Bepaitamento ue Linguistica - Faculuaue ue Filosofia, Letias e Cincias Bumanas

0niveisiuaue ue So Paulo
Linguistica Bistoiica (FLL u44S) - 2o. Semestie ue 2u12 - Piof. Thomas Finbow
1
!"#$ &' ( )*$ +,-./0,$ 1203435 6$- ,743-.,8$9:3-
#,78";-.,<$-



Sllde 01 - AS C8lCLnS uAS LlnCuAS (L uA lnvLS1lCAC LlnCulS1lCA)

0 histoiiauoi giego Beiouoto escieveu que um saceiuote uo ueus Befesto em Nenfis lhe contou
uma vez que o faiao Psamtico (Psamtik) queiia uescobiii qual eia o povo mais antigo uo
munuo. Ele iesolveu que a melhoi maneiia ue uescobiii isso eia vei qual seiia a piimeiia palavia
falaua poi um casal ue ciianas que o faiao entiegou a um pastoi paia ciiai com instiues ue
que ningum puuesse lhes falai naua. Bepois ue uois anos, quanuo o pastoi veio paia uai ue
comei paia as ciianas, eles estenueiam as mos e lhe uisseiam "becos". 0 pastoi fez sua
iepoitagem ao faiao, que peiguntou aos seus seiviuoies em que lingua havia uma palavia
"becos" e eles lhe uisseiam que em fiigio (uma lingua extinta que foi falaua no noioeste ua
Anatolia), "becos" significava "po". Poitanto, os egipcios ieconheciam que os fiigios eiam o povo
mais antigo.

Sliue u2
0 fiaue fianciscano Salimbene ui Auam ue Paima (u9 ue outubio ue 1221 - c. 129u) naiia que o
I.S.R. Fieueiico II manuou viias mes-ue-leite e mes ue ciiao que no falassem com as
ciianas uas quais cuiuavam paia que o impeiauoi puuesse uescobiii qual seiia a piimeiia
lingua que as ciianas falaiiam. Paiece que as teoiias piopostas incluiam o hebiaico, o giego, o
latim e o iabe e tambm havia quem especulava que as ciianas falaiiam qualquei que fosse a
lingua uos seus pais (o Impiio Sacio Romano abiangia muitas etnias e giupos linguisticos).
Contuuo, os expeiimentos fiacassaiam, poique as ciianas sempie moiiiam antes ue chegai
iuaue ue falai. 0 fiaue Salimbeie piope que eia a falta ue inteiao que contiibuiu moite uas
ciianas, poique elas no pouiam sobievivei sem a batiua uas mos, os gestos, e a feliciuaue uas
expiesses e os caiinhos e lisonjas uas pessoas que se ocupavam uelas.

Sliue uS
}ames Iv ue Escocia iealizou um expeiimento paieciuo no sculo quinze que foi comentauo na
!"#$%&"' ue Robeit Linuesay ue Pitscottie. 0 iei escolheu uma mulhei muua e ueu-lhe alojamento
isolauo em Inchkeith, uma ilha no Fiith of Foith, peito ue Euimbuigo, onue ela cuiuava ue uuas
ciianas. Robeit Linuesay no conta o iesultauo uo expeiimento ieal, contuuo, comentanuo
apenas que "Algumas pessoas uiziam que elas |as ciianasj falavam bem hebiaico, mas eu no
soube naua uisso pessoalmente, foi apenas poi boatos"!

Bepaitamento ue Linguistica - Faculuaue ue Filosofia, Letias e Cincias Bumanas
0niveisiuaue ue So Paulo
Linguistica Bistoiica (FLL u44S) - 2o. Semestie ue 2u12 - Piof. Thomas Finbow
2
ComenLrlos sem slldes:
A uiviso feito pelos giegos e, posteiioimente, auotauos pelos iomanos entie os povos
"civilizauos" (ou seja, eles piopiios) e os "bibaios" (os uemais) ielegou as linguas uas muitas
"naes" que no paiticipavam plenamente na civilizao gieco-iomana a uma posio foia uos
topicos consiueiauos impoitantes pelos esciitoies ua Antiguiuaue Clssica. As viagens ue
Beiouoto paia Egito e Pisia, poi exemplo, piovocaiam poucos comentiios sobie as linguas que
ele encontiou, ainua que Beiouoto tivesse mencionauo muitos aspectos sociocultuiais uas
socieuaues que ele conheceu uuiante suas viagens.

Nesmo uepois ua expanso ua cultuia helenistica levaua pela conquistas ue Alexanuie Nagno at
as fionteiia ua nuia, as linguas falauas pelos povos uentio uos ieinos helenisticos, incluso as
linguas impoitantes como o egipcio, o aiamaico e as linguas peisas, ocupavam lugaies infeiioies
na hieiaiquia ua cultuia gieco-iomana. A lingua ue piestigio comum pelo Levante e o 0iiente
Pioximo eia o giego koin (ao lauo uo aiamaico).

0s iomanos continuaiam nesse esquema, sem implementai uma politica concieta consciente a
favoi ua sua piopiia lingua, ue tal foima que, uepois ue viios sculos ue giaus uifeientes ue
bilinguismo, gianue paite uos povos no ociuente uo Impiio Romano, especialmente no suuoeste
e oeste euiopeu e no litoial meueteiineo ua Afiica auotou o latim como sua lingua piincipal e,
aos poucos, abanuonavam suas linguas ancestiais (celta, ibiico, etiusco, ligiio, pnico (fenicio),
osco, samnita, falisco, etc.).

0 estabelecimento uo ciistianismo como a ieligio oficial uo Impiio Romano pelo Impeiauoi
Teouosio I em S8u u.C. no foi um momento impoitante no estuuo linguistico, pelo menos no
ociuente, poique as nicas linguas esciitas ue gianue ciiculao eiam o latim e o giego. No
0iiente Nuio, os $'&()*# eiam tiauues uo Toi em hebiaico paia o aiamaico, a lingua mais
falaua entie as comuniuaues juuaicas ua iegio uesue a poca uo piimeiio "Exilio babilnico"
(S9S a.C. e S87 a.C. at SS8 a.C.).

No sc. III a.C., o faiao helnico Ptolomeu II Filauelfo contiatou entie quinze e setenta e uois
juueus alexanuiinos fluentes em hebiaico e o koin giego paia tiauuzii os livios uo Testamento
Antigo. Posteiioimente, nos tempos ue So Agostinho (SS4-4Su u.C.) a tiauio estabeleceu-se ue
que havia siuo setenta tiauutoies e uai suigiu o nome uo +,-$)'(".$' ("0s Setenta").

No sc. II u.C., o "Pai ua Igieja" 0iigen compaiou seis tiauues giegas ua "Biblia juuia", entie elas
as ue Aquila ue Sinope e Simaco o Ebionite, ao compoi seu !,/'-0'. Em S6u u.C. Ciiilo, bispo ue
}eiusalm, estabeleceu a Biblia cannica (sem o Livio ue Revelao), que foi confiimaua pelo
Concilio ue Laouicea em S6S u.C. A veiso cannica que inclui o Livio ue Revelao foi
piomulgauo em S67 u.C. poi Atansio ue Alexanuiia. A Biblia vulgata ue So }einimo foi esciita
entie S82 e 42u u.C. e utilizou muitas fontes hebiaicas oiiginais que no tinham siuo utilizauas
pelos tiauutoies uas outias veises latinas, como o 1,$)# 3'$".'.

Bepaitamento ue Linguistica - Faculuaue ue Filosofia, Letias e Cincias Bumanas
0niveisiuaue ue So Paulo
Linguistica Bistoiica (FLL u44S) - 2o. Semestie ue 2u12 - Piof. Thomas Finbow
3
No sculo Iv u.C. comeaiam a apaiecei tiauues biblicas em outias linguas sem sei o giego, o
latim e o hebiaico. Poi exemplo, 0lfila tiauuziu a Biblia paia o gotico e a paitii uo sculo v u.C.,
havia Biblias em aimnio, em siiiaco, em copta (egipcio), em ge'ez (etiope) e em geoigiano.

Ingls antigo - Evangelho ue }oo esciito pelo Beua veneivel c. 7SS (agoia peiuiuo). Alfieuo
Nagno (c. 9uu) tiauuziu o Pentateuco e os Bez Nanuamentos. 0s Evangelhos ue Wessex
apaieceiam em c. 99u.
Alto alemo antigo - Evangelho ue Nateus ue c. 748.
Eslavo eclesistico antigo - a paitii uo fim uo sculo IX.

0s sinouos ue Toulouse e Taiiagona em 12S4 pioibiiam textos ieligiosos ctaios e waluensianos,
piovavelmente esciitos em occitano ou fianco-piovenal.
Ingls muio - Biblia ue }ohn Wycliffe publicauo em 1S8S (pioibiuo pelo Sinouo ue 0xfoiu em
14u8).
0ma Biblia hussita ciiculava em hngaio no sc. Xv. Tambm havia Biblias em catalo valenciano
em 1478.


Slldes 04 & 03 - uanLe - ue vulgarl eloquenLla":
4, 5)0('&" ,067),.$"' uma espcie ue "summa theologica" e como uma iesposta aos manuais
occitanos &'86# 9, $&65'& ue Raimon viual ue Besal (Bezauuun) e 1,&# , &,(0,# 9, $&6:'& ue }ofi
ue Foix, que piomoveiam a lingua piovenal como a melhoi paia a composio potica.

