MOT MOTOTRBO Reinventando Digital ES Final 082412 PDF

SL / DGP
TM
5000 / DGP
TM
8000 / DGM
TM
5000 / DGM
TM
8000 / DEP
TM
500
NUEVAS SERIES MOTOTRBO
TM
CONTENIDO
INFORMACIN CONFIDENCIAL PARA USO EXCLUSIVO DE MOTOROLA SOLUTIONS
POR QU DIGITAL?

MENSAJES
SOLUCIONES Y FUNCIONES
ASPECTOS GENERALES
SERIE DGM
TM
500 / DGM
TM
8000 MOTOTRBO
SERIE DGP
TM
5000/DGP
TM
8000 MOTOTRBO
SERIE DEP
TM
500 MOTOTRBO
COMPARACIN DE LA NUEVA SERIE
MOTOTRBO
SERIE SL

MOTOTRBO
NUEVA PLATAFORMA OPTIMIZADA: TRAE INNOVADORAS FUNCIONES TALES
COMO VOZ Y DATOS VA BLUETOOTH, UNA MEJOR CALIDAD DE AUDIO Y MUCHO
MS.
MS OPCIONES
QUE FACILITAN EL PROCESO DE MIGRACIN A DIGITAL
EXTENSO PORTAFOLIO
DE RADIOS PORTTILES
MOTOTRBO

AMPLIAMOS NUESTRO PORTAFOLIO PARA SATISFACER LAS NECESIDADES ESPECFICAS DE SUS CLIENTES
PROFESIONAL - NIVEL BSICO PROFESIONAL PROFESIONAL OPTIMIZADO
SERIE DEP500
DEP
TM
550
VOZ, DATOS, CONECTIVIDAD
Y APLICACIONES OPTIMIZADAS
VOZ, DATOS, APLICACIONES VOZ
SL 8050/SL8550
DEP
TM
570
DGP
TM
4150 DGP
TM
6150
DGM
TM
4100 DGM
TM
6100
DGP
TM
8000 /
DGP
TM
5000
DGP
TM
8500 /
DGP
TM
5500
DGM
TM
8000 / DGM
TM
5000
DGM
TM
8500 / DGM
TM
5500
REINVENTANDO DIGITAL
Productos respaldados por 3 aos de garanta
calidad incrementada
MLTIPLES SOLUCIONES PARA DIFERENTES NECESIDADES
MOTOROLA es una empresa lder en la industria de las tecnologas digitales y ha estado
ofreciendo comunicaciones de dos vas durante ms de 80 aos. Ahora presenta su nuevo
portafolio optimizado.
SERIE SL
Viene a replantear el concepto de "dos vas". Conctese al
instante y mantenga el control de sus comunicaciones con el
radio de dos vas ms delgado y con ms estilo del mundo
SERIES
DGM8000 / DGM5000
DGP8000 / DGP5000
Incomparables capacidades de DATOS transforman el radio
de dos vas ofreciendo mucho mas que VOZ
SERIE DEP500 Inmejorable calidad de audio digital a su alcance

SOLUCIONES DE RADIOS PROFESIONALES
DE DOS VAS
ASPECTOS
GENERALES
Esta nueva plataforma optimizada trae
innovadoras funciones tales como voz y datos
va Bluetooth, una mejor calidad de audio y
mucho ms.

INMEJORABLE
CALIDAD DE AUDIO
GARANTIZA QUE EL MENSAJE SEA TRANSMITIDO EXITOSAMENTE,
INDEPENDIENTEMENTE DEL ENTORNO DONDE SE TRANSMITA
AUDIO
INTELIGENTE
AJUSTE
AUTOMTICO DE
VOLUMEN
para compatibilidad
con todo tipo de
entornos
MS FUERTE que el
de cualquier otro
dispositivo porttil
MOTOTRBO
actualmente
disponible en el
mercado.
MINIMIZA LA
DISTORSIN incluso
con altos niveles de
volumen
AUDIO
FUERTE Y CLARO
ACCESORIOS
DE AUDIO IMPRES
OPTIMIZA LA
CALIDAD DE AUDIO
segn el accesorio
conectado al radio
AUDIO
BLUETOOTH
Portafolio de
AURICULARES
INALMBRICOS
disponibles tanto para
radios mviles como
porttiles
ANUNCIO
POR VOZ
ANUNCIO POR VOZ
de zona, canal o
botn programable
seleccionado en el
radio sin necesidad
de mirar la pantalla
El VOLUMEN DEL RADIO BAJA
AUTOMTICAMENTE al detectar un entorno
silencioso
AUDIO INTELIGENTE
VOLUMEN DE RADIO QUE AUTOMTICAMENTE SE AJUSTA
AL ENTORNO
ENTORNOS
RUIDOSOS
El VOLUMEN DEL RADIO SUBE
AUTOMTICAMENTE al detectar un entorno ruidoso
ENTORNOS
SILENCIOSOS
ANUNCIO POR VOZ
CONFIRMACIN AUDIBLE DE CAMBIOS DE RADIO SIN TENER
QUE MIRAR EL DISPOSITIVO
ARCHIVOS
PREDETERMINADOS
para todos los botones
programables posibles
CONFIRMACIN
AUDIBLE de
cambios de zona,
canal y botones
programables sin
tener que mirar el
radio
ARCHIVOS DE
AUDIO
predeterminados
Y FUNCIONES
personalizables
160 ARCHIVOS
predeterminados
PARA ANUNCIO
DE CANAL
25 ARCHIVOS
predeterminados
PARA ANUNCIO
DE ZONA
ESCUCHE MS CLARAMENTE.
TRABAJE MS INTELIGENTEMENTE
CON TECNOLOGA IMPRES
LA CALIDAD DE AUDIO ES PRECISAMENTE LO QUE HACE QUE
NUESTROS ACCESORIOS SE DISTINGAN DEL RESTO
Especialmente
optimizados para operar
con la funcionalidad de
AUDIO
INTELIGENTE
Perfiles de audio que
automticamente
SUPRIMEN EL RUIDO
AMBIENTE y mejoran la
inteligibilidad de la voz
CAPACIDAD DE
GANANCIA AUTOMTICA
(AGC); automticamente
incrementa o disminuye la
ganancia del micrfono
Disponible en todos los
radios MOTOTRBO
con conector de
accesorios IMPRES

