La eficacia de la Imaginera reescritura (IR) para la fobia social:
Un ensayo controlado aleatorio Seung Won Lee, Jung Hye-Kwon * Departamento de Psicologa de la Universidad de Corea, 5, Anam-Dong, Sungbuk-Gu, Seoul 136-701, Corea del Sur articleinfo Historia del artculo: Recibido 04 de abril 2012 Recibido en forma revisada 26 de febrero 2013 Aceptado 01 de marzo 2013 Palabras clave: La fobia social Imgenes reescritura Imagen de s mismo Memoria traumtica Cognitivo-reestructuracin abstracto Antecedentes y objetivos: Hay una necesidad de un breve tratamiento eficaz de la fobia social y Imagery Reescribir (IR) es un candidato potencial. El propsito de este estudio fue examinar la eficacia de IR precedido por la reestructuracin cognitiva como un tratamiento breve independiente utilizando un ensayo aleatorizado controlado diseo. Mtodos: Veinte y tres individuos con fobia social fueron asignados aleatoriamente a un grupo IR oa un grupo de control. Los participantes en el grupo de IR se les proporcion una sesin de entrevistas de las imgenes y dos sesiones de reestructuracin cognitiva y Imagery reescritura. Los que estn en el grupo de control tenan una perodo de sesiones de la entrevista clnica y dos sesiones de terapia de apoyo. Las medidas de resultado, incluyendo la Versin coreana de la Prevencin Social y de socorro Escala (K-SADS) se administraron antes y despus tratamiento, y en tres meses de seguimiento. La versin corta del Cuestionario sobre imgenes mentales y la experiencia traumtica de escala tambin se administraron antes del tratamiento. Resultados: Los participantes en el grupo IR mejoraron significativamente en el K-SADS y otras medidas de resultado, en comparacin con el grupo control. Los efectos beneficiosos de IR se mantuvieron a tres meses de seguimiento. Es Tambin se encontr que la capacidad de las imgenes mentales y la gravedad de la experiencia traumtica no moder el resultado de IR. Limitaciones: Se necesitan ms estudios para replicar los hallazgos de nuestro estudio utilizando una muestra grande. Conclusiones: La eficacia de la IR como un tratamiento independiente breve se demostr para la fobia social. El hallazgos indican que IR podra ser utilizado como una intervencin coste-efectiva para la fobia social. 2013 Elsevier Ltd. Todos los derechos reservados. 1. Introduccin La fobia social es un trastorno de ansiedad comn y duradera en que las imgenes de la auto juegan un papel importante en el mantenimiento ansiedad social. De acuerdo con el modelo cognitivo desarrollado por Clark y Wells (1995) , cuando los individuos con fobia social sienten amenazados por situaciones sociales, cambian su atencin de estmulos externos a su estado interno y construir auto distorsionada imgenes basadas en el aumento de sus percepciones de las sensaciones corporales. Adems, estn convencidos de que los dems los vean como aparecen en estas imgenes, y que esto conducir a la evaluacin negativa. Hackmann, Surawy, y Clark (1998) demostraron que socialmente individuos fbicos eran ms propensos que los controles que le informe riencia riencing imgenes visuales cuando hay ansiedad en situaciones sociales. Su imgenes fueron significativamente ms negativo y ms probable que la participacin vindose a s mismos desde el punto de vista del observador. Tambin se encontr que sus auto-imgenes negativas fueron recurrentes y se asocia con recuerdos de experiencias traumticas tempranas sociales ( Hackmann, Clark, Y McManus, 2000 ). Auto-imagen negativa tiene efectos adversos en individuos con fobia social en muchos sentidos. En primer lugar, la celebracin de una imagen negativa en la mente aumenta la ansiedad, la atencin auto-centrado, y las conductas de seguridad, y por lo tanto socava el desempeo social efectiva ( Hirsch, Clark, Mathews, & Williams, 2003 ; Vassilopoulos, 2005 ). En segundo lugar, cin individuos con fobia social juzgar su desempeo basado en informacin encubierta como sensaciones corporales y la auto-negativo las imgenes que se activa en la ansiedad que provocan las situaciones sociales ( Clark & Wells, 1995 ; Rapee y Heimberg, 1997 ). En tercer lugar, auto-negativo las imgenes tambin pueden desempear un papel en el procesamiento post-evento. James (2005) encontrado que los individuos altamente ansiedad social tuvieron ms negativamente valencia imgenes durante el procesamiento post-evento que hizo socialmente menos individuos ansiosos. Por ltimo, como su auto-imagen negativa repetibilidad damente emerger, los individuos estn dispuestos a aceptar esas imgenes como representaciones precisas de sus yoes presentes ( Butler, Fennell, y Hackmann, 2008 ). En suma, la auto-imagen negativa, lo que aumenta atencin centrado en s mismo, el sesgo de interpretacin negativa, y la seguridad comportamientos, es fundamental para el ciclo de mantenimiento de la fobia social. * Autor para correspondencia. Tel .: TH82 2 3290 2067; fax: TH82 2 3290 2060. Las direcciones de correo electrnico: seungwonlee@korea.ac.kr (SW Lee), junghye@korea.ac.kr (J. H.-Kwon). Listas contenidos ofrecidos en SciVerse ScienceDirect Diario de Terapia de Conducta y Psiquiatra Experimental revista pgina: www.elsevier.com/locate/jbtep 0005-7916 / $ e see front matter 2013 Elsevier Ltd. Todos los derechos reservados. http://dx.doi.org/10.1016/j.jbtep.2013.03.001 J. Behav. Ther. & Exp. Psychiat. 44 (2013) 35 1e360
Page 2 Uno de los componentes clave del xito en el tratamiento de lo social fobia, por lo tanto, es ayudar a los enfermos a verse a s mismos de una manera ms manera realista a travs de la sustitucin de su auto-imgenes negativas con una alternativa realista. En la terapia cognitivo-conductual (TCC), guiado descubrimiento, el levantamiento de las observaciones de otras personas y experimentos de comportamiento se han utilizado para desafiar negativo auto-imagen y auto-creencias en personas con ansiedad social. Vdeo retroalimentacin ha demostrado ser una forma particularmente poderosa de reestructuracin auto-imgenes distorsionadas. La mayora de las tcnicas se basan en gran medida en verbal procesamiento con menos nfasis de haber sido colocado en las imgenes. Sin embargo, la evidencia emergente ha fomentado un renovado inters en el uso de imgenes como estrategia teraputica. Por ejemplo era demostrado que, en comparacin con el procesamiento verbal, imaginera tenido un impacto mayor en la ansiedad ( Holmes y Mathews, 2005 ). Pratt, Cooper, y Hackmann (2004) mostraron que las imgenes ofrece una forma rpida de acceder a los niveles ms profundos de las creencias, incluidas las hiptesis y creencias fundamentales, si se compara con la informacin obtenida a travs verbal cogniciones. El uso de imgenes de reescritura (IR) con recuerdos traumticos se inspir en la obra seminal de Arntz y Weertman ( Arntz y Weertman, 1999 ; Weertman y Arntz, 2007 ). Idearon un procedimiento teraputico en el que los pacientes vuelven a visitar adversa temprana eventos con una perspectiva adulta. Su objetivo es actualizar el significado de estos eventos a travs de la utilizacin de imgenes. En primer lugar, se trata de identificacin ficar un recuerdo de infancia cargada de significado esquemtico negativo ing, pedir a los pacientes para revivir la memoria de la hija de perspectiva. Entonces reviven que a su edad actual, viendo lo que sucede a su yo ms joven y puede intervenir. Finalmente reviven desde la perspectiva del yo ms joven con la adulto presente auto. Esta vez, el yo ms joven a menudo se le pregunt qu cosa que l / ella puede ser que tenga que suceder para que se sienta mejor, y re- cibe ms intervenciones del yo adulto. El potente EF defectos del procedimiento se ha informado de la personalidad (trastornos Giesen-Bloo et al, 2006. ; Weertman y Arntz, 2007 ), trastorno de estrs post-traumtico ( Arntz, Tiesema, y Kindt, 2007 ; Grunert, Weis, Smucker, y Christianson, 2007 ), Ophidiophobia ( Hunt & Fenton, 2007 ), y la depresin ( Wheatley, Brewin, Patel, y Hackmann, 2007 ). El primer intento de utilizar IR para la fobia social fue hecha por Wild, Hackmann, y Clark (2008) y fue construido en el Arntz y Weertman (1999) procedimiento de tres etapas, pero diferan en que reestructuracin cognitiva se incluy. Los resultados indicaron que IR disminucin de la angustia en respuesta a la imagen y permitir que los individuos para modificar las auto-creencias encapsulados en la imagen. Tambin pro- disminuciones significativas producido en la ansiedad social y los temores de negativo evaluacin, indicando de este modo el papel potencial de IR como agente teraputico mtodo. Aunque este estudio fue fundamental para demostrar la beneficios sustanciales de IR para la fobia social, que tenan metodolgica limitaciones porque utiliz un diseo intra-sujeto y un pequeo tamao de la muestra. Despus de este estudio pionero, Nilsson, Lundh, y