Você está na página 1de 11

A Sabedoria Secreta de Cristo

Este texto foi primeiramente descoberto na sua totalidade


em 1896, em seguida ele foi redescoberto como parte da
biblioteca de Nag Hammadi em 194! " papiro data da
metade do s#culo $%, e o texto tal&e' da metade do s#culo
$$! Este texto certamente # um dos mais profundos de
todos!
A Sabedoria Secreta de Cristo
(A Sofia de )esus Cristo*
Ap+s )esus ter se erguido dos mortos, de'eno&e disc,pulos
(do'e -omens e sete mul-eres* foram para a .alil#ia, para
a montan-a /ue # c-amada 01i&ina23o e Alegria0! "
Sal&ador apareceu l4 para eles como um grande an5o
luminescente, indescrit,&el! Ele disse, 06a' para &oc7s! A
min-a pa' eu l-es dou80 Eles esta&am mara&il-ados e com
medo! " Sal&ador riu, e perguntou a eles9 " /ue &oc7s
est3o pensando: %oc7s est3o perplexos: " /ue &oc7s
/uerem saber:0
;elipe a&enturou<se, 0N+s /ueremos /ue &oc7 expli/ue a
realidade sub5acente do uni&erso e o plano di&ino!0 "
Sal&ador respondeu, 0=oda a poeira c-amada -umanidade,
desde o in,cio do mundo at# agora, t7m in/uirido sobre a
1i&indade! >uem ele #: Como ele #: ?as eles n3o o
encontraram8 "s mais s4bios especularam sobre o
mecanismo /ue comanda o uni&erso e o seu mo&imento,
mas eles n3o encontraram a &erdade! Estes fil+sofos
disseram /ue ocorre de tr7s modos diferentes < eles n3o
concordam! Alguns di'em /ue o mundo # auto<condu'ido!
"utros acreditam na pro&id7ncia! Ainda outros di'em /ue #
o destino! Nen-um destes est4 se/uer pr+ximo da &erdade,
pois s3o cria2@es do -omem! ?as 54 /ue eu &im da Au'
$nfinita (e eu con-e2o a Au'*, eu estou a/ui para contar a
&oc7s sobre a nature'a precisa da &erdade! =udo o /ue
&em de si pr+prio # polu,do, 54 /ue # auto<criado! A
pro&id7ncia n3o tem sabedoria e o destino n3o discerne8
?as cabe a &oc7s saber! >uem /uer /ue se5a digno da
sabedoria ir4 receb7<la9 /uem /uer /ue ten-a nascido do
6rimeiro >ue ;oi En&iado, # imortal no meio da
mortalidade!0
?ateus disse a ele, 0Sen-or, a &erdade # encontrada
somente atra&#s de &oc7! Nos ensine ent3o a &erdade!0 "
Sal&ador respondeu, 0A/uele >ue B, # fant4stico e
indescrit,&el! Nen-um c-efe, autoridade, manipulador ou
criatura do g7nesis do uni&erso at# agora con-eceu A/uele
da 6rimeira Au', exceto Ele 6r+prio, e a/ueles para os
/uais ele se re&ela! Eu sou o .rande Sal&ador, imortal e
eterno! =odos /ue nascem, morrem! ?as o eterno n3o
nasce, o n3o<gerado n3o tem come2o! =odos /ue
come2am, acabam8 Ele n3o # nomeado por um regente,
pois a/ueles /ue s3o nomeados s3o criados por outros! Ele
#, de fato, inomin4&el! Ele n3o # -umano, nem se parece
com um ser -umano! Ele n3o se assemel-a C cria23o!
