Tennesse Williams.

"Un tranva llamado Deseo"(Drama)

BLANCHE.- "Mira quin est ah sentada echndome la culpa! Yo, yo, yo recib
todo los golpes, en el cuerpo y en la cara! Todas esas muertes! Ese largo desle
al cementerio! Padre, madre! Margaret, de aquella forma tan horrible! Se puso
tan enorme que no caba en el atad! Y hubo que quemarla como si fuera
basura! T llegabas con el tiempo justo de ir al entierro y nada ms, Stella. Y,
comparados con la muerte, los entierros son bonitos. Los entierros son tranquilos,
pero la muerte...no siempre. A veces casi no pueden respirar, a veces respiran
haciendo ruido y a veces incluso te gritan: No dejes que me vaya!.Como si
pudieras impedirlo! Pero los entierros son tranquilos, hay ores preciosas. Y, ah
en qu cajas tan estupendas nos empaqueta! A no ser que ests junto a su cama
cuando gritan Dame la mano! es imposible sospechar que lucharon por respirar,
y por su sangre. T ni te lo imaginabas, pero yo lo vi! Lo vi! Lo vi! Y ahora t
ests ah sentada dicindome con la mirada que deje que la casa se perdiera!
Cmo demonios crees que pudimos pagar tanta enfermedad y tanta muerte? La
muerte es muy cara, seorita Stella! Y la de la vieja prima Jessie vino despus de
la de Margaret! Jess la muerte planto su tienda a la puerta de nuestra
casa!...Stella, Belle Reve se convirti en su cuartel general! Cario, fue as como
se me escap, entre los dedos. Quin nos dej una fortuna? quin nos dejo si
quiera un cntimo de algn cntimo? Slo la pobre Jessie, cien dlares para pagar
su atad. Y nada ms, Stella! Y yo con el msero sueldo del colegio. Si, chame
la culpa ! Qudate ah sentada, mirndome, pensando que dej la casa se
perdiera! Dej que la casa que perdiera? Donde estabas tu? En la cama con tu
polaco!
BLANCHE (enfrentndola): -Yo, yo, yo recib los golpes sobre mi rostro y mi
cuerpo! Todas esas muertes! La larga procesin hasta el cementerio! Pap! Y
mam! Y el terrible espectculo de Margaret! Estaba tan hinchada que no
pudieron acostarla en un fretro! Hubo que quemarla como si fuese basura! T
apenas volviste a tiempo para los funerales. Y los funerales son hermosos
comparados con las muertes. Son silenciosos, pero las muertes no siempre lo son.
A veces su respiracin es ronca, a veces tartajosa, a veces le gritan a uno: No me
dejen ir! Hasta los viejos suelen decir: No me dejen ir! Como si uno pudiera
detenerlos! Los funerales son silenciosos, con ores hermosas. Y..., oh, en qu
suntuosas cajas se los llevan! No habiendo estado junto a la cama cuando
gritaban: No me dejen ir!, no podras sospechar esa lucha por respirar y ese
sangrar. Pero yo lo vi. Yo lo vi, lo vi! Y ahora me dices con los ojos,
descaradamente, que yo tuve la culpa de que se perdiera Belle Rve! (Stella va
hacia el centro, Blanche la sigue, la aferra.) Cmo diablos crees que pagamos por
toda esa enfermedad y esa muerte? (Blanche est junto al hombro de Stella.) La
muerte es cara, seorita Stella! E inmediatamente despus de Margaret, muri la
vieja prima Jessie! Ay, el Ceudo Segador haba sentado sus reales sobre nuestra
escalinata!... Stella Belle Rve fue su cuartel general! Por eso se me escurri de
entre los dedos, querida! Cul de ellos nos dej una fortuna? Cul de ellos nos
dej siquiera un centavo de seguro? Slo la pobre Jessie..., cien dlares para
pagar su atad. Eso fue todo, Stella! Y yo, con mi triste sueldo de la escuela!
(Stella amaga un paso hacia la izquierda.) S, acsame. Sigue pensando que yo
dej perderse Belle Rve! Que yo la dej perder! Dnde estabas t? En la cama
con tu polaco!
BLANCHE (en el umbral): -Eso no ser lo que usted piensa. Ese hombre es un
caballero y me respeta. Lo que quiere es mi camaradera. Las grandes riquezas
suelen hacer solitaria a la gente! Una mujer culta, una mujer inteligente y
educada puede enriquecer inconmensurablemente la vida de un hombre! Yo puedo
ofrecerle esas cosas y el tiempo no se las lleva. *La belleza fsica es efmera, un
bien transitorio. Pero la belleza del alma y la riqueza del espritu y la ternura del
corazn -y yo tengo todas esas cosas!-, no nos son arrebatadas, sino que
crecen! Aumentan con los aos! Qu extrao es que me llamen indigente! A m,
que tengo encerradas en mi corazn todas esas riquezas! Me considero rica, muy
rica! Pero he sido tonta... al derrochar mis perlas ante los cerdos! -S, los cerdos!
Los cerdos! .. Y no slo me reero a usted, sino a su amigo el seor Mitchell.
Vino a verme esta noche. *Se atrevi a venir a verme con su ropa de trabajo! Y
a repetirme calumnias, malignas fbulas odas de usted! Y le di el pasaporte! *(Va
al centro del escenario.) Y luego, volvi. Volvi con una caja de rosas a pedirme
perdn. Implor mi perdn. Pero hay cosas imperdonables. La crueldad deliberada
es imperdonable. (Stanley se levanta y se le acerca un poco.) Es lo nico
imperdonable, en mi opinin, y lo nico de lo cual nunca he sido culpable. Y as
se lo dije. Le dije: Gracias, pero he cometido una estupidez al creer que
podramos amoldarnos algn da el uno al otro. Nuestras maneras de vivir son
demasiado distintas. Nuestro modo de pensar y el ambiente en que nos hemos
criado son incompatibles. En esas cosas, tenemos que ser realistas. De modo que
adis, amigo mo! Y que no haya rencores