As semelhanas lxicas seivem como base uas uivises tipologicas; no caso, Bante optou pela
paiticula afiimativa.

Bante piocuiava lutai contia o que ele consiueiava ; -,&-,$)'0, ".<'*"' , 9,-&,##"6., 9,00"
*'05'(" )6*"." 9=>$'0"'? @A, @6**,.9'.96 06 560('&, '0$&)"? , 0" 06&6 -&6-&"6 9"#-&,("'.6. Seu
objetivo eia iuentificai uma 0".()' 5)0('&"# que seiia "00)#$&, (sublimaua pelas iegias aitisticas),
@'&9".'0, (seive ue ponto cential ao ieuoi uo que os outios veinculos ciiculaiiam), ')0"@)* (o
veiculo ue um ieino), e @)&"'0, (a lingua juiiuica). Ele iejeitou 14 vaiieuaues iegionais uo italo-
iomance como auequauas paia seivii como o veiculo liteiiio iueal. Ele menciona o lombaiuo
(iejeitauo poi exibii palavias que teiminam em consoantes), o saiuo (que ele acha muito
conseivauoi), e o veionese (inauequauo poi tei substantivos e paiticipios tiuncauos).

Sllde 06 - CS SLCuLCS xvl L xvll: !CSLP !uS1uS SCALlCL8 (1340-1609)
Scaligei no ieconheceu o paientesco entie as uuas linguas celtas (os iamos goiuelico e
biitnico) e as uuas linguas fino-giicas (o finlanus |o iamo finoj e o hngaio |o iamo giicoj.
Auemais, ele no peicebeu que muitas uessas linguas peitenciam a uma "megafamilia" que inclui
a maioi paite uas linguas ua nuia e ua Euiopa.

Bepaitamento ue Linguistica - Faculuaue ue Filosofia, Letias e Cincias Bumanas
0niveisiuaue ue So Paulo
Linguistica Bistoiica (FLL u44S) - 2o. Semestie ue 2u12 - Piof. Thomas Finbow
4
! #$!%&'() %! *+*,-! .!$! !/ ,+01&!/ 23$045&,!/
Em 1S21, Naitim Luteio tiauuziu o Novo Testamento uo giego paia o alemo (impiesso em
setembio ue 1S22). 0s uois testamentos apaieceiam em 1SS4. A paitii uesse momento, Biblias
piotestantes comeaiam a suigii pela Euiopa ociuental:

1S26 - Bolanus (flamengo) - Antuipia - }acob van Liesvelt.
1S26 - Ingls - Novo Testamento ue William Tyneuale (ievises em 1SS4, 1SSS, 1SS6), o
Pentateuco (em 1SSu e 1SS4).
1SSu - Fiancs - }acque Lafevie u'Etaples, impiessa em Antuipia.
1SSu-1SS4 - Ingls - ueoige }oy, impiessa em Antuipia.
1SSS - Nyles Coveiuale piouuziu a piimeiia Biblia em ingls em Antuipia.
1SSu - B,/$6 &,@,-$)# (o nome ua euio ue Elzeviei ue 16SS) ue Robeit Estienne ue Paiis.
1S84 - }uiij Balmatin tiauuziu o velho e o Novo Testamento paia o esloveno, assim que os
eslovenos eiam a piimeiia comuniuaue a tei a Biblia inteiia em um volume na sua veincula.


Sllde 07 - C SLCuLC xvlll
0ma euio posteiioi uo 3".()'&)* B6$")# C&:"# 16@':)0'&"' D6*-'&'$"5' incluiu mais
infoimaes com o aciscimo ue muitas linguas afiicanas e inuigenas ameiicanas.

0 tiabalho ue Pallas foi ipiua e a base cientifica foi pouca cuiuauosa; poitanto, o tiatamento
tcnico ue 3BC1D eia supeificial. 0 piincipal beneficio tiaziuo pelo 3BC1D foi como um estimulo
aos outios ue melhoi-lo.

Beivs tinha viviuo muitos anos com viios giupos inuigenas nas Amiicas antes ue escievei
sobie suas linguas. Ele escieveu 4u giamticas sobie as linguas uas tiibos que ele conheceu.

Auelung apiesentou o E'" F6##6 em umas Suu linguas e uialetos, mas quanuo o quaito e ltimo
volume ue sua obia foi publicauo em 18u7, a compilao j tinha ficauo obsoleta, poique, no meio
tempo, Fianz Bopp tinha publicauo seu tiatauo ievolucioniio sobie o sistema ue conjugao
veibal nas linguas snsciita, giega, latina, peisa e alem.



Sllde 08 - C ML1CuC CCMA8A1lvC !2!0# ,! ,3##$3
...

Sllde 09 - CS 8lMLl8CS CCn1AC1CS Lu8CLuS CCM C SnSC8l1C
0 piincipal motivo pelo qual os euiopeus comeaiam a apienuei a lingua snsciita, eia ieligioso.
Eiam missioniios com o uesejo ue uialogai e uebatei com os saceiuotes hinuus sobie a ieligio.
0 nmeio ue euiopeus familiaiizauos com o snsciito aumentava a paitii uo sculo uezesseis
uepois ua chegaua uo poitugus na nuia e o estabelecimento ue comuniuaues ue comeiciantes
Bepaitamento ue Linguistica - Faculuaue ue Filosofia, Letias e Cincias Bumanas
0niveisiuaue ue So Paulo
Linguistica Bistoiica (FLL u44S) - 2o. Semestie ue 2u12 - Piof. Thomas Finbow
5
ao longo uo litoial ociuental. Esses pauies e pastoies conheciam bem o latim e o giego antigo, o
que os levou a compaiaes com as estiutuias uesses iuiomas com a uo snsciito.

Sllde 10 - Sl8 WlLLlAM !CnLS (1746-1794)
...

Sllde 11 - C lMAC1C uC SnSC8l1C
Alm uo ch e uo caf, o bloqueio napolenico ua Inglateiia piovocou um escassez ue giamticas
e uicioniios uo snsciito no Continente euiopeu (a maioi paite ua nuia estava sob o uominio
biitnico ua East Inuia Company). Poim, havia alguns textos snsciitos na G":0"6$H7), F'$"6.'0
em Paiis. Tambm, havia um ingls chamauo Alexanuei Bamilton que ficou pieso na capital
fiancesa pelo estalai ua gueiia em 18u2. Bamilton suplementou seu saliio uanuo aulas piivauas
ue snsciito. 0m uos alunos ue Bamilton foi um jovem alemo biilhante, Fiieuiich Schlegel.


Sllde 12 - l8AnZ 8C
As investigaes ue Bopp uemonstiaiam claiamente que os pauies flexionais veibais em
snsciito, peisa, giego, latim, e nas foimas mais aicaicas uo geimnico e uo eslavo compaitilham
muitos elementos. Pouemos vei o mesmo tipo ue pauio na conjugao uo piesente uo optativo
uo veibo "sei" (ou seja, o tempo com o significauo ue "que seja assim", "se foi assim") em
snsciito, latim aicaico e no gotico, a mais antiga uas linguas geimnicas:

Snsciito Latim aicaico uotico
1" uo sing. #I'* #",* #"J')
2" uo sing. #I'# #",# #"J'"#
S" uo sing. #I'$ #",$ #"J'"

Nais taiue, Bopp incluiu estuuos uos iuiomas leto e lituano. Ele concluiu que as uesinncias ue
ueclinao e conjugao nessas linguas "aiianas" suigiiam ua aglutinao uo que tinha siuo
vocbulos autnomos, tal como pionomes e pieposies. Esta iueia a cuiiosamente paieciua
quela que foi pioposta poi }ohn Boine Took em 1786, h vinte anos (viue o sliue 8 acima).

0 nico pioblema com a teoiia ue Bopp foi que ele tentou piov-la antes que houvesse eviuncia
suficiente. Alm uessa uificuluaue pitica, ele e seus uiscipulos subestimaiam seiiamente o papel
influente ua ANAL0uIA na constiuo e tiansfeincia ue afixos s iaizes.

Estas investigaes so os piimeiios exemplos ua tcnica que mais taiue se conheceiia como o
Ntouo Compaiativo. Na linguistica, o mtouo compaiativo uma tcnica paia estuuai o
uesenvolvimento uas linguas. E pieciso usai uuas ou mais linguas. 0pe-se ao mtouo ue
&,@6.#$&)KL6 ".$,&.', que investiga os uesenvolvimentos inteinos ue uma nica lingua no tempo
(e ue que falaiemos mais auiante).

Bepaitamento ue Linguistica - Faculuaue ue Filosofia, Letias e Cincias Bumanas
0niveisiuaue ue So Paulo
Linguistica Bistoiica (FLL u44S) - 2o. Semestie ue 2u12 - Piof. Thomas Finbow
6
Em geial, os uois mtouos esto utilizauos juntos paia constituii um piocesso poueioso paia
ieconstiuii fases pi-histoiicas ue linguas, paia completai lacunas nos iegistios histoiicos ue
uma lingua, paia estuuai o uesenvolvimento fonologico, moifologico e ue outios sistemas
linguisticos, e paia confiimai ou iefutai ielaes ue paientesco conjetuiauas entie linguas.