Viborg (2012) prob la eficacia de IR sin cognitiva reestructuracin mediante un diseo experimental entre grupos. De manera similar a los hallazgos de Wild et al. (2008) , IR dio lugar a importantes mejoras en la memoria y la imagen de socorro. Disminuye en la vida social Tambin se demostr la ansiedad y el temor a la evaluacin negativa. Estos hallazgos sugieren que el IR por s mismo puede ser un poderoso internacional herramienta de intervencin para la fobia social. Sin embargo, en ambos estudios IR no era considerado como una opcin de tratamiento viable independiente y por lo que su plazo efecto a largo plazo no fue examinado. El presente estudio fue diseado para examinar la eficacia de IR como una intervencin independiente para la fobia social utilizando un azar zado ensayo controlado. Investigaciones anteriores han demostrado que la IR puede reducir tanto la intensidad de la memoria traumtica temprana y la la angustia que provoca, y permitir cambios en las creencias encapsulados en el imagen. Tambin se ha encontrado para dar lugar a disminuciones significativas en ansiedad social y el temor a la evaluacin negativa. Como era antes discutido, la auto-imgenes negativas es un factor de mantenimiento de clave en el persistencia de la fobia social. Proponemos que IR podrn provocar cambios en la auto-imgenes y negativa de s mismo ncleo- creencias, y por lo tanto conducen a una mejora clnica en la fobia social. En nuestro ensayo clnico preliminar, los individuos fbicos sociales mostraron respuestas muy positivas a IR incluyendo disminuciones en la ansiedad social sntomas, los temores de evaluacin negativa, y las conductas de evitacin, y no sentir la necesidad de un tratamiento adicional despus de IR. Yoon y Kwon (2010) informaron de que a corto plazo IR llev a cambiar mucho mejora matic en un paciente con fobia social coreano que tena no recibi beneficio de grupo de TCC. La investigacin reciente examen la eficacia de IR para otros trastornos tambin ha indicado la potencial teraputico de IR como un tratamiento independiente ( Brewin et al., 2009 ). De acuerdo con una encuesta basada en Internet, slo un tercio de re encuestados con fobia social haban recibido tratamiento, a pesar de la gravedad de su trastorno ( Erwin, Turk, Heimberg, Fresco, y Hantula, 2004 ). En ausencia de tratamiento, este trastorno es muy probable que se ejecute un curso crnico ( Dewit, Ogborne, Offord, y MacDonald, 1999 ). Por lo tanto, uno de los problemas clnicos que debe ser abordado en el tratamiento de la fobia social es la accesibilidad y asequibilidad de la evidencia basada en los tratamientos psicolgicos. En Corea, la disponibilidad capacidad de la TCC hasta ahora ha sido limitado por su coste y la falta de profesionales capacitados, y por lo tanto hay una gran necesidad de un intervencin teraputica eficaz y breve. En el presente estudio tuvo como objetivo examinar la eficacia de IR como independiente intervencin para la fobia social. Este estudio sigui a el procedimiento utilizado por Wild et al. (2008) , Lo que mejor la IR de costumbre con la reestructuracin cognitiva. 1 Hemos tratado ms a reforzar la eficacia de IR mediante la adicin de una sesin ms. En nuestro ensayo preliminar, se encontr que los pacientes fueron ms capaces de consolidar los beneficios de la intervencin cuando tenan por lo menos dos sesiones de IR. Se predijo que sera IR, en comparacin con el condicin de control, da lugar a un menor nmero de sntomas de ansiedad social, reduccin de los temores de evaluacin negativa, menos angustia de memoria, y reducida intensidad y la frecuencia de imagen. Tambin tratamos de mejorar algunas de las limitaciones metodolgicas de los estudios anteriores. En primer lugar, se utiliz un ensayo controlado aleatorio para mejorar la interna validez del estudio. En segundo lugar, se investig si la ter- efectos putico se mantuvieron a los tres meses despus del tratamiento en lugar de utilizar un corto perodo de seguimiento de una semana. En tercer lugar, Tambin se examin la relacin entre la capacidad de las imgenes y la resultado de la intervencin. Hay diferencias individuales en capacidad de las personas para utilizar una tcnica basada en imgenes, y algunos individuos pueden experimentar dificultades con la tarea de recordar y la creacin de imgenes. Por el momento no hay suficiente evidencia para determinar si los moderados capacidad imaginera la eficacia de IR O no. Se encontr que la capacidad de las imgenes no afect a la eficacia de IR para la fobia simple ( Hunt & Fenton, 2007 ). Examinamos si la capacidad imaginera moderara la eficacia de IR para fobia social. Adems, se examin si la gravedad de experiencia traumtica afectara a la eficacia de IR. Cuando IR era utilizado como un breve tratamiento independiente para los pacientes deprimidos, lo se demostr que los pacientes que dicen recordar adicionales tendan a tener ms sesiones de tratamiento y una mayor cada en el BDI ( Brewin et al., 2009 ). Desafortunadamente, la relacin entre el gravedad de la experiencia traumtica y el resultado no fue examinado en este estudio. Por lo tanto, nuestro estudio trat de explorar cmo la gravedad de la experiencia traumtica afectar el tratamiento efecto de IR. 1 La intervencin puede ser descrito con precisin como IR con la reestructuracin cognitiva, pero el trmino IR se utiliza por razones de brevedad. SW Lee, J.-H. Kwon / J. Behav. Ther. & Exp. Psychiat. 44 (2013) 351 e 360 352
Page 3 2. Mtodo 2.1. Los participantes Los participantes en este estudio fueron reclutados de AP autorreferida solicitan- para el grupo de tratamiento con la TCC en la Universidad de Corea Sociales Fobia Centro de Consejera. Entre 56 postulantes, 28 fueron diag- nariz como tener fobia social a travs de persona cara a cara entrevistas clnicas utilizando la Entrevista Clnica Estructurada para DSM-IV Axis I (SCID-I; Primero, Spitzer, Gibbons, & Williams, 1995 ), y 23 cumplieron los siguientes criterios de inclusin: (1) las puntuaciones de los participantes en las versiones coreanas de la Prevencin Social y Distress Scale (K-SADS) y Breve Miedo a la evaluacin negativa (K-BFNE) superado los puntos de corte para la fobia social e 93 en el K-SADS y 42 en el K-BFNE e acuerdo con los criterios utilizados por Lee y Choi (1997) ; (2) el participante no fue diagnosticado con otra trastornos mentales, como los trastornos del estado de nimo y otros trastornos de ansiedad Ders. Algunos participantes tenan depresin, pero ninguno tena mayor episodios depresivos y (3) el participante nunca haban recibido ningn tratamiento para la fobia social. Unos pocos participantes informaron ocasin- teniendo aliado una medicina herbaria calmante. Los participantes en el IR condicin no recibi ningn tratamiento adicional entre el primeras sesiones experimentales y el de tres meses de seguimiento. Fig. 1 muestra el diagrama de flujo de los pacientes del estudio. No hubo diferencias significativas entre los dos grupos en trminos de gnero, x 2 (1) 1,05, ns, edad, t (21) 0,99, ns, la duracin de educacin, t (21) 0,73, ns, y la duracin del trastorno, t (21) 0,46, ns, y generalizada frente subtipo no-generalizado, x 2 (1) 0,43, ns. El grupo de IR se compone de cinco hombres y ocho mujeres con un edad de 23,92 aos (DE 3,35) y una duracin media de la educacin media cacin de 15,38 aos (DE 1,26). La duracin media de su pantalla orden fue 8,38 aos (DE 5,58). Cincuenta y cuatro por ciento tena la subtipo generalizado de fobia social. El grupo control fue compuesto por seis hombres y cuatro mujeres con una edad media de 22,70 aos (SD 2,31) y una educacin media de 15,00 aos (SD 1,25). La duracin media de su trastorno fue 9,40 aos (SD 4,90). El cuarenta por ciento tena el subtipo generalizado de lo social fobia. 2.2. Procedimiento Este estudio fue aprobado por la Junta de Revisin Institucional y Todos los participantes dieron su consentimiento informado. Este estudio no fue registro trada en el registro de ensayos clnicos debido a que los autores fueron no planeados formado. Los participantes que cumplieron con los criterios de inclusin y aceptaron participar en este estudio fueron asignados al azar a la IR grupo o el grupo de control durante tres sesiones semanales. Asignaciones se hicieron usando nmeros aleatorios por computadora generalizada en sellado sobres que se abrieron por los participantes en presencia de el clnico evaluacin despus de todo la evaluacin y el consentimiento cin procedimientos se haban completado. Resultado Participantes completado medidas para la ansiedad social en la entrevista inicial, antes de la primera perodo de sesiones, una semana despus de la ltima sesin, y de tres meses ms seguimiento hacia arriba. El contenido de su imaginera, memoria y encapsulado creencias fueron evaluados a travs de la entrevista de imgenes en el primer sesin. Los participantes completaron calificaciones imgenes, clasificaciones de la memoria, y clasificaciones de encapsulados de creencias en la primera sesin, una semana despus terminacin, ya los tres meses de seguimiento. Para todos los participantes, medidas para evaluar su capacidad de imaginacin mental y la gravedad de la experiencia traumtica encontrado se administra antes de la tratamiento. 