Você está na página 1de 46

DIRETOR DE REDAO: OTAVIO FRIAS FILHO ANO 93 H TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013 H N

O
30.953 EDIO SP/DF H CONCLUDA S 23H59 H R$ 3,00
U M J O R N A L A S E R V I O D O B R A S I L    folha.com.br Desde 1921
Veja como entrar emcontato como
servio ao assinante, as editorias e a
ombudsman fale.folha.com.br
FALE COM A FOLHA
EDITORIAIS Opinio A2
Leia Contra a corrup-
o, acerca de necessida-
de de julgar aes de des-
vio de recursos, e Jogos
de guerra na sia, sobre
agitao militar na regio.
308.675 exemplares
impressos + digitais
Novoataque
ampliapara
34as mortes
naRssia
Terceiroatentadoem4dias elevapresso
sobre opas-sede dos Jogos de Inverno
A Rssia enfrenta uma
ondadeataques terroristas,
com 34 mortos em quatro
dias. Em seis semanas, o
pas recebeos Jogos Olmpi-
cos de Inverno em Sochi,
perto da Tchetchnia e da
fronteira coma Gergia.
No ataque mais recente,
ontem, um homem-bomba
explodiutrlebus emVolgo-
grado, matando14pessoas.
No domingo, outro aten-
tado j havia matado 17, em
exploso na principal esta-
o de trem da cidade. Na
sexta, aoemPyatigorskti-
rou a vida de trs pessoas.
Nenhum grupo reivindi-
couaautoriados atentados.
Hsuspeitas contramilitan-
tes islmicos tchetchenos,
queveemnoeventoesporti-
vo uma forma de atingir os
inimigos no governo russo.
A reao externa apare-
ceu ontem, com sinais de
cobranaaogovernodeVla-
dimir Putin. Os EUA se ofe-
receram para cooperar
mais de perto com a segu-
rana dos Jogos. A Rssia
no deve aceitar. Mundo A7
ANLISE Aps vitrias contra Oci-
dente, Putin pode ser atormentado
por Jogos, escreve Igor Gielow. A7
Dlar lidera as
aplicaes em
2013, e Bolsa
pior alternativa
Comalta de 15,5%ao lon-
godoano, odlar vistafoi
oprincipal destaquenoran-
king das aplicaes finan-
ceiras em 2013. Alternativa
para o pequeno investidor
queprecisaaplicar emmoe-
das estrangeiras, os fundos
cambiais renderam 13,8%,
considerandooimpostopa-
ra resgate em12 meses.
Na outra ponta do ran-
king, o Ibovespa, principal
ndice da Bolsa de So Pau-
lo, fechouesteanocomuma
baixa de 15,5%. Mercado A12
FOLHA CORRIDA
Resolva jogo de
palavras cruzadas
comfatos que
marcaramo ano B12
EQUILBRIO
Contar calorias
no funciona para
emagrecer, afirma
autor americano B9
ESPORTE
Anderson Silva deve
ter alta hoje, e filho
quer que lutador
se aposente B11
Schumacher luta
pela vida, afirma
mdico na Frana
Segundomdicodohospi-
tal francs onde Michael
Schumacher continuainter-
nadoemestadocrtico, oex-
pilotodaF-1lutapelavida.
Jean-Franois Payenafir-
mouainda que o alemo te-
ria morrido na hora se no
estivesse de capacete no
momentodoacidentedees-
qui, anteontem. Esporte B10
Reuters
Investigadores inspecionam trlebus destrudo no atentado de ontem em Volgogrado
Por que vetar MMA
e prostituio, mas
noolimpa-fossas?
HLIO SCHWARTSMAN
Para alguns, lutadores de
MMA e prostitutas so vti-
masdasociedadeporconcor-
darememfazer oquenofa-
riam se tivessem escolha. Se
generalizarmosessaideia, te-
ramos de proibir outras pro-
fisses pouconobres, comoa
de limpa-fossas. Opinio A2
ATMOSFERA Cotidiano B2
Chove noite nacapital paulista
Mnima19C Mxima33C
EDIO DE FIM DE ANO
CADERNO A
poder + mundo + mercado
CADERNO B
cotidiano + equilbrio +
esporte + folha corrida
CADERNO C
ilustrada
NO CIRCULA HOJE - new york times
Poder A4
Renan paga
R$ 27 mil pela
viagempara
implante capilar
Cotidiano B5
Jovens mantm
mdica refm
por trs horas e
gastamR$ 11 mil
poder A6
Porseiosnus, Facebookvoltaa
censurarreportagensdaFolha
RODZIO SUSPENSO
O rodzio municipal de veculos
volta a vigorar em13 de janeiro
NA TV
8h40 Globo e Gazeta
NA SO SILVESTRE
Confira os horrios
NA VIRADA
Rio de Janeiro
C
INTERDIES
5h45 Do percurso da corrida
17h30 Da av. Paulista para
o Showda Virada
6h50Cadeirantes
6h55Outros portadores
de decincia
8h40Peloto de
elite feminino
9hPeloto de elite masculi-
no e demais competidores
APRESENTAES
NOIBIRAPUERA
20h DJ Neggo Billy
20h30 Claudio Zoli
21h30 DJ Neggo Billy
22h Demnios da Garoa,
Fabiana Cozza, Claudio Zoli,
Luiz Ayro e Toninho
Ferragutti
0h DJ Neggo Billy
DESTAQUES NA PAULISTA
Das 19h30 s 2h30
Paulo Ricardo
Toquinho
Baile do Simonal
Mocidade Alegre
DESTAQUES EM
COPACABANA
20h10 Nando Reis
21h50 DreamTeam
do Passinho
22h20 Lulu Santos
0h16 Carlinhos Brown
2h50 Escola de Samba
Vila Isabel (campe 201J)
So Paulo
C
F
o
t
o
s
A
v
e
n
e
r
P
r
a
d
o
/
F
o
lh
a
p
r
e
s
s
Ciclistas pedalam
diante do palco que
receber shows
nesta noite no
parque Ibirapuera
Esporte B11 Cotidiano B1
de Janeiro
C
h30 DJ Neggo Billy
h Demnios da Garoa,
biana Cozza, Claudio Zoli,
z Ayro e Toninho
ragutti
DJ Neggo Billy
STAQUES NA PAULISTA
s 19h30 s 2h30
ulo Ricardo
uinho
le do Simonal
cidade Alegre
22h20 Lulu Santos
0h16 Carlinhos Brown
2h50 Escola de Samba
Vila Isabel (campe 201J)
So Paulo
C
diano B1
ab A2 opinio H H H TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013
ab
PUBLICADO DESDE 1921 - PROPRIEDADE DA EMPRESA FOLHA DA MANH S.A.
U M J O R N A L A S E R V I O D O B R A S I L
Presidente: LUIZ FRIAS
Diretor Editorial: OTAVIO FRIAS FILHO
Superintendentes: ANTONIO MANUEL TEIXEIRA MENDES E JUDITH BRITO
Editor-executivo: SRGIO DVILA
Conselho Editorial: ROGRIO CEZAR DE CERQUEIRA LEITE, MARCELO COELHO,
JANIO DE FREITAS, CLVIS ROSSI, CARLOS HEITOR CONY, CELSO PINTO,
ANTONIO MANUEL TEIXEIRA MENDES, LUIZ FRIAS E OTAVIO FRIAS FILHO (secretrio)
Diretoria-executiva: ANTONIO CARLOS DE MOURA (comercial), MURILO BUSSAB
(circulao), MARCELO MACHADO GONALVES (nanceiro) E EDUARDO ALCARO
(planejamento e novos negcios)
EDITORIAIS editoriais@uol.com.br
Carregadodesimbolismo, ojul-
gamento do mensalo chegou ao
fimpara a maioria dos rus neste
ano. Diversaspenasatjsocum-
pridas pelos condenados sem di-
reito a mais nenhumrecurso si-
tuao, por exemplo, doex-minis-
tro da Casa Civil Jos Dirceu (PT).
Tambmem2013remeteu-seao
Supremo Tribunal Federal (STF)
a investigao sobre o escndalo
do cartel emlicitaes do Metr e
da CPTM(Companhia Paulista de
TrensMetropolitanos) durantesu-
cessivas administraes do PSDB
no Estado de So Paulo.
Omesmotribunal ordenou, nes-
teano, aprisododeputadofede-
ral NatanDonadon(ex-PMDB-RO),
condenadoa13anosemregimefe-
chadopor crimesdepeculatoefor-
maodequadrilha. Foi aprimei-
ra priso de um poltico determi-
nada pelo STF desde a promulga-
o da Constituio de 1988.
Aindanessaseara, prev-seque
o caso do mensalo mineiro, ou
tucano, seja julgado pelo Supre-
monoprimeirosemestre de 2014.
Sodemonstraes dequeoJu-
dicirio procura responder, pelo
menos emcircunstncias degran-
de repercussomiditica, aos an-
seios de moralizao da poltica.
Tais episdios, todavia, no re-
presentam com exatido o fun-
cionamentodaJustianessecam-
po. Segundometaestipuladapelo
ConselhoNacional deJustia(CNJ),
os tribunais deveriamjulgar neste
anotodas as aes relativas acor-
rupoedesvios dos cofres pbli-
cos distribudas at 2011.
Oanotermina, noentanto, sem
queoobjetivotenhasidoalcana-
do. Apenas 54%doplanofoi cum-
prido: das 114mil aes dessa na-
tureza no estoque judicial, s 62
mil foramjulgadas.
lamentvel queumainiciativa
de tamanhaimportnciasimbli-
camostrar sociedadequepol-
ticos que lesem o patrimnio p-
bliconoteroprivilgios naesfe-
rajudicialsejatratadacomdes-
caso por alguns tribunais.
Finalizar tais processos traria
um relevante efeito concreto. Po-
lticos condenados por um rgo
colegiado, conformeaLei daFicha
Limpa, ficamimpedidos dedispu-
tar eleies por oito anos.
Poucos Estados, contudo, che-
garam perto de cumprir a meta,
e alguns mostraram inexplicvel
descasonaBahiaenoPiau, por
exemplo, o nmero de processos
julgados no passou de 11%. So
Paulo s deu conta de 54% dos
casos sob sua responsabilidade.
Semquetenhamhonradoocom-
promisso assumido, os presiden-
tes dos tribunais brasileiros esten-
deramadiretriz doCNJ para2014.
Nointuitodedeixaroatrasomenos
vexatrio, decidiramalargar oob-
jetivo, incluindo o julgamento de
aes distribudas durante 2012.
Demonstrao de avano, sem
dvida; emoutros tempos, talvez
dessemdeombros. Masosinal que
mais se aguarda o de que todos
os casos decorruposerojulga-
dos comceleridadeerigor. Eesse,
porm, oJudicirioaindanodeu.
Contra a corrupo
Embora tenha avanado em
casos importantes de desvio
de recursos pblicos, Justia
deve celeridade em episdios
de menor repercusso
As trs maiores economias do
mundoEUA, ChinaeJapoes-
toenvolvidasempreocupanteagi-
tao militar no leste da sia. O
pretexto umpunhadode ilhotas
nooceanoPacfico; opanodefun-
dooaumentocalculadodaagres-
sividade de Pequim em suas dis-
putas territoriais comos vizinhos.
A atual escalada comeou h
pouco mais de um ms, quando
Pequim decretou que uma vasta
poro do mar do Leste da China
passaria a ser zona de defesa a-
rea. Pela resoluo, quem quiser
sobrevoar essareaprecisanotifi-
car as autoridades chinesas.
O permetro estabelecido pela
China, contudo, inclui uma rea
sob domnio sul-coreano e par-
te de umarquiplago emdisputa
comoJapo, atualmenteadminis-
tradoporTquioasilhasDiaoyu,
ou Senkaku (para os japoneses).
Num desafio China, os EUA,
aliados do Japo, enviaram dois
bombardeiros B-52 regio, nofi-
nal de novembro. Dias depois, ja-
poneses e sul-coreanos seguiram
o exemplo. No houve retaliao.
Mais recentemente, o governo
japons anunciou indita estra-
tgiade segurananacional, com
aumentode5%degastos nos pr-
ximoscincoanos, totalizandoUS$
240bilhes. Osrecursosadicionais
sero empregados sobretudo em
melhorias na vigilncia do arqui-
plago Diaoyu/Senkaku.
Houve, alm disso, tenso no
camposimblico. Nasemanapas-
sada, o premi do Japo, Shinzo
Abe, foi ao santurio Yasukuni,
emTquio, dedicado a japoneses
mortos emconflitos desde 1868.
A visita, a primeira do gnero
desde 2006, gerou duros protes-
tos na China e na Coreia do Sul,
queconsideramolocal umsmbo-
lodopassadomilitaristajapons.
O endurecimento da China em
disputasterritoriaishouveepis-
dios semelhantes comFilipinas e
Vietncoincide comsua ascen-
soaopostodesegundamaioreco-
nomiadomundo, oquesedeuem
2010. H, ademais, apercepode
que os EUA tm no leste da sia
uma de suas prioridades milita-
res a curto e mdio prazo.
Afimdeevitarconfrontos, meca-
nismosinternacionaisdenegocia-
osobreseguranaelimitesterri-
toriais precisamser aprimorados.
Nointeressa a ningumumcon-
flito militar envolvendo as maio-
res economias do mundo, duas
dasquaissopotnciasnucleares.
Jogos de guerra na sia
SO PAULO - O que lutadores de
MMAe prostitutas tmemcomum?
Ambasascategoriassetornaramal-
vo de gente que acha que sabe me-
lhor do que os prprios envolvidos
como eles devemviver suas vidas.
No Brasil, o terrvel acidente com
AndersonSilvainflouocorodosque
queremnegar aoMMAoestatutode
esporte e at o dos que pretendem
proibir a transmisso de lutas pela
TV. Enquantoisso, naFrana, bero
das liberdades individuais, ogover-
noflertacomaideiadetornar ilegal
comprarosserviosdeumaprostitu-
ta, masnovend-los. Segueospas-
sos dos suecos, que adotaram me-
dida semelhante. No chega a ser a
proibio da profisso mais antiga
do mundo a nica sociedade in-
dustrializadaquefoi tolongesoos
EUA, mas configura umforte gol-
pe contra as profissionais do sexo.
Algicaquealimentaessesracio-
cniosamesma: tantooslutadores
como as meretrizes so vtimas da
sociedade. Trata-se, afinal, de pes-
soas oriundas de classes desfavore-
cidasque, pornotercomoresistirs
presses econmicas, acabamcon-
cordando em fazer aquilo que no
fariamse tivessemescolha.
Emmuitos casos, mulheres caem
na vida por falta de opo, no por
entusiasmocomacarreira. Creioque
issomais raronoMMA, mas admi-
tamosqueissopossaocorrer. Opro-
blemacomesseargumentoqueele
forte demais. Se generalizarmos o
raciocnio, teramosdeproibiroutras
profisses pouconobres, comoa de
limpa-fossas, quesexistemporque
algumas pessoas tm poucas esco-
lhas. Ao fime ao cabo, teramos de,
comoKarl Marx, condenar todotra-
balho assalariado no criativo.
No mais, no estou to certo de
que no haja lutadores e prostitu-
tas que gostemdo que fazemou, ao
menos, achemque a relao custo-
benefciolhes favorvel. Para afir-
mar ocontrrio, serianecessrioim-
por a todos umconjunto de valores
morais inegociveis, o que seria al-
go bemestpido de fazer.
helio@uol.com.br
Lutadores e prostitutas
H L I O S C H WA R T S MA N
BRASLIA - O comandante da Ae-
ronutica, brigadeiro Juniti Saito,
nojaponssnonome, mastam-
bm na pacincia. S ele teria en-
golido tantos sapos para atingir o
seumaior objetivo: definir os novos
caas da FABdurante a sua gesto.
Com71 anos, mais de seis no car-
go, ele aposenta hoje a famlia de
caas Mirage, da Frana, e j nego-
cia termos e prazos para a chegada
dos GripenNG, daSucia. Jpodeir
tranquilo para a casa.
Escolhido por Lula pelo seco cri-
triodeantiguidade, independente-
mentedemritosoudemritos, Saito
engoliuumsapoatrs dooutrodes-
de 2007, at vencer no final.
Na crise area, Lula escanteou a
Aeronuticaeosprincpiosmilitares
deordemehierarquiaparanegociar
comsargentos amotinados comose
sindicalistas fossem. Deutudoerra-
do, s ento Saito entrouemao.
Com os caas, disse que foram
anos de sofrimento. Comeou
quando Lula desprezou a FAB e
anunciou o Rafale francs antes do
relatrio tcnico. Eno paroumais.
OrelatrioantecipadopelaFo-
lha em5 de janeiro de 2010anali-
souseis critrios, deuvitria aoGri-
penNGsuecoefoi aprovadopeloAl-
toComandodaAeronutica. Masig-
norado pelo governo.
EmnovamanchetedaFolha, trs
dias depois, o ento ministro Jobim
admitiuquerevisariaorelatrio, em-
baralhandoopesodoscritrios. Cla-
roqueseriaparajustificar ofrancs,
adequandoasconclusestcnicas
convenincia poltica.
E houve mais dois relatrios, um
quandoDilmatendiaparaoF-18dos
EUAeoltimonofimdesteano, pa-
radar suporteaoannciodoGripen.
Apesar da surpresa geral, registrei
em 12/12, neste espao, que o dia D
seria 18/12, como foi, e que o sueco
estava de novo na parada.
Saito assinou todos os relatrios
impostos, mas trabalhou em siln-
cio contra o Rafale. Preferia o F-18 e
assimilava bem o Gripen, sabendo
que seucomando passa, mas a FAB
e o pas ficam. Entra em2014 feliz.
Anos de sofrimento
E L I A N E C A N TA N H D E
RIO DE JANEIRO - Tudo mudou
quando, namanhde umdomingo,
olhandodajaneladoquartodohotel
para a praia, vi uma jovemque ace-
navaparamim, querendofalarcomi-
go. Nuncaatinhavisto, emCaboFrio
nememlugar nenhum. Maserauma
jovembonita, decabeloslisos, usan-
doumacalajeansesfarrapada, uma
blusa verde mal abotoada, presa na
cintura por umlaomal dado.
Desci e, antes de seguir paraoca-
f da manh, atravessei a pista em
frente ao hotel e me dirigi a ela. Per-
guntei sedesejavafalarcomigo. Disse
quesim. Olhei-acomateno, deper-
to era mais bonita do que de longe.
Convidei-a para tomar o caf da
manh comigo. Fomos em silncio
paraorestaurantedohotel, queesta-
vavazio, amanhiaaltaeamaioria
doshspedeshaviasemandadopa-
raaspraias. Servimo-nosdeumbuf
remexido, as frutas estavam passa-
das, ocaffrio, sobraraumpoucode
cajuada comaspecto cansado. Mas
no estvamos ali para um caf da
manhsuntuoso. Seriaapenasopre-
texto para saber o que a jovemque-
ria de mim. Ela entrouno assunto:
Voc conhece o Seabra?
Acho que conheo.
H muito tempo?
Bem, sounovoaqui, cheguei h
uma semana, ouvi histrias.
Pensei rpido. A jovempodia ser
uma pista inesperada para o meu
trabalho.
Lugar pequeno tem histrias.
Nasci aqui e ouvi muitas lendas. Di-
zemqueofantasmadeAmricoVes-
pcioapareceemnoitedeluacheia,
na praia das Conchas.
Por falar emfantasmas, lendas,
esse tal Seabra, oque contamdele e
o que ele conta de si mesmo...
No o leve a mal, ele assim
mesmo. Fez muitas trapalhadas, no
fundo umbomsujeito.
Dizemque est decadente.
. J ouvi tambm. Parece que
no mais o mesmo.
Voc o conhece bem?
Conheo. Ele meupai.
Incio de caso
C A R L OS H E I T O R C O N Y
James Falloneraumneuro-
cientista norte-americano en-
volvidoempesquisas sobreas
relaes entre padres anat-
micos do crebro de psicopa-
tas ecomportamentocrimino-
so. Sua hiptese era a de que
existiam distines anatmi-
cas sensveis entrecriminosos
violentosepessoasnormais.
Imbudo da certeza de que a
anatomiaodestino, lfoi Fal-
lontentar mostrar queabaixa
atividade em certas reas do
lobo frontal e temporal, res-
ponsveispelaempatiaecom-
paixo, poderianos auxiliar a
identificar umpsicopata.
Mas eis que o inimaginvel
ocorre. A fimde construir um
quadrocomparativo, oneuro-
cientista resolveu servir-se de
tomografias de si mesmo e de
membros desuaprpriafam-
lia. Aterrorizado, Fallon des-
cobriuqueseuprpriocrebro
tinha similitudes fundamen-
tais com a anatomia cerebral
dos psicopatas. Sim, ele mes-
mo era um psicopata poten-
cial, umprotopsicopata.
Eu sempre soube, disse
sua mulher. Afinal, anos a fio
esquecendo o dia do rodzio
do carro e no se comovendo
com relatos das desfortunas
docncer doseutio-avspo-
diamsignificar umaindiferen-
a fria e tendencialmente psi-
copata. verdade, eusempre
fui insensvel, responde o
neurocientista. Mesmo suas
aes de caridade, ele agora
reconhece, eram feitas sem
empatia e sem real envolvi-
mento, ou seja, sem aquela
lgrima no canto dos olhos
que escorre furtivamente, co-
mo Hollywood nos ensinou.
Mashaviaumproblema: Fal-
lon no matou ningum, nin-
gumreclamou de ter sido es-
tuprada por ele. Por que ento
o protopsicopata no passou
ao ato? Oamor da famlia me
salvou. Eleconseguiuneutrali-
zar opior. Aoquespodemos
responder: Aleluia, aleluia.
Estahistriareal demonstra
a inanidade especulativa pri-
mria de certos setores das
neurocincias. Pois o que Fal-
londescobriunofoi suapro-
topsicopatia nem a fora re-
dentoradoamor familiar, mas
asimplesausnciaderelaes
diretasentreestadoscerebrais
ecomportamentocriminoso.
A neurologia conseguiu
identificar reas do crebro,
como o giro supramarginal,
cujas atividades so funda-
mentais para a empatia e a
compaixo. Mas se eu fosse
kantiano, lembrariaqueaapa-
tia e a desconfiana em rela-
o compaixo so condi-
es, noapenas paraapsico-
patia e para o comportamen-
to antissocial, mas para todo
comportamentomoral, jque
auniversalidadedojulgamen-
to moral exige o no envolvi-
mento especial com sujeitos
particulares determinados.
Ouseja, omesmoestadoce-
rebral pode estar na base de
dois comportamentos sociais
divergentes, o que demonstra
que noh causalidade direta
alguma entre estado cerebral
e comportamento social. Mas
admitir tal evidncia deixaria
muita gente sememprego.
VLADIMIR SAFATLE escreve s teras-feiras
nesta coluna.
Neurocientista
psicopata
V L A DI MI R S A F AT L E
ab TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013 H H H opinio A3
Dilma Rousseff
Sobre o pronunciamento da
presidente Dilma Rousseff, exis-
te, sim, no meio empresarial bra-
sileiro desconfiana sobre a con-
duo econmica do pas, mas
ela no injustificada. Os moti-
vos para tanto so perfeitamen-
te conhecidos por todos. Oprin-
cipal o completo desacerto nas
previses econmicas oficiais.
Outro motivo a forma errtica
coma qual vemsendo conduzida
a macroeconomia nacional, ba-
seada no mais tosco sistema de
ensaio e erro.
LUIGI PETTI (So Paulo, SP)
H
Eutenho umsonho! Ode ver
a presidente Dilma Rousseff, em
seus insossos discursos, usar os
meios de comunicao no ape-
nas para fanfarrear os pouqus-
simos benefcios proporciona-
dos at agora pela sua gesto, co-
mo tambmpara se indignar e
denunciar os malfeitos cometi-
dos por pessoas que, infelizmen-
te, povoama poltica.
MAURLIOPOLIZELLOJNIOR (Ribeiro Preto, SP)
H
Se compararmos as retrospec-
tivas do ano de 2013 mostradas
nos canais de TVcomo pronun-
ciamento da presidente Dilma
Rousseff comseus resultados e
programas de governo, podemos
concluir que o brasileiros preci-
samvoltar s ruas. J.
CARLOS GASPAR (So Paulo, SP)
MMA
Parabenizo o articulista Ricar-
do Melo (Brasil deve desculpas
a AndersonSilva, Poder, on-
tem) por manifestar uma posio
lcida, ainda acerca das lutas de
vale-tudo. Como bemressaltouo
corajoso articulista, a nossa ana-
crnica legislao , no mnimo,
contraditria: como considerar a
rinha de galo umcrime quando o
embate entre dois seres humanos
dentro de umoctgono at que
se produzamsequelas irrevers-
veis, oumesmo a morte, no pas-
sa de umesporte?
JOS LUIZ ROCHA BELDERRAIN
(So Jos do Campos, SP)
H
EmBrasil deve desculpas a
AndersonSilva, Ricardo Me-
lo demonstra desconhecimen-
to sobre o MMA. Comete umgra-
ve engano ao dizer que o objetivo
dos lutadores machucar o ad-
versrio. Oobjetivo do lutador
nocautear seuoponente, tir-lo
de combate. Caso contrrio, no
haveria equipes de atendimen-
to mdico, juiz, equipamentos de
segurana e uma extensa lista de
regras para preservar a integrida-
de fsica dos lutadores.
Ao falar da leso sofrida por
AndersonSilva, induz os leitores
a crer que o objetivo do advers-
rio de Andersonteria sido lesio-
n-lo, quando o que ocorreufoi
umacidente, o que pode aconte-
cer emqualquer esporte.
TIAGOBATISTA (Campinas, SP)
H
Aqueles que no gostamdes-
se tipo de esporte, e mesmo os
que gostam, no deveriamter si-
do surpreendidos coma foto de
AndersonSilva na Primeira P-
gina (ontem) no momento em
que fraturoudois ossos da perna.
Ela poderia ter vindo numa pgi-
na interna para ser vista somente
por quemno a considere de ex-
tremo maugosto.
LUIZ ALBERTOM. C. BARROS (Guaratinguet, SP)
IOF de viagens
Gostaria de entender como
possvel, nos dias de hoje, o go-
verno federal determinar umau-
mento abusivo e escandaloso do
IOF semexplicar a razo que o le-
voua tomoutal atitude. Onde
sero aplicados os recursos de-
correntes de mais esse assalto
populao brasileira?
MARCIA SAAB (So Paulo, SP)
Justia
Competente e oportuno o edi-
torial Equilbrio judicial (Opi-
nio, ontem). Iniciar, de imedia-
to, o dilogo coma comisso que
monitorar o cumprimento das
decises do Tribunal de Justia
ato do prefeito Haddad a servi-
o do melhor relacionamento en-
tre os Poderes, na busca de solu-
o para a questo das creches
emSo Paulo, cidade que hostili-
za os bebs, nas palavras da edu-
cadora Flvia Rosemberg.
RUBENS NAVES, conselheiro e ex-presidente da
Fundao Abrinq/Save the Children (So Paulo, SP)
Enchentes
Aartigo Feliz Brasil Novo, do
senador Acio Neves (Opinio,
29/12), umescrnio para comos
mineiros. Opr-candidato Pre-
sidncia pelo PSDBacusa a pre-
sidente Dilma pelos efeitos das
enchentes emMinas Gerais, en-
tretanto, no menciona que co-
mo governador do Estado (2003-
2010) teve muito tempo para so-
lucionar o problema e nada fez.
JOS AUGUSTOZAGUE
(So Sebastio do Paraso, MG)
Poltica
Causou-me estranhamento
o artigo Bestialidade vonta-
de (Poder, 29/12), de Janio de
Freitas. Caso o jornalista no sai-
ba, cumpro funo constitucio-
nal (parlamentar), profissional
(procurador de Justia) e pessoal
quando me indigno como uso
ilegal da mquina pblica por
quemquer que seja. Caber Jus-
tia julgar, pelo descumprimento
da Lei de Improbidade, que veda
gastos na utilizao de servidores
e no processamento dos e-mails.
Cabe esclarecer que, embora a
Janio parea normal, o envio de
cartes de boas-festas vedado a
todo agente pblico de SP. Ainda
que no exista norma federal, a
existncia de vedao nesse sen-
tido indica a ilegalidade. Semfa-
larmos do contedo e da utiliza-
o de estrutura do Estado.
CARLOS SAMPAIO, deputado federal e lder do
PSDB na Cmara (Braslia, DF)
Boas-festas
AFolha agradece e retribui os
votos de boas-festas recebidos
do GrupoGerdau(Porto Alegre,
RS), da editora BertrandBra-
sil (Rio de Janeiro, RJ), de Srgio
Poroger, da SPMJ Comunicao
(So Paulo, SP), do GrupoPetr-
polis (Petrpolis, RJ), de Marce-
loTilkianMaia, da Galeria Na-
cional (So Paulo, SP), da Asso-
ciaoBrasileira de Agncias
de Viagens (So Paulo, SP) e da
agncia Satlite de Ideias (So
Paulo, SP).
COTIDIANO (27.DEZ, PG. B4) A le-
genda da foto que acompanhou
o infogrfico Vtimas das chu-
vasinformouerroneamentequea
cidade alagada pelo rio Doce
noEstadodoEspritoSantoeraVi-
tria. Naverdade, trata-sedacida-
dedeColatina, localizadanomes-
mo Estado.
FOLHAINVEST (30.DEZ, PG. A16) Por
errodedigitao, foi informadoin-
corretamente, no texto Com IOF
maior, turista deve pesar vanta-
gens de carto, o endereo do si-
te para declarar Receita a sada
do Brasil com moeda estrangeira
emespcie, acima de R$ 10mil. O
endereocorretoedvb.receita.fa-
zenda.gov.br, e no edub.
ILUSTRADA (HOJE, PG. C3) Emparte
dosexemplares, oanodamortedo
ator americanoJames Deanfoi in-
corretamenteinformadonosubt-
tulodotextoJames Deanvoltas
telas em cinebiografia. Ele mor-
reu em1955.
ERRAMOS erramos@uol.com.br
OSenadoFederal, paraser ains-
tituioqueos brasileiros desejam,
vem passando por mudanas pro-
fundas, tanto polticas quanto ins-
titucionais ou administrativas.
Oprogramaderacionalizaoin-
terna, apenas em 2013, respondeu
por uma economia de R$ 265 mi-
lhes, queforamdevolvidos aos co-
fres pblicos coma recomendao
desereminvestidosemcrecheseno
programa Bolsa Famlia.
uma economia muito prxima
da meta do binio 2013/2014, que
era de R$ 300 milhes.
Emrespeito ao contribuinte, de-
monstramos que possvel fazer
mais commenos, jqueaproduo
legislativade2013superouadoano
anterior. Aeconomiaresultadode
diversas aes administrativas.
Forameliminadosodcimoquar-
toedcimoquintosalrios dos par-
lamentares. Foramextintos630fun-
es comissionadas (30%dototal).
Implementamos a jornada corrida
de sete horas, evitando novas con-
trataes. Efundimosestruturasad-
ministrativas redundantes.
Sete contratos com mo de obra
terceirizada sofreram reduo de
valores eoutros dois foramcomple-
tamentecancelados. Os gastos com
materiais de consumo tambm fo-
ramdiminudos.
Eliminamos privilgios aofechar
oserviomdicodoSenado. Ospro-
fissionaisdesadepassaramaaten-
der todaapopulaonoSUS(Siste-
manicodeSade) ereduzimos as
despesas comdirias e passagens.
Tambm aplicamos imediata-
mente o teto salarial determinado
pelo TCU (Tribunal de Contas da
Unio), por provocao do Senado
Federal, e foi criada a taxa de ocu-
pao dos imveis habitados por
no senadores.
Criamos a Secretaria e o Conse-
lho de Transparncia, que conta
comintegrantes dasociedade civil.
No Portal da Transparncia, esto
todas as informaes, excetoaque-
las protegidas por sigilo. Noprimei-
ro ano de vigor da Lei de Acesso
Informao, o Senado Federal dei-
xou de responder a apenas 1% das
mais de 30 mil solicitaes.
Internamente, foram criadas as
sesses temticas para aprofundar
os debates e a obrigatoriedade dos
dirigentes das agncias regulado-
ras de prestar contas anuais ao Se-
nado Federal. Faremos a avaliao
doSistemaTributrioNacional ede
polticas pblicas.
Tambmadotamos umnovo cri-
trio para anlise de vetos. Promo-
vemosreviseshistricasdevolven-
do, simbolicamente, os mandatos
de senador aLuiz Carlos Prestes e a
seu suplente Abel Chermont e ao
presidente Jao Goulart.
Estamos modernizando normas
antigas que j sofreram desgaste
como tempo como a da Lei de Exe-
cuo Penal, a de Arbitragem, a da
Mediao, oCdigoComercial, oC-
digo Penal e a Lei de Licitaes.
Mesmogastandomenos, aprova-
mos 615 matrias em 2013, 50% a
mais do que em 2012. No se trata
apenasdequantidade, mastambm
da qualidade das matrias.
Estendemos aos trabalhadores
domsticos direitos trabalhistas.
Aprovamos o Estatuto de Juventu-
de, alei queobrigaareconstituio
de mama pelo SUS, conseguimos o
tratamento domiciliar de cncer
custeado pelo planos de sade, o
direito de transmisso da permis-
so dos taxistas, o financiamento
dasadepor meiodasemendaspar-
lamentares e a destinao de parte
dosroyaltiesdopetrleoparaaedu-
cao e para a sade. Ampliamos
as votaes abertas.
Apsasmanifestaespopulares
nomeiodoano, aprovamosmaisde
40propostas emmenos de 20dias,
desenferrujandoasengrenagenssa-
bidamente burocrticas do proces-
solegislativo. Algumasaindatrami-
tamna Cmara dos Deputados.
Ocrime de corrupo foi agrava-
do e se tornou hediondo. Aprova-
mos a ficha limpa para servidores
pblicos, j em vigor no Senado.
Conseguimos a proibio de que
cnjuge ou parente possa ser su-
plente de senador e votamos pela
reduometadedonmerodeas-
sinaturas necessrias para a inclu-
so de leis propostas pela socieda-
de na pauta do Congresso.
Eliminamos aaposentadoriaque
premiava juzes e promotores con-
denados. Aprovamos aindaaperda
automtica do mandato de parla-
mentar condenado por improbida-
de ou crimes contra a administra-
o pblica e a responsabilizao
de pessoas jurdicas envolvidas em
corrupo e o combate tortura.
Estamos, gradativamente, corri-
gindo distores e excessos que se
acumularamnos ltimos anos.
RENANCALHEIROS, 58, senador (PMDB-AL),
presidente do Congresso Nacional. Foi ministro da
Justia (governo Fernando Henrique Cardoso)
O Brasil tem este nome por cau-
sa de uma rvore. Depois dodesco-
brimento, arrancar o pau-brasil do
solo ptrio e export-lo para a Eu-
ropa passou a ser a nossa primeira
atividade econmica.
Se hoje extraterrestres redesco-
brissem o Brasil, pela mesma lgi-
ca, o pas poderia ser rebatizado de
Minriode Ferro, SojaouCarne Bo-
vina. O modelo econmico ainda
o mesmo: exportar commodities a
preo de banana.
Tenho4,9milhes de seguidores
no Twitter. Um deles o homem
mais rico do Brasil. Quer dizer, era.
No ltimo ano, Eike Batista, do-
no de um imprio de minerao,
perdeu US$ 34 bilhes.
Antes da dinheirama evaporar,
Eike e eutivemos uma discussozi-
nha na rede social. O ento mega-
bilionrio no gostou da minha te-
sesobreas ajudinhas queas empre-
sas dele recebiam do BNDES para
manter a nossa sina de exportador
de matria-prima.
Ferido, ele atirou: Quem esse
Marcelo Tas?. compreensvel Ei-
ke ignorar a minha existncia. En-
quantoelecomandaoucomanda-
va um imprio de dezenas de bi-
lhes de dlares, eu comando um
programinhadehumornateleviso.
Ferido, eu respondi: Pergunte
aosmeusmilhesdeseguidores, seu
tampinha!.
Juro que a minha inteno no
era zombar da estatura mnima do
megabilionrio, que, como Donald
Trump, tambm usa peruca; mas
dofatodeeleter poucos seguidores
no Twitter. Em minutos, meu tele-
fone toca. um assessor dele me
convidando para almoar e fumar
umcachimbo da paz.
Namesa, somos mais dedez pes-
soas: engenheiros, economistas, as-
sessores de imprensa... Gentilmen-
te, Eike pede licena para me mos-
trar umvdeocomoresumodospla-
nos dele at 2038.
Aofinal doaudiovisual comna-
viosetratoressemovimentandoso-
bre omapa-mndi aosomde msi-
ca eletrnica barata, o bilionrio
aguarda a minha reao com um
sorriso vitorioso.
Eike, onde voc vai encontrar
engenheiro para tudo isso? Fazer o
Brasil crescer semcuidar daeduca-
ocomoconstruir palcios sobre
areia movedia.
Ele me devolve a pergunta: J
pensou emser poltico?. Sim, se-
rei candidato a presidente do Bra-
sil em 2038!, respondo. Me acei-
tacomotesoureiro?, eleemendou.
Amesa explode numa gargalha-
da, encerrando o almoo em tom
amistoso. Na sada do evento, um
assessor dobilionriomeconfiden-
ciaria ao ouvido.
Rapaz, voc no sai mais da ca-
bea do Eike. Na semana passada,
a caminho de uma reunio impor-
tante, em plena Park Avenue, em
Nova York, ele se virou para mime
perguntou: Fala a verdade, voc
acha que eu sou umtampinha?.
MARCELOTAS, 54, jornalista e apresentador de TV
O ano da mudana
O tampinha e o pau-brasil
R E N A N C A L H E I R OS
MA R C E L O TA S
Em respeito ao contribuinte,
demonstramos que possvel
fazer mais com menos. A
produo legislativa de 2013
superou a do ano anterior
Juro que a minha inteno
no era zombar da estatura
mnima de Eike Batista, mas
do fato de ele ter poucos
seguidores no Twitter
Herman Tacasey
LEIA MAIS CARTAS EM www.folha.com.br/paineldoleitor
SERVIOS DE ATENDIMENTO AO ASSINANTE: saa@grupofolha.com.br
0800-775-8080 Grande So Paulo: 0/xx/11/3224-3090
OMBUDSMAN: ombudsman@uol.com.br 0800-015-9000
A seo recebe mensagens por e-mail (leitor@uol.com.br), fax (0/xx/11/3223-1644) e correio (al.
Baro de Limeira, 425, So Paulo, CEP 01202-900). A Folha se reserva o direito de publicar trechos.
PAINEL DO LEITOR
Os artigos publicados com assinatura no traduzem a opinio do jornal. Sua publicao obedece ao propsito de estimular
o debate dos problemas brasileiros e mundiais e de reetir as diversas tendncias do pensamento contemporneo
TENDNCIAS
/
DEBATES
debates@uol.com.br www.folha.com/tendencias
EF
poder
TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013 A4
PAINEL
VERA MAGALHES painel@uol.com.br
Tudo nosso
Pr-candidatosagovernosestaduaisem2014, Eduar-
do Braga (PMDB-AM) e Euncio Oliveira (PMDB-CE)
costuramumacordocomRenanCalheiros(PMDB-AL)
paraqueumdelessejaindicadoparapresidir oSenado
apartir doanoseguinteemcasodederrotanas dispu-
taslocais. Segundopeemedebistas, aestratgiaserfe-
chadacomoutrosparlamentaresdasigla, comoValdir
Raupp(RO), RomeroJuc(RR) eJosSarney(AP), maso
trioquer ampliar oentendimentoparatodaabancada.
Barragem Aarticulao
antecipada uma tentativa
de manter a presidncia do
SenadocomoPMDB. Assim,
no h chance de o PT assu-
mir ocomandodaCasa, iro-
niza umparlamentar.
Sucesso Renanfoi elei-
to presidente do Senado em
fevereiro de 2013, com56 vo-
tos contra18dePedroTaques
(PDT-MT). ElesubstituiuSar-
ney, tambmdo PMDB.
Virada Eduardo Cam-
pos (PSB) pretende anun-
ciar at a prxima segunda-
feira a reforma de seu secre-
tariado. Ontem, ogovernador
almoou com Srgio Guerra
(PSDB) e definiu que os tu-
canos, que faziam oposio
a sua administrao, passa-
ro a integrar o governo.
Presena Aadeso um
sinal da aproximao das
duas siglas no Estado. Alia-
dos de Campos lembramque
otucanoPedroEurico, secre-
triodaCrianaedaJuventu-
de, foi nomeado na cota pes-
soal dogovernador, enoco-
mo indicao do PSDB.
Freudexplica Oataque
de Eduardo Paes (PMDB) na
entrevista de ontem Folha
irritouCesar Maia(DEM), que
o lanouna poltica: Ele so-
fre do complexo de Electra.
Na psicanlise, esta a ver-
so feminina de dipo: a fi-
lhaquenutredesejopelopai.
Filho ingrato O prefei-
todisse que Maiase acovar-
douefoi paracasachorarao
perder a disputa pelo gover-
no do Rio em 1998. Naque-
le ano, Paes se tornou depu-
tado, com apoio do anteces-
sor. Ele se refere comdebo-
cheaumaeleioquevenceu
puxado por mim, diz Maia.
Debate 1 Lus Roberto
Barrosodiz que, seaindafos-
se advogado, gostaria de pa-
trocinar, emcausa probono,
a discusso sobre a reforma
dosistema penitencirio. O
Estadotemdever de dar con-
dies mnimas a qualquer
pessoa, afirma coluna.
Debate2 Paraoministro
do Supremo Tribunal Fede-
ral, presidirios so mino-
rias no representadas no
Parlamento ou em qualquer
debatepblicorelevante. As
minorias invisveis precisam
do Judicirio. No para dar
moleza nem vida boa: para
dar dignidade. O indivduo
foi condenado a ser preso,
no a ser violentado.
Olho... Alm da for-
te chuva na regio Sudeste,
Dilma Rousseff determinou
Casa Civil que mantenha
o monitoramento dos muni-
cpios do semirido, no Nor-
deste, que enfrentama seca.
... no lance Dados da
Agncia Nacional de guas
mostramque124cidadesain-
da enfrentam situao crti-
caouseja, tmmananciais
combaixadisponibilidadede
gua ou enfrentam raciona-
mento. Naprimeiraquinzena
dedezembro, 190municpios
enfrentavam dificuldades.
Extra Segundointegran-
tes do Planalto, para garan-
tir o atendimento popula-
o das cidades emsituao
crtica, ogovernoeditoucr-
dito oramentrio de R$ 700
milhes. Os recursos paga-
ro abastecimento com ca-
minhes-pipas, a Bolsa Es-
tiagem e o seguro da Garan-
tia Safra para os pequenos
produtores, atabril de2014.
Veja bem Criticado por
aliados deAntonioAnastasia
(PSDB), o Ministrio do Pla-
nejamento afirma que o go-
verno mineiro no pediu re-
cursos paraobras de preven-
o a enchentes na bacia do
rio Doce, atingida pela chu-
va. A pasta diz que liberou
R$ 15 milhes para estudos
hidrolgicos e R$92 milhes
para conteno de encostas.
dcom ANDRIA SADI e BRUNO BOGHOSSIAN
Quando Eduardo Campos diz inverdades
para obter dividendos eleitorais, penso que os
gregos perdoavamtudo, menos ingratido.
DA MINISTRA GLEISI HOFFMANN (CASA CIVIL), sobre as crticas feitas por
Eduardo Campos (PSB) resposta do governo federal a desastres naturais.
Fim de semana prolongado
Durante sesso da Assembleia Legislativa paulista pa-
ra comemorar os 50anos do Sindicato dos Metalrgicos
de Osasco, emnovembro, Paulinho da Fora (SDD-SP)
criticoua demora da Cmara emanalisar o projeto que
reduz a jornada de trabalho de 44 horas para 40horas.
Esse projeto est parado h 18 anos. No anda nem
meio metro por dia reclamouemseudiscurso.
Brincando, o parlamentar sugeriuuma alternativa:
J que as pessoas no gostamde trabalhar no incio
da semana, estoupensando emapresentar umprojeto
para que a gente no trabalhe s segundas-feiras de ma-
nh, que d exatamente quatro horas disse, rindo.
AGUIRRE TALENTO
MARIANA HAUBERT
TAI NALON
DE BRASLIA
Aps enfrentar protestos
decongressistaspor causado
excessivo nmero de medi-
das provisrias enviadas ao
Legislativo, a presidente Dil-
ma Rousseff reduziu neste
anoaprticaaumdos meno-
res nveis desde 2001.
No entanto, o Planalto in-
tensificou o uso de projetos
de lei comurgnciaconstitu-
cional, modelo que tambm
gera interferncia na pauta
do Legislativo.
Os dois mecanismos usa-
dos peloExecutivomedida
provisria e projetos comur-
gncia constitucionaltm,
na prtica, efeito similar so-
bre o Congresso. Se no fo-
rem votados em at 45 dias,
impedem que outros temas
sejamanalisados nos plen-
rios da Cmara e do Senado.
Oscongressistasreclamam
contra o que classificam co-
mo tentativa do Planalto de
ditar a pauta de trabalho de
deputados e senadores.
Em junho, Dilma se com-
prometeucomoCongressoa
reduzir onmerodemedidas
provisrias editadas.
Asinalizaoveionaestei-
ra dos protestos de rua da-
quele ms, que derrubaram
sua popularidade e, como
consequncia, emularamfo-
cosderebelionabasedogo-
verno no parlamento.
por isso que a diminui-
odoenviodemedidas pro-
visrias acabousendo maior
no segundo semestre.
Foram16medidasprovis-
rias entre 1 de julho e 29 de
dezembro. S em 2009 o go-
vernoeditoumenos medidas
emperodo similar.
Mas ao mesmo tempo em
que houve essa diminuio,
o Planalto enviou seis proje-
toscomurgnciaconstitucio-
nal no segundo semestre
em2012, nohouvenenhum;
em2011, apenas dois.
PROMESSA
Ainda assim, lderes das
bancadasgovernistasafirma-
ram que a mudana melho-
rou a relao como Executi-
vo, j que a troca teria dado
mais autonomia ao Congres-
so Nacional.
Isso porque a medida pro-
visriatemforade lei desde
o momento em que publi-
cada, antes mesmo de ser
aprovada no parlamento. O
Congresso fica com o poder
de alter-la.
J o projeto de lei com ur-
gncia constitucional s en-
tra em vigor se for aprovado
pelosdeputadosesenadores.
A presidente cumpriu o
queprometeuepassouadis-
cutir os projetos antes de en-
viar aoCongresso, disseol-
der da bancada do PT na C-
mara, Jos Guimares (CE).
Desde os protestos de ju-
nho, Dilma tambm intensi-
ficou encontros com os lde-
res das bancadas aliadas no
Congresso.
Paraaoposio, ogoverno
manteve a interferncia no
parlamento e usou os proje-
toscomurgnciaconstitucio-
nal para obstruir a pauta do
Legislativo.
Oobjetivodogovernono
era coma urgncia constitu-
cional, mas sim com o tran-
camento da pauta [de vota-
es], disse o lder do DEM
naCmara, deputadoRonal-
do Caiado (GO).
Para Caiado, o presidente
da Casa, Henrique Eduardo
Alves (PMDB-RN), permitiu
que o governo federal domi-
nasse o Legislativo. Alves
um dos lderes do PMDB, o
maior partidoaliadoaoPTna
coalizo dilmista.
A ministra das Relaes
Institucionais, Ideli Salvatti
(PT), diz que a mudana de
medidas provisrias para os
projetos comurgnciafoi um
pleito dos parlamentares.
Elesnopodemreclamar,
ns atendemos os pedidos
deles. O que no d preci-
sar de um projeto e o gover-
noficar debraos cruzados.
Mas cresce produode
projetos comurgncia
constitucional, outro
modeloque interfere
napautadoLegislativo
Objetivo agradar acongressistas, que criticaminterfernciadoExecutivo
Governodiminui oritmode
enviodemedidasprovisrias
MEDIDA PROVISRIA EM BAIXA
Para melhorar relao com o Congresso, Planalto edita nmero menor de MPs
Nmero de MPs editadas por ano (at .dez)
Fonte: Presidncia da Repblica
O QUE
Editada pelo presidente da Repblica, a
medida provisria tempoder de lei. Deixa de
valer se no for aprovada pelo Congresso
Nacional emat ! dias. As votaes em
plenrio podemficar travadas caso uma MP
no seja votada "# dias aps sua publicao
FHC Lula Dilma
2001 2002 200J 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 201J
!
Mdia de
MPs editadas
no perodo
"
Mdia de
MPs editadas
no perodo
!#
Mdia de
MPs editadas
no perodo
129
78
58
71
42
67
69
40
26
J6
J6
45
J4
DE BRASLIA
O presidente do Senado,
RenanCalheiros (PMDB-AL),
anunciouontemadevoluo
de R$ 27,4 mil aos cofres p-
blicos por ter usado jato da
FAB (Fora Area Brasileira)
para fins particulares.
Renanviajoua Recife (PE)
no dia 18 de dezembro, onde
foi submetidoacirurgiapara
implantecapilar. Naocasio,
aagendaoficial noregistra-
vacompromissos dosenador
na capital pernambucana.
Ocasofoi reveladopelaco-
luna Painel, da Folha.
O decreto que regulamen-
ta ousode avies da FABpor
autoridades no prev via-
gens parafins particulares. A
norma permite o uso por
questesdesegurana, emer-
gncia mdica ou em deslo-
camentos para o local de re-
sidncia permanente.
Pelas regras, otransporte
de autoridades civis em des-
respeito ao decreto confi-
gura infrao grave, sujeita
s penalidades administra-
tivas, civis epenaiscabveis.
Em nota, o Senado infor-
mou que o valor, calculado
pela FAB, foi pago Unio.
a segunda vez neste ano
que Renan usa jato da FAB
parafins particulares. Emju-
nho, foi a Trancoso (BA) pa-
raocasamentodafilhadose-
nador EduardoBraga(PMDB-
AM). Naocasio, informouter
devolvido R$ 32 mil Unio.
RenandevolveR$27mil por usar jatodaFAB
Presidente doSenadoviajouemaviodas Foras Armadas parafazer implante de cabelo
Pedro Ladeira - 18.dez.2013/Folhapress
Renan Calheiros (PMDB-AL) durante sesso do Senado
ab TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013 H H H poder A5
ab A6 poder H H H TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013
MRIO BITTENCOURT
COLABORAOPARA A FOLHA, EM
VITRIA DA CONQUISTA (BA)
Adisputa por imveis no
ocupadosdoMinhaCasa, Mi-
nhaVida, entregues pelapre-
sidente Dilma Rousseff, aca-
bou em morte ontem em Vi-
tria da Conquista (BA).
As casas, apesar de entre-
guespelapresidenteem15de
outubro, estavamvazias efo-
ram invadidas no ltimo fi-
nal de semanapor benefici-
rios espera de um imvel
pelo programa federal.
Ao menos 49 casas foram
ocupadas por invasores, se-
gundoaCaixaEconmicaFe-
deral, administradoradoMi-
nha Casa, Minha Vida.
Avtima, o desempregado
AlanSouzaDamascenoLima,
21, tinhainvadidoumimvel
docondomnioPauBrasil, se-
gundo informaes repassa-
das pela polcia.
O crime ocorreu por volta
das 14h30 (horrio de Bras-
lia), quando o suposto dono
do imvel ocupado por Lima
foi at a residncia tentar fa-
zer comque ele sasse.
Houve uma discusso, se-
guidadeagresses verbais. O
homem sacou uma arma e
disparou cinco vezes contra
Lima. A vtima ainda tentou
fugir, mas acaboumorrendo.
Presidente inaugurou
casas emoutubro, mas
algumas propriedades
permaneciamvazias;
49foraminvadidas
Jovemde 21 anos ocupouimvel do programa federal no final de semana e foi baleado por suposto proprietrio
Morreinvasor deMinhaCasa, MinhaVida
DE BRASLIA
DE SOPAULO
Empresrios e lderes da
oposio fizeramduras crti-
cas ao pronunciamento de
fimde anoda presidente Dil-
ma Rousseff, veiculado an-
teontememrede nacional.
Segundo o senador Acio
Neves(MG), pr-candidatodo
PSDBPresidnciadaRep-
blica, Dilma omitiu proble-
mas do pas e fez autoelo-
gio, apresentandoumailha
dafantasianordioenaTV.
Sob o pretexto das festas
de fim de ano, a presidente
voltaTVparafazer autoelo-
gio e campanha eleitoral. Na
ilha da fantasia a que a pre-
sidente nos levou mais uma
vez a qualidade do ensino
temmelhoradoeacriaode
creches comemorada, dis-
seAcioemnotaimprensa.
Para o lder do PPS, depu-
tadoRubens Bueno(PR), Dil-
ma dourou a plula.
OBrasil passapor ummo-
mento de descrdito interno
e externo enquanto a presi-
dente doura a plula comum
discurso para l de ufanista
de seus feitos nos ltimos
anos, omitindo dos brasilei-
ros a verdade sobre a situa-
o da economia, que se ar-
rastaemseugovernocomum
crescimento pfio.
GUERRA PSICOLGICA
Na TV, Dilma disse que a
rea econmica vtima de
uma guerra psicolgica.
Embora a presidente no
Dilmamostrailhadafantasia naTV, dizAcio
Para empresrios, pronunciamento foi queixa contra aqueles que criticamo governo
DE SOPAULO
O Facebook apagou, na
noite de domingo, duas re-
portagens publicadas na p-
gina oficial da Folhana rede
social. Em ambos os casos,
eram exibidas imagens de
mulherescomosseiosdesco-
bertos ematos de protesto.
A primeira reportagem
censurada narrava a expe-
rinciavividapelacorrespon-
dente e colaboradora Luisa
Belchior duranteumcursode
formao do Femen em Ma-
dri. Achamada era ilustrada
com uma foto de uma mani-
festao do grupo feminista.
Presentenonoticiriodes-
de 2008, o Femen conheci-
dopor organizar atos emque
asmilitantespintampalavras
de ordemno corpo seminu.
Asegundareportagemexi-
biaumafotodotoplessao
de mulheres na praia da Ilha
do Boi, em Vitria (ES), em
atocontraaproibiodapr-
tica do topless.
Organizado na prpria re-
de, com mil promessas de
adeso, o protesto contou
com apenas seis mulheres.
Elas reivindicavamo mesmo
direitoqueos homens tmde
ir praia semcamisa.
Alm de apagar as posta-
gens, o Facebook manteve a
pgina da Folha fora do ar
por cercadeumahoranama-
drugadadeontemebloqueou
por uma semana a conta do
jornalista responsvel.
No a primeira vez que o
Facebookcensurapostagens
da Folha contendo imagens
de protestos comnudez.
Em maio de 2012, um jor-
nalistateveseuperfil pessoal
na rede temporariamente
suspenso aps compartilhar
reportagemdaFolhaconten-
doimagemdos seios damili-
tante Luka Franca, partici-
pante da Marcha das Vadias.
Ojornalistafoi acusadode
postar imagemcomconte-
do pornogrfico.
Em julho deste ano, foi
censuradaumafotodemani-
festantes que haviaminvadi-
do a Cmara Municipal de
PortoAlegreeposadonusem
ato de protesto.
Alm de eliminar a posta-
gem, ojornalistaresponsvel
pela pgina da Folha no Fa-
cebook teve sua conta blo-
queada por 24 horas.
Procurado, o Facebook
afirmou, por meio de nota,
que as imagens que motiva-
ram a censura estavam em
desacordo comos termos de
uso da rede social.
Facebook censura
reportagens da Folha
que exibiamnudez
Rede social apagouimagens de mulheres em
protestos e suspendeucontaoficial dojornal
DE BRASLIA - Ogovernador do
Distrito Federal, Agnelo Quei-
roz (PT), vai mudar os unifor-
mes escolares da rede pbli-
ca para que, no ano eleitoral,
estampema principal obra de
suagesto: oEstdioNacional
Man Garrincha Queiroz de-
ve tentar a reeleio em2014.
Ao custo de R$ 1,4 bilho, a
arenaumadasapostasdogo-
verno para impulsionar a eco-
nomiadeBrasliae, tambm,
uma das obras mais questio-
nadas pelo volume de gastos.
Quaseummilhodeuniformes
devemser distribudosem2014
coma estampa do estdio.
A distribuio das camisetas
comear no dia 5 de feverei-
ro. Cerca de 100 mil unidades
j foramproduzidas.
REELEIO
GovernodoDF fabrica uniforme
comestdioda Copa estampado
tenha apontado o dedo para
ningum especificamente,
empresriosouvidospelaFo-
lhaentenderamacitaoco-
mo uma queixa contra aque-
les que criticam a poltica
econmica do governo.
Empresrios e economis-
tastmreclamadodoaumen-
to nos gastos do governo, da
falta de firmeza no controle
da inflao e das regras dos
leiles de concesses.Tudo
oqueseexigedelasocoisas
bem objetivas, disse um
banqueiro, que pediu para
no ser identificado.
Se todomundosabia que
era preciso fazer as conces-
sesderodovias, por queno
fizeram isso trs anos atrs?
E as concesses de portos,
que esto discutindo h dois
anos e no conseguem colo-
car emprtica?, questiona.
Para um presidente de
bancoestrangeiro, opronun-
ciamento refora o temor de
que, se vencer as eleies,
Dilma deve radicalizar o mo-
delo que marca seu manda-
to, considerado intervencio-
nista e de deteriorao das
contas pblicas. Depois de
se reeleger, ela no vai mais
precisar ser flexvel.
LEIAMAISnacolunade Vinicius
Torres Freire na pg. A12
Ainda segundo a polcia, o
criminosofugiuapedepois
pegoucarona emuma moto.
Manifestantes tmprotes-
tadocontrabeneficirios que
receberam de Dilma as cha-
ves das casas em outubro,
mas no se mudaram.
Os manifestantes afirmam
que 250 casas do condom-
nio, que tem 1.750 no total,
estosemmorador. Procura-
da, a Caixa no soube infor-
mar ototal deimveis vazios.
No ltimo sbado, os ocu-
panteschegaramacolocar fo-
go em mveis velhos numa
rodovia em frente ao condo-
mnio. Algumas casas foram
alvo de vndalos, que leva-
rampias e outros objetos das
casas vazias.
Em novembro, foram rea-
lizados protestos contra a
precariedade dos imveis.
Em um deles, um nibus foi
queimadopor manifestantes.
Osuperintendente da Cai-
xa Econmica Federal, Jos
Ronaldo Cunha Maia, esteve
no local ontem e deu prazo
para que os ocupantes dei-
xem os imveis at 15 de ja-
neiro, de forma pacfica.
Das 49 casas ocupadas,
pelo menos 15 estavam em
processoderegularizaopa-
ra as pessoas mudarem. O
prazoparamudanadeum
ms, disse Maia. Se no
ocupar, a gente entra com
processo para resciso do
contrato.
De acordo com o superin-
tendente, 95% dos ocupan-
tes iropassar por umaatua-
lizaodocadastronaPrefei-
tura de Vitria da Conquista
parareceberumacasadopro-
gramaMinhaCasa, MinhaVi-
da. Aorientaoparaos do-
nos dos imveis que foram
ocupados que eles procu-
remaPolciaCivil eregistrem
uma queixa, afirmou.
JANIO DE FREITAS
O colunista est em frias.
Crianas observamremoo de corpo de homemmorto aps discusso combeneficirio do Minha Casa, Minha Vida
Mrio Bittencourt/Folhapress
LUCAS REIS
DE MANAUS
Cercade150ndios quees-
tavam refugiados em bata-
lhodoExrcitoemHumait
(AM) desde quarta-feira vol-
taram ontem reserva. Eles
recebiam proteo aps
ameaas de moradores.
O grupo, formado princi-
palmente por mulheres e
crianas tenharim, foi escol-
tado por foras federais e es-
taduais. Nareserva, sovigia-
dos por foras federais, aps
determinao judicial.
OpedgionarodoviaTran-
samaznica que atravessa
areserva, destrudopormo-
radores locais, foi reerguido
pelos ndios. Nofimdatarde,
porm, eles entraram em
acordocomaPolciaFederal
e suspenderam a cobrana.
Apreocupaodas autorida-
des que a volta da cobran-
a provoque novos conflitos.
Uma onda de violncia to-
mou o sul do Estado desde
que a sede da Funai (Funda-
oNacional dondio) foi in-
cendiada por no ndios na
semana passada.
Algunsmoradoresacusam
os ndios de sequestrar trs
homens aps a morte de um
caciqueapolciadizqueele
morreu atropelado.
Emnota, oCimi (Conselho
Indigenista Missionrio) pe-
diu investigaes sobre a
mortedocaciqueeaseguran-
a dos indgenas.
ndios deixambatalho do Exrcito no AM
Grupoestavarefugiadodesde que asede daFunai foi incendiadapor moradores daregio