0 mtouo compaiativo foi uesenvolviuo uuiante os sculo uezenove. Contiibuies
especialmente ielevantes foiam feitos pelos estuuiosos uinamaiqueses, Rasmus Rask e Kail
veinei e o filologo alemo, }akob uiimm, uentie muitos outios.

Sllde 12 - A LLl uL C8lMM [1]: A 8lMLl8A MuuAnA SCnC8A CL8MnlCA
A Lei ue uiimm foi a piimeiia muuana sonoia sistemtica no tiivial a sei uescobeita na
linguistica. A foimulao uesta lei foi um momento uecisivo no uesenvolvimento ua linguistica
como uma uisciplina acaumica que possibilitava a intiouuo ue uma metouologia iigoiosa na
pesquisa ua linguistica histoiica.

Fiieuiich von Schlegel ieconheceia essas coiiesponuncias consonantais em 18u6 e elas foiam
mencionauas novamente pelo noiuegus Rasmus Kiistian Rask em 1822. A teoiia foi elaboiaua
paia incluii o alemo moueino poi }acob uiimm em 1822, o mais velho uos Iimos uiimm.

Esta "iegia" uma coleo ue afiimaes que uescievem as consoantes oclusivas heiuauas uo
piotoinuo-euiopeu e como elas se uesenvolveiam no piotogeimnico - o antecessoi comum uo
iamal geimnico ua familia inuo-euiopeia. Postula-se que as muuanas apiesentauas teiiam
aconteciuo talvez no piimeiio milnio antes ue Ciisto. A iegia estabelece uma siie ue
coiiesponuncias iegulaies entie as oclusivas e fiicativas no geimnico piecoce e outias
oclusivas ue ceitas outias linguas inuo-euiopeias.

0 piopiio uiimm exemplificou seu tiabalho piincipalmente com o giego e latim. Aqui, eu vou
exemplificai as muuanas e coiiesponuncias com touas as familias inuo-euiopeias.

Na sua foimulao moueina, a Lei ue uiimm consiste em tis paites que uevem sei consiueiauas
como tis fases consecutivas numa muuana em caueia:

(1) As oclusivas suiuas inuo-euiopeias se toinam fiicativas suiuas, ou seja, - M <? $ M N? O
M P.
(2) As oclusivas sonoias inuo-euiopeias se conveitem em oclusivas suiuas, ou seja, : M
-? 9 M $? ( M O.
(S) As oclusivas sonoias aspiiauas (:
A
? 9
A
? (
A
) evoluiiam em fiicativas sonoias (:
A
M Q?
9
A
M R? (
A
M S) e, posteiioimente, na maioiia uas linguas geimnicas, essas fiicativas
sonoias se toinaiam oclusivas sonoias, ou seja, :
A
M Q M :? 9
A
M R M 9? (
A
M S M ().

Sllde 13 - "A LLl uL C8lMM: CS uL1ALPLS"
...

Bepaitamento ue Linguistica - Faculuaue ue Filosofia, Letias e Cincias Bumanas
0niveisiuaue ue So Paulo
Linguistica Bistoiica (FLL u44S) - 2o. Semestie ue 2u12 - Piof. Thomas Finbow
7
Sllde 14 - "A LLl uL C8lMM [conL.]: CS uL1ALPLS"
...

Sllde 13 - "A LLl uL C8lMM [conL.]: CS uL1ALPLS"
Este pauio extiemamente iegulai. Caua fase envolve uma nica muuana que se aplica
igualmente s consoantes labiais (-? :? :
A
? <) e as equivalentes giupos uentais ($? 9? $
A
? T), velaies
(O? (? O
A
? A) e velaies labializauas (O
U
? (
U
? (
UA
? A
U
). A piimeiia fase ueixou a lingua sem oclusivas
suiuas; a segunua fase pieencheu esse vo no sistema fonologico a paitii ua siie uas oclusivas
sonoias, mas ciiou em uecoiincia uo ueslocamento uma outia lacuna no sistema fonologico
nessa posio, e assim auiante at a caueia ue muuanas tei acabauo:

(1) A tiansfoimao uas oclusivas suiuas em fiicativas suiuas ueixa a lingua sem
oclusivas suiuas.

(2) Essa lacuna pieenchiua pela evoluo uas oclusivas sonoias paia oclusivas suiuas
(elas peiuem seu tiao vozeauo), mas essa muuana ueixa a lingua sem oclusivas
sonoias, ciianuo outio vo na estiutuia fonologica.

(S) A ltima muuana completa a lacuna no espao fonologico, conveitenuo as
oclusivas sonoias aspiiauas piimeiio em fiicativas sonoias e uepois em oclusivas
sonoias. Constatamos que no h oclusivas sonoias aspiiauas nas linguas
geimnicas. Entietanto, existe uma siie ue fiicativas suiuas que no constavam no
PIE.

NB Boje, no islanus moueino, h nas ltimas geiaes uma muuana em piogiesso que est
uesfazenuo uma uas evolues ua Lei ue uiimm: hv (< xw < kw) agoia se pionuncia |kvj
ou |kfj.


Sllde 16 - AS LxCL0LS uA LLl uL C8lMM
NB 0 holanus exibe k h (<ch) incluso uiante ue s.


Sllde 17 - AS LxCL0LS A LLl uL C8lMM [conL.]
NB Em islanus, .%$$ "noite" uescenuente ue .'A$- uo piotogeimnico, em que o ht se
toinava iegulaimente tt (|tj) antes que sofiesse pi-aspiiao paia toinai-se |htj no islanus
moueino. Poitanto, o |hj islanus no um uescenuente uiieto uo h geimnico antigo. 0
mesmo consta paia o <tt uo V$$' "oito".

As "leis" ue muuana sonoia geimnica, em combinao com as outias muuanas ieconstiuiuas
nos outios iuiomas inuo-euiopeus, nos peimitem uefinii as coiiesponuncias fnicas
antecipauas entie os viios iamais ua familia. Poi exemplo, em geimnico :- (em posio inicial
Bepaitamento ue Linguistica - Faculuaue ue Filosofia, Letias e Cincias Bumanas
0niveisiuaue ue So Paulo
Linguistica Bistoiica (FLL u44S) - 2o. Semestie ue 2u12 - Piof. Thomas Finbow
8
na palavia) coiiesponue iegulaimente ao <- latino, ao -A- giego, ao :A- no snsciito e ao :- nas
linguas blticas, eslavas ou celtas. Ba mesma foima, o <- inicial geimnico coiiesponue a --
inicial nas familias itlica (latim), giego, inuo-iianiana (snsciito), eslvico e bltico e
coiiesponue a zeio na familia celta.

Assim, os linguistas histoiicos especulavam sobie existncia ue um fonema oiiginal bh- no
piotoinuo-euiopeu que foi pieseivauo no snsciito e alteiauo em viias maneiias nas outias
subfamilias. Igualmente, os piimeiios compaiativistas ieconstiuiiam um fonema -- paia o
piotoinuo-euiopeu que foi tiansfoimauo em <- entie os povos geimnicos, se sumiu entie os
celtas, mas foi mantiua nos uemais giupos.

Sllde 18 - AuCuS1 SCPLLlCPL8
0 piimeiio linguista a piofeiii exemplos ieconstiuiuos ue foimas ue uma piotolingua foi August
Schleichei em 1861.

Ao contiiio uo que se piessupe com fiequncia hoje, Schleichei e os outios linguistas
compaiativos uo sc. XIX no consiueiavam o mtouo compaiativo um piocesso paia valiuai as
familias linguisticas que eles estuuavam. Na veiuaue, eles uavam tal intei-ielao poi
estabeleciua pela ieue ue semelhanas lxicas e moifologicas. Esta explanao uo piopiio
Schleichei sobie poi que ele auotou o passo iauical ue piofeiii foimas ieconstiuiuas tipico
(viue a citao no sliue).

Foi uuiante a piimeiia metaue uo sc. XX que a convico ciescia entie os linguistas ue que as
ieconstiues piouuziuas pelo mtouo compaiativo constituiam a nica maneiia vliua paia
estabelecei os laos "genticos", ou seja, as ielaes genealogicas, entie as linguas. Essa viso se
mantm a posio pieuominante entie os linguistas histoiicos at o piesente. 0 consenso
contestauo apenas pelos seguiuoies ue }oseph uieenbeig, o inventoi ua tcnica uo compaiao
em massa' (Nass Compaiison).

Sllde 19 - SCPLLlCPL8: C MCuLLC uA 8vC8L CLnLALCClCA
0 austiiaco August Schleichei foimulou uma concepo que tiatava a lingua como um oiganismo
vivo, com existncia piopiia, apaite ua ue seus falantes, senuo sua histoiia enxeigaua como uma
"histoiia natuial", isto , como um fluxo que se iealiza poi foia ue piincipios invaiiveis e
iunticos s leis ua natuieza.

Este mouelo genealogico, que tem influenciauo tanto o pensamento linguistico histoiico, ueve sei
colocauo em peispectiva: a ivoie genealogica apenas uma tentativa ue iepiesentai
esquematicamente a ascenuncia uos viios subgiupos inuo-euiopeus. Como qualquei mouelo,
esse pauece ue viios pontos fiacos. Poi exemplo, no toma conta ua vaiiao uialetal e social
que est sempie piesente em touos as etapas ua histoiia ue touas as linguas natuiais. Tambm,
este mouelo no expiessa a influncia mtua que ocoiie quanuo uuas ou mais linguas esto em
contato.

