Você está na página 1de 64

ACORDO ORTOGRFICO

DA LNGUA PORTUGUESA
FACULDADES INTEGRADAS RIO BRANCO
Prof Rosana M. Weg
rosana.weg@riobrancofac.edu.br
2014
I - A HISTRIA DA LNGUA PORTUGUESA
LNGUAS NEOLATINAS
PORTUGUS
FRANCS
ITALIANO
CASTELHANO
ROMENO
NEO + LATINA
NOVA lngua proveniente do LATIM
PENNSULA IBRICA
PENNSULA?
FORMAO DO PORTUGUS
Latim (romanos)
Modificado = galego-portugus
lnguas germnicas
(visigodos)
lngua rabe
(mouros)
Lnguas da Pennsula Ibrica como celta e basco
+
+
+
1500: Sobre o Brasil
Primeiro documento sobre o Brasil: a Carta, de Pero
Vaz de Caminha a el-rei de Portugal, D. Manuel,
escrita em 1500.
Neste mesmo dia, a horas de vspera, houvemos
vista de terra! A saber, primeiramente de um grande
monte, muito alto e redondo; e de outras serras mais
baixas ao sul dele; e de terra ch, com grandes
arvoredos; ao qual monte alto o capito ps o nome de O
Monte Pascoal e terra A Terra de Vera Cruz.
(A viagem - Quarta-feira, dia 22 de abril de 1500.)
1532: Incio da colonizao portuguesa
no Brasil
Mais de mil lnguas
autctones no incio
da colonizao.
85% das lnguas
desapareceram no
perodo colonial.
II - O ACORDO ORTOGRFICO ENTRE OS
PASES LUSFONOS
(Alteraes na expresso brasileira)
ACORDO ENTRE OS PASES DE
LNGUA PORTUGUESA
UNIFORMIZAO DA ESCRITA NOS
PASES LUSFONOS
ACORDO ORTOGRFICO ?
PASES LUSFONOS
LUSOFONIA
PORTUGUS: LNGUA OFICIAL
FORMAM A CPLP
CD.: Lusofonia, de Martinho da Vila
CPLP
COMUNIDADE DOS PASES DE LNGUA PORTUGUESA
http://www.cplp.org
Portugal (10.676.910 hab.)
Brasil (187.357.251 hab.)
*Estimativas de julho/2008. Fontes: http://www.ibge.gov.br -
https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook
PASES LUSFONOS: EUROPA e AMRICA
PAS LUSFONO: SIA
Timor Leste
(1.108.777 hab.)
PASES LUSFONOS: FRICA
Angola (12.531.357 hab.) Cabo Verde (426.998 hab.)
So Tom e Prncipe (206.178 hab.)
Guin-Bissau (1.503.182 hab.)
Moambique (21.284.701 hab.)
O Portugus a lngua oficial em
8 pases de 4 continentes:
PASES LUSFONOS
FRICA
REFORMA ou ACORDO?
Viver em Condomnio!
NOMENCLATURA
REFORMA
UNILATERAL
AJUSTES EM UM ORIGINAL
REFORMA
ACORDO
ACORDO
MULTILATERAL
CONSENSO ENTRE AS PARTES
REFORMAS ORTOGRFICAS
NO BRASIL
1943
1971
gelo, coco, almoo, cera
em lugar de
glo, cco, almo, cra
gauchismo, saudade, paraibano
em lugar de
gachismo, sadade, parabano
Vocabulrio Ortogrfico
da Lngua Portugusa
(feitas em cada pas, separadamente)
ACORDO ORTOGRFICO
ORTO GRAFIA +
ESCRITA CORRETA
Portanto:
as alteraes referem-se somente grafia e no expresso oral.
REFORMA ou ACORDO?
no NOVO ACORDO: o primeiro.
ERRADO:
no REFORMA: ACORDO.
CERTO:
ACORDO ORTOGRFICO DA
LNGUA PORTUGUESA
VOCABULRIO?
Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa
(VOLP)
(publicao impressa ou eletrnica)
GLOSSRIO de palavras novas com:
GRAFIA e CATEGORIA GRAMATICAL
(ideia: substantivo)
No aparecem os significados das palavras como nos dicionrios.
VOCABULRIO LUSFONO
BRASIL PORTUGAL FRICA
SITE/LUGAR STIO STIO
STIO/CHCARA QUINTA QUINTA/MACHAMBA
MENINO/RAPAZ RAPAZ PUTO
CRIANA MIDO MIDO
AEROMOA HOSPEDEIRA HOSPEDEIRA
CAF-DA-MANH PEQUENO ALMOO MATA-BICHO
NIBUS AUTOCARRO MACHIMBOMBO
TREM COMBOIO COMBOIO
CELULAR TELEMVEL TELEMVEL
FUTEBOL
Portugus do Brasil Portugus de Portugal
e dos pases lusfonos
GOL GOLO
GOLEIRO GUARDA-REDES
CAMISETA CAMISOLA
MEIAS PEGAS
TNIS/CHUTEIRAS SAPATILHAS
ESCANTEIO PONTAP DE CANTO
CRONOLOGIA: 1943-1990
Datas Eventos
1943
12 ago.
Vocabulrio ortogrfico da Lngua Portugusa (Academia Brasileira
de Letras)
1971
18 dez.
Reforma Ortogrfica (Lei 5675), no Brasil.
1981 Vocabulrio ortogrfico da Lngua Portuguesa. Academia Brasileira
de Letras. Orientao Antnio Houaiss, Rio de Janeiro, Bloch
Editores, 1981.
1989 nov. Em So Lus do Maranho: primeiro passo para a criao da CPLP.
Incio das negociaes para a 1 verso do Acordo.
Encontro dos Chefes de Estado de 7 pases lusfonos (sem Timor-
Leste).
Criao do IILP (Instituto Internacional de Lngua Portuguesa).
1990
16 nov.
ACORDO FIRMADO POR REPRESENTANTES DOS 7 PASES
Resoluo n. 26/91 da Assembleia da Repblica, Lisboa, Portugal.
CRONOLOGIA: 1991-2006
1991 Portugal ratifica o Acordo firmado em 1990, acrescido das
modificaes dos protocolos.
1995
18 abr.
Congresso Nacional aprova texto do Acordo atravs de Decreto
Legislativo n 54.
1996
17 jan.
Criada a CPLP (Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa)
com sede em Lisboa.
1998
17 jul.
Protocolo Modificativo do Acordo.
Em Praia, Cabo Verde.
2004 ltima edio (4) atualizada do VOLP (Conselho de Lexicografia
da ABL).
2004
25 jul.
2 Protocolo Modificativo do Acordo.
Em So Tom e Prncipe.
Adeso de Timor-Leste.
2004 out. Brasil ratifica o Acordo firmado em 1990, acrescido das
modificaes dos protocolos (por meio de Carta de Ratificao)
2006 fev. Cabo Verde ratifica o Acordo firmado em 1990, acrescido das
modificaes dos protocolos (por meio de Carta de Ratificao)
2006 dez. So Tom ratifica o Acordo firmado em 1990, acrescido das
modificaes dos protocolos (por meio de Carta de Ratificao)
CRONOLOGIA: 2008
2008
7 mai.
Governo brasileiro publica resoluo n 17 sobre datas
para alteraes ortogrficas nas publicaes:
2009: distribuio dos livros ref. PNBE (Programa Nacional
da Biblioteca Escolar);
2009 e 2010: nos livros didticos distribudos nas
sries finais do ensino fundamental (8 ou 9);
2009; 2010; 2011: nos livros didticos distribudos no
ensino mdio;
Produo de obras para PNLD 2010, PNLD 2011, PNLEM
2012, PNBE 2010 e seguintes devem estar j atualizadas.
2008
16 mai.
Portugal ratifica o II Protocolo Modificativo: aprova o
acordo. Vai adotar ao longo de 6 anos.
2008 jul. Presidente de Portugal promulga lei que aprova o Acordo.
2008 MEC (Brasil) envia minuta ao Palcio do Planalto para
aprovao do presidente e publicao oficial.