0?as ele tem uma apar7ncia pr+pria! N3o # nada como o
/ue &oc7s ten-am &isto ou con-ecidoD pelo contr4rio, #
uma apar7ncia estran-a /ue # mais espl7ndida do /ue
/ual/uer coisa, incluindo a &is3o magn,fica do pr+prio
uni&erso! Ele obser&a lado a lado, todo lado, e &7 ele
mesmo de si pr+prio! )4 /ue ele # infinito, a mente -umana
n3o consegue compreend7<lo! )4 /ue ele # imperec,&el, ele
# diferente de tudo! A bondade dele nunca muda! Ele #
sem defeito! Ele # aben2oado! Ele # imensur4&el! Ele #
insond4&el! Ele # perfeito! Ele # aben2oado de modo
imperec,&el! 6ortanto ele # c-amado, E6ai do =odo!E0
;elipe disse, 0Sen-or, ent3o como ele apareceu para os
6erfeitos /ue o &iram:0 " Sal&ador 6erfeito respondeu
para ;elipe, 0A ma5estade e a autoridade do 6ai esta&am
presentes antes dele se tornar &is,&el, 54 /ue ele abarca
todas as coisas en/uanto nada abarca ele! 6ois ele #
mente total empen-ada em pensamento, considera23o,
reflex3o, racionalidade, e poder! "s dignos tamb#m t7m
estes poderes, e s3o igualmente fontes do todo! " 6ai
infinito e n3o<gerado pre&iu a ra2a inteira deles, do primeiro
at# o Fltimo!0
=om# disse a ele, 0Sen-or Sal&ador, como os perfeitos
surgiram e por /ue eles se tornaram &is,&eis:0 " Sal&ador
perfeito disse, 0Eu &im a/ui do $nfinito para tornar estas
coisas &is,&eis para &oc7s! " Esp,rito<>ue<B era o
progenitor, por/ue ele tem o poder de tra'er &ida e a
nature'a de um criador! A grande ri/ue'a escondida dentro
dele tin-a necessidade de auto<re&ela23o! 6or conta de
sua miseric+rdia natural e seu amor, ele so'in-o dese5ou
gerar &ida para compartil-ar sua bondade com ela! Em
troca, esta bondade foi concedida C .era23o $nabal4&el,
progenitora de corpo e fruto, gl+ria e -onra em
imortalidade, e gra2a infinita! =al tesouro imperec,&el #
re&elado atra&#s da/ueles /ue &ieram depois, embora eles
ainda n3o eram &is,&eis! Embora gerados por 1eus, ainda
uma grande diferen2a existe entre os imperec,&eis!0
Ent3o o Sal&ador exclamou, 0>uem ti&er ou&idos para ou&ir
sobre "s $nfinitos, /ue ou2a8 Eu me referi e estou me
referindo C/ueles /ue est3o acordados80 Ele prosseguiu
di'endo, 0=udo /ue &eio do perec,&el ir4 perecer, mas tudo
/ue &eio do imperec,&el n3o perece, mas se torna
imperec,&el! ?uitos se perderam e morreram por/ue eles
n3o sabiam a diferen2a80
?aria disse a ele, 0Sen-or, se muitos se perderam e
morreram, como n+s iremos saber a diferen2a:0 "
Sal&ador 6erfeito respondeu, 0Genuncie o dom,nio &is,&el,
encerre com as coisas &is,&eis, ent3o se aproxime a partir
do dom,nio do in&is,&el, e a pr+pria ;onte do 6ensamento
te re&elar4 como a f# no in&is,&el pode ser encontrada no
dom,nio &is,&el < essas coisas /ue s3o do 6ai n3o<gerado!
>uem ti&er ou&idos, /ue ou2a8
0%erdadeiramente, o Sen-or do =odo # mais corretamente
c-amado EAntepassadoE do /ue E6aiED pois o 6ai #, em
princ,pio, progenitor da/ueles /ue ser3o criados, mas 54
/ue ele n3o tem come2o, ele # mais precisamente
c-amado EAntepassadoE! "bser&ando a si pr+prio como se
ele esti&esse ol-ando dentro de um espel-o interno, ele
aparece para si pr+prio como Auto<6ai 1i&ino, o defensor
da/ueles sendo atacados, e o 6rimeiro 6ai N3o<.erado
Existente! Ele # da mesma idade do Antepassado, /ue # a
Au' antes dele, mas n3o da mesma -abilidade!
