)
7 Fascculo 9. Anlisis del proceso de audio analgico
C e n t r o J a p o n s d e
I n f o r m a c i n E l e c t r n i c a
Por facilidad de construccin hemos limita-
do este circuito a slo 4 bits. En la tabla 8.2 se
consignan los valores tanto de la palabra digital
de entrada como el voltaje de salida que se obtuvo
en nuestros experimentos anteriores. Si usted
construye adecuadamente su circuito los resul-
tados sern muy similares.
Es fcil apreciar que hay una corresponden-
cia prcticamente exacta entre la palabra digital
de entrada y el voltaje anlogo de salida; esto
es, cada que se incrementa la palabra digital de
entrada aumenta en una pequea magnitud del
voltaje anlogo de salida.
Y as, de una manera muy prctica y sencilla
hemos construido un DAC para palabras de 4
bits. Comprendi los pasos? Si no fue as, le
sugerimos que regrese a las explicaciones hasta
asimilarlas.
Por supuesto, en reproductores de CD no se
utilizan convertidores de 4 bits, sino de 16.
Recuerde que al momento de la grabacin el
audio original fue muestreado en palabras de 16
bits, lo que da un total de ms de 65 mil niveles
de voltajes a la salida del DAC. Con este grado
de precisin, el audio recuperado ser de una
muy alta fidelidad, prcticamente idntico al audio
originalmente grabado.
El convertidor digital-anlogo
en reproductores de CD
Con las anteriores explicaciones, usted ya tiene
una idea muy clara de cmo funciona un
convertidor de digital a anlogo tpico; sin
embargo, en reproductores de discos compac-
tos este bloque presenta algunas variantes.
En la figura 8.8, se muestra un diagrama a
bloques de un convertidor D/A, como los que
se incluyen en cualquier reproductor de CD.
Puede advertir que la palabra digital que lo
alimenta llega a travs de una sola lnea y no en
una serie de lneas en paralelo; esto es, llega en
forma serial. Ello obedece a que los datos se
leen de la superficie del disco de manera
secuencial, es decir, uno tras otro, siendo reci-
bidos por el bloque de proceso digital, donde
son tratados -segn explicamos ya en el fasc-
culo 7- y enviados al DAC exactamente en la
misma forma, es decir, serialmente.
Pero el convertidor digital-anlogo no puede
trabajar con datos de esa forma, sino que debe
trabajar con bits o lneas en paralelo; en
consecuencia, lo primero que encontramos en
cualquiera de estos dispositivos es un converti-
dor de serie a paralelo; esto es, un pequeo cir-
cuito digital que toma los bits seriales a su
entrada, los agrupa en paquetes de 16 bits y
conforme rene las palabras las va enviando hacia
el bloque de conversin de digital a anlogo,
donde se efecta el proceso respectivo.
Para llevar a cabo esta funcin, el bloque con-
vertidor de serie a paralelo requiere una indica-
cin de dnde comienza una palabra digital y
dnde termina; es por ello que junto a la seal
de datos digitales, el bloque de proceso digital
enva hacia el DAC un par de lneas ms. Una de
ellas corresponde al reloj que acta como ele-
mento de sincrona, para que pueda ser leda
adecuadamente la informacin recibida, y la otra
corresponde a un segundo reloj, pero de los
canales derecho e izquierdo (de ah su nomen-
clatura LR-CK, que significa left-right clock),
indicando al convertidor digital-anlogo que una
serie de bits corresponde a la salida derecha y
otra a la salida izquierda, lo que le sirve como
seal para detectar dnde empieza y dnde ter-
mina una palabra, como puede apreciarlo
claramente en la figura 8.9.
Podemos ver que la seal LR-CK tambin se
alimenta a un switch ubicado exactamente a la
salida analgica, el cual le permite "divi
Figura 8.9
Figura 8.8
Convertidor
digital
anlogo
Sepa-
rador
L/R
S&H
S&H
DATA
LR-CK
CLK
AudioL
AudioL
L out
R out C
o
n
v
e
r
ti
d
o
r
s
e
r
i
e
-
p
a
r
a
le
l
o
Sinla sealLRCK,elDAC no podr a determ inardonde concluye cada
palabradigit al.
DATA
LRCK
Datos L
Datos R
0110101011010001100010111000011010110101100
0101100 1010110100011000
110 1011100001101011
8 Curso Prctico de Reproductores de CD
corresponde al izquierdo. Precisamente, esa es
la funcin que cumple la seal LR-CK.