2008
24 - 25 jul.
7 Conferncia de Chefes de Estado e de Governo da
Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa (CPLP).
CRONOLOGIA: 2008-2009
2008 - 29 set.
(assinatura)
2008 - 30 set.
(publicao no
Dirio Oficial da
Unio)
2009
Presidente Luiz Incio Lula da Silva assina 4
decretos sobre a implantao do Acordo
Ortogrfico da Lngua Portuguesa, no Brasil. So
os seguintes:
6583 - promulga o Acordo assinado em Lisboa em
1990.
6584 - promulga o Protocolo Modificativo do
Acordo, aprovado em Praia, Cabo Verde, em
17/7/1998.
6585 - dispe sobre a execuo do Segundo
Protocolo Modificativo ao Acordo,
assinado em So Tom e Prncipe, em
25/7/2004.
6586 - dispe sobre a implementao do Acordo
Ortogrfico da Lngua Portuguesa.
Incio da aplicao das normas do Acordo.
A EXPRESSO BRASILEIRA
ACORDO: bases
I. do alfabeto e dos nomes prprios estrangeiros e seus derivados
II. do h inicial e final
III. da homofonia de certos grafemas consonnticos
IV. das sequncias consonnticas
V. das vogais tonas
VI. das vogais nasais
VII. dos ditongos
VIII. da acentuao grfica das palavras oxtonas
IX. da acentuao grfica das palavras paroxtonas
X. da acentuao das vogais tnicas/tnicas grafadas i e u das palavras oxtonas e
paroxtonas
XI. da acentuao grfica das palavras proparoxtonas
XII. do emprego do acento grave
XIII. da supresso dos acentos em palavras derivadas
XIV. do trema
XV. do hfen em compostos, locues e encadeamentos vocabulares
XVI. do hfen nas formaes por prefixao, recomposio e sufixao
XVII. do hfen na nclise, na tmese e com o verbo haver
XVIII.do apstrofo
XIX. das minsculas e maisculas
XX. da diviso silbica
XXI. das assinaturas e firma
1. o NOVO ALFABETO
Era assim: 23 letras.
Fica assim: 26 letras.
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V WX Y Z
K W Y: usadas em nomes prprios e
estrangeiros: Volkswagen, playground.
- O TREMA CAIU?
- Cai com o Acordo Ortogrfico!
Continua nos nomes prprios e seus derivados:
Mller / mlleriano
2. o TREMA
Ilustrao de Guilherme Weg Fernandez
Correto: o trema. Incorreto: a trema.
3. ACENTO DIFERENCIAL
pde (pret. perf. do ind. de poder) pode (pres. do ind. de poder)
pr (verbo) por (preposio)
frma (recipiente) forma (formato)
PALAVRAS HOMNIMAS
para
(preposio)
pra
(verbo parar)
Desaparece o acento:
Vou para casa logo.
Para com este barulho!
OBS.: O acento diferencial mantido nos seguintes casos:
4. LETRAS DOBRADAS
LETRAS DOBRADAS em
hiatos finais
Desaparece o acento:
O voo do flamingo.
Eles leem pouco.
vo - lem voo - leem
5a. ACENTO AGUDO em EI-A; OI-A
Era assim:
Fica assim:
no Brasil: idia
em Portugal e outros: ideia
ideia
assembleia
joia
jiboia
para todos
5b. ACENTO AGUDO em EI - OI
Oscilaes na pronncia Grafia atual para todos
os pases lusfonos
herico / heroico
protico / proteico
paranico / paranoico
estico / estoico
heroico
proteico
paranoico
estoico
Desaparece o acento agudo nos ditongos
ei - oi, nos casos em que h oscilao entre
as pronncias mais aberta ou mais fechada:
5c. ACENTO AGUDO em EI - EU - OI
anis - fiis -papis - pastis
cu - chapu - trofu - vu
destri - heri - faris -sis
Conserva-se o acento agudo nos ditongos
i - u - i, nos casos em que no h oscilao
entre as pronncias mais aberta ou mais
fechada.