Bepaitamento ue Linguistica - Faculuaue ue Filosofia, Letias e Cincias Bumanas
0niveisiuaue ue So Paulo
Linguistica Bistoiica (FLL u44S) - 2o. Semestie ue 2u12 - Piof. Thomas Finbow
9
0utia uificuluaue que o piincipio ua iamificao no est baseauo em ciitiios sistemticos (h
"linguas" que uistinguimos como uifeientes na base ue ciitiios estiutuiais - chins e poitugus,
poi exemplo, - mas ainua outias cuja uisciiminao suige poi motivos sociocultuiais - como o
sivio e o cioata e o bosniano, ou as linguas escanuinavas.

Sllde 20 - %-3 6&01$!77!#-83$ (CS nLCC8AM1lCCS)
0 nome "}unggiamatikei" foi uma zombaiia poi seus auveisiios acaumicos, liteialmente, "os
giamticos jovens", que chegou a sei tiauuziua como "Neogiamticos" em viias linguas, emboia
isso no fosse a melhoi maneiia ue expiess-lo.

0s neogiamticos questionaiam ceitos piessupostos tiauicionais ua pitica histoiico-
compaiativa. Assim, chegaiam a estabelecei uma oiientao metouologica uifeiente e um
conjunto ue postulauos teoiicos paia a inteipietao ua muuana linguistica que exeiciam muita
influncia nas geiaes subsequentes.

0 peiiouo uos neogiamticos foi, ue ceita foima, um uivisoi uas guas na linguistica histoiica: ue
um lauo houve sua ciitica ue seus antecessoies, ua qual iesultou um maioi iigoi em ceitos
pioceuimentos metouologicos; ue outio lauo, pela uiieo que acabou impiiminuo a linguistica
histoiica a paitii uai, a qual se segue, nos funuamentos, a tiilha uesses neogiamticos, ou
polemiza com eles, suigiu uma uicotomia teoiica que caiacteiiza a linguistica histoiica uuiante
toua o sculo XX e peisiste at o uias ue hoje.

Emboia os piincipios funuamentais uo movimento neogiamtico tenham siuo uefiniuas na sua
maioiia ao longo ua ucaua uos 187u, costumamos maicai o inicio uo piogiama uesue o ano ue
1878, ano em que Beimann 0sthoff e Kail Biugmann publicaiam o piimeiio nmeio ua ievista
W6&-A606("#@A,. X.$,&#)@A).(,. |"Investigaes moifologicas"j, cujo piefcio geialmente
consiueiauo o "manifesto" uo movimento neogiamtico.

Sllde 21 - AuCuS1 LLSklLn
...

Sllde 22 - kA8L 88uCMAnn
Sua fama ueiiva uos uois volumes que ele contiibuiu obia monumental uo Y&).9&"Z 9,&
5,&(0,"@A,.9,. ["0606(",. Biugmann ievisou suas contiibuies ao Y&).9&"Z a paitii ue 1897, mas
no foiam publicauas at 1916, quase uma ucaua uepois.

Em W6&-A606("#@A,. X.$,&#)@A).(,., Biugmann e 0sthoff ciiticaiam a concepo natuialista ua
linguagem que havia pieuominauo nas aboiuagens teoiicas anteiioies e que enxeigava a
linguagem como possuiua ue uma existncia inuepenuente uos seus falantes. Biugmann e 0sthoff
asseveiaiam, ao contiiio, que a linguagem tem que sei vista poi sua ligao ao inuiviuuo falante
( viue citao na lmina).

Bepaitamento ue Linguistica - Faculuaue ue Filosofia, Letias e Cincias Bumanas
0niveisiuaue ue So Paulo
Linguistica Bistoiica (FLL u44S) - 2o. Semestie ue 2u12 - Piof. Thomas Finbow
10
Com isso, intiouuza-se uma oiientao psicologica subjetivista na inteipietao uos fenmenos
ua muuana (a lingua existe no inuiviuuo e as muuanas oiiginam nele) que at hoje est
bastante foite em muitos estuuos histoiicos, quanuo no no piopiio senso comum.

Assuminuo sei a ao ue fatoies psicologicos o ueteiminante ua muuana sonoia, uas inovaes
e uas foimaes analogicas, os uois autoies ue >.5,#$"('K\,# *6&<60%("@'# uefenuiam claiamente
a necessiuaue ua linguistica histoiica mantei ielaes estieitas com a psicologia.

Poi outio lauo, 0sthoff e Biugmann uizeiam que o piincipal objetivo uo pesquisauoi no eia
chegai lingua oiiginal inuo-euiopeia, que , ue fato, a final ua conta, necessaiiamente uma
ciiao hipottica. 0 linguista, ao seu vei, ueve focai-se no estuuo uas linguas vivas atuais, poi
assim uesvenuai a natuieza ua muuana.

A Biugmann e 0sthoff e seus contempoineos, inteiessava-lhes, poitanto, investigai o
NECANISN0 ua muuana, ou seja, inuagai sobie os piincipios geiais uo movimento histoiico uas
linguas, e no apenas ieconstiuii fases iemotas uas linguas, que nunca passaiiam ue sei
hipotticos na sua maioiia. Nesse sentiuo, temos aqui, pela piimeiia vez, uma peispectiva
uifeiente paia com os estuuos histoiicos - tiata-se antes ue tuuo ue uma tentativa ue ciiai uma
TE0RIA BA N0BANA, antes ue apenas aiiolai coiiesponuncias sistemticas entie as linguas e,
a paitii uesses uauos, ieconstiuii o passauo.

Sllde 22 - PL8MAnn CS1PCll
0utio aspecto uo pioceuei uos seus antecessoies e piofessoies que 0sthoff e Biugmann
ciiticaiam em >.5,#$"('K\,# *6&<60%("@'# foi o fato uaqueles, emboia opeianuo sob o piessuposto
ua iegulaiiuaue ua muuana, costumai, uiante uas iiiegulaiiuaues (isto uiante ue situaes em
que as muuanas no ocoiiiam confoime o espeiauo), facilmente inteipiet-las como o iesultauo
ue excees foituitas e casuais.

Segunuo 0sthoff e Biugmann, aumitii tais inteipietaes significaiia, no funuo, aceitai que as
linguas no eiam suscetiveis ao estuuo cientifico. Eles ieiteiaiam, ento, o piincipio - j
uefenuiuo poi alguns estuuiosos uessa ucaua uos 187u, em especial o eslavicista e balticista,
August Leskien - ue que as muuanas sonoias se uavam num piocesso ue iegulaiiuaue absoluta,
isto , AS N0BANAS AFETAN A NESNA 0NIBABE FNICA ABSTRATA EN T0BAS AS S0AS
0C0RRNCIAS, N0 NESN0 ANBIENTE, EN T0BAS AS PALAvRAS, SEN ABNITIR EXCEES. Em
havenuo excees, ue uuas uma: ou o piincipio iegulai efetivo ainua eia uesconheciuo (vale
uizei: o piincipio existe, o que falta enconti-lo), ou a iegulaiiuaue ua muuana havia siuo
afetaua pelo piocesso ua ANAL0uIA |veja ua Lei ue veinei abaixoj.

Sllde 23 - "kA8L vL8nL8
...

Bepaitamento ue Linguistica - Faculuaue ue Filosofia, Letias e Cincias Bumanas
0niveisiuaue ue So Paulo
Linguistica Bistoiica (FLL u44S) - 2o. Semestie ue 2u12 - Piof. Thomas Finbow
11
Sllde 24 - "A LLl uL vL8nL8 [1]: Llne Aunahme der ersLen
LauLverschlebung"
Na lingua piotogeimnica, a Lei ue uiimm pieuiz que oclusivas suiuas no piotoinuo-euiopeu se
tiansfoimaiiam em fiicativas suiuas, ou seja, ]- M ]<? ]$ M ]N ^TM? ]O M ]P ^AM.

No entanto, h um giupo ielativamente gianue ue palavias que no seguem o pauio ua
coiiesponuncia antecipaua com o latim, o giego, o snsciito, o bltico e o eslvico, ou seja, as
foimas exibem -, $ ou O no PIE e os ieflexos geimnicos apiesentam oclusivas S0N0RAS (b, u
ou g, em lugai ue f, e ).

No inicio, as iiiegulaiiuaues acima no pieocupavam os linguistas, poique havia muitos
exemplos uo iesultauo iegulai e espeiauo. Contuuo, na segunua metaue uo sc. XIX, com o
suigimento ua uogma neogiamtica ue que no poueiia havei excees s "leis" ue muuana
fonticas, a ambio uos estuuiosos viiou foimulai iegias ue muuana fontica geiais e sem
excees com as quais eles poueiiam uescievei a totaliuaue uos uauos (ou, pelo menos, eles
conseguiiiam uescievei o mximo que puuessem) e no apenas um subgiupo bem-compoitauo.