HABLE MS TIEMPO.
TRABAJE MS INTELIGENTEMENTE
CON TECNOLOGA IMPRES
IMPRES OPTIMIZA Y AUTOMATIZA EL MANTENIMIENTO DE BATERAS
Las PANTALLAS IMPRES
muestran informacin crtica
de batera de un vistazo

AUTOMATIZA EL MANTENIMIENTO
DE BATERAS automticamente
determina el momento exacto en el que
conviene reacondicionar la batera para
maximizar su ciclo de vida til
ELIMINA LA POSIBILIDAD DE
SOBRECARGA las bateras se
cargan de manera automtica en el
nivel justo

ENVE INFORMACIN
BSICA DE LECTORES
DE CDIGOS DE
BARRAS desde/hacia
equipos de trabajo mviles
INFORMACIN EN TIEMPO
REAL VA DATOS BLUETOOTH
COMPARTA INFORMACIN EN TIEMPO REAL CON EQUIPOS DE
TRABAJO MVILES
Disponible en las Series
SL, DGP8000/DGP5000
y DGM8000/DGM5000
MOTOTRBO ACTA COMO
BACKHAUL para el envo y
la recepcin de datos
UTILICE Bluetooth para
conectar radios mviles y
porttiles MOTOTRBO
con dispositivos aptos
para Bluetooth
PROGRAMA DE
DESARROLLADOR
DE APLICACIONES
Ciertas funciones requieren tarjeta de expansin
RADIOS PORTTILES SERIE SL Y DGP
TM
8000/DGP
TM
5000 Y
MVILES SERIE DGM
TM
8000/DGM
TM
5000

EL PROGRAMA DE DESARROLLADOR DE APLICACIONES MS
GRANDE DE LA INDUSTRIA
GPS INTEGRADO, MENSAJERA DE TEXTO, TELEMETRA Y DATOS
BLUETOOTH
APLICACIONES QUE AYUDAN A MEJORAR EL NIVEL DE
PRODUCTIVIDAD Y LA SEGURIDAD DEL TRABAJADOR
Administracin de flota
Trabajador Accidentado
Soluciones de despacho
Administracin de rdenes de trabajo
Administracin de red
Gateways de correo electrnico
Telefona
MAYOR PRODUCTIVIDAD Y SEGURIDAD DEL TRABAJADOR
UBICACIN
UBICACIN DE ACTIVOS Y PERSONAL EN TIEMPO REAL
No requiere la adquisicin, la
instalacin o el mantenimiento de
ningn otro equipo
Disponible en las Series
DGP
TM
8000/DGM
TM
8000
MDULO GPS INTEGRADO
Envo de gran cantidad
de actualizaciones sin
sacrificar el nivel de
confiabilidad
CONFIABLE
Permite el control de
la informacin de
GPS para maximizar
el nmero de
actualizaciones
PERSONALIZABLE
MOTOTRBO Serie SL
SL 8550 Y SL 8050
SOLUCIN MOTOTRBO PARA
COMUNICACIONES DISCRETAS
La serie SL 8550 y SL 8050 le ofrece a
sus trabajadores comunicaciones de voz
ms claras, datos en tiempo real y
comunicaciones discretas para que ellos
puedan contribuir como nunca antes.
AUDIO
BLUETOOTH

ENERGA

TRANSPORTE

SL8550
con tarjeta de expansin

SL8050
sin tarjeta de expansin

APTO PARA
MLTIPLES
APLICACIONES

GENERACIN X
DEFINITIVAMENTE NO ES PARTE DE LA
CULTURA DEL RADIO
NUEVO SEGMENTO DE MERCADO
INCLUYE DESDE LAS PERSONAS NACIDAS A PRINCIPIOS DE LOS AOS
1960 HASTA AQUELLAS NACIDAS A PRINCIPIOS DE LOS AOS 1980
LA ERA DE LA PC, VIDEO JUEGOS E INTERNET EN CASA USUARIOS DE CELULARES Y TABLETS
QU PEDAN LOS CLIENTES?
REQUERIMIENTOS DE CLIENTES Y NO CLIENTES
I wish I had a smaller and discreet radio. Of course, it should be digital

Yo quisiera tener constante comunicacin con la gente en la planta pero no quiero
tener que cargar ese radio pesado

Eu justamente desejava algo menor

I love my smartphone, my tablet and my other cool gadgets - why cant you
guys make a smaller radio just like a phone?

CARACTERSTICAS DE LA SERIE SL
Pantalla de alta definicin de 5 cm
Parlantes dobles internos para
un audio fuerte y claro.
Botn Push-to-Talk (PTT) de
contorno
Disco de navegacin de 4
direcciones
3 Botones programables para
acceso a las funciones usadas
frecuentemente
Puerto de conexin para audio
Fotosensor: Ajusta
automticamente el brillo de la
pantalla
Diseo de antena innovador
para optimizar el alcance
Audio Inteligente que ajusta
automticamente el volumen
DISEO PARA UN USO INTUITIVO Y FCIL
Indicador LED de tres
colores
CONTROLES DEL RADIO
Puerto de conexin de audio que
permite el uso de accesorios con
cable (los accesorios inalmbricos
Bluetooth tambin son
soportados)
Botn PTT de contorno
Botn programable para fcil
acceso a las funciones usadas
frecuentemente, tambin soporta
llamadas de emergencia
Puerto micro-USB provee acceso
a un cargador de pared
Botn de subir/bajar el
volumen
CARACTERSTICAS DE LA SERIE SL
SL8050 Y SL8550 UNA REVOLUCIN EN TECNOLOGA DIGITAL
SOLUCIN DE DATOS INTEGRADOS.
SL8550
con tarjeta de expansin