6a. ACENTO AGUDO em I e U
Desaparece, nas palavras paroxtonas, o acento
agudo em i e u tnicos, precedidos de
ditongo.
Era assim Fica assim
feira
baica
boina
feiura
baiuca
boiuna
Permanece a regra, COM ACENTO: i e u tnicos, em
caso de hiato.
Lu//sa / Lus / mi//do, para//so,
ra//zes, reca//da, ru//na, sa//da,
sandu//che
Permanece a regra, SEM ACENTO: i e u tnicos, em
caso de hiato, seguido de nh, l, m, n, r e z.
ba/i/nha, mo/i/nho, ra/i/nha, Ra/u/l;
Co/i/mbra, ru/i/m;
a/i/nda, constitu/i/nte, ori/u/ndo,
ru/i/ns, tri/u/nfo.
6b. ACENTO AGUDO em I-U
7a. Acentuao de i e u tnicos em formas
verbais
Formas de ARGU-IR com
u tnico
(sem acento grfico)
Formas de REDARGUIR
comu tnico
(sem acento grfico)
arguo
arguis
argui
arguem
argua
arguas
argua
arguam
redarguo
redarguis
redargui
redarguem
redargua
redarguas
redargua
redarguam
Verbos arguir e redarguir:
o u no recebe acento agudo.
7b. Acentuao de i e u tnicos em formas
verbais
Com a ou i tnicos:
com acento grfico.
(Pronncia mais usual no Brasil)
Com u tnico:
sem acento grfico.
averguo, averguas, avergua,
averguam; avergue, avergues,
avergue, averguem;
averiguo, averiguas, averigua,
averiguam; averigue, averigues,
averigue, averiguem;
enxguo, enxguas, enxgua,
enxguam, enxgue, enxgues,
enxgue, enxguem;
enxaguo, enxaguas, enxagua,
enxaguam, enxague, enxagues,
enxague, enxaguem;
delnquo, delnques, delnque,
delnquem; delnqua, delnquas,
delnquam.
delinquo, delinques, delinque,
delinquem; delinqua, delinquas,
delinquam.
Verbos terminados em -guar, -quar e -quir
8. H inicial
Era assim:
Fica assim:
no Brasil:
mido
em Portugal e outros:
hmido
mido
para todos
Conserva-se o h, em Portugal e no Brasil, nas
formas eruditas: herbceo, herbanrio, herboso.
9. LETRAS MUDAS
PERMANECEM AS REGRAS DE CADA PAS,
EM CASO DE OSCILAO DE PRONNCIA OU SENTIDO!
ANISTIA
FATO:
acontecimento
(no Brasil)
AMNISTIA
SETOR SECTOR
FATO: terno, roupa e
FACTO: acontecimento
(em Portugal)
10. DUPLA ACENTUAO
PERMANECEM AS REGRAS EM CADA PAS.
BRASIL OUTROS PASES
ECONMICO ECONMICO
ANDAMOS
ANDMOS
ABDMEN ABDMEN
11a. HFEN
quando o 1 elemento terminar em vogal e o
2 comear com a mesma vogal:
extra-aula
quando o 1 elemento terminar em r
e o 2 comear com r:
hiper-resistente super-raso.
VOGAIS IGUAIS ou CONSOANTES IGUAIS:
COM HFEN!
11b. HFEN
quando o 2 elemento comear com s ou r,
duplicar a 1 letra do 2 termo.
anti-semita antissemita
anti-ruga antirruga
quando o 1 elemento terminar em vogal e o
2 comear com vogal diferente:
auto-escola autoescola
extra-escolar extraescolar
socio-educativa socioeducativa
VOGAIS DIFERENTES ou CONSOANTES DIFERENTES:
SEM HFEN!
Excees: com os prefixos des- e in- no se usa hfen porque
o segundo elemento perde o h inicial: desumano, inumano.
quando numa palavra composta,
o 2 elemento comear com h:
auto-homenagem; extra-humano
pr-histria; super-heri; sub-humano.
11c. HFEN
2 ELEMENTO COM H:
COM HFEN!