Sllde 23 - A LLl uL vL8nL8 [conL.]
0 linguista uinamaiqus Kail veinei obseivou que a sonoiizao inespeiaua uas oclusivas
suiuas PIE acontecia quanuo essas consoantes ocupavam posies no-iniciais nas palavias e
quanuo a vogal anteiioi estava tona no PIE. A localizao uo acento piimitivo pouia sei
confiimaua em giego e em snsciito, mas nas piopiias linguas geimnicas o acento tnico teve
passauo a posicionai-se sempie sobie a silaba inicial ua iaiz lxica, eliminanuo o contexto
conuicionauoi e assim confunuinuo os linguistas. Bastava postulai uma fase anteiioi ao
piotogeimnico, ou seja um pi-piotogeimnico ou um piotogeimnico piimitivo, em que o
posicionamento uo acento ainua seguia o pauio piotoinuo-euiopeu, e matizai a Lei ue uiimm
com o suigimento ue fiicativas suiuas e sonoias, confoime o acento iecaisse antes o uepois ua
consoante oclusiva suiua ancestial.

Sllde 26 - 8L81PCLu uLL88uCk
...

Sllde 27 - "AuCLl CC11PA8u nC8LLn
...

Sllde 28 - 1PLCuC8 WlLPLLM 88AunL
...

Bepaitamento ue Linguistica - Faculuaue ue Filosofia, Letias e Cincias Bumanas
0niveisiuaue ue So Paulo
Linguistica Bistoiica (FLL u44S) - 2o. Semestie ue 2u12 - Piof. Thomas Finbow
12
Sllde 29 - PL8MAnn AuL
0 pensamento neogiamtico teve seu gianue manual no livio ue Beimann Paul, E&".8"-",. 9,&
+-&'@A(,#@A"@A$,, que, uesue sua publicao em 188u, eia o texto ue iefeincia paia a foimao
uos uiacionistas nas piimeiias ucauas uo sculo XX.

Paul negava sempie a possibiliuaue ue uma linguistica que no fosse histoiica (viue citao na
lmina) e piops uma uiietiiz paia os estuuos ua muuana linguistica que, inuo alm ua meia
obseivao uos fatos, eles ueveiiam "expoi o mais univeisalmente possivel as conuies ua viua
ua lingua, tiaanuo assim ue uma maneiia geial as linhas funuamentais uuma teoiia ua evoluo
ua mesma" (Paul, 197u: 17).

Paia Paul, os piincipios funuamentais ua muuana linguistica ueveiiam sei piocuiauos nos
fatoies psiquicos e fisicos tomauos como ueteiminantes uos objetos cultuiais como a linguagem.
Assim, paia ele, a linguistica so piecisava ue uuas cincias, a psicologia e a fisiologia (e mais
uaquela uo que uessa) paia apieenuei a iealiuaue ua mutao histoiica uas linguas.

Paul entenueu que o funuamento ua cultuia eia o elemento psiquico, que a psicologia eia a base
ue touas as cincias cultuiais (Paul, 197u: 17), e que so havia uma psicologia inuiviuual (Paul,
197u: 22). Esse psicologismo e subjetivismo iauical sustentava sua tese ue que a fonte ue toua a
muuana linguistica eia o falante inuiviuual e ue que a piopagao ua muuana se uava pelo que
Paul chamava ue ao iecipioca uos inuiviuuos (197u: 41), peispectiva sob a qual se poue uizei
que ainua hoje tiabalham muitos linguistas, em paiticulai (mas no exclusivamente) os
geiativistas.

0utia tese ue Paul que tambm passou a sei bastante aceita entie os linguistas at hoje a ue que
a muuana linguistica oiiginaua piincipalmente no piocesso ua aquisio ua linguagem (Paul,
197u:42-7u), ou seja, uma hipotese que localiza o maioi ponto ue iuptuia entie as geiaes.

Sllde 30 - C11C 8LPACPLL:
As iueias ue Behaghel foiam muito influentes no uesenvolvimento uos conceitos ue $,*' e &,*'?
p. ex., a iueia contiua num enunciauo que o falante acha mais ielevante ficai na mente uo
ouvinte, poique essa iueia sei posicionaua ao final ue uma fiase.

Sllde 31 - "LuuA8u SlLvL8S
A Lei ue Sieveis explica algumas alteinaes em giupos ue consoantes no piotoinuo-euiopeu
(PIE) quanuo essas consoantes so seguiuas poi um gliue (w, j) antes ue uma vogal e afetauos
pela vogal anteiioi, piecisamente a vaiiao entie iy e y (e, talvez, uw e w).

A sequncia iy uo PIE segue uma silaba pesaua' (que teimina em mais que uma consoante, uma
vogal longa ou um uitongo), mas o y simples seguiiia uma silaba leve' (uma vogal cuita seguiua
ue um consoante). A alteinncia uifeie uo apofonia (;:0')$) poique ela no est associaua a uma
funo moifologica, mas as vaiiaes esto sensiveis ao contexto fonologico.

Bepaitamento ue Linguistica - Faculuaue ue Filosofia, Letias e Cincias Bumanas
0niveisiuaue ue So Paulo
Linguistica Bistoiica (FLL u44S) - 2o. Semestie ue 2u12 - Piof. Thomas Finbow
13
Sllde 32 - AS 8lnClAlS PlC1LSLS uC MCvlMLn1C nLCC8AM1lCC
Esta hipotese ue muuana fonologica foi a piimeiia em que se pietenuia seguii o PRINCPI0 BE
FALSIFICABILIBABE segunuo o mtouo cientifico. Boje em uia, esta teoiia antes um piincipio
ue oiientao uo que uma asseveiao ue fato, poique viios exemplos ue BIF0S0 LEXICA tm
siuo uetectauos.

1. 0 objeto ue investigao uos Neogiamticos eia o iuioleto (a linguagem localizaua no inuiviuuo
e, poitanto, uiietamente obseivvel) e no os sistema linguistico.

2. Como o aspecto mais obseivvel ua linguagem, o nivel fonologico consiueiauo o nivel
uesciitivo mais impoitante. Poitanto, a autonomia uo nivel fonologico ua sintaxe e ua semntica
piesumiua.

S. 0 histoiicismo: a meta piincipal ua investigao linguistica a uesciio ua muuana histoiica
ue uma lingua.

4. Se a piemissa ua inviolabiliuaue uas leis fonologicas fiacassai, a analogia poue sei utilizaua
paia ofeiecei explicaes, se elas foiem plausiveis. Assim, as excees so compieenuiuas como
senuo auaptaes iegulaies a uma foima ielacionaua.

Sllde 33 - A AnALCClA
A muuana poi analogia significava, paia os neogiamticos, a alteiao na foima fontica (ou
moifologica) ue ceitos elementos pela foia ue seus paiauigmas giamaticais iegulaies. Assim,
quanuo uma muuana sonoia afetasse um elemento qualquei e o iesultauo fosse a quebia ue
pauies giamaticais, haveiia a possibiliuaue ue "ietificai" isso poi meio ua analogia (que
significa "piopoio" em giego), isto , muuanuo a foima iesultante ue mouo a toin-la
coinciuente com os pauies giamaticais iegulaies ua lingua.

Existiam viias palavias em latim cuja paiauigma seguia o pauio moifologico uas palavias que
sempie haviam teiminauos com -i no singulai uo nominativo e, poitanto, sempie havia
exibiuo -i- em posies inteivoclicas. A piesso' psicologica sentiua entie os falantes pela
existncia uessas paiauigmas iegulaies inuuziu-lhes a iegulaiizai a paiauigma iiiegulai,
tiocanuo no piocesso o -s iegulai (poi no sei inteivoclico) poi um -i analogico, que,
emboia toinasse o paiauigma iegulai, no eia iegulai uo ponto ue vista ua muuana fonologica.

Sllde 34 - C LS18u1u8ALlSMC [1]: lL8ulnAnu uL SAuSSu8L
Costumamos ieunii sob o nome ue estiutuialismo um conjunto ue uifeientes elaboiaes
teoiicas que compaitilham uma concepo imanentista ua linguagem veibal (isto , a linguagem
enxeigaua como um objeto autnomo uefiniuo poi ielaes puiamente linguistica e inteinas),
concepo essa cujas cooiuenauas bsicas encontiam suas oiigens pioximas ao tiabalho ue
Saussuie, no inicio uo sculo XX.

Bepaitamento ue Linguistica - Faculuaue ue Filosofia, Letias e Cincias Bumanas
0niveisiuaue ue So Paulo
Linguistica Bistoiica (FLL u44S) - 2o. Semestie ue 2u12 - Piof. Thomas Finbow
14
Esse pensauoi suio fixou, em seu piojeto teoiico, uma iigiua sepaiao metouologica entie o
estuuo uas estauos ue lingua (sincionia) e o estuuo ua muuana (uiacionia), alm uele tambm
estabelecei a pieceuncia uo estuuo sincinico sobie o uiacinico.

Essas uiietiizes acabaiam tenuo um foite impacto sobie a maneiia como caminhasse a
linguistica uo sculo XX. Toinou-se hegemonicamente a sincionia, ao mesmo tempo que se
configuiou uma maneiia estiutuialista ue pensai ua muuana.

Cuiiosamente, esse estiutuialismo uiacinico no nasceu uos capitulos ue Saussuie sobie a
muuana linguistica em o D6)&# 9, 0".()"#$"7), (_._&'0 (ainua inspiiauas nos neogiamticos com
quem Saussuie estuuou em Leipzig sob Leskien), mas antes como uma extenso uiacionia, ua
concepo sistmica que Saussuie uefiniu paia os estuuos sincinicos.