SL8050
sin tarjeta de expansin

VENTAJAS DE LA SOLUCIN
Radio de aspecto similar al de cualquier
dispositivo orientado al consumidor, que cabe
perfectamente bien en el bolsillo.
Libertad de audio sin cables.
Mensajera de texto simplificada.
IMAGEN
AUDIO BLUETOOTH
INTEGRADO
PANTALLA DE ALTA
RESOLUCIN
AUDIO INTELIGENTE Comunicaciones confiables
independientemente del entorno
ADMINISTRACIN
OPTIMIZADA DE RDENES
DE TRABAJO
Operaciones ms eficientes.
INTERCAMBIO DE
INFORMACIN
MS EFICIENTE
SERIE SL: HACIENDO DE LA ADMINISTRACIN DE RDENES DE
TRABAJO UN PROCESO AN MS EFICIENTE
INTERFAZ CON
APLICACIONES DE

TERCEROS
SISTEMA DE
ADMINISTRACIN DE
FLUJO DE TRABAJO

La Serie SL opera en la banda de
403-470 MHz

Las antenas has sido optimizadas
en tres rangos:
403-425 MHz
420-445 MHz
438-470 MHz

Las antenas son fciles de
intercambiar

DISEO DE ANTENA
1. Remover cubierta de la antena

2. Remover el tornillo de la antena(Torx).

3. Remover la antena
EL DISEO INNOVADOR DE LA ANTENA PERMITE EL TAMAO ESTILIZADO DE LA
SERIE SL Y OPTIMIZA SU DESEMPEO PARA MEJOR COBERTURA
SERIE SL: EXCEPCIONALMENTE INTUITIVA, PANTALLA A COLOR

PANTALLA A COLOR
Diseos de fondo de pantalla
personalizables con la opcin
de aadir el logo de la compaa

PANTALLA A COLOR, ALTA
DEFINICIN

FOTOSENSOR

Detecta las condiciones de luz del
ambiente.
Ajusta el brillo de la pantalla
automticamente, para optimizar la
visibilidad en diferentes condiciones de luz.

CUBIERTA PROTECTORA

Protege la pantalla de impactos y daos.
Resiste rasguos, cadas y golpes del
uso diario.
BOTN PROGRAMABLE
MEJORADO
USO SIMPLIFICADO
Menos botones para programar.
Acceso rpido a las listas de llamadas o
contactos de trabajo.

BOTN PERSONALIZABLE
MEJORADO
Programe hasta 9 funciones.
En un toque, los usuarios pueden:
Monitorear un canal
Tener acceso a las rdenes de trabajo
Crear llamadas de alerta
Activar una llamada privada con un
individuo o un grupo
Tener acceso a todos los contactos a la
vez
TENGA HASTA NUEVE FUNCIONES EN UN SOLO TOQUE
AUDIO INTELIGENTE
Ajusta de volumen automticamente para
adaptarse al ambiente.

AUDIO FUERTE
Audio fuerte y claro en un diseo
compacto.
Minimiza la distorsin incluso en alto
volumen.

AUDIO BLUETOOTH
Opcin de audio inalmbrico que provee
comunicaciones discretas y confiables.

ANUNCIOS POR VOZ
Anuncio por voz por zona, canal o botn
programable seleccionado en el radio sin tener
que mirar la pantalla.
EL MEJOR AUDIO DE SU CLASE
AUDIO INTELIGENTE Y ANUNCIOS DE VOZ PERSONALIZABLES PARA AYUDARLO A
ESCUCHAR Y HABLAR CLARAMENTE
COMUNICACIONES DISCRETAS
MODO ENCUBIERTO
Deshabilita todos los indicadores
visuales
Pantalla, LED y audio
Radio se torna oscuro
Elimina los tonos audibles
Opcin de escuchar las transmisiones
de audio usando Bluetooth inalmbrico
o accesorios de vigilancia

ALERTA DE VIBRACIN
Cambia a modo vibracin
Reemplaza los tonos audibles
El radio vibra para alertar a los usuarios
de comunicaciones silenciosas y
discretas
ENCUBIERTO Y DISCRETO CUANDO SE NECESITA
SL8050 Y SL8550 UNA REVOLUCIN EN TECNOLOGA DIGITAL
CARACTERSTICAS DE LA SOLUCIN
UHF 403-470MHz
Digital 2W
BANDA DE FRECUENCIA
POTENCIA
Especificaciones militares 810 C, D, E, F y G
Proteccin IP54 contra polvo y agua
VIDA TIL DE LA
BATERA
8,5 horas (batera estndar)
11,5 horas (batera de alta capacidad)
Hasta 1000
CANALES
PESO
~ 140g
Tarjeta opcional genrica integrada y estndar
Sitio nico digital, IPSC, Capacity Plus, Linked
Capacity Plus.
MODOS DE
FUNCIONAMIENTO
SL 8550/8050
LA SERIE SL INCLUYE TODAS LAS CARACTERSTICAS DE
LLAMADA Y TEXTO DE MOTOTRBO
SL 8050 SL 8550
SL8050 Y SL8550 PERFECTA CONECTIVIDAD DIGITAL
ACCESORIOS PARA LOS MODELOS SL8050 Y SL8550
CATEGORA ACCESORIO
TECNOLOGA INALMBRICA
NO CLASIFICADA
AUDIO
ENERGA
ENERGA
TRANSPORTE
TECNOLOGA INALMBRICA
NO CLASIFICADA
AURICULARES
BLUETOOTH HK200
DISPOSITIVO BLUETOOTH
CON AURICULAR
AURICULAR CON
SOPORTE GIRATORIO
SUJETADOR PARA
TRANSPORTE
CARGADOR DE
UNIDADES MLTIPLES
CARGADOR MICRO-USB
MANTENGA LA SEGURIDAD DE SU EMPRESA DE MANERA DISCRETA
CLIENTE/ENTORNO
Radios delgados, livianos y elegantes QUE
CABEN BIEN EN EL BOLSILLO.