Processo Exemplos
SIM Justaposio:
- com elementos de origem nominal,
adjetival, numeral ou verbal;
- com acento prprio;
- resultam em uma s unidade
sintagmtica ou semntica.
ano-luz, orce-bispo-bispo,
arco-ris, decreto-lei, s-sueste,
mdico-cirurgio, rainha-cludia,
tenente-coronel, tio-av, turma-piloto,
alcaide-mor, amor-perfeito,
guarda-noturno, mato-grossense,
norte-americano, porto-alegrense,
sul-africano, afro-asitico,
cifro-luso-brasileiro, azul-escuro,
luso-brasileiro, primeiro-ministro,
primeiro-sargento, primo-infeo,
segunda-feira; conta-gotas,
finca-p, guarda-chuva.
NO Justaposio:
compostos, em relao aos quais se
perdeu, em certa medida, a noo
de composio, grafam-se
aglutinadamente
girassol, madressilva,
mandachuva, pontap,
paraquedas, paraquedista etc.
HFEN - justaposio
(Exemplos do Acordo ortogrfico da Lngua Portuguesa)
HFEN - topnimos
(Exemplos do Acordo ortogrfico da Lngua Portuguesa)
SIM Topnimos:
-compostos, iniciados pelos adjetivos
gr, gro;
-ou por forma verbal;
-ou cujos elementos estejam ligados
por artigo:
Gr-Bretanha, Gro-Par,
Abre-Campo, Passa-Quatro,
Quebra-Costas, Quebra-Dentes,
Traga-Mouros, Trinca-Fortes,
Albergaria-a-Velha,
Baa de Todos-os-Santos,
Entre-os-Rios, Montemor-o-Novo,
Trs-os-Montes.
NO Outros topnimos compostos: Amrica do Sul, Belo Horizonte,
Cabo Verde, Castelo Branco,
Freixo de Espada Cinta, etc.
O topnimo Guin-Bissau ,
contudo, uma exceo consagrada
pelo uso.
HFEN - espcies botnicas
(Exemplos do Acordo ortogrfico da Lngua Portuguesa)
SIM Espcies botnicas e
zoolgicas:
-ligadas ou no
por preposio ou
qualquer outro elemento:
abbora-menina,
couve-flor,
erva-doce,
feijo-verde,
beno-de-deus,
erva-do-ch,
ervilha-de-cheiro,
fava-de-santo-incio,
bem-me-quer (nome de planta que
tambm se d margarida e ao
malmequer),
andorinha-grande,
cobra-capelo,
formiga-branca;
andorinha-do-mar,
cobra-d'gua,
lesma-de-conchinha,
bem-te-vi (nome de um pssaro).
HFEN - bem e mal
(Exemplos do Acordo ortogrfico da Lngua Portuguesa)
SIM Compostos com bem e mal:
- quando formam com o elemento
seguinte uma unidade sintagmtica e
semntica e
- tal elemento comea por vogal ou h.
bem-aventurado,
bem-estar,
bem-humorado,
mal-afortunado,
mal-estar,
mal-humorado.
NO Advrbio bem aparece aglutinado com
o segundo elemento:
em muitos compostos, quer este tenha
ou no vida parte:
benfazejo,
benfeito,
benfeitor,
benquerena etc.
OBS.: Advrbio bem (ao contrrio de mal):
- pode no se aglutinar com palavras
comeadas por consoante.
bem-criado x malcriado
bem-ditoso x malditoso
bem-falante x malfalante
bem-mandado x malmandado
bem-nascido x malnascido
bem-soante x malsoante
bem-visto x malvisto
HFEN alm - aqum - recm - sem
(Exemplos do Acordo ortogrfico da Lngua Portuguesa)
SIM Compostos com
alm, aqum, recm e sem
alm-Atlntico,
alm-mar;
alm-fronteiras,
aqum-fiar,
aqum-Pireneus,
recm-casado,
recm-nascido,
sem-cerimnia,
sem-nmero,
sem-vergonha.
