EL DESAFO

Independientemente de que administre toda una red global

de depsitos o varias plantas a nivel local para alcanzar
el xito en todas sus operaciones debe contar siempre con
comunicaciones conables en todas sus instalaciones.
Su personal debe poder comunicarse de manera clara y sin
interrupciones, sin importar dnde se encuentre o cun ruidoso
sea el entorno.
Los fabricantes deben poder:
Garantizar que el personal reciba y comprenda a la
perfeccin todos los mensajes cursados
Conectar a los trabajadores sin interrupciones ni
distracciones
Optimizar la seguridad y la efciencia de las tareas
Agilizar la respuesta a cualquier incidente o cambio en las
condiciones de la planta.
SISTEMA DE RADIOS DIGITALES PROFESIONALES DE DOS VAS
BENEFICIOS DE MOTOTRBO
Llegue fcilmente a sus
empleados dondequiera
que se encuentren con
comunicaciones de voz y datos
Optimice la efciencia y la
seguridad en el trabajo
Mantngase conectado
fcilmente y sin inconvenientes
Mejore sus tiempos de
respuesta y el servicio de
atencin al cliente
Saque el mayor provecho
posible de su inversin en
sistemas e infraestructura
Obtenga el mximo valor
posible y reduzca sus
costos operativos
La industria de manufactura atraviesa un perodo desafante. Con una competencia cada vez
ms feroz, presupuestos ms ajustados, jornadas ms extensas y un mayor nfasis puesto en la
seguridad, el mercado actual exige niveles de efciencia y productividad cada vez ms altos para
mantener una ventaja competitiva, tanto a nivel local como global.
Para mantenerse competitivo y siempre un paso adelante, su personal debe contar con
comunicaciones confables y fciles de usar, lo que le permite optimizar sus niveles de efciencia
y productividad, mejorar la seguridad de la planta, permitir extensos turnos de trabajo y
responder rpidamente a incidentes, en cualquier momento y en cualquier lugar.
INFORME DE APLICACIN
MANUFACTURA
LA SOLUCIN
El Sistema MOTOTRBO, con tecnologa TDMA, es la
solucin ideal.
Nuestro sistema de comunicacin digital profesional combina
lo mejor de la funcionalidad de radio de dos vas con los
ltimos avances en tecnologa digital. Integra voz y datos sin
inconvenientes, y ofrece funciones optimizadas y fciles de usar.
Al utilizar tecnologa digital TDMA (Time Division Multiple
Access), MOTOTRBO permite preservar el ancho total del
canal dividido en dos canales virtuales dentro de un nico canal
repetidor licenciado de 12.5 kHz; es decir, se obtiene mejor
uso del espectro con el doble de la capacidad que ofrece la
tecnologa analgica. Y, al no requerir un segundo repetidor o
infraestructura adicional, tambin permite ahorrar en costos de
equipamiento. TDMA ofrece el desempeo y la fexibilidad para
apoyar los requisitos de profesionales mviles en prcticamente
cualquier industria.
MOTOTRBO

NO SE QUEDE ATRS. Y
MANTENGA LOS COSTOS BAJOS.
PGINA 2
PONGA TODO EL PODER DE LA TECNOLOGA
DIGITAL A DISPOSICIN DE SUS EMPLEADOS
Independientemente de que sus empleados estn trabajando en la lnea de produccin o recorriendo la
fbrica, con sus radios de dos vas digitales y accesorios MOTOTRBO podrn comunicarse de manera
clara y conveniente. Ante una emergencia o accidente, usted podr ubicar inmediatamente al empleado
que ms cerca se encuentre del lugar del incidente y enviarlo al sitio para que brinde asistencia al
instante. Y si desea saber si cierta mercadera fue entregada a tiempo al destinatario correspondiente,
puede coordinar su fota con niveles de productividad y competencia realmente excepcionales.
Nuestros nuevos radios Serie DGP8000 / DGP5000, Serie
DEP500 y la Serie SL de MOTOTRBO ofrecen una innovadora
funcin inteligente en modo digital, Audio Inteligente, capaz de
ajustar el volumen del radio segn el nivel de ruido ambiente.
Esto signifca que el radio automticamente sube el volumen
cuando el supervisor ingresa en la planta de produccin, por
ejemplo, y lo baja cuando se retira a un rea silenciosa, como
el sector de ofcinas.
LOS GERENTES DE INSTALACIONES
PUEDEN ESPERAR MAYOR
PRODUCTIVIDAD.
Y MEJORES RESULTADOS.
Comunquese con total claridad y una calidad de
audio excepcional.