2.3. Medidas 2.3.1. La ansiedad social La evitacin social y Distress Scale (SADS), un auto-informe medida, fue desarrollado por Watson y Friend (1969) para medir ansiedad social y la angustia en diversas situaciones sociales y nar grado de evitacin de situaciones sociales potencialmente angustiantes. El escala original constaba de 28 artculos con declaraciones verdadero-falso, pero el K-SADS fue cambiado a utilizar una escala de 5 puntos de Likert de calificacin evaluar la gravedad de los sntomas de ansiedad. Se pidi a los participantes que califica la cantidad de la ansiedad y la evitacin que haban utilizando escalas de 1 (Muy en desacuerdo) a 5 (muy de acuerdo) ( Lee & Choi, 1997 ). Ejemplos de artculos incluyen, "Por lo general me siento tranquilo y cmodo en lo social ocasiones "y" Tiendo a retirarse de la gente. "En nuestro estudio, la perodo medido fue modificado a partir de "en el ltimo mes" a "ms de la ltima semana "para identificar los cambios semanales en la ansiedad social y evitacin. La puntuacin en el rango de K-SADS 28-140, con una puntuacin ms alta indica un mayor nivel de ansiedad. El consistencia interna (alfa de Cronbach) de la K-SADS en este estudio fue de 0,91. El miedo a la evaluacin negativa Escala (FNE) es un autoinforme medida desarrollada por Watson y Friend (1969) para evaluar el miedo de evaluacin negativa de los dems, que es uno de los aspectos cognitivos ncleo caractersticas de una fobia social. La escala original constaba de 30 elementos mediante declaraciones verdadero-falso. La versin en formato corto de Corea que consta de 12 tems en una escala de 1 (muy en desacuerdo) a 5 (Muy de acuerdo) fue desarrollado por Lee y Choi (1997) . Este corto Autorreferente solicitantes: n = 56 Diagnosticado con fobia social: n = 28 Encuentro criterios de inclusin: n = 23 5 excluidos por obtener un puntaje de menos del 93 en el K-SADS (n = 1), co-mrbida trastornos (n = 2), y tomar la medicacin (n = 2) IR Grupo: n = 13 Grupo control: n = 10 Recibido IR durante 3 sesiones: n = 13 Recibido apoyo entrevistas para 3 sesiones: Seguimiento evaluacin: n = 12 Entrevista clnica con SCID-I Tres meses seguimiento Asignacin aleatoria a Grupo CBT: n = 10 Higo. 1. Diagrama de flujo de los pacientes del estudio. SW Lee, J.-H. Kwon / J. Behav. Ther. & Exp. Psychiat. 44 (2013) 351 e 360 353
Pgina 4 FNE es el mismo que el desarrollado internacionalmente FNE Breve. Ejemplos de artculos incluyen, "Tengo miedo de que la gente va a encontrar defectos conmigo "y" cuando estoy hablando con alguien, me preocupo por lo que ellos pueden estar pensando en m. "La versin coreana de la FNE tiene ha demostrado ser fiable y vlido y ha sido utilizado ampliamente tanto para fines clnicos y de investigacin. La puntuacin en la gama K-BFNE de 12 a 60, con una puntuacin ms alta que indica una mayor grado de temor a la evaluacin negativa. La consistente interna tencia (alfa de Cronbach) de la K-BFNE en este estudio fue de 0,84. La Escala de Ansiedad Social de Liebowitz (LSAS) fue desarrollado por Liebowitz (1987) para medir el miedo y la evitacin de situaciones sociales. Esta escala consiste en dos sub-escalas que miden el miedo y la evitacin en una posible temer que provocan la interaccin social y el rendimiento situaciones como hablar con personas de autoridad o dar un informe al un grupo. Esta escala consta de 24 artculos, y se pidi a los participantes para evaluar la cantidad de ansiedad que tendran en cada situacin en un escala de 0 (nada) a 3 (grave). Tambin se les pidi que calificaran qu tanto era probable que evitar esa situacin en una escala similar. El Los coeficientes de consistencia interna (alfa de Cronbach) de LSAS miedo y la evitacin en este estudio fueron 0,93 y 0,94 respectivamente ( Higo. 2 ). 2.3.2. Imgenes y memoria calificaciones: viveza y la angustia Wild, Hackmann, y Clark (2007) utilizan estas calificaciones a medir la intensidad de y angustia causada por la recurrente auto-imgenes negativas y los recuerdos traumticos tempranos pertinentes recursos portado por los pacientes con fobia social. Estos cuatro calificaciones fueron balanzas de un solo elemento. En el estudio actual, los contenidos de los participantes ' imgenes y la memoria se identificaron a travs de una imaginera internacional vista realizada en la primera sesin. Se pidi a los participantes que recordar autoimagen negativa y memorias traumticas tempranas y mantenga estas ideas en su mente. Luego se les pidi que calificaran la Vivid dad y el nivel de dificultad de sus auto-imgenes negativas y traumticas primeros recuerdos en una escala de 0 (nada) a 100 (muy angustiante). 2.3.3. Encapsulado calificacin creencia Wild et al. (2007) utilizaron esta calificacin para medir hasta qu punto pacientes con fobia social crean que sus creencias encapsulados eran ciertas. En el estudio actual, creencias encapsuladas fueron tambin suscitado en la entrevista realizada en las imgenes de la primera sesin, con los participantes se les pide para resumir el significado de su auto-imgenes negativas y la memoria temprana traumtica en uno o dos frases. Los participantes calificaron el grado en que ellos crean sus autoevaluaciones negativas para ser verdad en una escala de un solo punto de 0 (nada) a 100 (muy). 2.3.4. Capacidad de imaginera mental La versin corta del Cuestionario sobre imgenes mentales (Sqmi) fue desarrollado por Sheehan (1967) para medir las personas ' capacidad de las imgenes mentales, es decir, su capacidad de imaginar mentalmente su visual, auditiva, cutnea, kinestsica, gustativa, olfativa y sentidos orgnicos. El sqmi consta de 35 tems, con cada rea sentido que consta de 5 artculos. Los participantes calificaron su imaginera mental nivel de habilidad en escalas de 1 (ninguna imagen presente en absoluto) a 7 (perfectamente clara y vvida) antes de la primera sesin. Las calificaciones del Potencial sqmi 35-245, y cuanto mayor sea la puntuacin, ms vvidamente personas puede representar mentalmente los siete sentidos. La consistencia interna (Alfa de Cronbach) de la sqmi en este estudio fue de 0,88. 2.3.5. Escala de la experiencia traumtica Esta escala fue desarrollada por Oh y Yang (2003) para medir la severidad de la experiencia traumtica relacionada con la ansiedad social. Esta escala consta de 10 artculos que describen cinco ex sociales traumtica experiencias y cinco experiencias traumticas de rendimiento, por ejemplo, "Yo sola a ser condenado al ostracismo por sus compaeros de clase porque yo era tmido y poco sociable " y "Me convert en un hazmerrer mientras canto, el baile, o dar un discurso frente a una audiencia. "Los participantes calificaron la gravedad de sus experiencias traumticas en una escala de 1 (muy poco) a 5 (muy mucho). Las calificaciones de esta escala puede variar de 10 a 50, con un mayor puntuacin indica un mayor nivel de angustia experimentada en relacin con el evento. La consistencia interna (alfa de Cronbach) de esta medida fue de 0,78. 2.4. Intervenciones 2.4.1. El protocolo IR El primer autor, un estudiante graduado con un comandante de la psicologa, fue entrenado para administrar el IR bajo la supervisin de la correspondiente autor de responder, un psiclogo con licencia que es altamente experimental mentado con la TCC. La adhesin al Protocolo de estudio y competencia en proporcionando el tratamiento se evaluaron de manera informal a travs de la semana sesiones de supervisin en el que se transcriben las sesiones se grabaron en video y revisado en detalle. Durante esta supervisin, el primer autor fue siempre con las directrices y retroalimentacin correctiva sobre la aplicacin de IR. El IR se llev a cabo en persona cara a cara sesiones una vez por semana durante tres semanas. Este programa consista una sesin de entrevistas de imgenes y dos sesiones de cognitiva reestructuracin y reescritura de Imgenes. Le tom aproximadamente 1 h de llevar a cabo la primera sesin y 2 h para llevar a cabo cada una de la segunda y tercera sesiones. En las sesiones tanto en el segundo y el tercero, participacin pantalones comprometidos con la fase de reestructuracin cognitiva y luego la fase Imagery reescritura, basado en el procedimiento utilizado por Wild et al. (2008) . 2.4.1.1. Imgenes entrevista. Despus de presentar brevemente el esquema de el IR propuesto, una entrevista semiestructurada desarrollada por Hackmann et al. (2000) se administr a obtener informacin sobre imaginera recurrente de los participantes en situaciones sociales. Partici- Se pidi a los pantalones para cerrar sus ojos y para crear y luego describir una imagen. La secuencia de la instruccin fue el siguiente: primero, la entrevistador alent a los participantes a explorar tuacin social especfico situacio- que los hacen sentirse muy ansioso; en segundo lugar, se revisaron estas situaciones que provocan miedo en detalle para descubrir una imagen que producido de forma automtica; en tercer lugar, si los participantes no tuvieron xito en identificar una imagen, y luego les pidi que describieran las imgenes generado en su mente en el momento presente. Se les pregunt si estas imgenes se repetan en las situaciones sociales. Todos los participantes dijeron que experimentaron imgenes recurrentes a travs de situaciones sociales. 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Entrevista Inicial Pre-IR Post-IR K-SADS del IR grupo K-SADS del grupo contorol K-BFNE del IR grupo K-BFNE del grupo de control LSAS-Evitar el grupo IR LSAS-Evitar el grupo de control Higo. 2. El K-SADS, el K-BFNE, y las puntuaciones LSAS-evitacin en la entrevista inicial, etapas pre, y post-IR. SW Lee, J.-H. Kwon / J. Behav. Ther. & Exp. Psychiat. 44 (2013) 351 e 360 354