HFEN - locues
(Exemplos do Acordo ortogrfico da Lngua Portuguesa)
NO Locues
de qualquer
tipo
a) Substantivas:
co de guarda, fim de semana, sala de jantar.
b) Adjetivas:
cor de aafro, cor de caf com leite, cor de vinho.
c) Pronominais:
cada um, ele prprio, ns mesmos, quem quer que seja.
d) Adverbiais:
parte (note-se o substantivo aparte),
vontade,
de mais (locuo que se contrape a de menos; note-se demais,
advrbio, conjuno, etc.),
depois de amanh,
em cima,
por isso.
e) Prepositivas:
abaixo de, acerca de, acima de,
a fim de, a par de, parte de, apesar de,
aquando de, enquanto a, quanto a;
por baixo de, debaixo de, por cima de.
f) Conjuncionais:
a fim de que, ao passo que,
contanto que, logo que, por conseguinte, visto que.
HFEN - encadeamentos
(Exemplos do Acordo ortogrfico da Lngua Portuguesa)
SIM Entre duas ou mais palavras que
ocasionalmente se combinam:
-quando formam encadeamentos
vocabulares e
- no propriamente vocbulos.
a divisa Liberdade-Igualdade-Fraternidade,
a ponte Rio-Niteri,
o percurso Lisboa-Coimbra-Porto,
a ligao Angola-Moambique.
SIM Entre duas ou mais palavras que:
resultam em combinaes histricas
ou ocasionais de topnimo.
ustria-Hungria,
Alscia-Lorena,
Angola-Brasil,
Tquio-Rio de Janeiro.
HFEN - prefixao
SIM Prefixao e recomposio:
com os prefixos:
ante-, anti-, circum-, co-, contra-, entre-, extra-, hiper-, infra-,
intra-, ps-, pr-, pr-, sobre-, sub-, super-, supra-, ultra-
com pseudoprefixos:
aero-, agro-, arqui-, auto-, hio-, eletro-, geo-, hidro-, inter-,
macro-, maxi-, micro-, mini-, multi-, neo-, pan-, pluri-, proto,
pseudo, retro-, semi-, tele
S NOS SEGUINTES CASOS (a, b, c, d, e, f):
HFEN - prefixao
(Exemplos do Acordo ortogrfico da Lngua Portuguesa)
SIM a) Quando o segundo elemento comea
por h
anti-higinico/anti-higinico,
circum-hospitalar, co-herdeiro,
contra-harmnico/contra-harmnico,
extra-humano, pr-histria,
sub-heptico, super-homem,
ultra-hiperblico, arquihiprbole, eletro-
higrmetro, geo-histria,
neo-helnico/neo-helnico,
pan-helenismo, semi-hospitalar.
NO Nas formaes que contm em geral os
prefixos des- e in- e nas quais o
segundo elemento perdeu o h inicial:
desumano, desumidificar,
inbil, inumano etc.
SIM b)Quando o prefixo ou pseudoprefixo
termina na mesma vogal com que se
inicia o segundo elemento:
anti-ibrico, contra-almirante,
infra-axilar, supra-auricular;
arqui-irmandade,
auto-observao, eletro-tica,
micro-onda, semi-interno.
NO Nas formaes com o prefixo co-, este
aglutina-se em geral com o segundo
elemento mesmo quando iniciado por o:
coobrigao, coocupante,
coordenar, cooperao, cooperar, etc.
HFEN - prefixao
(Exemplos do Acordo ortogrfico da Lngua Portuguesa)
SIM c) Com os prefixos circum- e pan-:
- quando o segundo elemento comea
por vogal, m ou n;
- (alm de h, caso j considerado atrs
na alnea a):
circum-escolar,
circum-murado,
circum-navegao,
pan-africano,
pan-mgico,
pan-negritude.
SIM d) Com os prefixos hiper-, inter- e
super-:
- quando combinados com elementos
iniciados por r:
hiper-requintado,
inter-resistente,
super-revista.