Das 49 casas
ocupadas, aomenos
15 estavamem
processode
regularizaopara
as pessoas se
mudarem. Se no
ocupar, a gente entra
comprocessopara
rescisodocontrato
JOS RONALDOCUNHA MAIA
superintendente da Caixa
Econmica Federal

Ao mencionar conquislas oe sua geslo, 0ilma omile ponlos fracos oo governo


0 uf 0IlHA fAl0u LfNARI0 RfAl
fL0N0HIA
0fSfHPRf60
LRfLhfS
/s dculdades que eureuiauos,
aqu deuiro e la ora, uao orau
caazes de uierrouer o cclo
osivo que vveuos e que ieu
garauido que a vda dos brasleros
uelhore gradaivaueuie a cada auo"
/ ecououa eucolheu 0,5%uo
iercero iruesire de !0l?,
ruera reiraao desde !00.
Cousso, o as ieve o or
deseueuho euire as ecououas
do C!0 uo erodo
Nesie auo de !0l? couiuuauos
uossa luia vgorosa eudeesa do
eurego e da valorzaao do salaro
do irabalhador. Uua luia leuaueuie
viorosa, os alcauauos o ueuor
udce de deseurego da hsiora"
/ iaxa de deseurego o de 4,6%
euuoveubro, a ueuor da hsiora.
No euiauio, o recuo ocorreu orque
uas essoas dexaraude rocurar
eurego. 0e ouiubro a uoveubro,
o ioial de uaivos subu 0,8%
/uueuiauos o uuuero de creches e
escolas de ieuo uiegral, de uuvers
dades e escolas iecucas, e cousolda
uos rograuas decsvos ara a or
uaao rossoual e o eurego, couo
o rouaiec e o Ceuca seurouieras"
0lua roueieu euiregar 6.000
creches aie !0l4. Luuoveubro,
aruou que havau?.0l creches
eucousiruao. Seguudo o Nusie
ro da Lducaao, exsieul.l40
creches eeivaueuie eucousiruao
Ionles: 0C0L (0rganizao para a Cooperao e o 0esenvolvimenlo Lconmico) e I8L
EF
mundo
TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013 A7
PERGUNTAS E RESPOSTAS
Por que Volgogrado foi
atacada?
A cidade fica no meio do
caminho entre Moscou e Sochi,
sede da Olimpada de Inverno a
partir de .fev. E perto do norte
do Cucaso, rea conflagrada
que inclui a Tchetchnia
Quemest por trs dos
ataques?
Nenhumgrupo assumiu a
autoria. Emjulho, o grupo
terrorista Emirado do Cucaso
ameaou promover atentados
perto da Olimpada, mas outras
organizaes da regio podem
estar envolvidas
O que o governo russo diz?
Putin promete manter a seguran-
a dos Jogos. Ele ordenou o
aumento da represso policial
na rea e emtodo o pas
DOIS ATENTADOS EM DOIS DIAS
Estao de treme nibus eltrico so alvos emVolgogrado
.dez Bomba
explode na estao
de tremda cidade
.dez Bomba
explode emtrlebus
no distrito Zerzhinsky
VOLGOGRADO
2 km
RSSIA
TURQUIA
POLNIA
MORTOS DESDE SEXTA
emVolgogrado
emPyatigorsk
Volgogrado
Sochi
Moscou
Google Earth
IGOR GIELOW
DIRETOR DA SUCURSAL DE BRASLIA
Aps umano emque cole-
cionou vitrias simblicas
contra o Ocidente, os Jogos
deInvernodeSochi tmtudo
para tornar-se um problema
poltico para o presidente da
Rssia, Vladimir Putin.
A realizao em si dos jo-
gos perto das fronteiras da
Tchetchnia e da Gergia j
insinuavaavontadedePutin
de reafirmar seu poder.
Afinal, a repblica russa
tchetchenaoberodosepa-
ratismo do Cucaso. Duas
guerras depois, foramenter-
radasasambiesterritoriais
dos militantes, que foramin-
filtrados pelo jihadismo da
redeAl Qaedaemigrarampa-
ra o terror puro e simples.
J a pequena Gergia teve
seu namoro como Ocidente,
que seria consumado com a
entrada na Otan (a aliana
militar liderada pelos EUA),
encerrado em 2008 em uma
ao militar russa.
Diferentes, os casos tradu-
zemamensagemgeopoltica
inequvoca de que o Kremlin
no abrir mo de controle
sobre oCucaso, encruzilha-
da europeia-asitica e rota
para o escoamento do gs e
do petrleo do mar Cspio.
Realizar os Jogos de Sochi
emseguranapoderiacoroar
um2013 que sorriu a Putin.
ANLISE
Jogos de Invernotmtudopara
se tornar problema para lder
Ao longo do ano, com um
plano tirado da manga, ele
demoveu os EUA de atacar a
Sria. Ganhou pontos como
defensor da liberdade de ex-
presso, noexatamenteseu
ponto forte, ao abrigar o de-
lator da espionagem ameri-
cana, Edward Snowden. At
perdoou desafetos presos.
Mas a vieram os terroris-
tas e a oportunista sugesto
dos EUA de que a Rssia de-
veria pedir ajuda para os Jo-
gos de Sochi cujo boicote
pedido por entidades de di-
reitos humanos, devido s
leis russas sobre gays.
Como a maratona de Bos-
ton demonstrou, coinciden-
temente com o ataque de jo-
vens originrios doCucaso,
eventos esportivos cheios de
civis so alvos tentadores.
Mas dificilmente terroris-
tas agiroemSochi, que ser
isolada domundoa partir de
7dejaneiro. Pareceimprov-
vel umareprisegeladadeMu-
nique-72, quando palestinos
massacraramisraelenses.
Restamassimalvos secun-
drios, como Volgogrado, a
maior cidade nas proximida-
des. Laterais, massimblicos.
Na frente da estao onde
ocorreuoatentadodedomin-
go, h uma rplica da fonte
Danadas Crianas, smbolo
da resilincia russa que evo-
ca umconto de fadas do ido-
latrado escritor infantil Kor-
nei Tchukovski (1882-1969).
Erguida em 1939 na ento
Stalingrado, ficoufamosape-
lasfotosdesoldadosnazistas
passando pelo monumento
praticamenteintacto, imerso
na destruio da batalha.
Agora, o cone daquela vi-
tria sovitica encontrou-se
comuminimigomoderno. Se
elevoltar aagir, Putinterde
repetir adurae eficaz repres-
soque sempre lhe angariou
apoio interno, mas que pode
ser m propaganda em mo-
mentodeexposiomundial.
LEANDRO COLON
DE LONDRES
Trs atentados desde sex-
ta-feirasendodois names-
macidadeeumsaldode34
mortos. ARssia vive opni-
co de ataques terroristas a
seissemanasdereceber osJo-
gos Olmpicos de Inverno.
Ontem pela manh, s
8h23 (2h23, horrio de Bras-
lia), a exploso de um ho-
mem-bomba em um nibus
eltrico de Volgogrado, su-
doeste russo, matou 14 pes-
soas e deixou 28 feridos.
Anteontem, 17 haviam
morridodepois queumterro-
rista (provavelmente uma
mulher) detonou explosivos
na principal estao de trem
da cidade, que fica a 690 km
de Sochi, sede do evento es-
portivo internacional em fe-
vereiro. Na sexta, uma ao
emPyatigorskjtinhatirado
a vida de trs pessoas.
As suspeitas recaemsobre
militantesdaTchetchnia, re-
pblicaseparatistainfiltrada
por fundamentalistas islmi-
cos que veemnos jogos uma
oportunidade paraatingir os
inimigos no governo russo.
A reao externa foi ime-
diata ontem, inclusive com
sinais de cobrana ao gover-
no de Vladimir Putin.
O presidente do Comit
OlmpicoInternacional, Tho-
mas Bach, afirmou estar
confiantequeasautorida-
des russas voentregar os jo-
gos comsegurana.
Os EUAse convidarampa-
ra ajudar na proteo aos jo-
gos, dizendoqueaceitariam
cooperar maisdepertosu-
gesto que soa como ironia,
j que a Rssia dificilmente
aceitaria discuti-la.
O presidente do Comit
Olmpico Russo, Alexander
Zhukov, se antecipoue disse
nover motivos paraaumen-
tar a segurana do evento:
Todas as medidas necess-
riasjforamtomadas, noh
nadamais afazer emSochi.
Putinsabequeosjogosso
umavitrine paraaRssiae
seugovernonoexterior. Por
isso, anistiou recentemente
Ataques so atribudos
a rebeldes tchetchenos
e acontecema seis
semanas do incio de
Olimpada de Inverno
Homem-bombase explode emnibus emVolgogrado, matando14; cidade russajhaviasidoalvonodiaanterior
NovoatentadoelevapressosobrePutin
20 mil prisioneiros.
Entretanto, os ataques ter-
roristas tm demonstrado
que nem tudo pode ser con-
trolado, at porque os aten-
tados indicamvulnerabilida-
de do sistema de transporte.
Diante dos ataques, o go-
vernodePutinanuncioume-
didas de segurananos prin-
cipais aeroportos e estaes
de trem do pas, alm do n-
vel elevado de alerta antiter-
roristanaregiodeVolgogra-
do para os prximos 15 dias.
As autoridades j identifi-
caram indcios de ligaes
entre os atentados ocorridos
na cidade. Segundo o porta-
voz do Comit de Investiga-
o, Vladimir Markin, alm
de ambos atingirem o servi-
o de transporte, foram en-
contradas caractersticas pa-
recidas entre os explosivos
usados.
Issoconfirmaaversodos
investigadores dequeos dois
ataques esto ligados. Eles
podem ter sido preparados
emums lugar, disse.
Em declarao oficial, o
Ministriodas Relaes Exte-
riores russo comparou os
atentados aos ataques ocor-
ridos contra a maratona de
Boston, emabril. Novamos
recuar e continuaremos nos-
salutaconsistentecontraum
inimigo insidioso que s po-
de ser derrotado com a
unio, diz a nota.
S
e
r
g
e
i
K
a
r
p
o
v
/
R
e
u
t
e
r
s
Equipes de resgate trabalham no local da exploso
Boas Festas e
um 2014 cheio
de realizaes!
Boas Festas
um
de realizaes!
Os COMERCIRIOS esto presentes
nos momentos mais importantes de
nossas vidas. So eles que traduzem
os desejos para levar alegria s
pessoas queridas.
www.fecomerciarios.org.br
e 68 Sindicatos Filiados
Mota
Presidente da
Fecomercirios
ab A8 mundo H H H TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013
FELIPE BCHTOLD
DE PORTOALEGRE
Ningumqueria ter ficado
dois meses na priso. Mas,
pela repercusso que isso te-
ve, estoucontentedeter con-
seguidolevarumamensagem
para tantas pessoas. Agora,
a nossa campanha vai conti-
nuar muito mais forte.
Noincio, foramcincodias
presosdentrodonossonavio.
Houveumaabordagemilegal
emguas internacionais. [Os
agentes russos] Destruram
todaacasade rdiodonavio
eretiraramoscomputadores.
Eles nos mantiveram em
cativeiro dentro da cabine.
Comearamatirar umpor um
dizendoqueseramosentre-
vistados. Na minha vez, um
homemarmado, commsca-
ra, me pegoupelo brao e foi
me revistar.
Eu me acuei em um canto
e disse: Tu no vais me to-
car, no mesmo.
Tenho direito internacio-
nal de ser revistada por uma
mulher. Eles ficaram super-
nervosos. Ele continuouten-
tando, mepuxandopelobra-
o, eu empurrei. Defendi
meus direitos contra cinco
pessoas armadas.
Eele nome revistou, mas
me senti extremamente mal,
humilhada. Foramvriosmo-
mentos de emoes fortes.
Napriso, nohaviaamea-
as, mas era uma terra sem
lei. Cada guarda tinha suas
regras e agia de maneira di-
ferente. Se no fosse eulutar
pelos meus direitos, teria si-
do muito pior. Muitas vezes
encarei guardas e chamei o
chefe da priso.
DIRIO
Forammomentos de altos
e baixos. A Folha, infeliz-
mente, spublicouos baixos
[em reportagem do dia 25 de
novembrocomtrechosdeseu
dirio]. E a voc tem toda a
sensao que eu estava em
umadepressoprofundaeia
me matar [a Folha s publi-
couoque foi autorizadopela
prpria Ana Paula].
Emumasituaodaquela,
correndo o risco de ficar 15
anos naquele jeito, imagino
que humano pensar em
uma soluo. Eu muito pro-
vavelmenteteriaacorageme
aforade encarar os 15 anos.
Mas eu no posso no me
permitir como ser humano
pensar emalgumasoutrasal-
ternativas. Foi isso o que es-
crevi no dirio. Em nenhum
momento pensei emme ma-
tar seriamente.
Eutinha uma colega russa
de cela na priso em Mur-
mansk. EmSo Petersburgo,
haviaduas: umaucranianae
outra do Uzbequisto. S fa-
lavamrusso.
A moa do Uzbequisto
MINHA HISTRIA ANA PAULA MACIEL
Brasileira ligada ao Greenpeace
conta que dividiu cela compresa por
homicdio na Rssia e lembra como
precisou desafiar autoridades
(...) Depoimento a
terra sem
LEI
RESUMOAbiloga ga-
cha Ana Paula Maciel, 31,
queficoupresadois meses
na Rssia aps participar
de umprotesto no oceano
rtico, relata detalhes de
seu perodo de cativeiro.
Almdeter defalar grosso
contra autoridades, afir-
ma que dividiu cela com
uma acusada de assassi-
nato. Ela retornou ao Bra-
sil no domingo passado,
apsser anistiadapelogo-
verno do presidente Vla-
dimir Putin.
matouonamoradoemlegti-
ma defesa e queria aprender
ingls. s vezes, sentvamos
durante quatro ou cinco ho-
ras estudando, tentando se
entender. Tive sorte porque
elas erammuito legais.
Toda a cadeia de So Pe-
tersburgo virou um grande
teatro quando chegamos. Fi-
camos emuma cela enorme,
com geladeira, TV e aquece-
dor de gua. Percebemos to-
da a palhaada montada pa-
ra fazer uma propaganda do
sistema penitencirio russo.
NA JUSTIA
Noexistejustiaparaoci-
dadocomumnaRssia. Cla-
ramente os juzes no deci-
demnada.
Emumaaudincia, depois
de quatro horas, o juiz per-
guntouse euqueria falar mi-
nhas palavras finais. Ele dis-
sequeeudeveriaficar emp.
Eu me escorei e disse que es-
tavacansadadoteatro. Falei:
Oque vai fazer? Me mandar
para a cadeia?. Todo mun-
do riu at o juiz.
Foi uma espera muito ten-
sa [o ms emque ficou emli-
berdade sobfiana]. Opsico-
lgico era bempesado.
Os advogados diziam que
eles[autoridades] estavames-
perandoquefizssemosqual-
quer coisa para nos colocar
novamente na cadeia. Tive
momentos emque estavaca-
minhando nas ruas, via al-
gum de uniforme e eu mu-
dava de direo. Era pnico.
Eunosabia se estava sendo
vigiada ou no.
Para o visto de sada, tive
que assinar um papel dizen-
do que entrei ilegalmente na
Rssia, contra minha vonta-
de. Se vou a um lugar contra
a minha vontade e tenho que
quebrar leisparaisso, onome
disso para mim sequestro.
Amulher noaeroportoper-
guntou sobre o meu visto de
entrada. Eu disse que no ti-
nhaporquefui sequestrada
pelo governo russo. Na Ale-
manha [onde fez conexo],
percebi que a sada era real.
ARssia no deve ter ima-
ginado que a reao pblica
seria to grande. Se no exis-
tisse o apoio da mdia, do
Greenpeaceedogoverno, ain-
daestaramosl, comcerteza.
Cau Guebo/Futura Press/Folhapress
Ana Paula Maciel ficou
62 dias detida na Rssia
COMUNICADO
A Vivo comunica aos seus clientes em geral o reajuste da PUC n 23 Vox Fcil, em sua rea de autorizao, Regies I e II do PGO
(Plano Geral de Outorgas), vigentes a partir da zero hora do dia 03 de janeiro de 2014.
Os valores reajustados so:
PUC N 023
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RS, RR,
SC, , TO
AL, BA,
CE, MA, MT,
RN, SE
PE
GO, MS,
PR, RJ
AM, PA, PB RO
QTDE RAMAL INTELIGENTE 25% 27% 28% 29% 30% 35%
1 RAMAL R$ 249,81 R$ 257,01 R$ 260,77 R$ 264,64 R$ 268,63 R$ 290,53
DE 2 A 10 RAMAIS R$ 219,62 R$ 225,96 R$ 229,27 R$ 232,68 R$ 236,18 R$ 255,43
DE 11 A 100 RAMAIS R$ 191,13 R$ 196,64 R$ 199,51 R$ 202,48 R$ 205,53 R$ 222,29
DE 101 A 300 RAMAIS R$ 162,62 R$ 167,32 R$ 169,76 R$ 172,28 R$ 174,88 R$ 189,13
ACIMA DE 300 RAMAIS R$ 134,12 R$ 137,98 R$ 140,01 R$ 142,08 R$ 144,23 R$ 155,98
INSTALAO R$ 279,00 R$ 279,00 R$ 279,00 R$ 279,00 R$ 279,00 R$ 279,00
Observaes:
Os valores so por ramal, esto expressos em reais (R$), incluem tributos conforme legislao vigente e para efeito de reajustes futuros
tm como data-base 01 de julho de 2012.
Maiores informaes podem ser obtidas atravs do seu Gerente de Negcios ou pela Central de Atendimento ao Consumidor (SAC):
1058 ou em nosso site na internet, no endereo www.vivo.com.br. Pessoas com necessidades especiais de fala/audio, ligue
0800 772 8346.
DAS AGNCIAS DE NOTCIAS - Pe-
lo menos 70 jornalistas fo-
ram mortos enquanto traba-
lhavam em 2013 no mundo,
incluindo 29 cobrindo o con-
flito na Sria, o lugar mais le-
tal parareprteres, informou
ontem o Comit para Prote-
o dos Jornalistas.
Em2012, foram74reprte-
res mortos emservio.
NoBrasil, trs jornalistas fo-
ramassassinados em2013, an-
te quatro mortos em 2012. Ro-
drigo Neto foi morto em 8 de
maro, em Ipatinga (MG). Ne-
totrabalhavaparaaRdioVan-
guardaeojornal ValedoAoe
cobriacorrupopolicial. Ofo-
tgrafofreelance Walgney As-
sis Carvalho, que colaborava
paraomesmojornal, foi morto
em14deabril. MafaldoBezerra
Ges, radialista da FM Rio Ja-
guaribe, foi assassinado com
cinco tiros em 22 de fevereiro,
emJaguaribe (CE). Ele denun-
ciava traficantes de drogas.
MDIA
ONGdiz que 70jornalistas foram
mortos nesteanoemtodoomundo
COVARDIA Apoiadores do governo de Bangladesh espancam advogada ligada a grupo
de oposio durante um protesto sobre a data das prximas eleies, na capital, Dhaka
A.M. Ahad/Associated Press
ISABEL FLECK
DE NOVA YORK
O bilionrio Michael
Bloomberg deixar amanh
a Prefeitura de Nova York,
aps12anosdemandato, ten-
dogastoUS$650milhes(R$
1,52 bilho) do prprio bolso
no perodo.
O valor, divulgado pelo
NewYorkTimes, foi usado
peloprefeitonapromoode
suas polticas e em progra-
mas sociais e de assistncia.
Umaoutragrandeparcela,
noentanto, serviuparapagar
bnus generosos a assesso-
res e garantir que no s ele,
mas sua equipe, sempre se
hospedasseembons hotis e
viajasse mesmo para fora
do pas em avies particu-
lares. S emdeslocamentos,
ele gastou US$ 6 milhes.
Para as despesas de uma
nicaviagemChinacomas-
sessores, Bloombergtiroudo
prprio bolso US$ 500 mil.
Quando emNova York, os
funcionrios tambm rece-
biamumagradopatrocinado
pelo chefe: um caf da ma-
nh na prefeitura (comcaf,
bagels e iogurte) e umalmo-
o(comsaladadeatum, san-
duche de pasta de amen-
doim com geleia e salada de
frutas). Valor total das refei-
es? Cerca de US$ 890 mil.
Os milhes do empresrio
ainda foram usados para
atender a caprichos, como
ainstalaoemanutenode
doisaquriosgigantesdepei-
xes tropicais naprefeitura. O
custoparamanter ostanques
limpos toda semana por 12
anos ultrapassouUS$62 mil.
E Bloomberg no pode se-
quer ser criticadopor usar em
suas extravagncias osalrio
de prefeito. Assim que assu-
miu o mandato, ele recusou
receber os US$ 18.750 (cerca
deR$44mil) mensais docar-
go aceitando apenas US$ 1
dlar por ano.
Entretanto, no s com
extravagnciasBloomberg
gastou seu dinheiro nos lti-
mos 12 anos. Outros US$ 263
milhes foramdoados a gru-
pos culturais, organizaes
civis e artistas.
Afilantropia dobilion-
riofez comque ele fosse ape-
lidado pelo democrata Mark
Green que perdeu para ele
a disputa pela prefeitura em
2001deMedici moderno,
emrefernciafamliaitalia-
na de mecenas do sculo 15.
ComUS$ 5 milhes de sua
conta, tambm foi renovada
aresidnciaoficial doprefei-
to, aGracieMansion, naqual
ele escolheu no viver.
Quemirusufruir darefor-
ma Bill De Blasio, seu su-
cessor.
Prefeito de NYdeixa cargo aps
ter gasto R$ 1,5 bilho do bolso
Valor foi usado por Bloomberg emhotis de luxo e at aqurios
ab TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013 H H H mundo A9
OBRASILsodois, conforme quem
delefalaapresidenteDilmaRous-
seff ou os executivos das grandes
companhias globais e nacionais.
Para Dilma, em sua mensagem
de domingo, 2013 termina melhor
doquecomeou. Navisodos exe-
cutivos, ocorre o contrrio.
Ajuda-memria: pesquisa feita
pela PricewaterhouseCoopers e di-
vulgadaemDavos, emjaneiro, mos-
travaos executivos brasileiros entre
os mais otimistas do planeta. Eram
44% os que confiavam muito no
crescimento das receitas de suas
companhias, porcentagem de oti-
mistas que s ficava atrs dos exe-
cutivos russos (66% de otimistas),
indianos (63%) emexicanos (62%).
Mas outra pesquisa, a ser divul-
gadanos prximos dias, vai mostrar
que os executivos brasileiros esto
batendorecordedepessimismocom
o estado da economia.
As pesquisas podem ter sido fei-
tas compblicos nominalmente di-
ferentes, mas ambas estorestritas
a um mesmo universo, o das gran-
des corporaes. Compar-las, por-
tanto, no uma licena potica.
Na cabea da presidente, certa-
menteficarreforadaatesedeque
ogovernovtimadeguerrapsico-
lgica. Como sou inimigo nmero
1 de teorias conspiratrias, prefiro
acreditar queos dois Brasis existem
de fato, conforme a cor dos culos
que cada umusa para enxerg-lo.
Para os executivos, o que ressal-
tade 2013 o fimdaeuforiacomos
emergentes, percepobaseadaem
nmeros concretos e noemsensa-
es puramente psicolgicas.
De fato, acabou o que Sandra
Moati, analista do mensrio fran-
cs Alternatives conomiques,
chamou no nmero que est nas
bancas de crescimento insolente
dos emergentes. importante res-
saltar quenodeixoudehaver cres-
cimento; sno mais insolente.
Nmeros: aChina, cujavelocida-
de de crescimento parecia inoxid-
vel, passou de uma mdia de 12,1%
no perodo 2004/07, auge do ciclo
dos emergentes, para pouco mais
da metade (7,3%), na previso do
FMI (Fundo Monetrio Internacio-
nal) para 2014.
O caso do Brasil parecido, em-
boracomnmerosmuitomenosin-
solentes: os 4,7% de 2004/07 vi-
raram 2,5% para 2014, sempre se-
gundooFMI (menos ainda, apenas
2,3%, naexpectativadoanoqueDil-
ma acha que terminou melhor do
que comeou).
VoltoaSandraMoati: desde2011,
ocrescimentodaseconomiasemer-
gentes no para de se desacelerar,
[o que] diz respeito a todas as re-
gies do mundo, dasiaemdesen-
volvimento Amrica Latina, pas-
sando pelaEuropaCentral e Orien-
tal e peloOriente Mdio, poupando
apenas a frica.
Se h uma guerra psicolgica,
ela afeta boa parte do mundo, por-
tanto. ParasortedeDilma, oqueela
no afeta, ao menos por enquanto,
oempregoeocrescimentodaren-
da. OcasodoNatal ilustrativo: as
vendascrescerammenosdoquenos
11 anos anteriores, mas, detodomo-
do, cresceram.
Se as pessoas compraram mais
neste Natal do que no anterior, Dil-
matambmtemrazo ao dizer que
oanoterminamelhor quecomeou.
A ver como ser 2014, para o qual
desejoaoleitor quesejamelhor que
2013 e pior que 2015.
crossi@uol.com.br
Os dois Brasis, rosa e negro
C L V I S R O S S I
Dilma descreve umpas que
no temparentesco como
dos executivos, mas ambos
podemter certa razo
COLUNISTAS DA SEMANA segunda: Luiz Carlos Bresser-Pereira, tera: Clvis Rossi, quarta: Julia Sweig, quinta: Clvis Rossi, sexta: Marcos Troyjo, sbado: Alexandre Vidal Porto, domingo: Clvis Rossi
Aps mais de 50 anos, foi
realizado um voo comercial
de passageiros do Aeroporto
Internacional de Key West
(Flrida), nos Estados Uni-
dos, a Havana, Cuba.
Aoperaotevecarter ex-
perimental. Segundo o dire-
tor doaeroportodeKeyWest,
ainda no est previsto um
servio areo regular para o
trecho. As autoridades fede-
rais americanas concederam
autorizaoparaoaeroporto
operar voosparaailhaemou-
tubro de 2011.
Antes de 1959, havia voos
regulares e transporte por
balsaentreas cidades, quefi-
cama 150 kmde distncia.
Voocomercial liga Estados Unidos e Cuba
RETOMADA
Ogoverno congols anunciou
que 46 terroristas foram mor-
tos aps uma srie de ataques
emKinshasaqueindicavauma
tentativa de golpe de Estado.
Segundo as autoridades, ou-
tros 20 forampresos.
Aps os atentados que in-
cluramdisparos noaeroporto
internacional e contra a sede
dopoder militar, Paul Joseph
Mukugunbila, adversriopol-
tico do presidente Joseph Ka-
bila e crtico de um acordo de
pazassinadonestems entreo
governoeogruporebeldeM23,
disse BBCque os ataques fo-
ram uma resposta de seus se-
guidores aos assdios queeles
vinhamsofrendo do Estado.
Governoreprime possvel golpe de Estado
REPBLICA DEMOCRTICA DO CONGO
Foras libanesas dispararam
ontemcontraavies srios que
invadiram seu espao areo.
Foi a primeira vez em que is-
so ocorreu desde o estouro da
revolta na Sria, h trs anos.
Hojeopasestemguerracivil.
Aretaliaosugere que Bei-
rute exigirmaior respeitopor
suas fronteiras, tentandocon-
ter aexpansodoconflitopara
o Lbano. No houve feridos.
Com frequncia, aeronaves
srias atacam prximo fron-
teira. Da parte de Beirute, ha-
via protestos, mas no revide.
O Lbano abriu fogo contra
dois helicpteros depois que
eles dispararam em uma rea
prxima cidade de Arsal.
Lbanodispara contra helicpteros srios
TENSO NA FRONTEIRA
SAC CAIXA 0800 726 0101 (informaes, reclamaes, sugestes e elogios) | Para pessoas com decincia
auditiva ou de fala 0800 726 2492 | Ouvidoria 0800 725 7474 | caixa.gov.br | facebook.com/caixa
Em 2013, voc realizou grandes conquistas. Mas a CAIXA deseja
que voc faa mais. E est com voc, para que 2014 seja o ano do seu
primeiro emprego, do seu primeiro carro, de conquistar a casa prpria,
de fazer a famlia prosperar, de abrir a sua empresa e de tudo mais o que
voc quiser realizar. Vem fazer mais em 2014. Vem pra CAIXA.
EF
mercado
TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013 A10
DIMMI AMORA
DE BRASLIA
Naprximasegunda-feira,
integrantes do governo iro
discutir a situao da ALL,
maior companhiaferroviria
em extenso de malha no
pas. Considerada quebra-
da, a Amrica Latina Logs-
tica pode ter at sua conces-
so federal cassada a partir
doresultadodareunio, con-
vocadaapedidodapresiden-
te Dilma Rousseff.
Controlando 13 mil km de
vias frreas no Sul, no Cen-
tro-Oeste e em So Paulo, a
ALLvirouumproblemapara
ogoverno, quenoconsegue
fechar negociaocomaem-
presa para iniciar o progra-
madeconcessodeferrovias.
O governo tambm tem
quelidar comreclamaesde
usurios sobre quebra de
contratos e m prestao de
servio. Aempresa diz haver
problemas comalguns clien-
tes (leia texto nesta pgina).
A ALL o resultado da
unio de quatro malhas fer-
roviriasfederaisconcedidas
nos anos 1990. Neste ano, te-
ve a concesso de cerca de
8.000 km de malha cassada
pelo governo argentino, sob
oargumentodefaltadeinves-
timento e falha no servio.
Desde2009, aALLrecebeu
265 multas dogovernobrasi-
leiro, no valor total de R$ 111
milhes, por diversos proble-
mas, comoabandonodama-
lha, faltadeprestaodeser-
vio e preos abusivos.
As multas, das quais ape-
nas 1%foi pago, adiantaram
poucoeaANTT(AgnciaNa-
cional deTransportes Terres-
tres) passou a firmar termos
de ajustamentode condutae
medidascautelaresparaobri-
gar a empresa a cumprir ao
menos parte das obrigaes.
ACAR PARADO
No mais problemtico
acordo da ALL, assinado em
2009, a Cosan pagou R$ 1,1
bilho para que a empresa
ferroviria pudesse ampliar
emcerca de 400 kmsua ma-
lhadentrode SoPauloe au-
mentar, assim, emdez vezes
aquantidadedeacar trans-
portada por ferrovia.
Para a Cosan, a vantagem
era conseguir transportar o
produto a um custo inferior
ao pago no caminho. AALL
ganharia umnovo cliente.
Parte da obra foi feita e,
comisso, aALLaumentouem
5 milhes de toneladas anoa
quantidade de soja e milho
transportada, aumentando
seus rendimentos, pois os
doisprodutosvmdoCentro-
Oeste. Adeacar, noentan-
to, subiu menos de 1 milho
de toneladas.
Desde o incio do ano, as
duas companhias se acusam
de nocumprimentodocon-
trato e levaram o caso Jus-
tia. ACosandemandaque a
ALLpaguemultas. Aferrovia
quer romper o contrato.
Clientes de outros Estados
j apresentaram queixas se-
melhantes ANTT, que est
analisando os casos.
A ALL argumenta, em ge-
ral, que a falta de licenas e
outros problemas impedem
as obras. Mas vrios trechos
entre Santos e Campinas, o
principal gargalo, tmlicen-
a para a obra e ainda assim
no so feitos.
FaltacaixaALLparaban-
car investimentos. Prximaa
seu teto de endividamento,
ela nemsequer comprou no-
Empresa diz que falta
de licenas e problemas
comclientes atrasam
obras; concesso corre
risco de ser cassada
Dilma marca reunio na prxima segunda para discutir futuro da companhia que controla a maior malha do pas
FerroviriaALLentranamiradogoverno
DE BRASLIA
O diretor financeiro da
ALL, Rodrigo Campos, afir-
mou que a empresa tempro-
blemas especficos com al-
guns clientes equenohre-
laoentreesses embates ea
negociaoparaadevoluo
de trechos ao governo.
Devolver umtrechouma
discricionariedade que pas-
sa por processo de negocia-
o. A gente pode chegar a
uma situao que faa senti-
do para as partes ou no. Se
no chegar, eu tenho a con-
cessoe voucontinuar, dis-
se Campos, que classificaco-
mo boas as negociaes.
Em relao aos clientes, o
diretor alegou que tem pro-
blemas especficos com as
empresa de acar em So
Paulo.
Segundo ele, os contratos
no esto sendo cumpridos
porqueaALLfoi impedidade
fazer obras entre Santos e
Campinas, por falta de licen-
as obrigatrias.
E, tambm, porque a Co-
sannofez as obras necess-
rias no porto que estavam
acordadas, o que impede a
ALLdelevar aquantidadede
carga prevista no acordo as-
sinado em2009.
Segundoele, por causadis-
so, a empresa est pedindoo
fimdo contrato na Justia.
Nenhuminstrumento ju-
rdico que perdeu o objeto
tem amparo legal. Eu posso
fechar de boa-f um acordo
em que me comprometo a
atravessar umaparede e, por
mais que eu tenha me com-
prometido, jamaisumjuizvai
me obrigar a atravessar uma
parede, porque imposs-
vel, disse Campos.
ACosan, por suavez, infor-
mou emnota que temcom-
provadamente demonstrado
que possui capacidade de
descarganoportode Santos,
atestada por laudo tcnico e
ata notarial com f pblica
e tem realizado investimen-
tosemsuasoperaesnopor-
to de Santos.
OUTRO LADO
Empresa diz que
problemas so
pontuais, emSP
vos equipamentos para um
trecho ferrovirio inaugura-
doemMatoGrossonesteano.
Alm dos problemas com
os clientes, a empresa ainda
precisa recuperar cerca de
4.000kmqueforamabando-
nados ao longo dos anos.
NEGOCIAO
Foi nessa situao que o
governo iniciou no ano pas-
sado uma negociao para
que a empresa devolva dois
trechosconcedidos: aligao
entre So Paulo (SP) e Rio
Grande (RS) e trecho entre
So Paulo e Santos (SP).
Eles seriam licitados sob
novas condies previstas no
programa de ferrovias, em
que o concessionrio faz a
obra e permite a outras em-
presas passarem com os
trens. Noatual modelo, aALL
tem que autorizar outra em-
presa a passar por sua rea.
Paradevolver os trechos, a
ALLpediuaextensodocon-
trato de outras regies e exi-
giu que ela fosse a operado-
radotrechoat Santos, alm
dedemandar dinheirodogo-
verno para fazer as obras.
AFolhaapurouque apro-
postafoi vistacombonsolhos
por integrantes do Planalto.
Outros consideraram-na
inaceitvel, pelo histrico
da empresa. As negociaes
hoje esto travadas.
Colaborou TATIANA FREITAS, de So Paulo
DE BRASLIA
AironiadasituaodaALL
queogovernotempoder so-
bre a maioria das aes da
empresa, mas no detm o
controle da companhia.
Por meio de umacordo de
acionistas, BNDES (Banco
Nacional de Desenvolvimen-
toEconmicoe Social) e fun-
dosdepensodeestataispas-
saramem2011 ocontrole aos
empresrios WilsonDelara e
Ricardo Arduini, at 2015.
At ento, quemcontrola-
va a empresa, com o mesmo
tipo de acordo de acionistas,
era o grupo 3G Capital dos
empresrios Jorge Paulo Le-
mann, Marcel Telles, eCarlos
Alberto Sicupira, que tam-
bmdono, entreoutras em-
presas, daHeinz (alimentos).
O 3G vendeu sua parte na
companhiaferroviriaafun-
dos, quando as aes valiam
cerca de R$ 23. Os papis ter-
minaram o ano com valores
abaixo de R$ 8.
Logo aps a sada do gru-
po, a Cosan companhia
com negcios no setor su-
croalcooleiro, de proprieda-
de do empresrio Rubens
Ometto tentou adquirir as
aes doblocodecontroleda
ALL, numatransaoestima-
da emquase R$ 1 bilho.
Onegcioacabounodan-
docerto. Deumlado, os acio-
nistasnocontroladoresque-
riam que a Cosan tambm
comprasse aes deles. De
outro, a Cosan passou a des-
confiar dos nmeros dacom-
panhia, queserecusouaabri-
los durante a negociao.
Adisputaazedouorelacio-
namentoentreos trs grupos
controladores, nocontro-
ladores e Cosan. At 2015,
quando vence o acordo de
acionistas, tudo indica que a
companhiaserpalcodeuma
das maiores disputas empre-
sariarias do pas.
Disputas devemdurar aomenos at 2015
Victor Moriyama - 9.mai.2013/Folhapress
Linha ferroviria da ALL que faz a ligao como porto de Santos, emSo Roque (SP)
COTAES/ONTEM
Bovespa +0,47%/ 51.507 pontos
Poupana (1/jan) antiga 0,5496%
Poupana (1/jan) nova 0,5496%
Dlar livre R$ 2,355/2,357
Dlar turismo R$ 2,270/2,410
AO COMPLICADA
A ALL (Amrica Latina Logstica) a operadora ferroviria com a maior malha
do pas e enfrenta graves problemas de credibilidade nos ltimos anos
 mil km
de ferrovias no Brasil
.
locomotivas
 mil
vages
Empresas controladas
Brado Logstica
Ritmo Logstica
Vetria
PROBLEMAS ENFRENTADOS PELA EMPRESA
CLIENTES
A companhia est sendo
acusada por clientes de
no cumprir os contratos,
privilegiando o transporte
de produtos mais rentveis
MALHA
No Brasil, a empresa sofre
fiscalizaes que apontam
que sua malha est
abandonada, o que gera um
passivo para a companhia
ARGENTINA
Neste ano, o governo argenti-
no cassou a concesso da
empresa de 8.000 km. A
alegao que a companhia
no fazia investimentos
AES
As aes da companhia,
que fecharamem200
a R$ 2:,04, valiam
ontemR$ 6,56, uma
queda de l,5%
Fontes: ALL, ANTT e Economatica
AS FINANAS DA ALL EM2012, EMR$ BILHES
Receita
lquida
Lucro
lquido
Lucro
distribudo
Passivo
total
Emprstimos
edebntures
6,2
3,6
0,24 0,06
13,4
Acionistas
(bloco de
controle), em%
31,4
21,6
18,6
16,6
6
5,7
Julia e
Ricardo
Arduini
GMI (fundo
pertencente
a Wilson Delara)
BRZ (vendida pelo
grupo de investimento
:G a fundos depenso)
BNDESPar
Previ
Funcef
MALHA FERROVIRIA
DA EMPRESA
MS
SP
MG
GO
RJ
ES
BA
PR
SC
RS
11
-3
Variao ante , em%
ab
Responsvel no
Brasil por grifes como
Diane Von Fursten-
berg e Goyard, a exe-
cutiva da IRetail (em-
presa do Iguatemi) vi-
ve emNova York, mas
vai passar o Rveillon
noCear, comumves-
tido Lanvin.
Proprietriade umadas maio-
res multimarcas do pas, a Dona
Santa, de Recife, Juliana Santos
usar sandlias baixas de Giu-
seppe Zanotti, vestido de Barba-
ra Bela e pulseiras de Guerreiro.
Christian Hallot,
embaixador da H.Stern
No vou sair de branco, diz
Hallot, quevai passar o31 emuma
coberturadeamigos, naav. Atln-
tica (Rio). Vou usar o de sempre:
algonovo, algoazul ealgoempres-
tado. Se tiver essas trs coisas, j
estou vestido.
MERCADO ABERTO
MARIA CRISTINA FRIAS cristina.frias@uol.com.br
dcom LUCIANA DYNIEWICZ, LEANDRO MARTINS e ISADORA SPADONI
Patricia Assui,
diretora
da IRetail (do
grupo Iguatemi)
Juliana Santos,
scia da Dona Santa
Diariamente de olho em
acessrios para a sua grife,
Luiza Setubal, scia funda-
doradaLool, escolheupara
a ltima noite deste ano co-
lar e brincos de Oscar de la
Renta (que suas lojas repre-
sentam com exclusividade
no Brasil). Estou apostan-
do muito nessa pegada ro-
mana, dizaempresriaque
tambm vai usar saia e top
de renda brancos de Adria-
na Degreas.
Luiza Setubal,
proprietria da Lool
O QUE ESTOU LENDO
HORADOCAF
Setor de cosmticos tem
menor alta em 17 anos
Aindstriadehigienepes-
soal, perfumaria e cosmti-
cosregistrouem2013seupior
desempenho dos ltimos 17
anos, de acordo coma Abih-
pec (associao do setor).
O crescimento real (des-
contado o IPCA) foi de 3,3%,
enquanto, em 2012, a inds-
triahaviatidoaltade10,52%.
Adificuldade naliberao
de registros de produtos por
partedaAnvisa(AgnciaNa-
cional de Vigilncia Sanit-
ria) a principal causa do
avano abaixo da mdia, se-
gundo a entidade.
Tivemos neste ano um
atraso de cinco meses na
aprovao de processos. An-
tes no ultrapassava 120
dias, afirma Joo Carlos Ba-
silio, presidente da Abihpec.
Os prejuzos esto estima-
dos emao menos R$ 1 bilho
emais de2.000produtos afe-
tados, deacordocomBasilio.
So itens classificados co-
mo de grau dois, que preci-
sampassar por umacompro-
vao de segurana e efic-
cia pela agncia antes de se-
remcomercializados.
Essas mercadorias respon-
dempor 40%da indstria.
Avariedadedosetor cres-
ceu muito, mas o quadro de
analistas paraatender area
permanece o mesmo h dez
anos, diz.
A Anvisa afirmou, em no-
ta, que o prazo para aprova-
o dos registros vinha sen-
dode45dias emmdia, mas,
com a sada de profissionais
e comocrescimentodosetor
nos ltimos dois anos, o pra-
zo aumentou.
Serochamados 314servi-
dores aprovados no ltimo
concurso da agncia, o que
deve agilizar o processo.
AAbihpecesperaqueose-
tor se recupere em2014 com
a normalizao do processo
para registro de produtos.
Silvia Zamboni - 8.jul.2010/Folhapress
Joo Carlos
Basilio,
presidente da
associao de
cosmticos
comque
ROUPA
euvou
Executivos
que lidamcom
onegcioda
modaoano
tododescrevem
ofigurinoque
usarona
noite da
virada
Leticia M
oreira
-
1
5
.o
u
t
.0
9
/
F
o
l
h
a
p
r
e
s
s
Le
o
C
a
ld
a
s
-
1
9
.
a
g
o
.
1
3
/
V
a
l
o
r
/
F
o
l h
a
p
r
e
s
s
K
a
r
im
e
X
a
v
ier - 29.jul.11/Folhapre
ss
P
a
u
l a
G
i o
l i
t
o
-
5
.
a
b
r
.
1
1
/
F
o
lh
a
p
r
e
s
s
Entre pousos e decolagens, a en-
genheira qumica Claudia Sender,
presidentedaTAMLinhas
Areas, levanabagagem
a biografia do primeiro-
ministrobritnicoChur-
chill, escritapelohisto-
riador Paul Johnson,
(ed. Nova Fronteira).
Claudia Sender,
presidente da TAM
BELEZA EM BAIXA
Crescimento real da indstria de cosmticos*, em %
*Descontado o IPCA Fonte: Abihpec

,
%
o incremento mdio do
setor nos ltimos anos
,!
Reproduo
A
d
r
i
a
n
o
V
i
z
o
n
i
-
1
1
.
o
u
t
.
1
3
/
F
o
l
h
a
p
r
e
s
s
F
o
t
o
s
D
i
v
u
l
g
a