Al incorporar los ltimos avances en tecnologa digital,
MOTOTRBO ofrece comunicaciones de voz ms claras y ntidas
en un rea ms extensa que las que se han podido obtener
con radios analgicos. Contrariamente a lo que sucede con
la tecnologa analgica, la intensidad de la seal no se ve
afectada por la distancia ni provoca ningn tipo de esttica
que pudiera distraer al usuario. Los radios digitales MOTOTRBO
ofrecen voz y datos con niveles ms altos de precisin y
prcticamente sin prdidas en toda el rea de cobertura. Ello
se traduce en comunicaciones ms claras con sus trabajadores,
sin importar en qu parte de la planta se encuentren.
Priorice comunicaciones inmediatamente.
Las emergencias suceden y, en esos casos, es vital que pueda
comunicarse con sus trabajadores. La suite Transmit Interrupt
de MOTOTRBO, con interrupcin de voz, interrupcin de voz
de emergencia y datos sobre interrupcin de voz, le permite
priorizar comunicaciones crticas en el momento en que
necesite hacerlo.
Monitoree insumos y entregas de manera an
ms eciente.
Ubicar rpidamente los insumos que se reciben y las entregas
que se retiran de las instalaciones es vital para optimizar
sus operaciones. El mdulo GPS integrado de MOTOTRBO le
permite ver dnde se encuentra cada uno de los artculos que
ingresan en las instalaciones y estimar hora de llegada para
que su departamento de recepciones est preparado. Tambin
puede visualizar la ubicacin de la mercadera que sale de las
instalaciones para garantizar que sea entregada a tiempo al
destinatario correcto; todo esto mientras coordina su ota con
niveles excepcionales de productividad y competencia.
Ample su cobertura y capacidad.
Nuestra amplia gama de soluciones MOTOTRBO lo ayudarn a
satisfacer sus necesidades comunicacionales actuales y futuras:
IP Site Connect emplea una red IP estndar para ampliar
las capacidades de voz y datos de MOTOTRBO. Permite crear
una red continua que brinde cobertura a sus empleados en
hasta 15 sitios geogrcamente dispersos; de modo que no
importa dnde se encuentren, siempre podrn conectarse
rpidamente y de manera conable. Tambin se pueden
conectar hasta 15 sitios para obtener cobertura de rea
extendida o cobertura optimizada en un nico sitio con
barreras fsicas como edicios. Independientemente de que
los empleados se encuentren en la planta de produccin,
descargando mercadera en el muelle o entregando
productos terminados, IP Site Connect ayuda a optimizar las
comunicaciones de todo el personal.
Capacity Plus es la solucin de trunking digital de sitio
nico que maximiza la capacidad de su sistema MOTOTRBO.
Es ideal para altos volmenes de comunicaciones de voz y
datos para ms de mil usuarios en un mismo sitio, sin tener
que agregar frecuencias nuevas. Mientras sus empleados se
encargan de manipular mercadera o mover equipos de un
lado a otro dentro de la planta, se conectan a travs de su
sitio nico.
Connect Plus es la solucin de trunking digital escalable,
de sitios mltiples, que lo ayuda a mantener conectada a
toda su fuerza de trabajo. Con este sistema MOTOTRBO de
alta capacidad, las llamadas pueden ser puestas en cola
cuando entran varias hasta que se libere un canal abierto; a
ciertos usuarios seleccionados se les puede asignar prioridad
para los momentos en los que el sistema experimente mayor
demanda, y puede utilizarse una consola almbrica para
despacho centralizado. Al utilizar la consola de despacho,
la funcionalidad roaming de sitio dinmico permite a su
personal desplazarse de un sitio a otro sin tener que estar
cambiando de canal de manera manual. De modo que
permanecen concentrados en sus tareas, conectados en
todo momento.
Linked Capacity Plus es una conguracin de sistema
de trunking digital de sitios mltiples, de nivel bsico, para
la plataforma MOTOTRBO. Aprovecha la alta capacidad
de Capacity Plus y la cobertura de rea extendida de IP
Site Connect para mantener conectados a sus empleados,
independientemente de dnde se encuentren, con una solucin
trunking de rea extendida, de alta capacidad y rentable.
Optimice la seguridad de su fuerza de trabajo
en sus instalaciones.
Nuestra suite Transmit Interrupt permite interrumpir las
comunicaciones de mltiples grupos de conversacin
para la transmisin de mensajes urgentes. La funcin de
noticacin de emergencia permite a los trabajadores alertar
Con IP Site Connect
y MOTOTRBO, ahora
es posible establecer
comunicaciones slidas
e ininterrumpidas
entre despachadores,
mecnicos y personal de
productos. Este nuevo
sistema nos permite
trabajar de manera
mucho ms eciente, lo
que se traduce en mayor
rentabilidad.