NOVIA.- Aqu vengo. (A la Vecina). Djala; he venido para que me mate y que
me lleven con ellos. (A la Madre) Pero no con las manos; con garos de
alambre, con una hoz, y con fuerza, hasta que se rompa en mis huesos.
Djala! Que quiero que sepa que yo soy limpia, que estar loca, pero que me
pueden enterrar sin que ningn hombre se haya mirado en la blancura de mis
pechos. Porque yo me fui con el otro, me fui! (Con angustia) T tambin te
hubieras ido. Yo era una mujer quemada, llena de llagas por dentro y por
fuera, y tu hijo era un poquito de agua de la que yo esperaba hijos, tierra,
salud; pero el otro era un ro oscuro, lleno de ramas, que acercaba a m el
rumor de sus juncos y su cantar entre dientes. Y yo corra con tu hijo que era
como un niito de agua fra y el otro me mandaba cientos de pjaros que me
impedan el andar y que dejaban escarcha sobre mis heridas de pobre mujer
marchita, de muchacha acariciada por el fuego. Yo no quera, yelo bien!, yo
no quera. Tu hijo era mi n y yo no lo he engaado!, pero el brazo del otro
me arrastr como un golpe de mar, como la cabeza de un mulo, y me hubiera
arrastrado siempre, siempre, aunque hubiera sido vieja y todos los hijos de tu
hijo me hubiesen agarrado de los cabellos. Vngate de m; aqu estoy! Mira
que mi cuello es blando; te costar menos trabajo que segar una dalia de tu
huerto. Pero eso no! Honrada, honrada como una nia recin nacida. Y fuerte
para demostrrtelo. Enciende la lumbre. Vamos a meter las manos: t, por tu
hijo; yo, por mi cuerpo. Las retirars antes t.