o
TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013 H H H mercado A11
DE SOPAULO
OaumentodoIOFemcom-
pras feitas com cartes pr-
pagos no exterior no deve
interferir na cotao do d-
lar, menos aindacoibir oape-
tite de brasileiros por gastos
no exterior, dizemanalistas.
Como os preos no Brasil
esto mais altos para bens
que podemser comprados l
fora, consumidores devem
buscar outras formas de gas-
tar no exterior, como o di-
nheiro emespcie.
Essa a aposta de econo-
mistas aps a deciso do go-
vernodeelevar oIOFemcom-
pras esaques emcartes pr-
pagos de 0,38%para 6,38%.
Amedidafoi anunciadana
sexta e vigora desde sbado.
Aexpectativa que o efei-
to dessa alta do imposto seja
o mesmo de 2011, quando o
governoelevoupara6,38%o
IOF nas compras no exterior
comcartes de crdito.
Naquele ano, o saldo na
conta de viagens (gastos de
brasileiros noexterior menos
gastosdeestrangeirosnoBra-
sil) alcanava deficit de
US$10bilhes. Passados trs
anos, o saldo negativo cres-
ceu para quase US$ 17 bi-
lhes, com aumento de 20%
s em2013 (at novembro).
O saldo na conta turismo
representa quase um quarto
do deficit emtransaes cor-
rentes do pas (US$ 72 bi-
lhes). O governo, contudo,
afirma que a alta do IOF foi
paraigualar ataxaodecar-
tes de crdito e dbito.
Se o governo no tivesse
preocupao coma sada de
dinheiro, deixariaomercado
como estava, afirma Regi-
naldoGalhardo, dacorretora
Treviso.
No est no radar, porm,
umainterfernciadamedida
na cotao do dlar.
O aumento de imposto
atingeaspessoasfsicaseno
so essas operaes que mo-
vem o mercado, so as ope-
raes com empresas, mais
significativas, afirma Caio
Sasaki, daXPInvestimentos.
Ontem, o dlar vista su-
biu 0,7%, a R$ 2,36. Para os
analistas, o IOF no foi vetor
da elevao. O BC est gas-
tando US$ 100 bilhes em
operaes no mercado futu-
ro para segurar o dlar. Isso
umesparadraponaferida,
afirma Natan Blanche, scio
da consultoria Tendncias.
Oeconomistaconsiderare-
levante a discrepncia entre
ospreosinternoseexternos,
que incentivam as compras
l fora. No esse IOF que
vai equalizar ospreos, oBra-
sil est caro, diz.
Um dos mecanismos eco-
nmicosparabaratear ospre-
os internos a desvaloriza-
ocambial (altadodlar an-
teoreal). Mas essemovimen-
toestsendocontidopeloBC,
para no afetar a inflao.
A deciso criticada pelo
analista. Emvez de atacar a
raiz do problema, que a de-
mandaacimadaoferta, ogo-
verno est usando uma pol-
ticacambial equivocadacon-
tra a inflao.
Governo elevoude
0,38%para 6,38%o
imposto sobre cheques
de viagem, cartes
pr-pagos e saques
Aumento do tributo tambmno deve reduzir compras de turistas, j que preos l fora ainda esto mais baixos
NovoIOFnodeveafetar cotaododlar
DE SOPAULO
O aumento do imposto
para gastos no exterior em
cartespr-pagosecheques
de viagemvai acirrar a con-
corrncia entre corretoras
de cmbio, de acordo com
empresas consultadas pela
Folha.
E pode levar reduo
das taxas de cmbio cobra-
das pelas companhias para
carregar os cartes, diz Wil-
son Nagem, diretor da Tre-
viso Corretora.
Essas taxas variam de
umaempresaparaoutra. Na
Treviso, hoje, a taxa cobra-
dade4,5%a5%maior que
o dlar comercial (refern-
ciademercado). Nagemno
disse, porm, dequantopo-
deria ser a reduo.
AindanaavaliaodeNa-
gem, pelo aumento do cus-
to, deve haver umafugaini-
cial do carto pr-pago pa-
ra o dinheiro em papel.
Mas, devidos vantagens,
comomais segurana, mui-
tos devem retornar ao pr-
pago.
Uma estratgia de corre-
toras paramanter acliente-
la desenvolver programas
de fidelidade.
ocasodacorretoraCon-
fidence, que tem parcerias
com hotis para check-out
estendido, por exemplo, pa-
ra quemfaz recargas acima
de US$ 2.500 no carto.
Luiz Almeida, vice-presi-
dente de marketing da Su-
per, diz que a empresa de
meios de pagamento j es-
tudavaadicionar benefcios
aos clientes, como acmu-
lo de milhas areas.
Com a mudana no IOF,
os planos devem ser acele-
rados, afirma. (FILIPE OLIVEIRA
E DANIELLE BRANT)
Tire dvidas sobre o
novo IOF
folha.com/no1391133
Corretoras devem
reduzir taxas e
dar benefcios
QUANTO CUSTA
LEVAR DINHEIRO
PARA O EXTERIOR
Alm do IOF, algumas
instituies podem
cobrar taxas de servio
DINHEIROVIVO
IOF de ,%
CARTOPR-PAGO
IOF subiu de ,%
para ,%
TRAVELER CHEQUES
IOF foi de ,%
para ,%
CARTO DE CRDITO
IOF de ,%incidente
no dia do pagamento da
fatura e taxa para saque
ab A12 mercado H H H TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013
GUERRA PSICOLGICA era
umaexpressoestimadanaditadu-
ra militar. Foi de mau gosto extre-
moapresidentedaRepblicarecor-
rer aesse linguajar emseudiscurso
definal deano, transmitidoanteon-
tempor TV, rdio e internet.
Na ditadura, a expresso estava
cuspidaempapeluchosjurdicosque
procuravamcriarumafantasiasinis-
tra e cnica de legalidade, fantasia
de resto inteiramente dispensvel,
pois vivia-se sob arbtrio absoluto.
Apresidente sabe perfeitamente
disso. Sabe mais que quase todos
ns, pois experimentouesses horro-
res na carne e na alma.
Guerra psicolgica adversa,
almdejargomilitar, eratermopa-
ratipificar oqueos ditadores eseus
capatazes consideravam difama-
o do Brasil ou a criao de cli-
ma favorvel subverso. Ou se-
ja, paraenquadrar qualquer umpor
qualquer motivopelocrimedelesa-
majestadedoscaprichosditatoriais,
qualquer um que aparecesse com
ideias insidiosas.
O termo estava l no no Ato Ins-
titucional 14, baixado pelajuntade
1969, emendaconstitucional que
instituiupenademorte(legal) jus-
tamente para crimes como guerra
psicolgica, revolucionriaousub-
versiva.
Esses decretos sombrios formali-
zavam a mentalidade do Brasil:
Ame-o ou Deixe-o (ou morra dis-
cordando), bordoinventadopelos
publicitrios do regime.
Aexpressotambmapareciana
Lei de Segurana Nacional. Apare-
cianabocadasautoridades, emdis-
cursos e entrevistas.
No seu discurso, a presidente in-
troduz otemadaguerrapsicolgi-
ca com o chavo autoritrio da
crticapositiva(temos debuscar
solues, e no ampliar os proble-
mas) e o da crtica ao pessimis-
mo, tema recorrente nesse tercei-
ro ano de m poltica econmica.
A presidente no d nome aos
bois ou aos seus demnios, aos ini-
migos que travam essa guerra psi-
colgica. Seguindo outra tradio
autoritria, DilmaRousseff mencio-
nadepassagemforas ocultas, al-
gunssetores, queinstilamdescon-
fiana, especialmente desconfian-
a injustificada, a tal guerra psi-
colgica, que pode prejudicar a
verso presidencial do que seja o
progresso do Brasil.
Sim, como era de esperar, a pre-
sidente diz que continuadispostaa
ouvir trabalhadores e empresrios
emtudoque for importante parao
Brasil. Mas apostar noBrasil o
caminhomaisrpidoparatodossa-
remganhando.
Sim, apresidente estdispostaa
ouvir, mas deixa claro que ela est
do lado do Brasil. Divergncias
maiores, pessimismos, que pare-
cemno estar no lado brasileiro,
so umatraso.
Francamente, estejornalistaacre-
dita que Dilma esteja do lado do
Brasil(emlinguagemmenosnacio-
nalista, que esteja empenhada em
diminuir o sofrimento das pessoas
quevivemnestaterra). Masficouum
tanto (mais) deprimido com o tom
autoritriodapresidente, comafal-
tadegrandezademonstradaemsua
incapacidade de autocrtica e de
dilogo com os pessimistas, na
sua imodesta procura de bodes ex-
piatrios, na falta de inspirao.
Aguerrapsicolgica foi acere-
ja desse bolo azedo. com pesar
queagenteseperguntaomotivode
apresidenteter pioradoaindamais
seus discursos assintticos comes-
sa mancha de pssima memria.
vinit@uol.com.br
Dilma Rousseff emguerra
V I N I C I U S T O R R E S F R E I R E
Presidente usa termo
caro ditadura e mostra
intolerncia a crticas em
seu discurso de fimde ano
DANIELLE BRANT
DE SOPAULO
Embora o principal ndice
daBolsabrasileira, oIboves-
pa, tenha encerrado 2013 em
baixa de 15,50%, os fundos
de aes livres, alternativa
para o pequeno investidor
que aplica em Bolsa, termi-
naramo ano no azul.
Esses produtos tiveramga-
nhode1,08%noperodosem
descontode Impostode Ren-
da e de 0,92% considerando
a alquota cobrada no resga-
te em12 meses (de 15%).
Essa diferena de desem-
penho acontece porque os
gestores de fundos de aes
livres no precisam compor
umacarteira queacompanhe
o Ibovespa. possvel esco-
lher qualquer ao, assimco-
mo mudar de papel sempre
que parecer mais adequado.
Alm disso, esses fundos
podemter at33%dos recur-
sosforadomercadodeaes,
como em ttulos de renda fi-
xa pblicos e privados.
Oconsultor deinvestimen-
tos Marcelo dAgosto afirma,
porm, que, dentrodessaca-
tegoria, muitagenteerrou.
Esse resultado umam-
dia. Basicamente, osgestores
que saram das aes mais
negociadas, como Petrobras
e Vale, muitocastigadas nes-
teano, tiveramresultadome-
lhor, argumenta.
Paraanalistasdemercado,
o Ibovespa deve ter mais um
ano difcil em 2014, com in-
flao em alta no pas e des-
controledos gastos pblicos.
Considerando apenas de-
Comalta de 15,5%do
dlar, fundo cambial
lidera ranking; veja
ganhos aps desconto
de Imposto de Renda
Diferena de desempenho ocorre porque gestores no precisamacompanhar o ndice de referncia do mercado
Bolsa cai 15,5%no ano, mas fundo sobe
zembro, o Ibovespa caiu
1,86%eos fundos deaes li-
vres tiveramperdade 2,02%.
DLAR
Naoutrapontadoranking,
os fundos cambiais foram a
aplicao mais rentvel de
2013 dentre as acompanha-
das pela Folha, favorecidos
pela alta de 15,46% do dlar
vista (referncia no merca-
do financeiro) no perodo.
Esses produtos renderam
16,76%no ano semdesconto
de IRe 13,83%considerando
o imposto para resgate em12
meses (de 17,5%).
Semdezembro, odlar
vista subiu1,11%e os fundos
cambiais tiveram ganho de
1,48%semdescontodeIR(ou
1,22%considerando IR).
Tanto os fundos quanto a
compradiretadamoedaame-
ricana, porm, ssoindica-
dos por consultores financei-
ros aopequenoinvestidor no
caso de despesas programa-
das emdlar comocomum
filhoquemoranoexterior ou
uma viagemde frias.
Fora desse contexto, afir-
mam especialistas, o dlar
muito instvel e, no longo
prazo, arendafixapagamais.
Na renda fixa, os fundos
DI, que aplicam os recursos
em ttulos pblicos e priva-
dosps-fixados, renderamno
ano mais que a poupana
comou semdesconto de IR.
J os fundos renda fixa,
que investem em ttulos p-
blicos e privados prefixados,
ganharam da caderneta em
2013apenasantesdodescon-
to do Imposto de Renda.
Rumos da China, no os
do euro, so a principal
incerteza em2014,
escreve o megainvestidor
George Soros
folha.com/no1391769
Antes de IR
,
,
,
,
,
,
-,
Fundo cambial*
Fundo DI*
Fundo de renda fixa*
Poupana
(depsitos at.mai.)
Poupana
(depsitos apartir de .mai.)
Fundo de aes livre*
Ouro (BM&FBovespa)** -,
,
,
,
,
,
,
Consideraresgate emmeses, com
alquotadeIRde%parafundos de
aes e,%paraos demais
Isento de IR
Paga IR sobre ganhos
VARIAO, EM%NO ANO
RANKING DE INVESTIMENTOS EM 
Fundo cambial foi a melhor aplicao no ano
*At o dia , dado mais recente da Anbima
**Isento de IR at R mil emvenda
***Projeo do IPCA para Fontes: Folha, Bloomberg, Banco Central e Anbima
Inao***
,%
Dlar vista
(refernciano
mercadofinanceiro)
,%
Ibovespa (principal ndice daBolsa)
-,%
Depois de IR
Secretaria de
Portos
Estabelece oRegramentopara oAcessoTerrestre aoPortode Santos
ODIRETORPRESIDENTE da COMPANHIADOCAS DOESTADODE SOPAULO
(CODESP), no uso das atribuies que lhe so conferidas pelo inciso I do artigo 18
do estatuto:
RESOLVE:
1. A partir de 1 de janeiro de 2014, todos os caminhes que acessarem o Porto de
Santos devero estar previamente agendados nos termos desta Resoluo.
2. ACODESPdefnirparacadaterminal doPortodeSantos umacotadecapacidadede
recepodecaminhes, por janeladetempo, deacordocomsuacapacidadeoperacional,
assimcomo uma capacidade mxima de utilizao de estacionamento interno.
3. Todos os caminhes transportando gros devero passar por um Ptio Regulador
credenciadojuntoAutoridadePorturiaantes desedirecionaremaos terminais doporto.
4. Caminhes transportando outras cargas, que no gros, devero ser agendados
para acesso aos respectivos terminais, pormsema obrigatoriedade de passagempor
Ptio Regulador.
5. Os titulares de Terminais Porturios Arrendados ou Privados, bem como todos os
demais consignatrios de cargas, sero responsveis por obedecer e informar a seus
clientes e fornecedores da obrigatoriedade do cumprimento desta Resoluo.
6. Os titulares de Terminais Porturios Arrendados ou Privados devero adequar-se ao
uso do Sistema de Gerenciamento de Trfego de Caminhes - SGTCda CODESP, seja
naimportaoouexportaoemovimentaodegranel slido, granel lquido, cargageral
e contineres, respeitadas as caractersticas operacionais e regramentos defnidos pela
Autoridade Porturia.
Obs.: A ntegra da Resoluo DP n 136.2013 se encontra disponvel no
site do Porto de Santos, no endereo http://www.portodesantos.com.br/
atosadministrativos.php.
Carlos Helmut Kopittke
Diretor Presidente
emExerccio
RESOLUODPN 136.2013, DE30 DEDEZEMBRODE2013
COMPANHIA
DOCAS DO
ESTADO DE
SO PAULO -
CODESP
A EMBRATEL comunica aos seus clientes do Servio Telefnico Fixo Comutado STFC, na
modalidade Local, que uma falha de equipamento impediu a prestao regular do servio a alguns
de seus usurios da localidade de Assis SP, no dia 29/12/2013, a partir das 09h25. A EMBRATEL
adotou imediatamente todas as providncias necessrias para a recuperao do servio,
normalizando-o integralmente s 10h15.
COMUNICADO PBLICO
Governo do estado do
rio Grande do norte
secretaria de estado do PIanejamento e das Finanas - sePlan
aviso de ManiFestao de interesse n 003/2013
seleo e Contratao de ConsUltoria Pessoa JUrdiCa
rePUBliCao
Data: 30/12/2013
Projeto RN Sustentvel - 8276-BR
O Governo do Rio Grande do Norte, atravs da Secretaria de Estado do Planejamento
e das Finanas - SEPLAN, torna pblico s empresas interessadas que estar
recebendo, at s 17h00 do dia 17 de janeiro de 2014, Manifestao de Interesse para
prestao de servios especializados para elaborao do ESTUDO DEVIABILIDADE
E PLANO DE NEGCIO DO 1 PARQUE TECNOLGICO DO RIO GRANDE DO
NORTE, em consonncia com os procedimentos adotados pelo Banco Mundial
e com os resultados pretendidos pelo Governo do Estado, conforme as Diretrizes
para Seleo e Contratao de Consultores Financiadas por Emprstimos do BIRD e
Crditos e Doaes da AID pelos muturios do Banco Mundial, verso publicada em
janeiro de 2011 - Mtodo de seIeo Baseada na QuaIidade e no Custo - sBQC.
O teor integral do Aviso de Manifestao de Interesse estar disponvel nos sites
www.rnsustentavel.rn.gov.br e www.seplan.rn.gov. Maiores informaes podero ser
obtidas na sede da Unidade de Gerenciamento do Projeto RN Sustentvel, localizada
na Secretaria de Estado do Planejamento e das Finanas do Rio Grande do Norte,
Centro Administrativo do Estado, BR 101, km 0, Lagoa Nova, Natal/RN - CEP:
59.064-901 - Tel: 84 3232.1818 e Fax: 84 3232.1911, ou ainda atravs do email: cmel.
rnsustentavel@rn.gov.br.
Natal, 30 de dezembro de 2013
Francisco obery rodrigues Junior
Secretrio de Estado do Planejamento e das Finanas
Coordenador Geral do Projeto
Governo do estado do
rio Grande do norte
secretaria de estado do PIanejamento e das Finanas - sePlan
aviso de ManiFestao de interesse n 006/2013
rePUBliCao
seleo e Contratao de ConsUltoria Pessoa JUrdiCa
Data: 30/12/2013
Projeto RN Sustentvel - 8276-BR
O Governo do Rio Grande do Norte, atravs da Secretaria de Estado do
Planejamento e das Finanas - SEPLAN, torna pblico s empresas interessadas
que estar recebendo, at s 17h00 do dia 17 de janeiro de 2014, Manifestao de
Interesse para prestao de servios especializados de AUDITORIA DA FOLHA DE
PAGAMENTO DO ESTADO DO RIO GRANDE DO NORTE, em consonncia com
os procedimentos adotados pelo Banco Mundial e com os resultados pretendidos
pelo Governo do Estado, conforme as Diretrizes para Seleo e Contratao de
Consultores Financiadas por Emprstimos do BIRD e Crditos e Doaes da AID
pelos muturios do Banco Mundial, verso publicada em janeiro de 2011 - Mtodo de
seIeo peIo Menor Custo - sMC.
O teor integral do Aviso de Manifestao de Interesse estar disponvel nos sites
www.rnsustentavel.rn.gov.br e www.seplan.rn.gov. Maiores informaes podero
ser obtidas na sede da Unidade de Gerenciamento do Projeto RN Sustentvel,
localizada na Secretaria de Estado do Planejamento e das Finanas doRio Grande
do Norte, Centro Administrativo do Estado, BR 101, km 0, Lagoa Nova, Natal/RN -
CEP: 59.064-901 - Tel: 84 3232.1818 e Fax: 84 3232.1911, ou ainda atravs do email:
cmel.rnsustentavel@rn.gov.br.
Natal, 30 de dezembro de 2013
Thiago Silva levanta taa da Copa das Confederaes
Flavio Florido - 30.jun.2013/UOL
DE SOPAULO
O jornal britnico Finan-
cial Times, umdos mais im-
portantes sobre o noticirio
econmico global, decidiu
emsualtimaediode2013
usar, nas palavras daprpria
publicao, sua bola de cris-
tal para prever alguns dos
principaisacontecimentosde
2014 e o Brasil saiu como fa-
voritoparaaCopadoMundo.
OBrasil temumtime res-
peitvel, com um gnio no
ataque, Neymar, escreve o
jornal, que, para os aposta-
dores, porm, recomendain-
vestir naItlia, jque pagar
mais emcaso de vitria.
No campo econmico, o
Financial Times diz que a
China, apesar de problemas
como bolha imobiliria e go-
vernos endividados, vai con-
tinuar a crescer emumritmo
superior a 7% a previso
paraesteanodealtadoPIB
de 7,6%.
O motivo para esse cen-
riootimistasedeveprincipal-
mente aos gastos fortes dos
consumidores, ao avano do
setor de servios e, naquela
que provavelmente a ten-
dncia menos notada no
mundo, monetizaodaam-
plaeconomiarural chinesa.
Ainda segundo as previ-
ses do jornal, o barril de pe-
trleovai, peloquartoanose-
guido, ser negociada acima
de US$ 100, e o Japo no vai
conseguir elevar o ncleo da
inflao(ndicedepreosque
exclui alimentos e energia,
mais volteis) para perto de
2%ao ano.
Brasil sercampeoem2014,
prevjornal Financial Times
c FOCO
ab TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013 H H H mercado A13
Comunicado
A Vivo comunica aos seus clientes e usurios da classe no-residenciais o reajuste dos Planos Alternativos Locais ns 040, 041, 042, 043, 044, 045, 046, 047, 048, 049, 050, 051, 052, 053, 054, 055, 056, 057, 058, 059, 060, 061, 062, 063, 064, 065, 066, 067, 068, 069,
070, 071, 072, 073, 074, 075, 076, 077, 078, 079, 080, 081, 082, 083, 086, 090, 091, em sua rea de autorizao, Regies I e II do Plano Geral de Outorgas, vigentes a partir da zero hora do dia 03 de janeiro de 2014.
Os valores referentes a Habilitao, Mudana de Endereo e Mensalidade dos planos ns 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 90 e 91 so:
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA,
MT, RN, SE
PE
MS, PR, GO,
RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Habilitao 136,45 140,37 142,43 144,54 146,72 158,69
Mudana de Endereo 94,47 94,47 94,47 94,47 94,47 94,47
Mensalidade 53,16 54,69 55,49 56,31 57,16 61,82
Os valores dos minutos xo-xo local e xo-mvel local (SMP/SME) dos planos segue:
PA 040
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA,
MT, RN, SE
PE
MS, PR, GO,
RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(qualquer horrio)
0,28637 0,29464 0,29894 0,30338 0,30796 0,33305
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP
(qualquer horrio)
1,03595 1,06582 1,08142 1,09747 1,11401 1,20481
Valor do minuto Fixo-Mvel - SME
(qualquer horrio)
1,0392 1,06917 1,08482 1,10093 1,11752 1,2086
PA 041
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA,
MT, RN, SE
PE
MS, PR, GO,
RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(qualquer horrio)
0,20004 0,20581 0,20882 0,21192 0,21511 0,23265
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP/SME
(qualquer horrio)
1,00899 1,03808 1,05327 1,06891 1,08502 1,17346
PA 042
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA,
MT, RN, SE
PE
MS, PR, GO,
RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(qualquer horrio)
0,21056 0,21664 0,2198 0,22307 0,22644 0,24489
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP/SME
(qualquer horrio)
1,00899 1,03808 1,05327 1,06891 1,08502 1,17346
PA 043
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA,
MT, RN, SE
PE
MS, PR, GO,
RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(qualquer horrio)
0,20214 0,20798 0,21102 0,21415 0,21737 0,2351
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP/SME
(qualquer horrio)
1,00899 1,03808 1,05327 1,06891 1,08502 1,17346
PA 044
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA,
MT, RN, SE
PE
MS, PR, GO,
RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(qualquer horrio)
0,22741 0,23397 0,23739 0,24092 0,24455 0,26449
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP
(qualquer horrio)
1,03595 1,06582 1,08142 1,09747 1,11401 1,20481
Valor do minuto Fixo-Mvel) SME
(qualquer horrio)
1,0392 1,06917 1,08482 1,10093 1,11752 1,2086
PA 045
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA,
MT, RN, SE
PE
MS, PR,
GO, RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(qualquer horrio)
0,23583 0,24264 0,24618 0,24984 0,25361 0,27428
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP/SME
(qualquer horrio)
1,00899 1,03808 1,05327 1,06891 1,08502 1,17346
PA 046
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA,
MT, RN, SE
PE
MS, PR,
GO, RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(qualquer horrio)
0,13573 0,13965 0,14169 0,1438 0,14597 0,15786
Tarifa de completamento de chamada
(qualquer horrio)
0,20214 0,20798 0,21102 0,21415 0,21737 0,2351
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP/SME
(qualquer horrio)
1,02581 1,05538 1,07083 1,08672 1,1031 1,19301
PA 047
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA,
MT, RN, SE
PE
MS, PR,
GO, RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(qualquer horrio)
0,14318 0,14731 0,14947 0,15169 0,15397 0,16652
Tarifa de completamento de chamada
(qualquer horrio)
0,20214 0,20798 0,21102 0,21415 0,21737 0,2351
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP/SME
(qualquer horrio)
1,04262 1,07269 1,08838 1,10455 1,1212 1,21256
PA 048
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA,
MT, RN, SE
PE
MS, PR,
GO, RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(qualquer horrio)
0,16003 0,16465 0,16706 0,16953 0,17209 0,18611
Tarifa de completamento de chamada
(qualquer horrio)
0,20214 0,20798 0,21102 0,21415 0,21737 0,2351
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP/SME
(qualquer horrio)
1,04262 1,07269 1,08838 1,10455 1,1212 1,21256
PA 049
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA,
MT, RN, SE
PE
MS, PR,
GO, RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(qualquer horrio)
0,15161 0,15597 0,15826 0,16061 0,16303 0,17632
Tarifa de completamento de chamada
(qualquer horrio)
0,20214 0,20798 0,21102 0,21415 0,21737 0,2351
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP
(qualquer horrio)
1,02581 1,05538 1,07083 1,08672 1,1031 1,19301
Valor do minuto Fixo-Mvel) SME
(qualquer horrio)
1,04262 1,07269 1,08838 1,10455 1,1212 1,21256
PA 050
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA,
MT, RN, SE
PE
MS, PR,
GO, RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(qualquer horrio)
0,16845 0,17331 0,17585 0,17846 0,18115 0,19591
Tarifa de completamento de chamada
(qualquer horrio)
0,20214 0,20798 0,21102 0,21415 0,21737 0,2351
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP/SME
(qualquer horrio)
1,04262 1,07269 1,08838 1,10455 1,1212 1,21256
PA 051
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA,
MT, RN, SE
PE
MS, PR,
GO, RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(qualquer horrio)
0,1853 0,19064 0,19343 0,19631 0,19926 0,2155
Tarifa de completamento de chamada
(qualquer horrio)
0,20214 0,20798 0,21102 0,21415 0,21737 0,2351
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP/SME
(qualquer horrio)
1,02581 1,05538 1,07083 1,08672 1,1031 1,19301
PA 052
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA,
MT, RN, SE
PE
MS, PR,
GO, RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(qualquer horrio)
0,20214 0,20798 0,21102 0,21415 0,21737 0,2351
Tarifa de completamento de chamada
(qualquer horrio)
0,20214 0,20798 0,21102 0,21415 0,21737 0,2351
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP
(qualquer horrio)
1,03595 1,06582 1,08142 1,09747 1,11401 1,20481
PA 053
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA,
MT, RN, SE
PE
MS, PR,
GO, RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(qualquer horrio)
0,21899 0,2253 0,2286 0,232 0,2355 0,25469
Tarifa de completamento de chamada
(qualquer horrio)
0,20214 0,20798 0,21102 0,21415 0,21737 0,2351
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP/SME
(qualquer horrio)
1,04262 1,07269 1,08838 1,10455 1,1212 1,21256
Segue Modulao horria das chamadas xo-xo local para os planos ns 054, 055, 056, 057, 058 e 059:
Horrio Normal: Dias teis (das 06:00 s 24:00 horas); Sbados (das 06:00 s 14:00 horas).
Horrio Reduzido: Dias teis (das 0h00 s 06h00); Sbados (da 0h00 s 06h00 e das 14h00 s 24h00); Domingos e feriados nacionais o
dia todo.
PA 054
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE,
MA, MT, RN, SE
PE
MS, PR, GO,
RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local (horrio
normal e reduzido)
0,13476 0,13865 0,14068 0,14276 0,14491 0,15673
Tarifa de completamento de chamada
(qualquer horrio)
0,20114 0,20693 0,20996 0,21308 0,2163 0,23392
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP
(qualquer horrio)
1,02581 1,05538 1,07083 1,08672 1,1031 1,19301
Valor do minuto Fixo-Mvel) SME
(qualquer horrio)
1,0392 1,06917 1,08482 1,10093 1,11752 1,2086
PA 055
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
25%
AL, BA, CE,
MA, MT, RN, SE
27%
PE
28%
MS, PR, GO,
RJ
29%
PA, PB, AM
30%
RO
35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local (horrio
normal e reduzido)
0,14472 0,14889 0,15107 0,15332 0,15563 0,16831
Tarifa de completamento de chamada
(qualquer horrio)
0,19200 0,19753 0,20042 0,20340 0,20647 0,22329
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP
(qualquer horrio)
0,99925 1,02807 1,04311 1,05859 1,07455 1,16213
Valor do minuto Fixo-Mvel) SME
(qualquer horrio)
1,00239 1,03130 1,04639 1,06193 1,07793 1,16579
PA 056
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
25%
AL, BA, CE,
MA, MT, RN,
SE
27%
PE
28%
MS, PR, GO,
RJ
29%
PA, PB, AM
30%
RO
35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local (horrio
normal e reduzido)
0,16080 0,16544 0,16786 0,17035 0,17292 0,18701
Tarifa de completamento de chamada
(qualquer horrio)
0,19200 0,19753 0,20042 0,20340 0,20647 0,22329
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP
(qualquer horrio)
0,99925 1,02807 1,04311 1,05859 1,07455 1,16213
Valor do minuto Fixo-Mvel) SME
(qualquer horrio)
1,00239 1,03130 1,04639 1,06193 1,07793 1,16579
PA 057
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE,
MA, MT, RN, SE
PE
MS, PR, GO,
RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local (horrio
normal e reduzido)
0,1853 0,19064 0,19343 0,19631 0,19926 0,2155
Tarifa de completamento de chamada
(qualquer horrio)
0,20114 0,20693 0,20996 0,21308 0,2163 0,23392
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP
(qualquer horrio)
1,04262 1,07269 1,08838 1,10455 1,1212 1,21256
Valor do minuto Fixo-Mvel) SME
(qualquer horrio)
1,0392 1,06917 1,08482 1,10093 1,11752 1,2086
PA 058
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE,
MA, MT, RN, SE
PE
MS, PR, GO,
RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local (horrio
normal e reduzido)
0,20214 0,20798 0,21102 0,21415 0,21737 0,2351
Tarifa de completamento de chamada
(qualquer horrio)
0,20114 0,20693 0,20996 0,21308 0,2163 0,23392
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP/SME
(qualquer horrio)
1,02581 1,05538 1,07083 1,08672 1,1031 1,19301
PA 059
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE,
MA, MT, RN, SE
PE
MS, PR, GO,
RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local (horrio
normal e reduzido)
0,21899 0,2253 0,2286 0,232 0,2355 0,25469
Tarifa de completamento de chamada
(qualquer horrio)
0,20114 0,20693 0,20996 0,21308 0,2163 0,23392
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP
(qualquer horrio)
1,03595 1,06582 1,08142 1,09747 1,11401 1,20481
Valor do minuto Fixo-Mvel) SME
(qualquer horrio)
1,0392 1,06917 1,08482 1,10093 1,11752 1,2086
PA 090
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA,
MT, RN, SE
PE
MS, PR, GO,
RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(qualquer horrio)
0,26952 0,2773 0,28136 0,28553 0,28984 0,31346
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP/SME
(qualquer horrio)
1,00899 1,03808 1,05327 1,06891 1,08502 1,17346
PA 091
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA,
MT, RN, SE
PE
MS, PR, GO,
RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(qualquer horrio)
0,25268 0,25997 0,26377 0,26769 0,27172 0,29387
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP
(qualquer horrio)
1,03595 1,06582 1,08142 1,09747 1,11401 1,20481
Valor do minuto Fixo-Mvel) SME
(qualquer horrio)
1,0392 1,06917 1,08482 1,10093 1,11752 1,2086
Os valores referentes a Habilitao, Mudana de Endereo e Mensalidade dos planos ns 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72,
73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82 e 83 so:
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA, MT,
RN, SE
PE MS, PR, GO, RJ PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Habilitao 4548,45 4679,63 4748,09 4818,59 4891,21 5289,85
Mudana de Endereo 3784,62 3784,62 3784,62 3784,62 3784,62 3784,62
Mensalidade 3369,23 3466,39 3517,11 3569,32 3623,12 3918,4
Os valores dos minutos xo-xo local e xo-mvel local (SMP/SME) dos planos segue:
PA 060
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA, MT,
RN, SE
PE
MS, PR, GO,
RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(qualquer horrio)
0,13476 0,13865 0,14068 0,14276 0,14491 0,15673
Tarifa de completamento de chamada
(qualquer horrio)
0,20214 0,20798 0,21102 0,21415 0,21737 0,2351
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP/
SME (qualquer horrio)
1,02581 1,05538 1,07083 1,08672 1,1031 1,19301
PA 061
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA, MT,
RN, SE
PE
MS, PR, GO,
RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(qualquer horrio)
0,13478 0,13867 0,14069 0,14278 0,14493 0,15675
Tarifa de completamento de chamada
(qualquer horrio)
0,20214 0,20798 0,21102 0,21415 0,21737 0,2351
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP/
SME (qualquer horrio)
1,02581 1,05538 1,07083 1,08672 1,1031 1,19301
PA 062
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA, MT,
RN, SE
PE
MS, PR, GO,
RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(qualquer horrio)
0,13573 0,13965 0,14169 0,1438 0,14597 0,15786
Tarifa de completamento de chamada
(qualquer horrio)
0,20214 0,20798 0,21102 0,21415 0,21737 0,2351
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP/
SME (qualquer horrio)
1,02581 1,05538 1,07083 1,08672 1,1031 1,19301
PA 063
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA, MT,
RN, SE
PE
MS, PR, GO,
RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(qualquer horrio)
0,14318 0,14731 0,14947 0,15169 0,15397 0,16652
Tarifa de completamento de chamada
(qualquer horrio)
0,20214 0,20798 0,21102 0,21415 0,21737 0,2351
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP/
SME (qualquer horrio)
1,02581 1,05538 1,07083 1,08672 1,1031 1,19301
Continua
ab A14 mercado H H H TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013
Advidadosgovernoslocaisna
China cresceu quase 70% do
fim2010parac, somandocer-
cadeUS$3trilhes. Deacordo
comrelatriooficial, onvel de
endividamento, quepassoude
25%doPIB, em2010, parapou-
co mais de 30% atualmente,
est de modo geral sob con-
trole, mas hriscos emalgu-
mas localidades.
O aumento do endivida-
mento umtema que preocu-
pa tanto as autoridades de Pe-
quimcomo analistas.
A expanso do crdito foi
um dos fatores que permiti-
ram ao pas manter taxas de
crescimento fortes aps a cri-
se global do fim de 2008. Te-
me-se que um aperto nos fi-
nanciamentospor Pequimpos-
saprovocar umafreadabrusca
no crescimento da economia.
CONTAS PBLICAS
DvidadegovernoslocaisnaChinacresce70%
A usina de Itaipu bateu pela
segundoanoconsecutivoore-
cordemundial deproduode
energia eltrica, segundo co-
municado da hidreltrica di-
vulgado ontem.
A produo da usina neste
ano ultrapassou 98,2 milhes
de MWh (megawatts/hora) na
tardedeontem. Nomesmope-
rododoanopassado, aprodu-
odahidreltricaeradecerca
de 98 milhes de MWh.
Em 2012 e 2013, Itaipu deu
um salto de gerao em rela-
o a anos anteriores. A pro-
duo nos dois anos quase 4
milhes deMWhmaior doque
a de 2008.
Segundo Itaipu, a gerao
de energia da usina hidrel-
trica binacional (Brasil e Pa-
raguai) vai superar neste ano
a da chinesa Trs Gargantas.
ENERGIA
UsinadeItaipubatemarcaglobal degerao
Continuao
PA 064
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA, MT,
RN, SE
PE
MS, PR, GO,
RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(qualquer horrio)
0,15161 0,15597 0,15826 0,16061 0,16303 0,17632
Tarifa de completamento de chamada
(qualquer horrio)
0,20214 0,20798 0,21102 0,21415 0,21737 0,2351
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP/
SME (qualquer horrio)
1,02581 1,05538 1,07083 1,08672 1,1031 1,19301
PA 065
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA, MT,
RN, SE
PE
MS, PR, GO,
RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(qualquer horrio)
0,16003 0,16465 0,16706 0,16953 0,17209 0,18611
Tarifa de completamento de chamada
(qualquer horrio)
0,20214 0,20798 0,21102 0,21415 0,21737 0,2351
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP/
SME (qualquer horrio)
1,02581 1,05538 1,07083 1,08672 1,1031 1,19301
PA 066
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA, MT,
RN, SE
PE
MS, PR, GO,
RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(qualquer horrio)
0,16845 0,17331 0,17585 0,17846 0,18115 0,19591
Tarifa de completamento de chamada
(qualquer horrio)
0,20214 0,20798 0,21102 0,21415 0,21737 0,2351
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP/
SME (qualquer horrio)
1,02581 1,05538 1,07083 1,08672 1,1031 1,19301
PA 067
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA, MT,
RN, SE
PE
MS, PR, GO,
RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(qualquer horrio)
0,17687 0,18198 0,18464 0,18738 0,1902 0,2057
Tarifa de completamento de chamada
(qualquer horrio)
0,20214 0,20798 0,21102 0,21415 0,21737 0,2351
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP/
SME (qualquer horrio)
1,02581 1,05538 1,07083 1,08672 1,1031 1,19301
PA 068
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA, MT,
RN, SE
PE
MS, PR, GO,
RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(qualquer horrio)
0,19372 0,1993 0,20223 0,20522 0,20832 0,22529
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP/
SME (qualquer horrio)
1,02581 1,05538 1,07083 1,08672 1,1031 1,19301
PA 069
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA, MT,
RN, SE
PE
MS, PR, GO,
RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(qualquer horrio)
0,19709 0,20277 0,20575 0,20879 0,21195 0,22921
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP/
SME (qualquer horrio)
1,02581 1,05538 1,07083 1,08672 1,1031 1,19301
PA 070
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA, MT,
RN, SE
PE
MS, PR, GO,
RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(qualquer horrio)
0,20004 0,20581 0,20882 0,21192 0,21511 0,23265
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP/
SME (qualquer horrio)
1,02581 1,05538 1,07083 1,08672 1,1031 1,19301
PA 071
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA, MT,
RN, SE
PE
MS, PR, GO,
RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(qualquer horrio)
0,20214 0,20798 0,21102 0,21415 0,21737 0,2351
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP/
SME (qualquer horrio)
1,02581 1,05538 1,07083 1,08672 1,1031 1,19301
PA 072
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA, MT,
RN, SE
PE
MS, PR, GO,
RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(qualquer horrio)
0,21056 0,21664 0,2198 0,22307 0,22644 0,24489
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP/
SME (qualquer horrio)
1,02581 1,05538 1,07083 1,08672 1,1031 1,19301
PA 073
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA, MT,
RN, SE
PE
MS, PR, GO,
RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(qualquer horrio)
0,21899 0,2253 0,2286 0,232 0,2355 0,25469
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP/
SME (qualquer horrio)
1,02581 1,05538 1,07083 1,08672 1,1031 1,19301
PA 074
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA, MT,
RN, SE
PE
MS, PR, GO,
RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(qualquer horrio)
0,22741 0,23397 0,23739 0,24092 0,24455 0,26449
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP/
SME (qualquer horrio)
1,02581 1,05538 1,07083 1,08672 1,1031 1,19301
PA 075
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA, MT,
RN, SE
PE
MS, PR, GO,
RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(qualquer horrio)
0,23583 0,24264 0,24618 0,24984 0,25361 0,27428
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP/
SME (qualquer horrio)
1,02581 1,05538 1,07083 1,08672 1,1031 1,19301
Segue modulao horria das chamadas xo-xo local para os planos ns 076, 077, 078, 079, 080, 081, 082 e 083:
Horrio Normal: Dias teis (das 06:00 s 24:00 horas); Sbados (das 06:00 s 14:00 horas).
Horrio Reduzido: Dias teis (das 0h00 s 06h00); Sbados (da 0h00 s 06h00 e das 14h00 s 24h00); Domingos e feriados nacionais o
dia todo.
PA 076
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA,
MT, RN, SE
PE
MS, PR, GO,
RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(horrio normal e reduzido)
0,12634 0,12998 0,13188 0,13384 0,13586 0,14693
Tarifa de completamento de chamada
(qualquer horrio)
0,20214 0,20798 0,21102 0,21415 0,21737 0,2351
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP/SME
(qualquer horrio)
1,02581 1,05538 1,07083 1,08672 1,1031 1,19301
PA 077
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA,
MT, RN, SE
PE
MS, PR, GO,
RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(horrio normal e reduzido)
0,13493 0,13881 0,14085 0,14294 0,1451 0,15693
Tarifa de completamento de chamada
(qualquer horrio)
0,20214 0,20798 0,21102 0,21415 0,21737 0,2351
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP/SME
(qualquer horrio)
1,02581 1,05538 1,07083 1,08672 1,1031 1,19301
PA 078
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA,
MT, RN, SE
PE
MS, PR,
GO, RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(horrio normal e reduzido)
0,13573 0,13965 0,14169 0,1438 0,14597 0,15786
Tarifa de completamento de chamada
(qualquer horrio)
0,20214 0,20798 0,21102 0,21415 0,21737 0,2351
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP/SME
(qualquer horrio)
1,02581 1,05538 1,07083 1,08672 1,1031 1,19301
PA 079
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA,
MT, RN, SE
PE
MS, PR,
GO, RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(horrio normal e reduzido)
0,14318 0,14731 0,14947 0,15169 0,15397 0,16652
Tarifa de completamento de chamada
(qualquer horrio)
0,20214 0,20798 0,21102 0,21415 0,21737 0,2351
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP/SME
(qualquer horrio)
1,02581 1,05538 1,07083 1,08672 1,1031 1,19301
PA 080
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA,
MT, RN, SE
PE
MS, PR,
GO, RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(horrio normal e reduzido)
0,15161 0,15597 0,15826 0,16061 0,16303 0,17632
Tarifa de completamento de chamada
(qualquer horrio)
0,20214 0,20798 0,21102 0,21415 0,21737 0,2351
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP/SME
(qualquer horrio)
1,02581 1,05538 1,07083 1,08672 1,1031 1,19301
PA 081
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA,
MT, RN, SE
PE
MS, PR,
GO, RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(horrio normal e reduzido)
0,16003 0,16465 0,16706 0,16953 0,17209 0,18611
Tarifa de completamento de chamada
(qualquer horrio)
0,20214 0,20798 0,21102 0,21415 0,21737 0,2351
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP/SME
(qualquer horrio)
1,02581 1,05538 1,07083 1,08672 1,1031 1,19301
PA 082
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA,
MT, RN, SE
PE
MS, PR,
GO, RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(horrio normal e reduzido)
0,16845 0,17331 0,17585 0,17846 0,18115 0,19591
Tarifa de completamento de chamada
(qualquer horrio)
0,20214 0,20798 0,21102 0,21415 0,21737 0,2351
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP/SME
(qualquer horrio)
1,02581 1,05538 1,07083 1,08672 1,1031 1,19301
PA 083
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA,
MT, RN, SE
PE
MS, PR,
GO, RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(horrio normal e reduzido)
0,17687 0,18198 0,18464 0,18738 0,1902 0,2057
Tarifa de completamento de chamada
(qualquer horrio)
0,20214 0,20798 0,21102 0,21415 0,21737 0,2351
Valor do minuto Fixo-Mvel - SMP/SME
(qualquer horrio)
1,02581 1,05538 1,07083 1,08672 1,1031 1,19301
PA 086
Descrio
AC, AP, DF, ES,
MG, PI, RR, RS,
SC, TO
AL, BA, CE, MA,
MT, RN, SE
PE
MS, PR,
GO, RJ
PA, PB, AM RO
25% 27% 28% 29% 30% 35%
Habilitao 4548,45 4679,63 4748,09 4818,59 4891,21 5289,85
Mudana de Endereo 3784,62 3784,62 3784,62 3784,62 3784,62 3784,62
Mensalidade Vox Link 1.500 2526,91 2599,79 2637,83 2676,99 2717,34 2938,8
Mensalidade Vox Link 2.000 3369,23 3466,39 3517,11 3569,32 3623,12 3918,4
Mensalidade Vox Link 2.500 4211,52 4332,98 4396,38 4461,65 4528,9 4898
Mensalidade Vox Link 3.000 5053,83 5199,59 5275,66 5353,99 5434,68 5877,61
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(qualquer horrio) incluso na
Mensalidade Vox Link 1.500
0,16845 0,17331 0,17585 0,17846 0,18115 0,19591
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(qualquer horrio) incluso na
Mensalidade Vox Link 2.000
0,16003 0,16465 0,16706 0,16953 0,17209 0,18611
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(qualquer horrio) incluso na
Mensalidade Vox Link 2.500
0,15161 0,15597 0,15826 0,16061 0,16303 0,17632
Valor do minuto Fixo-Fixo Local
(qualquer horrio) incluso na
Mensalidade Vox Link 3.000
0,14318 0,14731 0,14947 0,15169 0,15397 0,16652
Valor do minuto Fixo-Mvel Local
(qualquer horrio) incluso na
Mensalidade Vox Link 1.500
1,00899 1,03808 1,05327 1,06891 1,08502 1,17346
Valor do minuto Fixo-Mvel Local
(qualquer horrio) incluso na
Mensalidade Vox Link 2.000
1,00899 1,03808 1,05327 1,06891 1,08502 1,17346
Valor do minuto Fixo-Mvel Local
(qualquer horrio) incluso na
Mensalidade Vox Link 2.500
1,00899 1,03808 1,05327 1,06891 1,08502 1,17346
Valor do minuto Fixo-Mvel Local
(qualquer horrio) incluso na
Mensalidade Vox Link 3.000
1,00899 1,03808 1,05327 1,06891 1,08502 1,17346
Valor do minuto excedente Fixo-Fixo
Local (qualquer horrio) Vox Link 1.500
0,1853 0,19064 0,19343 0,19631 0,19926 0,2155
Valor do minuto excedente Fixo-Fixo
Local (qualquer horrio) Vox Link 2.000
0,16845 0,17331 0,17585 0,17846 0,18115 0,19591
Valor do minuto excedente Fixo-Fixo
Local (qualquer horrio) Vox Link 2.500
0,16003 0,16465 0,16706 0,16953 0,17209 0,18611
Valor do minuto excedente Fixo-Fixo
Local (qualquer horrio) Vox Link 3.000
0,15161 0,15597 0,15826 0,16061 0,16303 0,17632
Valor do minuto excedente Fixo-Mvel
Local (qualquer horrio) Vox Link 1.500
1,04262 1,07269 1,08838 1,10455 1,1212 1,21256
Valor do minuto excedente Fixo-Mvel
Local (qualquer horrio) Vox Link 2.000
1,04262 1,07269 1,08838 1,10455 1,1212 1,21256
Valor do minuto excedente Fixo-Mvel
Local (qualquer horrio) Vox Link 2.500
1,04262 1,07269 1,08838 1,10455 1,1212 1,21256
Valor do minuto excedente Fixo-Mvel
Local (qualquer horrio) Vox Link 3.000
1,04262 1,07269 1,08838 1,10455 1,1212 1,21256
Observaes:
Os valores acima so expressos em reais, incluem tributos de acordo com o estado de origem das chamadas e conforme a legislao aplicvel. Para os planos alternativos ns 040, 041, 042, 043, 044, 045, 046, 047, 048, 049, 050, 051, 052, 053, 054, 055, 056, 057, 058, 059,
060, 061, 062, 063, 064, 065, 066, 067, 068, 069, 070, 071, 072, 073, 074, 075, 076, 077, 078, 079, 080, 081, 082, 083, 086, 090, 091 tm como data-base para chamadas xo-xo: 1 de agosto de 2013. Para chamadas xo-mvel envolvendo SMP/SME: 1 de julho de 2012.
As chamadas recebidas a cobrar sero tarifadas pelo Plano Bsico Local da prestadora.
Em casos de duvidas, favor entrar em contato com a nossa Central de Relacionamento com o Cliente *8486/1058, que funciona 24 horas, nos sete dias da semana ou em nosso site na internet, no endereo www.vivo.com.br-Pessoas com necessidades especiais de
fala/audio ligue 0800 772 8346.
DE OLHO NO MNIMO
A partir de amanh comea a
valer o novo valor do salrio
mnimo, de R$ 724. Inicial-
mente, o governo previu um
mnimo de R$ 722,90, mas o
valor foi atualizado em votao
pelo Congresso. Ele representa
aumento de 6,78% (atualmen-
te o mnimo de R$ 678).
dfolha.com/no1391542
COMPRA DE BLOCO
A anglo-holandesa Shell con-
cluiu a aquisio de fatia de
23% da Petrobras em bloco na
bacia de Campos por US$ 1 bi-
lho. A rea abriga o projeto
do Parque das Conchas. Com
as aprovaes regulatrias, a
Shell eleva sua participao no
bloco de 50% para 73%.
dfolha.com/no1391568
ab
IMVEIS RESIDENCIAIS
Valor mdio do metro quadrado no lanamento, em R$ mil
FINANCIAMENTO IMOBILIRIO
Confira os principais indicadores de crdito no pas
NCIAMENTO IMOBILIRIO
a os principais indicadores de crdito no pas
NA CIDADE DE
SO PAULO
Principais fontes de financiamento em2013* Crdito imobilirio emrelao ao PIB, em%
Unidades Valor, emR$ bilhes
FGTS
Poupana
Total
462.121
478.908
941.029
36,858
98,827
135,685
Percentual financiado
Emrelao ao valor total do
imvel, comrecursos da
poupana
201J* 2004
0
20
40
60
80
100
Brasil Mxico Chile China Portugal EUA Reino Unido
201J 2011 2010 2011 2011 2011 2011
*at novembro
0
20
40
60
80
100
2012 2008 2004
65,0%
46,8%
8,1 9,1
11,5
14,4
66,6
76,1
83,7
3,0
30,0
82,8
R !,! bi
o acumulado de
201J at novembro
0
2
4
6
8
10
12
So Paulo Braslia Rio de Janeiro Recife Belo Horizonte Curitiba Porto Alegre Salvador Manaus
8,0
7,6
11,8
6,7
6,2 6,1
5,8
5,5
4,9
4,4
4,7
9,3
3,0
3,7
4,1
3,4
3,6
3,3
3,7
2010 2011 2012 201J*
Preo do m?, emR$
4
2013* 2011 2009 2007 2005
2.738
2.873
3.449
5.973
8.044
Evoluo do financiamento
imobilirio comrecursos da
poupana, emR bilhes
Excesso de oferta
A capital baiana sofre como
excesso de oferta devido s
entregas concentradas no mesmo
perodo. Na mdia, a queda de
2,9%, mas h descontos de at 17%
Especulao
Os imveis da capital federal foram
alvo de especulao mais forte por
parte de investidores. Coma oferta em
alta e a demanda menor aps o boom,
os preos recuaramJ5,5%neste ano
Acelerao
Maior mercado do pas, a capital
paulista registrou acelerao no
ritmo de alta dos preos. Neste ano,
houve acrscimo de 21,6%.
No ano passado, de 10,8%
Fontes: Abecip, Geoimovel, Secovi-SP e especialistas do mercado imobilirio
DANIEL VASQUES
CLARA ROMAN
DE SOPAULO
Logo depois do boom de
lanamentos do mercado
imobilirio que teve o pico
em2010 e 2011e a dispara-
dados preos, comearamos
questionamentos sobre at
onde iria essa subida.
Mesmo com uma reviso
de estratgias por construto-
ras e incorporadoras que co-
meou em2012 e prosseguiu
em2013, ospreoscontinuam
a subir acima da inflao.
Na capital paulista, houve
at aceleraonaalta, como
crescimentode21,6%noacu-
mulado at novembro sobre
um acrscimo de 10,8% em
2012, segundo pesquisa da
empresadeinformaesimo-
bilirias Geoimovel.
No entanto, o novo Plano
Diretor, quedeverentrar em
vigor em 2014, gera incerte-
zas. O projeto prev estmu-
los construodeempreen-
dimentos em eixos bem ser-
vidos por transportepblico,
o que, emtese, tornar essas
reas mais baratas, e as dis-
tantes, mais caras.
Prever ainda sinnimo
de adivinhar, e o Plano Dire-
tor a gente j viu e discutiu,
mas s vai saber l na frente
[depoisdeaprovado] seuefei-
to nos preos, diz Eduardo
Zaidan, vice-presidente do
SindusCon-SP(sindicatodas
construtoras).
Para Claudio Bernardes,
presidentedoSecovi-SP(sin-
dicadodomercadoimobili-
rio), s h queda em casos
pontuais. Ningum produz
para vender comprejuzo.
AssimcomoemSoPaulo,
os preos subiram mais em
2013 do que em2012 emBelo
Horizonte, PortoAlegreeCu-
ritiba. No Rio e no Recife, os
imveis tambm ficaram
mais caros, mas comalta in-
ferior do ano anterior.
TERRENOS
Na avaliao de Srgio
Freire, presidente da imobi-
liriaBrasil Brokers, adificul-
dade de achar terrenos um
dos fatores que podemman-
ter esse ritmoacima da infla-
o no prximo ano.
J emBraslia, houve uma
forte queda de 35,5% (veja
textonestapgina) e, emSal-
vador, os preos tiveramuma
leve reduo, de 2,9%.
Segundo Murilo da Rocha
Correia, diretor da Lopes Ba-
hia, existeumnmeroaltode
empreendimentosemfasede
entregagerandoestoqueaci-
ma da demanda em alguns
bairros. Isso aconteceu por-
que grandes empresas de ca-
pital abertotinhammetas de
lanamento que tentaram
atingir de qualquer modo,
segundo Celso Amaral, dire-
tor da Geoimovel.
Como consequncia da
oferta maior que a procura,
hincorporadorasanuncian-
do promoes agressivas.
DESEQUILBRIOS
SegundoAnaMariaCaste-
lo, coordenadora de estudos
de construo civil da FGV
(Fundao Getulio Vargas),
nohriscodebolhadeuma
forma sistmica, mas h al-
guns mercados comdesequi-
lbrios de oferta e procura.
A viso compartilhada
por Joo da Rocha Lima Jr.,
coordenador do ncleo de
mercadoimobiliriodaEsco-
la Politcnica da Universida-
de de So Paulo.
Houve em alguns locais
DE SOPAULO
Destoandodeoutras gran-
des capitais, os preos dos
imveis lanados emBraslia
apresentaramumaforteque-
danesteano, comreduode
35,5%nacomparaocomos
valorescobradosem2012, se-
gundo dados da Geoimovel.
A regio passou por um
processo semelhante ao de
outraspartesdopas, comum
nmeroaltode lanamentos
no perodo do boom, o que
acarretou um excesso de es-
toque nos ltimos dois anos.
Houve, porm, umproble-
ma pontual da capital fede-
ral, onde uma parcela signi-
ficativadas unidades foi ven-
dida a investidores, que al-
mejavamlucrar comavalori-
zao e no conseguiram o
retorno esperado, segundo
Carlos Hiram Bentes David,
presidente do Secovi-DF.
Segundo ele, o interesse
maior emimveis comoapli-
cao, emoposiocompra
paramoradia, deve-se auma
caractersticadeBraslia, que
rene pessoas de rendamais
altavindas deoutros Estados
e que, por isso, no conhe-
cembemo mercado local.
Esse processoatingiucom
menor intensidade os im-
veis usados. Dados da enti-
dadeapontamquedanospre-
os at outubro e recupera-
oemnovembro, sobre2012.
David prev que, com a ab-
sorodos imveis novos, os
preos se reequilibrem em
umpatamar mais baixo. (CR)
Especulaolevaquedade preo
nos lanamentos emBraslia
umexageropor partedasem-
presas, que foramconstruin-
do sem enxergar a demanda
que viria adiante, diz. Um
estudo feito pelo seu ncleo
indica que Salvador tem es-
toquedeunidades querepre-
senta 2,7 vezes a demanda.
No segmento de imveis
comerciais, ressalta, a pers-
pectiva de queda. Na capi-
tal paulista, o aluguel de es-
critrios corporativos recuou
10%noterceirotrimestre an-
te igual perodo do ano pas-
sado, segundo pesquisa da
consultoria Colliers Interna-
tional com espaos de mais
de 100m e alugados, emge-
ral, por grandes empresas.
Nesse intervalo, a rea to-
tal disponvel para locao
quase quadruplicou.
A partir de 2012, aponta a
consultoria, o mercado saiu
de um perodo de expanso
parasuperoferta, oquelevou
reduo de preos.
TATIANA RESENDE
EDITORA-ASSISTENTE DE MERCADO
O maior interesse dos
bancos pelo financiamen-
toimobilirio, quepodefi-
delizar o cliente por mais
de trs dcadas, possibili-
touocrescimentodosetor
edevesemanter comomo-
tor nos prximos anos se
no houver deteriorao
de variveis macroecon-
micas como emprego, ju-
ros, inflao e renda.
As duas principais fon-
tes de financiamento do
segmentosooFGTS(Fun-
do de Garantia do Tempo
de Servio) e a caderneta
de poupana, totalizando
R$135,7bilhesnoacumu-
ladode2013atnovembro,
superando o montante re-
gistradoemtodooanoan-
terior (R$ 121 bilhes).
Com o ritmo de expan-
so atual desse segmento
docrdito, opresidenteda
Abecip (Associao Brasi-
leiradas Entidades deCr-
ditoImobilirioePoupan-
a), Octavio de Lazari Ju-
nior, projeta que esses re-
cursos sero suficientes
atofinal de2015, quando
outras fontes devem ga-
nhar flego, como o CRI
(Certificado de Recebveis
Imobilirios) eaLCI (Letra
de Crdito Imobilirio).
Asdvidasdevrioscon-
tratos de financiamento
imobilirio so transfor-
madas em um papel no
mercado de capitais.
Para o banco, h a van-
tagemdereceber logoodi-
nheiro, semter de esperar
atoltimopagamentodo
tomador do emprstimo.
Paraoinvestidor pessoa
fsica, uma boa alterna-
tiva de aplicao, j que
tanto CRI quanto LCI so
isentos de IR.
A taxa de retorno varia
casoacasoedeveser com-
paradacomoutras opes
de renda fixa, como os t-
tulos do Tesouro Direto.
Para Ricardo Maga-
lhes, gerente da Cetip,
empresa responsvel pelo
registro desses ttulos, es-
sas aplicaes tendem a
ganhar mais espao no
momento em que a Bolsa
de Valores no apresenta
bons resultados.
Financiamento
impulsiona
expanso
Aps o boomdo mercado imobilirio,
preos ainda sobemnos principais
mercados do pas, mas algumas cidades
apresentamproblemas pontuais
ARRUMANDO A
casa
TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013 H H H mercado A15
ab
MAISALGUMAShoras e estaremos
todos comemorandocomfamiliares
e amigos a passagem do Ano-No-
vo. Em momentos como este, no
h razo nem clima para falar de
problemas, abordar polmicas ou
fazer crticas.
OdiadoAno-Novo, por tradio,
deveser voltadoparapensamentos
positivos e paraesperanas de rea-
lizaesnoperodoqueseinicia. As-
sim, enumero aqui minha singela
lista de desejos para o Brasil e os
brasileiros neste 2014 que comea
logo mais sob chuvas de fogos em
todo o pas.
Imaginemos, ento, que tudo vai
dar certo parao Brasil e os brasilei-
ros no novo ano. Claro que, como
no h milagres nessa matria, o
pas continuarsendoumemergen-
te, nome pomposo pelo qual h al-
gumas dcadas passou-searotular
os pases comgrandepotencial en-
vel mdio de desenvolvimento eco-
nmico e social. Mas muita coisa
boa pode acontecer.
Emminha lista aparecemempri-
meirolugaroempregoearenda. Que
o pas continue a criar vagas de tra-
balhoe que arendamdiadobrasi-
leiro se mantenha emalta. Otraba-
lho digno, alm de prover recursos
financeiros, realiza o ser humano.
No existe nada mais triste e desa-
gregador para as famlias do que o
desemprego.
Paraquehajasempremaistraba-
lho, preciso expandir a atividade
produtiva. Que venha, ento, o cr-
ditosemjurosexorbitantestantopa-
rainvestimentos quantoparaocon-
sumo. Que as autoridades tenham
bom-sensoparamanter astaxasem
nveis civilizados e procuremaliviar
a carga tributria da sociedade co-
mo umtodo.
Aexpansodaatividadeproduti-
vadependetambmdomercadoin-
ternacional. Ento, que a economia
mundial volteacrescerdeformasus-
tentvel, queaChinaretomeoritmo
chins, que os EUAmantenhamsua
recuperao, comamanutenoda
polticamonetrianoconservado-
ra, e que a Unio Europeia saia da
enrascada emque se meteu.
Por aqui, que o cmbio seja favo-
rvel aoexportador paramelhorar a
competitividade do produto manu-
faturado brasileiro, mas sem ultra-
passar limites que possam causar
impacto inflacionrio.
Aeficinciados servios pblicos
aumenta quando o governo divide
essa responsabilidade com o setor
privado. Por isso, que as concesses
tenhamcontinuidadeequeafrmu-
laencontradapararodovias e aero-
portos, que deuresultado, possaser
adotadaemoutrasreas, comoade
ferrovias e hidrovias.
Paratransformar oBrasil eosbra-
sileiros, o pas precisa de polticas
pblicasvigorosasnasreasdeedu-
cao, sadeesociaisemgeral. Que
elas tenham seguimento para que
melhoremos ndices de desenvolvi-
mento humano, mortalidade infan-
til edistribuioderenda. Etambm
paraquetodasosjovensbrasileiros,
dos 5 aos 21 anos, pelo menos, pos-
samter a oportunidade de frequen-
tar uma escola.
Que tenham sequncia as reivin-
dicaes sadias nas reas sociais,
paraamelhor distribuiodegastos
pblicos, para o combate corrup-
o e burocracia, para a melhoria
damobilidadeurbana, paraqueha-
ja mais segurana nos grandes cen-
tros urbanos eparaoutras causas. E
quesejamrespeitados os direitos de
manifestao e opinio, desde que
semagresses a pessoas ou atos de
violnciacontraopatrimniopbli-
co ou privado.
Se caminhar por a, o pas estar
num bom caminho. Ter esperana
podeparecer pieguiceouingenuida-
de para alguns. Ao olhar para trs,
porm, possvel ver quantojavan-
amos nas ltimas dcadas. A des-
peitodas dificuldades, oBrasil ho-
je indiscutivelmente melhor do que
aquele dos anos 1980. Nada teria
mudadonopassenohouvessede-
mocracia e se os brasileiros no ti-
vessemdesejos, planoseesperana.
Por fim, que o Brasil ganhe a Co-
padoMundo. Venadentrodocam-
po, numambiente de paz, alegria e
fair play. E tambmfora do campo,
comboaorganizao e aconcluso
atempodosprojetosdeestdios, ho-
telaria e infraestrutura urbana.
Depois disso, que se abra umde-
bate amplo sobre os problemas na-
cionais, de forma que os brasileiros
sejam bem informados para votar
comconscinciaeresponsabilidade
para a Presidncia da Repblica e
para os demais cargos pblicos nas
eleies deoutubro. Pazefelicidade
no Ano-Novo!
BENJAMINSTEINBRUCH, 60, empresrio, diretor-
presidente da Companhia Siderrgica Nacional,
presidente do conselho de administrao da empresa
e primeiro vice-presidente da Fiesp. Escreve s
teras-feiras, a cada 14 dias, nesta coluna.
bvictoria@psi.com.br
Gool
B E N J A M I N S T E I N B R U C H
Que a renda continue a
crescer, o pas crie mais
empregos, o cmbio seja
favorvel e ganhemos a Copa
Julio Meiron
COLUNISTAS DA SEMANA segunda: Marcia Dessen; tera: Benjamin Steinbruch; quarta: Alexandre Schwartsman; sexta: Pedro Passos; sbado: Ktia Abreu; domingo: Samuel Pessa
A16 mercado H H H TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013
DE SOPAULO
Oanncio, nasemanapas-
sada, doaumentodoIPI (Im-
postos sobreProdutos Indus-
trializados) sobreautomveis
fortaleceu as vendas neste
fimde ano.
Muitos consumidores de-
cidiramadiantar as compras
para aproveitar a alquota
mais baixa e o movimento
nas concessionrias na cida-
de de So Paulo foi mais in-
tensonosltimosdiasdoque
emanos anteriores, segundo
vendedores de lojas dosetor.
Nas oitolojas dogrupoIta-
colomy-Itoror, daChevrolet,
foram vendidos cem carros
desde o anncio da mudan-
a, na vspera do Natal.
Onmeroodobrodam-
dia vendida no perodo, que
costuma ser fraco, segundo
MrcioChadi, gerentedeven-
das dogrupo. Eleestimauma
altade4%nospreosdoscar-
ros como aumento do IPI.
ParaMarcos Leite, gerente
do grupo Amazon-Volkswa-
gen, as vendas poderiam ter
sidoaindamaioresseoann-
cionotivessesidoemcima
Cresce movimentode concessionrias antes de IPI maior
Lojas emSP chegama dobrar vendas de veculos desde o anncio do aumento do tributo, que comea a valer a partir de amanh
da hora, no Natal. Nas con-
cessionrias do grupo, as
vendas cresceram25%.
O aumento gradual do IPI
comea a valer a partir de
amanh. Para os carros 1.0 a
2.0 com tecnologia flex (l-
cool ougasolina), oIPI vai su-
bir de 7% para 9%. No caso
dos veculos 1.0 a 2.0 movi-
dos a gasolina, a alta do im-
postoserdedoispontosper-
centuais, para 10%.
Parautilitriosecarros1.0,
a alquota subir de 2%para
3%. Essa alquota permane-
ce at o fim de junho, quan-
do ocorremnovos reajustes.
AelevaodoIPI faz parte
da estratgia do governo de
elevar aarrecadao, parare-
forar o superavit primrio.
Ela ocorre, porm, em um
momento em que o setor vi-
ve uma retrao nas vendas,
comqueda de 0,8%de janei-
ro a novembro ante igual pe-
rodo do ano passado.
ESTOQUES
Algumas concessionrias
continuarocomestoquean-
tigo por algumas semanas,
com o preo anterior ao rea-
juste do imposto.
Roberto Giro, gerente do
grupo Paris Peugeot, o esto-
que de carros como IPI anti-
go vai durar at o fim de ja-
neiro, aproximadamente. Ele
afirmaque as vendas dolti-
mofimdesemanaforam20%
maiores do que o padro pa-
ra a poca. Eu creio que v
repercutir mais emjaneiro[o
reajuste].(CLARA ROMAN)
VAIVMDAS COMMODITIES
A coluna voltar a ser publicada
em 7 de janeiro
DE SOPAULO
OSindicato dos Metalr-
gicos de So Jos dos Cam-
pos (SP) recorrer Justia
do Trabalho para tentar re-
verter as demisses na GM.
Os cerca de 400 desligados
trabalhavamna montagem
do Chevrolet Classic, que
agora feito na Argentina.
De acordo como secret-
rio-geral dainstituio, Luiz
Carlos Prates, as dispensas
contrariam o acordo firma-
doentreaAnfavea(associa-
odas montadoras) eogo-
verno federal, que garantiu
o repasse gradual do IPI.
J o Ministrio do Traba-
lhoinformouquenohavia
acordoformal comaGMpa-
ramanter empregos emtro-
ca da reduo de impostos.
Oministrio deve se reu-
nir em janeiro com a Anfa-
vea para tratar das demis-
ses nosetor. Areportagem
tentou contato com a mon-
tadoraecomaAnfavea, mas
no obteve retorno.
O sindicato de So Jos
dos Campos acreditava que
amontadoraproduziriaum
novocarropopular nacida-
de. Em2014, aGMdeverin-
vestir R$2,5bilhesemuma
fbrica na Amrica do Sul.
Sindicatorecorre
Justia contra
demisses na GM
Marlene Bergamo/Folhapress
Cliente emconcessionria de automveis na cidade de SP
INDICADORES ECONMICOS
COMMODITIES
Bovespa 51.507,16 51.266,56 52.482,49 +0,47
DowJones(1) 16.504,29 16.478,41 16.086,41 +0,16
Nasdaq(1) 4.154,20 4.156,59 4.059,89 -0,06
FT-100(2) 6.731,27 6.750,87 6.650,57 -0,29
Nikkei(3) 16.291,31 16.178,94 15.661,87 +0,69
Merval(4) 5.391,03 5.400,16 5.718,68 -0,17
(1) NovaYork; (2) Londres; (3) Tquio; (4) BuenosAires
Cotaes de 30/12/2013 do Banco Central; (*) Unidade Monetria Europeia.
Reajustes de aluguel e outros contratos
Acumulado % at outubro(*) at novembro(*)
ndices Trim Quad Sem Anual Trim Quad Sem Anual
FIPE 0,96 0,83 1,24 4,24 1,20 1,42 1,61 4,01
IGP-DI 2,46 2,61 3,72 5,46 2,28 2,75 3,68 5,49
IGP-M 2,52 2,79 3,56 5,27 2,67 2,82 3,86 5,60
INPC 1,04 0,91 1,55 5,58 1,43 1,59 1,74 5,58
(*) Acumulado at outubro reajusta aluguis e contratos a partir de novembro, para pagamento emdezembro;
acumuladoatnovembroreajustaapartirdedezembro, parapagamentoemjaneiro.
CONTRATOS
Peso (Uruguai) 0,1105
Bolvar (Venezuela) 0,3717
Euro* (Euro) 3,2306
Iene (Japo) 0,02226
Peso (Mxico) 0,1792
Real
Cotaes de compra do Banco Central, emR$
Moedas Cotao
Dlar (EUA) 2,3420
Peso (Argentina) 0,3589
Libra (Inglaterra) 3,8624
Dlar (Hong Kong) 0,3020
Rublo (Rssia) 0,07128
Moedas Cotao
Mercado internacional
Cotao de compra N.York Londres Euro
Libra esterlina GBP 1,6514 0,8361
Dlar americano USD 1,6514 1,3807
Dlar canadense CAD 1,0648 1,7585 1,4701
Franco suo CHF 0,8874 1,4655 1,2251
Iene japons JPY 105.08 173,52 145,08
Unid.Mon.Europeia (1) EUR 1,3807 1,1961
(1) Emdlares por euro, emNY.
Indicadores
Set Out Nov Dez
Poupana(1)(%) 0,5079 0,5925 0,5208 0,5496
TR*(1)(%) 0,0079 0,0920 0,0207 0,0494
BTN+TRcheia(R$) 1,5706 1,5707 1,5722 1,5725
TJLP(%aoano) 5,00 5,00 5,00 5,00
Sal. Mnimo(R$) 678,00 678,00 678,00 678,00
Sal. MnimoSP(R$) 755,00 755,00 755,00 755,00
D.F.**Selic(%)(2) 0,71 0,81 0,72 1,00
UPC***(R$) 22,31 22,32 22,32 22,32
*TR -Taxa Referencial, **Dbitos Federais, ***Unidade Padro de Capital; (1) Taxa do dia 1;(2) Juro
pela taxa Selic p/ pagto. de dbitos federais ematraso; no ms do pagto., a taxa de 1%.
ndices Set Out Nov Dez 12m.
IPCA do IBGE (%) 0,35 0,57 0,54 5,77
IPCA Esp. IBGE (%) 0,27 0,48 0,57 0,75 5,85
INPC/IBGE (%) 0,27 0,61 0,54 5,58
IGP-M/FGV (%) 1,50 0,86 0,29 0,60 5,51
IGP-DI/FGV (%) 1,36 0,63 0,28 5,49
INCC do IGP/FGV (%) 0,43 0,26 0,35 8,16
IPC/FIPE (%) 0,25 0,48 0,46 4,01
ICV do Dieese (%) 0,24 0,64 0,45 6,03
ICVM-Ordem(%) 0,36 0,50 0,50 5,35
CUB - Sinduscon (%) 0,12 0,17 0,09 7,28
CUB - Custo Unitrio Bsico; ICV - ndice do Custo de Vida; INPC - ndice Nacional de Preo ao Con-
sumidor; IBGE - Instituto Brasileiro de Geograa e Estatstica; Dieese - Departamento Intersindical de
Estatstica e Estudos Socioeconmicos; IPCA - ndice Nacional de Preo ao Consumidor Amplo; IGP
- ndice Geral de Preos da Fundao Getlio Vargas; IGP-M - ndice Geral de Preos do Mercado da
Fundao Getlio Vargas; FIPE - ndice de Preos do Consumidor da Fundao Instituto de Pesquisas
Econmicas; INCC - ndice Nacional do Custo da Construo.
Alumnio(1) 1.771,00 1.753,50 1.711,00 +1,00
Chumbo(1) 2.240,00 2.259,00 2.051,50 -0,84
Cobre(1) 7.387,00 7.375,00 7.027,00 +0,16
Estanho(1) 22.800,00 23.000,00 22.530,00 -0,87
Nquel(1) 14.015,00 14.175,00 13.415,00 -1,13
Zinco(1) 2.105,00 2.116,00 1.859,00 -0,52
Prata(2) 1.958,10 2.001,30 1.998,10 -2,16
1 Londres - Dlares por tonelada; 2 Nova York -Centavos de dlar por ona troy; Cotaes de ontem; Cotaes
vista.
Ontem Dia 30 Var %
Metais (A) ant.(B) dias(C) A/B
Brent (Lond.-US$/bar 1)* 111,21 112,18 109,69 -0,86
W. Texas (NY-US$/bar 1) 99,29 100,32 92,72 -1,03
Gasolina (R$/litro**) 2,867 2,867 2,753 0,00
Diesel (R$/litro**) 2,580 2,580 2,405 0,00
lcool (R$/litro**) 1,938 1,938 1,829 0,00
(*) Cotaodas 18hGMT; Contrato (1) fev; (**) Preos mdios em50postos nacidadedeSP.
Ontem Dia 30 Var %
Petrleo (A) ant.(B) dias(C) A/B
Dlar
Mercado Compra (R$) Venda (R$)
Cmbio Livre ontem(1) 2,355 2,357
Cmbio Livre ontem - BC(2) 2,3420 2,3426
Dlar cabo ontem(1) 2,270 2,530
Cmbio Turismo
Dlar americano(3) 2,270 2,410
Dlar americano/cheque viagem(3) 2,300 2,400
Iene japons(3) 0,02157 0,02295
Franco suo(3) 2,5550 2,7190
Libra esterlina(3) 3,7480 3,9800
Euro(3) 3,1310 3,3300
(1) Cotao mdia do mercado; (2) Banco Central; (3) Banco do Brasil
INDICADORES DE PREOS
INVESTIMENTOS
MOEDAS
Ontem Dia 30 Var %
Bolsas de Valores (A) ant.(B) dias(C) A/B
Poupana*
Perodo Antiga Nova
26/12 a 26/01 0,5764 0,5764
27/12 a 27/01 0,5482 0,5482
* Dia da aplicao, em %
Poupana*
Dias Antiga Nova
31/12
01/01 0,5496 0,5496
* Dia do vencimento da aplicao.
TR/TBF
Perodo TR% TBF%
26/12 a 26/01 0,0760 0,7465
27/12 a 27/01 0,0480 0,7083
Tabela do Imposto de Renda Dezembro
Rendimento - em R$ Alquota % Deduzir - R$
At 1.710,78 Isento
De 1.710,79at 2.563,91 7,5 128,31
De 2.563,92at 3.418,59 15,0 320,60
De 3.418,60at 4.271,59 22,5 577,00
Acima de 4.271,59 27,5 790,58
Dedues: a) Trabalhador assalariado: 1 - R$ 171,97 por dependente; 2 - penso alimentcia paga
por acordo judicial ou por escritura pblica; 3 - contribuio Previdncia Social; 4 - R$ 1.710,78
por aposentadoriaaquemjcompletou65anosdeidade; 5- contribuiesp/aprevidnciaprivada
e p/ os Fapi pagas pelo contribuinte; b) Carn-leo: as mencionadas nos itens 1 a 3 e as despesas
escrituradasnolivrocaixa.
FGTS
Crdito no dia 10/12/2013 0,2673%*
(*) Contas comjuros anuais de 3%. Corresponde a 0,0207%de TR mais 0,246627%de juros.
Salrio-famlia Dezembro
Salrio at R$ 646,55 R$ 33,16
Salrio de R$ 646,56 at R$ 971,78 R$ 23,36
cotidiano
EF
TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013 B1
DE SOPAULO
Quem vai passar a virada
do ano em So Paulo conta
com uma opo indita e
mais famlia de local para
festejar: oparqueIbirapuera.
Oespao nazonasul, bas-
tanteconhecidopelospaulis-
tanos quebuscamreaverde
nos fins de semana, vai abri-
gar um evento de Ano-Novo
pela primeira vez hoje.
A ideia fazer uma festa
menor emaiscomportadae
sem lcool do que a tradi-
cional comemorao da ave-
nida Paulista.
O consumo de bebidas al-
colicas, apesar de permiti-
do, desencorajado. No se-
r vendido lcool no espao.
Alm disso, est proibido
entrar no parque com garra-
fas de vidro como as de es-
pumantes.
ASecretaria do Verde e do
Meio Ambiente, que organi-
zaoevento, esperaumpbli-
copequeno, algoentre5.000
e 10.000 pessoas.
Para se ter uma ideia do
queissosignifica, emumfim
desemananormal, de150mil
a180mil pessoas voaopar-
que, segundo a pasta.
Alm de pequena, a festa
terminacedo: todos devemir
emboraantes da1hdodia1,
quandoosportessefecham.
A maior atrao musical
seroconjuntoDemnios da
Garoa, queiniciousuas ativi-
dades h 70 anos. So eles
quecomandaroacontagem
regressiva para 2014.
Aprogramaoparaum
pblico mais velho do que o
da avenida Paulista. uma
proposta de Rveillon fami-
liar, diz MiltonPersoli, dire-
tor da secretaria.
Onosso tambm para a
famlia. para chamar a fa-
mlia, pai, me, av, rebate
talo Cardoso, diretor da SP-
Turis, empresa responsvel
peloeventomais tradicional,
na Paulista.
De acordo com ele, cerca
de 2 milhes so esperados
paraafestadoAno-Novo, que
acontece pela 17 vez l.
A banda de rock NXZero
agrandeatrao. Almdeles,
haverSampaCrew, Fernan-
do e Sorocaba, Supla, Paulo
Ricardo e outros.
Apesar dotemadafestaser
acomemoraodos460anos
de So Paulo, tambmir se
comemorar aCopa, cujaaber-
tura acontece no Itaquero,
na zona leste.
Alm das apresentaes
musicais, oRveillonnaPau-
lista tambm ter projees
de imagens nos edifcios e 15
minutos defogos deartifcio.
PELO PAS
Em Florianpolis, a pro-
messa de um Ano-Novo
mais longo.
Aprevisoqueoshowpi-
rotcnicoaps aviradasees-
tenda por 20 minutos, dois a
mais quenoltimoanopa-
ra comparar, a queima de fo-
gos emCopacabana, no Rio,
uma das mais famosos do
pas, ter 16 minutos.
Sero 17 toneladas de fo-
gos distribudos emsete bal-
sas e na ponte Herclio Luz,
ViradanaPaulista, que
acontece pela17 vez na
avenida, deve atrair at
2 milhes de pessoas,
diz organizao
Comemorao indita no parque acaba cedo e no ter bebida venda
RveillonemSPterfesta
famlia no Ibirapuera
um dos principais cartes-
postais da cidade.
Um telo, instalado na fa-
chada do hotel Majestic vai
acompanhar a contagem re-
gressiva. Por meio de hash-
tags, turistas tambm pode-
ro enviar mensagens de
boas festas queseroexibi-
das para a multido.
A festa tambm deve con-
tar comdois palcos naaveni-
da Beira-Mar norte e conti-
nental, comshows docantor
Daniel, DJs eoutras atraes.
Na contramo da conta-
gem regressiva, Salvador j
comemora o Rveillon. Qua-
tro dias de shows marcam a
passagemdo ano por l.
O evento comeou no do-
mingo e segue at o dia 1.
Entre as principais atra-
es esto os shows de Cae-
tanoVeloso, GilbertoGil eGal
Costa, programados para a
noite da virada.
A festa realizada na pra-
a Cayru, em frente ao Mer-
cado Modelo e ao Elevador
Lacerdadoisdosprincipais
pontos tursticos da cidade.
(FELIPE GUTIERREZ, NATLIA CANCIAN
E SABINE RIGHETTI)
LEIA MAIS na pgs. B3 e B4
A
v
e
n
e
r
P
r
a
d
o
/
F
o
l
h
a
p
r
e
s
s
Palco que ter shows do Rveillonno Ibirapuera hoje noite
inclui esporte
ab B2 cotidiano H H H TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013
DO BANCO DE DADOS Ogover-
nador da Guanabara, Carlos
Lacerda, foi fortemente hos-
tilizado ontempor alunos da
Faculdade Nacional de Filo-
sofia, no Rio de Janeiro, que
acabaram colocando em ris-
co a sua segurana.
Lacerda foi convidado pa-
ra ser paraninfo de 11 alunos
do curso de jornalismo, que
resolveram fazer a solenida-
de separada da maioria dos
formandos, que convidaram
os professores CelsoCunha e
AnsioTeixeiraparaoevento.
Oreitor PedroCalmonno
conteve os jovens, e o gover-
nador no conseguiu entrar
nafaculdade, ssaindodolo-
cal aps aPolciadoExrcito
cercar o prdio e proteg-lo.
Muitohostilizado, Lacerda usa
Exrcitopara deixar faculdade
H 50 anos 31.dez.1963
QUEIXA: VALOR ERRADO
Sky enviou fatura com valor
mais alto que o combinado
em contrato. Contatada,
a operadora de TV a cabo
disse que valor seria
corrigido. O erro, no entanto,
se repetiu na fatura seguinte.
(Luiz Alberto Ferraz)
RESPOSTA DA SKY
Informa que entrou em
contato com o cliente e que
solucionou o caso.
QUEIXA: FORA DE ESTOQUE
Aps errar CEP para envio
de HD externo comprado nas
Americanas.com, atendente
disse para contatar a empresa
no dia seguinte para que a
correo fosse feita. Na data,
porm, produto j no consta-
va no estoque. (Fabrcio Rinaldi)
RESPOSTA DAS AMERICANAS.COM
Diz que contatou o cliente e
que as providncias para solu-
o do caso foram tomadas.
QUEIXA: CARTA ATRASADA
Documentos foram enviados
com urgncia de So Paulo
para Fortaleza, com custo de
R$ 52,30, uma vez que Sedex
10, dos Correios, no cobre
o trecho. A correspondncia,
porm, chegou apenas seis
dias depois. (Pedro Stern)
RESPOSTA DOS CORREIOS
Esclarece que, devido ao
atraso na entrega, o leitor
ser indenizado.
QUEIXA: PRODUTO DIFERENTE
Produto comprado pelo
site Mercado Livre no foi
entregue como havia sido
anunciado. Mediador do site
deu ganho de causa para o
vendedor sem dar nenhuma
justificativa para a deciso.
(Joo Paulo Diniz Abud)
RESPOSTA DO MERCADO LIVRE
Afirma que entrou em contato
com o cliente para esclarecer
a situao.
DE SO PAULO - AleitoraJoelle
Gina Cohen reclama de a Te-
lefnica/Vivo ter cobrado a
mais por servio contratado.
Ela conta que fechou um
planocomquatrolinhascom-
partilhadas de 1.100 minutos
porR$155. Almdisso, contra-
tou, tambm, oserviodefibra
ptica por R$ 119,90por ms.
No entanto, a leitora re-
lata ter recebido um boleto
no qual constava dbito de
R$ 71,17 por linha telefni-
ca, ou seja, uma cobrana
R$ 129,68 mais cara que o
combinado coma empresa.
O meu caso foi mandado
para anlise trs vezes e, em
todas as ocasies, foi julga-
docomoimprocedente. Rece-
bi altimafaturacomomes-
mo problema e tive de pag-
la para no ter as linhas blo-
queadas, diz a leitora.
RESPOSTA A Telefnica/Vivo
informa que regularizou a si-
tuao da leitora, sempreju-
zo nanceiro a ela.
Empresa de telefonia cobra valor
erradoduas vezes, afirma leitora
A CIDADE SUA
Leia mais casos em www.folha.com.br/paineldoleitor
Envie suas reclamaes para cidadesua@uol.com.br
800II0
0rodzode veculos eu
Saoauloesia suseuso
e serareiouadouoda
13.jan.2014
Harg. Tiel
H
a
rg
.
P
in
h
e
iro
s
Av. T. Neves
A
v
.
S
a
li
m
I
a
r
a
h
H
a
lu
f
SL
2
1
3
fIqu A1h10
\e[a o irusio euieuo real eu www.foIha.com.brjtransito
101Al RfL0R0f
0h1N
Leuidao, euku, aieas !0h
Nauha(11h56) Tardefuoie(12h05)
Norie
Sul
0esie
0 1
0 0
0 0
Lesie
Ceuiro
0 0
2 2
erceuiual
dos868kude
vasuouioradas
ouie: CLT
249
309
2 3
23.mai.
2012
14.nov.
2013
0,2% 0,3%
Av. Fau|ista
0h/olougo
da va
uAh0 /ieas h
de auauha
0u luierdoes
araa 8'
Corrda
luieruacoual de
SaoSlvesire e o
evellouua
aulsia !0l4
Iena|este
0h/veuda
CelsoCarca,
seuido barro
uAh0 /ieo
da6.[au
0u Suseusao
das axas
reversves
uoerodo
da iarde
3 1
Ienaeeste
0h ouie
dos euedos,
seuido ceuiro
uAh0/ieo
da6.[au
0u
Suseusao
das axas
reversves
uoerodo
da uauha
2
Dia de calor emSo
Paulo, comtemporais
ao norte do Estado e
no Vale do Paraba
ATMOSFERA Veja os dados atualizados em tempo.folha.com.br
Veja o arquivo digital da Folha em acervo.folha.com.br
GRUPO FOLHA  AB UM JORNAL A SERVIO DO BRASIL
Redao So Paulo
Al. Baro de Limeira, 425, Campos Elseos,
CEP01202-900Tel.: 0/xx/11/3224-3222
Atendimento ao assinante
0/xx/11/3224-3090 e 0800-775-8080
saa@grupofolha.com.br
www.folha.com.br/fsp/sobre
endereos | telefones | e-mails | sucursais |
ombudsman | publicidade | assinaturas
Jornal
filiado
ao IVC
PREOS Assinatura semestral vista com entrega domiciliar diria
MG, PR, RJ, SP
!,"#
EmR$ ES, GO, MT, MS, RS
%!&,%#
DF, SC
'&#,(#
AL, BA, PE, SE, TO
!&%,'#
OutrosEstados
"#!,"#
Venda avulsa
MG, PR, RJ, SP
&,##
',##
ES, GO, MT, MS, RS
,##
%,'#
DF, SC
&,'#
',(#
AL, BA, PE, SE, TO
','#
(,##
OutrosEstados
%,##
",##
seg. asb.
domingo
Calor compancadas de
chuva entre o Sul, Centro-
Oeste e Sudeste. No
Nordeste, o sol predomina
RICARDO HIAR
COLABORAOPARA A FOLHA,
DOLITORAL NORTE
Paisdecrianasemviagem
ao litoral paulista esto
aderindocampanhadoCor-
po de Bombeiros, que est
distribuindo pulseiras
deidentificaonaspraiasde
So Paulo. A inteno evi-
tar queas crianas sepercam
nas praias lotadas neste
fimde ano.
Uma equipe dos bombei-
ros foi treinada para abordar
grupos comcrianas eincen-
tivar o uso da pulseira, que
tem o nome e o telefone do
pai ou responsvel.
Segundo os bombeiros, s
no Natal de 2013, cerca de 50
crianas se perderam em
praias dolitoral norte. Todas
foramencontradas edevolvi-
das aos familiares.
A ao, j realizada em fi-
naisdesemanaprolongados,
foi intensificada para as fes-
tasdefimdeanoeenvolveto-
do o litoral paulista. S no li-
toral norte, so 29 praias
atendidas comas pulseiras.
Os turistas ainda recebem
umfolder cominformaes e
cuidados para aproveitar a
praia comsegurana.
O empresrio Thomas Al-
ves, 30, de SoJos dos Cam-
pos, aprovou a iniciativa.
Ele estava na praia Martin
de S com a famlia e a filha
de 3 anos, quando recebeu a
pulseiradeumguarda-vidas.
Ficamos mais tranquilos.
Todo cuidado pouco.
A historiadora Giovana
Costante, 40, foi atrs dos
bombeiros em Caraguatatu-
baparacolocar apulseirana
filha de 5 anos.
s vezes, numa pequena
distrao, a criana pode se
perder. Prefiroprevenir, afir-
ma Giovana.
EmSoSebastio, orecur-
so est disponvel em praias
como Maresias, Boiucanga
e Jureia. EmIlhabela, os pais
conseguem as pulseiras no
Centro e Castelhanos.
Em Ubatuba, h atendi-
mento emnove praias, entre
elasToninhas, VermelhaCen-
tro e Itamambuca.
ROSELY SAYO
A colunista est de frias
c FOCO
Crianas recebempulseiras
de identificaonolitoral de SP
O empresrio Thomas Alves coloca pulseira de identificao na filha, emCaraguatatuba
Ricardo Hiar/Folhapress
ab TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013 H H H cotidiano B3
PEDRO SOARES
DORIO
Na noite de hoje, o espa-
nhol Mario Igual estar nas
areias cariocas, mas ir co-
memorar a chegada de 2014
pelo menos 57 vezes.
Pelo terceiro ano, ele o
dono dos fogos dapraiade
Copacabana, mas no s de-
la: seus shows pirotcnicos
j contratados at pelo Ira-
que no regime de Saddam
Husseinvofazer brilhar os
cus em vrios locais espa-
lhados pelo mundo.
De Abu Dhabi (Emirados
rabes) IlhadePascoa, pas-
sando por Barcelona.
Foi, alis, na cidade cata-
l que o negcio da famlia
nasceu, comseuavebisav
h mais 100 anos.
Barcelona tambm serviu
de trampolim para os neg-
cios. Igual foi o responsvel
por toda a pirotecnia das
Olimpadas de 1992.
Foi muitoimportante. An-
tes, atuvamos mais naEuro-
pa. Exportados a diversos
pases, os artefatos so pro-
duzidos at hoje apenas na
cidade mediterrnea.
Com a visibilidade dos Jo-
gos, ele abriu uma empresa
no Chile, em 1998. Foi para
atender Amrica do Sul,
mas vendemos hoje para o
Panam e os Estados Uni-
dos, conta.
Umgrande filo para seus
negcios tem sido o Oriente
Mdio, conta. Com base nos
Emirados rabes, a empresa
vende para pases como Ca-
tar, Om e Iraque.
Ataguerra, aforaarea
do Iraque buscava os fogos
em Barcelona para os feste-
jos do Dia Nacional.
Em Copacabana, Igual
aportouem2011graasauma
parceiracomaempresriaVi-
vian Pires, que o representa
no Brasil. Oshow o maior e
o mais importante de todos
os que faz no Rveillon.
Chegou aps as reclama-
esdosfogoschineses(mais
baratos), que dominavam a
festadesde 2005 e emalguns
anos provocaram muita fu-
maa, prejudicando a viso
do pblico. Igual diz que a
concorrncia chinesa
muito grande, mas que seu
produto diferenciado.
Oacmulo de fumaa me-
lhorounosdoisltimosanos,
mas ela ainda notada.
Para 16 minutos de luzes e
desenhos no cu previstos
para este ano, necessria
uma operao complicada
porqueos foguetes ebombas
solanadosde11balsas, dis-
tantes 400 metros da orla.
Sero 24 toneladas de fo-
gos e 24 mil bombas. Cin-
quenta tcnicos vo atuar
44 embarcados num con-
tiner protetor equipado pa-
ra evitar acidentes.
Em2001, umapessoamor-
fogos
o rei dos
Responsvel pelos fogos da festa
de Copacabana, espanhol
far 57 shows pirotcnicos
neste Rveillon e j trabalhou at
para SaddamHussein
reue e cinquenta se queima-
ramcomos fogos, antes lan-
ados da areia. Desde ento,
so usadas embarcaes.
Ele norevelaos custos da
festa. Oespanhol, porm, te-
rnacontade suaempresa4
milhes de euros (R$ 13 mi-
lhes de reais) aps as festas
deste Ano Novo.