Pgina 5 Participantes se les pregunt qu era lo peor de la imagen y lo que significaba sobre ellos como una persona. Luego se les pidi a detenerme en esta imagen y que calificaran la intensidad que se senta y cmo angustiante que era. Si los participantes informaron de varios recuerdos, el entrevistador selecciona la temprana memoria que era ms doloroso y contena el significado ms similar a la imagen. El inter espectador y los participantes trabajaron juntos para explorar los significados de la memoria. Luego se pidi a los participantes que habitarn en su la memoria y la velocidad de la intensidad que se senta a ellos y lo doloroso de la memoria era. Hacia el final de la entrevista la imaginera, la interaccin espectador resume lo que haban llegado a la conclusin sobre el significado de la imagen y la memoria y se les pidi a los participantes a dar uno o dos frases que encapsular este sentido. 2.4.1.2. Reestructuracin cognitiva. Antes de la Imaginera reescritura fase, se llev a cabo una hora de reestructuracin cognitiva. El propsito plantear de esta fase fue establecer una nueva perspectiva a travs de examinar la validez de la creencia encapsulado de los participantes, con el fin para integrar esta nueva perspectiva con la memoria traumtica temprana en la siguiente fase. La secuencia de esta fase fue la siguiente: primero, el terapeuta pidi a los participantes a hablar sobre su interpretacin de el evento temprano y la imagen recurrente y sus implicaciones para el presentar; Segundo, el terapeuta y participantes re-evaluaron la creencia de encapsulado de los participantes mediante la bsqueda de evidencia de apoyo o refutarlo; en tercer lugar, para examinar su validez el terapeuta utiliza diversas tcnicas de reestructuracin cognitiva, como cuestin socrtica cionamiento, el descubrimiento guiado, y encontrar los errores cognitivos de la creencia; en cuarto lugar, el terapeuta y el participante buscaron alternativas formas de ver el evento. En esencia, el terapeuta anima al participante para distinguir entre lo que haba sucedido en infancia campana o en la adolescencia y lo que estaba sucediendo en el presente como un adultos con el fin de ayudarlo / a ver el evento como un tiempo limitado experiencia. 2.4.1.3. Imgenes reescritura. Durante la fase de Imgenes reescritura, que se prolong durante una hora, los participantes mantuvieron sus ojos en su mayora cerradas y slo se utiliz el tiempo presente. El imaginario reescritura proceso, que supuso la integracin de nuevos significados a partir de la perspectiva alternativa que se haba formado en el cognitivo reestructuracin de fase en las imgenes de los participantes, se llev a cabo en tres etapas. Esto sigui el modelo desarrollado por Arntz y Weertman (1999) . En la primera etapa, el terapeuta le dijo al participante imaginar l / ella misma en la poca en la que el evento traumtico se llev a cabo con el fin para estimular el recuerdo vvido del evento pasado y experimentarlo como si estuviera llevando a cabo actualmente. El terapeuta ayud a la participante para hacer esto mediante la investigacin de las circunstancias y las personas conectado con el evento en detalle y haciendo preguntas acerca de Los pensamientos de los participantes, sentimientos y comportamientos. Por ejemplo, uno participante re-experimentado un evento traumtico que ocurri durante la escuela primaria. Ella se dio una palmada en la mejilla por su profesor en delante de otros estudiantes de tercer grado porque no poda resolver un problema de matemticas. En la segunda etapa, el participante se imagin que la corriente s estuvo presente en la escena simultnea al yo nio, y fue instrucciones para volver a experimentar el evento como un adulto. A travs de esto, el participante poda mirar lo que pas con el yo ms joven y identificar los sentimientos, pensamientos, y espera que el yo ms joven tena tena en el momento del evento. Luego, el terapeuta dirige la corriente auto de intervenir en la situacin y alent l / ella para actuar o hablar de una manera que refleja la perspectiva desarrollada en el reestructuracin cognitiva. A travs de esto, el participante rescripted la contenido de su memoria temprana. En el caso del ejemplo, la hembra participante imaginaba agarrando la mano de la profesora de matemticas a proteger a su yo ms joven en contra de ser abofeteado y protest con fuerza, diciendo: "No te mereces para educar a los jvenes estudiantes, que debe disciplinarse para ser un maestro-lo suficientemente bueno, y usted tiene que pedir disculpas a esta seorita. "Luego abraz a su joven auto y le dijo: "T no eres una persona impotente e incompetente, y usted va a llegar a ser una mujer amable y competente madre ". Despus de la reescritura, el terapeuta comprueba repetidamente la Los pensamientos de los participantes, los sentimientos y el nivel de ansiedad y la participacin pantaln se le permiti participar con su profesor y compaeros de clase hasta ella tena un nivel de ansiedad suficientemente reducida. En la tercera etapa, el participante imagin una vez ms la situacin rescripted con los mismos o menos actuales coexistentes en la escena. Sin embargo, a diferencia de en la segunda etapa, el participante re-experimentado la memoria rescripted desde el punto de vista de la yo ms joven. Mientras se experimenta mentalmente la escena rescripted, la Se pidi a los participantes reconocer el significado del adulto auto de intervenir en la situacin y hablar de las cosas que l / ella querido, adems, rescripto con el fin de relajarse y disminucin su / su nivel de ansiedad. Por ejemplo, el participante femenina directamente solicit que el profesor de matemticas disculparse con ella. 2.4.2. Procedimiento en el grupo de control Los participantes en el grupo de control fueron entrevistados cara a cara durante una hora a la semana durante tres semanas. El entrevistador para el control grupo fue el mismo terapeuta como para el grupo de IR. Debido a que este estudio se llev a cabo utilizando un diseo atencin comparacin con placebo, la grupo de control tambin se le proporcion la atencin teraputica y apoyo durante las tres sesiones al igual que con el grupo IR. El primera sesin para el grupo de control se llev a cabo durante una hora en de la misma manera que la de grupo IR para rastrear auto negativa del paciente imagen, la memoria traumtica temprana, y las creencias encapsulados. Sin embargo, el procedimiento durante el segundo y tercer perodos de sesiones para el control grupo era diferente de los del grupo IR. Ambos sesiones duraron una hora, durante la cual las intervenciones especficas o no se proporcionaron directrices. El terapeuta no realiz ninguna reestructuracin cognitiva o procedimientos Imagery reescritura. Por lo tanto, los participantes en el grupo de control no tuvo la oportunidad para desafiar a los significados de sus imgenes recurrentes o temprano recuerdos, y el terapeuta no presentaron nuevas perspectivas acerca de la creencia encapsulado del paciente. El terapeuta en lugar limitado su actividad a las tcnicas bsicas de consejera, como escuchar con empata, hacer consultas simples, y etc Despus de completar el procedimiento de control, grupo de TCC fue proporcionado por un total de ocho sesiones. 2.5. Los anlisis estadsticos La eficacia de la IR se analiz con repetida medida ANOVAs. Con el fin de delimitar los efectos significativos de interaccin sobre las medidas de ansiedad social, las calificaciones negativas de autoimagen, trauma matic clasificaciones de memoria temprana, y encapsulado calificacin creencia, nos realizadas efectos principales simples anlisis y t -pruebas, y se calculan los tamaos del efecto. Las relaciones entre la capacidad de las imgenes mentales, la gravedad de la experiencia traumtica, y la eficacia de la IR fueron examinados utilizando anlisis de correlacin de Pearson. Se utiliz el programa SPSS versin 15 para todos los anlisis estadsticos. 3. Resultados 3.1. Los efectos de la imaginera reescribir sobre la ansiedad social Hemos llevado a cabo ANOVAs repetido medida en la ansiedad social escalas con los grupos de IR y de control como el factor entre sujetos (Grupo) y la hora (, post-tratamiento previo) como dentro de los sujetos Factor (Tiempo). Estos anlisis no revelaron efectos principales significativos de grupo en las escalas de ansiedad social, pero los efectos principales significativos de SW Lee, J.-H. Kwon / J. Behav. Ther. & Exp. Psychiat. 44 (2013) 351 e 360 355