01epois apareceu a multid3o inumer4&el de seres
dinHmicos auto<existentes, todos gerados ao mesmo tempo
e dotados com os mesmos poderes, &i&endo nos reinos
celestes! Eles s3o c-amados EA .era23o sobre A >ual N3o
H4 GeinoE, e &oc7s s3o descendentes deles! Estes s3o
tamb#m c-amados ECrian2as do 6ai N3o<.erado, 1eus,
Sal&ador, e ;il-o de 1eusE, cu5a apar7ncia est4 dentro de
&oc7s! Agora ele # o $ncompreens,&el, repleto de gl+ria
imortal e alegria indescrit,&el! A/ueles /ue pertencem a ele
agora repousam nele e compartil-am desta alegria, gl+ria,
e 5Fbilo dele! At# este momento tal coisa nunca tin-a sido
ou&ida ou sabida, nem mesmo entre a multid3o celeste e
os mundos deles!0
?ateus disse a ele, 0Sen-or, Sal&ador, como a -umanidade
surgiu:0 " Sal&ador perfeito disse, 0Saiba agora /ue "
$nfinito /ue &i&ia antes do uni&erso ser formado # o 6ai
auto<nutrido e auto<gerado! Ele # repleto de impressionante
luminesc7ncia, de modo indescrit,&el! No in,cio, foi decidido
/ue a apar7ncia dele seria um grande poder!
$mediatamente, a Au' assumiu a apar7ncia do Homem
$mortal Andr+gino (/ue # o Sal&ador*D atra&#s dele a
-umanidade tem a oportunidade de alcan2ar sal&a23o!
Estes ser3o auxiliados at# o fim dos tempos pelo $nt#rprete,
/ue foi en&iado para /ue eles possam acordar do
es/uecimento e escapar da pobre'a causada pelos
ladr@es!
0A cIn5uge dele # a .rande Sofia, a /ual ele destinou como
a agente na cria23o, atra&#s da /ual o Homem $mortal
apareceu, representando o 6rimeiro, di&indade e reino,
como re&elados pelo 6ai! Ele, deste modo, criou tamb#m
um grande an5o para sua gl+ria pessoal, /ue # "gdoad!
0Ele tin-a grande autoridade e poder para go&ernar acima
do uni&erso da pobre'a! Ele criou deuses, an5os, arcan5os,
multid@es inumer4&eis, como uma comunidade celestial
rodeando ele e o Esp,rito de Sabedoria, deste modo
originando di&indades e reinos! B por isso /ue "gdoad #
c-amado E1eus dos deusesE e EGei dos reisE!
0" primeiro -omem tin-a sua mente e pensamento Fnicos,
sendo capa' de refletir sobre o passado, considerar o
futuro, racionali'ar problemas, e &i&er neste tipo de poder!
=odos os atributos dele eram perfeitos e eternos, e ele era
imperec,&el! Na sua imperecibilidade, ele iguala&a o 6ai,
mas a respeito do poder ele era diferente, como na
diferen2a entre um pai e seu fil-o!