J.R. Vazquez, Despachador
de Georgia Nut Company,
Illinois
INFORME DE APLICACIN
MANUFACTURA
PGINA 3
APLICACIONES PARA SU LUGAR
DE TRABAJO QUE HACEN EL
TRABAJO POR USTED
Innovadoras soluciones de
aplicacin: como administracin
de alarmas, posicionamiento
en interiores e interconexin
telefnica, le permiten ir
incorporando funcionalidades a su
radio a medida que lo necesita.
Mensajera de texto: Enve
mensajes de texto para que sus
empleados los lean cuando lo
crean conveniente y no deban
distraer su atencin de la lnea
de produccin
Ubicacin: Ubique los insumos
que ingresan y las entregas que
salen de las instalaciones
Despacho: Monitoree y
comunquese con su fuerza de
trabajo mvil desde una
ubicacin centralizada
Interfaz telfono a radio:
Permita que los empleados de
atencin al pblico utilicen un
telfono fjo para conectarse
directamente con usuarios de
radio, tales como supervisores
o equipos de respuesta
a emergencias
Administracin de red:
Monitoree, administre y genere
informes sobre la actividad de su
sistema con el fn de minimizar el
tiempo de inactividad y garantizar
un rendimiento ptimo
PERSONAL DE PLANTA Y CHOFERES CON
ACCESO A INFORMACIN CRTICA. EN
CUALQUIER LUGAR.
Escuche claramente incluso en entornos ruidosos.
Los almacenes, los muelles de carga y las plantas de produccin
pueden ser reas muy ruidosas. Las funciones de Audio
Inteligente y supresin de ruido de fondo de MOTOTRBO ayudan
a garantizar una inmejorable calidad de comunicacin. Y con
nuestra completa lnea de accesorios de audio, con tecnologa
de audio IMPRES, sus trabajadores pueden usar auriculares para
suprimir an ms el ruido ambiente, mejorar la inteligibilidad de
la voz y amplicar el volumen. Ahora puede quedarse tranquilo
sabiendo que sus empleados escucharn sus mensajes con total
claridad y no perdern siquiera una llamada.
Enve mensajes de texto cuando hablar no sea prctico.
Su personal debe poder compartir informacin rpidamente,
no importa si es para priorizar una orden determinada o
vericar el estado de los insumos. La funcin de mensajera
de texto le permite transmitir informacin rpida y fcilmente.
La funcionalidad mensajera de texto MOTOTRBO permite
interconectar radios entre s o conectar radios con sistemas
de despacho y radios con dispositivos aptos para correo
electrnico, lo que facilita la tarea de su personal.
Hable ms tiempo con bateras de larga duracin.
El mercado actual es un mercado altamente exigente, que
muchas veces impone jornadas laborales muy extensas. Es
vital que sus empleados cuenten con radios conables con
bateras que duren la jornada completa de trabajo. Las bateras
optimizadas MOTOTRBO son ideales para este tipo de entornos.
Al incorporar la avanzada tecnologa digital TDMA, MOTOTRBO
dura hasta un 40% ms entre carga y carga, en comparacin
con los tpicos radios analgicos o los de dos vas digitales con
tecnologa FDMA.
Adems, para asegurarse de que los radios MOTOTRBO estn
cargados y listos para ser usados cuando sea necesario, nuestra
innovadora tecnologa de energa inteligente IMPRES optimiza
la comunicacin entre la batera y el cargador, automatizando
por completo el proceso de mantenimiento de bateras.
MOTOTRBO COMUNICACIN ALTAMENTE
CONFIABLE QUE OFRECE:
Comunicacin de voz ininterrumpida sin esttica ni ruido
Voz y datos integrados en un mismo dispositivo
Mensajera de texto cuando no sea posible establecer
comunicaciones de voz
Ubicacin basada en GPS y despacho para acceso a
trabajadores mviles
Soluciones escalables para satisfacer sus necesidades
comunicacionales
Fcil de migrar de analgico a digital ya que opera en ambos modos
a supervisores o equipos de respuesta a emergencias de
determinadas situaciones con solo presionar un botn. Y
nuestros accesorios de audio manos libres permiten a los
empleados que desempean sus tareas en almacenes o
en muelles de carga hablar y escuchar las conversaciones
cursadas a travs de su radio mvil sin distraerse de la tarea
que tienen a su cargo.
Con voz y datos en un mismo dispositivo, MOTOTRBO le
permite evitar los costos de tener que incorporar equipos
adicionales para mensajera de texto y ubicacin basada
en GPS. Y para ayudar a controlar los costos de tener que
reemplazar bateras antes de tiempo, nuestra innovadora
tecnologa IMPRES automticamente mantiene su ota
de bateras en perfectas condiciones de funcionamiento,
prolongando la duracin de las mismas.