At a guerra,
a fora area do
Iraque buscava
os fogos em
Barcelona para
os festejos do
Dia Nacional
MARIOIGUAL,
empresrio de fogos
Luciana Whitaker/ Folhapress
O espanhol Mario Igual o responsvel pelos showpirotcnico de hoje emCopacabana e emmais 56 festas pelo mundo
ab B4 cotidiano H H H TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013
DORIO
Depois da polmica da re-
pressoaotoplessnaspraias,
a Prefeitura do Rio promete
promover hojeoRveillondo
beijao emCopacabana.
Nos primeiros minutos de
2014, atradicional queimade
fogos deve ser interrompida
por sons debeijo(smacks),
amplificados em caixas de
somespalhadas pela praia.
Em seguida, os fogos for-
maro a imagemde dezenas
de coraes no cu.
Para a virada, so espera-
dos 2,3 milhes de pessoas,
entre cariocas e turistas.
Vai ser umacoisainspira-
dora. Que todo mundo fique
do lado do seu amor, da pai-
xodavida. Nadamelhor que
umbeijo, romantizouontem
o prefeito Eduardo Paes
(PMDB), emvisita praia.
FILME
Almdo beijo, o principal
tema da festa neste ano ser
o filme de animao Rio 2,
que ser lanado em 2014.
Apesar do ttulo, a maior
maior parte da histria se
passar na Amaznia.
A prefeitura afirma que
no recebeu pelo merchan-
dising. A Fox, responsvel
pela produo, transmitir a
festa em seus canais para os
EUAe a Amrica Latina.
ASecretariadeTurismoin-
formou que vai instalar 300
banheirosqumicosumpa-
racada7.666pessoas espera-
das na praia. Segundo a pre-
feitura, quemfizer xixi narua
ser levadoa uma delegacia.
Oesquema tambminclui
quatro postos mdicos, seis
UTIs mveis e 30 postos de
policiamento. Os acessos de
Copacabana sero fechados
aos carros a partir das 18h.
Ontem, o Rio teve um dia
de praias lotadas e sensao
trmicade at 49C. Os turis-
tas precisaram de pacincia
e encararam longas filas pa-
ra visitar o Corcovado.
A chance de chuva na ho-
ra da virada pequena, de
acordocomoClimatempo. O
instituto prev mais um dia
de forte calor e pancadas de
chuva apenas entre o fim da
tarde e o incio da noite.
Animao Rio 2, que
ser lanada em2014,
tambm tema da
festa; no h previso
de chuva para a virada
EmCopacabana, beijoqueiros sero estimulados a demonstrar seuamor; so esperados 2,3 milhes de pessoas na areia
Rveillondo Rio ter beijao na praia
Luciana Whitaker/Folhapress
Banhistas danamdurante a passagemde somdo cantor Sylvinho Blau Blau, que se apresenta no Rveillon do Rio, na praia de Copacabana, ontem
DE SOPAULO
Quem vai comemorar a
passagemdoanonas ruas
deveseprecaver: bomle-
var guarda-chuvaoucapa.
Segundo a Somar Me-
teorologia, a previso pa-
ra a noite na Grande So
Paulo de pancadas de
chuva, que podemocorrer
tambm no momento da
viradapara2014(vejaqua-
dro abaixo).
Odia deve ter sol, alter-
nando com pancadas de
chuva e possveis trovoa-
das. tarde, o calor em
So Paulo chega a 33C.
Apossibilidade de chu-
va noite vale ainda para
olitoral paulista, quetam-
bmterfortecalor aolon-
gododia, comtemperatu-
ras de at 35C.
PAS
Aprevisotambm de
pancadas de chuva no fi-
nal da tarde e noite em
boa parte do pas, comex-
ceo dos Estados do Nor-
deste, de acordo com os
meteorologistas do Inmet
(InstitutoNacional de Me-
teorologia).
Virada deve
ser comchuva
emSoPaulo
FESTAS DA VIRADA
Programe-se para os principais eventos de fim de ano no Rio e em So Paulo
APRESENTAES*
NXZero
Sampa Crew
Paulo Ricardo
Supla
Toquinho
Maurcio Gasperini
Marcelo Bonf
Fernando e Sorocaba
Baile do Simonal
Mocidade Alegre
TRANSPORTE
Durante a madrugrada, o
metr perar nas linhas
-azul, -verde, -vermelha
e -amarela. As estaes
tero embarques at as h;
Paraso, Brigadeiro e
Consolao ficamabertas
depois para embarque
PALCOPRINCIPAL
(emfrente ao Copacabana
Palace)
18h DJ Zabumba
18h40 DJ Duda M
20h10 Nando Reis
21h50 DreamTeamdo
Passinho
22h20 Lulu Santos
23h45 Momento da Virada
0h16 Carlinhos Brown
2h50 Escola de Samba Vila
Isabel (Campe 2013)
PALCOSANTA CLARA
(emfrente rua Santa Clara)
18h DJ Marquinhos RT
19h Luis Carlinhos
20h DJ Marquinhos RT
20h30 Sylvinho Blau Blau
21h50 DJ Marquinhos RT
22h25 Beth Carvalho
23h45 Momento da Virada
0h20 Escola de Samba
Beija-Flor (2 lugar em2013)
1h30 Escola de Samba Unidos
da Tijuca (3 lugar em2013)
PALCOLEME
(emfrente ao Windsor)
18h DJ Brinquinho
19h DJ Lesco
20h Participao DJ Corello
20h30 Samba
21h45 DJ Lesco
22h30 Joo Gabriel
23h45 Momento da Virada
0h20 G5
1h20 DJ Lesco
Festa no
Ibirapuera
APRESENTAES
20h DJ Neggo Billy
20h30 Claudio Zoli
21h30 DJ Neggo Billy
22h Demnios da Garoa
e convidados (Claudio
Zoli, Fabiana Cozza, Luiz
Ayro e Toninho
Ferragutti )
23h50 Contagem
regressiva com Dem-
nios da Garoa
0h DJ Neggo Billy
ACESSOS Avenida Pedro
lvares Cabral, portes
e . Os portes iro
ser fechados para os
carros s h
Rveillon na
Paulista
Das
h s
h do
dia
Entre as ruas
Padre Joo
Manoel e Min.
Rocha Azevedo
Das h
h
Ao lado
do Museu
Afro-
Brasileiro
Rveillon emCopacabana
EMSO PAULO
NO RIO
PREVISO DO
TEMPO PARA
NOITE DA
VIRADA
So Paulo
Pancadas
de chuva
Pancadas
de chuva
Pancadas
de chuva
Poucas
nuvens
Tempo bom
C
So
Sebastio
C
Guaruj
C
Pancadas
de chuva
Santos
C
Pancadas
de chuva
Bertioga
C
Rio de
Janeiro
C
Nublado
Florianpolis
C
Salvador
C
Leonardo Soares - .set./Folhapress
Patrcia Cruz - .out./Folhapress
O cantor Toquinho,
que se apresenta
hoje na Paulista
Nando Reis, uma
das atraes do
palco principal
em Copacabana
1
Al. Santos
R. Antnio Carlos
A
l
.
C
a
m
p
i
n
a
s
Al. Ja
Al. Itu
R. Cincinato Braga R. So Carlos Pinhal
A
v
.
N
o
v
e
d
e
J
u
l
h
o
A
v
.
B
r
i
g
a
d
e
i
r
o
L
u

s
A
n
t

n
i
o
R
.
d
a
C
o
n
s
o
l
a

o
R
.
F
r
e
i
C
a
n
e
c
a
R
.
A
u
g
u
s
t
a
R
.
P
a
m
p
l
o
n
a
R
.
H
a
d
d
o
c
k
L
o
b
o
A
l
.
J
o
a
q
u
i
m
E
u
g

n
i
o
d
e
L
i
m
a
R
.
P
e
.
J
o

o
M
a
n
u
e
l
R
.
T
e
i
x
e
i
r
a
d
a
S
i
l
v
a
R
.
M
a
r
i
a
F
i
g
u
e
i
r
e
d
o
P
a
l
c
o
AV. PAULISTA
MASP
ALTERAES NO TRNSITO
Interdies para o Rveillon
PARQUE
IBIRAPUERA
a
v
.
B
ra
s
il
Rotas alternativas Possvel interdio**
r.
M
a
n
u
e
l
d
a
N

b
r
e
g
a
r.
O
t
v
io
N

b
ia
s
r.
T
u
t
ia
r.
E
s
te
la
a
v
.
R
e
p

b
l
i
c
a
d
o
L

b
a
n
o
a
v
.
P
e
d
r
o

lv
a
r
e
s
C
a
b
r
a
l
r. A
b
lio
S
o
ares
**Acessos da Pedro lvares Cabral para as avenidas
RubemBerta e Ibirapuera tambmsero bloqueados
*Horrios no foramdivulgados
As vias devemser liberadas at as h de quarta-feira Na regio da Paulista Na regio do Ibirapuera
 LEIAMAIS Veja os bloqueios para a So Silvestre na pg. B
ab TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013 H H H cotidiano B5
DOAGORA
DE SOPAULO
Umamdicade48anosso-
freu um sequestro-relmpa-
go, na tarde de anteontem,
aps sair de umbanco na re-
gio da Vila Clementino (zo-
na sul de So Paulo).
De acordo com a polcia,
ela ficou cerca de trs horas
em poder de trs adolescen-
tes de 17 anos incluindo
uma garota e de Jorge Sou-
za Santos, 23.
Avtimafoi encontradape-
la Polcia Militar dentro do
porta-malas deseucarro, um
Mitsubishi ASX avaliado em
R$82 mil, cercade trs horas
aps ser abordada. Segundo
a polcia, ela chegou a ser
agredida pelo criminosos
O veculo estava no esta-
cionamento do hipermerca-
do Extra da Cidade Dutra,
tambm na zona sul. A pol-
cia conseguiudeter obando.
Os menores de idade e o
adulto fizeramcompras com
os cartes da vtima, que to-
talizaramaproximadamente
R$ 11 mil.
Elestambmroubaramde-
la R$ 1.449 emdinheiro.
Entre os objetos compra-
dos estavam roupas e tnis
importados, relgios, blusas,
calas e carteiras.
TESTEMUNHA
O bando foi localizado no
hipermercadoaps umaliga-
o para o servio 190, feita
por umatestemunhaquedes-
confiou da ao dos jovens
no estacionamento. A ocor-
rnciafoi registradas 19h16.
Olocal ficapertodobairro
Jardim Herplin, onde todos
os detidos moram.
A quadrilha tentou fugir,
mas nohouvetrocadetiros.
Os policiais militares
apreenderamumapistolade
brinquedo e um revlver ca-
libre 32 comos jovens.
GRAVAO
O bando gravou as amea-
as feitas contra a mdica
comumtelefone celular. Em
umtrecho, umdos assaltan-
Comcelular, jovens
gravaramameaas
feitas vtima, que foi
achada no porta-malas
do prprio carro
PMdeteve adulto e 3 adolescentes
de 17 anos, entre eles uma garota
Mdica
sequestradae
bandocompra
tnis ejoias
tes diz que acha pouco o
que eles tinham conseguido
comoscartesetambmper-
gunta se o carro da mdica
estava sendo rastreado.
As imagens foramencami-
nhadas pelos policiais para
percia. Onomedavtimano
foi divulgado.
Veja o vdeo
folha.com/no1391746
FACEBOOK
Curta a pgina da Folha
na rede social, acompanhe
e compartilhe as principais
notcias do dia
dfacebook.com/folhadesp
TWITTER
Siga o perfil da editoria
d@folha_cotidiano
INSTAGRAM
Acompanhe os bastidores
da Redao
dweb.stagram.com/n/
folhadespaulo/
Edison Temoteo/Futura Press/Folhapress
Produtos comprados pelos jovens comcartes da vtima que, segundo a polcia, ficou como bando por cerca de 3 horas
LOTOFCIL - concurso 1.000
02 - 03 - 04 - 08 - 11 - 12 - 13 -
14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 22
15 acertos 5 acert. R$ 360.234,73
14 acertos 504 acert. R$ 1.570,88
QUINA - concurso 3.378
06 - 08 - 42 - 67 - 78
Quina acum. ...... R$ 1.079.536,12
Quadra 70 acert........ R$ 5.953,27
Terno 5.178 acert. ....... R$ 114,97
ab B6 cotidiano H H H TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013
ANTONIETTA HADDAD CASSIANO -
Aos 82, viva de Joo Baptista Cas-
siano. Deixa irmos e sobrinhos. Ce-
mitrio da Consolao.
HEINZ LEO KATZ - Aos 84, vivo de
Anna Kaz. Deixa um irmo, os filhos
BERNARDO MELLO FRANCO
DORIO
OitalianoFrancoTerranova
odiavaMussolini, masfoi con-
vocadoecombateunaSegun-
da Guerra como aviador. De-
pois da vitria dos aliados, foi
procurar outropas parareco-
mear a vida. Escolheu o Bra-
sil porcausadeumaanimao
de Walt Disney: o filme Voc
J Foi Bahia? (1944), estre-
ladopelopapagaioZCarioca.
Nogostavamuitodesam-
ba, segundo o filho Marco,
masficoufascinadocomoco-
loridoeaexubernciadopas
idealizado no desenho.
Onapolitanopegouumna-
vio e chegou ao Brasil em
1947 com pouco mais que a
roupa do corpo. Passou pelo
Paranepor SoPauloantes
de se estabelecer no Rio.
Arrumou um emprego na
Petite Galerie, fundada em
1953, erapidamentesetornou
scio da galeria e precursor
domercadodeartenoBrasil.
Alm de vender quadros,
viroupersonagemdacenaca-
rioca. Em 1957, marcou en-
contro com o escultor Frans
Krajcberg, nascido na Pol-
nia, e os dois foramjuntos se
naturalizar brasileiros.
Pelas mos de Terranova,
passaram obras de artistas
importantes do pas nas d-
cadas de 50 (Alfredo Volpi),
60 (Carlos Vergara), 70 (Luiz
quila) e 80 (Ernesto Neto).
Antes dele, muita gente
ainda vendia suas obras em
casa, noprprioateli, lem-
bra o poeta Ferreira Gullar.
Nos ltimos anos, se apo-
sentou e passou a se dedicar
a outra paixo, a poesia. Em
2012, lanouSombras(Rp-
til), comprefcio de Gullar.
Morreuontemdecncerno
pncreas, aos 90. Estava em
casacomamulher, Rossella.
Ocasal teve quatro filhos.
FRANCO TERRANOVA (1923-2013)
Marchand italiano que amava o Z Carioca
MORTES
SERVIO
VOC DEVE PROCURAROSERVIO
FUNERRIOMUNICIPAL DE SP:
tel. 0/xx/!!/3247-7000
e 0800-!0-9850
fax 0/xx/!!/3242-!203
Sero solicitados os seguintes
documentos do falecido: Cdula de
Identidade (RG); Certido de
Nascimento (emcaso de menores);
Certido de Casamento.
ANNCIOPAGONAFOLHA:
tel. 0/xx/!!/3224-4000
segunda quinta, das 8h s 20h,
sexta das 8h s 21h, sbados e
domingos, das 9h s 17h.
AVISOGRATUITONASEO:
tel.: 0/xx/!!/3224-3505ou
0/xx/!!/3224-3305
e-mail: necrologia@uol.com.br
at as 15h, ou at as 19h da sexta-feira
para publicao aos domingos. Se
utilizar o e-mail, coloque umnmero de
telefone para a checagemdas
informaes. Aos domingos, ligue para
0/xx/11/3224-3602, das 15h s 18h.
Helio Jairo e Ivo Samy, almde netos.
Cemitrio Israelita do Butant.
7 DIA
ALBERTO FRANCISCO DE SOUZA
CHAUI - Hoje, s 11h, na igreja S. Ga-
briel, av. S. Gabriel, 108, Jd. Paulista.
DE SOPAULO
Omotoristaquequiser che-
gar praia antes no Ano-No-
vo deve se preparar para pe-
gar a estrada cedo e ter pa-
cincia como trnsito.
O sistema Anchieta-Imi-
grantes deve ter trnsito len-
to durante todo o dia de
hoje. NaPadreManoel daN-
brega as filas devem se con-
centrar entre as 16h e a
0h, mesmo horrio em que
o trnsito deve se complicar
na Mogi-Bertioga.
Jnarodoviados Tamoios,
o pico deve ocorrer das 21h
0h. A Rgis Bittencourt, es-
tradaquelevaaoSul dopas,
a lentido deve ocorrer entre
as 6h e as 15h.
Com exceo da Rio-San-
tos, que teve filas durante a
tarde, as estradas paulistas
no registraram trnsito on-
tem. De acordo com o DER
(Departamento de Estradas
de Rodagem), a lentido na
Rio-Santos se concentrava
entre as cidades de Caragua-
tatuba e Ubatuba, no litoral
norte de So Paulo.
Anchieta-Imigrantes
deve ter filas o dia todo
Trnsitonas
estradas hoje
seconcentra
tardeenoite
GABRIELA YAMADA
DE RIBEIROPRETO
Seja por praticidade ouna
tentativa de evitar filas inter-
minveis, mais da metade
dosmotoristasjutilizamnas
estradas de SP o pagamento
eletrnico de pedgios.
Operadopor trs empresas
e com uma quarta que de-
ve oferecer o servio a partir
defevereiro, osistemache-
gaaatingir 66%dos usurios
da Rota das Bandeiras, que
tem como principal trecho o
Corredor DomPedro.
Emoutras quatro reas de
pedgio no Estado, o ndice
tambmj supera os 60%, o
que significa que seis emca-
da dez veculos passamdire-
topelascabinesepagamata-
rifa emat umms.
A meta do governo esta-
dual chegar a 2018 compe-
lo menos 80%da frota equi-
pada com tags dispositivo
que libera eletronicamente a
passagemdo veculo nos pe-
dgios das rodovias de So
Paulo e debita o valor.
A Folha obteve dados de
14 das 19 concessionrias de
rodovias paulistas cinco
noinformaramopercentual
(veja quadro ao lado).
Usuriodosistemahdois
anos, orepresentantecomer-
cial Paulo Alberto Arantes
dissequeeconomizameiaho-
ra numa viagem de Ribeiro
Preto, onde mora, aSoPau-
lo, ondeficaasededaempre-
sa emque trabalha.
A diferena de tempo
compensa. Mas acho ruim a
mensalidade alta. ele pa-
ga R$ 13,05 por ms.
Arapidezaopassar nas ca-
bines no significa, porm,
ficar livre de congestiona-
mentos, comoos dos ltimos
feriados emSP.
Provadissosotrechos ge-
renciados pelogrupoEcoRo-
dovias (Anchieta-Imigrantes
eAyrtonSenna-CarvalhoPin-
to), onde60%dos motoristas
usamopedgioeletrnicoe,
ainda assim, h trnsito.
Para o grupo, os motoris-
tas usamosistemanospe-
loscongestionamentos, mas
por ser uma ferramenta que
pode ser utilizada em diver-
sos locais, comoshoppings e
supermercados.
Notrechosul doRodoanel,
dos 95 mil veculos que trafe-
gam diariamente, 57,8%
usamacobranaautomtica.
A escolha pelo sistema tam-
bm grande no interior do
Estado, ondeos congestiona-
mentos so menores.
Objetivo do governo
estadual de chegar
a 2018compelo
menos 80%da frota
equipada comtags
Praticidade e tentativa de evitar filas esto entre as razes do aumento de adeso ao sistema
Mais de 50%dos motoristas j
usampedgio eletrnico emSP
DE SOPAULO
Opagamentoeletrnico,
antes usado apenas nas
praas de pedgios paulis-
tas, agoraganhouaadeso
dos motoristas que no
querem perder tempo nos
estacionamentos de shop-
pings. Hoje, 33 dos 53 cen-
tros de compra da capital
deSP(62%) oferecemosis-
tema aos clientes.
Em alguns shoppings,
comooIguatemi (zonaoes-
te), 48% dos frequentado-
res usa o sistema em
2010, eram39%.
E j h quem busque o
servio para usar priorita-
riamente nesses locais.
ocasodafisioterapeu-
ta Paula Cristina Gissoni
Meira, 29, que vai ao Igua-
temi ao menos trs vezes
porsemana. Comousamui-
tooestacionamento, resol-
veuaderir ao servio.
Prefiro pagar caro pelo
meuconforto, afirma.
O valor da mensalidade
nosplanosps-pagosvaria
de R$8,41 a R$13,05, mais
a taxa de adeso.
A MultiPark, respons-
vel por cinco estaciona-
mentosdeshoppingsnaci-
dade, diz que o uso desse
sistemacresceu17%nol-
timo ano. Segundo a em-
presa, 35%deseusclientes
optampor noenfrentar fi-
lasnosguichs. Segundoa
empresa Sem Parar, 70%
de seus clientes utiliza o
servio nas cidades, alm
de rodovias. (MARINA GAMA)
Sistemajestem
62%dosshoppings
deSoPaulo
DE RIBEIROPRETO
DesdequeoEstadoacabou
como monoplio de 13 anos
do Sem Parar nas rodovias,
ConectCar, DBTrans e Move
Mais que ainda no est
operando foram autoriza-
das a oferecer a cobrana de
pedgio eletrnica emSP.
SegundoaArtesp(Agncia
de Transportes do Estado de
SoPaulo), ametade80%da
frota equipada comtags per-
mitirampliar oSistemaPon-
toaPontojimplantadoem
Indaiatuba, Itatiba e Jagua-
rina. Nosistema, omotoris-
ta paga pedgio s pelo tre-
cho percorrido, com valores
debitados eletronicamente.
Para Adhemar Gomes Pa-
dro Neto, presidente da
ABSV (Associao Brasileira
para Segurana Veicular), o
avanodopagamentoeletr-
nicoeaconcorrnciaajudam
na reduo de tarifas.
Para Moacyr Duarte, pre-
sidentedaABCR(Associao
Brasileira de Concession-
rias e Rodovias), o Ponto a
Pontosfuncionar quando
for 100%implantado emSP
e com a melhor localizao
das praas de pedgio.
Quatroempresas ofereceroservioem2014
PAGAMENTO ELETRNICO NAS ESTRADAS DE SP
Seis em cada dez veculos usam o servio no sistema Anchieta-Imigrantes
Concessionrias* Principais rodovias
BB
B.
B.
B.
B.
@>
@<,/
@<
@<
@B
@-,@
@4,4
-B
--,B<
Rota das Bandeiras
Ecovias
Ecopistas
Colinas
Via Rondon
Centrovias
SPMar
Tringulo do Sol
Autovias
Intervias
Vianorte
Rodovias do Tiet
Auto Raposo Tavares
Tebe
Veculos que usampedgio eletrnico (%)
*Dados de 14 das 19 concessionrias do Estado Fonte: Concessionrias OBS: A concessionria Renovias no respondeu; o
grupo CCR, que administra AutoBan, SP Vias, Via Oeste e RodoAnel, informou que no fornece informaes do gnero
Anchieta e Imigrantes
Ayrton Senna e Carvalho Pinto
Castello Branco e Marechal
Rondon
Corredor Marechal Rondon
Oeste, entre Bauru e Castilho
Washington Lus e Engenheiro Paulo
Nilo Romano
Trecho sul do Rodoanel
Washington Lus e
Brigadeiro Faria Lima
Antonio Machado SantAnna e
Anhanguera
Monsenhor Clodoaldo de Paiva e
Anhanguera
Armando de Salles Oliveira
e Attlio Balbo
Jornalista Francisco Aguirre
Proena e Marechal Rondon
Raposo Tavares
Comendador Pedro Monteleone e
Jos Della Vechia
Corredor DomPedro
AMANH
ANO-NOVO NA ESTRADA
Veja a situao das rodovias paulistas
A
N
C
H
I
E
T
A
I
M
I
G
R
A
N
T
E
S
M
O
G
I
-
B
E
R
I
O
G
A
SOPAULO
RGIS BITTENCOURT
RAPOSOTAVARES
CASTELLOBRANCO
DUTRA
AYRTON SENNA
T
A
M
O
I
O
S
O
S
W
A
L
D
O
C
R
U
Z
RIO-SANTOS
PE. MANOEL DA NBREGA
Perube Mongagu
Praia
Grande Santos So Vicente
Guaruj
Bertioga So Sebastio Caraguatatuba
Ubatuba
Paraty
Anchieta / Imigrantes
Anhanguera / Bandeirantes
Castello Branco / Raposo Tavares
Mogi-Bertioga
Pe. Manoel Da Nbrega
Rgis Bittencourt
Tamoios
Ferno Dias
Dutra (Trecho Paulista)
Odia todo
Sempreviso de pico
Sempreviso de pico
16h - 24h
16h - 24h
6h - 15h
21h - 24h
6h - 15h
Sempreviso de pico
HOJE
AMANH HOJE
Odia todo
15h - 2Jh
14h - 24h
8h - 2h
8h - 2h
12h - 24h
2h - 24h
12h - 24h
16h - 20h
PREVISODE HORRIOS
COMMAIOR MOVIMENTO
NA INTERNET
Veja a situao
das estradas em
folha.com
Fecham
Fecha
Fecham
Fecham
Horrio reduzido
Fecham
Fecha
Fecham
Fecham
Grande parte fecha
Bancos
Poupatempo
Correios
Museus
Shoppings
O QUE ABRE E O QUE FECHA
Hoje e amanh na capital
RGIS
BITTENCOURT
Pista bastante
esburacada
IMIGRANTES
Operao subida
comea amanh e
vai at o dia
TAMOIOS
Obras foram suspensas at o dia , mas h
mquinas e materiais nas margens da rodovia em
vrios trechos. Desnvel de pista emalguns pontos
OSWALDO CRUZ
Obras suspensas
no fimdo ano
RIO-SANTOS
Desvio no km
no caso de grande
volume de carros
PE.
MANOEL DA
NBREGA
Obras em
pontos
isolados
ab TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013 H H H cotidiano B7
ANNCIO
PADRO
DESTAQUE
NO TTULO
DESTAQUE
NO TELEFONE
ANNCIO
COM LOGOTIPO
MDULOS ANNCIO
COM FOTO
NA INTERNET
DESTAQUE
NO E-MAIL
1 2 3 5 6 7
4
Os anncios com este smbolo tm fotos, para v-las digite o cdigo que acompanha o sinal no site www.folha.com.br/classificados
FORMAS DE PAGAMENTO: Carto de Crdito, dbito em conta, boleto
bancrio ou pagamento vista. Ligue e anuncie: 11 3224-4000
SAIBA COMO ANUNCIAR NOS CLASSIFICADOS FOLHA
CONFIRA OUTRAS OFERTAS NO SITE WWW.FOLHA.COM.BR/CLASSIFICADOS
SOPAULO
APARTAMENTO
VENDA
JAGUAR
R$318.000,00- ParkdosEuca-
lipto3Dt/Gar. F: 3886-1000
Creci: 24626J- 386313
JARDIMPAULISTA
R$583.000,00- Flat BomNeg-
cio!! 2Dt/Gar. F: 3886-1000
Creci: 24626J- 385099
MOEMANDIOS
R$380.000-Flat Bomnegcio!!
1Dt/Gar. F: 3886-1000
Creci: 24626J- 15760
MORUMBI - R$236.000
MUDEJ. Av.Giovanni Gronchi
n. 3757. FinanciamentoCaixa,
BradescoouIta. T: 3050-3322
VILANOVACONCEIO
530.000-FLATImperdivel!!
1Dt/Gar. F: 3886-1000
Creci: 24626J- 386666
INTERIOR, LITORAL
OUTROSESTADOS
APARTAMENTOS
ECASASVENDA
PARA ANUNCIAR NOS
CLASSIFICADOS
FOLHA
LIGUE AGORA
11/3224-4000
SANTOS
Lanamentoscomerciaiseresi-
denciais. InvistacomaREAL
comosmelhorespreoseop-
esparainvestir comprofissio-
naisespecializados. 700correto-
res, 57empreendimentosna
planta, emconstruoepron-
tos. Amaior imobiliriadolito-
ral. nicacom11Topof Mind
consecutivos. F: (13)3257-8000
IMVEISPARA
TEMPORADA
COPACABANA/RJ
AptoJanelasfrentePraiadeCopa-
cabana(VistaTotal)( FestaReveil-
lon)mobiliado, diriaapartir R$
500,0O. TemosoutrosBarradaTi-
juca- Hotel comdiriaapartir
R$250F:(21) 7817-7395ID55*
7769/(21)3186-6412
seletoinvestidores@gmail.com
cd. 91866047
MARESIAS- VERO2014
AmoreirasHotel Pousada, 150mts
praia, at6pess.. Pgtoem4X.
www.amoreiras.com.br
F: (12) 3865-6462/3865-6463
SANTOSJOSMENINO
Kitfrentemar (11) 98161-3204
CHCARAS,
STIOS
eFAZENDAS
COTIA, VARGEMGRANDEPTA,
IBINA, SOROQUE
Chcaras, Stios, terrenos, casas, ca-
sasemcondomnio, reasegalpes
industriais.
(11)99655-4079/(11)4158-3016
www.xavierimoveis.com.br
RECADOS
PESSOAIS
RECADOSPESSOAIS
Vocquer ser pai eeuqueroser
me. Fundamental envolvimento
naformaodecarter dessefilho(
a). M34aVitria/ES. umamaea-
paixonada@hotmail.com
ACOMPANHANTES
ALEXGAUCHO98201-3275
Omassagista+belodeSP.
BONECAINICIANTEHOT/MOT.
Dot., jatoespetacular! 97090-9846
CASAISSWING
Danceteria, Shows, Reservados, La-
birinto, eCinemap/adptoseinic.
AlamedadosPamaris, Moema(11)
5531-4067www.innerclub.com.br
CHINESINHATODADURINHA
Bempequenininha, 1,50alt., inici-
ante. (11) 98048-7535
CLAUDIAMULATAAFRODITA24H
Peluda(11) 94939-1184TaxaR$350
DIULLYLINDA! INIC. 18A.
T. durinhasafadinha3051-2890Jds
EXECUTIVAPAMELACASADA
SexoQuenteR$250/h96624-3849
FANI SEX
Lindasloirasemorenas. Atend.
diferenciado.(11)5081-3557
5081-7195www.fanisex.com.br
JULIAJARDINS24H98785-1640
www.juliaa.net
JULIETEMASSAGEM97382-9704
www.julieteberg.com.br
LVIATRAVESTI
ParaPessoadeBomGosto, Local
Discreto(11)95820-2692
LORENLINDAMULATA27ANOS
Mass. c/algo+96241291334337915
MARCIA-CASADA- 9.9348-5323
Iniciante- idadedaloba
lobadeprograma.blogspot.com.br
MRCIAMASSAGEM
P/Revig. apotncia(11)2293-3025
MASTERRAPAZES
Sarados!24hs(11)2977-4474
RAQUELHERMAFRODITA
C/2sexosativos! 99322-1190
CLNICASE
MASSAGENS
ABELACLNICA
Algo+Alphaville. Luma+equipe.
Domin. h/marcada(11)96210-
9510Luma/(11)4195-8798
AEROMASSAGEM
CONGONHAS
AltoNvel! 5096-3030/5561-0126
www.aeromassagem.com.br
BROOKLINMASS.
Luxo, elegncia, discretoepromoo
Four Hands. TodosCC- Est. c/Mano-
brista(11)5181-8000/5183-4555
CARINS CLNICA
Equipealtonvel c/lindasgarotas.
Casattreformada. (11) 5044-2044
Av.DosCarins439- Moema
www.clinicacarinas.com.br
CHINGMASSAG.
Desde1990.Eq.al.padro.55363251/
50936952www.clinicaching.com.br
CLINICAFMENNA
Belssimasmassagistas, ambiente
discreto. c/Estacionamento. 2a
611hrsas21hrs/sb. 10hrsas18
hrs. Ac. cartes5581-0303
CLNICAOISHII
Lindasmassagistas, treinadase
qualificadas, paramomentosagra-
davis,Venhanosconhecer odrin-
quepor nossaconta. F: 5531-4499
ENERGIASRENOVADASP/2014
SPAteraputico12/20h3271-0182
EUE ELAS
www.eueelas.com. AltoNivel,Ca-
sais50%, segsab., 14s00hR.Pi-
resdaMota,494, Estac. 3209-2756
MASS.CLASSICATERAPEUTICA
Prx.MuseuIpiranga96389-3762
EMPREGADOS
PROCURADOS
T
TAROLOGOS
(M/F)SABEJOGARCARTAS?
Venhatrabalhar noEncantoCiga-
no,6hsganho/partir $700c/ating./
metas113663-211109as18hs
EMPRESAS
COMPRA/VENDA
FUNERRIACOMPLETA
A60kmdeSP. 11-9.7169-3666
OPORTUNIDADES
SANTACATARINA
RestaurantesItaja eBrusque. Pos-
todegasolina150m3. Metalurgica.
(47)9983-7264CLICRPM.com.br
cd. 91862305
ANTIGUIDADES
COLEES/JIAS
AG/ CDULAS
/MOEDAS/CANE-
TAS/SELOS-
COMPRO
RELOGIOS, FAQUEIROS, NOTAS,
PRATARIAS, FOTOSS. PAULOAN-
TIGA, APOLICES. (11)3079-2020/
99135-8290. SegundaDomingo.
COMUNICADOS
COMUNICADO
AempresaTRINGULOMINEIRO
TRANSMISSORAS.ATMT, CNPJ
n17.261.505/0001-02, tornapbli-
coquerequereuaoInstitutoBrasi-
leirodeMeioAmbienteedosRecur-
sosNaturaisRenovveis(IBAMA),
atravsdoProcesson02001.
000139/2013-00, LicenaPrviapa-
raempreendimentodetransmisso
deenergiaeltricaaser implanta-
donosmunicpiosdeFronteira
(MG)eAssis, Avanhandava, Blsa-
mo, Barbosa, Echapor, Getulina, I-
cm, Ipigu, Jaci, JosBonifcio,
Lutcia, Marlia, Mirassol, Neves
Paulista, NovaGranada, Oriente,
Oscar Bressane, Platina, Pompia,
Promisso, Ubarana(SP). Foi deter-
minadorealizaodeRelatrioAm-
biental Simplificado(RAS).
DETETIVES
1A.A. ACTIVADETETIVES
CasosConj./Empr. At. GLS. Sig.
Abs. FotoseFilmagens. 24h.
F:. (11)3259-7758e3259-4826
DETETIVELUIZ
Conjugal, empresarial eoutros.
Exp. comprovadadesde85. Atend
24hrs. (11)2947-2892/99221-9750
DIVERSOS
COMPROMILHAS
TAM,GOL,AZUL.
ErmicianaF: (11) 96324-0543
ermimartins@hotmail.com
DATAFOLHA.
PESQUISAS
QUEFAZEM
OMAIS
IMPORTANTE
PELASUA
MARCA:
ADIFERENA.
ODatafolha chega aos 30anos como umdos
institutos de pesquisas mais respeitados
do pas. Ningumconhece melhor o brasileiro.
E mais, ningumconhece melhor o consumidor
brasileiro. Por isso, as pesquisas de mercado
do Datafolha so uma ferramenta
indispensvel para grandes marcas e agncias
de publicidade. Comtica, credibilidade
e a experincia de quemvemh tanto tempo
acompanhando os principais momentos
do pas, o Datafolha hoje a mais confivel
fonte de respostas para as suas perguntas.
LIGUE OUACESSE WWW.DATAFOLHA.COM.BR
ab B8 cotidiano H H H TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013
ARETHA YARAK
DE SOPAULO
Todos os dias por voltadas
10h a equipe da limpeza ur-
bana deposita umsaco de li-
xo no cho da calada em
frente banca de jornal de
Antenor Mendes, 49.
Segundoele, olixocoloca-
doali foi acumuladopelosga-
risdurantealimpezadasvias
e sarjetas do quarteiro.
Ata, tudobem. Oproble-
ma, reclamaele, que osaco
recolhido apenas depois
das 19h, quando passa o ca-
minho de coleta de lixo.
Oideal seriater umalixei-
ra para os garis depositarem
o que recolhem, porque na
chuvavai tudoparaorio. Fo-
ra que s vezes temat men-
digorevirandoos sacos, diz.
Abancade Mendes ficana
esquinadaav. Rebouas com
aruaOscar Freire, emPinhei-
ros (zona oeste). Nas ruas do
bairro, a situao se repete.
O mesmo visto tambm
em algumas vias da regio
central dacidade, aexemplo
daruaAdolfoGordo, emSan-
ta Ceclia. Quando chove, o
lixoseespalhatodo, diz An-
tnio Ribeiro de Jesus, 25.
OpresentedoltimoNa-
tal deAntniofoi umaruaen-
tupida de lixo. Choveu, os
bueiros entupiram e a gente
ganhou de presente lixo.
De acordo com a Amlurb
(Autoridade Municipal de
LimpezaUrbana), ocontrato
com a Inova, empresa res-
ponsvel pelas duas regies,
prev que o servio de varri-
opodeser realizadoemtrs
turnos: das6hs14h; das14h
s 22h; e das 22h s 6h.
Ao final de cada turno, a
empresa tem at quatro ho-
ras paraacoleta. Pelocontra-
to, portanto, seumsacodeli-
xofoi colocadonacaladas
6h e o turno acaba s s 14h,
ele pode ser recolhido at as
18h, doze horas depois.
Quandochove, entopebuei-
roe alagatudo, diz Mendes.
No caso do lixo em frente
banca, o prazo descum-
prido: acoletaquedeveriaser
feitaatas18hcostumaacon-
tecer apenas depois das 19h.
Emnota, aAmlurbafirmou
que ir intensificar a fiscali-
zaoparacoibir os descum-
primentos da norma.
A Folha no conseguiu
contato coma Inova ontem.
LIXO
Avarriodevias pblicas
feita pelas empresas Inova
e Soma. Elas recebem R$ 64
milhes por ms pela tarefa.
Conforme reportagem pu-
blicada pela Folha, os pro-
blemas na limpeza das vias
pblicas j chegaram aos
bairros nobres dacidade, co-
mo Jardins e Itaim.
At20denovembro, apre-
feitura emitiu 370 multas, 25
vezes mais doque nomesmo
perodode2012. ASomares-
ponsvel por 75%delas.
Contrato prev retirada
emat 4horas aps
turno, o que emalguns
casos pode deixar o lixo
na rua por 12 horas
Emtemporada de chuvas, o acmulo de sacos
ajuda a entupir bueiros e a alagar as ruas da cidade
Recolhidopor garis,
lixoficaat9horas
emcaladasdeSP
Zanone Fraissat/Folhapress
Albergue no centro, onde pessoas atendidas reclamamdas condies de higiene do local
DOAGORA
DE SOPAULO
Pessoas atendidas por um
alberguedaPrefeituradeSo
Paulo fecharam uma rua na
manh de ontem na Luz (re-
gio central) para pedir me-
lhorias para o local.
Eles atearam fogo em col-
ches e madeira, bloquean-
do a rua Pedro Vicente por
volta das 7h.
Quatro manifestantes fo-
ram detidos pela Polcia Mi-
litar e duas pessoas ficaram
levemente feridas.
Os manifestantes, quepre-
feriramnose identificar, re-
clamam que constantemen-
te falta gua no Centro de
Acolhida Estao Vivncia.
Protesto de moradores de
albergue fecha rua na Luz
Manifestantes criticamfalta de higiene e de
gua; prefeitura diz que vai apurar queixas
Dizem ainda que no h hi-
giene no local.
Jvi ratos ebaratas naco-
zinha, disse umdeles.
Eles tambm se queixam
da comida servida no alber-
gue. Ela precria e insufi-
ciente. Passamos fome, afir-
mou outro.
Segundoosmanifestantes,
h s dois chuveiros para to-
das as pessoas.
A Folha entrou no prdio
e presenciou higiene prec-
ria, vazamentodeguapelos
corredores e banheiros que-
brados e muito sujos.
O albergue, que abriga
aproximadamente 300 ho-
mens que no tmonde mo-
rar, nofoi depredadoduran-
te a manifestao.
A Prefeitura de So Paulo
informou que vai apurar as
reclamaes feitas pelos mo-
radores do albergue.
Zanone Fraissat/Folhapress
Lixo acumulado na rua Adolfo Gordo, na regio central; coleta pode demorar at 12 horas
DE SO PAULO - Uma mdica de
40anos, grvidadetrsmeses,
morreu num incndio numa
casa no Brooklin, na zona sul,
na madrugada de domingo.
Segundo a PM, Loretta Di
Giuntia foi a nica pessoa no
local que no sobreviveu. O
laudo do IML (Instituto Mdi-
co Legal) deve apontar se ela
morreupor inalaoexcessiva
de fumaa ou em decorrncia
das leses causadas pelofogo.
Os pais deLoretta, umcasal
de idosos, o irmo dela e mais
umamulher foramresgatados
com vida pelo Corpo de Bom-
beiros. Os idosos foram inter-
nados no hospital So Paulo e
seu estado de sade estvel.
Segundo boletim de ocor-
rncia, as labaredas se alas-
traramprimeironotrreoede-
pois tomaramgrande parte da
casa no momento em que to-
dos dormiam. A percia, que
j foi realizada, ir apontar as
causas do incndio.
BROOKLIN
Incndio mata
mdica grvida
e fere quatro
EF
equilbrio
TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013 B9
 calorias
no saudveis
Fonte: Jonathan Bailor, autor de "The
Calorie Myth"; Fabio Bessa Lima,
mdico, professor da USP; Celso
Cukier, nutrlogo
 pedao grande
(!! g) de lasanha de
berinjela, carne
magra moda, molho
de tomate, queijo
cottage e mussarela
 fatia de pizza de
pepperoni (#
gramas)
! calorias
!! ml refrigerante
 calorias
NA PRTICA
Escala de calorias saud-
veis para no saudveis,
segundo Jonathan Bailor
COMPARE
CUSTO-BENEFCIO
Protenas tmmenos
calorias (/grama) do
que a gordura
(/grama) e maior
poder de saciedade;
carboidratos tma
mesma quantidade de
calorias que a protena,
mas menor poder de
saciedade
FUNCIONALIDADE
Duzentas calorias de
carboidrato so transfor-
madas emenergia rpi-
da para o corpo (glico-
se), que, se no usada,
boa parte vira estoque
de gordura. As mesmas
!"" calorias de protena
vo ser usadas pelo
corpo para reconstruir
tecidos, fabricar horm-
nios etc. (a menor parte
vira estoque de gordura)
ESTABILIDADE
Cereais integrais, apesar
de seremto calricos
quanto os refinados, so
melhores porque so
digeridos lentamente, o
que mantmos nveis de
insulina mais estveis e
controlama fome
LUCRO
Fibras no tmcalorias
porque no so metabo-
lizadas, mas ajudam
no funcionamento do
intestino e diminuema
sensao de fome
ALM
DAS CONTAS
Fatores que influen-
ciam na matemtica
do engorda-emagrece
Vegetais
semamido
(espinafre,
brcolis)
Protena
magra (pei-
xe, frango)
Cereais
integrais
Gorduras
boas
(sementes,
castanhas)
Frutas
vermelhas
e ctricas
Legumes
Outras
frutas
Laticnios
Outras
gorduras
Amido
Doces e
bebidas
doces
 calorias
saudveis