Saussuie tinha uma viso atomista uas muuanas, isto , ele entenuia que as muuanas uas
linguas no tempo se constituiam num complexo sistema ue uepenuncias iecipiocas, mas apenas
alteiavam o valoi ue elementos uo sistema tomauos isolauamente.

A pesai uele ieconhecei que as uuas histoiias (ua lingua e uo giupo que a usa) esto associauas,
Saussuie uefenuia uma sepaiao estiita entie o que ele chamava ue "linguistica inteina" e o que
chamava ue "linguistica exteina"; afiimanuo que eia peifeitamente possivel estuuaimos a
histoiia ue uma lingua sem conheceimos naua uas ciicunstncias em meio s quais ela se
uesenvolveia.

Tiata-se ue uma uistino que poue at sei piouutiva na oiganizao uos uauos ue obseivao,
piincipalmente quanuo nos faltam infoimaes sobie a histoiia social e cultuial uos falantes.
Poim, essa piouutiviuaue facilmente ciia uma espcie ue seuuo hipnotica nos linguistas. Poi
sei possivel iepiesentai foimalmente aspectos estiutuiais ua histoiia uas linguas, eles ueuuzem
uai que a linguagem uma iealiuaue totalmente autnoma |algo que poucas linguas ieais
atingem, a no sei, talvez, algumas linguas moitas ceiimoniais fixas, como o latim atualmentej. E
essa ueuuo que funuamenta a oiientao teoiica ue mantei estiitamente sepaiauas a histoiia
inteina e exteina. E isso tiaz um ceito uesconfoito paia os linguistas que tm uma concepo
uifeiente ua linguagem |especialmente os que tiabalham na uialetologia e na sociolinguisticaj.

Sllde 33 - C LS18u1u8ALlSMC: C Cl8CuLC uL 8ACA
0s linguistas uo Ciiculo ue Piaga (nas ucauas uo 192u e 19Su) iam estenuenuo a concepo ue
Saussuie. Eles foimulaiam o piincipio ue que as muuanas ua lingua ueveiiam sei analisauas
tomanuo sempie em conta o sistema afetauo poi elas. Bifeientemente ue Saussuie, eles
entenuiam que o estuuo uiacinico no exclui a noo uo sistema e, mais ainua, que sem essa
noo seiia um estuuo incompleto |viue a citao na lminaj.

Be outia paite, paia os linguistas uo Ciiculo ue Piaga, a uesciio sincinica tambm no poue
excluii a noo ue evoluo; pois, at mesmo num setoi consiueiauo uo ponto ue vista
sincinico, existe a conscincia ua fase em vias ue uesapaiecimento, ua fase piesente e a fase em
Bepaitamento ue Linguistica - Faculuaue ue Filosofia, Letias e Cincias Bumanas
0niveisiuaue ue So Paulo
Linguistica Bistoiica (FLL u44S) - 2o. Semestie ue 2u12 - Piof. Thomas Finbow
15
foimao. 0s elementos estilisticos peicebiuos como aicaismos e, em segunuo lugai, a uistino
entie foimas piouutivas e no-piouutivas so fatos ua uiacionia que no pouemos eliminai ua
linguistica sincinica.

0 Ciiculo ue Piaga chegou a emitii uma claia iecusa uas concepes neogiamticas ue muuanas
mecnicas a qual constitui simultaneamente uma uefesa uo tiatamento sistmico uas muuanas
|viue a citao na lminaj.

Sllde 36 - C LS18u1u8ALlSMC: 8CMAn !AkC8SCn
...

Sllde 37 - " C LS18u1u8ALlSMC: Anu8L MA81lnL1
Naitinet peicebeu que os sistemas linguisticos, emboia bastante bem estiutuiauos, nunca se
encontiam em peifeito equilibiio, havenuo pontos ue uesequilibiio latente que favoiecem a
muuana. Paia ele, h sobie qualquei sistema linguistico uma piesso peimanente ue uuas foias
contiauitoiias: ue um lauo, as necessiuaues humanas ue comunicao e expiesso que exigem a
manuteno ue oposies uistintivas no inteiioi ua lingua (uma espcie ue uefesa contia os
"peiigos" a homonimia); ue outio, a tenuncia uos homens a ieuuziiem ao minimo sua ativiuaue
fisica e mental que foia a eliminao ue uifeienas.

Sob o efeito uessas piesses, ocoiiem, ento, muuanas que, uestiuinuo e ieconstiuinuo
oposies, se apioveitam uos pontos ue uesequilibiio latente nos subsistemas linguisticos,
pontos esses que so ue uuas natuiezas: F0NCI0NAIS ou ESTR0T0RAIS.

Naitinet sustenta, ento, que paia se uai um tiatamento coeiente s muuanas fnicas pieciso
examinaimos a EC0N0NIA BA LNu0A, isto , levantai um quauio uas uniuaues fnicas,
localizanuo nele os pontos ue uesequilibiio latente com base em ciitiios funcionais eou
estiutuiais. Ele intiouuz, ento, o conceito uo RENBINENT0 F0NCI0NAL uas oposies fnicas:
uma uaua oposio tem um ienuimento funcional foite (e, poitanto, mais iesistente muuana)
se uistinguii uma gianue quantiuaue ue paies ue palavias na lingua; e tem um ienuimento
funcional fiaco (e, poitanto, mais suscetivel ue uesapaiecei) se o nmeio ue paies ue palavias
uifeienciauos poi ela foi pequeno.

0utio fatoi ue uesequilibiio latente a natuieza estiutuial e uiz iespeito s C0RRELAES BE
0NA 0NIBABE FNICA C0N 00TRAS N0 SISTENA: so foites (, poitanto, iesistentes
muuana) as uniuaues que esto em coiielao com viias outias; e fiacas (poitanto, mais
suscetiveis muuana) aquelas com ieuuziuas coiielaes.

Sllde 38 - "C LS18u1u8ALlSMC: Anu8L MA81lnL1 [conL.]

(1) (2)
e !"# ! e !"# ! o
a a
Bepaitamento ue Linguistica - Faculuaue ue Filosofia, Letias e Cincias Bumanas
0niveisiuaue ue So Paulo
Linguistica Bistoiica (FLL u44S) - 2o. Semestie ue 2u12 - Piof. Thomas Finbow
16

Assim, ao final uo piocesso, as oposies no aumentaiam, nem uiminuiiam; houve apenas uma
alteiao nas ielaes entie as uniuaues, o que iesultou num sistema mais simtiico, mais
equilibiaua, j que eia, naquele uialeto, a nica vogal no-baixa nasalizaua.


Sllde 39 - "CCn18A CS nLCC8AM1lCCS: PuCC SCPuCPA8u1
Poue-se uizei que uesue o inicio as foimulaes uos neogiamticos piovocavam a ciitica ue
viios linguistas. 0 centio uas polmicas eia o conceito ue lei fontica, compieenuiua como um
piincipio imanente ue aplicao cega e sem excees.

Sem negai, em piincipio, a existncia ue iegulaiiuaue na muuana, os linguistas que se opunham
as teoiias neogiamticas no aceitavam o caitei categoiico uas leis fonticas, isto , no
acieuitavam que as muuanas se espalhassem poi toua a comuniuaue e poi touos os itens
lexicais ue mouo totalmente unifoime.

Com base em estuuos empiiicos (piincipalmente uialetologicos), mostiavam esses linguistas que
uma uniuaue sonoia pouia muuai ue maneiia uifeiente uuma palavia paia outia, o que
significava que a expanso uas muuanas eia lenta, piogiessiva e uifeienciaua tanto no espao
geogifico, quanto no inteiioi uo vocabuliio, senuo isso uecoiincia uo fato ue as conuies ue
uso em que caua palavia se encontia no seiem iunticas.

Auotai essa concepo no significaiia uefenuei o caitei casual, foituito, ua muuana;
significaiia, isto sim, mostiai que a iealiuaue ua muuana muito mais complexa, poique tem a
vei com o contexto concieto em que lingua falaua, contexto este que ue foima alguma
unifoime e homogneo.

Schuchaiut compaitilhava a concepo subjetivista ua lingua, e ainua o falante inuiviuual que lhe
seive ue ponto ue iefeincia, mas ele, ao se opoi ao conceito ua lei fontica categoiica, chamava a
ateno paia a imensa gama ue vaiieuaues ue fala existentes numa comuniuaue qualquei,
vaiieuaues essas conuicionauas poi fatoies como o sexo, a iuaue, o nivel ue escolaiiuaue uo
falante. Nais uo que isso, Schuchaiut mostiava como essas vaiieuaues se influenciam
mutuamente, como as linguas em contato - quei pela pioximiuaue geogifica ou social, quei em
uecoiincia ue invases, conquistas e inteiciuzamentos ticos e cultuiais - tambm se
influenciam mutuamente.