Y con esto tenemos dos diferencias funda-
mentales con respecto a un DAC sencillo:
1) Como los convertidores de un reproductor
de CD no reciben las palabras en forma
paralela, sino en serie, es necesario incluir un
bloque para ordenar estos datos en paquetes
de 16 bits, antes de cualquier otro paso en
los procesos D/A.
2) Aunque los convertidores de un aparato de
CD reciben una sola seal, entregan en su
salida dos seales de audio distintas: una para
el canal derecho y otra para el izquierdo. Esto
tiene algunas consecuencias, pues requiere
del auxilio de algunos circuitos secundarios,
como explicaremos en el apartado siguiente.
El circuito sample and hold
o muestreador retenedor
En la figura 8.10, se muestra una representa-
cin simple de los procesos que ocurren a la
salida del convertidor digital/anlogo como re-
sultado de la accin de la seal LR-CK. Puede
observar que las seales de los canales derecho
e izquierdo representan una especie de escalones;
y tambin puede advertir que entre cada paque-
te de informacin hay unos pequeos huecos
que son ocupados por la seal del canal contrario.
Precisamente, estos huecos produciran un
efecto muy desagradable en el audio final, por
lo que deben retirarse. Para ello, a las salidas de
ambos canales se aade un circuito conocido
como sample and hold o muestreador retenedor,
cuya estructura se presenta en la figura 8.11A.
Puede apreciar que se trata simplemente de un
pequeo interruptor adosado por un extremo a
un buffer o seguidor y por el otro a un capacitor
de baja capacidad. La forma como trabaja este
circuito se explica enseguida.
Cuando a la salida del DAC aparece el voltaje
correspondiente a uno de los dos canales, el
switch se cierra despus del buffer y, por lo tanto,
el capacitor se carga exactamente en un nivel
correspondiente al del voltaje que est saliendo
del convertidor; de esta forma, cuando se lleva
a cabo la conmutacin y el DAC comienza a
producir el voltaje del otro canal, el interruptor
se abre y hace que el capacitor quede en esa
magnitud, no pudiendo modifi-carse su carga
porque no tiene por donde salir.
Posteriormente, una vez que al DAC regresa
la seal respectiva al canal en cuestin, el inte-
rruptor vuelve a cerrarse y entonces de nuevo el Figura 8.11B
Figura 8.10
Figura 8.11A
dir" una salida anloga nica en dos seales
distintas. De esta manera, de una sola salida
analgica, al final salen dos lneas: una corres-
pondiente al canal izquierdo y otra al derecho.
Esto obedece a que -como lo explicamos en el
fascculo 2, cuando hablamos del mtodo de
grabacin de un CD-, en estos medios es impo-
sible tener dos tracks independientes para grabar
los canales derecho e izquierdo que forman una
seal estereofnica. En su lugar, los diseadores
decidieron formar paquetes de los datos
correspondientes a ambas salidas y grabarlos
de manera alternada.
Es decir, durante la reproduccin de un CD,
el convertidor digital-anlogo recibe una pala-
bra digital correspondiente al canal derecho e
inmediatamente despus otra para el canal iz-
quierdo, y as se repite la secuencia de forma
indefinida hasta que el aparato concluye la lectura
del disco.
Para volver a separar estas dos seales y ob-
tener un sonido estereofnico, es necesario dis-
poner una seal que le indique al DAC en qu
momento la palabra que est convirtiendo co-
rresponde al canal derecho y en qu momento
9 Fascculo 9. Anlisis del proceso de audio analgico
C e n t r o J a p o n s d e
I n f o r m a c i n E l e c t r n i c a
capacitor carga el voltaje producido por el propio
convertidor, y as sucesivamente (figura 8.11B).
De esta manera, a la entrada del circuito
sample and hold tenemos una seal que pre-
senta grandes huecos entre las porciones del
canal en cuestin, mientras que a su salida se
obtiene ya una seal continua, pues los huecos
han sido cubiertos.
Conviene mencionar que el sample and hold
tambin sirve para retirar en lo posible los picos
transitorios ocasionados por el switcheo interno
del DAC, y que de hecho son prcticamente
inevitables en cualquier circuito digital-anlogo.
