AVANOS

E DESAFIOS DAS
ENERGIAS RENOVVEIS
EM 2014
Resumo das palestras do
Seminrio Energia + Limpa:
Conhecimento, Sustentabilidade e Integrao
AVANCES Y DESAFOS
DE LAS ENERGAS
RENOVABLES EN 2014
Resumen de las conferencias
del Seminario Energa + Limpia:
Conocimiento, Sustentabilidad e Integracin
ORGANIZAO: Ftima Martins, Gabrielle
Bittelbrun, Mauro Passos, Paula Scheidt
e Ricardo Rther
PRODUO: Quorum Comunicao
Coordenao: Gasto Cassel
Reportagem e texto: Gabrielle Bittelbrun
Traduo: Duo! Translations
Fotografia: Snia Vill
Projeto Grfico: Audrey Schmitz Schveitzer
IMPRESSO: Alternativa Grfica
Tiragem: 500 exemplares
2014
Confira os slides das palestras em www.institutoideal.org
Vea las diapositivas de las conversaciones en www.institutoideal.org
SUMRIO - RESUMEN
Apresentao / Presentacin ..............................................................................................4
O trabalho da Olade na promoo das renovveis / El trabajo de Olade en la
promocin de las renovables ........................................................................................... 6
Fernando Ferreira - Olade
Transformando resduos em energia / Transformando residuos en energa .................. 8
Celso Oliveira - Ministrio das Cidades
Edifcaes sustentveis / Edificaciones sostenibles .................................................. 10
Felipe Faria - Green Building Council Brasil
Mesa-redonda sobre fnanciamento de renovveis / Mesa redonda sobre el
financiamiento de renovables ......................................................................................... 12
Eduardo Francisco Rockenbach - Caixa, Jens Wirth - KfW, Marcelo Melo - BNDES,
Pablo Cisneros - CAF
Desafos para a micro e minigerao aps dois anos da publicao da
Resoluo n. 482/2012 da Aneel / Desafos para la micro y la minigeneracin
despus de dos aos de la publicacin de la Resolucin n. 482/2012 de la Aneel .......... 16
Marco Aurlio Lenzi Castro - Aneel
Experincias do ponto de vista do instalador / Experiencias desde el punto de
vista del instalador .......................................................................................................... 18
Hewerton Martins - Solar Energy do Brasil
Experincias do ponto de vista do instalador de micro elicas / Experiencias
desde el punto de vista del instalador de micro elicas .................................................. 20
Silvia Azevedo - Enersud
Projeto 50 telhados / Proyecto 50 tejados .................................................................... 22
Paula Scheidt - Instituto Ideal
P&D Solar ..................................................................................................................... 24
Srgio Roberto Maes - Tractebel/UFSC
Universidades solares ................................................................................................. 26
Ricardo Rther - Grupo Fotovoltaica UFSC/Instituto Ideal
Modelos de negcios na Europa / Modelos de negocios en Europa .......................... 28
Natascha Trennepohl - Eclareon GmbH, BSW
Premiao Eco_lgicas 2013 / Premiacin Eco_lgicas 2013 ..................................... 30
Ideal conquista Energy Globe Award Brazil 2014 / Ideal conquista Energy Globe
Award Brazil 2014 .......................................................................................................... 32
Registro Fotogrfco .................................................................................................... 34
APRESENTAO
O olhar para as energias renov-
veis na Amrica Latina e no Caribe
foi renovado nesta 5 edio do Se-
minrio Energia + Limpa, promovido
pelo Instituto Ideal e pela Universida-
de Federal de Santa Catarina (UFSC).
O evento, que ocorreu nos dias 13 e
14 de maio na UFSC, em Florianpolis
(SC), trouxe alguns desafios que ain-
da precisam ser superados para o au-
mento do uso da gerao distribuda e
de fontes limpas de energia. Mas tam-
bm houve espao para a discusso
de avanos j alcanados nos ltimos
anos, como a Resoluo Normativa n.
482 da Aneel e outras aes que tm
contribudo para se chegar a cidades
mais sustentveis.
A novidade deste ano ficou por
conta de visitas tcnicas a usinas que
so referncia em fotovoltaica ao
P&D da Tractebel/UFSC, em Capiva-
ri de Baixo (SC) e ao Megawatt Solar
da Eletrosul, em Florianpolis , o que
permitiu conhecimento prtico.
Tambm fez parte da programa-
o a premiao aos vencedores do
concurso de monografia Eco_lgicas.
No total, foram inscritos 69 trabalhos
de ps-graduao de 12 pases da
Amrica Latina e Caribe, o que refora
a busca comum por uma matriz ener-
gtica limpa.
O presidente do Ideal, Mauro Pas-
sos, reforou durante a sesso de
abertura as oportunidades do territrio
latino-americano e caribenho no setor.
Temos um grande potencial de reno-
vveis no continente, mas precisamos
caminhar juntos, afirmou. Essa inte-
grao entre pases reforada em
aes como o Seminrio e o Eco_l-
gicas. O reconhecimento a essa linha
norteadora do Instituto viria no fim do
evento, com a entrega ao Ideal do pr-
mio Energia Globe Award Brazil 2014.
Energia solar fotovoltaica foi um dos temas do evento / Energa solar fotovoltaica fue uno de los temas del evento.
4 _ AVANOS E DESAFIOS DAS ENERGIAS RENOVVEIS EM 2014
PRESENTACIN
Eletrosul, en Florianpolis , lo que
permiti un conocimiento prctico.
Tambin form parte de la pro-
gramacin la premiacin a los vence-
dores del concurso de monografas
Eco_lgicas. En total, se inscribieron
69 trabajos de posgrado de 12 pases
de Amrica Latina y el Caribe, lo que
refuerza la bsqueda comn de una
matriz energtica limpia.
El presidente de Ideal, Mauro
Passos, reforz durante la sesin de
apertura, las oportunidades del terri-
torio latinoamericano y caribeo en el
sector. Tenemos un gran potencial de
renovables en el continente, pero pre-
cisamos caminar juntos, afirm. Esta
integracin entre pases se ve reforza-
da por acciones como el Seminario y
el concurso Eco_lgicas. El recono-
cimiento a esta lnea orientadora del
Instituto llegara al final del evento, con
la entrega del premio Energia Globe
Award Brazil 2014 a Ideal.
La mirada hacia las energas reno-
vables en Amrica Latina y el Caribe
se ha renovado en esta 5 edicin
del Seminario Energa + Limpia, pro-
movido por el Instituto Ideal y por la
Universidad Federal de Santa Catari-
na (UFSC). El evento, que tuvo lugar
durante los das 13 y 14 de mayo en
la UFSC, en Florianpolis (SC), trajo
algunos desafos que aun precisan
ser superados para el aumento del
uso de la generacin distribuida y de
fuentes limpias de energa. Pero tam-
bin hubo espacio para la discusin
de avances ya alcanzados los ltimos
aos, como la Resolucin Normativa
n. 482 de Aneel y otras acciones que
han contribuido para llegar a ciuda-
des ms sostenibles.
La novedad de este ao estuvo a
cargo de visitas tcnicas a las usinas
que son referencia en fotovoltaica a
P&D de la Tractebel/UFSC, en Capivari
de Baixo (SC) y a Megawatt Solar de
Seminrio ocorreu no Centro de Eventos da UFSC / Seminario tuvo lugar en el Centro de Eventos de la UFSC.
AVANCES Y DESAFOS DE LAS ENERGAS RENOVABLES EN 2014 _ 5
As experincias da Organizao
Latino-Americana de Energia (Olade)
em relao s renovveis foram o
eixo da apresentao do secretrio-
-executivo da Organizao, Fernando
Ferreira. O palestrante iniciou a apre-
sentao com um histrico da Olade,
criada em 1973, com a assinatura de
27 pases ao Convnio de Lima.
Como ele explica, para viabilizar
seus projetos, a Organizao traou
um panorama da matriz energtica na
Amrica Latina (AL) e Caribe. Levanta-
mento informa que a matriz energtica
dessa regio utiliza 41% do petrleo
e derivados, ndice 9% superior em
relao ao restante do mundo. O uso
de gs natural na regio chega a 28%,
enquanto nas demais partes do globo
essa fonte no passa de 22%.
Por outro lado, na comparao, a
AL e Caribe revelam menor ndice de
uso de carvo e energia nuclear, mas
grande utilizao de renovveis. Fon-
tes limpas, como hidroenergia, bio-
massa e outras renovveis represen-
tam 25% da matriz energtica da AL e
Caribe, enquanto no resto do mundo
esse ndice no ultrapassa os 13%.
No setor eltrico, as fontes renovveis
mais usadas em territrio latino-ameri-
cano e caribenho so a hidreltrica e a
trmica, alm da nuclear.
Entre os pases latino-americanos
e caribenhos, o lder no uso de fon-
tes renovveis na matriz energtica
o Paraguai, com 75,09% de utiliza-
o de energias limpas, seguido pelo
Haiti, com ndice de 64,94%, e pela
O TRABALHO DA OLADE NA
PROMOO DAS RENOVVEIS
Secretrio-executivo da Olade, Fernando Ferreira
Guatemala, com 64,92%. Como apre-
sentou Ferreira, o Brasil fica em 8 lu-
gar, com as renovveis representando
44,51% de sua matriz.
Para aproveitar esse grande poten-
cial das fontes limpas na AL e Caribe,
a Olade prev o fortalecimento da ca-
pacidade de negociao internacional
em eletricidade, a promoo de novas
fontes de energia e a difuso de in-
formaes entre pases, entre outras
aes. Ferreira acredita que, com esses
trabalhos, possa se chegar tanto a uma
matriz mais limpa na AL e Caribe como
tambm a melhorias sociais. Sabemos
que a questo energtica um dos
meios de incluso social, exps.
F
o
t
o
:

T
h
i
n
k
s
t
o
c
k
6 _ AVANOS E DESAFIOS DAS ENERGIAS RENOVVEIS EM 2014
EL TRABAJO DE OLADE
EN LA PROMOCIN DE
LAS RENOVABLES
Secretario ejecutivo de Olade, Fernando Ferreira
Las experiencias de la Organi-
zacin Latinoamericana de Energa
(Olade) con relacin a las renovables
fueron el eje de la presentacin del se-
cretario ejecutivo de la Organizacin,
Fernando Ferreira. El disertante inici
la conferencia con un histrico de Ola-
de, creada en 1973, con la firma del
Convenio de Lima por 27 pases.
Como l explica, para tornar viable
sus proyectos, la Organizacin traz
un panorama de la matriz energtica
en Amrica Latina (AL) y el Caribe. El
levantamiento informa que la matriz
energtica latinoamericana y caribea
utiliza el 41% del petrleo y sus deri-
vados, ndice un 9% superior con re-
lacin al resto del mundo. El uso de
gas natural en la regin llega al 28%,
mientras que en las dems partes del
globo esta fuente no pasa del 22%.
Por otro lado, en comparacin,
Amrica Latina y el Caribe revelan un
ndice menor en el uso de carbn y de
energa nuclear, pero una gran utiliza-
cin de energas renovables. Fuentes
limpias, como la hidroenerga, la bio-
masa y otras renovables representan
el 25% de la matriz energtica de AL y
el Caribe, mientras que en el resto del
mundo dicho ndice no supera los 13%.
En el sector elctrico, las fuentes reno-
vables ms usadas en territorio latinoa-
mericano y caribeo son la hidroelctri-
ca y la trmica, adems de la nuclear.
Entre los pases latinoamericanos y
caribeos, el lder en el uso de fuentes
renovables en la matriz energtica es
Paraguay, con el 75,09% de utilizacin
de energas limpias, seguido por Hait,
con un ndice del 64,94%, y por Gua-
temala, con el 64,92%. Como present
Ferreira, Brasil se ubica en el 8 lugar,
con las renovables representando el
44,51% de su matriz.
Para aprovechar este gran poten-
cial de las fuentes limpias en AL y el
Caribe, Olade prev, entre otras ac-
ciones, el fortalecimiento de la capa-
cidad de negociacin internacional en
electricidad, la promocin de nuevas
fuentes de energa y la difusin de
informaciones entre pases. Ferreira
cree que, con estos trabajos, podr
llegarse tanto a una matriz ms limpia
en AL y el Caribe como tambin a me-
joras sociales. Sabemos que la cues-
tin energtica es uno de los medios
de la inclusin social, expone.
Fernando Ferreira
AVANCES Y DESAFOS DE LAS ENERGAS RENOVABLES EN 2014 _ 7
TRANSFORMANDO
RESDUOS EM ENERGIA
Analista de infraestrutura do Ministrio das Cidades, Celso Oliveira
Se hoje a produo de lixo nas ci-
dades e nos campos um problema,
em poucos anos poder ser uma solu-
o para a diversidade energtica do
Brasil. Aterros sanitrios, estaes de
tratamento de esgoto e resduos de
animais no setor agropecurio geram
diariamente toneladas de biogs, uma
mistura gasosa produzida pela diges-
to anaerbica de substratos orgni-
cos, que pode ser aproveitada para a
gerao eltrica.
O analista de infraestrutura do Mi-
nistrio das Cidades, Celso Oliveira, ex-
plicou como isso pode ser feito e o que
tem sido desenvolvido no pas para au-
mentar o uso do biogs como fonte de
energia, reduzindo, assim, as emisses
atmosfricas de metano, um dos princi-
pais viles do aquecimento global.
Para melhorar o desempenho
do Brasil no setor, foi criado o Pro-
biogs, coordenado pelo Ministrio
das Cidades e pela Cooperao Ale-
m para o Desenvolvimento Susten-
tvel, por meio da GIZ e KfW, com
recursos do Fundo de Tecnologias
Limpas do governo da Alemanha. O
projeto, vigente entre 2013 e 2017,
promove capacitaes, parcerias
acadmicas e empresariais, apoio
tcnico a projetos de referncia,
alm de contribuir para a disse-
minao de informaes da rea.
De acordo com Oliveira, o territrio
brasileiro j tem registrado avanos
no quesito biogs. So alguns exem-
plos os projetos com tecnologia de
ponta na rea na agroindstria (su-
nos e vinhaa), o Laboratrio da Em-
brapa inaugurado em Santa Catarina,
as primeiras plantas de biodigesto
em aterros sanitrios em So Paulo e
novos projetos de esgoto com apro-
veitamento energtico do biogs.
Tambm facilitam o processo inves-
timentos na rea, como para sane-
amento no mbito do PAC, e novas
normas, como a 482 da Aneel, sobre
gerao distribuda. O Probiogs vem
se somar a essas iniciativas, facilitan-
do a incorporao de uma fonte com
alto potencial em diferentes pontos
do territrio brasileiro.
Celso Oliveira
8 _ AVANOS E DESAFIOS DAS ENERGIAS RENOVVEIS EM 2014
TRANSFORMANDO
RESIDUOS EN ENERGA
Analista de infraestructura del Ministerio de las Ciudades, Celso Oliveira
Si hoy la produccin de basura en
las ciudades y en el campo es un pro-
blema, en pocos aos podr ser una
solucin para la diversidad energtica
de Brasil. Rellenos sanitarios, estacio-
nes de tratamiento de aguas residua-
les y residuos de animales en el sector
agropecuario generan diariamente tone-
ladas de biogs, una mezcla gaseosa
producida por la digestin anaerbica
de sustratos orgnicos, que se puede
aprovechar para la generacin elctrica.
El analista de infraestructura del Mi-
nisterio de las Ciudades, Celso Olivei-
ra, explic cmo se lo puede realizar
y lo que se ha desarrollado en el pas
para aumentar el uso del biogs como
fuente de energa, reduciendo, de esta
forma, las emisiones atmosfricas de
metano, uno de los principales villanos
del calentamiento global.
Para mejorar el desempeo de
Brasil en el sector, se cre Probiogs,
coordinado por el Ministerio de las
Ciudades y por la Cooperacin Ale-
mana para el Desarrollo Sostenible,
por medio de GIZ y KfW, con recursos
del Fondo de Tecnologas Limpias del
gobierno de Alemania. El proyecto,
vigente entre 2013 y 2017, promueve
capacitaciones, asociaciones acad-
micas y empresariales, apoyo tcnico
a proyectos de referencia, adems de
contribuir a la diseminacin de informa-
ciones sobre el rea.
De acuerdo con Oliveira, el terri-
torio brasileo ya ha registrado avan-
ces en la cuestin del biogs. Algu-
nos ejemplos son los proyectos con
tecnologa de punta en el rea de la
agroindustria (porcinos y vinaza), el
Laboratorio de Embrapa inaugurado
en Santa Catarina, las primeras plantas
de biodigestin en rellenos sanitarios
en So Paulo y nuevos proyectos de
cloacas con aprovechamiento ener-
gtico del biogs. Tambin facilitan el
proceso inversiones en el rea, como
para el saneamien-
to en el mbito
del PAC, y nuevas
normas, como la
482 de la Aneel,
sobre la genera-
cin distribuida. El
Probiogs se viene
a sumar a estas ini-
ciativas, facilitando
la incorporacin de
una fuente con alto
potencial en dife-
rentes puntos del
territorio brasileo.
Biodigestor utilizado no Brasil / Biodigestor utilizado en Brasil
F
o
t
o
:

O
l
i
v
e
r

J
e
n
d
e
AVANCES Y DESAFOS DE LAS ENERGAS RENOVABLES EN 2014 _ 9
Para promover
a indstria da cons-
truo sustentvel,
a organizao no
governamental Gre-
en Building Council
conta com uma s-
rie de estratgias.
Entre elas est a cer-
tificao internacio-
nal para edificaes
LEED (Leadership
in Energy and En-
vironment Design).
O diretor do GCB,
Felipe Faria, res-
salta que, no Brasil,
126 edificaes j
foram certificadas,
a maioria em So Paulo. O pas o
4 maior em nmero de registros entre
os 143 participantes.
Para conquistar a certificao,
necessrio atender a quesitos bsicos
em diversos nveis, como a eficincia
no uso da gua, aproveitamento de
materiais de baixo impacto ambiental
e estratgias inovadoras em relao
energia. Entre as edificaes que re-
ceberam esse reconhecimento esto
estdios como a Arena Fonte Nova,
em Salvador (BA), a Arena Castelo,
em Fortaleza (CE) e o Estdio Mineiro
(MG), que possui painis fotovoltaicos.
O diretor do GBC Brasil retrata
que alguns municpios no pas tm
medidas que facilitam o aumento de
edificaes preocupadas com a natu-
reza. Construes com telhado verde
e aquecedor de gua chegam a rece-
ber descontos em impostos munici-
EDIFICAES SUSTENTVEIS
Diretor do Green Building Council Brasil, Felipe Faria
pais. O Quali-verde do Rio de Janeiro
(RJ), por exemplo, oferece vantagens
para edificaes que respeitem ques-
tes sustentveis.
Para ele, construes que respei-
tem o meio ambiente trazem ganhos
econmicos, como diminuio de
custos operacionais e valorizao do
imvel, mas tambm benefcios so-
ciais, por aumentarem a conscientiza-
o de trabalhadores e funcionrios e
a satisfao de estar em uma edifica-
o ecologicamente eficiente.
Com 126 edificaes
consideradas sustentveis,
Brasil o quarto no
mundo na quantidade de
certificaes do Green
Building Council.
Estdio Mineiro um dos certificados pelo Green Building Council /
Estadio Mineiro es uno de los certificados por el Green Building Council.
F
o
t
o
:

a
r
q
u
i
v
o
/
a
r
c
h
i
v
o

C
e
m
i
g
10 _ AVANOS E DESAFIOS DAS ENERGIAS RENOVVEIS EM 2014
Felipe Faria
EDIFICACIONES SOSTENIBLES
Director de Green Building Council Brasil, Felipe Faria
Para promover la industria de la
construccin sostenible, la organiza-
cin no gubernamental Green Building
Council cuenta con una serie de es-
trategias. Entre ellas se encuentra la
certificacin internacional para edifi-
caciones LEED (Leadership in Energy
and Environment Design). El director
de GCB, Felipe Faria, resalta que, en
Brasil, 126 edificaciones ya han sido
certificadas, la mayora en So Paulo.
El pas es el 4 mayor en nmero de
registros entre los 143 participantes.
Para conquistar la certificacin,
es necesario atender requerimientos
bsicos en diversos niveles, como
la eficiencia en el uso del agua, el
aprovechamiento de materiales de
bajo impacto ambiental y estrate-
gias innovadoras con relacin a la
energa. Entre las edificaciones que
recibieron este reconocimiento se
encuentran estadios como la Are-
na Fonte Nova, en Salvador (BA), la
Arena Castelo, en Fortaleza (CE) y
el Estadio Mineiro (MG), que cuenta
con paneles fotovoltaicos.
El director de GBC Brasil retrata
que algunos municipios en el pas tie-
nen medidas que facilitan el aumento
de edificaciones preocupadas con la
naturaleza. Construcciones con tejado
verde y calentadores de agua llegan
a recibir descuentos en impuestos
municipales. El Quali-verde de Rio de
Janeiro (RJ), por ejemplo, ofrece ven-
tajas para las edificaciones que respe-
ten cuestiones sostenibles.
Para l, las construcciones que
respetan el medio ambiente traen
ventajas econmicas, como la dis-
minucin de costos operacionales
y la valorizacin del inmueble, pero
tambin beneficios sociales, por au-
mentar la concientizacin de los tra-
bajadores y colaboradores y la satis-
faccin de estar en una edificacin
ecolgicamente eficiente.
Para conquistar
la certificacin de
construccin sustenible,
es necessario atender
requerimientos como la
eficiencia en el uso de
agua y energa.
AVANCES Y DESAFOS DE LAS ENERGAS RENOVABLES EN 2014 _ 11
Para discutir as opes de crdi-
to para fontes renovveis na Amrica
Latina, o Seminrio Energia+Limpa
recebeu convidados dos principais
bancos com linhas de financiamento
no setor: BNDES, CAF, Caixa e KfW.
O gerente da superintendncia
de Florianpolis da Caixa, Eduardo
Rockenbach, explicou que a institui-
o incluiu no Construcard, linha de
financiamento para pessoa fsica des-
tinada aquisio de materiais para a
construo e reforma e ampliao de
imvel residencial, a compra de equi-
pamentos de energia fotovoltaica e
aerogeradores. A regra tambm vale
para o carto para pessoa jurdica, o
Producard. Foi ainda apresentada por
Rockenbach a parceria entre a Caixa e
a Brasil Solair em condomnios de Ju-
MESA-REDONDA
SOBRE FINANCIAMENTO
DE RENOVVEIS
Gerente regional em Florianpolis da Caixa, Eduardo Francisco Rockenbach
Gerente de Projetos em Energia e Setor Financeiro do KfW, Jens Wirth
Engenheiro do Departamento de energias Alternativas do BNDES, Marcelo Melo
Executivo principal da vice-presidncia de energia do CAF, Pablo Cisneros
azeiro-BA, do Programa Minha Casa,
Minha Vida, com o objetivo de gera-
o de renda a partir da produo
de energia. Com recursos do Fundo
Socioambiental da Caixa, foram insta-
lados sistemas fotovoltaicos e elicos
pelos prprios moradores, que tam-
bm receberam capacitao.
O gerente de projetos em energia
e setor financeiro do Banco KfW, Jens
Eduardo Rockenbach (Caixa), Marcelo Melo (BNDES), Tom Gregorio (Eletrosul), Jens Wirth (KfW), Pablo Cisneros (CAF).
O setor elico tem sido
um dos carros-chefes
de financiamento,
considerando a expanso
da capacidade instalada
(no Brasil), afirma Melo,
do BNDES.
12 _ AVANOS E DESAFIOS DAS ENERGIAS RENOVVEIS EM 2014
Wirth, explicou o fun-
cionamento da coo-
perao financeira
alem no Brasil, que
tem como reas
prioritrias energias
renovveis e efici-
ncia energtica,
proteo do clima e
proteo e manejo
sustentvel das flo-
restas tropicais. No
setor de energias
renovveis, cerca
de 218 milhes de
euros esto aplica-
dos em projetos em
andamento, e outros 720 milhes de
euros esto em fase de preparao de
novos projetos j aprovados por meio
de acordos governamentais. Wirth ex-
plicou ainda as opes de financiamen-
to e os procedimentos para aprovao.
O engenheiro do departamento
de energias alternativas do BNDES,
Marcelo Melo, destacou que a maior
parte dos financiamentos aprovados
entre 2013 e 2014 do banco foi des-
tinada s hidreltricas, com cerca de
R$ 65 bilhes, seguida pelo finan-
ciamento de elicas, com R$ 13,5
bilhes. O setor elico tem sido um
dos carros-chefes, considerando a
expanso de capacidade instalada,
afirma. Em relao solar, Melo res-
saltou as vantagens da fotovoltaica,
como a possibilidade de instalao
em grandes telhados e baixo custo
Parceria entre Caixa e Brasil Solair, em Juazeiro-BA, tem o objetivo de gerar renda a partir da
produo de energia / Colaboracin entre Caixa y Brasil Solair en Juazeiro-BA, tiene el objetivo
de generar renta por la produccin de energa.
Pablo Cisneros, do banco
CAF, considera que, em
20 anos, a Amrica Latina
precisar de 1.700 TWh para
manter sua economia ativa.
de conexo. Para tornar essa energia
renovvel mais competitiva, no entan-
to, h necessidade de leiles espec-
ficos. O engenheiro detalhou ainda as
linhas de financiamento relacionadas
ao setor energtico em geral.
O executivo principal da vice-pre-
sidncia de energia do banco CAF,
Pablo Cisneros, complementou os
debates trazendo dados sobre o con-
sumo energtico na Amrica Latina e
Caribe, e apresentando seus projetos
na rea. Segundo Cisneros, a regio
precisar de 5,8 milhes de barris de
petrleo e de 1.700 TWh de eletricida-
de diariamente para manter sua eco-
nomia ativa em 20 anos.
O banco, que registra 65% de
financiamentos para energias reno-
vveis e nuclear na regio, criou um
fundo, em conjunto com o KfW, es-
pecfico para eficincia energtica em
projetos de pequena e mdia escala,
que normalmente tm dificuldade de
obter apoio financeiro devido ao n-
vel de sofisticao que se requer para
estruturar o financiamento, aos altos
custos relacionados estruturao e
escassez de recursos no longo prazo.
F
o
t
o
:

a
r
q
u
i
v
o
/
a
r
c
h
i
v
o

C
a
i
x
a
AVANOS E DESAFIOS DAS ENERGIAS RENOVVEIS EM 2014 _ 13
14 _ AVANCES Y DESAFOS DE LAS ENERGAS RENOVABLES EN 2014
MESA REDONDA SOBRE
EL FINANCIAMIENTO
DE RENOVABLES
Gerente regional en Florianpolis de la Caixa, Eduardo Francisco Rockenbach
Gerente de Proyectos en Energa y Sector Financiero de KfW, Jens Wirth
Ingeniero del Departamento de Energas Alternativas del BNDES, Marcelo Melo
Ejecutivo principal de la vicepresidente de energa del CAF, Pablo Cisneros
Para discutir las opciones de crdi-
to para fuentes renovables en Amrica
Latina, el Seminario Energa+Limpia
recibi a invitados de los principales
bancos con lneas de financiamiento
en el sector: BNDES, CAF, Caixa y KfW.
El gerente de la superintendencia
de Florianpolis de la Caixa, Eduardo
Rockenbach, explic que la institucin
incluy en el Construcard, una lnea
de financiamiento para persona fsica
destinada a la adquisicin de mate-
riales de construccin y reforma y a
la ampliacin de inmuebles residen-
ciales, a la compra de equipamientos
de energa fotovoltaica y aerogenera-
dores. La regla tambin vale para la
tarjeta de persona jurdica, Producard.
Rockenbach present tambin la
alianza entre la Caja y Brasil Solair en
condominios de Juazeiro-BA, del Pro-
grama Mi Casa, Mi Vida, con el objeti-
vo de generar renta a partir de la pro-
duccin de energa. Con recursos del
Fondo Socioambiental de la Caixa, los
propios habitantes, quienes tambin
recibieron capacitacin, instalaron sis-
temas fotovoltaicos y elicos.
El gerente de proyectos en ener-
ga y sector financiero del Banco KfW,
Jens Wirth, explic el funcionamiento
de la cooperacin financiera alemana
en Brasil, que tiene como reas prio-
ritarias energas renovables y eficien-
cia energtica, proteccin del clima
y proteccin y manejo sostenible de
los bosques tropicales. En el sector
de energas renova-
bles, cerca de 218
millones de euros
estn aplicados en
proyectos en anda-
miento, y otros 720
millones de euros
estn en fase de
preparacin de nue-
vos proyectos ya
aprobados por me-
dio de acuerdos gu-
bernamentales. Wir-
th explic tambin
Moradores de Juazeiro-BA receberam capacitao para instalao
dos sistemas fotovoltaicos / Residentes de Juazeiro-BA recibieron
capacitacin para instalacin de sistemas fotovoltaicos.
F
o
t
o
:

a
r
q
u
i
v
o
/
a
r
c
h
i
v
o

C
a
i
x
a
las opciones de financiamiento y los
procedimientos para la aprobacin.
El ingeniero del departamento
de energas alternativas del BNDES,
Marcelo Melo, destac que la mayor
parte de los financiamientos aproba-
dos entre 2013 y 2014 se destin a las
hidroelctricas, con cerca de R$ 65
mil millones, seguida por el financia-
miento de elicas, con R$ 13,5 mil mi-
llones. El sector elico ha sido uno de
los buques insignia, considerando la
expansin de la capacidad instalada,
afirma. Con relacin a la solar, Melo
resalt las ventajas de la fotovoltaica,
como la posibilidad de instalacin en
grandes tejados y el bajo costo de
conexin. Para tornar esta energa re-
novable ms competitiva, no obstante,
existe la necesidad de subastas espe-
cficas. El ingeniero detall tambin las
lneas de financiamiento relacionadas
al sector energtico en general.
El ejecutivo principal de la vicepre-
sidencia de energa del banco CAF,
Pablo Cisneros, complement los de-
bates trayendo datos sobre el consu-
mo energtico en Amrica Latina y el
Caribe, y presentando sus proyectos
Marcelo Melo, del BNDES,
destac que la mayor parte
de los financiamientos
aprobados entre 2013
y 2014 se destin a las
hidroelctricas, con cerca
de R$ 65 mil millones.
en el rea. Segn Cisneros, dentro de
20 aos la regin precisar diariamen-
te 5,8 millones de barriles de petrleo
y 1.700 TWh de electricidad para man-
tener su economa activa.
El banco, que registra un 65% de
financiaciones para energas renova-
bles y nuclear en la regin cre, en
conjunto con el KfW, un fondo espe-
cfico para la eficiencia energtica en
proyectos de pequea y media esca-
la, que normalmente tienen dificultad
de obtener apoyo financiero debido al
nivel de sofisticacin que se requiere
para estructurar el financiamiento, a
los altos costos relacionados con la
estructuracin y a la escasez de recur-
sos en el largo plazo.
F
o
t
o
:

R
o
b
e
r
t

L
i
n
d
e
r
AVANCES Y DESAFOS DE LAS ENERGAS RENOVABLES EN 2014 _ 15
Ao abordar o cenrio energtico
aps a implementao da Resoluo
normativa n. 482, Marco Aurlio Lenzi
Castro exps que a fotovoltaica ainda
prevalncia quando se trata de mi-
crogerao, com 105 conexes regis-
tradas, enquanto a elica registra 12
conexes. A maior parte das ligaes
rede, 65%, feita nas residncias.
Entre as aes recentes da Agn-
cia Nacional de Energia Eltrica
(Aneel) junto s distribuidoras, se-
gundo Castro, esto o despacho que
tira a obrigatoriedade do DSV em mi-
crogeradores que utilizam inversores
para se conectar rede, trabalhos
de divulgao da Resoluo n. 482
e debates para avaliar possveis pon-
tos de ajustes da norma.
DESAFIOS PARA A MICRO E
MINIGERAO APS DOIS ANOS
DA PUBLICAO DA RESOLUO
N. 482/2012 DA ANEEL
Marco Aurlio Lenzi Castro, especialista em regulao da Aneel
Castro apresentou ainda uma
pesquisa com 42 consumidores que
instalaram micro ou minigeradores,
a qual revelou que 98% esto satis-
feitos com seus sistemas, 62% deles
com as expectativas alcanadas ou
at superadas.
A pesquisa da Aneel confirma que
a maior motivao para se adotar a
gerao distribuda o desenvolvi-
mento sustentvel, mas essa cons-
cientizao no elimina a necessida-
de de avanos no setor. Para 50%
das pessoas entrevistadas, as exi-
gncias tcnicas da distribuidora fo-
ram facilmente atendidas, mas para a
outra metade houve demora e muito
esforo, ressalta o especialista em
regulao da Aneel.
Resoluo de 2012 da Aneel facilitou a disseminao da fotovoltaica no Brasil /
Resolucin de 2012 dela Aneel facilit la diseminacin de la fotovoltaica en Brasil.
F
o
t
o
:

P
e
t
e
r

K
r
e
n
z

/

I
d
e
a
l
16 _ AVANOS E DESAFIOS DAS ENERGIAS RENOVVEIS EM 2014
Al abordar el escenario energti-
co despus de la implementacin de
la Resolucin normativa n. 482, Mar-
co Aurlio Lenzi Castro expuso que
la fotovoltaica aun prevalece cuando
se trata de la microgeneracin, con
105 conexiones registradas, mien-
tras que la elica registra 12 cone-
xiones. La mayor parte de las cone-
xiones a la red, el 65%, se realiza en
las residencias.
Entre las acciones recientes de la
Agencia Nacional de Energa Elctrica
(Aneel) junto con las distribuidoras,
segn Castro, se encuentran el des-
pacho que quita la obligatoriedad del
DSV en microgeneradores que utilizan
inversores para conectarse a la red,
trabajos de divulgacin de la Resolu-
cin n. 482 y debates para evaluar po-
sibles puntos de ajustes de la norma.
Castro tambin present una en-
cuesta con 42 consumidores que
instalaron micro o minigeneradores,
la que revel que el 98% est satis-
fecho con sus sistemas, el 62% de
ellos vio sus expectativas alcanzadas
o incluso superadas.
La encuesta de la Aneel confirma
que la mayor motivacin para adop-
tarse la generacin distribuida es el
desarrollo sostenible, pero esta con-
cientizacin no elimina la necesidad
de avances en el sector. Para el 50%
de las personas entrevistadas, las
exigencias tcnicas de la distribuido-
ra fueron fcilmente atendidas, pero
para la otra mitad hubo demora y mu-
cho esfuerzo, resalta el especialista
en regulacin de Aneel.
DESAFOS PARA LA MICRO Y LA
MINIGENERACIN DESPUS DE
DOS AOS DE LA PUBLICACIN DE
LA RESOLUCIN N. 482/2012
DE LA ANEEL
Marco Aurlio Lenzi Castro, especialista en regulacin de la Aneel
Marco Aurlio Lenzi Castro
AVANCES Y DESAFOS DE LAS ENERGAS RENOVABLES EN 2014 _ 17
EXPERINCIAS DO PONTO
DE VISTA DO INSTALADOR
CEO da Solar Energy do Brasil, Hewerton Martins
Hewerton Mar-
tins trouxe suas ex-
perincias na insta-
lao de sistemas
fotovoltaicos a par-
tir dos 75 projetos
j desenvolvidos
por sua empresa
em todo o pas. O
CEO da Solar Ener-
gy do Brasil listou
algumas barreiras
que precisam ser
vencidas e que aju-
daro na expanso
do mercado de mi-
cro e minigerado-
res, como a criao Hewerton Martins
de uma linha de crdito incentivada e
o incentivo tributrio para equipamen-
tos fotovoltaicos. Entre as conquistas
no setor, Martins cita o fim da exign-
cia do DSV, a melhora no cumprimen-
to dos prazos do Prodist e o maior co-
nhecimento da Norma 482 da Aneel.
Outra ferramenta que tem contri-
budo para a disseminao da fotovol-
taica, como refora o empresrio, o
Selo Solar, certificao do Ideal para
quem adota a eletricidade solar.
A questo de sustentabilidade
tambm tem feito muitos adotarem
essa forma de gerao. Tem muita
gente acreditando e tornando a foto-
voltaica uma realidade, afirma ele,
que tambm detalhou alguns projetos
desenvolvidos pela empresa.
18 _ AVANOS E DESAFIOS DAS ENERGIAS RENOVVEIS EM 2014
EXPERIENCIAS DESDE EL PUNTO
DE VISTA DEL INSTALADOR
CEO de Solar Energy de Brasil, Hewerton Martins
Hewerton Martins trajo sus expe-
riencias en la instalacin de sistemas
fotovoltaicos a partir de los 75 proyec-
tos ya desarrollados por su empresa
en todo el pas. El CEO de Solar Ener-
gy de Brasil mencion algunas barre-
ras que precisan ser vencidas y que
ayudarn en la expansin del mercado
de micro y minigeneradores, como la
creacin de una lnea de crdito in-
centivada y el incentivo tributario para
equipos fotovoltaicos. Entre las con-
quistas del sector, Martins cita el fin de
la exigencia del DSV, la mejora en el
cumplimiento de los plazos del Prodist
y un mayor conocimiento de la Norma
482 de la Aneel.
Otra herramienta que ha contribui-
do a la diseminacin de la fotovoltai-
ca, como refuerza el empresario, es el
Sello Solar, certificacin de Ideal para
quien adopta la electricidad solar.
La cuestin de la sostenibilidad
tambin ha hecho que muchos adop-
ten esta forma de generacin. Hay
mucha gente creyendo y tornando la
fotovoltaica una realidad, afirma l,
que tambin detall algunos proyectos
desarrollados por la empresa.
Selo Solar reconhece proprietrios que utilizam a energia renovvel / Sello Solar reconoce propietarios que utilizan la energa renovable.
Otra herramienta que
ha contribuido a la
diseminacin de la
fotovoltaica, como refuerza
el empresario, es el Sello
Solar, certificacin de
Ideal para quien adopta la
electricidad solar.
F
o
t
o
:

a
r
q
u
i
v
o
/
a
r
c
h
i
v
o

I
d
e
a
l
AVANCES Y DESAFOS DE LAS ENERGAS RENOVABLES EN 2014 _ 19
O grande potencial da fonte eli-
ca na matriz energtica mundial foi
destacado durante a apresentao de
Silvia Azevedo. Como expe a scia-
-diretora da Enersud, entre as fontes
renovveis, a elica a segunda com
mais potencial, perdendo apenas para
a fotovoltaica. Silvia tambm alerta
para a oportunidade crescente das
indstrias em utilizar recursos naturais
para a produo de energia.
Em uma comparao entre os po-
tenciais de aerogeradores de pequeno
porte em trs cidades de diferentes
regies do pas, a que mais se des-
taca Natal, no Nordeste, com uma
produo mdia de 186 kWh por ms
para cada quilowatt (kW) instalado. Em
Porto Alegre, por exemplo, o sistema
elico geraria, em mdia, 102 kWh por
ms, enquanto em Manaus a gerao
mensal seria de apenas 43 kWh.
Silvia tambm sugere o uso de sis-
temas hbridos (para complementar a
gerao solar), ou a preferncia pelos
micro e mini elicos em reas peque-
nas e de muito sombreamento.
EXPERINCIAS DO PONTO
DE VISTA DO INSTALADOR
DE MICRO ELICAS
Silvia Azevedo, scia-diretora da Enersud
De acordo com levantamento do
Small Wind Report 2013, apresen-
tado por Silvia, o setor elico deve
crescer 35% no mundo at 2015,
mais 20% de 2015 a 2020. O aumen-
to de custo dos combustveis fsseis
e da demanda por eletricidade, e a
crise energtica no Brasil so alguns
dos fatores que tm contribudo para
esses ndices favorveis, assim como
a Norma 482, que facilitou o proces-
so. Contudo, para alavancar ainda
mais o uso de elicos na gerao
distribuda, alguns desafios precisam
ser superados, tais como a padroni-
zao de projetos de instalao e a
criao de estmulos fiscais.
Levantamento do Small
Grid 2013, apresentado por
Silvia, aponta crescimento
de 35% no setor elico no
mundo at 2015.
F
o
t
o
:

C
o
n
s
t
a
n
t
i
n

J
u
r
c
u
t
20 _ AVANOS E DESAFIOS DAS ENERGIAS RENOVVEIS EM 2014
EXPERIENCIAS DESDE
EL PUNTO DE VISTA DEL
INSTALADOR DE MICRO ELICAS
Silvia Azevedo, socia directora de Enersud
Durante la presentacin de Silvia
Azevedo se destac el gran potencial
de la fuente elica en la matriz ener-
gtica mundial. Como expone la socia
directora de Enersud, entre las fuentes
renovables, la elica es la segunda con
ms potencial, perdiendo solamente
para la fotovoltaica. Silvia tambin aler-
ta sobre la creciente oportunidad de las
industrias de utilizar recursos naturales
para la produccin de energa.
En una comparacin entre los po-
tenciales de los aerogeneradores de
pequeo porte en tres ciudades de di-
ferentes regiones del pas, la que ms
se destaca es Natal, en el Nordeste,
con una produccin media de 186
kWh por mes para cada quilowatt (kW)
instalado. En Porto Alegre, por ejem-
plo, el sistema elico generara, en
promedio, 102 kWh por mes, mientras
que en Manaos la generacin mensual
sera de apenas 43 kWh.
Silvia tambin sugiere el uso de
sistemas hbridos (para complementar
la generacin solar), o la preferencia
por los micro y mini elicos en reas
pequeas y de mucha sombra.
De acuerdo con el levantamiento
de Small Wind Report 2013, presentado
por Silvia, hasta 2015 el sector elico
debe crecer un 35% en el mundo, y un
20% ms de 2015 a 2020. El aumento
del costo de los combustibles fsiles
y de la demanda de electricidad, y la
crisis energtica en Brasil son algunos
de los factores que han contribuido a
estos ndices favorables, as como la
Norma 482, que facilit el proceso. No
obstante, para fomentar aun ms el uso
de elicos en la generacin distribuida,
es necesario superar algunos desafos,
tales como la estandarizacin de pro-
yectos de instalacin y la creacin de
estmulos fiscales.
De acuerdo con el
levantamiento de Small Wind
Report 2013, presentado por
Silvia, hasta 2015 el sector
elico debe crecer un
35% en el mundo.
Silvia Azevedo
AVANCES Y DESAFOS DE LAS ENERGAS RENOVABLES EN 2014 _ 21
Criado para dar
publicidade Nor-
ma 482 da Aneel
e incentivar o uso
da fotovoltaica, o
Projeto 50 telhados
j est em 19 cida-
des brasileiras e
tambm foi um dos
destaques do se-
minrio. Assumido
pelo Ideal em de-
zembro de 2013, o projeto prope ins-
talar pelo menos 50 sistemas solares
de 2 kWp de potncia no telhado de
edificaes em cada uma das cidades
participantes, em 24 meses.
Comeamos a ver as instalaes
se propagarem pelos telhados, res-
salta Paula. Os municpios ganharo
PROJETO 50 TELHADOS
Gerente de projetos do Ideal, Paula Scheidt
Paula Scheidt
visibilidade nacional, contando com a
divulgao do Ideal em eventos, apre-
sentaes e comunicaes com a im-
prensa. A inteno que as empresas
executoras, que fazem as instalaes,
tenham um motivo a mais para con-
vencer os novos clientes a terem ge-
rao fotovoltaica.
A empresa de engenharia e ins-
talao de sistemas fotovoltaicos
interessada em fazer parte o pro-
jeto precisa atender aos quesitos
como capacidade tcnica e estru-
tura comprovadas, e ser aprovada
pelo Ideal. O regulamento completo
do projeto est disponvel no site
www.americadosol.org/50telhados.
O 50 telhados foi criado em 2013
pela empresa Econova, em Uberln-
dia-MG, onde a meta j foi atingida.
Em novembro de 2013, o Ideal assu-
miu a coordenao do projeto.
Paula tambm apresentou breve-
mente outros projetos do Ideal, como
o Selo Solar, que certifica quem ins-
tala sistema fotovoltaico em casa ou
na empresa, e as cartilhas educativas
sobre eletricidade solar.
22 _ AVANOS E DESAFIOS DAS ENERGIAS RENOVVEIS EM 2014
Creado para dar publicidad a la
Norma 482 de la Aneel e incentivar el
uso de la fotovoltaica, el Proyecto 50
tejados ya est en 19 ciudades brasi-
leas y tambin fue uno de los desta-
ques del seminario. Asumido por Ideal
en diciembre de 2013, el proyecto
propone instalar por lo menos 50 sis-
temas solares de 2 kWp de potencia
en el tejado de edificaciones en cada
una de las ciudades participantes, en
un plazo de 24 meses.
Comenzamos a ver las instala-
ciones propagarse por los tejados,
resalta Paula. Los municipios gana-
rn visibilidad nacional, contando
con la divulgacin de Ideal en even-
tos, presentaciones y comunicacio-
nes con la prensa. La intencin es
que las empresas ejecutoras, que
realizan las instalaciones, tengan
un motivo ms para convencer a los
PROYECTO 50 TEJADOS
Gerente de proyectos de Ideal, Paula Scheidt
nuevos clientes a adherir a la gene-
racin fotovoltaica.
La empresa de ingeniera e insta-
lacin de sistemas fotovoltaicos inte-
resada en formar parte del proyecto
precisa atender requisitos tales como
capacidad tcnica y estructura com-
probadas, y ser aprobada por Ideal.
El reglamento completo del proyec-
to se encuentra disponible en el sitio
www.americadosol.org/50telhados.
El 50 tejados fue creado en 2013
por la empresa Econova, en Uberln-
dia-MG, donde la meta ya ha sido al-
canzada. En noviembre de 2013, Ideal
asumi la coordinacin del proyecto.
Paula tambin present brevemen-
te otros proyectos de Ideal, como el
Sello Solar, que certifica a quien instala
el sistema fotovoltaico en casa o en la
empresa, y las cartillas educativas so-
bre electricidad solar.
F
o
t
o
:

S
o
l
a
r

E
n
e
r
g
y
,

D
i
v
u
l
g
a

o
Pelo projeto, 50 sistemas solares devem ser instalados em cada cidade participante /
Por el proyecto, 50 sistemas solares deben ser instalados en cada ciudad participante.
AVANCES Y DESAFOS DE LAS ENERGAS RENOVABLES EN 2014 _ 23
P&D SOLAR
Gerente de P&D de Tractebel/UFSC, Srgio Roberto Maes
A maior usina solar fotovoltaica
do Brasil, construda em Tubaro
(SC), foi tema da palestra do Gerente
de P&D da Tractebel/UFSC, Srgio
Roberto Maes. Alm da gerao de
energia da usina centralizada, o pro-
jeto de pesquisa e desenvolvimento
(P&D) estratgico vai contribuir para
o conhecimento no setor, j que,
como apresentou Maes, permitir
a avaliao tcnica e econmica da
gerao fotovoltai-
ca em diferentes
condies climti-
cas do Brasil.
O complexo en-
globa a usina de 3
MWp em Santa Ca-
tarina, onde sero
testadas trs tec-
nologias, e oito m-
dulos de avaliao
espalhados pelo
pas, com sete tec-
nologias. Tambm
sero testados trs
tipos de inversores.
Os mdulos, de
70 kW cada, ficam
em Santa Catarina,
Mato Grosso, Rio
Grande do Sul, Rondnia, Gois,
Cear, Rio de Janeiro e Bahia. O
P&D, que custou R$ 56,3 milhes,
vai possibilitar a identificao de
fatores como desempenho das dis-
tintas tecnologias fotovoltaicas e sua
durabilidade nos diferentes climas,
alm de locais adequados para a
instalao futura de grandes usinas
solares fotovoltaicas.
O projeto inclui a capacitao de
estudantes e a implantao de um
novo Laboratrio de Energia Solar Fo-
tovoltaica da UFSC, no Sapiens Park,
em Florianpolis.
Para conferir outros detalhes sobre
o projeto, que ser uma referncia em
gerao solar fotovoltaica na Amrica
Latina, acesse www.tractebelenergia.
com.br/usinasolar.
Srgio Roberto Maes
Projeto vai possibilitar a
identificao de fatores de
desempenho de tecnologias
fotovoltaicas e locais
adequados para instalao
de usinas do setor.
24 _ AVANOS E DESAFIOS DAS ENERGIAS RENOVVEIS EM 2014
P&D SOLAR
Gerente de P&D de Tractebel/UFSC, Srgio Roberto Maes
La mayor usina solar fotovoltaica
de Brasil, construida en Tubaro (SC),
fue tema de la conferencia del Gerente
de P&D de Tractebel/UFSC, Srgio Ro-
berto Maes. Adems de la generacin
de energa de la usina centralizada, el
proyecto de investigacin y desarrollo
(P&D) estratgico va a contribuir al co-
nocimiento en el sector ya que, como
present Maes, permitir la evaluacin
tcnica y econmica de la generacin
fotovoltaica en diferentes condiciones
climticas de Brasil.
El complejo engloba la usina de
3 MWp en Santa Catarina, donde se
probarn tres tecnologas, y ocho
mdulos de evaluacin diseminados
por el pas, con siete tecnologas.
Tambin se probarn tres tipos de
inversores. Los mdulos, de 70 kW
cada uno, se encuentran en Santa
Complexo engloba usina de 3 MWp em Santa Catarina, Brasil / Complejo engloba usina de 3 MWp en Santa Catarina, Brasil.
Catarina, Mato Grosso, Ro Grande
del Sur, Rondnia, Gois, Cear, Rio
de Janeiro y Baha. El P&D, que tuvo
un costo de R$ 56,3 millones, va a
permitir la identificacin de factores
como el desempeo de las distintas
tecnologas fotovoltaicas y su durabi-
lidad en los diferentes climas, ade-
ms de lugares adecuados para la
instalacin futura de grandes usinas
solares fotovoltaicas.
El proyecto incluye la capacitacin
de estudiantes y la implantacin de un
nuevo Laboratorio de Energa Solar
Fotovoltaica de la UFSC, en Sapiens
Park, en Florianpolis.
Para verificar otros detalles sobre
el proyecto, que ser una referencia
en generacin solar fotovoltaica en
Amrica Latina, acceda www.tractebe-
lenergia.com.br/usinasolar.
AVANCES Y DESAFOS DE LAS ENERGAS RENOVABLES EN 2014 _ 25
UNIVERSIDADES SOLARES
Professor-coordenador do Grupo Fotovoltaica da UFSC e diretor do Ideal, Ricardo Rther
Produzir a prpria energia a partir
da luz do sol poder ser uma reali-
dade tambm nas universidades do
pas. o que prope Ricardo Rther,
que est frente do projeto univer-
sidades solares. Como apresenta o
professor e diretor do Ideal, so fun-
es da universidade produzir, repro-
duzir e compartilhar o conhecimento.
Nesse sentido, implantar a tecnologia
fotovoltaica nessas instituies signi-
fica proporcionar avanos e dissemi-
nar uma energia renovvel.
Pela proposta, todos os campi
de universidades brasileiras teriam
um gerador solar fotovoltaico de at
1 MWp. Seriam trs opes de m-
dulos, conforme a disponibilidade
de espao.
Para viabilizar o projeto, como res-
salta Rther, necessrio considerar
os nveis de radiao de cada regio,
aproveitando tambm diferentes tec-
nologias. A ideia que cada univer-
sidade resolva o porte de sua prpria
instalao, afirma.
Entre as instituies que poderiam
receber primeiro os sistemas estariam a
Universidade de Braslia (UnB), a Univer-
sidade Federal da Bahia (UFBA), a Uni-
versidade Federal da Integrao Latino-
-Americana (Unila), e a Universidade Fe-
deral de Minas Gerais (UFMG). Desde
2004, a Universidade Federal de Santa
Catarina (UFSC) conta com um peque-
no sistema fotovoltaico, que responde
por 7% da energia consumida anual-
mente no prdio do Centro de Eventos.
UFSC de Florianpolis tem sistema fotovoltaico que atende a 7% da demanda de energia em um prdio /
UFSC de Florianpolis tiene sistema fotovoltaico que atiende 7% del consumo de energa en un edificio.
F
o
t
o
:

L
e
o
n
a
r
d
o

R
e
y
n
a
l
d
o
26 _ AVANOS E DESAFIOS DAS ENERGIAS RENOVVEIS EM 2014
UNIVERSIDADES SOLARES
Profesor coordinador del Grupo Fotovoltaica de la UFSC y director del Ideal, Ricardo Rther
Producir la propia ener-
ga a partir de la luz del
sol podr ser una realidad
tambin en las universi-
dades del pas. Es lo que
propone Ricardo Rther,
quien se encuentra al fren-
te del proyecto universi-
dades solares. Como pre-
senta el profesor y diretor
del Ideal, son funciones de
la universidad producir, re-
producir y compartir el co-
nocimiento. En este senti-
do, implantar la tecnologa
fotovoltaica en estas insti-
tuciones significa propor-
cionar avances y diseminar
una energa renovable.
Por la propuesta, todos los campi
de universidades brasileas tendran
un generador solar fotovoltaico de
hasta 1 MWp. Seran tres opciones
de mdulos, segn la disponibilidad
de espacio.
Para tornar viable el proyecto,
como resalta Rther, es necesario
considerar los niveles de radiacin de
cada regin, aprovechando tambin
diferentes tecnologas. La idea es
que cada universidad resuelva el porte
de su propia instalacin, afirma.
Entre las instituciones que po-
dran recibir primero los sistemas
estaran la Universidad de Brasilia
(UnB), la Universidad Federal de Ba-
ha (UFBA), la Universidad Federal
de la Integracin Latinoamericana
(Unila), y la Universidad Federal de
Minas Gerais (UFMG). Desde 2004,
la Universidad Federal de Santa
Catarina (UFSC) cuenta con un pe-
queo sistema fotovoltaico, que res-
ponde por el 7% de la energa anual-
mente consumida en el predio del
Centro de Eventos.
Para tornar viable el
proyecto, como resalta
Rther, es necesario
considerar los niveles de
radiacin de cada regin,
aprovechando tambin
diferentes tecnologas. La
idea es que cada universidad
resuelva el porte de su
propia instalacin, afirma.
Ricardo Rther
AVANCES Y DESAFOS DE LAS ENERGAS RENOVABLES EN 2014 _ 27
MODELOS DE
NEGCIOS NA EUROPA
Gerente de projetos da Eclareon GmbH e representante da Associao
de Indstrias Fotovoltaicas da Alemanha (BSW), Natascha Trennepohl
No pas que referncia em ener-
gia fotovoltaica, a Alemanha, esse tipo
de gerao ocorre tanto em centrais
com grande potncia e venda da
energia no mercado livre quanto na
gerao distribuda para consumo
prprio. O principal incentivo para o
desenvolvimento do mercado, segun-
do Natascha Trennepohl, foi a criao
de uma tarifa-prmio (feed-in tariff), na
qual o produtor recebe uma taxa fixa
pelo KWh produzido, maior do que ele
paga pela eletricidade.
Porm, outros mecanismos so usa-
dos na Europa para incentivar as fontes
renovveis, como o esquema de cotas,
exigindo-se a produo de determina-
do percentual de renovveis, subsdios,
linhas de crdito com taxas menores e
reduo dos tributos. Alm disso, em
2009, na reforma da lei alem de incen-
tivo a renovveis (EEG), a Alemanha
tambm passou a adotar o net metering.
Natascha explica que, enquanto
na tarifa-prmio a eletricidade vai dire-
to para a rede, no sistema de net me-
tering (criado no Brasil em 2012 com a
Resoluo n. 482 da Aneel), a energia
consumida pela prpria casa, e ape-
nas o excesso injetado na rede.
No mercado europeu, a energia
fotovoltaica tem apresentado cresci-
mento mdio de 6 GW por ano. A Ale-
manha segue na liderana do setor,
com crescimento de 3,3 GW em 2013,
apesar de revelar um ndice muito
inferior ao do ano anterior, quando
apresentou um aumento de 7,6 GW.
A Alemanha vem reduzindo gradu-
almente as tarifas-prmio, at que seja
alcanada a paridade com a rede dos
preos pagos pelo consumidor pela
energia eltrica convencional. Contu-
do, a EEG prev que o pas continue
priorizando a transmisso e a distribui-
o de fontes limpas. A meta no pas
ter entre 80% e 90% de renovveis na
matriz energtica at 2050.
Natascha Trennepohl
No sistema de net metering
a energia consumida pela
prpria casa, e apenas o
excesso injetado na rede.
28 _ AVANOS E DESAFIOS DAS ENERGIAS RENOVVEIS EM 2014
MODELOS DE
NEGOCIOS EN EUROPA
Gerente de proyectos de Eclareon GmbH y representante de la Asociacin
de Industrias Fotovoltaicas de Alemania (BSW), Natascha Trennepohl
En el pas que es referencia en la
generacin fotovoltaica, Alemania, este
tipo de generacin ocurre tanto en cen-
trales con una gran potencia y venta de
la energa en el mercado libre como en
la generacin distribuida para el consu-
mo propio. El principal incentivo para
el desarrollo del mercado, segn Na-
tascha Trennepohl, ha sido la creacin
de una tarifa premio (feed-in tariff), en
la cual el productor recibe una tasa fija
por KWh producido, mayor de la que l
paga por la electricidad.
No obstante, en Europa se utilizan
otros mecanismos para incentivar las
fuentes renovables, como el esquema
de cuotas, exigindose la produccin
de determinado porcentaje de renova-
bles, subsidios, lneas de crdito con
tasas menores y la reduccin de los
tributos. Adems de ello, en 2009, en
la reforma de la ley alemana de incen-
tivo a renovables (EEG), Alemania tam-
bin pas a adoptar el net metering.
Natascha explica que, mientras en
la tarifa premio la electricidad va direc-
tamente a la red, en el sistema de net
metering (creado en Brasil en 2012
con la Resolucin n. 482 de la Aneel),
la energa es consumida por la propia
casa, y solamente el excedente se in-
yecta en la red.
En el mercado europeo, la energa
fotovoltaica ha presentado un creci-
miento medio de 6 GW por ao. Ale-
mania sigue en el liderazgo del sec-
tor, con un crecimiento de 3,3 GW en
2013, a pesar de revelar un ndice muy
inferior al del ao anterior, cuando pre-
sent un aumento de 7,6 GW.
Alemania viene reduciendo gra-
dualmente las tarifas premio, hasta que
se alcance la paridad con la red de los
precios pagados por el consumidor
por la energa elctrica convencional.
No obstante, la EEG prev que el pas
contine priorizando la transmisin y
la distribucin de fuentes limpias. La
meta en el pas es tener entre un 80%
y un 90% de renovables en la matriz
energtica hasta 2050.
Gerao distribuda / Generacin distribuida Produo centralizada / Produccin centralizada
F
o
t
o
s
:

a
r
q
u
i
v
o
/
a
r
c
h
i
v
o

B
S
W
En el sistema de net metering
la energa es consumida por
la propia casa, y solamente el
excedente se inyecta en la red.
AVANCES Y DESAFOS DE LAS ENERGAS RENOVABLES EN 2014 _ 29
PREMIAO ECO_LGICAS 2013
A integrao que marcou o Se-
minrio Energia + Limpa tambm se
revelou entre as participaes da 5
edio do concurso de monografias
Eco_lgicas. Foram 69 trabalhos de
ps-graduao inscritos, de 12 pa-
ses da Amrica Latina e Caribe. Os
trabalhos vencedores, premiados
durante o Energia + Limpa, foram os
de Fernanda vila Swinburn, da Uni-
versidad de Chile, e Rodrigo Moreira
Bacurau, da Universidade Estadual
de Campinas. Os estudantes rece-
bero como prmio US$ 10 mil cada
um, alm dos US$ 5 mil conferidos a
cada professor orientador.
Com o ttulo Gestin de demanda
en microrredes aisladas: una aproxi-
macin desde los intervalos difusos
y la modelacin del consumidor, a
monografia de Fernanda, que teve a
orientao de Doris Sez, da universi-
dade chilena, foi a vencedora da cate-
goria energias renovveis. Rodrigo
o autor do trabalho vencedor da cate-
goria eficincia energtica, intitulado
Mdulo medidor para sistemas inteli-
gentes de discriminao de consumo
de energia por aparelho atravs de as-
sinatura de cargas e orientado pelo
professor Elnatan Chagas Ferreira, da
universidade brasileira.
Alm dos dois grandes ganhado-
res, o Eco_lgicas premiou com US$
2 mil cada um dos outros sete traba-
lhos finalistas. As pesquisas pr-sele-
cionadas e ganhadoras sero reuni-
das em livro, distribudo a bibliotecas
da Amrica Latina e Caribe.
O concurso tem sido um incentivo
para investigaes no setor de energia,
revelando uma abrangncia crescente
de pases participantes. Estiveram en-
tre os inscritos desta edio trabalhos
da Argentina, Brasil, Chile, Colmbia,
Cuba, El Salvador, Mxico, Nicargua,
Panam, Paraguai, Peru e Uruguai.
O Eco_lgicas promovido pelo
Instituto Ideal, Parlamento Del Mer-
cosur, Centro de Formacin para In-
tegracin Regional (Cefir), Asociacin
de Universidades Grupo Montevideo
(AUGM), Oficina Regional de Ciencia
de la Unesco para Amrica Latina y el
Caribe e Organizao Latino-America-
na de Energia (Olade).
30 _ AVANOS E DESAFIOS DAS ENERGIAS RENOVVEIS EM 2014
PREMIACIN ECO_LGICAS 2013
La integracin que marc el Se-
minario Energa + Limpia tambin se
revel entre las participaciones de la
5 edicin del concurso de monogra-
fas Eco_lgicas. Fueron 69 trabajos
de posgrado inscriptos de 12 pases
de Amrica Latina y el Caribe. Los
trabajos vencedores, premiados du-
rante el Energa + Limpia, fueron los
de Fernanda vila Swinburn, de la Uni-
versidad de Chile, y Rodrigo Moreira
Bacurau, de la Universidad Estatal de
Campinas. Los estudiantes recibirn
como premio US$ 10 mil cada uno,
adems de los US$ 5 mil otorgados a
cada profesor orientador.
Con el ttulo Gestin de demanda
en microredes aisladas: una aproxi-
macin desde los intervalos difusos y
el modelado del consumidor, la mo-
nografa de Fernanda, que cont con
la orientacin de Doris Sez, de la uni-
versidad chilena, fue la vencedora en la
categora energas renovables. Rodrigo
es el autor del trabajo vencedor en la
categora eficiencia energtica, titulado
Mdulo medidor para sistemas inteli-
gentes de discriminacin del consumo
de energa por artefacto por medio de
la asignacin de cargas y orientado
por el profesor Elnatan Chagas Ferrei-
ra, de la universidad brasilea.
Adems de los dos grandes gana-
dores, Eco_lgicas premi con US$ 2
mil a cada uno de los otros siete traba-
jos finalistas. Las investigaciones pre-
seleccionadas y ganadoras se reunirn
en un libro que se distribuir a bibliote-
cas de Amrica Latina y el Caribe.
El concurso ha sido un incentivo
para las investigaciones en el sector de
energa, revelando un alcance creciente
de pases participantes. Estuvieron entre
los inscriptos de esta edicin trabajos
de Argentina, Brasil, Chile, Colombia,
Cuba, El Salvador, Mxico, Nicaragua,
Panam, Paraguay, Per y Uruguay.
Eco_lgicas es promovido por el
Instituto Ideal, el Parlamento del Mer-
cosur, el Centro de Formacin para la
Integracin Regional (CEFIR), la Aso-
ciacin de Universidades Grupo Mon-
tevideo (AUGM), la Oficina Regional
de Ciencia de la Unesco para Amrica
Latina y el Caribe y por la Organizacin
Latinoamericana de Energa (OLADE).
Jos Luiz Laydner (Tractebel) entrega o prmio a Rodrigo Bacurau /
Jos Luiz Laydner (Tractebel) entrega el premio a Rodrigo Bacurau.
Fernanda Swinburn recebe o prmio entregue por Paula Scheidt /
Fernanda Swinburn recibe el premio entregado por Paula Scheidt.
AVANCES Y DESAFOS DE LAS ENERGAS RENOVABLES EN 2014 _ 31
IDEAL CONQUISTA ENERGY
GLOBE AWARD BRAZIL 2014
Equipe do Ideal recebe prmio internacional Energy Globe Award Brazil / El equipo del Ideal recibe premio internacional Energy Globe Award Brazil.
O Instituto Ideal recebeu o Natio-
nal Energy Globe Award Brazil 2014
pelo projeto Amrica do Sol, que tem
como foco a disseminao da energia
solar fotovoltaica. Mais de mil projetos
de todo o mundo se inscreveram para
competir nas categorias nacionais de
165 pases do Energy Globe. A pre-
miao ao Ideal ocorreu no encerra-
mento do Seminrio Energia + Limpa.
Na ocasio, o Cnsul Comercial da
ustria no Brasil, Ingomar Lochschmi-
dt, da Advantage Austria (Agncia de
Promoo do Comrcio Exterior da
Repblica da ustria), entregou o cer-
tificado gerente de projetos do Ide-
al, Paula Scheidt Manoel, responsvel
pelo Amrica do Sol. um reconheci-
mento nossa equipe, que pequena,
mas muito dedicada, exps Paula.
O projeto, que surgiu em 2008, se
tornou um dos principais do Ideal e en-
globa uma srie de aes na rea de
eletricidade solar. O Amrica do Sol
envolve, por exemplo, a produo e
distribuio de cartilhas gratuitas in-
ditas sobre fotovoltaica. Outra ao do
projeto o 50 telhados, que tem como
objetivo a instalao de pelo menos 50
telhados solares em cada cidade parti-
cipante, com o apoio de empresas ins-
taladoras. O Amrica do Sol um pro-
jeto indito no Brasil e realizado com
o apoio da Cooperao Alem para
o Desenvolvimento Sustentvel, por
meio da GIZ e KfW, e da Universidade
Federal de Santa Catarina (UFSC).
O projeto e os premiados dos outros
164 pases foram apresentados no site
do Energy Globe (www.energyglobe.
info), no dia Mundial do Meio Ambien-
te, 5 de junho. Todos os vencedores
nacionais podero concorrer ao Prmio
Mundial Energy Globe Award. O Prmio
surgiu em 1999 e um dos mais impor-
tantes da rea de sustentabilidade.
32 _ AVANOS E DESAFIOS DAS ENERGIAS RENOVVEIS EM 2014
IDEAL CONQUISTA ENERGY
GLOBE AWARD BRAZIL 2014
Cnsul Comercial da ustria no Brasil, Ingomar Lochschmidt apresenta prmio que referncia mundial no setor /
Cnsul Comercial de Austria en Brasil, Ingomar Lochschmidt, presenta premio lo cual es referencia mundial en el sector.
El Instituto Ideal recibi el National
Energy Globe Award Brazil 2014 por
el proyecto Amrica del Sol, que tiene
como enfoque la diseminacin de la
energa solar fotovoltaica. Ms de mil pro-
yectos de todo el mundo se inscribieron
para competir en las categoras naciona-
les de 165 pases del Energy Globe. La
premiacin a Ideal tuvo lugar en el cierre
del Seminario Energa + Limpia.
En la ocasin, el Cnsul Comercial
de Austria en Brasil, Ingomar Lochsch-
midt, de Advantage Austria (Agencia de
Promocin del Comercio Exterior de la
Repblica de Austria), entreg el certifi-
cado a la gerente de proyectos de Ideal,
Paula Scheidt Manoel, responsable por
Amrica del Sol. Es un reconocimiento
a nuestro equipo, que es pequeo, pero
muy dedicado, expuso Paula.
El proyecto, que surgi en 2008, se
torn uno de los principales de Ideal y
engloba una serie de acciones en el
rea de electricidad solar. Amrica del
Sol involucra, por ejemplo, la produc-
cin y la distribucin de cartillas gra-
tuitas inditas sobre fotovoltaica. Otra
accin del proyecto es la denominada
50 tejados, que tiene como objetivo la
instalacin de por lo menos 50 tejados
solares en cada ciudad participante,
con el apoyo de empresas instalado-
ras. Amrica del Sol es un proyecto in-
dito en Brasil y se realiza con el apo-
yo de la Cooperacin Alemana para el
Desarrollo Sostenible, por medio de
GIZ y KfW, y de la Universidad Federal
de Santa Catarina (UFSC).
El proyecto y los premiados de
los otros 164 pases fueron presenta-
dos en el sitio de Energy Globe (www.
energyglobe.info), en el da Mundial
del Medio Ambiente, el 5 de junio.
Todos los vencedores nacionales po-
drn competir al Premio Mundial Ener-
gy Globe Award. El Premio surgi en
1999 y es uno de los ms importantes
del rea de sostenibilidad.
AVANCES Y DESAFOS DE LAS ENERGAS RENOVABLES EN 2014 _ 33
REGISTRO FOTOGRFICO
Mauro Passos (Ideal)
Visita usina P&D da Tractebel/UFSC, em Capivari de Baixo (SC) /
Visita a la usina P&D da Tractebel/ UFSC, en Capivari de Baixo (SC).
Equipe da organizao do evento / Equipo de la organizacin del evento.
Centenas de participantes lotaram a sala do Centro de Eventos da UFSC /
Cientos de participantes llenaran la sala del Centro de Eventos de la UFSC.
Programao incluiu visita tcnica ao Projeto Megawatt Solar da Eletrosul,
em Florianpolis (SC) / Form parte de la programacin la visita tcnica del
Proyecto Megawatt Solar de la Eletrosul, en Florianpolis (SC).
Pablo Cisneros (CAF)
Seminrio fez parte do calendrio oficial do ano Alemanha no Brasil /
Seminrio integr el calendario oficial del ao Alemania en Brasil.
Projetos do Ideal, como o Selo Solar, foram divulgados /
Proyectos del Ideal, como el Sello Solar, fueran divulgados.
Materiais educativos do Ideal foram distribudos no Seminrio /
Materiales educativos del Ideal fueran distribuidos en el Seminario.
www.institutoideal.org | info@institutoideal.org
Rua Lauro Linhares, 2123 | Torre A | Sala 503
Cep: 88036-003 | Trindade | Florianpolis - SC
Tel: +55 48 3234-1757