M
A
I
S
S
A
U
D

V
E
I
S
M
E
N
O
S
S
A
U
D

V
E
I
S
TENHOPESQUISADOmulheresbra-
sileiras h mais de 25 anos. Elas di-
zemquequeremser elas mesmas,
e, maisainda, quequeremser oseu
melhor. Noentanto, doinmeros
exemplos de situaes em que s
conseguemser o seu pior.
Uma professora de 47 anos dis-
se: Quando casei foi a realizao
do meu maior sonho. Eu amava tu-
do o que o meu marido fazia. Hoje,
20anos depois, achotudoumtdio,
chato, sem graa. Queria voltar a
sentir o teso do incio.
Oque acontece, como passar do
tempo, que destri o teso do in-
cio e faz com que tudo o que des-
pertavapaixopasseaprovocar rai-
va, irritao ou indiferena?
Uma psicloga de 40 anos con-
tou: Os primeiros anos com meu
maridoforamdeliciosos. Elechega-
vadotrabalho, nos beijvamos mui-
to e passvamos horas na cama
transando, conversando, brincan-
do. Hoje, temos preguia de tudo,
atdetransar. Snotemos pregui-
ade brigar e de implicar umcomo
outro.
Aps anos de pesquisas, uma
questo me inquieta: por que pare-
ce mais fcil ser onossopior doque
onossomelhor nas relaes queso
mais fundamentais em nossas vi-
das? Por que exibimos o nosso me-
lhor lado, vestimos amelhor roupa,
exercemos omelhor humor emoca-
sies especiais (ou no Facebook) e,
namaior partedotempo, deixamos
o nosso pior tomar conta?
Por que a energia para ser o nos-
so pior parece ser to mais podero-
sa? Por que dmuitomais trabalho
ser o nosso melhor?
Uma dermatologista de 50 anos
disse: Casei comograndeamor da
minhavidaenos ltimos anos eus
reclamava, me irritava com boba-
gens, estava insatisfeita com tudo.
Nossoamor foi minguando, poisno
prestvamos mais atenonos cui-
dados, nos carinhos, nas delicade-
zas. Sempre me pergunto: Em que
momento deixei de ser o meu me-
lhor para ser apenas o meu pior?.
Comoseriaanossavidase fsse-
mos capazes demanter onossoeu
melhortodos os dias, enoapenas
emfestas e ocasies especiais?
Comoseriasevoltssemos asen-
tir omesmotesoeomesmoencan-
tamentocomosefossesempreapri-
meira vez?
Queem2014cadaumdenscon-
siga ser o seu eu melhor sempre.
Feliz Ano-Novo!
MIRIANGOLDENBERG antroploga, professora da
Universidade Federal do Rio de Janeiro e autora de
A Bela Velhice (Ed. Record)
miriangoldenberg@uol.com.br
www.miriangoldenberg.com.br
Comose fosse a primeira vez
M I R I A N G O L D E N B E R G
Por que parece mais fcil
ser o nosso pior do que o
nosso melhor nas relaes
mais fundamentais da vida?
JULIANA VINES
DE SOPAULO
O que engorda mais: cem
caloriasdebrigadeirooucem
de espinafre? Para os adep-
tos de dietas baseadas na
contagem de calorias, como
a dos pontos, d na mesma
o que importa o valor
energtico da comida.
Mas, para o americano Jo-
nathanBailor, autor de The
Calorie Myth (o mito da ca-
loria), no bem assim. Em
seu livro, lanado hoje nos
EUA e j nas listas de mais
vendidos, ele defende que as
caloriassodiferentes, econ-
t-lasparaemagrecer, emvez
de ajudar, atrapalha.
Bailor tem 30 e poucos
anos (ele no diz ao certo),
formado emcincia da com-
putaoe trabalhanaMicro-
soft. Nofimdaadolescncia,
motivadopelavontadedega-
nhar msculos, foi personal
trainer por tempo suficiente
para concluir que o mtodo
coma menos, se exercite
maisnemsemprefunciona.
Bailor se afastou do ofcio
e se tornou um pesquisador
independente. Por quase 15
anos, analisouestudos sobre
perdadepesoeexerccio. Em
2012, lanou o primeiro livro
eagoralanaosegundo, com
base em1.300 pesquisas.
Contar calorias eficaz
paraperder pesoacurtopra-
zo. Mas a longo prazo esse
mtodo falha na maioria das
vezes, disseoautor Folha.
Mais importante do que a
quantidadeaqualidadedas
calorias, defendeBailor ele
adota o slogancoma mais e
seexercitemenos, masdefor-
matemtica
DIETASEM
Emlivro, americanodefendeque
contar caloriasparaemagrecer no
funcionaporqueo efeitodecada
umadependedoalimentodeorigem
ma inteligente.
No usamos as mesmas
tcnicascirrgicasde40anos
atrsnemosmesmoscompu-
tadores. Noprecisamosusar
as mesmas abordagens para
dieta e atividade fsica, afir-
ma na introduo da obra,
quetermina, claro, comapro-
postadeumnovomtodopa-
ra emagrecer.
MENOS CONTAS
Nolugar dacalculadorade
pontos, Bailor propeumar-
gua que separa as calorias
saudveisdasnosaudveis,
levandoemcontaos nutrien-
tes que elas ofereceme a for-
macomosometabolizadas.
No topo esto os vegetais
com pouco carboidrato (co-
mobrcolis ealface) eas car-
nes magras, que podem ser
ingeridos vontade.
Depois, vmos cereais in-
tegrais, as sementes e as cas-
tanhas. No p da lista esto
doces e carboidratos refina-
dos, que devemser evitados.
Esses alimentos tmuma
densidade nutricional muito
maisbaixaqueadosvegetais
compouco amido e as frutas
ctricas. Devemos comer car-
boidratos dealtaqualidade.
Ele compara 250 calorias
de espinafre com250de fari-
nha branca. Enquanto o ve-
getal supre 107% das neces-
sidadesdiriasdeclcio, afa-
rinha supre 1%.
Almde menos nutritivos,
carboidratos refinados so
absorvidos de forma rpida
pelo organismo e uma parte
maior convertidaemgordu-
ra, em comparao com a
protena, diz Bailor.
Faz sentido. O corpo
transforma o excesso de car-
boidrato em gordura. Parte
daprotenatambmviragor-
dura, mas umaparcelame-
nor, diz Fabio Bessa Lima,
professor do Instituto de
Cincias Biomdicas da USP.
Mas, para ele, o que faz a
matemtica da ingesto e do
gasto calrico no ser exata
a absoro do alimento pe-
lo organismo, que varia de
pessoa para pessoa e at de
acordocomafloraintestinal.
Nemtudo que voc come
absorvido. Uma parte pas-
sa pelo tubo digestivo e sai
nas fezes. No d para ficar
escravo dos rtulos.
EMDEFESA DO DOCE
ParaoendocrinologistaAl-
fredo Halpern, que criou a
dieta dos pontos h mais de
40 anos, se o objetivo ema-
grecer, as calorias so, sim,
todas iguais.
Qualquer dieta com me-
nos calorias faz perder peso.
Voc pode emagrecer com a
dietadobrigadeiro: comeseis
brigadeiros e nada mais.
Mas ele admite que esse
emagrecimentomenos sau-
dvel do que com uma dieta
variada. Se o objetivo ter
sade e manter opeso, pre-
cisocomer de tudoemquan-
tidades moderadas.
Por isso, critica a dieta de
Bailor, que restringe os car-
boidratos. mais oumenos
oque pregaadietadaprote-
na. Masnodparaficar sem
carboidrato, apessoaenjoa.
O nutrlogo Celso Cukier
recomenda observar outras
caractersticas do alimento
alm das calorias, como a
quantidade de sal e o fato de
ser processado ou no. In-
dustrializados so ricos em
gordurae acar. As calorias
soconcentradas, eoriscode
comer emexcesso maior.
A nutricionista Michelle
Bento, doVigilantes doPeso,
concorda: se forem prioriza-
dos alimentos naturais e ri-
cos em fibras, a quantidade
decalorias cai naturalmente.
Em 2010, o Vigilantes do
Pesoabandonouosistemade
pontos baseado s nas calo-
rias e adotou ummtodo em
queos alimentos ganhamva-
lores conforme aquantidade
de fibras e protenas.
A grande questo pro-
curar comidas mais nutriti-
vas, no necessariamente
menos calricas.
THE CALORIE MYTH
AUTOR Jonathan Bailor
EDITORA HarperWave
PREO R$ 29 (e-book na Amazon),
336 pgs.
EF
esporte
TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013 B10
DAS AGNCIAS DE NOTCIAS
Internado em estado crti-
co no Centro Hospitalar de
Grenoble, naFrana, Michael
Schumacher lutapelavida,
segundo Jean-Franois
Payen, chefe do servio de
anestesia do hospital.
O ex-piloto, maior cam-
peo da histria da Frmula
1, comsete ttulos mundiais,
sofreuacidente nodomingo,
quandoesquiavaemMribel,
nos Alpes franceses.
Acompanhado do filho
Mick, 14, e de trs amigos, o
alemo estava emumtrecho
fora da rea demarcada co-
mo prpria para o esqui. Ele
bateu o lado direito da cabe-
a emuma pedra.
Seelenoestivesseusan-
docapacete, noteriachega-
do ao hospital com vida,
completou Payen.
Oequipamentooprotegeu
apenasparcialmente. Umdos
primeiros socorristas a che-
garem ao local do acidente
disseaojornal alemoBild
que o capacete havia sido
partidoemdois. Haviamui-
to sangue, contou.
Em entrevista coletiva on-
tem de manh, os mdicos
que cuidam de Schumacher
explicaram que ele est em
coma induzido.
Deacordocomaequipedo
hospital, impossvel deter-
minar, por ora, se ter algu-
masequela, casoconsigaso-
breviver. No podemos di-
zer qual ser o futuro de Mi-
chael Schumacher. Estamos
esperandoetentandoganhar
tempo. tudooquepodemos
fazer, explicou Payen.
O ex-piloto tem leses no
crebro e chegouao hospital
com hemorragia, estancada
por umacirurgiadeemergn-
cia (veja quadro ao lado).
Os mdicos decidiram
manter atemperaturadocor-
po do ex-piloto entre 34C e
35C. Ainteno fazer o c-
rebro descansar, reduzir o
metabolismoeajudar adimi-
nuir as inflamaes.
Seelesobreviver, podele-
var semanas ou meses para
que seja possvel determinar
algumasequela, avaliouGa-
ryHartstein, ex-delegadom-
dico da Frmula 1.
OestadodesadedeSchu-
macher est sendo acompa-
nhado tambm pelo mdico
francs Gerard Salliant, que
amigo do alemo.
Foi Salliant quemooperou
em1999, quando o ex-piloto
fraturouapernanoGPdeSil-
verstone, naInglaterra. Tam-
bm foi o responsvel pela
operaodojoelhodireitodo
ex-jogador Ronaldoem1999.
Aidade e a condio fsi-
ca excelente contam a favor
dele, afirmou Salliant.
Almdos mdicos, apenas
a mulher Corinna e os filhos
Mick e Gina Marie, 16, tm
acesso ao paciente.
INVESTIGAO
Apromotoria de Albertvil-
le, cidade vizinha a Mribel,
abriuinvestigao para indi-
car a causa do acidente.
Sabemos que aconteceu
fora da pista de esqui, onde
as rochas esto parcialmen-
te ou totalmente escondidas
pela neve. Provavelmente,
Schumacher foi desequilibra-
dopor umadelas, diz opro-
motor Philippe Quincy.
Stephan Chabardes, neu-
rocirurgio responsvel pela
cirurgia, revelou que Schu-
macher chegou ao hospital
consciente, mas muitoagita-
do e sem conseguir respon-
der perguntas bsicas. Sua
condiose deteriorouacen-
tuadamente pouco depois.
Ele no estava emestado
normal de conscincia. Seus
membrossemoviaminvolun-
tariamente, disse Payen so-
breSchumacher, quecomple-
ta 45 anos nesta sexta.
Semo capacete,
Schumacher teria
morrido na hora
F-1 Para mdico de Grenoble, na Frana, que cuida do
ex-piloto, ele no teria resistido semo equipamento
Jeff Pachoud/AFP
Gerard Salliant, mdico francs amigo do ex-piloto
REPERCUSSO
Angela Merkel, chanceler
da Alemanha:
Milhes de alemes fica-
ram consternados, e o go-
verno alemo tambm ex-
pressa profunda preocu-
pao com o grave aci-
dente com Michael.
Sebastian Vettel, atual
campeo da F-1:
Estou em estado de cho-
que. O Michael foi como
um pai na F-1. Esteve ao
meu lado em cada etapa
da minha carreira.
Felipe Massa,
ex-companheiro de Schumacher
na Ferrari:
Estou rezando para Deus
te proteger, irmo!!! E que
voc tenha uma rpida re-
cuperao, Michael.
Emerson Fittipaldi,
bicampeo da F-1 em72 e 74:
Meu pensamentos e mi-
nhas oraes esto com
Michael Schumacher e
sua famlia.
Rafael Nadal, tenista
espanhol, nmero 1 do ranking:
Schumacher um de
meus dolos no esporte.
Seus triunfos fazem parte
de nossa vida.
Niki Lauda, tricampeo da
F-1 em75, 77 e 84:
o maior de todos. S
Juan Manuel Fangio che-
ga perto dele.
Idade
44
Campeo da F-1
1994, 1995, 2000, 2001,
2002, 2003 e 2004
Equipes
Jordan, Benetton, Ferrari e
Mercedes
ISTO SCHUMACHER
CONAL URQUHART
DOGUARDIAN
Dezembro o comeo da
temporada de esqui, mas o
acmulo de neve que se for-
manoinvernomal comeou.
Mesmo nas encostas mais
altas comum ouvir o baru-
lho de pedras esburacando
aspartesinferioresdosesquis
e pranchas de snowboard.
Nas pistas, o perigo pe-
quenoporqueasuperfcieb-
sica normalmente formada
por prados ou cascalho liso.
Mas foradelas, comoonde
Schumacher se aventurou,
podehaver camposdepedras
macias e rochedos obscure-
cidos pelaneve, mas despro-
vidos decoberturasuficiente
para atenuar os impactos.
reas fora de pista emde-
zembrose assemelhama um
mar comrecifes pontiagudos
logo abaixo da superfcie.
Schumachernoestavaem
uma rea perigosa. Reporta-
gens adescrevemcomolocal
de esqui sem pista o que
verdade no sentido literal,
mas amelhor descrioseria
rea de esqui entre pistas.
A visibilidade era boa, e o
acesso dos servios de emer-
gnciafcil. otipoderea
na qual esquiadores menos
experientes podem ir parar
por acaso, especialmente
mais tarde na temporada.
Schumacher e o filho es-
quiavamhanos ecertamen-
tesesentiammuitoconfort-
Noinciodoinverno, esquiar mais perigoso
W
e
n
n
/
-
1
5
.
d
e
z
.
2
0
1
2
/
F
r
a
m
e
veis nas condies encontra-
das. Os dois provavelmente
decidiram que gostavam da
cara de um bolso de neve
frescaerelativamenteintoca-
da entre as duas pistas.
No topo dele, h um des-
penhadeiroquealguns usam
para saltos provavelmente
no to cedo na temporada.
Ao que parece, os Schuma-
cherestavaminteressadosem
deixar suas marcas em um
pedao de neve intocada.
Traduo de PAULOMIGLIACCI
ENTENDA O ACIDENTE Schumacher esquiava em Mribel, na regio dos Trs Vales, a maior rea dedicada prtica de esqui no mundo
Motiers
Grenoble
70 km
FRANA
Paris
ALEMANHA
ESPANHA
BLGICA
REINOUNIDO
LUXEMBURGO
SUA
ITLIA
Mribel
1.450 m
Dent de Burgin
2.739 m
Roche de
la Loze
2.526 m
Pistas de esqui
Telefricos
Mribel
O QUE SE SABE SOBRE AS LESES DE SCHUMACHER
COMA INDUZIDO
Fontes: Le Dauphin Liber (Grenoble); The Guardian; site ocial de Mribel;Edson Amaro Jr., mdico neurorradiologista do Hospital
Israelita Albert Einstein; Guilherme Carvalhal Ribas, neurocirurgio do Hospital Israelita Albert Einstein, cheou equipe que operou
Felipe Massa aps acidente no GP da Hungria, em
Topo da montanha Saulire,
em Mribel, regio onde
Schumacher se acidentou
A batida da cabea na pedra
causa uma leso localizada
Almdela, a desacelerao abrupta,
provocada pelo choque da cabea
coma pedra, causa leses difusas,
distribudas pelo crebro
Essas leses podemgerar inchao
cerebral e fragmentao das
fibras nervosas
So dados sedativos poderosos
ao paciente para que seu sistema
nervoso precise de menos energia
para funcionar
Isso tende a reduzir o inchao cerebral
e diminuir a presso intracraniana
Dessa forma, o procedimento facilita a
circulao sangunea local, colaborando
para a recuperao do crebro
As cirurgias pelas quais passou Schumacher
tmcomo funo drenar cogulos e aliviar a
presso intracraniana, aumentada pelo inchao
cerebral aps o choque
As cirurgias no atuamsobre as leses
difusas, que determinama gravidade dos danos
A LESO DIFUSA

Impacto
Onda de choque
Danos
distribudos
pelo crebro

Ruben Sprich/Reuters
Biche
Mauduit
Onde
Schumacher
estava
A superfcie bsica normalmente
formada por cascalho liso
poca perigosa
Dezembro e maro
so os meses mais
perigosos para esquiar
fora das pistas
Podemhaver pedras macias obscurecidas
pela neve mas desprovidas de cobertura
suficiente para atenuar impactos
CONDIES DE SEGURANA PARA ESQUIAR
Schumacher
se acidentou
emzona
inadequada
para esquiar
No comeo e
no m do inverno
H uma camada na de
neve, e as rochas esto
perto da superfcie
No pice do inverno
Uma camada espessa
de neve protege o
esquiador das rochas
No possvel ver
os esquis, que so
cobertos pela neve
Fora da pista Emuma pista
A neve mais
compacta deixa
os esquis visveis
Schumacher
esquiava entre as
pistas Biche e
Mauduit, emzona
inadequada
prtica do esporte,
quando caiu e
bateu violen-
tamente a cabea
emuma pedra
ab TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013 H H H esporte B11
VENDAS PARA
EMPRESAS 11 3347-7000 0800-0195566
gRANDE SO PAULO OUTRAS LOCALIDADES
120
PAINEL FC
BERNARDO ITRI painelfc.folha@uol.com.br
O preo de Vargas
As exigncias feitas pelo Napoli, por Vargas e pelo
agente do atacante ao So Paulo fizeram a diretoria
tricolor considerar invivel a contratao do chileno.
Se aceitar todos esses pedidos, o presidente Juvenal
Juvncio calcula que Vargas vai custar R$ 1,3 milho
por ms ao clube em2014. Embora o chileno seja so-
nhodeconsumohumano, acpulaso-paulinades-
cartadesembolsar essaquantiacomsuacontratao.
Calculadora. Ogastode
R$ 1,3 milho por ms como
chileno fruto de uma soma
feitanos ltimos dias peladi-
retoria so-paulina. A conta
engloba a pedida salarial do
atacante, de R$ 400 mil, e o
valor exigidopeloNapoli pa-
ra emprestar o jogador por
umano: 1,8milho(R$5,8
milhes). Almdisso, oagen-
te de Vargas quer 600 mil
(R$1,9milho) doSoPaulo
para selar o negcio.
Meses teis. OSoPau-
lo somou os valores e divi-
diu pelos nove meses teis
de 2014 descontou janeiro
edezembro, depr-tempora-
dae frias, e junho, daCopa.
Ir evir. As exigncias fei-
tas ao So Paulo no param
por a. O Napoli ainda quer
queochilenodeixeoMorum-
bi caso chegue alguma pro-
posta para vend-lo. Ou se-
ja, seVargasreceber umaboa
oferta aps a Copa-2014, ele
ter que sair do So Paulo
semqueos paulistas tenham
poder de vetar a transao.
Teimosia. Mesmo com
todas essas condies desfa-
vorveis, o So Paulo ainda
tentanegociar comoNapoli e
comVargas alternativas para
t-lo em2014, j que o clube
italianonopretendeus-lo.
Cadeiras... Embora a
venda de ingressos da Co-
pa-2014 bata recordes, algu-
mas partidas da competio
sofremcompequenaprocura
de entradas por parte do p-
blico. Os dois jogos comme-
nor demanda entre torcedo-
res brasileiros so Nigria x
Bsnia, emCuiab, e Bsnia
x Ir, emSalvador.
...vazias. Essas mesmas
partidas tambmnoatraem
os torcedores estrangeiros.
Mas, almdelas, oconfronto
entre Grcia e Costa do Mar-
fim, emFortaleza, outrojo-
go com pouca procura pelo
pblico estrangeiro.
Reservado. Abuscapor
ingressos paraportadores de
necessidades especiais bai-
xa. Ainda h entradas para
todas as partidas da primei-
rafaseparapessoas commo-
bilidade reduzida, usurios
de cadeiras de rodas e obe-
sos, que tmuma cota espe-
cial de ingressos.
Conta extra. O gover-
no federal vai gastar mais
R$ 15,1 milhes comitens de
segurana da Copa-2014. O
valor referente contrata-
odaEmbratel paraprestar
servios de internet. O acor-
dofoi firmadopelodoMinis-
trio da Justia.
numerada

Ofatomais corrosivonoPalmeiras em
2013 foi a incompetncia da diretoria
VITTORIOPESCOSOLIDO
conselheiro do Palmeiras, ao criticar o primeiro ano da administrao do
presidente Paulo Nobre no clube
DIVIDIDA
MARCEL MERGUIZO
DE SOPAULO
Alargadahojedaselitesfe-
minina, s 8h40, e masculi-
na, s9h, daSoSilvestreno
significa que os melhores do
mundoemcorridasderuaes-
taro na avenida Paulista.
Aelite, nocaso, adamais
tradicional prova do Brasil,
que nesta 89 edio temre-
corde de inscritos: 27.500. A
corrida, porm, j no conta
com atletas consagrados em
olimpadas oumundiais, co-
mo h uma dcada.
Desde que o percurso pas-
sou a ser de 15 km, em 1991,
a So Silvestre j teve meda-
lhistas olmpicos e do mun-
docomooquenianoPaul Ter-
gat (pentacampeoda prova
paulistana entre 1995 e 2000
e ainda recordista dopercur-
so, comotempode43min12s)
eoetopeTarikuBekele(cam-
peo emSo Paulo em2011).
A So Silvestre tambm
no apresenta na elite mara-
tonistas consagrados comoo
tricampeo (2002, 2004 e
2007) Robert Cheruiyot, do
Qunia, tetracampeodaMa-
ratona de Boston, ou seu
compatriota James Kipsang,
bi dacorridapaulistana(2008
e2009) eumdos atletas mais
rpidosdomundonos42km.
Hoje, ofavoritismoquenia-
no est com Edwin Kipsang,
vencedor da So Silvestre no
ano passado. Mas nem mes-
mo o principal atleta deste
anobrilhainternacionalmen-
te como seus antecessores.
Kipsang, 25, sedestacouna
temporada brasileira e sul-
americana. Mundialmente,
no est entre os 50 melho-
res quenianos em provas de
15 km, distncia da So Sil-
vestre. Segundo a IAAF (en-
tidade que rege atletismo
mundial), o favorito ao bi o
12 melhor atleta do ano em
provas de 10km, atrs de ou-
tros sete quenianos na lista.
Nome no ganha prova.
ASoSilvestrefaziamuitoin-
vestimento ematletas s pe-
Mesmosemastros, Qunia
semantmfavoritoemprova
SO SILVESTRE Atletas africanos no esto entre os melhores de seupas
VEJA O PERCURSO DA SO SILVESTRE
Confira alternativas de trnsito
Percurso da
So Silvestre
Alternativas
Av. Paulista
R
. da
Consolao
A
V
.P
A
U
L
IS
T
A
A
l.
C
a
m
p
in
a
s
R
.
P
a
m
p
lo
n
a
A
l.
S
a
n
to
s R
.
P
e
.
Jo

o
M
a
n
o
e
l
R
.
H
a
d
d
o
c
k
L
o
b
o
R
.
T
r
e
z
e
d
e
M
a
i
o
R
.
R
u
i
B
a
r
b
o
s
a
A
v
.
B
r
ig
.
L
u
s
A
n
t
n
io
R
. Frei C
aneca
R
.
A
n
t
n
io
C
a
rlo
s
R
.
S

o
C
a
rlo
s
d
o
P
in
h
a
l*
Av. D
r. A
rnaldo
R
.
M
a
jo
r
N
a
t
a
n
a
e
l
A
v
.
P
a
c
a
e
m
b
u
V
ia
d
u
t
o
P
a
c
a
e
m
b
u
R
. M

rio
d
e
A
n
d
ra
d
e
A
v. Fra
n
cisco
M
a
ta
razzo
A
v. R
eb
ou
as
A
v
.
A
n
g

li
c
a
Av. Mq. de So Vicente
A
v
.
R
io
B
r
a
n
c
o
A
v.
D
u
q
u
e
d
e
C
a
x
ia
s
A
v
.
Ip
ira
n
g
a Av. So
Joo
R
.
C
o
n
s
.
C
ris
p
in
ia
n
o
A
v
.
R
u
d
g
e
Viaduto
do Ch
Largo So
Francisco
R. Jos Maria
Lisboa
BELA VISTA
CENTRO
PACAEMBU
PERDIZES
SANTA
CECLIA
CAMPOS ELSEOS
HIGIENPOLIS
ACLIMAO
A
v
.

d
e
Ju
lh
o
E
le
v
a
d
o
C
o
s
t
a
e
S
i l v
a
Zona leste
L
ig
a
o Leste-Oeste
A
v
.

d
e
M
a
i
o
R. Augusta
A
l.
M
in
. R
o
c
h
a
A
z
e
v
e
d
o
*Parcialmente
interditada
das h s h
Largada
Chegada
Percurso da So Silvestre
Alternativas de trnsito
Interdies para o Rveillon
HORRIOS DOS PRINCIPAIS
BLOQUEIOS NA AV. PAULISTA
Hoje
0h - Interdio, no sentido
Paraso, entre a rua Padre
Joo Manuel e a av.
Brigadeiro Lus Antnio
5h45 - Bloqueio de todo o
percurso da corrida
17h30 - Interdio, no
sent. Consolao, entre
Teixeira da Silva e Augusta;
e, no sent. Paraso, entre
Haddock Lobo e Maria
Figueiredo; interdio
tambmda al. Santos,
entre Pe. Joo Manuel e av.
Brig. Lus Antnio
HORRIOS DAS LARGADAS
6h50 -Cadeirantes
6h55 - Portadores de
necessidades especiais
8h40 - Peloto de elite
feminino
9h - Peloto de elite
masculino e demais
competidores
LIBERAO
As vias devemser liberadas
at as h de quarta-feira
NA INTERNET
Veja o horrios
de todos os bloqueios
folha.com/no1391259
lo marketing e eles traziam
pouco resultado, defende-
se o agente brasileiro de Kip-
sang, Moacir Marconi.
SEMCACH
Segundo o treinador que
responsvel por trazer alguns
dos 19 estrangeiros do pelo-
to de elite, o fato de no pa-
gar cach faz comque a pro-
va tenha atletas mais jovens
e menos famosos. O prmio
para o vencedor tanto entre
oshomenscomoentreasmu-
lheres de R$ 60 mil.
Entreos brasileiros, oprin-
cipal rival doqueniano Gio-
vani dos Santos. Aos 32 anos,
o mineiro foi quarto coloca-
do na So Silvestre do ano
passado e tenta a 12 vitria
paraoBrasil entreoshomens
desde que a prova se tornou
internacional, em1945.
Tinha atleta de nome an-
tes? Sim. Mas agora tem uns
novos. Quemsabe o que eles
sero [na Olimpada do Rio]
em 2016?, diz o brasileiro
Luiz Antonio dos Santos, ex-
maratonistaetcnicodeMau-
rine e mais seis estrangeiros.
A CET (Companhia de En-
genhariaeTrfego) anunciou
esquemaespecial de trnsito
para a regio da prova hoje
(veja no quadro acima).
As vias devem liberadas
cerca de duas horas aps a
corrida. MenosaavenidaPau-
lista, quevai receber umafes-
tadeRveillon. Serreaberta
apenas amanh de manh.
NA TV
Corrida de So Silvestre
8h40 TV Globo e TV Gazeta
DE VOLTA A russa Maria Sharapova na vitria ontem (2
a 0) sobre a francesa Caroline Garcia, pelo WTA de Brisbane;
por causa de bursite no ombro, ela no jogava desde agosto
Patrick Hamilton/AFP Photo
DE SO PAULO E UOL- Anderson
Silva deixar hoje o hospital
emLas Vegas onde foi subme-
tido na madrugada de domin-
go a uma cirurgia para restau-
rar asuapernaesquerda, con-
formeaFolhaapuroucomum
membro do estafe do lutador.
O brasileiro sofreu fratura
aotentar umchutebaixo, uma
dasprincipaisarmasdeseuar-
senal de golpes, na perna do
norte-americano Chris Weid-
man, de quem tentava recu-
perar o cinturo dos mdios
do UFC.
OUFCcedeuumnibus pa-
ra Andersonrealizar a viagem
at Hermosa Beach, onde vive
atualmente comasuafamlia.
A opo pela viagem por via
rodoviria deveu-se preocu-
pao com a presso existen-
te dentro de um avio, j que
Anderson passou por cirurgia
h pouco tempo.
Cogitou-se a possibilidade
de Andersondeixar ohospital
ontem mesmo, porm por se-
gurana os mdicos pediram
que permanecesse at hoje.
APOSENTADORIA
Com 15 anos, Kalyl do Sil-
va, um dos filhos de Ander-
son, pediuque ele abandone
oesporte. Esperoqueseapo-
sente e volte para casa. Por-
que estou cansado do meu
pai treinar todo dia e ficar
longe por 2 ou 3 meses, es-
creveu emuma rede social.
MMA
AndersonSilvareceberaltahoje
edevevoltardenibusparacasa
Novo tcnico do time, Oswal-
dode Oliveira comea a traba-
lhar natemporada2014napr-
xima quinta. Ele est de frias
emMiami, nosEstadosUnidos,
edesembarcanoBrasil depois
de amanh. Suaapresentao
oficial, no entanto, ser ape-
nas naprximasegunda-feira.
Oswaldochega quinta
para iniciar trabalho
SANTOS
OzagueiroVilsonestpratica-
mente fora do Palmeiras. Ele
no entrou em acordo com o
clubeenodeverrenovar seu
contrato, cujo trmino hoje.
Sem Vilson, o Palmeiras ini-
cia 2014comquatro zagueiros
apenas: Henrique, AndrLuiz,
Tiago Alves e Thiago Martins.
Semacordo, Vilsonno
deve ficar em2014
PALMEIRAS
DE SO PAULO - Sem muito di-
nheiro para gastar, o Corin-
thiansdefiniuacontrataode
umlateral direitocomopriori-
dade. A posio carente no
elenco, que hoje s conta com
Edenilson para o setor.
Mas o jogador pode ser ne-
gociadoe, portanto, encontrar
um substituto para ele e para
Alessandro, queseaposentou,
se tornou emergencial. Diego
Macedo atuou em 2013 mais
avanado, mas, caso o clube
no contrate ningum, pode-
r ser improvisado.
CORINTHIANS
Reforopara a
lateral direita
prioridade noclube
DE SO PAULO - Atransferncia
de Alosio para o Shandong
Luneng, da China, vai render
R$ 3,25 milhes ao So Paulo.
Oclube dono de 20%dos di-
reitos econmicos do atacan-
te. O valor da negociao foi
R$ 16,3 milhes.
A maior parte da venda ir
para o Tombense-MG, clube
que dono do restante dos di-
reitos econmicos.
AdiretoriadoSoPaulo, on-
tem, avisou ao lateral argenti-
noClementeRodrguezqueele
noestnos planos para2014.
SO PAULO
Venda de Alosiovai
render lucrode ao
menos R$3,25 mi
163
C
.
D
A
F
F
A
R
A
Arjen Robben - Holanda
atacante 2010
OS CARAS DAS COPAS
F
A
L
T
A
M
1
6
3
D
I
A
S
P
A
R
A
O
M
U
N
D
I
A
L
As figurinhas dos
Caras das Copas
so publicadas
todos os dias e
marcama contagem
regressiva para a
Copa de
Confira todas
as imagens em
folha.com.br/
fg
NFL
Anteontem: Cleveland7x20Pittsburgh;
Washington6x20NYGiants; Baltimore17x34
Cincinnati ; Houston10x16Tennessee; Jackson-
ville10x30Indianapolis; NYJets 20x7Miami;
Detroit 13x14Minnesota; Carolina21x20
Atlanta; TampaBay 17x42NewOrleans; Buffalo
20x34NewEngland; St. Louis 9x27Seattle;
GreenBay 33x28Chicago; SanFrancisco23x20
Arizona; Denver 34x14Oakland; Kansas City
24x27SanDiego; Philadelphia24x22Dallas
FUT. AMERICANO
INGLS
20 rodada
Amanh: Swanseax Manchester City; Arsenal
x Cardiff; Crystal Palacex Norwich; Fulhamx
West Ham; Liverpool x Hull City; Southampton
x Chelsea; StokeCity xEverton; Sunderland
x AstonVilla; West Bromwichx Newcastle;
Manchester Unitedx Tottenham
AO VIVO NA TV
Programao fornecida pelas emissoras e
sujeita a alteraes. Horrios de Braslia
h - edio da
Corrida Internacional de
So Silvestre, Globo
h - Rice x Mississip-
pi State, futebol america-
no universitrio, ESPN
h - Duke x Texas,
futebol americano uni-
versitrio, ESPN
corrida




TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013 B12
o ano em 30 cruzadas
ESPECIAL
Relembre fatos e personagens marcantes
do ano no formato das palavras
cruzadas, passatempo que completou
cemanos no ltimo dia 21 de dezembro
Confira as
loterias na pg. B5
GRUPO
HUMORISTA
REVELAO
DOANO
GANHOU
TTULO
INDITONA
LIBERTADO-
RES
VENCEUA
LIGA DOS
CAMPEES
PELA 5 VEZ
... WERNECK,
A PERIGUETE
VALDIRENE
DA NOVELA
AMOR VIDA
...CYRUS, CAN-
TORA QUE SE
TORNOUA
VAGABUNDA
QUE SEMPRE
QUIS SER
PERSONAGEM
DE
BREAKING
BAD,
QUE RENDEU
3 EMMY
CONSECUTI-
VOAOATOR
BRYAN
CRANSTON
(INICIAIS)
CIDADE
RUSSA QUE
ABRIGAR OS
JOGOS DE
INVERNO
EM2014
VILODA
INFLAONO
PRIMEIRO
SEMESTRE
ATRIZ QUE
VENCEUO
EMMY
INTERNACIO-
NAL POR DO-
CE DE ME
PRAA QUE FOI PALCODE
MANIFESTAES CONTRA
OGOVERNOTURCO
CENRIO
DOLONGA
ITALIANO
A GRANDE
BELEZA
OSCAR
DE FILME ES-
TRANGEIRO
GRUPODE EMPRESRIO
BRASILEIROQUE SOFREU
A MAIOR DERROCADA
ECONMICA EM2013
ESTADO
EMQUE SE
PASSA OFIL-
ME OSOM
AOREDOR
(SIGLA)
PAS DA SIA
DEVASTADO
PELOTUFO
HAIYAN
MOEDA QUE
A LETNIA
ADOTA A
PARTIR DE
AMANH
ESTADO
QUE SOFREU
COMAS
CHUVAS DE
DEZEMBRO
(SIGLA)
LOU...
CANTOR
MORTOEM
OUTUBRO
AOS 71 ANOS
PAS SUL-AMERICANO
QUE LEGALIZOUA VENDA
DA MACONHA
... JONG-IL,
DITADOR DA
COREIA DO
NORTE QUE
MANDOU
MATAR OTIO
POR
LINCOLN,
GANHOU
SEU3
OSCAR
EDWARD...
REVELOUES-
QUEMA DE ES-
PIONAGEM
DE AGNCIA
AMERICANA
VILODA
NOVELA
AMOR
VIDA
ESPORTE
PRATICADO
POR ANDER-
SONSILVA
NICOLS...
VIUCHVEZ
EMFORMA DE
PASSARINHO
OSCAR DE ATRIZ
COADJUVANTE POR
OS MISERVEIS
PAS CUJOS CIDADOS
DEIXARO, A PARTIR
DE AMANH, DE SOFRER
RESTRIES PARA
PROCURAR EMPREGONA
UNIOEUROPEIA
266
PAPA, O
PRIMEIRO
ARGENTINO
ALEX...,
CHEF DO6
MELHOR RES-
TAURANTE
DOMUNDO
NELSON...
LDER SUL-AFRICANO
MORTO EMDEZEMBRO
R
I
N
I
S
A
A
L
A
N
N
E
H
A
T
H
A
W
A
Y
P
E
L
R
T
A
T
L
E
TT A
I
C
O
M
E
O
E
B
O
M
I
T
A
A
T
A
W
C
O
M
A
K
D
A
N
I
E
L
D
A
Y
L
E
W
I
S
R
D
S
A
E
M
E
I
O
I
U
D
O
R
I
H
C
O
S
S
M
O
R
G
E
N
E
T
N
O
M
A
D
N
A
N
R
E
F
E
D
R
U
A
A
O
U
E
U
R
O
M
R
W
N
P
E
D
U
A
X
I
L
E
F
D
D
R
A
M
E
U
R
O
M
M
I
K
I
L
I
P
I
N
S
E
F
A
ilustrada
EF
TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013 C1
A LENDA
Filme contar
a vida de James
Dean, morto aos
24 anos em 1955
Pg. C3
h
SRIES
Personagens
femininas so
minoria e sofrem
ataques de fs
Pg. C6
h
GIULIANA DE TOLEDO
DE SOPAULO
Em2014, anoemqueosui-
cdiodolder, vocalistaegui-
tarrista do Nirvana, Kurt Co-
bain, completar duas dca-
das, o grunge tambm ter
destaque no Brasil.
Entre abril e maio, duas
bandasseminaisdorocksu-
jo de Seattle nos anos 1990
faro shows emSo Paulo.
No comeo de abril, o
Soundgarden ser uma das
atraesprincipaisdosegun-
dodiadofestival Lollapaloo-
za, que acontecer no aut-
dromo de Interlagos.
JoMudhoneyvemnoms
seguinte. O quarteto que
tambm se apresentar em
Goiniafazpartedaprimei-
raediodoSubPopFestival
nodia15demaio, eventoque
leva o nome da lendria gra-
vadora de Seattle.
O selo responsvel pelo
lanamento de discos como
Bleach, de 1989, lbumde
estreia do Nirvana, e ajudou
atransformar acidadenorte-
americana na capital mun-
dial do rock na primeira me-
tade da dcada de 90.
O novo festival ter ainda
as novatas de som pesado
Metz, deToronto, eTheObits,
de Nova York.
As duas bandas tambm
so contratadas da gravado-
ra, que comemorou seus 25
anos em 2013 carregando o
slogan, to despreocupado
quanto o prprio grunge,
nosomososmelhores, mas
somos muito bons.
Hoje o ttulo de banda
grunge, no entanto, no
agrada os integrantes dos
dois grupos veteranos quevi-
ro ao Brasil.
EmentrevistaFolha, por
telefone, tanto o baixista do
Soundgarden, BenShepherd,
45, quanto o vocalista do
Mudhoney, Mark Arm, 51,
disseram no se encaixar
no rtulo, tambm aplicado
s conterrneas Pearl Jam e
Alice in Chains.
Acho que a localizao
geogrfica era o mais forte
[pontoemcomum], dizArm,
para quem, de resto, no
h grandes semelhanas
entre os grupos.
O que o Mudhoney faz
hardcore e punk. Eu no di-
go que somos grunge.
Ironicamente, na histria
do movimento, ele tido co-
mooprimeiroausar otermo.
Acontecequeeracomum
dizer queumacoisaeragrun-
gy [suja], mas de repente is-
sose tornouumsubstantivo,
e no acho que todas as ban-
das se encaixem nisso, diz
ele, quehoitoanostrabalha
na Sub Pop como gerente de
estoque. Sim, no estoque.
Eunolidocomaescolha
de bandas. Pessoas, por fa-
vor, no me entreguem CDs
desuasbandas, enfatizaan-
tesdesoltar umagargalhada.
Shepherd ainda mais di-
reto emnegar o ttulo.
Ns nuncafomos grunge.
Somos uma banda de rock,
crava ele sobre o Soundgar-
den. No h uma cena
grungehoje. Achoqueaspes-
soas nem usam mais essa
palavra, ri.
GARAGEM
Apesar da rejeio dos ar-
tistas, para o pesquisador
de msica popular Ayrton
Mugnaini Jr., autor do livro
Breve Histria do Rock
(ed. Claridade), faz sentido
enxergar acenadeSeattleco-
mo ummovimento.
Todos tm essa coisa de
serem desgrenhados, no se
preocuparem com o acaba-
mento, conta. Ogrungere-
tomou o rock de garagem,
trouxe-o de volta para a ur-
gncia, como o punk havia
cones do rock de Seattle nos anos 1990, Soundgarden e Mudhoney
renegamo rtulo de bandas grunge; grupos se apresentamno Brasil em2014
AVOLTADOS QUE
NOFORAM
(GRUNGE)
feito [nos anos 1970], diz.
Emabril, oMudhoneylan-
ou o lbum Vanishing
Point, seu primeiro disco
desde 2008. No estdio, po-
rm, ainda preservamo jeito
de quem recm deixou a ga-
ragem. Gravamos em duas
semanas. Tentamoscaptar as
coisas damaneiramais aovi-
vo possvel, explica Arm.
Outranovidadeabiogra-
fia Mudhoney: The Sound
andthe FuryfromSeattle (o
som e a fria de Seattle), de
Keith Cameron, lanada em
setembro na Inglaterra.
OSoundgarden, queanun-
ciou sua volta em2010, aps
um hiato de 12 anos, termi-
nou com o jejum de 16 anos
sem um disco de inditas
ao lanar King Animal em
novembro de 2012.
Em2014, almdaturnpe-
la Amrica Latina, o grupo
que tem frente o vocalista
Chris Cornell far shows co-
mo convidada da banda de
heavy metal Black Sabbath
emjunho, na Alemanha.
SOUNDGARDEN NO BRASIL
QUANDO 6 de abril
ONDE festival Lollapalooza, no au-
tdromo de Interlagos (av. Sena-
dor Teotnio Vilela, 261; tel.
0/xx/11/4003-5588)
QUANTO R$ 290 (umdia); R$ 540
(dois dias de evento)
CLASSIFICAO 14 anos
MUDHONEY NO BRASIL
QUANDO 15 de maio (emSP) e 16
de maio (emGoinia)
ONDE Sub Pop Festival, na Audio
(av. Francisco Matarazzo, 694, SP;
tel. 0/xx/11/2027-0777); Festival
Bananada, emGoinia (local ain-
da no divulgado)
QUANTO R$ 160 (emSP); ainda
no divulgado para Goinia
CLASSIFICAO 18 anos
DE SOPAULO
O baterista Matt Cameron
j anunciou que no mante-
r a vida dupla em2014.
O msico, que toca tanto
no Soundgarden quanto no
Pearl Jam, avisoupor meiode
um comunicado que ficar
temporariamente s com a
banda de Eddie Vedder.
Noprximoano, Cameron
quer se dedicar aos shows de
divulgao do disco Light-
ning Bolt, lanado pelo
Pearl Jamemoutubro.
Alm disso, ele diz querer
mais tempo para ficar com a
famlia emcasa.
Cameron ressalta, no en-
tanto, queaindaummem-
bro ativo do grupo.
Com a mudana, os fs
brasileiros vero na bateria
um novo integrante do
Soundgarden durante o fes-
tival Lollapalooza.
J temos uma lista [de
candidatos], mas ainda no
escolhemos o cara, contou
o baixista Ben Shepherd em
entrevista Folha.
Segundoele, os nomes co-
gitados no so de msicos
muito conhecidos.
Apesar da necessidade de
substituio temporria do
baterista, para Shepherd, a
banda lida bem com os pro-
jetos paralelos tocados por
seus integrantes.
O vocalista Chris Cornell,
que j participou da extinta
banda Audioslave, continua
com sua carreira solo (seu
ltimo lbum, Songbook,
saiu em2011).
Da mesma forma, She-
pherdtambmjexperimen-
tou outros formatos.
Em agosto, o baixista lan-
ou o lbum In Deep Owl,
estreia do seu projeto solo
chamado HBS.
Foi timo voltar a tocar
guitarra, diz ele, que tam-
bmfaz os vocais do disco.
Shepherd tambm tem
umaterceiraatividade: dono
de bar. Desde 2005, scio
do Hazlewood, emSeattle.
O nome da casa uma
homenagemaocantor coun-
tryamericanoLeeHazlewood
(1929-2007).
Omsico, porm, reclama
dotrabalho. Ser donodebar
muito chato. (GT)
Soundgardenvai tocar comnovo
bateristanoLollapalooza
PEARL JAM
A banda lanou o disco
Lightning Bolt emoutubro, o
dcimo de estdio da carreira.
Queridinhos dos brasileiros, em
maro fizeramsua passagem
mais recente pelo pas
SOUNDGARDEN
Ogrupo umdos destaques do
festival Lollapalooza de 2014.
King Animal, ltimo disco da
banda, saiu no final de 2012.
Foi o primeiro registro do
Soundgarden em16 anos
MUDHONEY
Vanishing Point, disco mais
recente da banda foi lanado
emabril, pelo selo Sub Pop,
emque o vocalista Mark Arm
gerente de estoque. A banda
tocar no Brasil emmaio
ALICE IN CHAINS
Semo vocalista Layne Staley,
morto por overdose em2002, o
grupo se apresentou no ltimo
Rock in Rio comWilliamDuVall.
Emmaio, a banda lanou seu
quinto lbum
POR ONDE ANDAM AS PRINCIPAIS BANDAS GRUNGE NA ATIVA
Suzi Pratt - 02.set.2012/FilmMagic
Mark Arm(
frente) e Steve
Turner, do
Mudhoney, em
showemSeattle
M
a
r
c
B
r
o
u
s
s
e
ly
-
1
8
.
s
e
t
.
2
0
1
3
/
R
e
d
f
e
r
n
s
O vocalista Chris Cornell
(esq.) e o baixista Ben
Shepherd, do Soundgarden,
se apresentamemLondres
ab C2 ilustrada H H H TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013
MNICA BERGAMO
monica.bergamo@grupofolha.com.br
JORNADA
SEMFIM
A organizao da Jor-
nada Mundial da Juven-
tude ainda deve cerca
de R$ 20 milhes relati-
vos aos gastos da festa
que trouxe o papa Fran-
cisco em julho ao Brasil.
JORNADA 2
A ideia de vender o cemi-
triodoCatumbi, noRio, pa-
ra quitar as dvidas, no vin-
gou. Para reduzir o rombo
que ultrapassava os R$ 100
milhes, os religiosos se des-
fizeram de patrimnio, en-
tre eles o prdio do hospital
Quinta DOr.
BEM NA FOTO
Ocartode fimde anoque
Guilherme Ribeiro, chefe de
gabinete da CDHU (empre-
sa estadual de habitao de
SP), mandou para servido-
res despertoucrticas de que
estaria fazendo propaganda
eleitoral antecipada. Ele ne-
ga. Nas mensagens, h uma
foto de Ribeiro sorrindo, no
formato de bola de Natal.
Funcionrios notaramseme-
lhana com um santinho.
BEM NA FOTO 2
FiliadoaoPPpartidoem
que opai, Jesse Ribeiro, se-
cretrio-geral e braodireito
de Paulo Maluf, o autor da
mensagemdiz ter pagocerca
de R$1.000doprpriobolso
pela impresso de 1.600car-
tes, entregues a colegas de
trabalho, amigos e parentes.
Hoje eu s sou candidato a
ser omelhor chefedegabine-
tedahistriadaCDHU, afir-
ma. Minha situao no ano
que vem est indefinida.
EM CENA
O Theatro Municipal viu
seu pblico dobrar neste
ano, de acordo com levan-
tamento do diretor-geral Jo-
s Luiz Herencia e do diretor
artstico John Neschling: fo-
ram120mil ingressos vendi-
dos, contra 61 mil em 2012.
EM CENA 2
S a pera La Bohme
foi vista por 13 mil pessoas.
GENTE GRANDE
Vendida para a Alparga-
tas, aOsklenvai fechar oano
com faturamento de R$ 275
milhes. Emmaro, aempre-
sa que obraode vesturio
e calados do grupo Camar-
go Corra formaliza a com-
pra de outros 30% do neg-
cio, chegandoaocontrole de
60%daoperao. Oskar Met-
savaht, fundador dagrife, se-
gue como diretor criativo.
PRA GRINGO
A marca brasileira de-
ve iniciar um projeto de ex-
pansointernacional. Esta-
mos desenhando o processo
neste momento, comaajuda
deumaconsultoriaexterna,
diz o estilista. A Osklen tem
hoje oito lojas no exterior e
50 no Brasil.
HORA DA VIRADA
Paulo Ricardo comps
uma msica especial para
sua apresentao de hoje na
festadeRveillondaavenida
Paulista. Alm da temtica
de fim de ano, Anjos Urba-
nos tambmsofreuinflun-
cia do clima das manifesta-
es de junho.
H
Principalmente quando
digoque a noite explode em
milhes de estrelas, a met-
fora foi perfeita, diz o can-
tor. Javiradadoano mo-
mentode transe coletivo. To-
dosmentalizamcoisasboas.
CURTO-CIRCUITO
J.R. Duran fotografou a
nova campanha publicit-
ria do McDonalds, que co-
mea a circular amanh.
Ana Carolina estreia o
show #AC, com direo
de Monique Gardenberg,
no Citibank Hall, nos dias
31/1 e 1/2. 14 anos.
Paulistana criada emTran-
coso, a chef Morena Leite
aproveitouoconhecimentoso-
bre a cidade do litoral da Ba-
hia para incrementar seu re-
cm-lanadocanal noYouTu-
be, o Mistura Morena.
H
Almdereceitas, doudicas
especiais, inclusivesobreolo-
cal onde passei minha infn-
cia, dizadonados restauran-
tes CapimSanto e Santinho.
H
Descer o rio Trancoso de
caiaque e ir feijoada da Gl-
ria, noQuadrado, soalgumas
das sugestes dachef sobreos
melhores programas para se
fazer na cidade que um dos
points deste vero.
CADA UMNO
SEUQUADRADO
com ELIANE TRINDADE (interina), JOELMIR TAVARES, ANA KREPP e MARCELA PAES
PROMESSAS
Maior medalhista parao-
lmpico brasileiro, Daniel
Dias diz que sua meta para
2014 ser pai. J o campeo
olmpico em 2012 e mundial
nesteanonas argolas, Arthur
Zanetti, torce paraconcluir a
faculdadedeeducaofsica.
Essas e outras resolues de
atletas brasileiros paraoano
novoseropublicadasnosite
www.rio2016.comnaquinta.
PROMESSAS 2
A nadadora Poliana Oki-
moto, atleta olmpica do ano
pelo COB (Comit Olmpico
Brasileiro), pretende iniciar
um projeto social. E Thaisa,
bicampe olmpica do vlei,
quer voltar a tocar piano.
Tuca Reins
O livro Oficina 50+ Labirinto da Criao foi lana-
doaps apeaCacilda!!!! - AFbricade Cinema&Tea-
tro, no Teatro Oficina. Atores do espetculo, como Ca-
mila Mota e Sylvia Prado (que interpretam a persona-
gem-ttulo), e odiretor e ator Jos CelsoMartinez Corra
participaram da sesso de autgrafos. Organizada por
MarianoMattos Martins, aobracontaos 55 anos dogru-
poteatral UzynaUzona. Oeventotambmrelembrouos
26 anos da morte do dramaturgo e ator Luis Antnio
Martinez Corra, irmo de Jos Celso.
GRANDE
BELEZA
Fotos Eduardo Anizelli/Folhapress
Camila Mota e
Sylvia Prado
Mariano
Mattos
Martins
Jos Celso
Martinez
Corra
Luiza Brunet
e Amir Slama
Brunete
Fraccaroli
Fotos Bruno Poletti/Folhapress
TNEIS DO TEMPO
Amodeloeempres-
ria Luiza Brunet rece-
beu amigos como o es-
tilista Amir Slama no
lanamentopaulistano
da sua biografia, Lui-
za. Entre os fs que
passarampela Livraria
Cultura do Conjunto
Nacional para garantir
umadedicatriaestava
a arquiteta Brunete
Fraccaroli.
ab TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013 H H H ilustrada C3
VIDAS AMARGAS (East of Eden, 1955)
DIREO Elia Kazan
COM Raymond Massey, Jo Van Fleet
Dean um adolescente solitrio que
tenta conquistar a afeio do pai rigoroso.
Baseado no romance de John Steinbeck
Indicaes ao Oscar: quatro (ganhou um)
JUVENTUDE TRANSVIADA
(Rebel without a Cause, 1955)
DIREO Nicholas Ray
COM Natalie Wood, Sal Mineo
Dean o garoto rebelde que precisa lidar
com a presso dos adultos, uma gangue
barra-pesada, corridas de carro e a bela Judy
Indicaes ao Oscar: trs
ASSIMCAMINHA A HUMANIDADE
(Giant, 1956)
DIREO George Stevens
COM Elizabeth Taylor, Rock Hudson
Dean um jovem que se torna magnata
do petrleo nesta saga de uma famlia que
serve para contar a histria do Texas
Indicaes ao Oscar: dez (ganhou um)
TODOS OS FILMES NUMA CAIXA
ANLIO BARRETO
COLABORAOPARA A FOLHA
OPorsche Spyder 550pra-
teado, nmero 130 pintado
nas portas, estavaali. Os dois
homens entraram para uma
viagem de sete horas. Esta-
vam em Los Angeles, na Ca-
lifrnia, e partiriampara Sa-
linas, no mesmo Estado nor-
te-americano, para uma cor-
ridadeautomvel era30de
setembro de 1955.
O Spyder, novinho em fo-
lha, era umconvite para o p
noacelerador. Ahoraemque
deixaram Los Angeles no
bem certa, mas s 16h50, na
rota99, doisguardaspararam
ocarroemultaramseumoto-
rista, que viajava a 125 km/h.
O Porsche chegou aos ar-
redores deCholames 17h55,
emdireo ao entroncamen-
to de Grapevine, estrada 466
comaHighway41, umtrecho
emforma de Y.
Osol estavanas costas dos
dois viajantes ebatiadefren-
te nos olhos de Donald Tur-
nupseed, que seguia em seu
Ford Custom Tudor preto
1950 emsentido contrrio.
Turnupseedpretendiadei-
xar uma das hastes do Y e
virouparaaesquerda, emdi-
reo frente do Porsche.
Eletemqueparar, eletem
que nos ver!, gritou o moto-
ristadoPorsche. Sinais naes-
trada indicariam que Tur-
nupseed tentou frear e der-
rapou duas vezes, mas na
nicavez emque falousobre
o acidente disse: Eu no o
vi, por Deus, eu no o vi.
A batida foi de frente. O
motorista do Porsche teve o
pescoo e a espinha dorsal
quebrados.
Assim morreria, minutos
depois, dentro de uma am-
bulncia, James Dean, com
24 anos, estrela de cinema
que se tornaria um gigante
mesmo depois de morto.
NOVO FILME
Avida de James Deanser
filmadaagorapor Robert Pat-
tinson, conhecidopor seupa-
pel como o vampiro Edward
Cullen emCrepsculo.
Ele serofotgrafoDennis
Stock, amigo e companheiro
de Dean que ser interpre-
tado por Dane DeHaan, reve-
laodeHollywoodqueesta-
rnastelasem2014emOEs-
petacular HomemAranha2.
Ttulo do filme: Life (vi-
da). Na direo, Anton Cor-
bijn, que j filmou a vida tr-
gicadeIanCurtis, vocalistado
grupo de rock Joy Division.
Depois de vrias pontas e
pequenos papis emcinema,
teatroeteleviso, JamesDean
teve, em 1955 (ano em que
morreu) e 1956, o reconheci-
mento e a glria mundiais.
Foi o primeiro ator a rece-
ber uma indicao pstuma
paraoOscarporVidasAmar-
gas, em1956ovencedor foi
Ernest Borgnine, por Marty.
No mesmo ano, em outu-
bro, depois de sua morte, es-
treou Juventude Transvia-
da, comsucesso to grande
nos EUA que ficou em cartaz
por setemeses, batendoosre-
cordesdebilheteriadapoca.
Emoutubrode1956, lana-
ramAssimCaminhaaHuma-
nidade, e ele foi novamente
indicadopostumamentepara
o Oscar de melhor ator em
1957ovencedorfoi Yul Bryn-
ner, porORei eEu. Suamor-
te teve repercusso mundial.
Em30desetembrode1955
o mecnico Rolf Weutheric
foi o passageiro que embar-
coucomJames DeannoPors-
che 550 prata.
Depoisdoacidente, naam-
bulncia, Weutheric, aolado
de Dean que tinha muitos
sangramentos internos pro-
vocados pelacolunaquebra-
dadissequeouviuumgri-
Ator americanofoi o
primeiroater indicao
pstumaaoOscar, em
1956, por seufilmede
estreia, Vidas Amargas
Longa ter Robert Pattinson, de Crepsculo, mas papel do mito morto em1955 fica como novato Dane DeHaan
JamesDeanvoltastelasemcinebiografia
to suave emitido por Jimmy,
alamriadeummeninocha-
mandosuameoudeumho-
memencarandoDeus. Dean
morreu emseguida.
Donald Turnupseed, com
23anosnapoca, praticamen-
te nada sofreu. Foi medicado
por um ferimento no nariz e
alguns outros no hospital de
Tulare, Califrnia, suacidade.
Viveumais40anos, formou
famliaemontouumaempre-
sa de sucesso na rea da ele-
tricidade. Morreuem1963, v-
tima de cncer no pulmo.
LORD BYRON
James Byron Dean nasceu
em 8 de fevereiro de 1931 em
Marion, em Indiana, filho de
Mildred Wilson Dean e Win-
ton Dean. OByron era home-
nagem de sua me ao poeta
Lord Byron. Mildred amava
poesias e tinha vrios livros
delas, quedepois passarama
ser lidoserecitadospelofilho.
ComDean aos sete anos, a
famlia mudou-se para Santa
Monica, um subrbio de Los
Angeles, eelefoi matriculado
em uma escola do bairro de
Brentwood.
Assediado pelos colegas,
por ser tmido e mope (trs
graus), dedicou-se s aulas
dedanaeviolino, emaistar-
de fotografia, escultura,
pintura e msica. Depois, s
corridas de automvel.
Ameincentivavasuas in-
curses pelas artes e deu-lhe
um violino. Mildred Dean
morreria de cncer em 1940.
Deantinha nove anos e colo-
cou o violino no caixo dela.
As despesas comadoena
da mulher levaramseu pai
falncia. Deanfoi morar com
tios emumafazendaemFair-
mount, interior de Indiana.
L, tinha mltiplos afaze-
res, dealimentar osanimaisa
ordenhar vacas. Aosdezanos
o tio o ensinoua pilotar o tra-
tor. Aos 16, deu-lhe uma mo-
to, da marca Whirrer.
James apaixonou-se pela
velocidade e, embora a moto
nopudessecorrer muito, era
chamado de louco.
Foi matriculado no Santa
Monica Junior College. Co-
nheceu o respeitado ator Ja-
mes Whitmore e frequentou
o curso de teatro que ele
patrocinava.
Seguindo conselho de
Whitmore, mudou-se para
NovaYork, em1951, paraten-
tar seriamente o cinema e o
teatro. Naquela poca traba-
lhou como ajudante de gar-
omeporteirodeprdios, en-
tre outras atividades seme-
lhantes, para se manter.
Fez tambm comerciais e
vrias pontas emfilmes e pe-
as. Cansadode fazer pontas
aqui e ali, Dean, incentivado
por Whitmore, fez um teste
no disputado Actors Studio
deNovaYork, quejhaviare-
veladoMarlonBrando, Mont-
gomery Cliff e Arthur Kenne-
dy, entreoutros. Efoi aprova-
do. Em 1952 ele escreveu pa-
ra sua famlia:
Tenhofeitograndesavan-
os emminhaarte. Depois de
mesesdeaudiesestoumui-
toorgulhosodeanunciar que
sou membro do Actors Stu-
dio. Amaior escolade teatro.
Teve grandes atores como
Marlon Brando, Julie Harris,
Arthur Kennedy, Mildred
Dunnock.
Poucosconseguementrar
nela e absolutamente gr-
tis. a melhor coisa que po-
de acontecer a um ator. Sou
um dos alunos mais jovens.
Se eu conseguir continuar e
nadainterferir commeupro-
gresso, umdesses dias pode-
rei contribuir com alguma
coisa para o mundo.
Eletrabalhariadepois com
Arthur Kennedy emSee the
Jaguar(vejaojaguar). Oator
Phillip Pine dividia o cama-
rimcomDeandurantetodoo
perodo, nas temporadas off-
Broadway e Broadway.
Segundo Pine, Jimmy, co-
mo Dean era chamado, no
demorouademonstrar, como
ator de palco, que era real-
mente um p no traseiro pa-
ra seus colegas.
Ele frequentemente dizia
suas falas em uma cadncia
diferente oumesmode outro
jeitoquenooprevisto, oque
provocava tenso.
SeetheJaguarfracassou,
mas Deanchamoua ateno
da crtica e em 1954 fez O
Imoralista, tambm na
Broadway, pea baseada em
obradeAndrGide. Nela, ele
faz o papel de um homosse-
xual. Ganhou o Tony Award
de melhor ator do ano.
VELOCIDADE DEAN
Quando morava com os
tios, emFairbanks, Dean co-
nheceu o pastor James de
Weerd, do qual se tornou
amigo ntimo (chegou a ser
dito que Dean era bissexual
e manteve relaes comele).
Weerdoensinouadirigir seu
Cadillac conversvel. E, sem
que Weerd soubesse, escon-
didodele e dotio, comeoua
participar de corridas.
Venceuvrias delas, oque
lhe conferiu o apelido de
one-speedDean (velocida-
de Dean, emtraduo livre).
Voltando a Hollywood. Ja-
ne Deacy, uma agente cine-
matogrfica, passaraarepre-
sentar Deannaquelesprimei-
ros dias dele em Nova York,
trabalhando como garom e
porteiro.
Quando ele pensouemde-
sistir de tudo, aps uma dis-
cusso com o diretor de O
Imoralistaqueofezabando-
nar a pea, ela lhe disse que
havia um convite de Elia Ka-
zanparaquefizesseumteste.
Ofilme seriaVidas Amar-
gas, rodadoemHollywood,
em1954, baseadoemlivrode
John Steinbeck. Dean se en-
tusiasmou. Afinal, Kazanha-
via lanado Marlon Brando.
Brando e Montgomery Cliff
eram os nicos atores que
mereciamsua admirao.
Deanfoi oescolhidonotes-
te, mesmo concorrendo com
Paul Newman. Ele faria opa-
pel de Cal Trask, um jovem
depressivo e problemtico.
O adiantamento que rece-
beu foi de US$ 5.000, e com
eles comprou uma moto
TriumphT-110. Oelencopas-
saria algumas semanas nos
arredoresdeSpreckels, nova-
le de Salinas, onde algumas
cenasseriamfilmadas. Kazan
soubequeJames pretendiair
para l emsua moto.
A fama de grande velocis-
ta de Dean j era conhecida.
Nada feito, Jimmy. No
posso correr o risco de voc
ter umaqueda, disseKazan.
A gente espera ter uma
quedaumavez por ano, dis-
se Dean a umreprter.
Se ele quer se matar, es-
pero que isso no acontea
durante um filme meu, re-
bateu o diretor.
No meio das filmagens,
Dean acabou conhecendo,
em um estdio vizinho, a
atriz Pier Angeli, que traba-
lhavaemOCliceSagrado.
Dizemque foi o grande amor
desuavida, echegou-seafa-
lar em casamento. A me de
Angeli foi contra, porque
Deannoeracatlicoetinha
fama de rebelde enfim, um
garoto problema.
Isso, mais a indeciso de
Deansobreocasamentoleva-
ramAngeli adesistirdeleeca-
sar-secomocantorVicDamo-
ne. O casamento durou qua-
tro anos. Pier Angeli morreu
em 1971, aos 39 anos, vtima
de overdose de barbitricos.
RUMO A SALINAS
Nicholas Rayviuofilmede
Kazan em janeiro de 1955 e
concluiuqueJames Deanera
o ator para seu prximo fil-
me, JuventudeTransviada.
Jim Stark, o personagem, ti-
nha muito, muito de Dean.
Eleprocurouoator eocon-
vidou. Aoler opapel deStark,
que praticamente o personi-
ficava, Deanaceitou. Recebeu
US$ 50 mil e comprou um
Porsche Spyder prateado.
Animadssimo, dizia a ami-
gos que atingia 240 km/h.
Participou de corridas,
venceualgumasedisseaodi-
retor Ray que pretendia cor-
rer emSalinas emoutubro.
Estava to vontade em
Juventude Transviada que
deupalpitesnatrama, nafor-
maodoelencoedispensou
osdublsqueosubstituiriam
emcenas mais perigosas.
Passou a dormir no est-
dio, onderecebiacentenasde
fs que haviam visto Vidas
Amargas e se apaixonaram
por ele. Queriam autgrafos
ou simplesmente v-lo.
Quando terminou Juven-
tude, foi convidado pela
WarnerparaAssimCaminha
a Humanidade, de George
Stevens, com Elizabeth Tay-
lor e Rock Hudson. Aceitou.
RecebeuUS$300mil ecom-
prouumnovoPorsche Spyder.
S que a Warner, sabendo de
suamaniadecorridas,ofezas-
sinar um documento em que
se comprometia a no correr
duranteasfilmagens. Relutou,
mas assinou.
AsfilmagensdeAssimCa-
minhaaHumanidadecome-
aram em maro e termina-
ramem22 de setembro.
No dia 30, Dean embarca-
riaemseuPorscheSpyder pa-
ra ir a Salinas.
A
F
P
/
J
a
m
e
s
D
e
a
n
F
e
s
t
i
v
a
l
O ator James Dean
posa comuma faca
emsesso de fotos
para divulgao
de seu terceiro
longa, Juventude
Transviada, em1955
D
i
v
u
l
g
a