Bluetooth integrado que permite usar
auriculares sumamente discretos SIN
CABLES.
SEGURIDAD PRIVADA
MERCADOS VERTICALES PARA LA SERIE SL
NECESIDADES SOLUCIONES SL/BENEFICIOS
Guardia de seguridad en reas ejecutivas (se
exige vestir traje)
Entornos corporativos y silenciosos
El rea ejecutiva forma parte de instalaciones
ms amplias, donde se llevan a cabo otras
operaciones. (Manufactura)
Radio de aspecto corporativo apropiado
para uso con ropa formal
Mantener las comunicaciones discretas a fin
de no molestar a las personas en la oficina
Comunicacin continua con otras reas
funcionales de la empresa
AQU CONVERGEN ESTILO Y FUNCIONALIDAD
CLIENTE/ENTORNO
Interfaz optimizada para administracin de
rdenes de trabajo que ayuda a REDUCIR la
cantidad de pasos requeridos para el
procesamiento de tickets de rdenes de trabajo.

PANTALLA DE LNEAS MLTIPLES que
permite obtener la informacin correcta en el
momento justo para mensajera de texto.

Modo de alerta vibratoria. El radio vibra para
alertar al usuario de comunicaciones entrantes
DE MANERA SILENCIOSA Y DISCRETA
HOTELERA
Personal de recepcin atendiendo a huspedes
del hotel
Entorno ruidoso debido a conversaciones de
personal y huspedes
Confirmar disponibilidad de habitacin y
requerimientos al instante con el servicio de limpieza
Mantenerse en contacto con el personal de servicio
en todo momento. Creacin de rdenes de trabajo
para personal de limpieza y servicio del hotel
Mantener una apariencia profesional frente al
husped con auriculares de diseo discreto
Mitigacin del ruido en recepcin para facilitar la
conversacin con clientes
SERVICIOS PBLICOS, MINERA, PETRLEO Y GAS, MANUFACTURA
CLIENTE/ENTORNO
Radios delgados, livianos y elegantes
QUE CABEN BIEN EN EL BOLSILLO

Bluetooth integrado que permite usar
auriculares sumamente discretos
SIN CABLES.

Radio compacto y elegante que ayuda a
MANTENER UNA IMAGEN CORPORATIVA

OFICINAS CORPORATIVAS
NECESIDADES
SOLUCIONES SL/BENEFICIOS
Director de Operaciones en reas ejecutivas
(se exige traje)
Entornos corporativos y silenciosos
El rea ejecutiva forma parte de instalaciones
ms amplias, donde se llevan a cabo otras
operaciones. (Manufactura o minera)
Radio de aspecto corporativo apropiado
para uso con ropa formal

Mantener las comunicaciones discretas
para no molestar a sus colegas en la oficina
Comunicacin continua con otras reas
funcionales de la empresa
MANTNGASE EN CONTACTO CON OTRAS REAS FUNCIONALES DE SU EMPRESA
DONDE LA ALTA CALIDAD EN COMUNICACIONES ES VITAL
CLIENTE/ENTORNO
Funcionalidad de Audio Inteligente que
ELIMINA la necesidad de tener que
AJUSTAR EL VOLUMEN DEL RADIO.

PANTALLA DE LNEAS MLTIPLES que
permite obtener la informacin correcta en el
momento justo para mensajera de texto.

Modo de alerta vibratoria. El radio vibra para
alertar al usuario de comunicaciones entrantes
DE MANERA SILENCIOSA Y DISCRETA
AEROPUERTOS
Personal atendiendo pasajeros en mostrador
Entorno ruidoso debido a conversaciones de
personal y pasajeros
Confirmar cronogramas de vuelo y
actualizaciones al instante
Mantenerse en contacto con el personal de la
lnea area en todo momento. Intercambio de
mensajes de texto con personal de seguridad
en puertas y cintas transportadoras
Mantener una apariencia profesional frente al
pasajero con auriculares de diseo discreto
Mitigacin del ruido en mostrador para facilitar
la conversacin con clientes
SOLUCIONES DE RADIOS
PROFESIONALES DE DOS
VAS
SERIE DGM
REINVENTANDO
DIGITAL
Reinvente el flujo de trabajo
de su cliente, y ponga la
inteligencia colectiva de la
empresa en manos del
usuario.
LA MEJOR
CALIDAD DE AUDIO
en entornos ruidosos.
INNOVACIN IMPULSADA
POR EL CLIENTE
SU VOZ MVIL AHORA ES MS FUERTE
REQUERIMIENTOS DEL CLIENTE
FUNCIONALIDAD
BLUETOOTH

para audio y datos
Completa pantalla
a color de grandes
dimensiones y fcil
de leer
INTEGRACIN DE
DATOS y mayor
capacidad de
aplicaciones
ACCESORIOS
COMPATIBLES con
radios MOTOTRBO
existentes
Motorola Confidential Restricted
DGM
TM
5500 / DGM
TM
8500
DGM
TM
5000 / DGM
TM
8000
Bluetooth
PARA AUDIO

ACCESORIOS DE
ESCRITORIO

ACCESORIOS
OPTIMIZADOS

APTO PARA
MLTIPLES
APLICACIONES

SERIE DGM8000 / DGM5000
ASPECTOS DESTACADOS DE LA
SERIE DGM8000 / DGM5000

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10
Botn de encendido
Perilla selectora de canal / control
de volumen
Pantalla color completa
Botn OK/men principal
Botn de desplazamiento hacia
arriba/abajo
Altavoz
Botn Volver/Inicio
Botones programables frontales
Conector para accesorios
Indicadores LED

1

2

3

4
5

6

10

9

7

8
UN RADIO MVIL EXTREMADAMENTE COMPLETO QUE VIENE A
TRANSFORMAR SU EMPRESA
DGM
TM
8500/DGM
TM
5500 Y DGM
TM
8000/DGM
TM
5000 VOZ Y DATOS
DIGITALES EN MOVIMIENTO
DGM
TM
5500 / DGM
TM
8500
DGM
TM
5000 / DGM
TM
8000