Estos picos se producen debido a que todo
cambio brusco de voltaje trae aparejados
componentes de alta frecuencia (tambin cono-
cidos como glitches), que en caso de llegar hasta
los amplificadores de audio podran ocasionar
problemas serios a los altavoces. Para eliminarlos,
el pulso de reloj que activa al switch dentro del
bloque sample and hold presenta un ligero
Figura 8.12
Figura 8.13
retraso (figura 8.12), de modo que se "brinca"
los glitches y carga al condensador con el volta-
je exacto producido por el DAC.
Una vez obtenida en la salida del convertidor
digital-anlogo la seal de los canales derecho
e izquierdo, al disponerse ya de informacin
analgica, sta podr ser manejada y procesada
con circuitos totalmente anlogos, como filtros,
ecualizadores, amplificadores, etc., tema que
estudiaremos en el fascculo 9.
El DAC de 1 bit
Aunque la anterior configuracin del converti-
dor digital-anlogo, brinda resultados satisfac-
torios en la mayora de aplicaciones (sobre todo
considerando que cuando surgi el CD su calidad
opac a los medios analgicos), presenta algunos
inconvenientes que se han tratado de resolver
con tecnologas de punta.
Concretamente, un punto dbil que presen-
tan estos circuitos, es el fenmeno conocido
como "distorsin de cruce por cero", el cual se
manifiesta en seales de muy bajo volumen. Para
contrarrestarlo se utiliza una tcnicas que rpi-
damente ha sido aceptada entre los fabricantes
mundiales de reproductores de discos compac-
tos: la "DAC de 1 bit", diseado por lo ingenieros
de Sony (figura 8.13). Enseguida hablaremos de
esta innovacin.
10 Curso Prctico de Reproductores de CD
necesidad de algn procedimiento que lo reduz-
ca o lo suprima; precisamente, uno de los
sistemas ms eficientes es el convertidor digital-
analgico de 1 bit, de Sony.
El DAC de 1 bit aprovecha para su funciona-
miento ciertas cualidad de las seales PWM (siglas
de pulse width modulation o modulacin por
ancho de pulso). Al respecto, un fenmeno que
sucede con este tipo de seales, es que al
modificar la relacin que hay entre el tiempo de
encendido y el de apagado en una seal digital,
es posible representar con ella prcticamente
cualquier voltaje intermedio entre el nivel alto y
el bajo (figura 8.16).
Por lo tanto, puede decirse que en un con-
vertidor de 1 bit se tiene un modulador de PWM.
En un extremo, este elemento recibe la palabra
digital y por el otro expide una seal PWM cuyo
ancho de banda corresponde exactamente al
voltaje que se va a representar. A continuacin,
mediante una serie de filtros pasa-bajos, es
posible recuperar la seal analgica original, pero
prcticamente evitando y eliminando la distor-
sin de cruce por cero.
Para lograr una integracin correcta y que
no se escuche ningn ruido de fondo o parsito
en la seal de audio original, esta seal PWM es
de muy alta frecuencia, lo que permite repre-
sentar con sus variaciones en la anchura del
pulso cualquier frecuencia de audio desde 20
hasta 20 mil Hz, sin importar su amplitud.
A este conjunto se le llama, precisamente,
DAC de 1 bit, ya que estrictamente hablando a
su salida se sigue teniendo una palabra digital.
Sin embargo, el valor anlogo est implcito en
el ancho de los pulsos producidos por este
modulador.
El DAC de 1bit ha resultado tan efectivo y
econmico que en la actualidad lo encontramos
aplicado no slo en aparatos Sony, sino en otras
marcas; incluso, ya se est utilizando en
reproductores econmicos.
Figura 8.14
Figura 8.15 Figura 8.16
Prcticamente en cualquier circuito electr-
nico que maneje una seal anloga se presenta
el fenmeno aludido, el cual, a su vez, se expli-
ca con ms detalle en la figura 8.14. Observe
que se trata de una pequea distorsin que ocu-
rre cuando la seal presenta un valor muy
pequeo, de ah precisamente su nombre de dis-
torsin de cruce por cero. Por supuesto, dicho
efecto es indeseable; incluso, los diseadores
de circuitos analgicos han planteado mto-
dos para tratar de eliminarlo.
Analice ahora la figura 8.15, en la cual se
muestra lo que sucede cuando se presenta la
distorsin de cruce por cero en un par de sea-
les anlogas. Para facilitar la comprobacin hemos
colocado dos seales senoidales, una de muy
alto volumen y otra de un nivel muy reducido.