Foi consiueianuo esse quauio heteiogneo que Schuchaiut piocuiava compieenuei o piocesso
ue muuana linguistica. Assim, ao mesmo tempo em que ele ielativizava a concepo uos
neogiamticos, ele abiia uma tiilha funuamental paia os estuuos posteiioies ue linguistica
histoiica, uma tiilha que - questionanuo peimanentemente um tiatamento apenas ou
piimoiuialmente imanentista uos fenmenos ua muuana (tiatamento que, no funuo, piessupe
uma lingua sem falantes) - vai intiouuzinuo, no uecoiiei uo sculo XX, um tiatamento em que o
contexto social e cultuial ua linguagem (uma lingua que tem, poitanto, falantes) o fatoi
Bepaitamento ue Linguistica - Faculuaue ue Filosofia, Letias e Cincias Bumanas
0niveisiuaue ue So Paulo
Linguistica Bistoiica (FLL u44S) - 2o. Semestie ue 2u12 - Piof. Thomas Finbow
17
conuicionauoi bsico ua vaiiao e, uentio uela, ua muuana. E a tiilha ua uialetologia e, mais
iecentemente, ua sociolinguistica.


Sllde 40 - CCn18A CS nLCC8AM1lCCS: An1ClnL MLlLLL1
Neillet no enxeigava a linguagem como um oiganismo vivo e autnomo, como Schleichei, nem
como uma iealiuaue psiquico-subjetivista como os neogiamticos, nem como um sistema
autnomo ue ielaes puias, como seu piofessoi, Saussuie. Bifeientemente ue touos esses,
Neillet concebia a lingua como um fato social; ele localizava a linguistica entie as cincias sociais,
afiimanuo que ela faz paite ua antiopologia num sentiuo mais amplo. Assim, Neillet piocuiava
iuentificai as ielaes entie a muuana linguistica e outias fatoies sociais. Paia ele, a conuio
piincipal ua muuana linguistica eia a iealiuaue uescontinua (heteiognea) uas linguas. A
histoiia uos homens no lineai nem homognea, logo, as socieuaues so heteiogneas e essa
heteiogeneiuaue uo social ueteimina a heteiogeneiuaue linguistica e conuiciona a muuana.

Neillet piocuiava mostiai suas iueias empiiicamente com uauos uo vocabuliio uas linguas
inuo-euiopeias. Segunuo ele, teimos iecoiientes nas viias linguas uessa familia (isto , ieas
vocabulaies comuns e estveis, como veibos significanuo "vivei" ou "moiiei", aujetivos como
"velho" e "novo", o sistema uecimal ue numeiao, e os substantivos iefeientes s ielaes mais
impoitantes ua socieuaue patiiaical, tal como "pai", "me", "iimo", etc.) peitenciam, na sua
oiigem, ao lxico ua aiistociacia inuo-euiopeia |NB a iueia ue conquistas e invases inuo-
euiopeiasj, cujos membios mantiveiam, uesue o inicio, um ielacionamento mais estvel e
constante entie si, mesmo estanuo ielativamente afastauos no espao geogifico. Essa situao
no se iepetia no caso uas populaes no-aiistociticas |que teiiam apienuiuo o IEj, cujo
vocabuliio, em uecoiincia, se caiacteiizava poi uma maioi uiveisiuaue ue lugai paia lugai. Be
acoiuo com Neillet, esse quauio ue uifeienas estaiia na iaiz ue uifeientes linhas evolutivas uo
lxico inuo-euiopeu.

Neillet foi, assim, uos piimeiios a tentai foimulai uma oiientao teoiica paia o estuuo ua
histoiia linguistica que incoipoiasse a sempie heteiognea iealiuaue sociocultuial uas linguas.


Sllde 41 - CCn18A CS nLCC8AM1lCCS: A ulALL1CLCClA
} vimos que a pieocupao em aboiuai a muuana linguistica na peispectiva uas ielaes entie
as linguas e a iealiuaue social e histoiica uas comuniuaues que as falam estava piesente j em
Neillet e, antes mesmo uele, no tiabalho ue Schuchaiut.

Tiatava-se, paia ambos, ua necessiuaue ue no fazei abstiao no estuuo linguistico ua
heteiogeneiuaue que caiacteiiza qualquei lingua humana - e piocuiai justamente nessa
heteiogeneiuaue e no contexto social e histoiico ua lingua sob investigao (e no na fisiologia ou
nas ielaes puiamente sistmicas) as bases ua uinmica ua muuana.

Bepaitamento ue Linguistica - Faculuaue ue Filosofia, Letias e Cincias Bumanas
0niveisiuaue ue So Paulo
Linguistica Bistoiica (FLL u44S) - 2o. Semestie ue 2u12 - Piof. Thomas Finbow
18
Paia essa linha ue ieflexo, tiouxeiam especial contiibuio os tiabalhos ua uialetologia, que se
uesenvolveiam na Euiopa a paitii uo final uo sculo XIX. Entenue-se poi uialetologia o estuuo ue
uma lingua na peispectiva ue sua vaiiabiliuaue no espao geogifico. 0 teimo ueiiva ue 9"'0,$6,
que uesignao tiauicional em linguistica uas vaiieuaue ue uma lingua coiielacionauas com a
uimenso geogifica, a chamaua 5'&"'KL6 9"'$%-"@', numa teiminologia tcnica mais iecente.

0 conceito funuamental ua uialetologia o fato ue que a uistiibuio uuma comuniuaue numa
ceita iea geogifica fatoi ue uifeienciao linguistica: caua ponto uessa iea tem expeiincias
sociais, histoiicas, cultuiais uifeienciauas e isso sempie tei iepeicusses na linguagem.

0 estuuo uos uialetos no fim uo sculo XIX nasceu, ue um lauo, uo inteiesse ue eiuuitos pelas
manifestaes ua cultuia local ou iegional |Esse fenmeno eia justamente um ieflexo uos
uogmas uo iomanticismo e nacionalismo que caiacteiizavam o sculo XIX, ou seja, um piouuto ua
cultuia ua poca.j e, ue outio, suigiu uo inteiesse uos piopiios linguistas poi iegistiai e
uescievei essas uifeientes vaiieuaues linguisticas iegionais.

Wenkei eia auepto uas teses neogiamticas ua iegulaiiuaue absoluta uas muuanas fonticas e
ua unifoimiuaue ua sua uistiibuio, ou seja, no inicio uos seus estuuos, ele aceitava o piincipio
ue que uma muuana atingiiia categoiica e unifoimemente touas as palavias que satisfizessem as
mesma conuies e que ela se uifunuiiia poi toua a comuniuaue tambm unifoimemente.
Wenkei aceitava tambm o piincipio ue que, se uma muuana caiacteiizasse uma uiviso
uialetal, sepaianuo a comuniuaue em uois giupos e atinginuo, em consequncia, apenas um ueles,
sua uistiibuio no giupo que a auotasse seiia categoiica e unifoime.

Com esse piessupostos, Wenkei iealizou, a paitii ue 1876, um enquete poi coiieio, em que ele
enviou uma lista ue sentenas esciitas em alemo pauio piofessoies em viias localiuaues
peuinuo que eles passassem as sentenas paia o uialeto local.

Colocaiam-se as iespostas em mapas, tentanuo uemaicai a fionteiia geogifica entie o alto e o
baixo alemo. 0 iesultauo, poim, no foi o que Wenkei havia espeiauo. Constatou-se que no
havia uma uivisoiia nitiua entie os uois giupos uialetais, mas antes ieas ue tiansio em que o
consonantismo uo alto alemo afetava apenas alguns segmentos uo lxico, isto , no mesmo
uialeto, algumas palavia poueiiam seguii o pauio conseivauoi uo noite, enquanto outias
palavias exibiam o pauio inovauoi uo sul.

Biante uisso, o piincipio uo neogiamticos ue que as muuanas eiam categoiicas e unifoimes
peiueu foia, cheganuo alguns estuuiosos a uefenuei - na continuiuaue uos estuuos
uialetologicos - a tese oposta ue que caua palavia tem sua piopiia histoiia.

uILLIER0N piops que os linguistas se ocupassem no com o estuuo uos uialetos e sim com o
estuuo ua histoiia ue caua palavia isolauamente. Sua inspiiao veio uele peicebei que os
uialetos no eiam unifoimes e que as fionteiias uialetais no eiam piecisas, mas que fatos
linguisticos inuiviuuais (a uistiibuio espacial uas uifeientes foimas uuma palavia, poi
Bepaitamento ue Linguistica - Faculuaue ue Filosofia, Letias e Cincias Bumanas
0niveisiuaue ue So Paulo
Linguistica Bistoiica (FLL u44S) - 2o. Semestie ue 2u12 - Piof. Thomas Finbow
19
exemplo) eiam mais nitiuamente localizveis no espao geogifico, havenuo inclusive limites
piecisos entie eles.

Emboia compieensivel no contexto uos uebates ua poca, h, sem uviua, uma uose ue exageio
nessa tese. 0 fato uos uialetos no teiem uniuaue e unifoimiuaue absolutas no motivo paia se
abanuonai completamente a possibiliuaue ue eles como um touo seiem objeto ue estuuo
cientifico, conuenanuo-se a investigao a caii num atomismo absoluto.

A falta ue unifoimiuaue e uniuaue total caiacteiistica uas uifeientes vaiieuaues ue qualquei
lingua, uecoiiente uo fato ue que os falantes mantm peimanentes e complexas ielaes ue
inteicmbio. Assim, no se tiata ue abanuonai o conceito uo uialeto, mas ue estuuai as
vaiieuaues justamente no contexto social, histoiico, politico, cultuial uas comuniuaues,
piocuianuo uetectai as uifeientes linhas ue contato e influncia que se entieciuzam em caua
ponto uo espao.