SIM e) Com os prefixos
ex- (com o sentido de estado anterior
ou cessamento),
sota-,soto-,
vice- e vizo-:
ex-almirante, ex-diretor,
ex-hospedeira, ex-presidente,
ex-primeiro-ministro, ex-rei,
sota-piloto, soto-mestre,
vice-presidente, vice-reitor, vizo-rei.
HFEN - prefixao
(Exemplos do Acordo ortogrfico da Lngua Portuguesa)
SIM f) Com os prefixos tnicos acentuados
graficamente ps-, pr- e pr-:
- quando o segundo elemento tem vida parte
(ao contrrio do que acontece com as
correspondentes formas tonas que se
aglutinam com o elemento seguinte):
ps-graduao, ps-tnicos (mas pospor);
pr-escolar, pr-natal (mas prever);
pr-africano, pr-europeu (mas promover).
NO Nas formaes em que:
- o prefixo ou falso prefixo termina em vogal
e o segundo elemento comea por r ou s;
- devendo estas consoantes duplicar-se, prtica
alis j generalizada em palavras deste tipo
pertencentes aos domnios cientfico e tcnico.
antirreligioso, antissemita,
contrarregra, contrassenha,
cosseno,
extrarregular,
infrassom,
minissaia,
biorritmo, biossatlite,
eletrossiderurgia,
microssistema, microrradiografia.
NO Nas formaes em que:
- o prefixo ou pseudoprefixo termina em
vogal e o segundo elemento comea por
vogal diferente, prtica esta em geral j
adotada tambm para os termos tcnicos e
cientficos.
antiareo, coeducao, extraescolar,
aeroespacial, autoestrada, autoaprendizagem,
agroindustrial, hidroeltrico, plurianual.
HFEN - sufixao
(Exemplos do Acordo ortogrfico da Lngua Portuguesa)
SIM Sufixao:
- apenas se emprega o hfen nos
vocbulos terminados por
sufixos de origem tupi-guarani;
- quando representam formas adjetivas
como au, guau e mirim;
- quando o primeiro elemento acaba em
vogal acentuada graficamente
- ou quando a pronncia exige a
distino grfica dos dois elementos:
amor-guau,
anaj-mirim,
and-au,
capim-au,
Cear-Mirim.
HFEN - nclise e tmese
(Exemplos do Acordo ortogrfico da Lngua Portuguesa)
SIM nclise e tmese (mesclise): am-lo,
d-se,
deixa-o,
partir-lhe,
am-lo-ei,
enviar-lhe-emos.
HFEN - outras ligaes
(Exemplos do Acordo ortogrfico da Lngua Portuguesa)
SIM Nas ligaes de formas pronominais
enclticas ao advrbio eis:
eis-me, ei-lo.
NO Nas ligaes da preposio de s
formas monossilbicas do presente do
indicativo do verbo haver:
hei de, hs de, ho de
OBS.: Embora consagradas pelo uso as
formas verbais quer e requer, dos
verbos querer e requerer, em vez de
quere e requere, estas ltimas formas
conservam-se, no entanto, nos
casos de nclise:
quere-o(s), requere-o(s).
As formas (legtimas, alis) qu-lo e
requ-lo so pouco usadas.
OBS.: Nas combinaes de formas
pronominais do tipo no-lo, vo-las,
quando em prclise:
Esperamos que no-lo comprem.
EXEMPLOS
Autoescola Joia
Creme antirrugas proteico
Ideia heroica
Anti-heri paranoico
Atividade extraescolar
Atividade extra-aula
Assembleia na Pompeia
Comportamento desumano
Atitude anti-humana
Comportamento antissemita
Frequncias AM / FM
Eles leem a tabela dos voos.
Foi a pr-estreia europeia do dolo.
Ficaram sequelas do sequestro.
Eles reveem a videoinstalao.
A Odisseia uma epopeia.
REFERNCIA BIBLIOGRFICA
WEG, Rosana Morais; JESUS, Virgnia Maria
Antunes de. Acordo Ortogrfico da Lngua
Portuguesa no Brasil - Alteraes na ortografia
de expresso brasileira. So Paulo: Esfera. 2008.
(Coleo Dicas Prticas)
www.editoraesfera.com.br

Você também pode gostar