Pgina 6 tiempo en el K-SADS, F (1,21) 50.48, p <0,001, K-BFNE, F (1,21) 23,86, p <0,001, LSAS-Miedo, F (1,21) 11.26, p <0,01, y LSAS-evitacin, F (1,21) 25,81, p <0,001. Ms importante an, no eran los efectos de interaccin significativos del grupo por tiempo en el K-SADS, F (1,21) 9,00, p <0,01, K-BFNE, F (1,21) 11.05, p <0,01, LSAS-Miedo, F (1,21) 5,27, p <0,05, y LSAS-evitacin, F (1,21) 15.42, p <0,01. Para delinear los efectos de interaccin significativos, se utiliz uno ATADO emparejado muestras t -pruebas y calculado el tamao del efecto (De Cohen d ) para medir la magnitud de las diferencias. En el grupo de control, no hubo diferencias significativas entre pre- y post-tratamiento, excepto para el K-SADS, t (9) 3,02, p <0,05. Para el grupo IR, hubo diferencias significativas entre pre y post-tratamiento en el K-SADS, t (12) 7,19, p <0,001, K-BFNE, t (12) 7,62, p <0,001, LSAS-Miedo, t (12) 4,26, p <0,01, y LSAS-evitacin, t (12) 6,10, p <0,001. Cohen (1988) propuso una triple clasificacin de los tamaos del efecto: pequeo (0.20e0.40), medio (0.50e0.79) y grande (0.80 o superior). De acuerdo con este sistema, los tamaos del efecto para el grupo de control eran en su mayora pequeos. Por el contrario, los tamaos del efecto para el grupo IR eran en su mayora de gran tamao. Aunque rencia ferencias entre pre y post-tratamiento fueron significativos en el K-SADS para ambos grupos, una diferencia notable en el tamao del efecto fue observado, con el grupo IR presentan un gran tamao del efecto ( d 1,53) y el grupo de control que muestra un tamao del efecto medio ( d 0,69). 3.2. Los efectos de la imaginera reescritura en la auto-imagen negativa, memoria temprana traumtica y la creencia encapsulado Hemos llevado a cabo ANOVAs repetido medida en las imgenes, memoria y calificaciones de creencias encapsulados, utilizando el IR y el control grupos como el factor entre sujetos (Grupo) y la medida veces como el plazo de los sujetos de los factores (Tiempo). Tabla 1 muestra la media las puntuaciones y las desviaciones estndar de pre-y post-IR IR para el IR y los grupos de control, as como los efectos principales, la interaccin zos defectos, y los tamaos del efecto. Los anlisis revelaron efectos principales significativos de grupo en la imagen angustia, F (1,21) 8,31, p <0,05, la memoria angustia, F (1,21) 4,47, p <0,05, y la creencia de encapsulado, F (1,21) 5,09, p <0,05, pero sin efectos principales significativos del grupo en viveza de imagen, y la viveza de memoria. No fueron significativas principales efectos del tiempo sobre la viveza de imagen, F (1,21) 34,14, p <0,001, angustia imagen, F (1,21) 69.02, p <0,001, viveza de memoria, F (1,21) 31,10, p <0,001, la angustia de la memoria, F (1,21) 56,11, p <0,001, y la creencia encapsulado, F (1,21) 75,22, p <0,001. Sin embargo, estos fueron modificados por grupo significativo por las interacciones de tiempo sobre la imagen viveza, F (1,21) 8,05, p <0,05, imagen angustia, F (1,21) 18.41, p <0,001, viveza memoria, F (1,21) 5,51, p <0,05, la memoria angustia, F (1,21) 16.76, p <0,01, y la creencia de encapsulado, F (1,21) 19,42, p <0,001. Para examinar los efectos de la interaccin ms estrecha, se realiz una cola muestras apareadas t -pruebas y calcularon los tamaos del efecto (De Cohen d ). Para el grupo de IR, las puntuaciones post-IR fueron significativamente ms baja que las puntuaciones pre-IR para viveza de imagen, t (12) 6,14, p <0,001, imagen angustia, t (12) 9,16, p <0,001, viveza de memoria, t (12) 6,69, p <0,001, angustia memoria, t (12) 8,42, p <0,001, y creencia encapsulado, t (12) 9,03, p <0,001. Para el grupo control, las puntuaciones post-control fueron significativamente ms baja que la pre- puntuaciones de control para la imagen de socorro, t (9) 2,84, p <0,05, la memoria angustia, t (9) 2,41, p <0,05, y la creencia encapsulado, t (9) 3,33, p <0,05, pero no hubo diferencias significativas entre pre- y las puntuaciones post-control en la viveza de imagen, y la viveza de memoria. Los tamaos del efecto a distancia de medio a grande en el grupo de control (Media d 0,89; entre 0,76 y 1,09), pero los tamaos del efecto para el grupo IR eran todas grandes (promedio d 2,93; entre 2,45 y 3,43) ( Fig. 3 ). 3.3. Mantenimiento de Imgenes eficacia reescritura: tres meses seguimiento Para probar si se mantuvo el efecto de la IR despus de tres meses, se realiz repetidas medida ANOVA. Hemos analizado la los datos de los 12 participantes que entregaron sus tres meses siguientes cuestionarios, de los 13 pacientes que haban participado en la IR grupo. Tabla 2 muestra las puntuaciones medias y las desviaciones estndar en cada punto de evaluacin, as como los resultados de contraste repetido. Hubo diferencias significativas entre las puntuaciones de los tres tiempos medidos para el K-SADS, F (2,22) 66,94, p <0,001, K-BFNE, F (2,22) 34,25, p <0,001, LSAS-Miedo, F (2,22) 14,10, p <0,001, LSAS-evitacin, F (2,22) 29,76, p <0,001, imagen viveza, F (2,22) 22,71, p <0,001, imagen angustia, F (2,22) 57.15, p <0,001, Tabla 1 Ansiedad social, de imgenes, de memoria, y encapsulados de creencias: medias, desviaciones estndar, de efectos principales, efectos de interaccin, y efecto tamaos. Medida Grupo un Pre Mensaje Tamao del efecto b Efecto principal Efecto de interaccin M ( SD ) M ( SD ) d Grupo F (1,21) Tiempo F (1,21) Grupo Tiempo F (1,21) K-SADS IR 106.54 (11.70) 91.77 (7.03) 1.53 0.62 50.48 *** 9.00 ** Control de 105.00 (10.04) 99,00 (7,09) 0.69 K-BFNE IR 49,85 (3,53) 43.54 (4.29) 1.61 4.08 23.86 *** 11.05 ** Control de 50,10 (4,12) 48.90 (2.89) 0.34 LSAS-Miedo IR 39.38 (12.95) 31.92 (13.88) 0.56 0,19 11.26 ** 5,27 * Control de 38.50 (11.15) 37.10 (9.34) 0.14 LSAS-Evasin IR 38.23 (13.40) 22.62 (13.84) 1.15 0.83 25.81 *** 15.42 ** Control de 36.00 (12.41) 34.00 (9.94) 0.18 Viveza de imagen IR 84.23 (9.54) 43.23 (21.66) 2.45 2.42 34.14 *** 8,05 * Control de 79.70 (14.41) 65.50 (22.17) 0,76 La angustia de imagen IR 85.38 (8.02) 36.77 (18.39) 3.43 8,31 * 69.02 *** 18.41 *** Control de 82.00 (7.15) 66.50 (18.86) 1.09 Viveza de memoria IR 84.08 (10.85) 41.15 (22.00) 2.48 1.19 31.10 *** 5,51 * Control de 77.50 (14.19) 60.00 (24.61) 0.87 La angustia de memoria IR 85.38 (11.08) 34.23 (19.98) 3.17 4,47 * 56.11 *** 16.76 ** Control de 79.00 (13.08) 64.00 (21.32) 0.85 Creencia encapsulado IR 83.69 (12.51) 40.77 (14.98) 3.11 5,09 * 75.22 *** 19.42 *** Control de 81.00 (12.65) 67.00 (18.29) 0.89 Nota. K-SADS versin coreana de Prevencin Social y Escala de socorro; K-BFNE versin coreana de Brief El miedo a la evaluacin negativa; LSAS Liebowitz Social Anxiety Escala. * p <0,05. ** p <0,01. *** p <0,001. un Grupo IR ( n 13), el grupo de control ( n 10). b De Cohen d se calcula utilizando los medios y las desviaciones estndar del grupo IR o Control. SW Lee, J.-H. Kwon / J. Behav. Ther. & Exp. Psychiat. 44 (2013) 351 e 360 356