0Ap+s isto, tudo mais /ue foi re&elado foi gerado do poder
do primeiro -omem! E dos /ue foram criados &ieram os
elaborados! 1os elaborados &ieram os formados, os /uais
foram nomeados! Assim est4 explicada a diferen2a entre os
n3o<gerados do in,cio at# o fim!0
Jartolomeu foi o pr+ximo a perguntar9 0No E&angel-o, um #
designado E-omemE e tamb#m E;il-o do HomemE! Com /ual
destes o ;il-o de 1eus # associado:0 " Sagrado
respondeu, 0%oc7 precisa saber /ue o 6rimeiro Homem
Ad3o # c-amado E6rogenitor, ?ente Auto<aperfei2oadaE! "
6rimeiro Homem refletiu com a E.rande SofiaE e re&elou o
;il-o 6rimog7nito, tendo as caracter,sticas tanto da
masculinidade do pai /uanto da feminilidade de Sofia! "
nome masculino deste fil-o # E6rimeiro 6rogenitor ;il-o de
1eusED o nome feminino dele # E6rimeira 6rogenitora Sofia,
?3e do =odoE, tamb#m con-ecida como EAmorE! Ele #,
portanto, c-amado ECristoE! )4 /ue ele possui a autoridade
do pai dele, ele criou uma multid3o inumer4&el de an5os do
Esp,rito e da Au' para serem sua comiti&a!0
Seus disc,pulos l-e disseram, 0Sen-or, nos re&ele a/uele
c-amado EHomemE, para /ue con-e2amos a magnitude
precisa da gl+ria dele!0 " Sal&ador perfeito disse, 0>uem
ti&er ou&idos para ou&ir, ou2a8 " 6rimeiro 6rogenitor 6ai
Ad3o &eio da Au' resplandecente (portanto # c-amado
E"l-o de Au'E* tamb#m como os an5os sagrados, sendo
indescrit,&eis, sem sombra, e continuamente se alegrando
em suas -abilidades de raciocinar << um presente /ue eles
receberam do 6ai deles! A soberania inteira do E;il-o do
Homem < ;il-o de 1eusE # repleta de felicidade indescrit,&el
e sem<sombra, com rego'i5o cont,nuo sobre taman-a gl+ria
imperec,&el, a /ual nunca tin-a sido re&elada a ningu#m
at# agora! Eu &im da 6rimeira Au' $nfinita e Auto<.erada
para re&elar tudo a &oc7s!0
No&amente os disc,pulos disseram, 01iga<nos claramente
como eles &ieram dos reinos imortais e in&is,&eis para o
mundo /ue est4 c-eio de morte e agonia:0 " Sal&ador
perfeito respondeu, 0=odos /ue &em para este mundo &em
como uma gota da Au' e s3o guardados pela Au'! ?as eu
&im do reino celestial pela &ontade direta da .rande Au',
escapando da escra&id3o da atmosfera, e eu despertei
cada gota en&iada por Sofia, para /ue cada uma possa
gerar muitos frutos atra&#s de mim, se aperfei2oar atra&#s
de mim, e se unir com o 6ai atra&#s de mimD para /ue os
fil-os de Sofia possam ser 5ustificados a respeito da
imperfei23o deles, e possam obter a gl+ria e a -onra
leg,tima de acesso ao 6ai deles, e con-e2am as
&erdadeiras pala&ras de Au'! E &oc7s foram en&iados pelo
;il-o, recebendo Au' para escapar dos planos malignos do
ar, para pisar nas inten2@es maliciosas deles, superando a
tenta23o da imoralidade carnal e da libertinagem!0
Ent3o =om# disse a ele, 0Sen-or, Sal&ador, /uantas
dimens@es superiores (aeons* ultrapassam os c#us:0 "
Sal&ador 6erfeito disse, 0Eu te aben2Io por/ue &oc7
perguntou sobre os grandes reinos celestes ele&ados < de
fato, suas ra,'es est3o no infinito! Como eu disse antes, o
Auto<6rogenitor criou do'e dimens@es celestiais para seus
do'e an5os! =odos estes eram perfeitos e bons!0
=om# continuou, 0>uantas altas dimens@es de imortais
existem, a partir do infinito:0 " Sal&ador 6erfeito disse,
0>uem ti&er ou&idos para ou&ir, /ue ou2a8 " reino
dimensional principal9 ;il-o do Homem, 6rimeiro<
6rogenitor, Sal&ador, /ue apareceu! " secund4rio9 Homem,
Ad3o < "l-o de Au'! Ainda maior # o reino dimensional da
1i&indade $nfinita Eterna, A 1imens3o das 1imens@es Auto<
.erada, abarcando tanto o reino do ;il-o do Homem e do
Homem, para incluir todos os imortais /ue eu descre&i
anteriormente aparecendo do reino de Sofia!