Puede notar que en la primera, aunque s se
presenta la distorsin, prcticamente no modifica
en lo esencial la forma de la propia seal; sin
embargo, en la frecuencia de bajo volumen este
efecto hace que la seal a la salida del amplificador
resulte muy diferente a la original.
Pues bien, el mismo fenmeno se presenta
con los DAC convencionales, lo que plantea la
11 Fascculo 9. Anlisis del proceso de audio analgico
C e n t r o J a p o n s d e
I n f o r m a c i n E l e c t r n i c a
Construccin de un circuito
experimental
Enseguida efectuaremos algunas prcticas
relacionadas con el tema de la conversin de
seales digitales a la forma analgica. Primero
haremos algunos experimentos que permitan
puntualizar las explicaciones tericas del captulo
1, para enseguida aplicar los conocimientos a
los reproductores de CD.
Para los experimentos de tipo terico, por
decirlo as, emplearemos los materiales que se
muestran en la tabla 8.3. Puede ver que se trata
de un circuito integrado, el popular DAC 08, -
puede ser sustituido por un MC 1408-, unas re-
sistencias, componentes adicionales y un am-
plificador operacional, que es exactamente el
mismo que usamos en la prctica anterior.
Con estas partes construya el circuito que se
muestra en la figura 8.17 y complete la ta
Figura 8.17
Objetivos: Objetivos: Objetivos: Objetivos: Objetivos:
Luego de realizar los ex-
perimentos del presente
apartado, usted reafirma-
r los conceptos aprendi-
dos en el captulo 1, por
lo que dispondr de ele-
mentos prcticos de
apoyo a su trabajo en el
servicio a reproductores
de CD. Adicionalmente,
conocer las ventajas del
disco de prueba y ajustes
Multi-Test CD-01.
Captulo 2. Tcnicas para el Servicio
PRACTICAS SOBRE CONVERSION DE
DIGITAL A ANALOGO
Convertidor de digital-anlogo
_
+
2.2K
V out
TIL - 081
2.2K
8 x 330
Dip-switch
+5V
+10V
4.7K
4.7K
0.01
-10V
+10V
(+5V)
DAC - 08
(MC - 1408)
14
15
4
2
3 16 13 1
5 6 7 8 9 10 11 12
12 Curso Prctico de Reproductores de CD
Valor terico
0 V
4.4 V
2.2 V
1.1 V
3.3 V
0.017 V
Valor real Palabra digital
0000 0000
1111 1111
1000 0000
0100 0000
1100 0000
0000 0001
Figura 8.18
o de sonidos comunes. Pues bien, este es
precisamente el caso del repro-ductor de CD.
Y aunque parece que 8 bits es una cantidad
de informacin muy baja en comparacin con
los 16 bits de los reproductores de discos
compactos (8 bits slo permiten 256 combina-
ciones, mientras que 16 bits permiten ms de
65,000), si alguna vez usted ha tenido la
oportunidad de escuchar el audio digital de una
cmara de video de 8 mm, seguramente se
sorprender al saber que en este formato el audio
se digitaliza a 8 bits. En conclusin, una palabra
de 8 bits brinda una calidad lo suficientemente
alta como para obtener una seal de audio de
una alta calidad, aunque, por supuesto, nunca
sera igual a la de un reproductor de CD.
Terminado este experimento, as como el que
planteamos en el captulo 1, usted ya debe tener
una idea mucho ms clara de cmo funciona
un convertidor digital/analgico. Entonces, es se-
guro que puede ya comenzar a practicar con los
DAC de los aparatos que nos ocupan.
Seales en un convertidor real
A fin de que usted disponga de elementos para
el servicio, en la figura 8.18 se muestran las
seales mnimas que deben haber alrededor de
un DAC de un reproductor de CD tpico. Observe
que desde esta etapa se tiene la seal de datos
que llega del procesador digital; igualmente, se
recibe la seal LR-CK y en ocasiones una de reloj.
Estas dos ltimas con el objeto de proporcionar
sincrona entre los datos que van llegando y la
forma en que los recibe el DAC.