o
JAMES DEAN - EDIO DE
COLECIONADOR
DISTRIBUIDORA Warner
QUANTO R$ 99,90(box de Blu-ray), venda
emwww.saraiva.com.br
ab
PR-ESTREIAS
CONFISSES DE ADOLESCENTES
Brasil, 2013. Direo: Daniel Filho e Cris DAmato. Com: Sophia
Abraho, Malu Rodrigues e Bella Camero.
O longa acompanha as confisses e confuses de
quatro irms adolescentes que vivem os amores,
as decises, as aventuras e as dvidas de sua gera-
o. 100 min. No recomendado para menores de
12 anos.
CinpolisBoxItaquera3,16h.CinpolisIguatemiAlphaville4,15h50.
CinpolisJKIguatemi 6- Santander VIP, 15h10. CinpolisLargo133,
15h. Cinpolis Parque Barueri 8, 17h. Cinpolis So Bernardo Plaza
4, 15h45.
FROZEN- UMAAVENTURA
CONGELANTES
(Frozen) EUA, 2013. Direo: Chris Buck e Jennifer Lee.
Na animao, Anna, uma jovemdestemida e otimis-
ta, junta-se a um homem rude da montanha cha-
mado Kristoff para encontrar Elsa, sua irm, cujos
poderes aprisionou o reino de Arendelle em um in-
verno eterno. 102 min. Livre.
DUBLADO: AnliaFrancoUCI 8, 13h10e15h30(em3D). BoavistaMo-
viecom2,15h50(em3D).BoulevardTatuapCinemark3,11h(em3D).
ButantPlayarte2, 12h50e15h05. CenterNorteCinemark5, 11h(em
3D). Cidade JardimCinemark 6, 13h30 (em3D). Cidade JardimCine-
mark7,15h45(em3D).CinpolisBoxItaquera3,13h30(em3D).Cin-
polis JKIguatemi 2- Philips Ambilight 4DX, 15h(em3D). Cinpolis JK
Iguatemi 5- Santander VIP, 13h35(em3D). Cinpolis ParqueBarueri
5, 15h30(em3D). Cinpolis SoBernardoPlaza7, 14h10(em3D). Ci-
neserclaOsascoPlaza1, 14h30(em3D). EldoradoCinemark5, 11h40
(em3D). Extra Anchieta Cinemark 3, 14h25 (em3D). Golden Square
Cinemark 2, 11h40(em3D). Golden Square Cinemark 4, 14h50(pro-
jeodigital). GrandPlazaCinemark5, 13h40(em3D). GranjaVianna
Cinemark 1, 15h30 (em 3D). Iguatemi Cinemark 4, 11h20 e 13h50
(em3D). Interlagos Cinemark 6, 15h50 (em3D). Interlar Aricanduva
Cinemark12, 15h50(em3D). JardimSul UCI 5, 13he15h20(em3D).
KinoplexItaim2, 16h20(em3D). KinoplexOsasco5, 16h40(em3D).
Kinoplex Vila Olmpia 5, 16h20 (em 3D). Market Place Cinemark 6,
13h30(em3D). MarketPlaceCinemark8, 15h50(em3D). MetrSanta
Cruz Cinemark 8, 14h40 (em3D). Metr Tatuap Cinemark 4, 14h40
(em3D). MetrTucuruvi Cinemark2, 11h(em3D). MetrpolePlayar-
te 1, 12h50 e 15h05 (em3D). Mooca Shopping Cinemark 3, 12h (em
3D). OsascoCinemark10, 11h10e13h50(em3D). ParkShoppingSo
CaetanoCinemark6, 11h.PtioHigienpolisCinemark2, 11he13h40
(em3D). Ptio Higienpolis Cinemark 6, 15h (em3D). Ptio Paulista
Cinemark 2, 11h(em3D). Ptio Paulista Cinemark 3, 15h10(em3D).
Penha Moviecom1, 16h40. Penha Moviecom5, 15h30 (em3D). Pla-
za Sul Playarte 2, 12h50e 15h05(em3D). Praa da Moa Playarte 1,
12h50 e 15h05 (em 3D). Raposo Shopping Cinemark 5, 11h20 (em
3D). Santana Parque Shopping UCI 4, 13h10e 15h30(em3D). Shop-
ping ABC Playarte 4, 12h50 e 15h05 (em3D). Shopping Bonsucesso
4, 13h20e15h40. ShoppingDCinemark1, 11h20(em3D). SPMarket
Cinemark9, 14h50(em3D). TamborCinemark2, 11h(em3D). Villa-
Lobos Cinemark 5, 11h50 (em3D). Villa-Lobos Cinemark 6, 16h (em
3D). West PlazaPlayarte2, 13h20e15h35.
ESTREIAS
LBUMDE FAMLIAH
(August - Osage County) EUA, 2013. Direo: John Wells. Com:
Meryl Streep, Julia Roberts e Juliette Lewis.
Trs irms precisam se encontrar depois de anos
separadas. Alm de lidar com a me problemtica
e durona, elas tero de enfrentar suas diferenas e
traumas. 121 min. No recomendado para menores
de 12 anos.
AnliaFrancoUCI 6, 13h15e15h50. Central PlazaCinemark5, 12h20
e15h10. CidadeJardimCinemark4- BradescoPrime, 12h20e15h20
(projeo digital). Cinpolis Iguatemi Alphaville 2, 16h15. Cinpolis
IguatemiAlphaville7-VIP,13h05.CinpolisJKIguatemi3-Santander
VIP, 12h20e15h45. CinpolisParqueBarueri 3- VIP, 13h30. Cinpo-
lis Parque Barueri 7, 15h15. Grand Plaza Cinemark 2, 13h30. Iguate-
mi Cinemark 2, 12h e 14h50. Internacional Guarulhos Cinemark 15,
11h05 (projeo digital). Jardim Sul UCI 4, 13h20 e 16h. Kinoplex
Itaim5, 14he16h30. KinoplexVilaOlmpia7- Platinum, 14h. Market
PlaceCinemark7, 12h05e14h50(projeodigital). MoocaShopping
Cinemark 2, 11h20e 16h40. Osasco Cinemark 6, 13h. Ptio Higien-
polis Cinemark3, 12he14h50(projeodigital). PtioPaulista Cine-
mark6, 12h10e15h(projeodigital). SantanaParqueShoppingUCI
3, 13h25e16h. ShoppingDCinemark8, 14h20.
AT QUE ASORTE NOS SEPARE 2s
Brasil, 2013. Direo: Roberto Santucci. Com: Leandro Hassum,
Camila Morgado e Kiko Mascarenhas.
Tino e Jane so salvos da falncia pela inesperada
herana do tio Olavinho. O problema que o tes-
tamento do homem traz um pedido incomum: ele
deseja que suas cinzas sejam jogadas no Grand Ca-
nyon. Aproveitando a viagem aos EUA, o casal re-
solve dar uma esticada em Las Vegas, a terra dos
cassinos, uma tentao para o perdulrio Tino. 102
min. No recomendado para menores de 12 anos.
AnliaFrancoUCI 2, 13h25e15h40. AnliaFrancoUCI 7, 14h50. Boa-
vistaMoviecom1,15he17h10.BoulevardTatuapCinemark2,12h15
e 14h40. BoulevardTatuap Cinemark 3, 13h30e16h(projeodigi-
tal). Butant Playarte 1, 13h10 e 15h20. Center Norte Cinemark 1,
12h30 e 14h50 (projeo digital). Center Norte Cinemark 5, 13h30
(projeo digital). Central Plaza Cinemark 2, 12h10 e 14h40. Central
Plaza Cinemark4, 11h30e13h55(projeodigital). Central Plaza Ci-
nemark7, 15h30. CidadeJardimCinemark1- BradescoPrime, 11h30
e13h50(projeodigital). Cinpolis BoxItaquera1, 14h30e17h. Ci-
npolisBoxItaquera4, 13h15e15h30. CinpolisBoxItaquera5, 14h
e16h15.CinpolisBoxItaquera8,12h45e15h.CinpolisIguatemiAl-
phaville3,13he15h30. CinpolisIguatemiAlphaville6,14he16h30.
Cinpolis Iguatemi Alphaville 9 - VIP, 13h35 e 16h05. Cinpolis JK
Iguatemi 7 - Santander VIP, 13h10 e 15h30. Cinpolis JK Iguatemi 8
- Santander VIP, 14he16h20. Cinpolis Largo131, 14h15. Cinpolis
Largo135,14h.CinpolisLargo137,13h45.CinpolisLargo138,13h
e15h30. CinpolisParqueBarueri 1- MacroXE, 14h15e16h45. Cin-
polisParqueBarueri 2- VIP, 12h30e15h. CinpolisParqueBarueri 4,
13h15e15h45.CinpolisParqueBarueri9,16h.CinpolisSoBernar-
do Plaza 1 - Macro XE, 13h30 e 16h. Cinpolis So Bernardo Plaza 5,
14h. Cinpolis So Bernardo Plaza 6, 14h30. Cinpolis So Bernardo
Plaza8,13he15h30.CineserclaOsascoPlaza3,14h45,16h45,18h45
e20h45. EldoradoCinemark4, 12h30e15h(projeodigital). Eldora-
do Cinemark 6, 12h50e 15h30(projeodigital). Eldorado Cinemark
8,11h30e13h50(projeodigital).ExtraAnchietaCinemark4,11h40
e14h10(projeodigital). ExtraAnchietaCinemark6, 12h40e15h10.
ExtraAnchietaCinemark9, 13h20. GoldenSquareCinemark5, 13h20
e 15h40 (projeo digital). Grand Plaza Cinemark 1, 12h50 e 15h20.
Grand Plaza Cinemark 3, 12h e 14h20(projeo digital). Grand Plaza
Cinemark4, 11h, 13h25e15h50. GranjaViannaCinemark2, 12h30e
14h50 (projeo digital). Granja Vianna Cinemark 5, 13h10 e 15h40.
Iguatemi Cinemark 1, 13h30e 15h50. Interlagos Cinemark 1, 11h30
e 13h50. Interlagos Cinemark 2, 14h30(projeo digital). Interlagos
Cinemark 8, 12h30 e 15h10. Interlar Aricanduva Cinemark 6, 11h30
e 14h05. Interlar Aricanduva Cinemark 7, 12h30 e 15h (projeo di-
gital). Interlar Aricanduva Cinemark 10, 11h10e 13h35(projeodi-
gital). Interlar Aricanduva Cinemark 14, 12h e 14h30. Internacional
Guarulhos Cinemark 1, 11h, 13h30 e 16h (projeo digital). Interna-
cional Guarulhos Cinemark 3, 11h30 e 14h05 (projeo digital). In-
ternacional Guarulhos Cinemark 5, 12h30e 15h05(projeodigital).
Internacional Guarulhos Cinemark 7, 12h e 14h30 (projeo digital).
JardimSul UCI 1, 14h30 e 16h45. JardimSul UCI 9, 13h30 e 15h45.
KinoplexItaim3, 14h20e16h40. KinoplexOsasco1, 14he16h20. Ki-
noplexOsasco7, 14h30. KinoplexVilaOlmpia3, 14h10. MarketPlace
Cinemark3, 12h40e15h(projeodigital). Market PlaceCinemark4,
12he14h20(projeodigital). MetrSantaCruzCinemark1, 13h10e
15h30(projeodigital).MetrSantaCruzCinemark4,12h30e14h50
(projeodigital). MetrSantaCruzCinemark10, 13h50(projeodi-
gital). Metr Tatuap Cinemark 3, 12h e 14h20. Metr Tatuap Cine-
mark7, 12h40e15h. MetrTatuapCinemark8, 11h10, 13h40e16h.
MetrTucuruvi Cinemark1, 12he14h30(projeodigital). MetrTu-
curuviCinemark5,13h(projeodigital).MetrpolePlayarte7,12h50
e15h. MetrpolePlayarte8, 14he16h05. MoocaShoppingCinemark
6, 11h30 e 13h50. Osasco Cinemark 4, 13h20 e 15h45. Osasco Cine-
mark5, 11h50e14h20(projeodigital). OsascoCinemark8, 12h20e
14h45.ParkShoppingSoCaetanoCinemark2,12he14h30(projeo
digital). Park Shopping So Caetano Cinemark 3, 13h e 15h30. Ptio
HigienpolisCinemark4, 13h30(projeodigital). PtioHigienpolis
Cinemark 5, 11h20(projeodigital). PtioPaulista Cinemark 1, 12h
e14h30(projeodigital). PtioPaulistaCinemark2, 13h30e15h50
(projeodigital). PenhaMoviecom4, 14he16h10. PenhaMoviecom
6, 15he17h10. PlazaSul Playarte3, 12h50e15h. PlazaSul Playarte
6, 13h30e15h40. PraadaMoaPlayarte5, 13h30e15h40. Praada
Moa Playarte 7, 12h50 e 15h. Raposo Shopping Cinemark 6, 12h50
e15h10. RaposoShoppingCinemark7, 11h50e14h20. SantanaPar-
queShoppingUCI1, 14h15e16h30. SantanaParqueShoppingUCI5,
14h50.ShoppingABCPlayarte3,13h30e15h40.ShoppingBonsuces-
so 3, 13h, 15h10e 17h20. Shopping DCinemark 1, 13h50. Shopping
DCinemark 3, 12h e 14h15. Shopping DCinemark 4, 13h15e 15h40
(projeodigital). SPMarket Cinemark 4, 13he15h20. SPMarket Ci-
nemark 6, 13h40(projeodigital). SPMarket Cinemark 11, 11h40e
14h20. TamborCinemark2, 13h35(projeodigital). TamborCine-
mark 4 - Premier, 12h e 14h30 (projeo digital). Tambor Cinemark
8, 13he15h30. Villa-Lobos Cinemark1, 12h20e14h40(projeodi-
gital). Villa-LobosCinemark2, 13h30e15h50(projeodigital). West
PlazaPlayarte1, 13h20e15h30.
EMCARTAZ
BONS DE BICOHH
(Free Birds) EUA, 2013. Direo: Jimmy Hayward.
Nesta animao, Jake e Reggie so dois perus com
poucaafinidade. Maselesseunemparaviajarjuntos
notempoafimdeimpedir quesuaespciesejaotra-
dicional prato do Natal. 91 min. No recomendado
para menores de 12 anos.
DUBLADO: Internacional Guarulhos Cinemark 15, 14h (projeo di-
gital).
CARRIE - AESTRANHAH
(Carrie) EUA, 2013. Direo: Kimberly Peirce. Com: Chlo Grace
Moretz, Julianne Moore e Gabriella Wilde.
Garota tmida, rejeitada por seus colegas e super-
protegida por sua me desencadeia o terror em sua
pequena cidade. 100 min. No recomendado para
menores de 16 anos.
DUBLADO: Interlar Aricanduva Cinemark 1, 14h50. Internacional
Guarulhos Cinemark 14, 11h25 (projeo digital). LEGENDADO: Me-
trSantaCruz Cinemark2, 14h10(projeodigital).
CR- OFILMEH
Brasil, 2013. Direo: BrunoBarreto. Com: MarceloSerrado, Tiago
Abravanel e Gaby Amarantos.
Cansado de ser milionrio e no ter o que fazer, Cr
precisa escolher uma nova musa para se dedicar.
Ele entrevista vrias peruas para ver qual a mais
qualificada para t-lo como mordomo. 86 min. No
recomendado para menores de 12 anos.
Boavista Moviecom 5, 14h50. Butant Playarte 3, 13h e 15h. Cen-
ter Norte Cinemark 4, 14h (projeo digital). Central Plaza Cinemark
6, 14h20. Cinesercla Osasco Plaza 4, 18h30. Interlagos Cinemark
2, 12h20 (projeo digital). Internacional Guarulhos Cinemark 14,
13h55 (projeo digital). JardimSul UCI 2, 15h30. Metr Tatuap Ci-
nemark 4, 12h30. Metrpole Playarte 9, 13h20 e 15h15. Plaza Sul
Playarte1, 13h10e15h05. PraadaMoaPlayarte3, 13h15e15h15.
GIULIANA DE TOLEDO
DE SOPAULO
AnaCaas, emdezanosde
carreira, passoude umacan-
tora novata que se apresen-
tava em bares a uma artista
com trs lbuns de estdio
lanados e umshowdirigido
por Ney Matogrosso.
Ney foi um diretor muito
sutil, conta a paulistana de
33 anos que convidou o can-
tor para cuidar do espetcu-
lo do disco Volta, em2012.
Elemedeutoques preciosos
como o de que uma mo na
cintura basta para que uma
sensualidade acontea.
Otrabalhocomorientao
do dolo, aps umano na es-
trada, agoraganharegistrono
DVD Corao Inevitvel, o
primeiro da carreira.
Gravadaemmaionoteatro
do Instituto Tomie Ohtake,
emSoPaulo, aapresentao
teve direo de vdeo de Vera
Egito (assistente de direo
dofilme OCheirodoRalo).
Os shows de lanamento
serorealizadosnasexta(dia
3) enosbado(dia4) noSesc
Belenzinho, emSo Paulo.
Orepertrio do DVD refle-
teoecletismodeAna, quefez
um primeiro disco (Amor e
Caos, de 2007) voltado ao
jazz, ganhou pegada roquei-
ra em Hein? (2009) e mis-
turou estilos emVolta.
Alternando pop, rock, bo-
lero e jazz, ela aposta num
showessencialmentefemini-
no. um retrato da femini-
lidade comcores muito dife-
rentes, desdeoladomais et-
Performance ter
verso de La Vie en
Rose, de EdithPiaf,
interpretada a capella,
e homenagemao pai
Acantora apresenta o disco Corao Inevitvel, dirigido por Ney Matogrosso, emjaneiro, no Sesc Belenzinho
Ana Caas lana DVDemshowsensual
reo, suave e branco at a coi-
sa mais dark da mulher for-
te e visceral, explica a can-
tora, quefazumaperforman-
ce sensual em Escndalo
(Caetano Veloso).
Treze das 22 canes da
gravao so composies
prprias, de Ana sozinha ou
em parcerias. Nando Reis,
com quem fez a indita Vo-
c Bordado, aparece no v-
deo, tambm em dueto, em
Pra Voc Guardei o Amor.
Orestantedoshowdein-
terpretaes deartistas como
Cazuza (Codinome Beija-
Flor e Blues da Piedade),
Chico Buarque (Retrato em
Branco e Preto e Acalanto
para Helena) e Edith Piaf
(La Vie en Rose) esta l-
tima, a capella, em home-
nagem av paterna, que
morreu h dois anos.
Lembrodelacantandoes-
sa msica quando eu era pe-
quena, me emocionava.
INFERNO PESSOAL
Outra homenagemest na
indita Te Ver Feliz. A de-
claraoparaopai, quemor-
reuem2006porcomplicaes
emrazo do alcoolismo.
A partir da perda, veio o
que Ana chama hoje de in-
ferno pessoal e adolescn-
ciatardia. Ela, napocacom
26 anos, nunca tinha experi-
mentado lcool e passou a
abusar da bebida. Foi uma
coisa de querer entender o
que o meu pai tinha com is-
so, diz.
Hoje, raramentebebe. Ti-
ve que perceber sozinha que
tinha muito a perder. O Ney
foi umdos que me alertaram
para isso, diz.
Para o fim de 2014, Ana
planeja um novo lbum.
Alm de msicas prprias,
deverter parceriascomNan-
do Reis, Marina Lima e Dadi.
ANA CAAS
QUANDO Dias 3 e 4, s 21h30
ONDE Sesc Belenzinho
(r. Padre Adelino, 1.000; tel.
0/xx/11/2076-9700)
QUANTO de R$ 7 a R$ 35; esgota-
dos na venda on-line; venda nas
unidades do Sesc
CLASSIFICAO 18 anos
A
d
r
i
a
n
o
V
i
z
o
n
i
/
F
o
l
h
a
p
r
e
s
s
A cantora Ana
Caas emseu
apartamento
nos Jardins,
emSo Paulo
TRS MOSQUETEIROS Da esq. para a dir., os veteranos Kevin Kline, Robert De Niro,
Michael Douglas e Morgan Freeman esto na comdia ltima Viagem a Vegas
Chuck Zlotnick/Divulgao
PEBOLIM Os bonecos do jogo de mesa ganham vida na animao argentina Um Time
Show de Bola, de Juan Jos Campanella, o mesmo diretor de O Filho da Noiva (2001)
Divulgao
C4 ilustrada / acontece H H H TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013
CINEMA SINOPSES Os horrios das sesses e o preo dos ingressos so fornecidos pelas empresas. recomendvel confirmar as informaes antes de sair de casa