0Em seguida, o Homem $mortal re&ela altas dimens@es
celestiais, poderes e reinos, dando autoridade como ele
ac-a con&eniente e permitindo /ue eles Eexercitem seus
dese5os at# as Fltimas coisas /ue est3o acima do caos!E
Eles concederam uns aos outros para re&elar cada
magnific7ncia, at# pela dimens3o espiritual de gloriosas
lu'es inumer4&eis! Estes foram outrora c-amados por
nFmero e nome9 " primeiro reino era EKni3o e GepousoE, o
terceiro, EAssembl#iaE (por/ue uma grande multid3o
apareceu e se re&elou*! 6ois estas multid@es se reFnem
em uni3o num reino particular, ent3o n+s a c-amamos EA
Assembl#ia do "ita&o C#uE! Ela # composta parcialmente
da/ueles com caracter,sticas espirituais masculinas, o
restante possui caracter,sticas femininas! " contingente
masculino # c-amado de EAssembl#iaE, o contingente
feminino, E%idaE, para /ue possa ser demonstrado /ue
todas as dimens@es celestiais &ieram C &ida pela m3e!
0Ent3o nomes foram dados! Alguns foram c-amados
EdeusesED deuses dos deuses re&elaram deuses pela
sabedoriaD sen-ores dos sen-ores a partir de seus
pensamentos re&elaram sen-oresD sen-ores a partir de
seus poderes re&elaram arcan5osD arcan5os re&elaram an5os
pelas suas pala&ras, dos an5os outros semblantes com
estrutura e forma apareceram, como tamb#m outras
dimens@es celestiais ele&adas, mundos, e um con5unto de
nomes!
0=odos estes imortais t7m autoridade do Homem $mortal,
/ue tamb#m # c-amado ESil7ncioE, pois a ma5estade dela foi
aperfei2oada sem a necessidade de fala! Com esta
autoridade, cada um dos imperec,&eis criou um reino na
Assembl#ia do "ita&o C#u, erguendo tronos, templos, e
outros firmamentos refletindo suas pr+prias ma5estades, e
para suas pr+prias gl+rias! $sto foi pela &ontade de Sofia, a
E?3e do =odoE!0
Ent3o os Ap+stolos Sagrados disseram, 0Sen-or, Sal&ador,
conte<nos a respeito da/ueles /ue &i&em nas altas
dimens@es celestes, 54 /ue esta sabedoria # pertinente C
nossa discuss3o!0 " Sal&ador 6erfeito disse, 0Eu re&elarei
/ual/uer coisa /ue &oc7s perguntarem! Estes seres
fi'eram inumer4&eis multid@es de an5os para suas pr+prias
compan-ia e gl+ria! Eles fi'eram esp,ritos &irgens,
con-ecidos como as Au'es Celestiais $mut4&eis,
$ndescrit,&eis! Estes foram criados perfeitos num instante
pela for2a de &ontade, e, de&ido a nature'a deles, s3o
imunes C doen2a e fra/ue'a! Assim se completaram as
altas dimens@es celestiais para a gl+ria do Homem $mortal
e Sofia<Sabedoria, aos /uais -4 padr@es celestiais ca+ticos
para todos os outros firmamentos e estabelecimentos
abaixo! =odas nature'as, a partir desta re&ela23o do
ca+tico, est3o dentro da esfera da Au' sem<sombra,
indescrit,&el, com alegria inexprim,&el! =odos estes esp,ritos
se deleitam na estabilidade de suas gl+rias e repouso
cont,nuo! As gera2@es subse/uentes a estes seres n3o t7m
se/uer a capacidade de descre&er tal gl+ria, felicidade, e
repouso! Eu estou l-es di'endo tudo isto para torn4<los
cientes, para /ue &oc7s possam bril-ar na Au' ainda mais
do /ue eles80
?aria disse, 0?estre Sagrado, onde os seus disc,pulos se
originaram e para onde eles &3o:0 " Sal&ador 6erfeito
disse, 0%oc7 de&e saber /ue a .rande Sofia, ?3e do =odo
e cIn5uge da cria23o, dese5ou tra'7<los para a exist7ncia
so'in-a! ?as as &idas deles originaram apenas pela
&ontade mediadora do 6ai do =odo, para /ue a bondade
inimagin4&el dele pudesse ser re&elada! Atra&#s da cria23o
do mortal, uma barreira espiritual surgiu, di&idindo o mortal
e o reino deles, dos imortais e a/ueles /ue &ieram depois,
seguidos por cada circunstHncia -ist+rica e conse/u7ncia
de /ue estamos cientes, tal como a re&ela23o da fra/ue'a
inata da primeira mul-er mortal, e a conse/uente disputa
dela com o Erro!