Pgina 7 viveza memoria, F (2,22) 27.56, p <0,001, la angustia de la memoria, F (2,22) 60,41, p <0,001, y encapsulado creencia, F (2,22) 67.98, p <0,001. Para medir las diferencias significativas entre pre-IR, post IR, y en tres meses de seguimiento especficamente, Contraste repetida se analiz. Las puntuaciones del grupo IR sobre todas las medidas tenan significativamente signi dej en post-IR en comparacin con el pre-IR, y la reduccin en todas las medidas que se mantuvo a los tres meses de seguimiento. Al evaluacin de seguimiento, las puntuaciones en el K-SADS, y encapsulado creencia se redujo an ms. Entre 12 participantes, nueve cular 'puntuaciones en el K-SADS y siete participantes ipants puntuaciones en la K-BFNE se redujeron a estar por debajo del punto de corte. 3.4. La relacin entre el nivel de capacidad de las imgenes mentales, la la gravedad de la experiencia traumtica, y la eficacia de la Imgenes reescritura La eficacia de la IR como un todo en el K-SADS, K-BFNE, LSAS-El miedo y las puntuaciones LSAS-evitacin se midi restando ing las puntuaciones despus de la IR de las puntuaciones pre-IR. Para examinar la relaciones entre el nivel de capacidad de imgenes mentales, la gravedad de la experiencia traumtica, y la eficacia de la IR, que persona formada anlisis de correlacin de Pearson. Los resultados de esto son pre tantes en la Tabla 3 . No se encontr ninguna relacin significativa entre el nivel de habilidad mental de las imgenes de los participantes y el efecto de IR. Tampoco hubo relacin significativa entre la la gravedad de la experiencia traumtica y el efecto de IR. 3.5. Participantes ' respuestas a la IR La mayora de los participantes informaron de que haban re-experimentado un fuerte sentimientos como la vergenza, el dolor, el dolor y la ira en relacin con la temprana eventos adversos durante la fase de Imgenes reescritura. Tambin fue observ que algunos participantes derramaron lgrimas y hablaron con trem- bling de voz, lo que indica un alto nivel de excitacin emocional. Todo el participantes en el grupo IR dijeron al terapeuta que eran muy satisfechos con las sesiones de rayos infrarrojos. Todas excepto una tambin declar que que no sienten la necesidad de tener un tratamiento adicional para el desarrollo social fobia. A los tres meses de seguimiento, la mayora de los participantes informaron que evitan situaciones de miedo con mucha menos frecuencia de lo que tena antes de la IR. 4. Discusin Este estudio proporciona la primera evidencia para sugerir que las imgenes Reescritura tiene potencial como un breve tratamiento independiente para el desarrollo social fobia. Primero, los participantes que recibieron IR mejoraron significativamente el K-SADS, K-BFNE, LSAS-El miedo, las puntuaciones LSAS-evitacin, as como en Viveza de imagen, la angustia de imagen, la angustia de la memoria, y la encapsulacin La creencia lada, en comparacin con el grupo control. Tanto el IR y control grupos mejoraron significativamente en el K-SADS despus de la intervencin, pero el tamao del efecto mostrado por el grupo de IR era mucho mayor que del grupo de control. En segundo lugar, se encontr que los efectos beneficiosos de IR se mantuvieron a evaluaciones de seguimiento de tres meses. En tercer lugar, el efecto de IR no se vio afectada por las imgenes mentales de los participantes habilidades o la gravedad de su experiencia traumtica. Teniendo en cuenta que la fobia social es reconocido como uno de los ms cultad trastornos de ansiedad culto a tratar, es intrigante que IR produce cambios a lo largo de slo tres sesiones y que estos cambios eran todava mantenido tres meses ms tarde. Los participantes que se sometieron a IR mostraron una mejora significativa en la ansiedad social y el miedo de 30 40 50 60 70 80 90 Pre-IR Post-IR Imagen viveza de el grupo IR Imagen viveza de el grupo contorol Image angustia del Grupo IR Image angustia del grupo de control La angustia de memoria de el grupo IR La angustia de memoria de el grupo de control Creencia encapsulado del grupo IR Creencia encapsulado del grupo de control Higo. 3. viveza de imagen, imagen de la angustia, la angustia de la memoria, y la creencia encapsulado puntajes en las etapas pre y post-IR. Tabla 2 Las medias y las desviaciones estndar para el grupo de IR en pre-IR, post-IR, y de tres meses de seguimiento sobre la ansiedad social, las imgenes, la memoria y las medidas de creencias ( n 12). Medida Pre-IR un Post-IR b Tres meses de seguimiento c F (2,22) Contraste repetida M ( SD ) M ( SD ) M ( SD ) K-SADS 107.42 (11.76) 92.08 (7.24) 87.00 (9.35) 66.94 *** a> b> c K-BFNE 49,75 (3,67) 43,33 (4,42) 41.42 (5.11) 34.25 *** a> b, c LSAS-Miedo 40.25 (13.12) 32.75 (14.16) 28.75 (13.07) 14.10 *** a> b, c LSAS-Evasin 39.58 (13.04) 23.67 (13.90) 23.08 (13.76) 29.76 *** a> b, c Viveza de imagen 83,75 (9,80) 44.33 (22.24) 36.25 (23.07) 22.71 *** a> b, c La angustia de imagen 85,83 (8,20) 37.33 (19.09) 27.08 (18.64) 57.15 *** a> b, c Viveza de memoria 84.42 (11.26) 42.92 (22.00) 37.50 (26.42) 27.56 *** a> b, c La angustia de memoria 85.83 (11.45) 34.58 (20.83) 27.33 (20.00) 60.41 *** a> b, c Creencia encapsulado 82.33 (12.02) 40.00 (15.37) 27.33 (18.92) 67.98 *** a> b> c Nota: K-SADS versin coreana de Prevencin Social y Escala de socorro; K-BFNE versin coreana de Brief El miedo a la evaluacin negativa; LSAS Liebowitz Social Anxiety Escala. *** p <0,001. Tabla 3 Correlaciones de sqmi y escala de la experiencia traumtica con efectividad de Imgenes Reescribir ( n 13). D K-SADS D K-BFNE D LSAS-Miedo D LSAS-Evasin Sqmi 0.05 0.37 0.17 0.23 Traumtico escala de experiencia 0.06 0.11 0.35 0.04 Nota. K-SADS versin coreana de Prevencin Social y Escala de socorro; K-BFNE versin coreana de Brief El miedo a la evaluacin negativa; LSAS Liebowitz Escala de Ansiedad Social; Sqmi versin corta del Cuestionario sobre Mental Imgenes. SW Lee, J.-H. Kwon / J. Behav. Ther. & Exp. Psychiat. 44 (2013) 351 e 360 357
Pgina 8 evaluacin negativa, acompaado de reducciones en la imagen viveza y la angustia, la angustia de la memoria, y la creencia encapsulado. Tante tante, se encontr que las reducciones en la ansiedad social y creencia encapsulado entre pre-y post-IR IR se mantuvieron durante tres meses despus de la terminacin de IR. Un cambio similar proceso se inform por angustia memoria en una semana despus de IR en la col Nilsson et. estudio ( 2012 ), pero en nuestro estudio, el proceso de cambio continu durante tres meses tanto en ansiedad social y negativo cognicin. Hay varias explicaciones posibles en cuanto a cmo IR trabaja para ejercer efectos teraputicos en tan poco tiempo. En primer lugar, facilita la IR procesamiento emocional de la experiencia traumtica. Durante el IR se pregunt paciente a revivir el evento en forma de imgenes vivas desde la perspectiva del nio en primera persona y en el presente tensa. A medida que la memoria est completamente accesible, aspectos importantes de la memoria que se han pasado por alto pueden surgir y nueva cin Tambin se inserta la formacin. As IR puede proporcionar al paciente la oportunidad de activar el material emotiva de edad, que luego puede ser explorado en detalle y debe ponerse en perspectiva. En otras palabras, la recuerdo traumtico que hasta ahora se ha evitado y por lo tanto no sido procesado mentalmente puede ser revisada, re-experimentado, y reconstruida. Foa y Kozak (1986) sealaron que la efectiva elemento de la exposicin imaginal no es slo la habituacin, sino tambin procesamiento emocional del material activo. Sugirieron adems que con el fin de facilitar el procesamiento emocional, la "estructura de miedo" debe ser activado y la informacin incompatible con patolgica elementos deben ser proporcionados. En IR, la memoria se vuelve a vivir en forma de imgenes vivas y de la estructura del miedo es probable que sea activado. Nueva informacin desde la perspectiva de un adulto, as como la de la yo ms joven puede entonces ser incorporado en la memoria, que trae las cosas en perspectiva y cambia la encapsulacin significado lada en el viejo recuerdo. Se ha acordado que uno de los mecanismos centrales desempleo subyacen IR puede ser el cambio que facilita en el sentido de la primeras experiencias traumticas ( Arntz, 2012 ; Edwards, 1990 ). La clave cuestin desde una perspectiva de la terapia cognitiva es si deliberacin intervencin cognitiva erate es necesario para la reevaluacin cognitiva de ocurrir. Al igual que con la exposicin imaginal, IR puede provocar espontnea cambio cognitivo sin intervencin cognitiva deliberada, como se muestra en Nilsson et al. (2012) . Sin embargo, en su estudio del cambio proceso continu slo por sufrimiento memoria, pero no para el la cognicin a la semana de seguimiento. Nuestro estudio sigui el procedimiento utilizado por Wild et al. (2008) , En el que la reestructuracin cognitiva fase tiene lugar antes de que se alivia la memoria. Durante el fase de reestructuracin cognitiva, el terapeuta y el paciente trabajo juntos para cuestionar el significado del evento temprano y llegar con formas alternativas de ver el evento. La nueva perspectiva es claramente definida y por lo tanto el participante est mejor preparado para incorporar esto en la memoria y las imgenes que en el caso cuando no hay intervencin cognitiva. Es notable que el proceso de cambio en la creencia de encapsulado entre pre-y post IR IR seguido por tres meses despus de la terminacin de IR. Este hallazgo indica que la intervencin deliberada cognitiva puede mejorar la efecto teraputico de IR. Sin embargo, queda por responder en qu medida que el poderoso efecto obtenido en este estudio se puede atribuir a la reestructuracin cognitiva. Un estudio de desmantelamiento para examinar el diferencial efectos del IR con o sin reestructuracin cognitiva es requerido en el futuro. La fuerza de IR radica