Migre su sistema a su propio ritmo.
MOTOTRBO garantiza el normal curso de sus operaciones
incluso ante cambios en los sistemas de comunicaciones. Los
radios MOTOTRBO operan en modo analgico y digital, de
modo que puede utilizarlos con su sistema analgico actual y
comenzar a migrar sus equipos de trabajo a modo digital de
a un grupo de conversacin o departamento sin dejar de
mantener interconectada a toda su fuerza de trabajo.
INFORME DE APLICACIN
MANUFACTURA
empleados deben contar con herramientas manos libres
que les permitan centrar toda su atencin en la tarea que
tienen a cargo.
MOTOTRBO ofrece una amplia gama de fundas y presillas para
cinto para portabilidad manos libres, y una completa lnea de
accesorios de audio, incluidos auriculares ultrarresistentes
para funcionamiento manos libres y proteccin auditiva para
entornos industriales muy ruidosos.
CONFIABILIDAD Y SEGURIDAD MOTOTRBO
Inmejorable calidad de audio, incluso en entornos industriales
muy ruidosos
Acceso a datos, como mensajes de texto, cuando sea conveniente
y seguro
Radios ultrarresistentes y sumergibles en agua
Batera de larga duracin para turnos de trabajo ms extensos
Accesorios manos libres que permiten que el trabajador centre
toda su atencin en la tarea que realizan o en el camino
Trabaje ms arduamente con radios aptos para
uso intensivo.
Su personal suele trabajar en entornos verdaderamente hostiles.
Es por ello que los radios de dos vas que utilice deben ser lo
sucientemente resistentes. Los radios MOTOTRBO cumplen
con las ms estrictas especicaciones, incluidas IP57 sobre
sumergibilidad en agua (modelos porttiles) y los estndares
militares de los Estados Unidos 810 C, D, E y F.
Nuestros radios porttiles son dispositivos intrnsecamente
seguros, ideales para uso en entornos donde pudiera haber
polvo combustible, vapor o gas inamable. Muchos de nuestros
micrfonos parlantes remotos son intrnsecamente seguros e
incluyen la funcionalidad windporting, que favorece la supresin
del ruido de fondo provocado por el viento y condiciones
climticas adversas.
Trabaje ms inteligentemente con accesorios
manos libres.
No importa si se encuentran en el almacn o en la oficina,
en el muelle de carga o en la planta de produccin, sus
INFORME DE APLICACIN
MANUFACTURA
Para ms informacin acerca de cmo mantenerse competitivo en el mercado y
reducir costos, visite www.motorolasolutions.com/americalatina/mototrbo

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
Motorola Trademark Holdings, LLC y son utilizadas bajo licencia. Todas las dems marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
2012 Motorola Solutions, Inc. Todos los derechos reservados. RO-99-2254A

MOTOTRBO OFRECE LA
SOLUCIN IDEAL PARA EL
USUARIO ADECUADO
Los radios porttiles de Serie
SL son dispositivos livianos y
ultradelgados, ideales para el
supervisor de lnea. Ofrecen
lo ltimo en funcionalidad y
comunicaciones discretas.
Funciones totalmente innovadoras,
como Audio Inteligente y alerta
vibratoria, que ayudan a garantizar
que nunca se pierda siquiera una
llamada importante, por ms
ruidoso que sea el entorno donde
se encuentra.
Para el personal de planta,
los radios porttiles de Serie
DGP8000 / DGP5000,
combinados con los auriculares
ultrarresistentes, ofrecen
el equilibrio perfecto entre
rendimiento de alta potencia y
durabilidad sin lmites.
Los tcnicos de mantenimiento
pueden recibir alertas basadas
en texto desde sistemas de
control y automatizacin
para monitorear el estado del
equipamiento de la lnea y enviar
notifcaciones instantneas al
radio de un tcnico determinado
a fn de ayudar a minimizar el
tiempo de inactividad de los
equipos. Y con funciones como
IP Site Connect, se puede llegar
con comunicaciones de voz y
datos a todas las reas de las
instalaciones, por ms grandes
que stas sean, o incluso
interconectar ubicaciones remotas
va Internet, con lo que se logra
mantener a los trabajadores
conectados y productivos.
Para el muelle de carga, nuestro
radio de Serie DEP500 ofrece
comunicaciones claras en todas
las instalaciones. De modo que,
cuando el chofer de una carretilla
elevadora debe or instrucciones
para trasladar mercadera desde
el depsito hasta el muelle
de carga, la funcin de Audio
Inteligente automticamente
sube el volumen para ayudarlo
a or las instrucciones por sobre
el ruido del motor de su propio
vehculo y de otras mquinas que
funcionan a su alrededor, y baja
el volumen al ingresar en reas
menos ruidosas.