Você está na página 1de 6

DID YOU

n Maccabee beer, an Israeli beer, is named after

KNOW?
Judah Maccabee, the hero of the Chanukah story.
He and his followers victoriously defeated the
Syrian tyrant Antiochus Epiphanes (165 B.C.E.)
and rededicated the Temple in Jerusalem.

n At the time of emerging statehood, the early


Zionists wanted to emphasize that Jews were
strong, proud and capable of defending the
Jewish people. They celebrated the military
victory of Chanukah, in which the few
triumphed over the many, and considered it the
first victory of Jewish independence.

n Dreidels in Israel bear different letters than


dreidels everywhere else. Outside Israel, driedels
have letters that stand for “Ness gadol haya
sham”, “a great miracle happened there,”
where the letter “shin” stands for the final word
“sham.” In Israel, the letter, shin is replaced
with a pey for the final word “po”,
“a great miracle happened here.”

This year, try making your own menorah. You can use wood and nuts and
TO DO

bolts, shot glasses with colored water and floating wicks, or clay. The only
religious requirement is that all of the light be at the same level, except the
shamash, the service candle, that is used to light all of the other candles.
Hillel
www.hillel.org Printed on recycled paper.
From scientific discoveries to miracles, light can be understood both physically and
symbolically. Light is responsible for electricity, E=mc2 and quantum physics but also
for the miracle of Chanukah. The oil in the Temple miraculously lasted longer than
imagined (eight days instead of one) and provided light, and therefore hope, to the
Jewish people.

It is no coincidence that Chanukah falls at the darkest time of the year. Each
night of Chanukah we light an additional candle, so that the light increases and
illuminates the darkness that the winter solstice brings.

Prompted by the festival of lights, change your


TO DO

light bulbs to compact fluorescent bulbs, which


are energy efficient and cost effective.
For more information visit www.coejl.org.
Light the menorah
Each night of Chanukah, Jews around the world light a menorah. Hereʼs how:
1) Each night place an additional candle into your menorah. Place the candles from right to left.
2) Light the shamash candle (the service candle) and use that candle to light all the others.
3) Light the candles from left to right. Say the first blessing before lighting and the second
blessing while lighting. Say the Shehechiyanu only on the first night.
First Blessing

Baruch ata Adonai, Eloheinu melech haolam,


asher kidshanu bemitzvotav vetzivanu lehadlik ner shel Hanukah.
Blessed are you, Lord our God, Ruler of the Universe, who has sanctified us
with God’s commandments and commanded us to kindle the lights of Chanukah.

Second Blessing

Baruch ata Adonai, Eloheinu melech haolam,


sheasah nisim laavoteinu bayamim hahem bazman hazeh.
Blessed are you, Lord our God, Ruler of the Universe,
who performed miracles for our ancestors at this season in days past.
Shehechiyanu

Baruch ata Adonai, Eloheinu melech haolam, shehechiyanu vekiy’manu vehigianu lazman hazeh.
Blessed are you, Lord our God, Ruler of the Universe,
who gave us life and sustained us and helped us to reach this time.
a potato latke
There is a custom to eat foods cooked in oil, like potato latkes and sufganiot donuts, to
remind us of the miracle of oil. Here’s how to make potato latkes:

n 4 large potatoes Grate the potatoes, squeeze out as much water as possible.
n 1/4 tsp pepper Mix the grated potatoes, matzah meal, eggs, pepper, and
n 3 tbsp matzah meal onion powder. Heat oil in frying pan. Add potato mixture by
n 3 eggs, beaten tablespoons into pan. Fry on both sides until brown.
n Oil for frying Remove from oil, drain on paper towels. Makes 6 servings.
n 1 tsp salt
Great with apple sauce or sour cream.

Você também pode gostar