en que puede provocar cambios en una muy tiempo corto. El factor clave en esto es el uso de imgenes. Las imgenes son a menudo asociada con altos niveles de afecto en la terapia. Tambin tiene ha demostrado en la investigacin experimental que las imgenes pro duces respuestas emocionales ms fuertes que no verbalmente presentado materiales ( Holmes, Mathews, Mackintosh, y Dalgleish, 2008 ). Era encontr que imaginarse una situacin de miedo utilizando imgenes aceler respuestas fisiolgicas ms que hizo pensar de la misma tuacin acin con el procesamiento de texto verbal ( Vrana, Cuthbert, y Lang, 1986 ). Cuando un evento traumtico se revive temprana en forma de imgenes, el paciente puede volver a experimentar el evento de una manera muy emotiva. En nuestro estudio, se observ que las emociones que implica un alto nivel de la excitacin fueron evocados con facilidad cuando se les pidi a los participantes que describir la escena en forma de imgenes vivas. Los participantes arrojan lgrimas y mostr vergenza profunda y herir los sentimientos durante la reescribir la imagen de fase. Se ha sugerido que cuando es afectar alta, no slo es ms fcil acceder a los significados de orden superior, sino tambin que la modificacin de cogniciones calientes en este punto puede producir ms cambio profundo ( Butler et al., 2008 ; Teasdale, 1997 ) El demostrado trado efectos de IR indica que el trabajo directo con las imgenes es muy potente tanto para revelar el significado y efectuar el cambio. Imagery es tambin muy eficaz en la orientacin de acciones. De acuerdo a Conway, Meares, y Standart (2004) , Las imgenes es el lenguaje de objetivos. Por lo tanto, parece plausible que a travs de reescribir la imaginera, las imgenes negativas de s mismo se transforman y ansiedad social individuos estn motivados para hacer frente a situaciones sociales que han evitado durante mucho tiempo. Esto es parcialmente apoyado por el hecho de conductas de evitacin que, segn la evaluacin de LSAS-evitacin, fueron redujo significativamente y los participantes "se inform en la de tres meses de seguimiento que evitan situaciones de miedo menos de antes. El foco principal de las imgenes durante IR para la fobia social fue auto- representacin. Segn Hackmann et al. (1998) , social individuos fbicos eran ms propensos que los controles que le informe riencia riencing imgenes cuando ansiedad en situaciones sociales. Casi todos los imgenes que informaron consistieron en representaciones visuales vvidas del yo, en la que el auto fue visto en una forma distorsionada. Es probable que ofertas IR con un tipo especial de memoria autodefinidor asociado con altos niveles de emocin. Cuando esta memoria est revivido usando imgenes vivas y se actualiza con la nueva informacin, el significado del evento se puede cambiar, lo que resulta en una reevaluacin del yo. Es importante destacar que, en el IR, el ser reevaluado se expres tambin a travs de la nueva auto-imagen. Las imgenes mentales puede evocar emociones que se sienten como si estuvieran conectados a la realidad inmediata ( Carver y Scheier, 2001 , Pp. 31e51). As IR puede hacer representacin positiva ciones del yo ms accesibles y posiblemente recuperables en prefe- rencia a las representaciones dominantes negativos de uno mismo. Vale la pena sealar que los participantes en el grupo de control tambin mostraron reducciones significativas en peligro la imagen, angustia memoria, la creencia y la ansiedad social encapsulado segn la evaluacin de SADS aunque el grupo placebo atencin fue proporcionada slo con el mejorado imaginera entrevista combinada con la atencin teraputica de apoyo. Una posibilidad es que la propia entrevista imgenes les ayud reconocer el vnculo entre las imgenes recurrentes y memorias anteriores de eventos adversos, que los llev a reevaluar la imagen, bro ria, y la creencia de encapsulado por la memoria. Sin embargo, es claro si la imaginera propia entrevista o la combinacin de la entrevista imaginera y la atencin de apoyo del terapeuta conducido a cambios teraputicos. Otra cuestin que debe abordarse es que factores no especficos como la alianza no era compensada en el uso de el grupo de control placebo de atencin. Sigue existiendo la posibilidad que tales factores no especficos podran jugar algn papel en la produccin de efectos teraputicos de IR. Como hay composicin teraputica mltiple componentes que intervienen en IR, se necesita ms investigacin para desmantelar el efectos de estos componentes y dilucidar mecanismo subyacente de IR. Este estudio demostr que las imgenes mentales de un individuo capacidad o la gravedad de la experiencia traumtica no tiene un efecto sobre la eficacia de IR. Si las diferencias en las imgenes mentales de los pacientes capacidad se ha demostrado que inciden en el trato IR efectos, terapeutas tendra que tener la capacidad de imaginacin mental de cada paciente en accin contar antes de la aplicacin del IR. De la misma manera, si las diferencias en SW Lee, J.-H. Kwon / J. Behav. Ther. & Exp. Psychiat. 44 (2013) 351 e 360 358
Page 9 la gravedad de la experiencia traumtica que participan, se mostr a tener ninguna influencia en los efectos del entrenamiento IR, terapeutas necesitaran decidir cuidadosamente cmo aplicar el entrenamiento IR con la debida atencin a este variable. Hay poca evidencia de efectos moderadores de ambos Var- iables sobre la eficacia de IR en los datos actuales. Los mdicos pueden que tenga que dirigir su atencin a la forma de aplicar mejor IR independientemente de la capacidad de imgenes mentales de una persona y la gravedad de experiencia traumtica. Sin embargo, el pequeo nmero involucrado en la anlisis de correlacin hace que sea difcil generalizar los hallazgos hasta que la investigacin futura podra replicar los resultados. Hay varias limitaciones a nuestro estudio. Especial precaucin debe ser pagado en la generalizacin como an ms los resultados de este estudio Se necesitan estudios para replicar los hallazgos a travs de una muestra ms grande incluyendo los pacientes en entornos clnicos que a menudo tenan comorbilidad trastornos. Dado que este estudio no fue diseado para comparar los efectos de reestructuracin cognitiva y Imagery reescritura, que comprenden los dos componentes de la IR, cada componente de independiente efecto no poda distinguirse. Por lo tanto, las futuras necesidades de investigacin para diferenciar los efectos de la reestructuracin cognitiva y los de reescritura imagen. Las limitaciones en la evaluacin deben ser recono- filo. Hubiera sido preferible evaluar la BE- real conductas de los participantes en situaciones de la vida real. La gravedad de su ansiedad social se evalu utilizando slo las medidas de auto-informe. Sin embargo, dada la variedad de cambios que aparecieron usando auto- informe de las medidas, existe la posibilidad de que los cambios tambin pueden han aparecido en medidas de comportamiento despus de la IR. Un lmites ms sanea- es que no se obtuvieron medidas especficas de interrater acuerdo para el diagnstico de fobia social con el SCID-I, aunque se sabe que es altamente fiable. Por ltimo, la fidelidad de el tratamiento no fue examinado sistemticamente en este estudio aunque se proporcion una estrecha supervisin para comprobar el terapeuta de adhesin al procedimiento. Fidelity debe ser verificada en el futuro estudios de IR. Las implicaciones de este estudio son los siguientes. En primer lugar, este estudio demuestra la eficacia de IR como un breve tratamiento independiente para fobia social. IR es un nuevo enfoque prometedor en que directamente interviene en la auto-imgenes negativas de los pacientes y su traumtica primeros recuerdos, los cuales contribuyen al desarrollo y mantenimiento de su fobia social. Aunque los sntomas de participantes no se redujeron a estar dentro del rango normal en este estudio, no hubo, sin embargo, importante y significativo cambia el presente y el cambio teraputico se mantuvo durante tres meses siguientes a IR. Es probable que esta eficacia podra ser mejorada si fuera a ser combinado con el entrenamiento de la exposicin. En este estudio, IR no se present como tratamiento complementario, sino como un cin tratamiento y dependiente de los participantes respondieron a esta positivamente. En segundo lugar, este estudio por primera vez demostr que un cin capacidad de las imgenes mentales del individuo o de la gravedad de su traumtica experiencias no tuvieron un impacto en la eficacia de la IR. Tena estos visto que los factores son significativos, los terapeutas han tenido que tenerlas en cuenta antes de la aplicacin del IR. El resultados de nuestro estudio sugieren que el IR se puede utilizar para una amplia gama de pacientes fbicos sociales. En tercer lugar, este estudio puede contribuir al desarrollo de un muy breve mtodo de