En la misma figura se muestra un par de
oscilogramas tpicos. En uno de ellos se puede
apreciar la seal de datos. Observe que se trata
de una serie de niveles bajos y altos aparente-
mente sin sentido; sin embargo, al momento en
que se combina con la seal LR-CK, dicha
informacin queda organizada en paquetes de
Tabla 8.4
1 Circuito integrado DAC-08 MC-1408
1 Circuito integrado TIL-081
1 Circuito integrado 74LS393
1 Circuito integrado 74LS08
1 Circuito integrado 555
1 Circuito integrado LM311
1 Diodo zener 10V, 1/2W
10 Resistencias 330 ohms, 1/2W
10 Diodos LED
2 Resistencias 2.2 Kohms, 1/2W
2 Resistencias 4.7 Kohms, 1/2W
1 Resistencia 10 Kohms, 1/2W
2 Condensadores 0.01 microfaradios
1 Condensador 0.1 microfaradios
1 Dip-witch de 8 lneas ( 2 de 4 lneas)
1 Push-button normalmente abierto
1 Potencimetro de 5 Kohms
bla 8.4, en la cual le corresponde a cada pa-
labra digital un nivel de voltaje.
Puede advertir que con este circuito integra-
do se experimentan muchas ms combinacio-
nes que con el circuito del captulo anterior; esto
se debe a que el dispositivo es un convertidor
de 8 bits, mientras que el anterior es de slo 4
bits.
Puede apreciar tambin que si tuviramos un
flujo constante de datos digitales a la entrada de
este DAC, as como un amplificador y un alta-
voz a su salida, podramos convertir una seal
de audio digital en una analgica, para obtener
finalmente un patrn de ondas sonoras musical
Tabla 8.3
13 Fascculo 9. Anlisis del proceso de audio analgico
C e n t r o J a p o n s d e
I n f o r m a c i n E l e c t r n i c a
16 bits, alternadamente para los canales derecho
e izquierdo.
La necesidad de utilizar un disco
de patrn
A la salida de este dispositivo ya debe observar-
se dos seales analgicas, correspondiendo a
los dos canales de audio. Si usted reproduce un
disco de msica de cualquier estilo, la salida en
este punto ser completamente catica; esto es,
presentar cambios de nivel conforme aumente
o disminuya el volumen y como se vayan
utilizando diversos instrumentos o cambie la voz
del cantante. Por lo tanto, aunque un disco
normal puede servir perfectamente para realizar
casi cualquier ajuste desde la etapa de lectura
del CD hasta antes del DAC, a partir de este
bloque resulta prcticamente inadecuado para
revisar el correcto comportamiento de los cir-
cuitos anlogos y del mismo DAC.
Para ello, es indispensable contar en cual-
quier taller de servicio con uno o varios discos
compactos con patrones de audio estanda-
rizados, esto es, seales senoidales, cuadradas,
con distintas frecuencias, a distintos volmenes,
etc. En cuanto a la forma de aprovechar estas
seales, se ver con ms detalle en el fascculo
9.
El disco de prueba MULTI-TEST
CD-01
Con este curso le hemos obsequiado un disco
para pruebas y ajustes de audio, matriculado
como MULTI-TEST CD-01 (figura 8.19); en l
que se incluyen seales patrn indispensables
para el diagnstico y servicio de cualquier
reproductor de CD. Las contenidos principales
de este disco son los siguientes:
Seales senoidales de distintas frecuencias.
Seales a distintas atenuaciones.
Seal cuadrada.
Silencio total.
Msica diversa.
Este disco ha sido producido especialmente
por Centro J apons de Informacin Electrnica,
para apoyar su aprendizaje y rutinas de servicio.
Por ejemplo, en la figura 8.20 se muestran varios
oscilogramas tpicos obtenidos del MULTI-TEST
CD-01. Puede observar que debajo de cada
oscilograma se indica claramente a qu track
corresponde y los valores empleados en el
barrido horizontal y vertical. Estas seales han
sido tomadas de un reproductor de CD recin
salido de fbrica, por lo que se pueden utilizar
como oscilo-gramas patrn y basarse en ellos
y determinar si el convertidor est funcionan-
do correctamente.
En la prctica, es mucho ms sencillo detec-
tar algn problema en la conversin de una seal
estandarizada, como sera una senoidal o una
cuadrada, que en una frecuencia de audio, en la
que lo nico que puede determinarse es que el
sonido se escucha un tanto extrao. Por ejemplo,
en una seal senoidal, o en general en un patrn,
es muy fcil determinar en qu momento se
deforma, por lo que a su vez es ms fcil
diagnosticar dnde se origina el problema en la
seccin.