Essa uimenso acabou poi se incoipoiai aos estuuos uialetologicos posteiioies, passanuo s
ieas linguisticas a seiem vistas como ieas cultuiais (num sentiuo amplo), caua uma
inteiaginuo ue uifeientes foimas com as outias, o que teimina poi sei iefletiuo na uistiibuio
no-unifoime uos fatos linguisticos. Assim, ficou ainua mais eviuente a necessiuaue ue
coiielacionai, no estuuo ua vaiiao linguistica, a linguagem e a iealiuaue histoiica e
sociocultuial uas comuniuaues.

A BIALET0L0uIA TR00XE, BESSE N0B0, INP0RTANTE C0NTRIB0I0 PARA 0S EST0B0
LINu0STIC0S EN uERAL E PARA 0 EST0B0 BA BISTRIA BAS LNu0A EN PARTIC0LAR.

0 levantamento uas uifeientes vaiieuaues geogificas uuma lingua ievelava uma iealiuaue
linguistica muito mais complexa e heteiognea uo que costumavam supoi os linguistas. Ficou
claio que no h uialetos homogneos, nem limites piecisos entie eles, mas um entieciuzamento
ue influncias e uma conjuno ue elementos ue vaiiaua piovenincia. uebiou-se a iueia ue que
a vaiieuaue chamaua "culta" eia intiinsecamente melhoi e mais antiga que as outias vaiieuaues
uialetais e que estas no passavam ue coiiupes ua "boa linguagem". Eviuenciou-se que a
vaiieuaue culta eia, na oiigem, mais uma fala local (e, poitanto, um uialeto como os outios) que,
poi vicissituues ua histoiia social, cultuial e politica, auquiiiia um estatuto especial. Constatou-
se, enfim, que os uialetos locais e iegionais conseivam, muito fiequentemente, aspectos mais
antigos, que j no ocoiiem mais na vaiieuaue culta.

Este ltimo aspecto tiouxe paia os estuuos histoiicos um valioso apoio empiiico: com o iegistio
uiieto ue foimas mais antigas nos uifeientes uialetos, eia possivel complementai empiiicamente
as investigaes baseauas at ento apenas em textos aicaicos. Besenvolveu-se assim uma
inestimvel fonte ue uauos vivos paia confiimai os piocessos ue muuana que, sem a
uialetologia, teiiam ficauo apenas no teiieno ua ieconstiuo hipottica.

Bepaitamento ue Linguistica - Faculuaue ue Filosofia, Letias e Cincias Bumanas
0niveisiuaue ue So Paulo
Linguistica Bistoiica (FLL u44S) - 2o. Semestie ue 2u12 - Piof. Thomas Finbow
20
Sllde 42 - A SCClCLlnCulS1lCA - WlLLlAM LA8Cv
Entenue-se poi sociolinguistica, o estuuo uas coiielaes entie foimas linguisticas vaiiantes (isto
, entie uifeientes foimas ue uizei a mesma coisa) e ueteiminauos fatoies sociais, tais como a
classe ue ienua, o nivel ue escolaiiuaue, o sexo ou a etnia uos falantes.

Com a sociolinguistica, amplia-se o estuuo ua vaiiao linguistica, aciescentanuo-se uimenso
geogifica (ua uialetologia) a uimenso social (a chamaua 5'&"'KL6 9"'#$&V$"@') como fatoi ue
uifeienciao linguistica.

Nessas pesquisas, obseiva-se que nem tuuo na lingua vaiiao; contuuo, em havenuo vaiiao,
obseiva-se que ela se u no aleatoiia, mas sistematicamente, ou seja, atis ue heteiogeneiuaue
linguistica h oiganizao: possivel coiielacionai a ocoiincia ue uma ou ue outia vaiiante com
uifeientes giupos ue falantes, paitilhanuo, caua giupo, caiacteiisticas sociais paiticulaies.

Em outias palavias, o estatuto social uos falantes (sua situao socioeconmica, seu giau ue
escolaiiuaue, sua etnia, seu sexo, sua iuaue) e as vaiiantes linguisticas que so utilizauos so
uimenses coiielacionveis ue mouo sistemtico, ievelanuo uma ,#$&'$"<"@'KL6 #6@"'0 uas
vaiiantes.

Alm uisso, obseiva-se que o uso ue caua vaiiante no homogneo: o mesmo falante usa oia
uma, oia outia, uepenuenuo uo contexto ue fala em que ele se encontia (mais foimal, menos
foimal; espontneo, no-espontneo, etc.). Isso a chamaua ,#$&'$"<"@'KL6 ,#$"0`#$"@' uas vaiiantes
(tambm chamaua ue ,#$&'$"<"@'KL6 9"'<V#"@') exemplificaua, p. ex., pelo expeiimento ue Labov
nos shoppings em Nova oik e a pionncia uo i posvoclico.

Com essas uas uimenses, a sociolinguistica iepisa - agoia com nova metouologia, apoiaua
piincipalmente na mensuiao ua vaiiabiliuaue - os caminhos tiaauos pelos linguistas que
piopugnavam a necessiuaue ue estuuai a lingua sem uissoci-la ua estiutuia social, sem fazei
abstiaes ue sua heteiogeneiuaue.

Alm uisso, a sociolinguistica abiiu novas peispectivas paia o estuuo histoiico, opeianuo com o
conceito ue muuana em piogiesso e piocuianuo sistematiz-lo.

vejamos em que consiste esse conceito: quanuo se faz uma investigao sociolinguistica,
sempie possivel uistiibuii os falantes poi uifeientes faixas etiias (poi exemplos, pessoas jovens,
pessoas ue meia-iuaue, pessoas iuosas). Biante uesse fatoi, os uauos pouem ievelai uma claia
coiielao entie iuaue e uso ue ueteiminauas vaiiantes. Tal fato poue estai assinalauo apenas
uma caiacteiistica linguistica piopiia ue caua giupo etiio que auotaua pelo falante e
posteiioimente abanuonaua meuiua que ele vai passanuo ue uma faixa ue iuaue paia outia.

Contuuo, a pieuominncia uuma vaiiante entie os mais jovens e sua pouca ocoiincia entie os
mais velhos poue estai inuicauo uma muuana em piogiesso, isto , que uma uas vaiiantes est
senuo abanuonaua em favoi ue outia.
Bepaitamento ue Linguistica - Faculuaue ue Filosofia, Letias e Cincias Bumanas
0niveisiuaue ue So Paulo
Linguistica Bistoiica (FLL u44S) - 2o. Semestie ue 2u12 - Piof. Thomas Finbow
21

Intiouuz-se, uesse mouo, a uimenso histoiica no estuuo ua vaiiao, emboia ainua so no eixo uo
chamauo "tempo apaiente", ou seja, na uistiibuio uas vaiiantes poi uifeientes giupos etiios.

Com esse tipo u estuuo, a sociolinguistica u nova foia empiiica ao piincipio ue que a muuana
no se u poi meia substituio uiscieta ue um elemento poi outio, mas o piocesso histoiico,
piessuponuo sempie um quauio sincinico ue vaiiao, envolve fases em que as vaiiantes,
estiatificauas social e estilisticamente, coexistem e fases em que elas entiam em concoiincia, ao
cabo ua qual uma teimina poi vencei a outia, pouenuo, poi vicissituues uo piocesso, subsistiiem
ieas sociais eou geogificas em que a muuana no se u.

0ma vez iuentificaua uma situao ue muuana em piogiesso, o pesquisauoi ueveiia completai
suas obseivaes, voltanuo no tempo (intiouuzinuo, agoia, o eixo uo chamauo tempo ieal) paia
obtei, em textos, em levantamentos uialetologicos eou nos comentiios uos giamticos, uauos
com os quais ele poue uesvelai no coite sincinico.

Com isso, ueve tei ficauo claio que, integianuo a estiatificao social, a estiatificao estilistica e
a muuana, a inteipietao uos uauos ue uiacionia pioposta pela sociolinguistica envolve no
apenas a uistiibuio no tempo apaientetempo ieal, mas tambm o estuuo global ua estiutuia
sociolinguistica em que a muuana ocoiie, sem esquecei, claio, o ENCAIXANENT0 ua muuana
na estiutuia geial ua lingua.

Alm uisso, a sociolinguistica - tenuo uesenvolviuo uma metouologia paia levantai o valoi
atiibuiuo s vaiiantes pelos falantes - tem mostiauo que atis ue um piocesso ue muuana
linguistica no h so um quauio ue vaiiaes, mas piincipalmente uma motivao social: assim
como as vaiiantes esto uistiibuiuas uifeientemente pela estiutuia social e pelas situaes ue
uso, assim tambm iecebem elas uifeiente avaliao social (alguns giupos ue falantes, poi
exemplo, avaliam positivamente uma uas vaiiantes e estigmatizam a outia), o que abie
peispectivas paia sua eventual auoo ou iejeio, movimento que est na base uo piopiio
piocesso histoiico. Nesse sentiuo, o que paiece ielevante paia a muuana no piopiiamente a
<).KL6 0".()`#$"@' ue um elemento, mas antes ' ".<6&*'KL6 #6@"'0 veiculaua poi suas viias
iealizaes (confoime sugeiiuo, poi exemplo, pelo estuuo iealizauo poi Lesley Nilioy em Belfast,
Iilanua uo Noite).