Acceso a ms datos de texto
"a simple vista"
Libre de cables
PANTALLA
A COLOR DE
5 LNEAS
AUDIO
INTELIGENTE
AUDIO
BLUETOOTH
INTEGRADO
ANUNCIO POR
VOZ
No quite su vista del camino
Comunicaciones confiables
independientemente del entorno
SERIE DGM: LA VOZ DE SU CLIENTE SE VUELVE MUCHO MS FUERTE
UHF 403-470MHz; VHF 136-174MHz
Baja potencia: 1-25W; Alta potencia: 25-40/45W
BANDA DE FRECUENCIA
POTENCIA
VIDA TIL DE
BATERA
Pantalla: 1000; Numrico: 32; Analgico/ Digital CANALES
TEMPERATURA DE
FUNCIONAMIENTO
-30C / +60 C
Disponible en la Serie 8000 completa o en la Serie 5000 escalable
Convencional analgico, sitio nico digital, IP Site
Connect, Capacity Plus y Linked Capacity Plus
MODOS DE
FUNCIONAMIENTO
DGM
TM
8500 / DGM
TM
5500
DGM
TM
5000 / DGM
TM
8000

DGM
TM
8500 / DGM
TM
5500
DGM
TM
8000 / DGM
TM
5000

SERIES DGM
TM
8000 Y DGM
TM
5000 UNA VERSIN PARA CADA NECESIDAD
FUNCIN
SERIE
DGM8000
SERIE
DGM5000
GPS
TARJETA DE
EXPANSIN
PRIVACIDAD
MEJORADA
IP SITE CONNECT
TRANSMIT INTERRUPT
DATOS BLUETOOTH
VOZ BLUETOOTH
CAPACITY PLUS
Incluida
Incluida
Incluida
Incluida
Incluida
Incluida
Incluida
Funcin
Premium
No disponible
Instalacin en campo
Funcin Premium
Funcin Premium
Funcin Premium
Funcin Premium
Incluida
Funcin Premium
LINKED CAPACITY PLUS
Funcin
Premium
Funcin Premium
ACCESORIOS PARA LA SERIE DGM
CATEGORA
AUDIO BLUETOOTH
AUDIO
ESTACIN DE CONTROL
MONTAJE
AUDIO
MICRFONO CON TECLADO
AVANZADO IMPRES
MICRFONO ESTILO
TELFONO IMPRES
ESTACIN DE CONTROL
DE ESCRITORIO
KIT DE MONTAJE
COMPATIBLE CON ACCESORIOS DE AUDIO IMPRES
BASE INALMBRICA CON
AURICULAR
ACCESORIO
INTEGRE COMUNICACIONES DE RADIO DE DOS VAS CON APLICACIONES DE MANO
CLIENTE/ENTORNO
GPS INTEGRADO para ubicacin y
coordinacin de conductores.

DATOS BLUETOOTH INTEGRADOS
para conexin inalmbrica con otros
dispositivos

PANTALLA A COLOR DE 5 LNEAS
para acceso a ms datos de texto "a
simple vista"

TRANSPORTE
MERCADOS VERTICALES A LOS QUE APUNTA LA SERIE DGM
NECESIDADES SOLUCIONES/BENEFICIOS
Personal de entregas de empresas de
bebidas
Los productos deben ser entregados en
tiendas de comestibles de la ciudad segn
cronograma
Informacin sobre ubicacin del personal
de entregas en tiempo real para el
Personal del Centro de Despacho
Comunicacin manos libres en entornos
ruidosos
Datos de texto confiables y fciles de usar
Actualizaciones de estado de entrega
intercambiadas desde/hacia el centro de
despacho
COMUNICACIN CONSTANTE CON SUS DIFERENTES GRUPOS DE TRABAJO, QUE PERMITEN SATISFACER LAS
NECESIDADES DE LOS CIUDADANOS
CLIENTE/ENTORNO
Pantalla color de lneas mltiples:
FCIL DE USAR y permite obtener LA
INFORMACIN QUE NECESITA EN EL
MOMENTO ADECUADO

Bluetooth integrado de largo alcance para
CONEXIN INALMBRICA ALREDEDOR
DEL VEHCULO

MICRFONO OPTIMIZADO Y ANUNCIO
POR VOZ PERSONALIZADO QUE
PERMITEN CAMBIAR DE CANAL
sin quitar la vista del camino

MUNICIPIOS, SERVICIOS
PBLICOS
NECESIDADES
SOLUCIONES DGP/DGM -
BENEFICIOS
Tcnico de Mantenimiento en Campo
Las llamadas de campo requieren que el tcnico
se conecte permanentemente con el centro de
despacho para informar sobre el estado de sus
tareas en sitio
Enve mensajes de texto para compartir
informacin detallada y exacta para evitar
todo tipo de interpretaciones errneas.
Comunicaciones manos libres de largo
alcance desde radios mviles y porttiles.
Los trabajadores deben tener sus manos
libres para usar las dems herramientas.
Debe cambiar de canal para comunicarse
con la cuadrilla adecuada
Debe comunicarse con distintos
grupos de trabajo
MERCADOS VERTICALES A LOS QUE APUNTA LA SERIE DGM

SOLUCIONES DE RADIOS PROFESIONALES DE DOS VAS
SERIE DGP
TM
5000 / DGP
TM
8000
La Serie DGP
TM
5000 / DGP
TM
8000 ayuda a reinventar su lugar de
trabajo, con funciones innovadoras como Bluetooth integrado y
audio inteligente, para lograr una mayor eficiencia.