pssimo regular bom muito bom timo S emavaliao


ab TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013 H H H ilustrada / acontece C5
SALAS ESPECIAIS
MIS
av. Europa, 158, tel. 2117-
4777. Ingr.: R$6(Caixade
Cinema: grtis).
Hall deentrada: Caixade
Cinema, 12hs 22h.
PAULISTA, JARDINS
E ITAIM
KINOPLEX ITAIM
r. JoaquimFloriano, 466, tel.
3131-2006. Ingr.: R$24a
R$29(sesses em3D: R$29
eR$32). Sala4: R$42aR$
54. CC: M.
Sala1: Enders Game- OJogo
doExterminador, (legendado)
15h. Sala2: Frozen- Uma
AventuraCongelante,
(dublado) 16h20(em3D).
OHobbit - ADesolaode
Smaug, (legendado) 13h(em
3D). Sala3: AtqueaSortenos
Separe2, 14h20e16h40. Sala
4- Platinum: ltimaViagem
aVegas, (legendado) 13h50
e16h10. Sala5: lbumde
Famlia, 14he16h30. Sala6:
AVidaSecretadeWalter Mitty,
(legendado) 13h30e16h.
SHOPPINGS
ANLIA FRANCO
UCI
av. Reg. Feij, 1.759, tel. 2164-
7790. Ingr.: R$14aR$20
(sesses em3D: R$22eR$26).
SalaImax: R$25(sesses em
3D: R$35). CC: MeV.
Sala1- Imax: OHobbit - A
DesolaodeSmaug, (dublado)
13h45(em3D) (legendado)
17h(em3D). Sala2: Atque
aSortenos Separe2, 13h25e
15h40. Sala3: Enders Game
- OJogodoExterminador,
(dublado) 14h25e16h50. Sala
4: QuestodeTempo, 13h20
e15h55. Sala5: Minhocas,
14h15e16h10. Sala6: lbum
deFamlia, 13h15e15h50.
Sala7: AtqueaSortenos
Separe2, 14h50. Sala8: Frozen
- UmaAventuraCongelante,
(dublado) 13h10e15h30(em
3D). Sala9: AVidaSecreta
deWalter Mitty, (legendado)
13h35e16h.
BOAVISTA
MOVIECOM
r. BorbaGato, 59, tel. 5547-
6060. Ingr.: R$10aR$17
(sesses em3D: R$18eR$21).
SegundaMaluca: R$9(2D).
Sala1: AtqueaSortenos
Separe2, 15he17h10. Sala
2: Frozen- UmaAventura
Congelante, (dublado) 15h50
(em3D). Minhocas, 14h. Sala
3: OHobbit - ADesolaode
Smaug, (dublado) 14h40.
Sala4: Enders Game- OJogo
doExterminador, (dublado)
16h40. Sala5: Cr- OFilme,
14h50. AVidaSecretade
Walter Mitty, (dublado) 16h50.
BOULEVARD
TATUAP
CINEMARK
r. Gonalves Crespo, s/n, 3
piso, tel. 2295-6764. Ingr.: R$
14aR$21(sesses em3D: R$
21aR$26; sessodas 15h: R$
6). CC: AE, MeV.
Sala1: OHobbit - ADesolao
deSmaug, (legendado) 12h
(em3D). Sala2: Atquea
Sortenos Separe2, 12h15
e14h40. Sala3: Atquea
Sortenos Separe2, 13h30e
16h(projeodigital). Frozen
- UmaAventuraCongelante,
(dublado) 11h(em3D). Sala
4: UmTimeShowdeBola,
(dublado) 11h40. AVida
SecretadeWalter Mitty,
(legendado) 14h10. Sala5:
Enders Game- OJogodo
Exterminador, (dublado)
11h20. MeuPassadoMe
Condena, 14h.
BUTANT
PLAYARTE
av. FranciscoMorato, 2.718,
tel. 5053-6938. Ingr.: R$10
aR$18.
Sala1: AtqueaSortenos
Separe2, 13h10e15h20.
Sala2: Frozen- UmaAventura
Congelante, (dublado) 12h50
e15h05. Sala3: Cr- OFilme,
13he15h.
CENTER NORTE
CINEMARK
trav. Casalbuono, 120, tel.
2252-2160. Ingr.: R$18aR$
23(sesses em3D: R$23aR$
27; sessodas 15h: R$6). CC:
D, MeV.
Sala1: AtqueaSortenos
Separe2, 12h30e14h50
(projeodigital). Sala2: O
Hobbit - ADesolaodeSmaug,
(dublado) 12h(em3D). Sala3:
AVidaSecretadeWalter Mitty,
(dublado) 11h20e13h50
(projeodigital). Sala4: Cr-
OFilme, 14h(projeodigital).
UmTimeShowdeBola,
(dublado) 11h10(projeo
digital). Sala5: AtqueaSorte
nos Separe2, 13h30(projeo
digital). Frozen- UmaAventura
Congelante, (dublado) 11h
(em3D).
CENTRAL PLAZA
CINEMARK
av. Dr. FranciscoMesquita,
1.000, tel. 2914-1202. Ingr.:
R$15aR$20(sesses em3D:
R$20aR$25; sessodas 15h:
R$6). Sala10: R$20aR$25
(sesses em3D: R$23aR$28).
CC: AE, MeV.
Sala1: OHobbit - ADesolao
deSmaug, (dublado) 13h20
(em3D). Sala2: Atquea
Sortenos Separe2, 12h10
e14h40. Sala3: Minhocas,
12he14h. Sala4: Atquea
Sortenos Separe2, 11h30e
13h55(projeodigital). Sala
5: lbumdeFamlia, 12h20e
15h10. Sala6: Cr- OFilme,
14h20. QuestodeTempo,
11h40. Sala7: AtqueaSorte
nos Separe2, 15h30. Um
TimeShowdeBola, (dublado)
12h50. Sala8: Enders Game
- OJogodoExterminador,
(dublado) 11h50e14h30. Sala
9: AVidaSecretadeWalter
Mitty, (legendado) 13he15h40
(projeodigital). Sala10- XD:
AVidaSecretadeWalter Mitty,
(dublado) 13h40(projeo
digital).
CIDADE JARDIM
CINEMARK
av. Magalhes deCastro,
12.000, tel. 3552-1800. Ingr.:
R$23aR$28(sesses em3D:
R$29eR$32). Salas 1a4: R$
42aR$54(sesses em3D: R$
45aR$58). CC: AE, MeV.
Sala1- BradescoPrime: At
queaSortenos Separe2,
11h30e13h50(projeo
digital). Sala2- Bradesco
Prime: AVidaSecretade
Walter Mitty, (legendado) 12h
e14h40(projeodigital).
Sala3- BradescoPrime: O
Hobbit - ADesolaodeSmaug,
(legendado) 13h10(em3D).
Sala4- BradescoPrime:
lbumdeFamlia, 12h20e
15h20(projeodigital).
Sala5: QuestodeTempo,
14h(projeodigital). Um
TimeShowdeBola, (dublado)
11h20(projeodigital). Sala
6: Enders Game- OJogodo
Exterminador, (dublado) 11he
16h(projeodigital). Frozen
- UmaAventuraCongelante,
(dublado) 13h30(em3D).
Sala7: Frozen- UmaAventura
Congelante, (dublado) 15h45
(em3D). ltimaViagema
Vegas, (legendado) 11h05e
13h25(projeodigital).
CINPOLIS BOX
ITAQUERA
av. JosPinheiroBorges, s/n,
1piso, tel. 2026-4515. Ingr.:
R$13aR$20(em3D: R$19
aR$24).
Sala1: AtqueaSortenos
Separe2, 14h30e17h. Sala
2: OHobbit - ADesolao
deSmaug, (dublado) 13h45
(em3D). Sala3: Confisses
deAdolescente, 16h. Frozen
- UmaAventuraCongelante,
(dublado) 13h30(em3D). Sala
4: AtqueaSortenos Separe
2, 13h15e15h30. Sala5:
AtqueaSortenos Separe2,
14he16h15. Sala6: Enders
Game- OJogodoExterminador,
(dublado) 16h30. Minhocas,
14h20. Sala7: AVidaSecreta
deWalter Mitty, (dublado)
14h10e16h45. Sala8: Atque
aSortenos Separe2, 12h45
e15h.
CINPOLIS JK
IGUATEMI
av. Pres. JuscelinoKubitschek,
2.041, piso4, tel. 3152-6605.
Ingr.: salaImax: R$34eR$
42; salas VIP: R$43aR$55
(sesses em3D: R$47aR$
59); sala4DX: R$64eR$73.
CC: MeV.
Sala1- Imax: OHobbit -
ADesolaodeSmaug,
(legendado) 13h30(em3D).
Sala2- PhilipsAmbilight
4DX: Frozen- UmaAventura
Congelante, (dublado) 15h(em
3D). Sala3- Santander VIP:
lbumdeFamlia, 12h20e
15h45. Sala4- Santander VIP:
AVidaSecretadeWalter Mitty,
(legendado) 13h55e16h40.
Sala5- Santander VIP: Frozen
- UmaAventuraCongelante,
(dublado) 13h35(em3D).
QuestodeTempo, 16h. Sala6
- Santander VIP: Confisses de
Adolescente, 15h10. Enders
Game- OJogodoExterminador,
(legendado) 12h40. Sala7-
Santander VIP: AtqueaSorte
nos Separe2, 13h10e15h30.
Sala8- Santander VIP: At
queaSortenos Separe2, 14h
e16h20.
CINPOLIS
LARGO 13
r. Amador Bueno, 219, tel.
5546-2702. Ingr.: R$10aR$
18(sesses em3D: R$18aR$
23). CC: MeV.
Sala1: AtqueaSortenos
Separe2, 14h15. Sala2:
Enders Game- OJogodo
Exterminador, (dublado)
15h15. Minhocas, 13h15. Sala
3: Confisses deAdolescente,
15h. AVidaSecretadeWalter
Mitty, (dublado) 12h30. Sala
4: OHobbit - ADesolaode
Smaug, (dublado) 13h30(em
3D). Sala5: AtqueaSorte
nos Separe2, 14h. Sala6: O
Hobbit - ADesolaodeSmaug,
(dublado) 14h30(em3D). Sala
7: AtqueaSortenos Separe2,
13h45. Sala8: AtqueaSorte
nos Separe2, 13he15h30.
ELDORADO
CINEMARK
av. Rebouas, 3.970, tel. 2197-
7470. Ingr.: R$19aR$26
(sesses em3D: R$25aR$30;
sessodas 15h: R$6). Sala1:
R$25aR$30(sesses em3D:
R$28aR$33). CC: AE, MeV.
Sala1- XD: AVidaSecretade
Walter Mitty, (legendado) 13h
e15h40(projeodigital).
Sala2: Enders Game- OJogo
doExterminador, (dublado)
11h20e14h(projeodigital).
Sala3: OHobbit - ADesolao
deSmaug, (dublado) 11h10
(em3D) (legendado) 14h40
(em3D). Sala4: Atquea
Sortenos Separe2, 12h30e
15h(projeodigital). Sala
5: Frozen- UmaAventura
Congelante, (dublado) 11h40
(em3D). AVidaSecretade
Walter Mitty, (legendado)
14h20(projeodigital). Sala
6: AtqueaSortenos Separe
2, 12h50e15h30(projeo
digital). Sala7: Questode
Tempo, 13h20(projeo
digital). UmTimeShowde
Bola, (dublado) 11h(projeo
digital). Sala8: AtqueaSorte
nos Separe2, 11h30e13h50
(projeodigital). Sala9: O
Hobbit - ADesolaodeSmaug,
(legendado) 13h40(em3D).
IGUATEMI
CINEMARK
av. Brig. FariaLima, 2.232, 8
piso, tel. 3815-8713. Ingr.: R$
23aR$28(sesses em3D: R$
29eR$32; sessodas 15h: R$
6). CC: AE, MeV.
Sala1: AtqueaSortenos
Separe2, 13h30e15h50. Sala
2: lbumdeFamlia, 12he
14h50. Sala3: AVidaSecreta
deWalter Mitty, (legendado)
11h40. ltimaViagema
Vegas, (legendado) 14h. Sala
4: Frozen- UmaAventura
Congelante, (dublado) 11h20e
13h50(em3D).
INTERLAGOS
CINEMARK
av. Interlagos, 2.555, tel.
5565-2570. Ingr.: R$13aR$
20(sesses em3D: R$19aR$
23; sessodas 15h: R$6). CC:
AE, MeV.
Sala1: AtqueaSortenos
Separe2, 11h30e13h50. Sala
2: AtqueaSortenos Separe
2, 14h30(projeodigital).
Cr- OFilme, 12h20(projeo
digital). Sala3: Enders Game
- OJogodoExterminador,
(dublado) 14h20. UmTime
ShowdeBola, (dublado)
11h45. Sala4: OHobbit - A
DesolaodeSmaug, (dublado)
11h20e14h50(em3D). Sala5:
AVidaSecretadeWalter Mitty,
(dublado) 11h40e14h10.
Sala6: Frozen- UmaAventura
Congelante, (dublado) 15h50
(em3D). OHobbit - ADesolao
deSmaug, (dublado) 12h20
(em3D). Sala7: OHobbit - A
DesolaodeSmaug, (dublado)
13h40(projeodigital). A
VidaSecretadeWalter Mitty,
(dublado) 11h10(projeo
digital). Sala8: AtqueaSorte
nos Separe2, 12h30e15h10.
Sala9: AVidaSecretade
Walter Mitty, (dublado) 12h10
e15h(projeodigital). Sala
10: Minhocas, 11h50e14h.
INTERLAR
ARICANDUVA
CINEMARK
av. Aricanduva, 5.555, tel.
3444-2564. Ingr.: R$14aR$
22(sesses em3D: R$20aR$
25; sessodas 15h: R$6). CC:
AE, MeV.
Sala1: Carrie- AEstranha,
(dublado) 14h50. Questo
deTempo, 12h15. Sala2:
OHobbit - ADesolaode
Smaug, (dublado) 14h20. Um
TimeShowdeBola, (dublado)
12h05. Sala3: Enders Game
- OJogodoExterminador,
(dublado) 13h10e15h40.
Sala4: Minhocas, 11h50e
14h. Sala5: AVidaSecreta
deWalter Mitty, (dublado)
11he13h40. Sala6: Atque
aSortenos Separe2, 11h30
e14h05. Sala7: Atquea
Sortenos Separe2, 12h30e
15h(projeodigital). Sala
10: AtqueaSortenos Separe
2, 11h10e13h35(projeo
digital). Sala11: AVidaSecreta
deWalter Mitty, (dublado)
11h20e14h10(projeo
digital). Sala12: Frozen-
UmaAventuraCongelante,
(dublado) 15h50(em3D). O
Hobbit - ADesolaodeSmaug,
(dublado) 12h35(em3D). Sala
13: Enders Game- OJogodo
Exterminador, (dublado) 12h20
e15h10(projeodigital). Sala
14: AtqueaSortenos Separe
2, 12he14h30.
JARDIMSUL UCI
av. Giovanni Gronchi, 5.819,
tel. 2164-7711. Ingr.: R$17a
R$23(sesses em3D: R$25
eR$28).
Sala1: AtqueaSortenos
Separe2, 14h30e16h45. Sala
2: Cr- OFilme, 15h30. ltima
ViagemaVegas, (legendado)
13h15. Sala3: OHobbit - A
DesolaodeSmaug, (dublado)
13he16h10. Sala4: lbum
deFamlia, 13h20e16h. Sala
5: Frozen- UmaAventura
Congelante, (dublado) 13h
e15h20(em3D). Sala6: A
VidaSecretadeWalter Mitty,
(legendado) 13h40e16h05.
Sala7: Enders Game- OJogo
doExterminador, (legendado)
14h25e16h50. Sala8:
QuestodeTempo, 13h10
e15h45. Sala9: Atquea
Sortenos Separe2, 13h30e
15h45. Sala10: Minhocas,
13h55e15h50. Sala11: O
Hobbit - ADesolaodeSmaug,
(legendado) 13h45e17h
(em3D).
KINOPLEX VILA
OLMPIA
r. Olimpadas, 360, tel. 3131-
2006. Ingr.: R$24aR$29
(sesses em3D: R$29eR$32;
salas 6e7: R$42aR$54).
Sala1: OHobbit - ADesolao
deSmaug, (legendado) 13h40.
Sala2: Enders Game- OJogo
doExterminador, (legendado)
13h30. Sala3: AtqueaSorte
nos Separe2, 14h10. Sala4: O
Hobbit - ADesolaodeSmaug,
(legendado) 14h20(em3D).
Sala5: Frozen- UmaAventura
Congelante, (dublado) 16h20
(em3D). OHobbit - ADesolao
deSmaug, (legendado) 13h
(em3D). Sala6- Platinum: A
VidaSecretadeWalter Mitty,
(legendado) 13h20e15h50.
Sala7- Platinum: lbumde
Famlia, 14h.
MARKET PLACE
CINEMARK
av. Dr. Chucri Zaidan, 902, 1
andar, tel. 3048-7400. Ingr.:
R$19aR$25(sesses em3D:
R$25aR$30; sessodas 15h:
R$6). Sala2: R$25aR$30
(sesses em3D: R$28aR$33).
Sala1: AVidaSecretadeWalter
Mitty, (legendado) 11h40e
14h10(projeodigital). Sala
2- XD: OHobbit - ADesolao
deSmaug, (legendado) 13h40
(em3D). Sala3: AtqueaSorte
nos Separe2, 12h40e15h
(projeodigital). Sala4: At
queaSortenos Separe2, 12he
14h20(projeodigital). Sala
5: Enders Game- OJogodo
Exterminador, (dublado) 11h20
e14h20(projeodigital).
Sala6: Frozen- UmaAventura
Congelante, (dublado) 13h30
(em3D). ltimaViagema
Vegas, (legendado) 11h10
(projeodigital). Sala7:
lbumdeFamlia, 12h05e
14h50(projeodigital).
Sala8: Frozen- UmaAventura
Congelante, (dublado) 15h50
(em3D). Minhocas, 11h50e
13h50(projeodigital).
METR SANTA
CRUZ CINEMARK
r. Domingos deMorais, 2.564,
3piso, tel. 3471-8070. Ingr.:
R$17aR$23(sesses em3D:
R$23aR$27; sessodas 15h:
R$6). CC: AE, MeV.
Sala1: AtqueaSorte
nos Separe2, 13h10e
15h30(projeodigital).
Sala2: Carrie- AEstranha,
(legendado) 14h10(projeo
digital). Enders Game- OJogo
doExterminador, (dublado)
11h40(projeodigital). Sala
3: OHobbit - ADesolaode
Smaug, (legendado) 12h20
(em3D). Sala4: AtqueaSorte
nos Separe2, 12h30e14h50
(projeodigital). Sala5: Um
TimeShowdeBola, (dublado)
11h(projeodigital). A
VidaSecretadeWalter Mitty,
(legendado) 13h30(projeo
digital). Sala6: Minhocas,
11h05e13h20(projeo
digital). Sala7: OHobbit - A
DesolaodeSmaug, (dublado)
11h50(em3D). Sala8: Frozen
- UmaAventuraCongelante,
(dublado) 14h40(em3D). A
VidaSecretadeWalter Mitty,
(dublado) 12h10(projeo
digital). Sala9: Questode
Tempo, 11h20, 14he16h40
(projeodigital). Sala10:
AtqueaSortenos Separe2,
13h50(projeodigital).
METR TATUAP
CINEMARK
r. Domingos Agostim, 91, piso
G2, tel. 2092-9237. Ingr.: R$14
aR$20(sesses em3D: R$21
aR$26; sessodas 15h: R$6).
CC: AE, MeV.
Sala1: OHobbit - ADesolao
deSmaug, (dublado) 11h40
e15h10(em3D). Sala2: A
VidaSecretadeWalter Mitty,
(dublado) 11h30e14h10
(projeodigital). Sala3: At
queaSortenos Separe2, 12h
e14h20. Sala4: Cr- OFilme,
12h30. Frozen- UmaAventura
Congelante, (dublado) 14h40
(em3D). Sala5: Minhocas,
11h50e14h. Sala6: Enders
Game- OJogodoExterminador,
(dublado) 12h10e14h50. Sala
7: AtqueaSortenos Separe
2, 12h40e15h. Sala8: Atque
aSortenos Separe2, 11h10,
13h40e16h.
METR
TUCURUVI
CINEMARK
av. Dr. AntnioMariaLaet, 566,
tel. 4873-0893. Ingr.: R$16a
R$21(sesses em3D: R$22a
R$26; sessodas 15h: R$6).
Sala6: R$22aR$24(sesses
em3D: R$25aR$29). CC:
AE, MeV.
Sala1: AtqueaSortenos
Separe2, 12he14h30
(projeodigital). Sala
2: Frozen- UmaAventura
Congelante, (dublado) 11h(em
3D). OHobbit - ADesolao
deSmaug, (legendado) 13h20
(em3D). Sala3: OHobbit - A
DesolaodeSmaug, (dublado)
12h30(em3D). Sala4: Enders
Game- OJogodoExterminador,
(dublado) 11h20e14h
(projeodigital). Sala5: At
queaSortenos Separe2, 13h
(projeodigital). Sala6- XD:
AVidaSecretadeWalter Mitty,
(dublado) 12h50(projeo
digital).
MOOCA
SHOPPING
CINEMARK
r. Cap. PachecoeChaves, 313,
tel. 3548-4680. Ingr.: R$17a
R$21(sesses em3D: R$22a
R$25; sessodas 15h: R$6).
Sala1: R$22aR$25(sesses
em3D: R$25eR$28). CC: AE,
D, MeV.
Sala1- XD: AVidaSecretade
Walter Mitty, (dublado) 12h30
(projeodigital) (legendado)
15h(projeodigital). Sala2:
QuestodeTempo, 14h. lbum
deFamlia, 11h20e16h40.
Sala3: Frozen- UmaAventura
Congelante, (dublado) 12h
(em3D). Sala4: Enders Game
- OJogodoExterminador,
(legendado) 15h30. UmTime
ShowdeBola, (dublado)
11h10. Sala5: OHobbit - A
DesolaodeSmaug, (dublado)
11h30(em3D) (legendado)
14h50(em3D). Sala6: Atque
aSortenos Separe2, 11h30
e13h50.
PTIO
HIGIENPOLIS
CINEMARK
av. Higienpolis, 646, tel.
3823-2875. Ingr.: R$19aR$
25(sesses em3D: R$28aR$
30; sessodas 15h: R$6). CC:
AE, MeV.
Sala1: Enders Game- OJogo
doExterminador, (dublado)
11h30(projeodigital)
(legendado) 14h(projeo
digital). Sala2: Frozen-
UmaAventuraCongelante,
(dublado) 11he13h40(em
3D). Sala3: lbumdeFamlia,
12he14h50(projeodigital).
Sala4: AtqueaSortenos
Separe2, 13h30(projeo
digital). UmTimeShow
deBola, (dublado) 11h10
(projeodigital). Sala5:
AtqueaSortenos Separe2,
11h20(projeodigital). A
VidaSecretadeWalter Mitty,
(legendado) 13h50(projeo
digital). Sala6: Frozen-
UmaAventuraCongelante,
(dublado) 15h(em3D). O
Hobbit - ADesolaodeSmaug,
(legendado) 11h40(em3D).
PTIO PAULISTA
CINEMARK
r. 13deMaio, 1.947, tel. 3262-
4065. Ingr.: R$19aR$24
(sesses em3D: R$26aR$
30; sessodas 15h: R$6). CC:
AE, MeV.
Sala1: AtqueaSortenos
Separe2, 12he14h30
(projeodigital). Sala2:
AtqueaSortenos Separe
2, 13h30e15h50(projeo
digital). Frozen- UmaAventura
Congelante, (dublado) 11h
(em3D). Sala3: Frozen-
UmaAventuraCongelante,
(dublado) 15h10(em3D). Um
TimeShowdeBola, (dublado)
12h30(projeodigital). Sala
4: OHobbit - ADesolaode
Smaug, (legendado) 13h(em
3D). Sala5: AVidaSecreta
deWalter Mitty, (legendado)
11h40e14h10(projeo
digital). Sala6: lbumde
Famlia, 12h10e15h(projeo
digital). Sala7: Enders Game
- OJogodoExterminador,
(dublado) 11h30(projeo
digital) (legendado) 14h
(projeodigital).
PENHA
MOVIECOM
r. Dr. JooRibeiro, 304, tel.
2091-6300. Ingr.: R$10aR$
17(sesses em3D: R$18e
R$21).
Sala1: Frozen- UmaAventura
Congelante, (dublado) 16h40.
Sala2: Enders Game- OJogo
doExterminador, (dublado)
15h40. Sala3: OHobbit - A
DesolaodeSmaug, (dublado)
13h20e16h30. Sala4: At
queaSortenos Separe2,
14he16h10. Sala5: Frozen
- UmaAventuraCongelante,
(dublado) 15h30(em3D).
Minhocas, 13h40. Sala6: At
queaSortenos Separe2, 15h
e17h10.
PLAZA SUL
PLAYARTE
pa. Leonor Kaupa, 100, tel.
5058-1462. Ingr.: R$15aR$
22(sesses em3D: R$22e
R$26).
Sala1: Cr- OFilme, 13h10
e15h05. Sala2: Frozen-
UmaAventuraCongelante,
(dublado) 12h50e15h05(em
3D). Sala3: AtqueaSortenos
Separe2, 12h50e15h. Sala
4: Enders Game- OJogodo
Exterminador, (dublado) 13h20
e15h40. Sala5: Minhocas, 13h
e14h50. Sala6: AtqueaSorte
nos Separe2, 13h30e15h40.
RAPOSO
SHOPPING
CINEMARK
r.d. RaposoTavares, s/n, km
14,5, tel. 3731-6405. Ingr.: R$
11aR$17(sesses em3D: R$
17aR$22; sessodas 15h: R$
6). CC: AE, MeV.
Sala1: Minhocas, 12he14h. A
VidaSecretadeWalter Mitty,
(dublado) 16h. Sala2: Enders
Game- OJogodoExterminador,
(dublado) 13h20e15h50. Sala
3: OHobbit - ADesolaode
Smaug, (dublado) 14h50. Um
TimeShowdeBola, (dublado)
12h30. Sala4: AVidaSecreta
deWalter Mitty, (legendado)
13he15h25(projeodigital).
Sala5: Frozen- UmaAventura
Congelante, (dublado) 11h20
(em3D). OHobbit - ADesolao
deSmaug, (legendado) 13h40
(em3D). Sala6: AtqueaSorte
nos Separe2, 12h50e15h10.
Sala7: AtqueaSortenos
Separe2, 11h50e14h20.
SANTANA
PARQUE
SHOPPING UCI
r. Cons. MoreiradeBarros,
2.780, 3piso, tel. 3131-2211.
Ingr.: R$12aR$17(sesses
em3D: R$21eR$23). CC:
MeV.
Sala1: AtqueaSortenos
Separe2, 14h15e16h30.
Sala2: Enders Game- OJogo
doExterminador, (dublado)
14h25e16h50. Sala3: lbum
deFamlia, 13h25e16h. Sala
4: Frozen- UmaAventura
Congelante, (dublado) 13h10e
15h30(em3D). Sala5: Atque
aSortenos Separe2, 14h50.
Sala6: QuestodeTempo,
13h15e15h55. Sala7: O
Hobbit - ADesolaodeSmaug,
(dublado) 14h35(em3D). Sala
8: Minhocas, 14h20e16h15.
SHOPPING D
CINEMARK
av. CruzeirodoSul, 1.100, piso
superior, tel. 3326-9171. Ingr.:
R$16aR$21(sesses em3D:
R$22aR$26; sessodas 15h:
R$6). CC: AE, MeV.
Sala1: AtqueaSortenos
Separe2, 13h50. Frozen-
UmaAventuraCongelante,
(dublado) 11h20(em3D).
Sala2: OHobbit - ADesolao
deSmaug, (dublado) 11h30
e15h(em3D). Sala3: At
queaSortenos Separe2,
12he14h15. Sala4: Atque
aSortenos Separe2, 13h15
e15h40(projeodigital).
Sala5: Enders Game- OJogo
doExterminador, (dublado)
14h10. UmTimeShowde
Bola, (dublado) 11h40. Sala
6: AVidaSecretadeWalter
Mitty, (dublado) 12h10,
14h40e17h20. Sala7: O
Hobbit - ADesolaode
Smaug, (dublado) 12h40. Sala
8: lbumdeFamlia, 14h20.
Sala9: QuestodeTempo,
13h. Thor - OMundoSombrio,
(dublado) 15h50. Sala10:
Jackass Apresenta- VovSem
Vergonha, (legendado) 16h05.
Minhocas, 11h55e14h.
SP MARKET
CINEMARK
av. das Naes Unidas, 22.540,
blocoC, tel. 5686-2595. Ingr.:
R$15aR$22(sesses em3D:
R$22aR$26; sessodas 15h:
R$6). CC: AE, MeV.
Sala1: Minhocas, 12h, 14he
16h. Sala2: AVidaSecretade
Walter Mitty, (dublado) 11h30
e14h10. Sala3: AVidaSecreta
deWalter Mitty, (dublado)
12h50e15h30(projeo
digital). Sala4: AtqueaSorte
nos Separe2, 13he15h20.
Sala5: UmTimeShowdeBola,
(dublado) 13h50. Sala6: At
queaSortenos Separe2,
13h40(projeodigital). Sala
7: Enders Game- OJogodo
Exterminador, (dublado) 13h10
e15h50. Sala8: OHobbit - A
DesolaodeSmaug, (dublado)
14h30(em3D). Sala9: Frozen
- UmaAventuraCongelante,
(dublado) 14h50(em3D). O
Hobbit - ADesolaodeSmaug,
(dublado) 11h20(em3D). Sala
10: OHobbit - ADesolaode
Smaug, (dublado) 12h20e
15h40. Sala11: AtqueaSorte
nos Separe2, 11h40e14h20.
VILLA-LOBOS
CINEMARK
av. das Naes Unidas, 4.777,
pisolazer, tel. 3024-3860.
Ingr.: R$19aR$25(sesses
em3D: R$24aR$29; sesso
das 15h: R$6). CC: AE, MeV.
Sala1: AtqueaSortenos
Separe2, 12h20e14h40
(projeodigital). Sala2:
AtqueaSortenos Separe
2, 13h30e15h50(projeo
digital). UmTimeShowde
Bola, (dublado) 11h(projeo
digital). Sala3: Enders Game
- OJogodoExterminador,
(dublado) 11h10e13h40
(projeodigital). Sala4: O
Hobbit - ADesolaodeSmaug,
(legendado) 14h10(em3D).
Sala5: Frozen- UmaAventura
Congelante, (dublado) 11h50
(em3D). AVidaSecretade
Walter Mitty, (legendado)
14h50(projeodigital).
Sala6: Frozen- UmaAventura
Congelante, (dublado) 16h
(em3D). Minhocas, 12he
14h(projeodigital). Sala7:
QuestodeTempo, 12h50e
15h30(projeodigital).
WEST PLAZA
PLAYARTE
av. FranciscoMatarazzo, s/n,
blocoB, tel. 5053-6935. Ingr.:
R$14aR$23.
Sala1: AtqueaSortenos
Separe2, 13h20e15h30.
Sala2: Frozen- UmaAventura
Congelante, (dublado) 13h20
e15h35.
BARUERI
CINPOLIS
IGUATEMI
ALPHAVILLE
al. RioNegro, 111, piso4, tel.
2078-8000. Ingr.: R$17aR$
23(sesses em3D: R$22aR$
27). SalaVIP: R$37aR$49
(sesses em3D: R$42aR$54).
CC: MeV.
Sala1: Enders Game- OJogo
doExterminador, (dublado)
13h15(legendado) 16h. Sala
2: AVidaSecretadeWalter
Mitty, (dublado) 13h30. lbum
deFamlia, 16h15. Sala3: At
queaSortenos Separe2, 13h
e15h30. Sala4: Confisses
deAdolescente, 15h50.
Minhocas, 13h45. Sala5: O
Hobbit - ADesolaodeSmaug,
(legendado) 14h15(em3D).
Sala6: AtqueaSortenos
Separe2, 14he16h30. Sala7
- VIP: AVidaSecretadeWalter
Mitty, (legendado) 16h35.
lbumdeFamlia, 13h05. Sala
8- VIP: OHobbit - ADesolao
deSmaug, (dublado) 14h05
(em3D). Sala9- VIP: Atque
aSortenos Separe2, 13h35
e16h05.
CINPOLIS
PARQUE
BARUERI
r. Gen. deDivisodePedro
Rodrigues daSilva, 400, tel.
4688-6800. Ingr.: R$13aR$
19(sesses em3D: R$19aR$
23). Salas Vip: R$18aR$24
(sesses em3D: R$24aR$28).
SalaMacroXE: R$16aR$22
(sesses em3D: R$22aR$26).
CC: AE, D, E, MeV.
Sala1- MacroXE: Atquea
Sortenos Separe2, 14h15
e16h45. Sala2- VIP: At
queaSortenos Separe2,
12h30e15h. Sala3- VIP: A
VidaSecretadeWalter Mitty,
(legendado) 16h15. lbum
deFamlia, 13h30. Sala4:
AtqueaSortenos Separe2,
13h15e15h45. Sala5: Frozen
- UmaAventuraCongelante,
(dublado) 15h30(em3D). O
Hobbit - ADesolaodeSmaug,
(dublado) 12h(em3D). Sala
6: OHobbit - ADesolaode
Smaug, (dublado) 13h(em
3D) (legendado) 16h30(em
3D). Sala7: AVidaSecretade
Walter Mitty, (dublado) 12h45.
lbumdeFamlia, 15h15. Sala
8: Confisses deAdolescente,
17h. Enders Game- OJogo
doExterminador, (dublado)
14h30. Sala9: AtqueaSorte
nos Separe2, 16h. Minhocas,
13h45.
TAMBOR
CINEMARK
av. Piracema, 669, tel. 4193-
1826. Ingr.: R$16aR$22
(sesses em3D: R$22aR$26;
sessodas 15h: R$6). Sala3:
R$22aR$26(sesses em3D:
R$25aR$29). Sala4: R$27a
R$33. (sesses em3D: R$30a
R$36). CC: AE, MeV.
Sala1: Enders Game- OJogo
doExterminador, (dublado)
12h30e15h10. Sala2: Atque
aSortenos Separe2, 13h35
(projeodigital). Frozen-
UmaAventuraCongelante,
(dublado) 11h(em3D). Sala
3- XD: AVidaSecretade
Walter Mitty, (dublado) 11h30
e14h25(projeodigital).
Sala4- Premier: Atquea
Sortenos Separe2, 12he
14h30(projeodigital). Sala
5: OHobbit - ADesolaode
Smaug, (dublado) 13h50. Um
TimeShowdeBola, (dublado)
11h10. Sala6: Minhocas,
11h45e14h. Sala7: Questo
deTempo, 12h05e15h15
(projeodigital). Sala8: At
queaSortenos Separe2, 13h
e15h30. Sala9: OHobbit - A
DesolaodeSmaug, (dublado)
11h35e15h(em3D).
COTIA
GRANJA VIANNA
CINEMARK
r.d. RaposoTavares, 23.600,
km23, tel. 4613-6441. Ingr.:
R$13aR$18(sesses em3D:
R$20aR$24; sessodas 15h:
R$6). CC: AE, MeV.
Sala1: Frozen- UmaAventura
Congelante, (dublado)
15h30(em3D). OHobbit - A
DesolaodeSmaug, (dublado)
12h(em3D). Sala2: Atque
aSortenos Separe2, 12h30e
14h50(projeodigital). Sala
3: AVidaSecretadeWalter
Mitty, (legendado) 13h20e
15h50. Sala4: Enders Game
- OJogodoExterminador,
(legendado) 11h30e14h. Sala
5: AtqueaSortenos Separe2,
13h10e15h40.
DIADEMA
PRAA DA MOA
PLAYARTE
r. Manoel daNbrega, 712,
tel. 4044-5573. Ingr.: R$12a
R$20(sesses em3D: R$20
eR$25).
Sala1: Frozen- UmaAventura
Congelante, (dublado) 12h50
e15h05(em3D). Sala2: O
Hobbit - ADesolaodeSmaug,
(dublado) 13h30. Sala3: Cr-
OFilme, 13h15e15h15. Sala
4: Minhocas, 13h30e15h20.
Sala5: AtqueaSortenos
Separe2, 13h30e15h40.
Sala6: Enders Game- OJogo
doExterminador, (dublado)
15h40. Thor - OMundo
Sombrio, (dublado) 13h20.
Sala7: AtqueaSortenos
Separe2, 12h50e15h.
GUARULHOS
INTERNACIONAL
GUARULHOS
CINEMARK
r.d. Pres. Dutra, 397/650, sada
km255, tel. 2425-0661. Ingr.:
R$16aR$22(sesses em3D:
R$23aR$28; sessodas 15h:
R$6). Sala4: R$23aR$28
(sesses em3D: R$26aR$31).
CC: AE, MeV.
Sala1: AtqueaSortenos
Separe2, 11h, 13h30e
16h(projeodigital). Sala
2: Frozen- UmaAventura
Congelante, (dublado) 12h40
(em3D). Sala3: Atquea
Sortenos Separe2, 11h30
e14h05(projeodigital).
Sala4- XD: AVidaSecretade
Walter Mitty, (dublado) 12h05
e14h40(projeodigital). Sala
5: AtqueaSortenos Separe
2, 12h30e15h05(projeo
digital). Sala6: OHobbit - A
DesolaodeSmaug, (dublado)
14h10(em3D). Sala7: At
queaSortenos Separe2, 12h
e14h30(projeodigital).
Sala8: OHobbit - ADesolao
deSmaug, (dublado) 11h20e
14h50(projeodigital). Sala
9: Enders Game- OJogodo
Exterminador, (dublado) 11h35
e14h15(projeodigital). Sala
10: OHobbit - ADesolaode
Smaug, (dublado) 13h40(em
3D). Sala11: Enders Game
- OJogodoExterminador,
(dublado) 12h35(projeo
digital). Jogos Vorazes - Em
Chamas, (dublado) 15h15
(projeodigital). Sala12: Um
TimeShowdeBola, (dublado)
11h15(projeodigital). A
VidaSecretadeWalter Mitty,
(dublado) 13h45(projeo
digital). Sala13: Minhocas,
11h10, 13h20e15h50
(projeodigital). Sala14:
Carrie- AEstranha, (dublado)
11h25(projeodigital). Cr
- OFilme, 13h55(projeo
digital). Sala15: Bons de
Bico, (dublado) 14h(projeo
digital). lbumdeFamlia,
11h05(projeodigital).
SHOPPING
BONSUCESSO
av. Pres. JuscelinoKubitschek
deOliveira, 5.308, tel. 2484-
9300. Ingr.: R$10aR$16
(sesses em3D: R$16aR$21).
Sala1: Enders Game- OJogo
doExterminador, (dublado)
14he16h30. Sala2: OHobbit
- ADesolaodeSmaug,
(dublado) 14h30e17h40.
Sala3: AtqueaSortenos
Separe2, 13h, 15h10e17h20.
Sala4: Frozen- UmaAventura
Congelante, (dublado) 13h20
e15h40. Sala5: Minhocas,
14h, 16he18h. Sala6: A
VidaSecretadeWalter Mitty,
(dublado) 13h30e16h.
OSASCO
CINESERCLA
OSASCO PLAZA
r. AntnioAg, 300, tel. 4624-
5088. Ingr.: R$7aR$14
(sesses em3D: R$10aR$18).
Sala1: Frozen- UmaAventura
Congelante, (dublado) 14h30
(em3D). OHobbit - ADesolao
deSmaug, (dublado) 17h30
e20h30(em3D). Sala2: Um
TimeShowdeBola, (dublado)
14h30. AVidaSecretade
Walter Mitty, (dublado) 16h30,
18h40e20h50. Sala3: Atque
aSortenos Separe2, 14h45,
16h45, 18h45e20h45. Sala
4: Cr- OFilme, 18h30. O
Hobbit - ADesolaodeSmaug,
(dublado) 20h30. Minhocas,
14h15e15h55.
KINOPLEX
OSASCO
av. dos Autonomistas, 1.828,
3piso, tel. 3131-2006. Ingr.:
R$13aR$19(sesses em
3D: R$18aR$22). Segunda
Irresistvel: R$7(em3D: R$9).
Sala1: AtqueaSortenos
Separe2, 14he16h20. Sala
2: AVidaSecretadeWalter
Mitty, (dublado) 13h30e16h.
Sala3: Minhocas, 14h10.
Sala4: Enders Game- OJogo
doExterminador, (dublado)
13h50e16h10. Sala5: Frozen
- UmaAventuraCongelante,
(dublado) 16h40(em3D). O
Hobbit - ADesolaodeSmaug,
(dublado) 13h20(em3D). Sala
6: OHobbit - ADesolaode
Smaug, (dublado) 14h(em
3D). Sala7: AtqueaSortenos
Separe2, 14h30.
OSASCO
CINEMARK
ShoppingUnioOsasco- av.
dos Autonomistas, 1.400, tel.
3184-5120. Ingr.: R$15aR$
22(sesses em3D: R$22a
R$27; sessodas 15h: R$6).
Sala1: R$22aR$27(sesses
em3D: R$25aR$30). CC:
AE, MeV.
Sala1- XD: AVidaSecretade
Walter Mitty, (dublado) 11h20
e14h10(projeodigital).
Sala2: Enders Game- OJogo
doExterminador, (dublado)
12h40e15h15. Sala3: O
Hobbit - ADesolaodeSmaug,
(dublado) 15h. UmTimeShow
deBola, (dublado) 12h30. Sala
4: AtqueaSortenos Separe2,
13h20e15h45. Sala5: Atque
aSortenos Separe2, 11h50e
14h20(projeodigital). Sala
6: lbumdeFamlia, 13h. Sala
7: Minhocas, 11h, 14he16h10.
Sala8: AtqueaSortenos
Separe2, 12h20e14h45. Sala
9: OHobbit - ADesolaode
Smaug, (dublado) 12h(em3D).
Sala10: Frozen- UmaAventura
Congelante, (dublado) 11h10e
13h50(em3D).
SANTO ANDR
GRAND PLAZA
CINEMARK
av. Industrial, 600, tel. 4979-
5078. Ingr.: R$17aR$21
(sesses em3D: R$22aR$
25; sessodas 15h: R$6). CC:
AE, MeV.
Sala1: AtqueaSortenos
Separe2, 12h50e15h20.
Sala2: lbumdeFamlia,
13h30. Sala3: AtqueaSorte
nos Separe2, 12he14h20
(projeodigital). Sala4: At
queaSortenos Separe2, 11h,
13h25e15h50. Sala5: Enders
Game- OJogodoExterminador,
(dublado) 11h10. Frozen-
UmaAventuraCongelante,
(dublado) 13h40(em3D).
Sala6: OHobbit - ADesolao
deSmaug, (dublado) 12h10.
QuestodeTempo, 15h30. Sala
7: OHobbit - ADesolaode
Smaug, (dublado) 13h50. Um
TimeShowdeBola, (dublado)
11h20. Sala8: Minhocas,
12h05e14h. Sala9: AVida
SecretadeWalter Mitty,
(dublado) 11h50e14h30
(projeodigital). Sala10: O
Hobbit - ADesolaodeSmaug,
(dublado) 11h30e14h50
(em3D).
SHOPPING ABC
PLAYARTE
av. PereiraBarreto, 42, tel.
5053-6936. Ingr.: R$16aR$
20(sesses em3D: R$20e
R$25).
Sala1: Jackass Apresenta
- VovSemVergonha,
(legendado) 13h10e15h10.
Sala2: Enders Game- OJogo
doExterminador, (dublado)
13he15h20. Sala3: Atque
aSortenos Separe2, 13h30
e15h40. Sala4: Frozen-
UmaAventuraCongelante,
(dublado) 12h50e15h05
(em3D). Sala5: OHobbit - A
DesolaodeSmaug, (dublado)
13h30.
SO BERNARDO DO
CAMPO
CINPOLIS SO
BERNARDO
PLAZA
av. Rotary, 624, tel. 4128-
2209. Ingr.: R$15aR$20
(sesses em3D: R$21eR$24;
salaMacroXE: R$16aR$24
(sesses em3D: R$26eR$29);
sala4DX: R$35eR$39. CC: AE,
D, E, MeV.
Sala1- MacroXE: Atquea
Sortenos Separe2, 13h30e
16h. Sala2- 4DX: OHobbit
- ADesolaodeSmaug,
(dublado) 14h20(em3D). Sala
3: Minhocas, 13h45. Sala4:
Confisses deAdolescente,
15h45. AVidaSecretade
Walter Mitty, (dublado) 13h15.
Sala5: AtqueaSortenos
Separe2, 14h. Sala6: Atque
aSortenos Separe2, 14h30.
Sala7: Frozen- UmaAventura
Congelante, (dublado) 14h10
(em3D). Sala8: AtqueaSorte
nos Separe2, 13he15h30.
EXTRA ANCHIETA
CINEMARK
r. GarciaLorca, 301, piso
superior, tel. 4362-4706. Ingr.:
R$16aR$21(sesses em3D:
R$21aR$25; sessodas 15h:
R$6). CC: AE, MeV.
Sala1: Enders Game- OJogo
doExterminador, (dublado)
12h10e15h20. Sala2: O
Hobbit - ADesolaode
Smaug, (dublado) 13h40. Um
TimeShowdeBola, (dublado)
11h10. Sala3: Frozen-
UmaAventuraCongelante,
(dublado) 14h25(em3D). O
Hobbit - ADesolaodeSmaug,
(dublado) 11h. Sala4: Atque
aSortenos Separe2, 11h40
e14h10(projeodigital).
Sala5: OHobbit - ADesolao
deSmaug, (dublado) 11h30e
14h50(em3D). Sala6: Atque
aSortenos Separe2, 12h40e
15h10. Sala7: AVidaSecreta
deWalter Mitty, (dublado) 12h
e14h40. Sala8: Minhocas,
11h50e14h. Sala9: Atquea
Sortenos Separe2, 13h20.
GOLDEN SQUARE
CINEMARK
av. Kennedy, 700, tel. s/tel.
Ingr.: R$17aR$21(sesses
em3D: R$22aR$25). SalaXD:
R$23aR$25(sesses em3D:
R$25aR$28). CC: AE, MeV.
Sala1- XD: AVidaSecretade
Walter Mitty, (dublado) 11h
e13h30(projeodigital).
Sala2: Frozen- UmaAventura
Congelante, (dublado)
11h40(em3D). OHobbit
- ADesolaodeSmaug,
(legendado) 14h10(em3D).
Sala3: Enders Game- OJogo
doExterminador, (dublado)
14h(projeodigital). Um
TimeShowdeBola, (dublado)
11h20(projeodigital).
Sala4: Frozen- UmaAventura
Congelante, (dublado) 14h50
(projeodigital). Minhocas,
10h50e12h50(projeo
digital). Sala5: AtqueaSorte
nos Separe2, 13h20e15h40
(projeodigital).
METRPOLE
PLAYARTE
pa. Samuel Sabatini, 200,
tel. 5053-6937. Ingr.: R$16a
R$20(sesses em3D: R$20
eR$25).
Sala1: Frozen- UmaAventura
Congelante, (dublado) 12h50e
15h05(em3D). Sala2: Enders
Game- OJogodoExterminador,
(dublado) 13h20e15h40.
Sala3: Jogos Vorazes - Em
Chamas, (dublado) 14h. Sala
4: Sobrenatural - Captulo2,
(dublado) 13he15h10. Sala5:
AVidaSecretadeWalter Mitty,
(dublado) 13h10e15h30. Sala
6: OHobbit - ADesolaode
Smaug, (dublado) 13h10. Sala
7: AtqueaSortenos Separe
2, 12h50e15h. Sala8: At
queaSortenos Separe2, 14h
e16h05. Sala9: Cr- OFilme,
13h20e15h15.
SO CAETANO DO
SUL
PARK SHOPPING
SO CAETANO
CINEMARK
al. Terracota, 545, tel. 4233-
8294. Ingr.: R$17aR$21
(sessesem3D: R$22aR$25;
sessodas15h: R$6). Sala1:
R$22aR$25(sessesem3D:
R$25eR$28). CC: AE, MeV.
Sala1- XD: AVidaSecreta
deWalter Mitty, (legendado)
13h30(projeodigital). Sala
2: AtqueaSortenosSepare2,
12he14h30(projeodigital).
Sala3: AtqueaSortenos
Separe2, 13he15h30. Sala
4: OHobbit - ADesolaode
Smaug, (dublado) 12h30(em
3D). Sala5: QuestodeTempo,
11h20e14h. Sala6: Enders
Game- OJogodoExterminador,
(legendado) 13h40. Frozen
- UmaAventuraCongelante,
(dublado) 11h. Sala7: UmTime
ShowdeBola, (dublado) 11h40.
CINEMAENDEREOS
ENDERS GAME - OJOGODO
EXTERMINADORHH
(Enders Game) EUA, 2013. Direo: Gavin Hood. Com: Harrison
Ford, Asa Butterfield e Hailee Steinfeld.
ApsaTerraser invadidapor aliengenaseumasan-
grenta batalha ser vencida pelos humanos, crianas
passama ser preparadas para umpossvel novo ata-
que. Ender se destaca como a maior esperana das
foras humanas. Falta apenas umtreinamento para
que ele esteja pronto para decidir o futuro. 114 min.
No recomendado para menores de 10 anos.
DUBLADO:AnliaFrancoUCI3, 14h25e16h50. BoavistaMoviecom4,
16h40.BoulevardTatuapCinemark5,11h20.CentralPlazaCinemark
8, 11h50e14h30. CinpolisBoxItaquera6, 16h30. CinpolisIguate-
miAlphaville1,13h15.CinpolisLargo132,15h15.ExtraAnchietaCi-
nemark1, 12h10e15h20. GrandPlazaCinemark5, 11h10. Interlagos
Cinemark3, 14h20. Interlar Aricanduva Cinemark3, 13h10e15h40.
Interlar Aricanduva Cinemark 13, 12h20 e 15h10 (projeo digital).
Internacional Guarulhos Cinemark 11, 12h35 (projeo digital). Ki-
noplex Osasco 4, 13h50 e 16h10. Metr Tatuap Cinemark 6, 12h10
e 14h50. Metrpole Playarte 2, 13h20 e 15h40. Osasco Cinemark 2,
12h40 e 15h15. Ptio Higienpolis Cinemark 1, 11h30 (projeo di-
gital). PtioPaulistaCinemark7, 11h30(projeodigital). PenhaMo-
viecom2, 15h40. PlazaSul Playarte4, 13h20e15h40. PraadaMoa
Playarte6,15h40.RaposoShoppingCinemark2,13h20e15h50.San-
tana ParqueShoppingUCI 2, 14h25e16h50. ShoppingABCPlayarte
2, 13h e 15h20. Shopping Bonsucesso 1, 14h e 16h30. Shopping D
Cinemark 5, 14h10. SPMarket Cinemark 7, 13h10e 15h50. Tambor
Cinemark 1, 12h30e 15h10. LEGENDADO: Cinpolis Iguatemi Alpha-
ville 1, 16h. Cinpolis JK Iguatemi 6 - Santander VIP, 12h40. Granja
ViannaCinemark4, 11h30e14h. JardimSul UCI7, 14h25e16h50. Ki-
noplexItaim1, 15h. KinoplexVilaOlmpia2, 13h30. MoocaShopping
Cinemark 4, 15h30. Park Shopping So Caetano Cinemark 6, 13h40.
Ptio Higienpolis Cinemark 1, 14h (projeo digital). Ptio Paulista
Cinemark7, 14h(projeodigital).
OHOBBIT - ADESOLAODE
SMAUGHHH
(The Hobbit - The Desolation of Smaug) EUA/Nova Zelndia, 2013.
Direo: Peter Jackson. Com: Martin Freeman, Ian McKellen e
Richard Armitage.
Bilbo Bolseiro, os anes e Gandalf continuam sua
busca para recuperar Erebor, sua terra natal, do dra-
goSmaug. Almdisso, Bilbotemapossedeumanel
misterioso e mgico. 161 min. No recomendado pa-
ra menores de 12 anos.
DUBLADO: Anlia Franco UCI 1 - Imax, 13h45 (em3D). Boavista Mo-
viecom3, 14h40. Central PlazaCinemark1, 13h20(em3D). Cinpolis
BoxItaquera2, 13h45(em3D). Cinpolis Largo134, 13h30(em3D).
Cinpolis Parque Barueri 5, 12h (em 3D). Cinpolis Parque Barueri
6, 13h (em3D). Cinesercla Osasco Plaza 1, 17h30 e 20h30 (em3D).
Cinesercla Osasco Plaza 4, 20h30. Eldorado Cinemark 3, 11h10 (em
3D). Extra Anchieta Cinemark 2, 13h40. Extra Anchieta Cinemark 3,
11h. GrandPlazaCinemark6, 12h10. GrandPlazaCinemark7, 13h50.
InterlagosCinemark6, 12h20(em3D). InterlagosCinemark7, 13h40
(projeo digital). Interlar Aricanduva Cinemark 2, 14h20. Interlar
Aricanduva Cinemark 12, 12h35 (em 3D). Internacional Guarulhos
Cinemark 6, 14h10 (em 3D). Internacional Guarulhos Cinemark 10,
13h40 (em 3D). Jardim Sul UCI 3, 13h e 16h10. Kinoplex Osasco 5,
13h20(em3D). KinoplexOsasco6, 14h(em3D). MetrTatuapCine-
mark 1, 11h40 e 15h10 (em3D). Metr Tucuruvi Cinemark 3, 12h30
(em3D). Metrpole Playarte 6, 13h10. Mooca Shopping Cinemark 5,
11h30(em3D). OsascoCinemark3, 15h. OsascoCinemark9, 12h(em
3D). Penha Moviecom 3, 13h20 e 16h30. Praa da Moa Playarte 2,
13h30. RaposoShoppingCinemark3, 14h50. ShoppingABCPlayarte
5, 13h30. Shopping Bonsucesso 2, 14h30 e 17h40. Shopping D Ci-
nemark 7, 12h40. SP Market Cinemark 8, 14h30 (em3D). SP Market
Cinemark9, 11h20(em3D). SPMarket Cinemark10, 12h20e15h40.
Tambor Cinemark 5, 13h50. Tambor Cinemark 9, 11h35 e 15h (em
3D). LEGENDADO: AnliaFrancoUCI 1- Imax, 17h(em3D). Boulevard
TatuapCinemark1, 12h(em3D). CidadeJardimCinemark3- Brades-
coPrime, 13h10(em3D). CinpolisIguatemi Alphaville5, 14h15(em
3D). Cinpolis JKIguatemi 1- Imax, 13h30(em3D). Cinpolis Parque
Barueri 6, 16h30(em3D). EldoradoCinemark3, 14h40(em3D). Eldo-
rado Cinemark 9, 13h40 (em3D). Golden Square Cinemark 2, 14h10
(em3D). JardimSul UCI 11, 13h45 e 17h (em3D). Kinoplex Itaim2,
13h (em3D). Kinoplex Vila Olmpia 1, 13h40. Kinoplex Vila Olmpia
5, 13h(em3D). Market Place Cinemark 2- XD, 13h40(em3D). Metr
Santa Cruz Cinemark 3, 12h20 (em3D). Metr Tucuruvi Cinemark 2,
13h20 (em 3D). Mooca Shopping Cinemark 5, 14h50 (em 3D). Ptio
Higienpolis Cinemark 6, 11h40(em3D). Ptio Paulista Cinemark 4,
13h(em3D). Raposo Shopping Cinemark 5, 13h40(em3D). Villa-Lo-
bos Cinemark4, 14h10(em3D).
JACKASS APRESENTA- VOVSEM
VERGONHAHH
(Jackass Presents - Bad Grandpa) EUA, 2013. Direo: Jeff
Tremaine. Com: Johnny Knoxville, Jackson Nicoll e Greg Harris.
Irving tem 86 anos quando viaja ao redor dos EUA
com o neto Billy, de oito anos. Ele deixa o garoto fu-
mar, ofender as pessoas e beber lcool, o que gera
protestos das pessoas sua volta. 92 min. No reco-
mendado para menores de 14 anos.
LEGENDADO: Shopping ABC Playarte 1, 13h10 e 15h10. Shopping D
Cinemark10, 16h05.
JOGOS VORAZES - EMCHAMASHHH
(The Hunger Games - Catching Fire) EUA, 2013. Direo: Francis
Lawrence. Com: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson e Liam
Hemsworth.
Aps a74ediodos Jogos, Katniss Everdeense tor-
na o smbolo de uma revoluo e embarca em uma
turn. No decorrer do percurso, Katniss sente que
uma rebelio est em ebulio. 146 min. No reco-
mendado para menores de 12 anos.
DUBLADO: Internacional GuarulhosCinemark11, 15h15(projeodi-
gital). MetrpolePlayarte3, 14h.
MEUPASSADOME CONDENAHH
Brasil, 2013. Direo: Julia Rezende. Com: Fbio Porchat, Mi
Mello e Marcelo Valle.
Fbio e Mi se casamumms depois de se conhece-
reme, emluademel emumcruzeiro, elesencontram
antigas paixes. 102 min. No recomendado para
menores de 12 anos.
BoulevardTatuapCinemark5, 14h.
MINHOCASHHH
Brasil, 2013. Direo: Paolo Conti e Arthur Nunes.
Nesta animao, Jnior uma minhoca que vive a
famosacrisedapr-adolescncia. Aotentar seexibir
paraoscolegas, elecapturadopor umaescavadeira
e levado para um lugar muito distante onde as mi-
nhocassocontroladasporumterrvel tatu-bolaque
quer dominar o mundo. 83 min. Livre.
AnliaFrancoUCI 5, 14h15e16h10. BoavistaMoviecom2, 14h. Cen-
tral Plaza Cinemark 3, 12h e 14h. Cinpolis Box Itaquera 6, 14h20.
Cinpolis Iguatemi Alphaville4, 13h45. Cinpolis Largo132, 13h15.
Cinpolis Parque Barueri 9, 13h45. Cinpolis So Bernardo Plaza 3,
13h45. Cinesercla OsascoPlaza 4, 14h15e15h55. Extra Anchieta Ci-
nemark 8, 11h50 e 14h. Golden Square Cinemark 4, 10h50 e 12h50
(projeo digital). Grand Plaza Cinemark 8, 12h05 e 14h. Interlagos
Cinemark 10, 11h50e 14h. Interlar Aricanduva Cinemark 4, 11h50e
14h. Internacional Guarulhos Cinemark 13, 11h10, 13h20 e 15h50
(projeodigital). JardimSul UCI10, 13h55e15h50. KinoplexOsasco
3, 14h10. Market PlaceCinemark8, 11h50e13h50(projeodigital).
Metr Santa Cruz Cinemark 6, 11h05 e 13h20 (projeo digital). Me-
trTatuap Cinemark 5, 11h50e14h. OsascoCinemark 7, 11h, 14he
16h10. PenhaMoviecom5, 13h40. PlazaSul Playarte5, 13he14h50.
PraadaMoaPlayarte4, 13h30e15h20. RaposoShoppingCinemark
1, 12he14h. Santana ParqueShoppingUCI 8, 14h20e16h15. Shop-
ping Bonsucesso 5, 14h, 16h e 18h. Shopping DCinemark 10, 11h55
e 14h. SP Market Cinemark 1, 12h, 14h e 16h. Tambor Cinemark 6,
11h45e14h. Villa-Lobos Cinemark6, 12he14h(projeodigital).
QUESTODE TEMPOHH
(About Time) Reino Unido, 2013. Direo: Richard Curtis. Com:
Domhnall Gleeson, Rachel McAdams e Bill Nighy.
Tim descendente de uma famlia de viajantes do
tempo que usam o poder para ajudar o mundo. Ao
descobrir o dom, ele passa a us-lo emproveito pr-
prio, como conseguir uma namorada, mas, aos pou-
cos, percebe as inesperadas consequncias que es-
ses atos podem provocar. 123 min. No recomenda-
do para menores de 12 anos.
AnliaFrancoUCI4, 13h20e15h55. Central PlazaCinemark6, 11h40.
CidadeJardimCinemark5, 14h(projeodigital). CinpolisJKIguate-
mi 5- Santander VIP, 16h. EldoradoCinemark7, 13h20(projeodigi-
tal). GrandPlazaCinemark6, 15h30. Interlar AricanduvaCinemark1,
12h15. JardimSul UCI 8, 13h10e15h45. MetrSanta Cruz Cinemark
9, 11h20, 14h e 16h40 (projeo digital). Mooca Shopping Cinemark
2, 14h. ParkShoppingSoCaetanoCinemark5, 11h20e14h. Santana
ParqueShoppingUCI6, 13h15e15h55. ShoppingDCinemark9, 13h.
TamborCinemark7, 12h05e15h15(projeodigital). Villa-LobosCi-
nemark7, 12h50e15h30(projeodigital).
SOBRENATURAL - CAPTULO2s
(Insidious - Chapter 2) EUA, 2013. Direo: James Wan. Com:
Patrick Wilson, Rose Byrne e Barbara Hershey.
Uma famlia torturada por assombraes luta para
descobrir um segredo aterrorizante que os deixou
perigosamente conectados com o mundo dos esp-
ritos. 106 min. No recomendado para menores de
14 anos.
DUBLADO: MetrpolePlayarte4, 13he15h10.
THOR- OMUNDOSOMBRIOHHH
(Thor - TheDarkWorld) EUA, 2013. Direo: AlanTaylor. Com: Chris
Hemsworth, Natalie Portman e TomHiddleston.
O super-heri Thor luta para restaurar a ordem no
mundo, mas uma raa liderada pelo vingador Ma-
lekith tenta levar o universo de volta s trevas. 112
min. No recomendado para menores de 10 anos.
DUBLADO: Praa da Moa Playarte 6, 13h20. Shopping D Cinemark
9, 15h50.
UMTIME SHOWDE BOLAHHH
(Metegol) Argentina/Espanha, 2013. Direo: Juan Jos
Campanella.
Na animao, Amadeo precisa salvar sua amada e
o vilarejo onde vivem do ambicioso Colosso, um ex-
colega de infncia que se transformou no melhor
jogador de futebol do mundo. A aventura comea
quando, para a surpresa de Amadeo, os jogadores
do seu pebolim criam vida e se juntam a ele nesta
inesperada disputa. 106 min. Livre.
DUBLADO: Boulevard Tatuap Cinemark 4, 11h40. Center Norte Ci-
nemark4, 11h10(projeodigital). Central PlazaCinemark7, 12h50.
CidadeJardimCinemark5, 11h20(projeodigital). CineserclaOsas-
co Plaza 2, 14h30. Eldorado Cinemark 7, 11h(projeodigital). Extra
AnchietaCinemark2, 11h10. GoldenSquareCinemark3, 11h20(pro-
jeodigital). GrandPlazaCinemark7, 11h20. InterlagosCinemark3,
11h45. Interlar AricanduvaCinemark2, 12h05. Internacional Guaru-
lhos Cinemark 12, 11h15 (projeo digital). Metr Santa Cruz Cine-
mark 5, 11h (projeo digital). Mooca Shopping Cinemark 4, 11h10.
Osasco Cinemark 3, 12h30. Park Shopping So Caetano Cinemark 7,
11h40. PtioHigienpolisCinemark4, 11h10(projeodigital). Ptio
PaulistaCinemark3, 12h30(projeodigital). RaposoShoppingCine-
mark 3, 12h30. Shopping DCinemark 5, 11h40. SPMarket Cinemark
5, 13h50. Tambor Cinemark 5, 11h10. Villa-Lobos Cinemark 2, 11h
(projeodigital).
LTIMAVIAGEMAVEGASHHH
(Last Vegas) EUA, 2013. Direo: Jon Turteltaub. Com: Robert De
Niro, Michael Douglas e Morgan Freeman.
Trs grandes amigos voaLas Vegas paraadespedi-
da de solteiro de um quarto elemento do grupo, um
solteiro convicto que decidiu se casar comuma ga-
rota muito mais jovem. 105 min. No recomendado
para menores de 12 anos.
LEGENDADO: CidadeJardimCinemark7, 11h05e13h25(projeodi-
gital). Iguatemi Cinemark 3, 14h. JardimSul UCI 2, 13h15. Kinoplex
Itaim4 - Platinum, 13h50 e 16h10. Market Place Cinemark 6, 11h10
(projeodigital).
AVIDASECRETADE WALTERMITTYHH
(The Secret Life of Walter Mitty) EUA, 2013. Direo: Ben Stiller.
Com: Ben Stiller, Kristen Wiig e AdamScott.
Walter umsonhador que escapade suavidaanni-
maaodesaparecer emummundode fantasia, reple-
to de herosmo, romance e ao. Quando seu traba-
lhoameaado, eleenfrentaomundoreal eembarca
em uma jornada. 114 min. No recomendado para
menores de 10 anos.
DUBLADO: Boavista Moviecom5, 16h50. Central Plaza Cinemark 10
- XD, 13h40(projeodigital). Cinpolis Largo133, 12h30. Cinpolis
Parque Barueri 7, 12h45. Cinesercla Osasco Plaza 2, 16h30, 18h40e
20h50. ExtraAnchietaCinemark7, 12he14h40. InterlagosCinemark
5, 11h40e14h10. InterlagosCinemark7, 11h10(projeodigital). In-
terlagosCinemark9,12h10e15h(projeodigital).InterlarAricandu-
vaCinemark5, 11he13h40. Interlar AricanduvaCinemark11, 11h20
e 14h10(projeo digital). Internacional Guarulhos Cinemark 4 - XD,
12h05e14h40(projeodigital).KinoplexOsasco2,13h30e16h.Me-
trTatuapCinemark2, 11h30e14h10(projeodigital). Metrpole
Playarte 5, 13h10e 15h30. Mooca ShoppingCinemark 1- XD, 12h30
(projeodigital). RaposoShoppingCinemark 1, 16h. ShoppingBon-
sucesso 6, 13h30 e 16h. Shopping D Cinemark 6, 12h10, 14h40 e
17h20. SP Market Cinemark 2, 11h30 e 14h10. SP Market Cinemark
3, 12h50 e 15h30 (projeo digital). LEGENDADO: Anlia Franco UCI
9, 13h35e16h. BoulevardTatuapCinemark4, 14h10. Central Plaza
Cinemark 9, 13h e 15h40 (projeo digital). Cidade JardimCinemark
2- Bradesco Prime, 12he 14h40(projeo digital). Cinpolis Iguate-
mi Alphaville7- VIP, 16h35. Cinpolis JKIguatemi 4- Santander VIP,
13h55e16h40. Cinpolis ParqueBarueri 3- VIP, 16h15. EldoradoCi-
nemark 1 - XD, 13h e 15h40 (projeo digital). Eldorado Cinemark 5,
14h20 (projeo digital). Granja Vianna Cinemark 3, 13h20 e 15h50.
Iguatemi Cinemark3, 11h40. JardimSul UCI 6, 13h40e16h05. Kino-
plex Itaim6, 13h30e 16h. Market Place Cinemark 1, 11h40e 14h10
(projeo digital). Metr Santa Cruz Cinemark 5, 13h30 (projeo di-
gital). Mooca Shopping Cinemark 1 - XD, 15h (projeo digital). Park
ShoppingSoCaetanoCinemark1-XD,13h30(projeodigital).Ptio
Higienpolis Cinemark 5, 13h50 (projeo digital). Ptio Paulista Ci-
nemark 5, 11h40 e 14h10 (projeo digital). Raposo Shopping Cine-
mark4, 13he15h25(projeodigital). Villa-LobosCinemark5, 14h50
(projeodigital).
CINEMASINOPSES
ab
DE SOPAULO
Mostrar algo novo era o
que Paul McCartney queria
em seu lbum New, que
chegouaoBrasil noms pas-
sado. Seuprocessodecriao
temadeSomethingNew,
documentrio que o Multi-
showexibe amanh, s 18h.
Neste filme, que leva a as-
sinatura do ex-beatle como
produtor executivo, no h
como esperar umposiciona-
mento crtico.
SoosmsicosdePaul que
traam o perfil de seu lder:
um workaholic incansvel,
gentil e acostumado a lidar
compresses.
Ofilmetraz imagens defs
histricos emshows grandio-
sos que evocamo esprito da
beatlemania e entrevistas
como prprio Paul, que fala
comvoz grave e lenta, e mui-
tos gestos de mos.
Amaior partedas imagens
deestdio, ondePaul cons-
tri New aoladodoprodu-
tores Giles Martin, Ethan Jo-
nes, Mark Ronson e Paul Ep-
worth. Estes contam o quo
intimidante assumir essa
responsabilidade.
Noprimeirodia, tudopa-
recia kriptonita nas minhas
mos, diz Ronson.
Seosprodutoressesentem
pressionados, Paul semostra
ainda mais preocupado: A
maior dificuldade tentar se
superar. Eu era dos Beatles,
ento difcil.
NA TV
Something New
Documentrio
QUANDO amanh, s 18h, no
Multishow
CLASSIFICAO no informada
Filme mostra como foi criado o
disco New, de Paul McCartney
Documentrio exibe entrevista como ex-beatle e cenas de shows
Paul McCartney no festival Bonnaroo, emManchester
Wade Payne - 14.jun.2013/Associated Press
MELHOR DO DIA
Futura, 22h30, livre. AnaLon-
tra Jobimtinha 20 anos quan-
do conheceu Tom, ento com
48 anos, que logo se declarou
apaixonado.
Hoje, no Umas Palavras,
Anacontaquecustouaacredi-
tar que aquele sentimento era
mais que devaneio de poeta.
Segundo a fotgrafa, Tom
era caseiro, recebia alguns
poucos amigos em casa e as
reunies familiares eramsem-
pre embaladas por msica.
Aviva conta como, de for-
ma despretensiosa, registrou
fotosedepoimentosdomarido
quemais tardeestariamnodo-
cumentrio ACasa do Tom,
que o Futura exibe s 23h.
OfilmemostraTomemsuas
trs casas: noJardimBotnico
(RJ), nostiodePooFundo(RJ)
e emNova York.
Viva de Tom, Ana Jobimcomenta
a vida domsicofora dos palcos
Associated Press/NBC Alexandre Rezende - 19.jun.2011/Folhapress
Warner, 12h, 12 anos. At a
meia-noitedeamanh, ocanal
exibe episdios da srie sobre
amigosinterpretadospor Da-
vidSchwimmer, Jennifer Anis-
ton, Courteney Cox, Matthew
Perry, Matt LeBlanc e Lisa Ku-
drow, que vivememNY.
Arte 1, 23h30, classificao
no informada. A meia hora
da virada do ano, o canal exi-
be o concerto Mambo! com
a Orquestra Simn Bolvar re-
gidapor GustavoDudamel em
Caracas. No programa, msi-
cas venezuelanas e latinas.
Canal exibe 36horas de
episdios de Friends
MaestroDudamel
atraonoRveillon
INCIO ARAUJO
CRTICODA FOLHA
Talvez Os Famosos e os
Duendes da Morte (TNT,
17h35) no seja a obra-prima
que muitos viram, talvez at
abuse desse clich contem-
porneo que a internet.
Ainda assim, a estreia de
Esmir Filho no longa-metra-
gemmerece ateno. Empri-
meiro lugar, porque a inter-
net usada numa cidadezi-
nha de interior.
Osentidoque adquire no
o dos filmes clich-do-pre-
sente, mas o de algo que liga
ojovempersonagemaomun-
do dos vivos.
Porque outro aspecto des-
telonga-metragemadescri-
odatediosavidainteriora-
na (bem especfica: estamos
noSul doBrasil, de coloniza-
o alem).
Esses so os pontos fortes
de um trabalho em que a in-
triga propriamente dita tal-
vez menos feliz do que suge-
remsuas premissas.
CRTICA
OsFamosose
osDuendesda
Morte longa
quevaleateno
CULTURA
13h Mais Cultura
13h30 JCDebate
14h Doug
14h20 OShowSecreto
14h30 Quintal da Cultura
18h Matin da Cultura
19h30 StiodoPicapau
Amarelo
20h Caadores de Mitos
20h55 OCauso do Dia
21h Jornal da Cultura
21h30 Angela Gheorghiu em
Londres
22h30 Retrospectiva 2013
0h Cantatas de Bach
SBT
13h30 As Vises da Raven
14h30 Maria doBairro
15h30 Por Ela... SouEva
16h30 AMadrasta
17h30 OPrivilgiode Amar
18h30 Eu, a Patroa e as
Crianas
19h20 Dupla doBarulho
19h45 SBT Brasil
20h30 Chiquititas
21h15 Rebelde
22h Programa do Ratinho
23h Harry Potter e o
Enigma do Prncipe
GLOBO
12h SPTV
12h45 GloboEsporte
13h20 Jornal Hoje
13h50 VdeoShow
14h35 Vale a Pena Ver de Novo-
OCravoe a Rosa
16h20 OEspanta Tubares
17h57 GloboNotcia
18h Malhao
18h30 Joia Rara
19h15 SPTV
19h35 AlmdoHorizonte
20h25 Sorteio da Mega Sena
20h30 Jornal Nacional
21h10 Amor Vida
22h25 Showda Virada
0h Queima de Fogos
0h15 Showda Virada
RECORD
14h30 RecordKids
16h05 TodoMundoOdeia o
Chris
17h20 Cidade Alerta
20h40 Jornal da Record
21h30 OAmor No Tira
Frias
23h50 A Nova Super
Mquina
REDE TV!
15h ATarde Sua
17h Igreja da Graa, Nosso
Programa
18h TVKids - Johnny Test
18h30 Te Peguei
19h TVFama
20h25 Momento da Sorte
20h28 RedeTV News
20h30 Horrio Poltico
20h35 RedeTV News
21h20 Igreja Internacional da
Graa de Deus
22h20 Cortio Treme Treme
23h45 Virada da RedeTV!
GAZETA
12h30 Voc Bonita
14h Mulheres
17h50 Gazeta News
18h Gazeta Esportiva
18h15 Retrospectiva -
reapresentao
19h Jornal da Gazeta
20h Igreja Universal do
Reino de Deus
22h Jornal da Gazeta
22h20 Festa 2014
BAND
14h15 SRisos
15h Violetta
15h50 Os Simpsons
16h50 Brasil Urgente
19h20 Jornal da Band
20h25 Minuto do Futebol
20h28 Showda F
21h20 Zoo
21h30 Os Simpsons
22h20 Agora Tarde
TV BRASIL
12h30 Hora da Criana
15h Galera doSurf
15h30 Animalia
16h SessoAnimada -
MeninoMaluquinho- A
Aventura
17h30 ConhecendoMuseus
18h EstdioMvel
18h30 Flatmania
19h UmVeroQualquer
19h30 Somna Rural
20h30 Orquestra Sanfnica
Seu Domingos
21h Reprter Brasil
22h Samba na Gamboa
23h30 Nelson Rufino
A&E
13h Vidas Interrompidas
14h Os Reis dos Patos
15h QuemD Mais?
16h Interveno
17h Manhunters
17h30 Crime 360
18h15 As Primeiras 48Horas
19h QuemD Mais?
20h Polcia 24h
21h30 QuemD Mais? - Nova
York
AXN
13h Criminal Minds
16h Las Vegas
17h CSI: Miami
18h NCIS
19h CSI: NY
20h Erin Brockovich - Uma
Mulher de Talento
22h30 Tempo de Despertar
CANAL BRASIL
13h20 El Parlante Amarillo
13h30 Clipe Brasil
14h30 Compositores Unidos
15h05 As Batidas doSamba
16h35 Mateus, OBalconista
16h45 Depois Daquele Baile
18h45 ProjetoSumir
19h Boleiros 2- Vencedores
e Vencidos
20h40 Larica Total
21h Curta na Tela
21h30 Palco e Plateia
22h Como Fazer umFilme
de Amor
23h30 Curta na Tela
0h Abusando
0h15 Rita Cadillac - ALady do
Povo
CARTOON
13h Bee Movie - AHistria de
uma Abelha
14h30 APedra Mgica
16h MeuMalvadoFavorito
17h45 Harry Potter e a Ordem
da Fnix
20h Harry Potter e ao
Enigma doPrncipe
22h30 Harry Potter e a Cmara
Secreta
DISCOVERY
13h15 Cincia Viva
14h10 OuroSelvagem
15h05 Casal Selvagem
16h Mythbusters: Os
Caadores de Mitos
17h Febre doOuro
18h Viver para Contar
19h SobrevivendocomBear
Grylls
20h Prova de Tudo
20h50 Homens do Gelo
21h40 Febre do Ouro: Amrica
do Sul
22h30 Sobrevivendo comBear
Grylls
23h20 Largados e Pelados
DISNEY XD
14h30 OBichoVai Pegar
16h Toy Story
17h30 Jumanji
19h30 Homem-Aranha 3
22h OBichoVai Pegar
23h30 Piratas doCaribe:
Navegandoemguas
Misteriosas
E!
13h FashionPolice
15h Coffee Break
15h30 The SoupInvestigates
16h E! Special
17h E! News
18h The E! True Hollywood
Story
19h KeepingUpWithThe
Kardashians
21h Coffee Break
21h30 The Soup Investigates
22h Chelsea Lately
23h Meu Book
23h30 Conexo Brasil
EUROCHANNEL
13h Programa Pago
16h UmBerodoVinho
17h Os Cavaleiros doCanto
Georgiano
18h Rei doMundo
19h OPenhasco
20h As Maiores Casas de
Champanhe
21h Feliz Ano Novo,
Mames!
23h As Maiores Casas de
Champanhe
0h Feliz Ano Novo,
Mames
FILM & ARTS
13h HughLaurie: DownBy
The River
14h Vera
16h James Rhodes: Piano
Man
16h30 Jazz emTempoPresente
17h30 Rebus
19h Later... withJools
Holland
20h15 Rhythmis It!
22h Eletric Proms: Paul
McCartney
23h BBC Proms 2010: Jamie
Cullum
FOX
13h15 Futurama
14h05 Bones
14h55 Rango
16h50 Garfield: OFilme
18h25 Shrek para Sempre
20h40 Os Simpsons
22h30 Robs
FUTURA
13h30 DinheironoBolso
14h Revelandoos Brasis
14h30 ConexoFutura
14h35 Sala de Notcias
14h50 ConexoFutura
15h GloboUniversidade
15h25 ConexoFutura
15h50 Euronews
16h EstaoSude
16h25 BoletimFutura
16h30 Aprender a Empreender
Pousadas e Hotis
17h Jornal Futura
17h30 As Aventuras de Tintin
18h Mundoda Leitura
18h30 Teca na TV
19h StiodoPicapau
Amarelo
19h30 GPS
20h Futurapdia
20h10 Globo Rural
21h Afinando a Lngua -
especial
22h30 Umas Palavras -
especial
23h A Casa do Tom
0h Jornal Futura
GNT
13h Receitas de Chuck
14h GordonRamsay
15h Vamos Combinar Seu
Estilo
15h30 Pirei comBetty Lago
16h Superbonita
16h30 GNT Fashion
17h Estilista emumDia
18h Coma para Ficar Sexy
18h30 Santa Ajuda
19h Boas Vindas
19h30 Alternativa Sade
20h Socorro! Meu Filho
Come Mal
20h30 Santa Ajuda
21h Boas Vindas
21h30 Socorro! Meu Filho
Come Mal
22h Alternativa Sade
22h30 Parenthood - Uma
Histria de Famlia
23h30 GNT. doc.
HBO
14h56 SoboDomniodo
Medo
16h57 Chernobyl - Sinta a
Radiao
18h35 Destino: Riode Janeiro
19h20 Seja oque Deus
Quiser!
21h Fuerza Bruta - Wayra
Tour 2012
22h Madonna the Mdna Tour
INVESTIGAO
DISCOVERY
13h ASangue Frio
14h30 VizinhoAssassino
15h22 Serial Killers
16h14 SuspeitoImprovvel
17h06 Amor Assassino
18h Serial Killers
19h Encontros Perigosos
20h Gmeos e Perversos
21h Vizinho Assassino
23h ODiabo a Seu Lado
MAX
13h50 Uma Varanda para o
Mar
15h45 Ladoa Lado
17h30 Amor Pleno
19h30 Segredos da Tribo
21h20 A Feiticeira da Guerra
23h Crazy Horse
MAX PRIME
13h20 OMortoVivo
15h20 Mina Abandonada
17h Guerreiro
19h25 Anjos da Noite - O
Despertar
21h Strike Back
22h45 Tai Chi Zero
MGM
13h25 Jingle Ball
15h05 OParaso LogoAqui
17h Separados pelo
Casamento
19h iHeart RadioMusic
Festival
20h40 GodSmack - Changes
Live
22h Shakira - Live in Paris
23h55 Jingle Ball
MULTISHOW
13h Lugar Incomum
13h30 Experimente
14h Adorvel Psicose
14h30 MultishowMusic Live
15h Especial Rock inRio
16h ConexoUrbanas
16h30 NoCaminho
17h DoAmor
18h Experimente
18h30 AquecimentoBBB
19h TVZ Faz a sua Festa
NATGEO
13h05 Nat GeoHits
13h55 Mulheres Bblicas
14h45 Nat GeoWild
15h35 OperaoPolicial
16h20 Demolidores
16h40 Nat GeoWild
17h30 Anos 80
19h10 Nat GeoHits
20h Anos 80
NICKELODEON
13h iCarly
14h Sanjay e Craig
14h30 T.U.F.F. Puppy
15h30 Os Pinguins de
Madagascar
16h30 Tartarugas Ninja
17h30 KungFuPanda
18h30 BobEsponja, Cala
Quadrada
20h Monstros vs. Aliengenas
21h Mattel Special
21h30 BobEsponja, Cala
Quadrada
22h Sanjay e Craig
22h30 KungFuPanda
23h T.F.F. Puppy
23h30 BobEsponja, Cala
Quadrada
SONY
13h Castle
15h Michael JacksonThis is
It
17h Castle
18h The NewGuy
20h CSI
21h Itunes Festival 2013
Best Of
22 Celine Through The Eyes
of The World
TCM
13h Os Pioneiros
14h Dra. Quinn
15h Entre Dois Amores
17h25 Os Imperdoveis
17h45 Debi &Lide - Dois
Idiotas emApuros
19h35 Hollywoods TopTen
20h Bonanza
21h Miami Vice
22h A Prvia: TCMGrandes
Sucessos
22h05 Braddock 2 - OIncio
da Misso
23h50 Hollywoods Top Ten
0h10 ArquivoX
TC ACTION
14h45 Caada Implacvel
16h35 Busca Implacvel
18h15 Tropa de Elite
20h25 Cloverfield - Monstro
22h Homens emFria
0h05 OPlanoPerfeito
TC CULT
12h15 20.000Lguas
Submarinas
14h30 Os Embalos de Sbado
Noite
16h40 ComoAgarrar um
Milionrio
18h25 Se MeuFusca Falasse
20h30 Zelig
22h As Mulheres do 6
Andar
TC FUN
13h AFesta doGarfield
14h30 Cheque emBranco
16h10 OScio
18h10 Footloose
20h20 Todo Mundo emPnico
3
22h OHomemdo Futuro
0h05 MundoProibido
TC PIPOCA
13h10 Jovens Adultos
14h55 OLegadoBourne
17h20 OGrande Milagre
19h20 Cavalode Guerra
22h Vizinhos Imediatos de
3 Grau
0h05 Jack Reacher: Oltimo
Tiro
TC PREMIUM
14h20 Amor Impossvel
16h15 FogoContra Fogo
18h Os Descendentes
20h10 OHomemda Mfia
22h American Pie: O
Reencontro
0h10 Busca Explosiva 3
TC TOUCH
13h Doce Lar
15h05 Para Sempre
Cinderela
17h25 Crculode Fogo
19h50 SDeus Sabe
22h UmDia
0h05 Passageiros
1h45 ACondenao
HISTORY
13h AXMen
14h Caadores de Relquias
15h OInfiltrado
16h Caadores de
Caminhes
16h45 Combate Medieval
17h30 TopGear
18h15 Caos
19h TratoFeito
21h Trato Feito: Reino Unido
22h Trato Feito
23h Detetives da Histria
0h Top Gear
TNT
15h15 Carga Explosiva 3
17h50 Latitudes
17h35 Os Famosos e os
Duendes da Morte
19h35 Os Infiltrados
22h30 300
0h40 Rihanna 777
UNIVERSAL
13h30 Velozes e Furiosos 4
15h25 Hancock
17h MotoqueiroFantasma
19h Resident Evil 4:
Recomeo
20h50 Kick-Ass - Quebrando
Tudo
23h OMadeireiro
23h50 Hancock
1h25 Elementary
VH1
13h Moods Alternativo
14h Oldis Cool
15h Videografia
16h Neo
17h30 Kaos Brasilis
18h Moods Alternativo
19h Mega Hits
20h Old is Cool
21h Back Track
21h30 Msica doc
22h30 1st Look
23h Videografia
0h Old is Cool
WARNER
12h Friends
Telefones: Cultura0/xx/11/2182-3000SBT0/xx/11/3236-0111Globo0/xx/11/3131-2500Record0/xx/11/2184-4000RedeTV! 0/xx/11/3306-1000Gazeta0/xx/11/3170-5757Bandeirantes 0/xx/11/3131-1313MTV0/xx/11/3874-3505Claro0800-9412121Net 0/xx/11/4004-7777SkyTV0/xx/11/4004-1111
Veja grade completa em folha.com/ilustrada/tv PROGRAMAOTV ABERTA Horrio nobre
PROGRAMAOTV PAGA Horrio nobre
A programao informada pelas emissoras e pode ser modificada semaviso prvio Redao
C6 ilustrada H H H TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013
FERNANDA REIS
COLABORAOPARA A FOLHA
Aatriz AnnaGunnintr-
prete de Skyler, na srie
BreakingBadsedeparou
neste ano comuma situao
paradoxal: se, por um lado,
foi louvadapeloscrticosega-
nhou o Emmy de atriz coad-
juvante em srie dramtica,
por outro, recebeunamesma
medidaodiodefs dasrie.
UmabuscarpidanoFace-
bookrevelacomunidades co-
mo Eu odeio Skyler White
e MatemSkyler White.
Gunn chegou concluso
de que sua impopularidade
se devia no a ela, mas de-
sigualdadedegneroexisten-
te na televiso.
Em artigo publicado no
NewYorkTimes, escreveu:
Preocupa-mequetantaspes-
soas reajama Skyler comes-
se veneno. Ser que eles no
suportam uma mulher que
nosofraemsilncionemd
apoio a seu homem?.
A atriz Morgan Saylor, a
adolescenterebeldeDana, de
Homeland, disse entender
como Gunnse sentia, depois
de comentrios de fs da s-
rie pediremamorte de Dana.
No sei se [o dio] uma
questo de machismo, afir-
mou. Talvez personagens
mulheres sejammais critica-
dasquehomens, masnome
ofende muito comisso.
Hannah, personagem de
Lena Dunham em Girls,
Segundo levantamento
americano, mulheres
comfalas representam
38,9%dos personagens
no horrio nobre
Intrpretes femininas so atacadas nas redes sociais e aparecemmenos emsries do que colegas masculinos
Mulheres so criticadas por papis na TV
tambmfoi alvodostelespec-
tadores, que no perdoaram
seu envolvimento com um
mdicobonitovividopor Pa-
trick Wilsone forams redes
sociaiscriticar suaaparncia.
Como uma garota como
ela fica comumcara desses?
Minha cabea muito fecha-
da se acho isso muito fanta-
sioso e se me lembro da apa-
rncia da mulher de Wilson
navidareal?, sintetizouDa-
niel Engber, colunistadosite
norte-americano Slate.
O figurino da Hannah
mal-ajambrado proposital-
mente, para refletir suas re-
laesigualmentedesconfor-
tveis, diz a jornalista Julia-
na de Faria, criadora do site
Think Olga, que discute a fe-
minilidade nos dias de hoje.
A lista de personagens fe-
mininas odiadas traz ainda
April Kepner, deGreys Ana-
tomy e Quinn Perkins, de
Scandal, ambasconsidera-
das chatas pelo pblico.
ParaFaria, gostarounode
umpersonagem uma ques-
topessoal. Masomaiorpro-
blema desse bullying espec-
ficocontrapersonagensfemi-
ninos queelesefocanoma-
chismo e na misoginia traz
consigohumilhaes comre-
lao ao corpo e aparncia
das mulheres, ressalta.
A desigualdade de gnero
na televiso tem seu reflexo
estatstico. Estudodepesqui-
sadores daUniversityof Sou-
thern California e da Annen-
berg School for Communica-
tion&Journalism, deLos An-
geles, com dados de 2012,
aponta que, nos programas
exibidos em horrio nobre,
nos Estados Unidos, a repre-
sentao de mulheres entre
os personagens comfalas era
de 38,9%.
Segundolevantamentoda
Folha, nas sries televisivas
indicadas s categorias prin-
cipais do Globo de Ouro de
2014, 43%de seus elencos fi-
xos so compostos por mu-
lheres. Apenas em Girls,
Nurse Jackie e Downton
Abbey h mais atrizes do
que atores emcena.
KEILA JIMENEZ
A colunista est emfrias at 7/1
Jessica Miglio/Associated Press/HBO
Hannah Horvath, vivida por Lena Dunham, na srie Girls
ab TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013 H H H ilustrada C7
ASTROLOGIA
BARBARA ABRAMO
RIES (21mar. a20abr.)
Voc termina com entusiasmo
o ano, animado por esperanas
e f. A Lua em Sagitrio inspira e amplia
seu bem-estar. Na virada, some natureza
com simplicidade e invista nas cores da
sorte: prataetons deterraparaequilibrar
corpo e esprito.
TOURO (21abr. a20mai.)
O ano enfim termina, mas voc
ainda tem algumas pendncias
para resolver at o final da tarde. Depois,
vale pisar na terra para recarregar as ba-
terias, cuidar da pele e limpar o organis-
mo. Use azul, verde e branco para atrair o
amor e o bem-estar na virada.
GMEOS (21mai. a20jun.)
Seja de verdade ou s de farra,
este ltimo dia do ano pede um
ritual de beleza e preparo para voc en-
trar com o p direito em 2014. Para co-
mear, um encontro romntico. noite,
Lua e Netuno pedemmsica. Tons de ter-
ra comazul para comemorar!
CNCER (21jun. a21jul.)
A Lua emCapricrnio, noite, j
preparando a lunao de ama-
nh, traz certa instabilidade e temores a
voc. Paracombater, alimentossaudveis
e limpos, calmaria e muito carinho a sua
volta. Branco, prata e prolas soseus es-
cudos de proteo.
LEO (22jul. a22ago.)
Nahoradaviradaseroquatroos
astros emCapricrnio, e oplane-
tadoamor flui comSaturnodotempoeda
seriedade. O clima astral pede cuidados
comapele, poucobrilho, muitaelegncia
esimplicidade. Caprichenostonssbrios.
VIRGEM(23ago. a22set.)
At que o ano termina bem para
voc! Amontoado planetrio no
signo irmo de Capricrnio apela para a
sensualidade e o prazer das coisas reais.
Boacomida, despojamentoehonestidade
de intenes em alta. gatas e prata so
auspiciosos para voc.
LIBRA (23set. a22out.)
Reunio planetria emCapricr-
nioanunciafinal deanofeliz jun-
to dos mais ntimos. l que se sentir
bem de verdade! Fuja do vento e dos lu-
gares altos, e escolha bem os alimentos
que no agridam o estmago. Rosa, ver-
de e estanho do sorte.
ESCORPIO (23out. a21nov.)
Linhas de comunicao carrega-
das de noite. Para no ficar ner-
voso, fale com familiares durante o dia.
Depois, concentre-se no exame e na lim-
peza mental. Vale um banho de cachoei-
ra, commuitas ervas delimpeza. Cores de
equilbrio: branco e terracota.
SAGITRIO (22nov. a21dez.)
Consciente de seu valor e segu-
ro de si, voc passa a virada com
mais encanto e boa disposio! Apele pa-
ra o humor, o que garante um tom mais
leve e fluido no entorno. Hoje, s os afe-
tos profundos brilhamna noite. Cores da
mata o protegem.
CAPRICRNIO(22dez.a20jan.)
Voc vai brilhar hoje, com mais
vitalidade e muito charme, o que
pode irritar uns e outros. Para afastar es-
sa onda, tire umas horas para limpar oor-
ganismoeaalma, caprichandonos cuida-
dos com o corpo e a pele. noite, v de
ouro, gata e tons claros.
AQURIO (21jan. a19fev.)
Neste final de ano, concentrao
de astros no seu setor de avalia-
o espiritual pede silncio, distncia do
mundo e sono profundo. Vale meditar, ir
para ummonastrioetc. Se nopuder, fa-
a de seu corao uma catedral. Frugali-
dade e muito azul na virada.
PEIXES (20fev. a20mar.)
Astral perfeitoparabrindar oano
ao lado de amigos queridos, fiis
ecomprometidoscomosmesmossonhos.
Durante o dia, muitas demandas, mas de
noite as esperanas falammais alto. Cin-
za-prataemadreprolaatraemfertilidade
e sorte na virada.
Concentrao de astros no
realista Capricrnio fecha 2013
comprognstico de compromisso
QUADRINHOS SUDOKU
A RECREATIVA www.recreativa.com.br/fsp
CRUZADAS
HORIZONTAIS
1. Interromper de maneira violenta e resoluta 2. Os extremos
do... oceano / Apaixonado 3. Interjeio que designa cansao,
enfado, etc. / (Fig.) Desordeme confuso 4. Outro nome da rvore
pau-brasil 5. Temperatura elevada / Elemento de composio:
nove 6. A taa Jules, conquistada pelo futebol brasileiro em1970
/ As iniciais da atriz Duarte 7. (Placa de) Recipiente circular e
raso, de vidro ou matria plstica, usado emlaboratrio para o
cultivo de microrganismos 8. Estado norte-americano cuja capital
Columbus / Instituto Nacional da Previdncia Social 9. OPeter
que desafia o Capito Gancho na histria infantil / Fosso 10.
Ruborizado 11. Japons que emigra para a Amrica / Ofimdo...
Bamerindus 12. Onomatopeia da voz dos cordeiros / (do Sul)
Importante cidade gacha 13. Centralizar a transmisso de um
programa noticioso.
VERTICAIS
1. Uma van usada no transporte de passageiros / Grande rvore que
fornece umleo viscoso, de propriedades medicinais 2. Subtrair /
Omdico e botnico noruegus Gerhard (1841-1912), descobridor
do bacilo da lepra 3. Pas asitico cuja capital Manila 4. O
smbolo qumico do nibio / A marca de automveis italiana Alfa
/ (Anat.) Divertculo natural comque se inicia o intestino grosso
5. Ofilme que deu atriz norte-americana Liza Minelli umOscar
em1972 / Pintar comtinta feita de cal, gua e cola 6. Associao
Brasileira das Agncias de Publicidade / Fazer a escolha de / Ttulo
dos antigos reis iranianos 7. Oamigo de Batman / Pisar o solo
inimigo 8. Zona delimitada / A cidade italiana de umsanto Antnio
9. Nascido emHaia ou Amsterd / Diz-se que duro de roer
quando uma situao penosa, dura de aceitar.
H O R I Z O N T A I S : 1 . T r u n c a r , 2 . O o , B a b o s o , 3 . P u f , B a b e l , 4 . I b i r a p i t ,
5 . C a l o r , N o n , 6 . R i m e t , R D , 7 . P e t r i , 8 . O h i o , I N P S , 9 . P a n , C a v a , 1 0 .
A n a c a r a d o , 1 1 . I s s e i , D u s , 1 2 . B , C a x i a s , 1 3 . A n c o r a r .
V E R T I C A I S : 1 . T o p i c , C o p a b a , 2 . R o u b a r , H a n s e n , 3 . F i l i p i n a s , 4 . N b ,
R o m e o , C e c o , 5 . C a b a r e t , C a i a r , 6 . A b a p , T r i a r , X , 7 . R o b i n , I n v a d i r ,
8 . S e t o r , P d u a , 9 . H o l a n d s , O s s o .
@barbarabramo
CHICLETE COM BANANA ANGELI
PIRATAS DO TIET LAERTE
DAIQUIRI CACO GALHARDO
NQUEL NUSEA FERNANDO GONSALES
MALVADOS ANDR DAHMER
MUNDO MONSTRO ADO ITURRUSGARAI
GARFIELD JIMDAVIS
BIFALAND, A CIDADE MALDITA ALLAN SIEBER
LUIZ FERNANDO VIANNA
ESPECIAL PARA A FOLHA
Adevoo das jovens can-
toras de sambapor ClaraNu-
nes (1942-1983) tamanha
que j virou clich. A paulis-
tanaFabianaCozzadaspou-
cas que tmautoridade para
encarar orepertriodaminei-
ra semque isso soe postio.
o que faz em Canto Sa-
grado - Uma Homenagem a
Clara Nunes, CD e DVD ao
vivo gravado no Auditrio
Ibirapueraqueelalanaem
produo prpria.
OextradoDVDumregis-
tro simples, mas simptico,
deconversas deFabianacom
dona Mariquita, irm de Cla-
ra, emCaetanpolis(MG), ter-
ra natal da homenageada.
Suaautoridadevemdesua
intimidadeumbilical comele-
mentos douniversodeClara.
Primeiramente, claro, como
samba, pois ela est no meio
desdecriana, quandojfre-
quentava a quadra da escola
Camisa Verde e Branco.
Tambm com o candom-
bl, que a permite cantar e
danar comverdadecanes
como A Deusa dos Orixs
eContodeAreia, ambas da
dupla Romildo Bastos/Toni-
nho Nascimento.
E, conhecedora que das
vrias manifestaes da cul-
tura popular, sai-se muito
bememgneros diversos co-
moCongada (Romildo/To-
ninho), Ijex (Edil Pache-
co), jongo (Candongueiro,
deWilsonMoreira/Nei Lopes)
e os sons nordestinos, resu-
midos em Pau de Arara
(GuiodeMoraes/Luiz Gonza-
ga) e Feira de Mangaio (Si-
vuca/Glorinha Gadelha).
Fabiana da escola de Be-
thnia: canta descala e usa
seusdotesdeatrizpararepre-
sentar o que canta. Isso pro-
piciamomentoscomoventes,
como em Tristeza P no
Cho(ArmandoFernandes)
e Minha Misso (Joo No-
gueira/PauloCsar Pinheiro).
Mas tambm reveste tudo
de tanta teatralidade que a
opopor vezes pesa sobre o
repertrio, que poderia pas-
sar de forma mais suave.
O gestual em Lama
(MauroDuarte) eMeuSapa-
toJFurou(EltonMedeiros/
Mauro Duarte/Joacyr Joa-
quimdeSantana) sublinham
o que as letras j dizem.
Tambmno satisfatrio
o efeito dramtico de se can-
tar lentamente a letra inteira
de Portela na Avenida
(Mauro Duarte/Paulo Csar
Pinheiro) antes de deixar o
samba entrar comsua fora.
J na pungncia de Novo
Amor (Chico Buarque), na
alegria de O Mar Serenou
(Candeia) enaintensidadede
Canto das Trs Raas
(Duarte/Pinheiro), Fabiana
ampliaabelezadas canes.
Ao final do DVD, enquan-
to passam os crditos, ouve-
se a cantora interpretando
deslumbrantemente Juzo
Final, umadasobras-primas
de Nelson Cavaquinho. o
coroamentodeumprojetoco-
rajoso que, apesar de alguns
excessos, faz jus a Clara e re-
fora a artista de primeiro ti-
me que Fabiana Cozza.
LUIZ FERNANDOVIANNA coordenador de
internet do Instituto Moreira Salles.
CANTOSAGRADO- UMA
HOMENAGEMA CLARA NUNES
ARTISTA Fabiana Cozza
GRAVADORA independente
QUANTO R$ 40 (CD + DVD)
AVALIAO bom
JOS SIMO
Ocolunista est emfrias at 6/1
CRTICA SAMBA
LanamentoreforatalentodeFabianaCozza
Cantora homenageia Clara Nunes revisitando seurepertrio e demonstra intimidade comuniverso da intrprete
MDIO
OSudokuumtipodedesao
lgicocomorigemeuropeiae
aprimoradopelosEUAepelo
Japo. Asregrassosimples:
ojogador devepreencher o
quadradomaior, queestdi-
vididoemnovegrids, comno-
velacunascadaum, deforma
quetodososespaosem
brancocontenhamnmeros
de1a9. Osalgarismosno
podemserepetir namesma
coluna, linhaougrid.