Doa rosita, la soltera. - Federico Garcia Lorca.
Me acostumbrado a vivir muchos aos fuera de mi, pensando en cosas muy
lejanas..., y que ahora estas cosas ya no existen, sigo dando vueltas y
vueltas, en un sitio fro, buscando una salida que nunca he de encontrar..
Ya lo saba, saba que saba casado, un alma caritativa se encargo de
decirmelo... y todo este tiempo estuve recibiendo sus cartas desde Amrica,
con una ilusin tan llena de sollozos, que hasta mi misma me sorprenda....
S la gente no hubiese hablado, s vosotras no hubiesen sabido, s nadie lo
hubiese sabido excepto yo... sus cartas y sus mentiras seguiran
alimentando mi ilusin como el primer da de si ausencia, pero todos los
saban, y yo me encontraba sealada por un dedo acusador que hacia
ridcula mi modestia de prometida, y le daba un aire grotesco a mi abanico
de soltera...., y cada ao que pasaba era como una prenda intima que me
arrancaban del cuerpo.. Maana se casa una amiga, y pasado otra, y tienen
hijos y crecen, y vienen a mostrarme sus notas de exmenes, y hacen
casas nuevas, y canciones nuevas... y yo igual, con el mismo temblor, igual
yo... cortando el mismo clavel, mirando las mismas nubes..., y un da bajo
al paseo, y me doy cuenta que no conozco a nadie, muchachos y
muchachas me dejan atrs por que me canso..., y uno dice " ah va la
solterona" y otro hermoso con rulos en la cabeza menciona " A est ya
nadie le clava el diente" y yo lo oigo, y no puedo gritar, por que si no,
vamos por delante con la boca lleno de veneno y con unas ganas de huir,
quitarme los zapatos, y no moverme ms, nunca ms de mi rincn,,, Ya
soy vieja... Le o decir ayer a la ama, que todava poda yo casarme..., de
ningn modo, ya perd la esperanza de hacerlo con quien quise con toda
mi sangre, con quien quise y.... con quien quiero. Ya est todo acabado. Y
as mismo me acuesto y me despierto con el ms terrible de los
sentimientos, que es tener la esperanza muerta...., quiero huir, quiero no
ver, quedarme serena, vaca..., es que acaso no tiene derecho una pobre
mujer de respirar con libertad? y sin embargo, la esperanza me sigue, me
persigue, me muerde como un lobo que presiona sus dientes por ultima
vez. Soy lo que soy, lo nico que me queda es mi dignidad..., y lo que
siento por dentro me lo guardo solo para mi, que os voy a decir? hay
cosas que no se pueden decir, por que no hay palabras para decirlas, y las
hubiese, nadie entendera su signicado... Podis entender s te pido pan,
agua, y hasta un beso..., pero nunca podras ni entender y quitarme esta
mano negra que no s s me abraza o me hiela el corazn cada vez que
me quedo sola... Es un cuento de nunca acabar. Yo s que los ojos los
tendr siempre jvenes, y la espalda se me ira encorvando cada da....,
despus de todo, lo que me ha pasado, le ha pasado a mil mujeres






ELOISA EST DEBAJO DE UN ALMENDRO, Enrique Jardiel Poncela.
Prlogo.

MARIANA : No siempre, sabes?; pero a ratos hay algo en l, en sus ojos, en
su gesto, en sus palabras y en sus silencios, hay algo en l, no
lo has notado?, inexplicable, oscuro, tenebroso. Su actitud entonces
conmigo, la manera de mirarme y de tratarme, las cosas que me
dice y el modo de decrmelas, aunque no me hable de amor, todo
ello no puede definirse, pero es terrible, y me atrae y me fascina.
En estos momentos siento que hemos venido al mundo para unirnos
y que ya hemos estado unidos antes de ahora. Pero esto no
significa que existe en mi algo anormal; acaso soy yo la nica
muchacha a quin le fascina y le atrae lo misterioso y lo que no
puede explicarse? Y, en otras ocasiones, que, por desgracia, son las
ms frecuentes, l reacciona, como alarmado y arrepentido de haber
descubierto quiz el verdadero fondo de su alma: sus ojos miran
como los de todo el mundo, sus gestos y sus palabras son los
gestos y las palabras de cualquiera y sus silencios estn vacios; se
transforma en un hombre corriente; pierde todo encanto; bromea y
re; se recubre de esa capa insulsa, hueca, irresistible que la gente
llama simpata personal Y entonces siento que uno y otro no
tenemos nada de comn, y me molesta que me hable, y si me
habla de amor me crispa, y no puedo soportar su presencia y estoy
deseando perderle de vista, porque entonces me repele y me
repugna, y te detesto!