ASPECTOS DESTACADOS
DE LA SERIE DGP
TM
5000 / DGP
TM
8000
Botn Volver / Inicio
Pantalla a color completa
DISEO DE RADIO SIMPLE PARA UN USUARIO MS INTELIGENTE

1

2
3

5

6

7

9

11
15
17
4

12
13
14
16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17
Teclado numrico
Botn programable frontal P2 Perilla selectora de canal
Botn de encendido y volumen
Indicador LED
Botones programables laterales
Botn "Pulsar para hablar" (PTT)
Botn programable frontal P1
Botn OK/men principal
Botn de navegacin de 4 sentidos
Micrfono
Altavoz
Conector para accesorios
Botn de emergencia
Antena

10
8
18

18 Banda de color intercambiable
PANTALLA FCIL DE LEER
ACCEDA FCILMENTE A LISTAS DE CONTACTO, MENSAJES DE
TEXTO Y APLICACIONES
FCIL DE LEER
COLOR DE FONDO ms luminoso
MAYOR NIVEL DE REFLECTANCIA;
ayuda a ahorrar batera
MODO NOCHE
PANTALLA DE GRANDES DIMENSIONES
CINCO LNEAS
COLOR
AUDIO Y DATOS
BLUETOOTH

ENERGA

TRANSPORTE

APTO PARA MLTIPLES
APLICACIONES

DGP
TM
5550

DGP
TM
8550
SERIE DGP
TM
5000 / DGP
TM
8000
El volumen del radio se ajusta
automticamente al entorno
Lea mensajes de texto y rdenes de
trabajo ms fcilmente
Seleccin de canal personalizable con
visualizacin de pantalla
AUDIO
INTELIGENTE
PANTALLA A COLOR
DE 5 LNEAS
ANUNCIOS DE VOZ
PERSONALIZABLES
Libre de cables
AUDIO
BLUETOOTH
INTEGRADO
DISEO ERGONMICO Y LIVIANO
SERIES DGP
TM
5000 / DGP
TM
8000 LA INNOVACIN TAMBIN VIENE
EN DISPOSITIVOS PORTTILES
UHF 403-512 MHz, VHF 136-174 MHz
4W UHF/ 5W VHF
BANDA DE FRECUENCIA
POTENCIA
VIDA TIL DE
BATERA
13 horas (batera delgada)
16 horas (batera de alta capacidad)
Hasta 1000 CANALES
Convencional analgico, sitio nico
digital, IP Site Connect, Capacity Plus,
Linked Capacity Plus.
MODOS DE
FUNCIONAMIENTO
SERIE DGP
TM
5000 / DGP
TM
8000 LA INNOVACIN TAMBIN VIENE
EN DISPOSITIVOS PORTTILES
DGP
TM
8050
DGP
TM
5050
DGP
TM
8550
DGP
TM
5550
SERIE DGP5000 / DGP8000 UNA VERSIN PARA CADA
NECESIDAD
FUNCIN
SERIE
DGP8000
SERIE
DGP5000
GPS
BATERA
BATERA Y
CARGADOR IMPRES
TARJETA DE EXPANSIN
PRIVACIDAD OPTIMIZADA
IP SITE CONNECT
TRANSMIT INTERRUPT
Incluida
2100 mAh
Incluida
Integrada
Incluida
Incluida
Incluida
No disponible
1500 mAh / 2100 opcional
Opcional
Instalacin en campo
Funcin Premium
Funcin Premium
Funcin Premium
DATOS BLUETOOTH Incluida Funcin Premium
VOZ BLUETOOTH Incluida Incluida
CAPACITY PLUS Funcin Premium Funcin Premium
LINKED CAPACITY PLUS Funcin Premium Funcin Premium
TODOS LOS ACCESORIOS MOTOTRBO ACTUALMENTE DISPONIBLES
SON COMPATIBLES LA SERIE DGP
TM
5000 / DGP8000
ACCESORIOS PARA LA SERIE DGP
CATEGORA ACCESORIO
AUDIO BLUETOOTH
ENERGA
ENERGA
TRANSPORTE
AUDIO
MICRFONO
PARLANTE REMOTO
CARGADOR DE UNIDADES
MLTIPLES IMPRES
CARGADOR INDIVIDUAL
IMPRES
ESTUCHE PARA RADIO
BASE INALMBRICA
CON AURICULAR
COMUNICACIONES SEGURAS EN LOS ENTORNOS MS HOSTILES
Identificacin rpida de grupos con
ANUNCIOS DE VOZ PERSONALIZADOS.
El usuario no necesita mirar el radio cada
vez que busca un canal.

AUDIO INTELIGENTE permite obtener un
buen nivel de volumen de audio en todo tipo
de entornos.

Pantalla a color de lneas mltiples FCIL
DE USAR y permite obtener LA
INFORMACIN QUE NECESITA EN EL
MOMENTO ADECUADO
PETRLEO Y GAS
MERCADOS VERTICALES A LOS QUE APUNTA
LA SERIE DGP5000 / DGP8000
Operarios de Refinera Petrolfera
Entornos ruidosos y hmedos
Identificacin simplificada de
grupos/canales del resto de los
operarios.
Un inmejorable nivel de comunicaciones
con operarios y el Centro de Control,
independientemente de las condiciones
del entorno.
Enve mensajes de texto para compartir
informacin detallada y exacta para evitar
todo tipo de interpretaciones errneas.
Monitoreo y reporte de informacin sobre
muestras de materiales, condiciones de
vlvulas y valores de medicin
CLIENTE/ENTORNO NECESIDADES
SOLUCIONES Y BENEFICIOS
SERIE DGP5000 / DGP8000

SOLUCIONES DE RADIOS PROFESIONALES
BSICOS DE DOS VAS
SERIE DEP
TM
500
Cuando equipa a sus clientes con la mejor calidad de
audio que se puede obtener en el mercado, lo que
hace es reinventar la manera en la que colaboran.