0Como eu disse antes, do Alto Geino Celestial &eio uma
gota da Au' e do Esp,rito, descendo at# as regi@es
inferiores, o Caos, para /ue formas de seres &i&os
pudessem ser modeladas atra&#s dela pelo calor da
respira23o da .rande Au'! (Este # um 5ulgamento para o
Ar/uigerador, con-ecido como ELaldabaot-!E* 1entro destas
formas foram soprados tipo uma alma &i&a, murc-as e
adormecidas na ignorHncia! Ent3o nomes foram recebidos
por todos a/ueles /ue esta&am no mundo do caos atra&#s
do $mortal /uando a respira23o foi soprada nele!
06elo consentimento da ?3e Sofia<Sabedoria, o Homem
$mortal compilou &estimentas por tipos, assim efetuando
5ulgamento aos ladr@es! ?as 54 /ue ele era como uma
alma, ele n3o foi capa' de acomodar o poder por si pr+prio
at# /ue o nFmero de seres formados completasse o tempo
/ue seria determinado pelo grande an5o!
0Agora eu completei o meu ensinamento sobre o Homem
$mortal e afrouxei as amarras dos ladr@es por ele! Eu
/uebrei as celas dos impiedosos na presen2a deles! Eu
-umil-ei a mal,cia deles, e eles se en&ergon-aram, se
erguendo da ignorHncia deles! Eu &im para este lugar para
/ue eles possam se unir com esse mesmo Esp,rito e
Gespira23o, para /ue pela Gespira23o, de dois possa &ir
um, assim como do princ,pio, para /ue &oc7s possam
render muitos frutos e subir at# A/uele >ue B 1o 6rinc,pio,
na felicidade indescrit,&el, gl+ria, -onra, e gra2a do 6ai do
=odo!
0>uem /uer /ue con-e2a o 6ai em sabedoria pura ir4 para
o 6ai e repousar4 no 6ai N3o<.erado! ?as a/ueles /ue
n3o o con-ecem do modo correto ir3o des&iar<se para o
deus defeituoso e para fora da Assembl#ia do "ita&o C#u!
>uem /uer /ue con-e2a o ;il-o do Homem na sabedoria e
no amor, /ue &en-a e me traga o seu sinal para /ue possa
partir para as mans@es com a/ueles da Assembl#ia do
"ita&o C#u!
0%e5am, eu re&elei o nome do 6erfeito para &oc7s, e a
&ontade perfeita da ?3e dos An5os Sagrados, para /ue a
multid3o se5a completa e apare2a nos aeons, para /ue
todos estes possam partil-ar da bondade e da abundHncia
insond4&el (ou se5a, repouso* do .rande Esp,rito $n&is,&el,
e possam &i&er no ambiente de liberdade! Eu &im do
6rimeiro >ue ;oi En&iado para mostrar a &oc7s >uem Era
1o 6rinc,pio, apesar da arrogHncia do Ar/uigerador e os
an5os dele, 54 /ue eles ostentam ser deuses!
0Eu &im para remo&er at# mesmo a cegueira deles, para
/ue eu partil-e a sabedoria de 1eus /ue est4 acima de
todas as coisas! 6ortanto, eu propon-o a &oc7s /ue andem
sobre os tFmulos deles, -umil-em as inten2@es miser4&eis
deles, e /uebrem os comandos deles, substituindo<os com
o meu comando! Eu l-es dei autoridade sobre todas as
coisas como ;il-os da Au', para /ue &oc7s possam pisar
sobre o poder deles com seus p#s!0
Estas coisas o Sal&ador Aben2oado disse antes de
desaparecer para eles! Ent3o todos os disc,pulos ficaram
numa grande alegria indescrit,&el no Esp,rito, da/uele dia
em diante! E os disc,pulos come2aram a pregar o
E&angel-o 1i&ino, o esp,rito imortal, eterno, Am#m!