tratamiento para la fobia social. IR se llev a cabo para un corto perodo de tres semanas en un procedimiento individual cara a cara. Sin embargo, este estudio confirm que a pesar del tratamiento de brevedad hubo efectos teraputicos claros en la reduccin de los pacientes ' ansiedad social, la viveza y la angustia causada por su negativa imagen de s mismo, la angustia relacionada con la memoria traumtica, y cambiar sus creencias encapsulados. A travs de estos alentadores resultados, este estudio sugiere la posibilidad de que IR se puede utilizar como un intervencin prctica que puede tanto mejorar la accesibilidad a la tratamiento y reducir los gastos mdicos de tratar sociales fobia. En suma, IR puede proporcionar un mtodo de intervencin coste-efectiva para los pacientes con fobia social. Agradecimientos Se agradece especialmente al Dr. Hyeyoung Yoon y otros estudiantes de posgrado de la Consejera de la Universidad de Corea fobia social Center por su ayuda en la realizacin del proyecto. El activo implicacin de los participantes de este estudio es tambin con gratitud reconocido. Este trabajo fue parcialmente apoyado por una beca de la Fundacin de Investigacin de Corea. Referencias Arntz, A. (2012). Reescritura Imagery como tcnica teraputica: revisin de clnica ensayos, estudios bsicos, y la agenda de investigacin. Journal of Experimental ga tologa, 3 , 189e208. Arntz, A., Tiesema, M., y Kindt, M. (2007). Tratamiento del trastorno de estrs postraumtico: una comparacin de exposicin imaginaria con y sin reescritura imgenes. Diario de Comportamiento Terapia y Psiquiatra Experimental, 38 , 345e370. Arntz, A., y Weertman, A. (1999). El tratamiento de los recuerdos de infancia: la teora y la prctica. Investigacin y Terapia de Conducta, 37 , 715e740. Brewin, CR, Wheatley, J., Patel, T., Fearon, P., Hackmann, A., Wells, A., et al. (2009). Reescritura imgenes como un breve tratamiento independiente para de- pacientes prensadas con recuerdos intrusivos. Comportamiento de Investigacin y Terapia, 47 , 569e576. Butler, M., Fennell, M., y Hackmann, A. (2008). la terapia cognitivo-conductual para los trastornos de ansiedad . Nueva York: Guilford Press. Carver, CS, y Scheier, MF (2001). Optimismo, pesimismo, y ptima autorregulacin mism y pesimismo: Implicaciones para la teora, la investigacin y la prctica . Washington, DC: American Psychological Association. Clark, DM, y Wells, A. (1995). Un modelo cognitivo de la fobia social. En RG Heimberg, MR Liebowitz, DA Hope, y FR Schneier, (Eds.) Fobia social: Diagnstico, valoracin y tratamiento (pp. 69e93). Nueva York: Guilford Press. Cohen, J. (1988). Anlisis de poder estadstico para las ciencias de la conducta (2 ed.). Hillsdale, NJ: Lawrence Earlbaum Associates. Conway, MA, Meares, K., y Standart, S. (2004). Imgenes y metas. memoria, 12 (4), 525e531. Dewit, DJ, Ogborne, A., Offord, DR, y MacDonald, KM (1999). Antecedentes de el riesgo de recuperacin de DSMeIIIeR fobia social. Medicina Psicolgica, 29 , 569e582. Edwards, DJA (1990). La terapia cognitiva y la reestructuracin de los primeros recuerdos a travs de la imaginacin guiada. Journal of Cognitive Psychotherapy, 4 , 33e51. Erwin, BA, Turk, CL, Heimberg, RG, Fresco, DM, y Hantula, DA (2004). El Internet: el hogar de una poblacin de individuos con severa ansiedad social trastorno? Diario de trastorno de ansiedad, 18 , 629e646. En primer lugar, MB, Spitzer, RL, Gibbon, M., & Williams, JB (1995). User ' s gua para la Entrevista Clnica Estructurada para los Trastornos DSM-IV Axis I: Versin clnico SCID- I . Washington, DC: American Psychiatric Prensa. Foa, EB, y Kozak, MJ (1986). Procesamiento emocional de miedo: la exposicin a la correccin informacin. Psychological Bulletin, 99 , 20e35. Giesen-Bloo, J., van Dyck, R., Spinhoven, P., van Tilburg, W., Dirksen, C., Asselt, Th., et al. (2006). Psicoterapia ambulatoria para el trastorno lmite de la personalidad: un ensayo aleatorio de la terapia de esquemas centrada vs centrado transferencia- psicoterapia. Archives of General Psychiatry, 63 , 649e658. Grunert, BK, Weis, JM, Smucker, MR, y Christianson, H. (2007). Imgenes reescritura y la terapia de reprocesamiento despus fallaron exposicin imaginal prolongada para el trastorno de estrs postraumtico despus de una lesin industrial. Journal of tamiento Terapia tamiento y Psiquiatra Experimental, 38 , 317e328. Hackmann, A., Clark, DM, y McManus, F. (2000). Imgenes recurrentes y principios recuerdos en la fobia social. Investigacin y Terapia de Conducta, 41 , 909e921. Hackmann, A., Surawy, C., & Clark, DM (1998). Verse a s mismo a travs de otros ' ojos:. un estudio de la aparicin espontnea de imgenes en la fobia social Behavioural y Cognitive Psychotherapy, 26 , 3e12. Hirsch, CR, Clark, DM, Mathews, A., & Williams, R. (2003). Auto-imgenes juegan un papel causal en la fobia social. Comportamiento de Investigacin y Terapia, 41 , 909e921. Holmes, EA, y Mathews, A. (2005). Las imgenes mentales y las emociones: una relacin especial rela-? Emocin, 5 (4), 489e497. Holmes, EA, Mathews, A., Mackintosh, B., y Dalgleish, T. (2008). El efecto causal de imgenes mentales en la emocin evaluados por seales de imagen-palabra. Emocin, 8 (3), 395e409. Hunt, MG, y Fenton, M. (2007). Imgenes reescribir contra la exposicin in vivo en el tratamiento del miedo serpiente. Diario de Terapia Conductual y Experimental Psychiatric atry, 38 , 329e344. James, M. (2005). procesamiento post-evento: Su papel en la fobia social y ansiedad social . Tesis doctoral no publicada, Universidad de Southampton, Reino Unido. Lee, J., y Choi, C. (1997). Un estudio de la fiabilidad y la validez de la coreana versiones de las escalas de fobia social (K-SAD, K-FNE). coreana Journal of Clinical Psicologa, 16 , 251e264. SW Lee, J.-H. Kwon / J. Behav. Ther. & Exp. Psychiat. 44 (2013) 351 e 360 359
Pgina 10 Liebowitz, MR (1987). La fobia social. Problemas modernos de Pharmacopsychiatry, 22 , 141e173. Nilsson, JE, Lundh, LG, y Viborg, G. (2012). Imgenes reescritura de los primeros recuerdos en el trastorno de ansiedad social:. un estudio experimental del comportamiento de Investigacin y Terapia, 50 (6), 387e392. Oh, K., y Yang, Y. (2003). Mecanismo psicolgico asociado con el desarrollo cin y mantenimiento de la ansiedad social en adolescentes I: los efectos de inhibicin de la conducta, la actitud de los padres y de la experiencia traumtica. El coreano Revista de Psicologa Clnica, 22 , 557e576. Pratt, D., Cooper, MJ, y Hackmann, A. (2004). Las imgenes y sus caractersticas en personas que estn preocupados por las araas. conductuales y cognitivo de psicoterapia, 32 , 165e176. Rapee, RM, y Heimberg, RG (1997). Un modelo cognitivo-conductual de la ansiedad en fobia social. Comportamiento de Investigacin y Terapia, 35 , 741e756. Sheehan, PW (1967). Una forma abreviada del cuestionario de Bett a mejorado mentales imaginera. Journal of Clinical Psychology, 23 , 386e389. Teasdale, JD (1997). La relacin entre la cognicin y la emocin: la mente en el lugar en los trastornos del estado de nimo. En DM Clark, y CG Fairbum (Eds.), Ciencia y la prctica de la terapia cognitivo-conductual (. pp 67e93). Oxford, Inglaterra: Oxford Prensa de la Universidad. Vassilopoulos, S. (2005). La ansiedad social y los efectos de la participacin en mentales imgenes. Terapia Cognitiva e Investigacin, 29 , 261e277. Vrana, SR, Cuthbert, BN, y Lang, PJ (1986). El miedo y la imaginera de procesamiento de texto. Psicofisiologa, 23 , 246e253. Watson, D., y amigo, R. (1969). La medicin de la ansiedad social-evaluativa. Journal of Consejera y Psicologa Clnica, 33 , 448e457. Weertman, A., y Arntz, A. (2007). Eficacia del tratamiento de los recuerdos de la infancia en la terapia cognitiva para los trastornos de la personalidad: un estudio controlado contraste mtodos centrados en el presente y mtodos centrados en la infancia bro ories. Comportamiento de Investigacin y Terapia, 45 , 2133e2143. Wheatley, J., Brewin, CR, Patel, T., y Hackmann, A. (2007). "Lo creer cuando pueda verlo ": imgenes reescritura de recuerdos sensoriales intrusivos en la depresin. Diario de Terapia del Comportamiento y Psiquiatra Experimental, 38 , 371e385. Wild, J., Hackmann, A., & Clark, DM (2007). Cuando la presente visita el pasado: actualizacin de los recuerdos traumticos en la fobia social. Terapia del Comportamiento y Experimental mental, psiquiatra, 38 , 386e401. Wild, J., Hackmann, A., & Clark, DM (2008). Reescribir primeros recuerdos vinculados a imgenes negativas en la fobia social:. un estudio piloto Terapia del Comportamiento, 39 , 47e56. Yoon, H., y Kwon, J. (2010). Imgenes reescribir la formacin para el trastorno de ansiedad social: reporte de un caso. Terapia cognitivo-conductual en Corea, 10 , 1e25. SW Lee, J.-H. Kwon / J. Behav. Ther. & Exp. Psychiat. 44 (2013) 351 e 360 360