INNOVACIN IMPULSADA
POR EL CLIENTE
TECNOLOGA DIGITAL, AHORA A SU ALCANCE
Comunicaciones ms
seguras.
REQUERIMIENTOS DEL CLIENTE
Funcionalidad de
audio IMPRES
para entornos
ruidosos.
Ajuste automtico
de volumen
dependiendo de las
condiciones del
entorno.
Prioridad de
comunicacin en
entornos de clase
empresarial.
Identificacin
simplificada de
canales grupales.
Audio
Energa
Transporte
DEP
TM
570 DEP
TM
550
SERIE DEP
TM
500
DEP
TM
550 Y DEP
TM
570 VALOR DIGITAL
ASPECTOS DESTACADOS DE
LA SERIE DEP
TM
500

1

2

3

4

5

6

7

8

9
Botn de encendido/control de volumen
Perilla selectora de canal
Pulsar para Hablar
Micrfono
Botones programables laterales
Botones programables frontales
Indicador LED
Altavoz
Conector para accesorios extremadamente delgado

2

1

3

4

7

9

8

5
DEP
TM
550 Y DEP
TM
570 VALOR DIGITAL

6
PANTALLA MONOCROMTICA DE 2 LNEAS.
Pantalla en blanco y negro con iluminacin de fondo
BANDAS DE COLOR INTERCAMBIABLES
Identifique fcilmente radios de grupos especficos
BATERA DE IN DE LITIO DE
1500 mAh. Tambin se ofrecen
bateras con tecnologa inteligente
IMPRES; compatibles con cargadores
MOTOTRBO existentes
NUEVO CONECTOR PARA ACCESORIOS SELLADO
y delgado con un innovador diseo de desconexin
rpida. Admite accesorios de audio IMRES
COMPATIBLE con
tecnologa analgica
LA MEJOR CALIDAD DE AUDIO de su clase
con altavoz frontal y audio inteligente
DEP
TM
550
tambin disponemos
de modelo sin pantalla
DEP
TM
570
BOTONES de un toque frontales y laterales
Permiten acceder fcilmente a las funciones
ms utilizadas
ANTENA DE BANDA CORRIDA UHF
compatibles con las Series DGP5000 /
DGP8000 en bandas 1 y 2.
ASPECTOS DESTACADOS DE
LA SERIE DEP
TM
500
DEP
TM
550 Y DEP
TM
570 VALOR DIGITAL
SERIE DEP
TM
500 CONECTOR PARA
ACCESORIOS DELGADO
NUEVO CONECTOR PARA ACCESORIOS DELGADO Y RESISTENTE, DE DESCONEXIN RPIDA
CONECTOR DELGADO Y COMPACTO
de 8 pines que ayuda a no sobrecargar el radio
con accesorios
CONECTOR HERMTICAMENTE SELLADO
con pestillo para desconexin rpida con una sola mano
DISPONEMOS DE ACCESORIOS DE AUDIO IMPRES
para una inmejorable experiencia de audio
UHF 403-512 MHz, VHF 136-174 MHz
4W UHF/ 5W VHF; Analgico/ Digital
BANDA DE FRECUENCIA
POTENCIA
Sitio nico digital y analgico
MODOS DE
FUNCIONAMIENTO
DEP
TM
550 Y DEP
TM
570 VALOR DIGITAL
Modo analgico / digital
Modelos con teclado limitado y sin pantalla
UNA SOLUCIN DE VOZ DIGITAL VERDADERAMENTE INTEGRAL
El volumen del radio se ajusta
automticamente al entorno
Establezca comunicaciones ms seguras
Seleccin de canal personalizable con
visualizacin de pantalla
AUDIO
INTELIGENTE
PRIVACIDAD DE
VOZ DIGITAL
ANUNCIO POR VOZ
Asegrese de que los mensajes crticos
se enven con prioridad
TRANSMIT
INTERRUPT*
DEP
TM
550 Y DEP
TM
570 VALOR DIGITAL
* Funcin Premium
ACCESORIOS DE LA SERIE DEP500
CATEGORA ACCESORIO
ENERGA
ENERGA
TRANSPORTE
AUDIO
MICRFONO PARLANTE
REMOTO IMPRES
BATERAS IMPRES
CARGADOR INDIVIDUAL
IMPRES
FUNDA SUJETADORA
ADMITE ACCESORIOS DE ENERGA Y AUDIO IMPRES
CONECTOR DELGADO 8 PINES
MANTENGA LA SEGURIDAD DE SU EMPRESA CON COMUNICACIONES SEGURAS
CLIENTE/ENTORNO
Con la funcin de Anuncio por Voz, el supervisor
puede ALTERNAR ENTRE DISTINTOS
GRUPOS MS FCILMENTE.

En situaciones crticas en las que se necesita una
respuesta rpida, cualquier oficial (sper-usuario)
puede tener PRIORIDAD.

El oficial de seguridad no debe ajustar el volumen
manualmente. EL RADIO LO HACE POR S
SOLO.

Voz codificada y uso de accesorios discretos para
COMUNICACIONES MS SEGURAS.
SEGURIDAD PRIVADA
MERCADOS VERTICALES A LOS QUE APUNTA LA SERIE DEP500
NECESIDADES
Centro Comercial con distintas entradas
y puntos de acceso
Entornos bulliciosos
El supervisor debe poder comunicarse
fcilmente con mltiples grupos de
trabajo del centro comercial
Interrupcin de comunicacin en
situaciones crticas (vehculo
sospechoso)
El nivel de volumen depende del ruido
del entorno
Distintos Grupos de Oficiales de
Seguridad
Las comunicaciones deben ser seguras
para evitar que sean interceptadas por
delincuentes
SOLUCIONES Y BENEFICIOS
SERIE DEP500
CUENTE CON COMUNICACIONES DE AUDIO EN LOS ENTORNOS MS HOSTILES
Dependiendo del nivel de ruido causado por maquinaria y el
entorno en general, el radio AJUSTAR EL VOLUMEN
AUTOMTICAMENTE.

Audio digital que REDUCE EL RUIDO DE FONDO para una
mejor calidad de audio.

Batera de alta capacidad capaz de mantener EL RADIO EN
PERFECTAS CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO
DURANTE TODO EL DA SIN INTERRUPCIN. Tambin se
puede optar por una versin de mayor capacidad.

Ante un accidente laboral en el que se requiera asistencia
inmediata, cualquier trabajador puede tener PRIORIDAD.