Sin embargo, como en el servicio a repro-
ductores de CD estamos tratando con seales
de audio, cuya forma no es especfica, si usted
no cuenta con un patrn que le brinde las
referencias exactas para determinar el estado de
operacin de los circuitos, definitivamente no
podr efectuar una reparacin de mxima
calidad. Es entonces donde el MULTI-TEST CD-
01 resulta de gran valor.
Distintos tipos de convertidor
de digital a anlogo
Como podr suponer, dada la gran cantidad de
fabricantes de reproductores de CD en el mun-
do, los convertidores de digital a anal-gico que
se utilizan en estos aparatos llegan
Figura 8.19
14 Curso Prctico de Reproductores de CD
Figura 8.21
Figura 8.20
a presentar variantes. No obstante, en la gran
mayora de modelos se sigue utilizando un DAC
nico, en el cual, por un lado, entran los datos
digitales combinados de los canales derecho e
izquierdo y, por el otro, sale la informacin co-
rrespondiente a los dos canales separados, con
lo que consigue la estereofona.
En aparatos de muy alto nivel, por ejemplo,
las seales de los canales derecho e izquierdo
se separan en el bloque de proceso digital y se
envan hacia convertidores independientes; esto
con el objeto de tratar de minimizar en lo posi-
ble la interferencia entre ambos canales que se
puede dar dentro del mismo integrado (figura
8.21).
Por otra parte, debido al enorme grado de
integracin al que ha llegado la tecnologa elec-
trnica actual, ya no son raros los aparatos en
los que el convertidor se integra dentro del mis-
mo bloque de proceso digital, de tal modo que
de ste salen directamente las seales de audio
derecho e izquierdo. Obviamente, en estos apa-
ratos ya es imposible encontrar un circuito de
DAC independiente.
De hecho, en ocasiones ni siquiera podemos
checar las seales mnimas como son las de
DATA y las de LR-CK, ya que se encuentran en
el interior del circuito integrado.
Pero no obstante las variantes mencionadas,
la mayora de los aparatos siguen utilizando un
circuito integrado de DAC independiente, por lo
que el chequeo directo es posible, pudiendo
entonces ser reemplazado, en caso de falla, sin
necesidad de tocar el bloque de proceso digital.
15 Fascculo 9. Anlisis del proceso de audio analgico
C e n t r o J a p o n s d e
I n f o r m a c i n E l e c t r n i c a
Fallas comunes
Como podr suponer, al advertir que son unas
cuantas las seales involucradas en el circuito
DAC, el diagnstico de la etapa es realmente
muy sencillo.
Si usted se encuentra con un aparato y sos-
pecha que la falla se ubica en el DAC, como
primer paso debe verificar que el o los voltajes
de alimentacin a este circuito integrado lleguen
adecuadamente. De hecho, resulta muy comn
encontrar algunas fallas relacionadas con DACs
que no estn correctamente alimentados, debido
a que una de sus fuentes fall o que algn voltaje
no est en su valor correcto.
Al momento de checar los voltajes tambin
revise la conexin a tierra y, si es posible, haga
un chequeo con osciloscopio, a fin de compro-
bar que dichos voltajes no presenten rizo o que
efectivamente se encuentren dentro de los
parmetros aceptables (figura 8.22).
A continuacin debemos checar que al DAC
lleguen las seales mnimas de operacin, es
Objetivos: Objetivos: Objetivos: Objetivos: Objetivos:
Al finalizar esta seccin,
usted podr realizar el
diagnstico y reparacin
de fallas relacionadas
con el bloque de conver-
sin de digital a anlogo.
Figura 8.22
decir la seal de datos y la de LR-CK, en caso de
que exista la seal de reloj. Si alguna de ellas no
est presente, es obvio que el DAC no podr
efectuar su funcin de conversin digital-anloga;
si le faltan los datos no tendr material qu con-
vertir; si falta LR-CK no habr la sincrona que
le indique dnde empieza una palabra y dnde
termina la otra; y sin reloj no tendr la referen-
cia para saber en qu momento le est llegando
cada bit de forma independiente.
El disco de prueba es vital
Una vez que haya checado que estas tres sea-
les efectivamente se estan recibiendo por un
extremo del DAC, debe proceder entonces a rea-
lizar el anlisis de su salida, en cuyo caso -como
hemos explicado ya con suficiente claridad-, debe
encontrar una seal para el canal izquierdo y
otra para el derecho. Ambas deben ser limpias
y sin problemas.
Precisamente, es en este punto donde resul-
ta indispensable utilizar el MULTI-TEST CD-01,
pues con el apoyo de esta herramienta ser muy
sencillo identificar si una seal senoidal no pre-
senta aberraciones o si una seal cuadrada no
tiene distorsiones.
Le recomendamos que estas pruebas las lle-
ve a cabo con distintas activaciones de seales y
a distintas frecuencias. Hemos encontrado casos
en los que un convertidor presenta problemas
con seales de muy alta o de muy baja frecuencia.
Tambin considere que no siempre que apa-
rezca un audio ruidoso o distorsionado se debe
a un DAC averiado; el problema puede obede-
cer incluso a una mala calibracin de los ajustes
de servo, a un disco rayado o a fallas por el
estilo. Al respecto, como se muestra en la figu-
ra 8.23, los pasos a seguir son stos:
Captulo 3. Fallas y Prcticas de Taller
DIAGNOSTICO DE LA ETAPA DE CONVER-
SION DE DIGITAL A ANALOGO
16 Curso Prctico de Reproductores de CD
Verifique que la seal RF exhiba un patrn de
ojo perfectamente claro y estable. Recuerde
que a esta referencia tambin se le conoce
como eye pattern.
Cheque que la seal EFM se reproduzca
correctamente.
Compruebe que la frecuencia del PLL se ubi-
que estrictamente dentro de los parmetros
adecuados.
Verifique que la seal de datos y LR-CK que
salen del proceso digital son las adecuadas.
Si usted ha efectuado estas observaciones y
no ha encontrado ninguna irregularidad (o ya
las corrigi), y an as persisten las distorsiones
a la salida del DAC, entonces lo ms seguro es
que el bloque debe ser reemplazado (en ocasio-
nes el problema viene desde la etapa de proceso
digital, por lo que hay que realizar el cambio
con mucho cuidado).
En el fascculo 9 analizaremos el manejo que
se le da a la seal de audio ya obtenida a la salida
de este bloque hasta su salida por los altavoces
o los audfonos.
Figura 8.23
Glosario de trminos
DAC: Digital to analog converter o convertidor de digital a
analgico; dispositivo electrnico cuya funcin consiste en
recibir por un extremo una serie de combinaciones digitales y
expedir a su salida una seal anloga equivalente. Etapa
indispensable en una gran cantidad de procesos que combi-
nan tecnologa analgica y digital, entre ellos los repro-ductores
de discos compactos.
DAT: Digital Audio Tape o cinta de audio digital; uno de los
nuevos formatos de almacenamiento de sonido digital produ-
cidos para competir con el CD. Tiene la ventaja sobre este medio
de almacenamiento de que se puede regrabar.
DATA: Datos; lnea por la que llega la informacin digital hasta
la entrada del convertidor D/A.
DCC: Digital Compact Cassette o cassette compacto digital;
formato desarrollado por Philips, compatible con los casse-ttes
de audio tradicionales, pero que es capaz de grabar y reproducir
msica en formato digital.
Glitches: Transitorios; picos de voltaje que se producen cuan-
do un circuito realiza una conmutacin muy brusca y que
aparece al final de los flancos de subida o bajada.
LR-CK: Left-right clock o reloj derecho-izquierdo; seal que sirve
como sincrona para la operacin del convertidor D/A en todo
reproductor de discos compactos.
MiniDisc: Formato de grabacin-reproduccin musical por
mtodos pticos y tecnologa digital, desarrollado por Sony;
emplea un disco de tamao reducido contenido en una espe-
cie de diskette de computadora.
PCM: Pulse code modulation o modulacin por cdigo de
pulsos; mtodo empleado para el almacenamiento, transmi-
sin o proceso de seales digitales y que consiste en asignar un
valor de voltaje distinto a un "cero" y a un "uno".
PWM: Pulse width modulation o modulacin por ancho de
pulsos; mtodo de codificacin digital en el que la informacin
analgica est representada por el ancho de los pulsos trans-
mitidos.
Sample and hold: S & H o muestreador-retenedor; circuito que
combina un buffer, un interruptor y un condensador para alma-
cenar por un determinado tiempo el voltaje instantneo a su
entrada. Se aplica para retirar ruido y otros fenmenos
indeseables.