Radio con certificacin IP55 que garantiza
UN NORMAL FUNCIONAMIENTO EN ENTORNOS
HOSTILES.
CONSTRUCCIN
Trabajadores ubicados en entornos
ruidosos
Jornadas laborales muy extensas
Monitorear y comunicarse en calles y
edificios ruidosos y en construccin
En casos de emergencias, los
trabajadores deben poder
comunicarse rpidamente
Comunicaciones claras en
todo el edificio
Batera con capacidad suficiente
para durar extensas jornadas de
trabajo
Nivel de riesgo medio-alto
debido a la naturaleza del trabajo
Entornos hostiles.
Exposicin a lluvia y polvo
CLIENTE/ENTORNO NECESIDADES SOLUCIONES Y BENEFICIOS SERIE DEP500
COMUNICACIONES DE AUDIO FLEXIBLES PARA DISTINTAS SITUACIONES
Garantiza la confiabilidad de las
comunicaciones con cobertura digital libre de
ruidos y ALTAVOZ DE EXCELENTE
CALIDAD DE AUDIO.

Audio digital que REDUCE EL RUIDO DE
FONDO para una mejor calidad de audio.

FLEXIBLES MODOS DE LLAMADA
MOTOTRBO que ofrecen la flexibilidad
necesaria como para coordinar individuos y
grupos de trabajo.
EVENTOS - ALQUILER
Trabajadores ubicados en entornos
ruidosos
Se necesita un mapeo de flota flexible
para distintas necesidades de
comunicacin
Cada tarea y situacin es nica
Mantener la integridad y la seguridad de
las comunicaciones
La coordinacin es clave. Necesidad de
comunicarse con todo el personal al mismo
tiempo o de manera individual
Distintos usuarios en distintos horarios
Multiplicidad de trabajadores, grupos y tareas
CLIENTE/ENTORNO NECESIDADES
SOLUCIONES DEP
TM
500
BENEFICIOS
RADIOS PORTTILES RADIOS MVILES
Serie SL
Series DEP570
/ DEP550
Serie DGP6150 /
DGP4150
Serie DGP8000 /
DGP5000 (*)
Serie DGM8000 /
DGM5000 (*)
Serie DGM6100 /
DGM4100
ESPECIFICACIONES GENERALES
DIGITAL
ANALGICO /
DIGITAL
ANALGICO /
DIGITAL
ANALGICO /
DIGITAL
ANALGICO /
DIGITAL
ANALGICO / DIGITAL PROTOCOLO
2W UHF 4W UHF/5W VHF
4W UHF/5W VHF/2.5W
800 MHz*
4W UHF, 5W VHF 40W UHF/45W VHF 40W UHF/45W VHF
Potencia de salida
mxima
1000 128 1000 1000 1000 1000
Mxima capacidad
de canal
5 lneas, color
2 lneas,
monocromtica
(DEP570)
2 lneas, blanco y
negro
5 lneas, color 5 lneas, color 2 lneas, blanco y negro Pantalla
Audio y datos
integrados
NO
Solo audio con
adaptador
Audio y datos
integrados
Audio y datos integrados NO
Funcionalidad
Bluetooth
NO NO S S(**) S S GPS integrado
NO NO FM FM N/A N/A
Intrnsecamente
seguro
Disponible en
SL8550
NO Instalacin en campo
Disponible en la Serie
DGP8000
Disponible en la Serie
DGM8000
Instalacin en campo
Tarjeta de
expansin
IP54 IP55 IP57 IP57 IP54 IP54 Clasificacin IP
* El radio porttil Serie DGP5550/DGP5050 y el mvil Serie DGM5000/DGM5050 ofrecen soluciones de voz y datos con tecnologa Bluetooth integrada y funciones escalables de software y hardware.
** GPS no disponible en la Serie DGP
TM
5000
CUADRO COMPARATIVO
FAMILIA DE RADIOS MOTOTRBO
RADIOS PORTTILES RADIOS MVILES
Serie SL
Serie DEP570 /
DEP550
Serie DGP6150 /
DGP4150
Serie DGP8000 /
DGP5000
Serie DGM8000 /
DGM5000
Serie DGM6100 /
DGM4100
CONFIGURACIN DEL SISTEMA
DIGITAL ANALGICO/DIGITAL ANALGICO/DIGITAL ANALGICO/DIGITAL ANALGICO/DIGITAL ANALGICO/DIGITAL PROTOCOLO
S S S S S S Convencional
S NO S S S S IP Site Connect
S NO S S S S Capacity Plus
S NO S S S S Linked Capacity Plus
FUTURO NO S FUTURO FUTURO S Connect Plus
FUNCIONES DE SOFTWARE
SI NO
S

S S S
Funcionalidad de
placa opcional
SI SI NO S S NO Audio inteligente
SI NO

S

S S S Mensajera de texto
SI NO NO NO NO NO Alerta vibratoria
SI NO NO NO NO NO Modo encubierto
Futuro NO S S S S
Parche telefnico
digital
S Futuro S S S S
Alarma de
emergencia
S Funcin Premium S S S S Transmit Interrupt
S Funcin Premium S S S S
Privacidad
Optimizada
Archivos
predeterminados y
personalizables
Archivos
predeterminados y
personalizables
NO
Archivos predeterminados
y personalizables
Archivos predeterminados y
personalizables
NO Anuncio de canal/voz
CUADRO COMPARATIVO
FAMILIA DE RADIOS MOTOTRBO
NUEVO RADIO ICNICO, TOTALMENTE
INNOVADOR, LIVIANO Y DE LNEAS ELEGANTES.
ADMITE TODAS LAS FUNCIONES ACTUALES DE
RADIOS MOTOTRBO.
MS ERGONMICO.
NUEVAS FUNCIONES.
MAYOR NIVEL DE COMPATIBILIDAD CON TODOS
LOS ACCESORIOS DE AUDIO ACTUALES.
ADMITE TODAS LAS APLICACIONES ACTUALES Y
OFRECE NUEVAS FUNCIONES PARA NUEVAS
APLICACIONES.

MOTOTRBO EN 2012
NUEVAS FUNCIONALIDADES PORTAFOLIO TOTALMENTE OPTIMIZADO
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC y
son utilizadas bajo licencia. Todas las dems marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. 2012 Motorola Solutions, Inc. Todos los derechos reservados.
GRACIAS

MOT MOTOTRBO Reinventando Digital ES Final 082412 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MOT MOTOTRBO Reinventando Digital ES Final 082412 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SL / DGP

Você também pode gostar