!
"
!
#
$

%
&
$
"
$
'
"

(
'
#
%
"
'
(
'
!
!
"
'
#
&
(
(
"

%
'
#
!
"
(
$
&
"
!
#
&
$
(

'
%
(
&
$
'
%

"
#
!
$
'
%
"

!
&
(
#
#
"
!
(
&
'
$
%

&
(

$
#
%
!
"
'
%
#
(

"
&
'
!
$
!

"
%
'
$
#
&
(
'
$
&
!
(
#
%

"
S
O
L
U

O
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1 2 3 4 5 6 7 8 9
ab C8 ilustrada H H H TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013
ANIMAISDepois deinvadiremum
laboratrioemSoPaulo, fanticos
da causa animal invadiram o meu
e-mail comos insultos de praxe. In-
felizmente, discutir os direitos dos
animaisimplicasaber primeirose,
em nome desses duvidosos direi-
tos, legtimo parar a cincia e
os inmeros tratamentos mdicos
que dependem da experimentao
combichos. Nocreio. Quempensa
o contrrio deveria, por motivos de
coerncia, recusar toda a tecnolo-
gia(etodaafarmacologia) quepas-
sou por ratos, smios ou cachorros.
Camus, Albert Ocentenrio de
Camus noteveomesmobrilhoque
odeSartreem2005. Injusto. Camus
superior aSartre, mesmoqueasua
propostaexistencialista sejadif-
cil de engolir: aceitar oAbsurdoco-
mo umSsifo feliz pressupe umn-
vel deautossuficinciararssimoem
matria humana to frgil.
Francisco Com a renncia de
Bento 16 coisa invulgar em mais
de 600 anos de histria o Espri-
toSantofoi buscar umpapanofim
domundo. Rezamas crnicas que,
depois de eleito, Francisco ter in-
formado os colaboradores que o
Carnaval acabou. Que o mesmo
dizer: hora de recentrar a mensa-
gem evanglica na misso primor-
dial de acorrer aos desvalidos, sem
perder energias combatalhas cul-
turais redundantes. Amm!
Livros Alice Munro ganhou, e
bem, o Nobel da Literatura. David
Shields publicou a melhor autobio-
grafia que li em2013 (HowLitera-
ture SavedMy Life). Omelhor livro
brasileiro produto desta Folha:
ACozinhaVenenosa, deSilviaBit-
tencourt, uma narrativa histrica
sobre umpequeno jornal da Bavie-
raque denunciou, desde aprimeira
hora, aascensodeHitler primei-
ro, comoumvulgar agitador nascer-
vejariasdeMunique; finalmente, co-
mo lder nazista na Alemanha. Sei
que esta coluna lida por editores
portugueses. Para eles, uma pala-
vra: acordem!
Mandela, Nelson A morte de
Mandela mostrou o jornalismo mo-
dernoemtodaasuagloriosapregui-
a: emtomcaricatural, Mandelafoi
elevado a santo e a luta contra o
apartheid, transformadaemobra
de umhomems. Errado. Mandela
foi sobretudo um poltico de gnio
que entendeu as vantagens (midi-
ticas, internacionais) da resistn-
cia passiva, ao mesmo tempo que
dialogavacomoregime. Aquedada
UnioSoviticaeasensatez deFre-
derik de Klerk (o ltimo presidente
brancodafricadoSul, devidamen-
te ignorado nas hagiografias que se
escreveramsobreMandela) fizeram
o resto para derrubar a derradeira
mancha moral do sculo 20.
OToole, Peter O ano foi triste
para os monstros das telas. James
Gandolfini, quefez comTonySopra-
no o mesmo que Jeremy Brett com
SherlockHolmes (umafusoperfei-
ta e lendria na TV) deixou-nos em
junho. Peter OToole, fiel ao espri-
to bomio, esperou pelas festivida-
des natalinas. Indicado oito vezes
aoOscar, perdeuasoitoquandopro-
vavelmente merecia ganhar nas oi-
to. Depois disso, s leva a srio os
prmiosdeHollywoodquemtemfal-
ta de massa cinzenta.
Ricardo 3 Emparque de esta-
cionamentonaInglaterra, foramen-
contradasasossadasdorei queSha-
kespeareimortalizounapeahom-
nima. Ocasolevouhistoriadoresv-
rios a tentar melhorar a reputao
deRicardo3 ummonarcasensa-
to, reformador, compassivo etc. In-
diferente. Comoalgumdizia, quan-
do a lenda superior aos fatos, im-
prima-se a lenda. O Ricardo que fi-
caparaaposteridade aquele que,
nas primeiras linhas da pea, des-
preza a paz que finalmente chegou
casadeYorkesepreparaparaini-
ciar a sua busca pelo poder. A paz
sempre valeu pouco para espritos
que no se encontramempaz.
Selfie Aprendi essa palavra
nova no ano que termina. So fotos
que o prprio tira do prprio e de-
pois partilha nas redes sociais.
Exemplo extremo de narcisismo?
Certo. Masonarcisismotemumaex-
plicaocultural: longe voos tem-
pos em que a funo da arte (e do
retrato) era captar e reproduzir o
mundo. Hoje, ocrescentedesinteres-
sepelomundo(e, nolimite, pelosou-
tros) s poderia degenerar em mo-
numentos fotogrficos nossa rid-
culavaidadeeindisfarvel solido.
Thatcher, Margaret Morreuaos
87. Nenhum premi britnico des-
pertoutantos dios comoThatcher.
Entendo. Thatcher no resgatou
apenas o Reino Unido da falncia
econmica emque o pas se encon-
trava em 1979. A dama de ferro
deslocouoeixopolticobritnicode-
finitivamente para a direita, enter-
rando o socialismo na ptria on-
de ele nasceu. o seu epitfio.
Omeu2013
J O O P E R E I R A C O U T I N H O
Albert Camus superior
a Sartre, mesmo que a sua
proposta existencialista
seja difcil de engolir
Odistribuidor italianodofilme
12 Years a Slave, BIMDistri-
buzione, pediu desculpas on-
tem, emnota, pelo cartaz acu-
sadoderacista, quetraziaBrad
Pitt em primeiro plano e uma
fotomenor doprotagonistane-
gro, Chiwetel Ejiofor. Segundo
a BIM, o novo cartaz temape-
nas a foto de Ejiofor.
CINEMA
Distribuidor recolhe cartazes racistas
Binho Barreto
COLUNISTAS DA SEMANA: quarta: Marcelo Coelho, quinta: Contardo Calligaris, sexta: Fernanda Torres, sbado: Drauzio Varella, domingo: Ferreira Gullar, segunda: Luiz Felipe Pond
BIOGRAFIA
Famlia do ilustrador Norman
Rockwell v 96 erros em livro
dfolha.com/no1391503
CINEMA
Nos EUA, O Hobbit: A Desolao
de Smaug lidera bilheterias
dfolha.com/no1391493
JULIANA GRAGNANI
DE SOPAULO
AfiscalizaosobreoEcad,
rgoprivadoquearrecadae
distribui recursos obtidos
comdireitos autorais noBra-
sil, exigirdogovernoumau-
mento de gasto pblico com
acontrataodefuncionrios
para o Ministrio da Cultura.
A Diretoria de Direitos In-
telectuais, queemjulhotinha
oito empregados e que hoje
tem16, ir receber de 24 a 32
servidores nos prximos me-
ses, por meiode concursoou
realocao de outras reas.
Somentecomaimplanta-
o da nova lei [sancionada
em agosto, que modificou a
gestodedireitos autorais no
pas] se saber ao certo o vo-
lumedeforadetrabalhone-
cessrio, diz Marcos Souza,
diretor dareaquedeverfis-
calizar o rgo arrecadador.
A pasta dever comprar
tambm, por meio de licita-
o, umsistemaparacontro-
lar a execuo de msicas.
OEcadmovimentamilhes
no meio musical. Em 2013,
bateu recorde: distribuiu R$
804milhes a122 titulares de
msica, umaumentode70%
emrelao a 2012.
Acordos firmados pela en-
Pasta divulga rascunho
de regulamentao
da lei sancionada em
agosto; texto final ser
discutido por comisso
Governo contratar at 32 novos servidores para controlar
a atuao de rgo que arrecada direitos autorais no pas
MinCgastar mais
comfuncionrios
para fiscalizar Ecad
HOJE!
ONDE parque Ibirapuera (av.
Pedro lvares Cabral, s/n)
QUANTO grtis
CLASSIFICAO livre
> Fabiana Cozza uma das
convidadas do grupo na virada.
tidade com a TV Globo e a
operadora de TV por assina-
tura Sky, que possuamdvi-
das com o rgo, contribu-
ramparaoaumentodovalor
arrecadado e distribudo.
Alei, que j est emvigor,
masprecisaser regulamenta-
da, modifica a estrutura de
poder do Ecad, com voto
igualitrio entre as associa-
es que o compem, man-
datos fixos para diretores e
aprovao prvia do MinC
entrada de novas entidades.
Emseu site, a pasta divul-
gouumapropostade regula-
mentao da lei. Ela inclui a
criaode umacomissopa-
ra monitorar o cumprimento
da medida, composta por 15
membros indicados pelo
MinC: quatrorepresentantes
de usurios (bares, emisso-
ras de TV e rdio, por exem-
plo), trs dogovernoeoitoti-
tulares de direitos autorais.
Para discutir o texto, o mi-
nistrio receber sugestes
por e-mail e ouvir emjanei-
roefevereirooutracomisso,
jcriada, compostapor 16en-
tidades no remuneradas
incluindo o Procure Saber,
grupodemsicosquefazlob-
bypelaautorizaoprviaem
biografiase as associaes
que formamo Ecad.
Agora, as arrecadadoras
vo ter de prestar contas ao
governo. Comoarrecadamos
para autores teatrais, vamos
ter de enviar planilhas todos
os meses para o ministrio,
diz MarioSergioLimaMedei-
ros, coordenador daSocieda-
de Brasileira de Autores Tea-
trais, que v a fiscalizao
combons olhos.
O botequim vai ter que
apresentar uma planilha de
autores e pagar direito auto-
ral por isso. Hoje, o Ecad re-
cebe a lista, mas presta con-
tas a quem?, questiona.
Emdocumentoenviadoao
Supremo Tribunal Federal,
em que contesta a lei em vi-
gor, asassociaesligadasao
Ecadreclamamque esto re-
presentadas no grupo que
discutearegulamentaopor
apenas uma pessoa, o advo-
gado Joo Carlos boli.
Procurado, boli afirmou
que nose pronunciariapor-
que oprojetonofoi analisa-
do pelas associaes.
15/8 - Lei modifica Ecad
Segundo lei sancionada, rgo
arrecadador e distribuidor
de direitos autorais ser
fiscalizado pelo governo
17/12 - Regulamentao
Lei temlacunas que devem
ser solucionadas em
regulamentao; governo
apresenta proposta que
detalha fiscalizao
17/12 - Comisso
Governo cria grupo para
discutir rascunho; prxima
reunio ser dia 23/1
GESTO
MODIFICADA
MSICA
DEMNIOS DA GAROA
HORRIO 22h
ribeiro
EF
TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013 B1
SUSTENTVEL
Mecnico
engarrafa luz
para economizar
energia eltrica
Pg. B3
h
RVEILLON
Rei dos fogos
de Copacabana
j trabalhou at
para Saddam
Pg. B4
h
GABRIELA YAMADA
DE RIBEIROPRETO
Sejapor praticidadeouco-
mo tentativa de evitar a per-
dadetempoemfilas intermi-
nveis, mais da metade dos
motoristas jutilizamnas es-
tradas de So Paulo o siste-
ma de pagamento eletrnico
de pedgios.
Operadopor trs empresas
com uma quarta que deve
oferecer o servio a partir de
fevereiro, o sistema chega
aatingir 66%dosusuriosde
trechosdaconcessionriaRo-
tadas Bandeiras, quetemco-
moprincipal readeatuao
o Corredor DomPedro.
Emoutras quatroreas pe-
dagiadas do Estado, o ndice
tambmj supera os 60%, o
que significa que seis emca-
dadez veculos passampelas
cabinesdiretamenteepagam
a tarifa em at um ms no
cartode crditoouviadbi-
to emconta bancria.
O objetivo do governo es-
tadual que, at 2018, pelo
menos 80% da frota esteja
equipada com tags (disposi-
tivo que libera eletronica-
menteapassagemdos vecu-
losnospedgios) eeviteopa-
gamento manual.
A Folha obteve dados de
14 das 19 concessionrias de
rodovias paulistas cinco
noinformaramopercentual
(veja quadro nesta pgina).
Usuriodosistemahdois
anos, orepresentantecomer-
cial Paulo Alberto Arantes
disse que chega a economi-
zar meia hora em praas de
pedgio numa viagem entre
Ribeiro Preto, onde mora, e
So Paulo, onde fica a sede
daempresaemquetrabalha.
uma diferena absurda
de tempo. Por isso, compen-
sa. Mas o fato de cobrarem
uma mensalidade alta acho
ruim, afirma. Ele paga R$
13,05 por ms.
Apesar de os motoristas
noperderemtemponaspra-
as de pedgio, isso no evi-
ta que, logo ao passar pelas
cabineseletrnicaseleseven-
tualmente no enfrentem fi-
las, como nos congestiona-
mentos registrados nos lti-
mos feriados.
Provadissosotrechosad-
ministradospelaEcovias(An-
chieta-Imigrantes) e Ecopis-
tas (Ayrton Senna-Carvalho
Pinto), que jtm60%doto-
tal demotoristasusandoope-
dgio eletrnico e que tem
longos congestionamentos.
Para o grupo, no entanto,
os motoristas usamaalterna-
tivanoapenaspor causados
congestionamentos.
Na regio de Ribeiro
Preto, ndice chega
a 57%nas reas de
concesso da Autovias
e da Tringulo do Sol
Praticidade e tentativa de evitar filas esto entre as razes do aumento de adeso ao sistema
Mais de 50%dos motoristas j
usampedgio eletrnico emSP
Leonardo Soares/Folhapress
Praa de pedgio da Cnego Domnico Rangoni, que integra o sistema Anchieta-Imigrantes e liga a capital ao litoral sul
PAGAMENTO ELETRNICO NAS ESTRADAS DE SP
Seis em cada dez veculos usam o servio no sistema Anchieta-Imigrantes
Concessionrias* Principais rodovias

,
,

,
Rota das Bandeiras
Ecovias
Ecopistas
Colinas
Via Rondon
Centrovias
SPMar
Tringulo do Sol
Autovias
Intervias
Vianorte
Rodovias do Tiet
Auto Raposo Tavares
Tebe
Veculos que usam pedgio eletrnico (%)
*Dados de das concessionrias do Estado Fonte: Concessionrias OBS: A concessionria Renovias no respondeu;
o grupo CCR, que administra AutoBan, SP Vias, Via Oeste e RodoAnel, informou que no fornece informaes do gnero
Anchieta e Imigrantes
Ayrton Senna e Carvalho Pinto
Castello Branco e
Marechal Rondon
Corredor Marechal Rondon
Oeste, entre Bauru e Castilho
Washington Lus e Engenheiro
Paulo Nilo Romano
Trecho sul do Rodoanel
Washington Lus e
Brigadeiro Faria Lima
Antonio Machado SantAnna
e Anhanguera
Monsenhor Clodoaldo de
Paiva e Anhanguera
Armando de Salles
Oliveira e Attlio Balbo
Jornalista Francisco Aguirre
Proena e Marechal Rondon
Raposo Tavares
Comendador Pedro Monteleo-
ne e Jos Della Vechia
Corredor DomPedro
MARINA GAMA
DE SOPAULO
Por falta de tempo ou de
pacincia, cadavezmaispau-
listanosbuscamfugir daslon-
gas e chatas filas para pagar
o estacionamento do shop-
ping aderindo ao sistema de
pagamentoeletrnico, antes
usadosomentenas praas de
pedgios de estradas.
Hoje, 33 dos 53 centros de
compradacidade(62%) pos-
suemosistema, quetambm
est presente nos estaciona-
mentosdeaeroportosedaSa-
laSoPaulo. Emalgunsshop-
pings, como o Iguatemi (zo-
na oeste), 48% dos frequen-
tadores usamo sistema.
Ejhquembusque oser-
vio para usar prioritaria-
mente nesses locais.
o caso da fisioterapeuta
PaulaCristinaGissoni Meira,
29, que vai ao Iguatemi ao
menos trs vezes por sema-
na. Como usa muito o esta-
cionamento, resolveu aderir
aoservio. Prefiropagar ca-
ro pelo meu conforto.
O valor da mensalidade
nos planos ps-pagos varia
de R$ 8,41 a R$ 13,05, mais a
taxa de adeso.
A MultiPark, responsvel
por cincoestacionamentosde
shoppings nacidade, diz que
o uso desse sistema cresceu
17%no ltimo ano. Segundo
aempresa, 35%deseusclien-
tes optam por no enfrentar
filas nos guichs.
Segundo a empresa Sem
Parar, 70% de seus clientes
utiliza o servio nas cidades,
almde rodovias.
Sistema usadoem62%dos
shoppings dacapital paulista
DE RIBEIROPRETO
DesdequeoEstadoaca-
bou com o monoplio do
SemParar, quepor 13anos
atuou nas rodovias sem
concorrncia, ConectCar,
DBTrans e Move Mais
que ainda no iniciou os
serviosj foramautori-
zadas a atuar.
SegundoaArtesp(Agn-
cia de Transportes do Es-
tado de So Paulo), a am-
pliao para 80%da frota
equipada com chips per-
mitir tambm a amplia-
o do Sistema Ponto a
Ponto, hoje implantado
nas regies deIndaiatuba,
Itatiba e Jaguarina.
O sistema utiliza uma
novaformadecobranade
pedgio, emque os moto-
ristas usamo tag, mas pa-
gamspelotrechopercor-
rido. Os valores so debi-
tados eletronicamente.
Para o especialista em
legislao de trnsito
Adhemar Gomes Padro
Neto, presidente da ABSV
(Associao Brasileira pa-
ra Segurana Veicular), o
avanodopagamentoele-
trnico e a concorrncia
so importantes para que
haja a reduo de tarifas.
J Moacyr Duarte, pre-
sidentedaABCR(Associa-
o Brasileira de Conces-
sionrias e Rodovias), dis-
se que, para o Ponto a
Ponto funcionar, ter de
estar 100%implantadono
Estado. Segundo ele, as
praas de pedgio esto
mal localizadas.
Quatroempresas
ofereceroo
servioem2014
Opagamentoeletrnico
umaferramentaquepodeser
utilizada em diversos locais,
como shopping e supermer-
cados, informou, emnota, a
assessoria de imprensa das
concessionrias.
Notrechosul doRodoanel,
dos 95 mil veculos que trafe-
gam no local diariamente,
57,8%passampelas pistas de
cobrana automtica.
Aescolhapelopagamento
eletrnico tambm grande
no interior do Estado, onde
os congestionamentos so
menores. Na Vianorte, por
exemplo, que abrange 14 ci-
dades da regio de Ribeiro
Preto, o ndice de 56%.
JaAutovias, responsvel
por ligar Ribeiro Preto a lo-
calidades da regio, entre
elas AraraquaraeSoCarlos,
registra 54,5%de motoristas
que utilizamosistemade pe-
dgio eletrnico.
Silva Junior/Folhapress
Imvel coma frente destruda aps desabamento de telhado no bairro Campos Elseos
DE RIBEIROPRETO
Uma casa no bairro Cam-
pos Elseos, em Ribeiro, te-
ve a frente destruda aps o
telhadodesabar e atingir um
dos cmodos. Oimvel e ou-
tro vizinho foram interdita-
dos pela Defesa Civil. No
houve feridos.
Odesabamentoaconteceu
depois da forte chuva que
atingiuomunicpio. Deacor-
do com a Defesa Civil do Es-
tado, foram registrados 31,8
milmetros de chuva em Ri-
beiro Preto ontem.
A diarista Maria Lcia Pe-
reira, 44, que mora na casa,
afirmou ter notado h seis
mesesaexistnciadeinfiltra-
es e a abertura de um bu-
raco na parede do cmodo.
Ela disse ter procurado o
proprietriodacasaepedido
para que fossemfeitos os re-
paros necessrios, mas no
obteveresposta. AFolhano
conseguiu localizar o dono
do imvel ontem.
Ele [dono do imvel] dis-
sequeminhairm, quealo-
catria, quemdeveria arru-
mar, afirmou Maria Lcia,
que paga R$ 480 de aluguel
e mora na casa h 18 anos
com seu filho de oito anos e
a sua irm. Nenhumdos trs
estava no imvel no momen-
to do desabamento.
De acordo com Joo Mar-
tins, subtenente do Corpo de
Bombeiros deRibeiroPreto,
os dois imveis possuem te-
lhas de barro e no h forro
para sustent-las.
medida em que o tem-
popassaeastelhasvofican-
domolhadas, aestruturadas
casas tambmacabaficando
comprometida, disse.
Imveis so interditados depois
de telhado desabar emRibeiro
Infiltrao comprometeua estrutura de casa; ningumse feriu
inclui esporte
ab B2 ribeiro H H H TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013
DO BANCO DE DADOS Ogover-
nador da Guanabara, Carlos
Lacerda, foi fortemente hos-
tilizado ontempor alunos da
Faculdade Nacional de Filo-
sofia, no Rio de Janeiro, que
acabaram colocando em ris-
co a sua segurana.
Lacerda foi convidado pa-
ra ser paraninfo de 11 alunos
do curso de jornalismo, que
resolveram fazer a solenida-
de separada da maioria dos
formandos, que convidaram
os professores CelsoCunha e
AnsioTeixeiraparaoevento.
Oreitor PedroCalmonno
conteve os jovens, e o gover-
nador no conseguiu entrar
nafaculdade, ssaindodolo-
cal aps aPolciadoExrcito
cercar o prdio e proteg-lo.
Muitohostilizado, Lacerda usa
Exrcitopara deixar faculdade
H 50 anos 31.dez.1963
QUEIXA: VALOR ERRADO
Sky enviou fatura com valor
mais alto que o combinado
em contrato. Contatada,
a operadora de TV a cabo
disse que valor seria
corrigido. O erro, no entanto,
se repetiu na fatura seguinte.
(Luiz Alberto Ferraz)
RESPOSTA DA SKY
Informa que entrou em
contato com o cliente e que
solucionou o caso.
QUEIXA: FORA DE ESTOQUE
Aps errar CEP para envio
de HD externo comprado nas
Americanas.com, atendente
disse para contatar a empresa
no dia seguinte para que a
correo fosse feita. Na data,
porm, produto j no consta-
va no estoque. (Fabrcio Rinaldi)
RESPOSTA DAS AMERICANAS.COM
Diz que contatou o cliente e
que as providncias para solu-
o do caso foram tomadas.
QUEIXA: CARTA ATRASADA
Documentos foram enviados
com urgncia de So Paulo
para Fortaleza, com custo de
R$ 52,30, uma vez que Sedex
10, dos Correios, no cobre
o trecho. A correspondncia,
porm, chegou apenas seis
dias depois. (Pedro Stern)
RESPOSTA DOS CORREIOS
Esclarece que, devido ao
atraso na entrega, o leitor
ser indenizado.
QUEIXA: PRODUTO DIFERENTE
Produto comprado pelo
site Mercado Livre no foi
entregue como havia sido
anunciado. Mediador do site
deu ganho de causa para o
vendedor sem dar nenhuma
justificativa para a deciso.
(Joo Paulo Diniz Abud)
RESPOSTA DO MERCADO LIVRE
Afirma que entrou em contato
com o cliente para esclarecer
a situao.
DE SO PAULO - AleitoraJoelle
Gina Cohen reclama de a Te-
lefnica/Vivo ter cobrado a
mais por servio contratado.
Ela conta que fechou um
planocomquatrolinhascom-
partilhadas de 1.100 minutos
porR$155. Almdisso, contra-
tou, tambm, oserviodefibra
ptica por R$ 119,90por ms.
No entanto, a leitora re-
lata ter recebido um boleto
no qual constava dbito de
R$ 71,17 por linha telefni-
ca, ou seja, uma cobrana
R$ 129,68 mais cara que o
combinado coma empresa.
O meu caso foi mandado
para anlise trs vezes e, em
todas as ocasies, foi julga-
docomoimprocedente. Rece-
bi altimafaturacomomes-
mo problema e tive de pag-
la para no ter as linhas blo-
queadas, diz a leitora.
RESPOSTA A Telefnica/Vivo
informa que regularizou a si-
tuao da leitora, sempreju-
zo nanceiro a ela.
Empresa de telefonia cobra valor
erradoduas vezes, afirma leitora
A CIDADE SUA
Leia mais casos em www.folha.com.br/paineldoleitor
Envie suas reclamaes para cidadesua@uol.com.br
800II0
0rodzode veculos eu
Saoauloesia suseuso
e serareiouadouoda
13.jan.2014
Harg. Tiel
H
a
rg
.
P
in
h
e
iro
s
Av. T. Neves
A
v
.
S
a
li
m
I
a
r
a
h
H
a
lu
f
SL
2
1
3
fIqu A1h10
\e[a o irusio euieuo real eu www.foIha.com.brjtransito
101Al RfL0R0f
0h1N
Leuidao, euku, aieas !0h
Nauha(11h56) Tardefuoie(12h05)
Norie
Sul
0esie
0 1
0 0
0 0
Lesie
Ceuiro
0 0
2 2
erceuiual
dos868kude
vasuouioradas
ouie: CLT
249
309
2 3
23.mai.
2012
14.nov.
2013
0,2% 0,3%
Av. Fau|ista
0h/olougo
da va
uAh0 /ieas h
de auauha
0u luierdoes
araa 8'
Corrda
luieruacoual de
SaoSlvesire e o
evellouua
aulsia !0l4
Iena|este
0h/veuda
CelsoCarca,
seuido barro
uAh0 /ieo
da6.[au
0u Suseusao
das axas
reversves
uoerodo
da iarde
3 1
Ienaeeste
0h ouie
dos euedos,
seuido ceuiro
uAh0/ieo
da6.[au
0u
Suseusao
das axas
reversves
uoerodo
da uauha
2
Dia de calor emSo
Paulo, comtemporais
ao norte do Estado e
no Vale do Paraba
ATMOSFERA Veja os dados atualizados em tempo.folha.com.br
Veja o arquivo digital da Folha em acervo.folha.com.br
GRUPO FOLHA  AB UM JORNAL A SERVIO DO BRASIL
Redao So Paulo
Al. Baro de Limeira, 425, Campos Elseos,
CEP01202-900Tel.: 0/xx/11/3224-3222
Atendimento ao assinante
0/xx/11/3224-3090 e 0800-775-8080
saa@grupofolha.com.br
www.folha.com.br/fsp/sobre
endereos | telefones | e-mails | sucursais |
ombudsman | publicidade | assinaturas
Jornal
filiado
ao IVC
PREOS Assinatura semestral vista com entrega domiciliar diria
MG, PR, RJ, SP
!,"#
EmR$ ES, GO, MT, MS, RS
%!&,%#
DF, SC
'&#,(#
AL, BA, PE, SE, TO
!&%,'#
OutrosEstados
"#!,"#
Venda avulsa
MG, PR, RJ, SP
&,##
',##
ES, GO, MT, MS, RS
,##
%,'#
DF, SC
&,'#
',(#
AL, BA, PE, SE, TO
','#
(,##
OutrosEstados
%,##
",##
seg. asb.
domingo
Calor compancadas de
chuva entre o Sul, Centro-
Oeste e Sudeste. No
Nordeste, o sol predomina
RICARDO HIAR
COLABORAOPARA A FOLHA,
DOLITORAL NORTE
Paisdecrianasemviagem
ao litoral paulista esto
aderindocampanhadoCor-
po de Bombeiros, que est
distribuindo pulseiras
deidentificaonaspraiasde
So Paulo. A inteno evi-
tar queas crianas sepercam
nas praias lotadas neste
fimde ano.
Uma equipe dos bombei-
ros foi treinada para abordar
grupos comcrianas eincen-
tivar o uso da pulseira, que
tem o nome e o telefone do
pai ou responsvel.
Segundo os bombeiros, s
no Natal de 2013, cerca de 50
crianas se perderam em
praias dolitoral norte. Todas
foramencontradas edevolvi-
das aos familiares.
A ao, j realizada em fi-
naisdesemanaprolongados,
foi intensificada para as fes-
tasdefimdeanoeenvolveto-
do o litoral paulista. S no li-
toral norte, so 29 praias
atendidas comas pulseiras.
Os turistas ainda recebem
umfolder cominformaes e
cuidados para aproveitar a
praia comsegurana.
O empresrio Thomas Al-
ves, 30, de SoJos dos Cam-
pos, aprovou a iniciativa.
Ele estava na praia Martin
de S com a famlia e a filha
de 3 anos, quando recebeu a
pulseiradeumguarda-vidas.
Ficamos mais tranquilos.
Todo cuidado pouco.
A historiadora Giovana
Costante, 40, foi atrs dos
bombeiros em Caraguatatu-
baparacolocar apulseirana
filha de 5 anos.
s vezes, numa pequena
distrao, a criana pode se
perder. Prefiroprevenir, afir-
ma Giovana.
EmSoSebastio, orecur-
so est disponvel em praias
como Maresias, Boiucanga
e Jureia. EmIlhabela, os pais
conseguem as pulseiras no
Centro e Castelhanos.
Em Ubatuba, h atendi-
mento emnove praias, entre
elasToninhas, VermelhaCen-
tro e Itamambuca.
ROSELY SAYO
A colunista est de frias
c FOCO
Crianas recebempulseiras
de identificaonolitoral de SP
O empresrio Thomas Alves coloca pulseira de identificao na filha, emCaraguatatuba
Ricardo Hiar/Folhapress
ab TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013 H H H ribeiro B3
GISELE BARCELOS
COLABORAOPARA A FOLHA,
DE UBERABA
Encontrei como Chico Xa-
vier na rua umdia. Parei pa-
ra cumprimentar e comea-
mos aconversar. De repente,
ele colocou a mo na minha
cabea e disse: Moser, voc
vai ter uma luz na sua vida.
Sque essaluz novai ser s
sua, vai ser do povo.
Afrase me animouporque
essa luz j me acompanhava
desde 1974. A ideia surgiu
quandotrabalhei emumaofi-
cinade Braslia. Estavapreo-
cupadoporque haviamuitos
acidentes de avio na poca,
MOSER
A LUZ DE
ONDE PASSAR O RVEILLON EM RIBEIRO PRETO
Preos por pessoa vo de R a R
Chopp Time Street
Cinema D
Coxilha dos Pampas
Goa Lounge
Kiss &Fly
Luxxx
Manso Galo Bravo /
Festa House 4 Friends
Oitocentos Bar
Recra
Restaurante Athenas
Vila Dionsio
lh
2:h
2:h*
0h:0
22h
22h
22h
22h
22h
22h
lh:0
Open bar (bebidas e mesa de aperitivos)
Promoo de champanhe e usque at a
0h; yakissoba a partir das 4h
Rodzio
Open bar (bebidas e buf de comida rabe)
Open bar (bebidas e buf de petiscos e lanches)
Open bar (bebidas, petiscos,
frutas e, s 5h, caldos)
Open bar (bebidas e buf completo)
Open bar (bebidas, ceia, caf da manh e canja)
Open bar (bebidas e buf completo)
Open bar (bebidas e ceia)
Semservios includos
200 (fem.) e 260 (masc.)
:0 (fem.) e 40 (masc.)
4,0 (por pessoa) ou 8,0 (casal)
l50(fem.) e l80 (masc.)
l:0 (fem.) e 220 (masc.)
l50 (pista) e l80 (camarote)
l0(pista fem.), 240(pista masc.), :00
(camarote fem.) e:50(camarote masc.)
l0 (fem.) e 250 (masc.)
80 (crianas de 6 a ll anos) e 260
(acima de ll anos)
::0
:0 (fem.) e 40 (masc.)
:l:-:66
:04-88
:62-60l
:2:4-2:l6
::2-0464
:2:4-042l e
l06-:0:5
40-5050
:2:4-6l2l
:604-0:5
:-::
:6l0-4l:
*Horrio mximo para entrada **Valores informados ontem Fontes: estabelecimentos
Local Horrio Cardpio Preo, emR** Info (DDD)
DE RIBEIROPRETO
Carne de javali, gastrono-
miarabeeatradicional can-
jadamadrugadasoalgumas
das opes para o Rveillon
nanoitedehojeemRibeiro,
compreos quevariamdeR$
30 a R$ 350 por pessoa.
Os valores maisbaratosse-
rocobrados nas casas Cine-
ma D e Vila Dionsio, sem
ceia. J o mais caro ser o da
MansoGaloBravo(vejaqua-
dro ao lado).
At a noite de ontem, ao
menos dez estabelecimentos
aindatinhamconvites dispo-
nveis para a virada do ano
emRibeiro hoje.
OOitocentos Bar apostar
emumcardpiocomdrinque
de lichia e carne de javali. J
casas voltadas ao pblico jo-
vem tero temas nicos em
seusbufs, comoaGoaLoun-
ge, que oferecer quitutes
rabes. NaKiss &Fly, acomi-
da ter grife, assinada pela
chef Isabela Romero.
Todososespaosoferecem
tambmatraes musicais.
Virada do ano em
Ribeiro Preto custa
de R$ 30a R$ 350
Cardpios temticos ouexticos, comcarne de
javali, estoentre as opes paraoRveillon
mas eu no sabia como avi-
sar o resgate sem o material
de sinalizao.
Meuchefeexplicouqueda-
ria para colocar fogo no ca-
pim e fazer sinal de fumaa.
Era s pegar uma garrafa de
vidro com gua e deixar ex-
posta no sol.
Mudei paraUberabanad-
cadade 80, mas ahistriada
garrafa continuou na minha
cabea o tempo todo.
Depois do encontro como
Chico Xavier, tive mais fora
paradesenvolver almpada,
napocadaameaadoracio-
namentodeenergia, em2001.
Estava na minha oficina
quando fiz a primeira expe-
rincia. Vi um buraco na te-
lhae notinhacomoconser-
tar. Resolvi usar umagarrafa
deplsticopequena, cheiade
gua, para tampar. Ficou tu-
do claro dentro da garagem.
Como o telhado j estava
quebrado, arrebentei um
pouco mais e encaixei a gar-
rafa de dois litros. A clarida-
defoi aindamaior. Assimsur-
giu a lmpada de Moser.
Melhorei a inveno aos
poucos, inclui guasanitria
oucloronagarrafaparaman-
ter o plstico limpo e refletir
Silva Junior/ Folhapress
Alfredo Moser
emsua casa,
emUberaba
MINHA HISTRIA ALFREDO MOSER
Mecnico desenvolve lmpadasustentvel que
engarrafa a luz solar e gera economia de energia
(...) Depoimento a
Resumo Alfredo Moser
conhecido por reinven-
tar a lmpada. Em Ube-
raba (MG), o mecnico de-
senvolveu ummtodo pa-
ra engarrafar a luz solar
e reduzir o consumo de
energia durante o dia. Em
2011, ainvenofoi adota-
da em projetos sociais de
pases comoFilipinas en-
dia. A tecnologia, no en-
tanto, ainda no decolou
noBrasil. Dez anos depois
dacriao, elebuscaapoio
paraaprimorar oprottipo
e popularizar a lmpada
de Moser.
melhor a luz do sol.
A iluminao era to boa
que levei a lmpada para ca-
sa. Instalei nacozinha, noba-
nheiro e na lavanderia. No
precisomais acender aluz de
dia. E o melhor que a lm-
padatambmapagasozinha.
Depois, foi parar na casa
devizinhoseemlojas. Aideia
chamouaatenodaimpren-
sa local, da companhia de
energiaeseespalhou. Fui at
convidado para apresentar o
projeto no Parque Ecolgico
Chico Mendes, emOsasco.
Ensinei como produzir a
lmpadaeainvenofoi ins-
talada no parque.
Empoucotempo, apropos-
ta de energia limpa interes-
soufundaointernacional
My Shelter. Agora, est sen-
do colocada em casas para
comunidades pobres dasia
e da frica. Meusonho via-
jar e agradecer a quem ado-
touainvenoforadoBrasil.
Nopas, noconsegui mui-
ta ajuda para desenvolver o
novoprottipo. Recebi home-
nagens, mas nenhuma par-
ceria para levar a ideia mais
longe. H tempos tenho a in-
tenodecriar umalmpada
carregada por energia solar.
Precisaria agregar outro
processo para ter luz limpa
noite. No estou fazendo pa-
raficar rico. Querocolaborar.
ANTONIETTA HADDAD CASSIANO -
Aos 82, viva de Joo Baptista Cas-
siano. Deixa irmos e sobrinhos. Ce-
mitrio da Consolao.
HEINZ LEO KATZ - Aos 84, vivo de
Anna Kaz. Deixa um irmo, os filhos
BERNARDO MELLO FRANCO
DORIO
OitalianoFrancoTerrano-
va odiava Mussolini, mas foi
convocadoecombateunaSe-
gunda Guerra como aviador.
Depoisdavitriadosaliados,
foi procurar outro pas para
recomear a vida.
Escolheu o Brasil por cau-
sa de uma animao de Walt
Disney: ofilmeVocJFoi
Bahia? (1944), estreladope-
lo papagaio Z Carioca.
Nogostavamuitodesam-
ba, segundo o filho Marco,
masficoufascinadocomoco-
loridoeaexubernciadopas
idealizado no desenho.
Onapolitanopegouumna-
vio e chegou ao Brasil em
1947 com pouco mais que a
roupa do corpo. Passou an-
tes por Paran e So Paulo.
ArrumouempregonaPeti-
te Galerie, fundada em1953,
e rapidamente se tornou s-
cio da galeria e precursor do
mercado de arte no Brasil.
Alm de vender quadros,
viroupersonagemdacenaca-
rioca. Em 1957, marcou en-
contro com o pintor Frans
Krajcberg, nascido na Pol-
nia, e os dois foramjuntos se
naturalizar brasileiros.
Pelas mos de Terranova,
passaram obras de artistas
importantes do pas nas d-
cadas de 50 (Alfredo Volpi),
60 (Carlos Vergara), 70 (Luiz
quila) e 80 (Ernesto Neto).
Antes dele, muita gente
ainda vendia suas obras em
casa, noprprioateli, lem-
bra o poeta Ferreira Gullar.
Nos ltimos anos, se apo-
sentou e passou a se dedicar
a outra paixo, a poesia. Em
2012, lanouSombras(Rp-
til), comprefcio de Gullar.
Morreuontemdecncerno
pncreas, aos 90. Estava em
casacomamulher, Rossella.
Ocasal teve quatro filhos.
FRANCO TERRANOVA (1923-2013)
Marchand italiano que amava o Z Carioca
MORTES
SERVIO
VOC DEVE PROCURAROSERVIO
FUNERRIOMUNICIPAL DE SP:
tel. 0/xx/!!/3247-7000
e 0800-!0-9850
fax 0/xx/!!/3242-!203
Sero solicitados os seguintes
documentos do falecido: Cdula de
Identidade (RG); Certido de
Nascimento (emcaso de menores);
Certido de Casamento.
ANNCIOPAGONAFOLHA:
tel. 0/xx/!!/3224-4000
segunda quinta, das 8h s 20h,
sexta das 8h s 21h, sbados e
domingos, das 9h s 17h.
AVISOGRATUITONASEO:
tel.: 0/xx/!!/3224-3505ou
0/xx/!!/3224-3305
e-mail: necrologia@uol.com.br
at as 15h, ou at as 19h da sexta-feira
para publicao aos domingos. Se
utilizar o e-mail, coloque umnmero de
telefone para a checagemdas
informaes. Aos domingos, ligue para
0/xx/11/3224-3602, das 15h s 18h.
Helio Jairo e Ivo Samy, almde netos.
Cemitrio Israelita do Butant.
7 DIA
ALBERTO FRANCISCO DE SOUZA
CHAUI - Hoje, s 11h, na igreja S. Ga-
briel, av. S. Gabriel, 108, Jd. Paulista.
ab

At a guerra, a
fora area doIraque
buscava os fogos em
Barcelona para os
festejos doDia
Nacional
MARIOIGUAL
responsvel pelos fogos no Rio
B4 ribeiro H H H TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013
DOAGORA
DE SOPAULO
Umamdicade48anosso-
freu um sequestro-relmpa-
go, anteontem tarde, aps
sair de umbanconaVilaCle-
mentino (zona sul de SP).
Segundo a polcia, ela fi-
coucercadetrshorasempo-
der detrs adolescentes de17
anos incluindoumagarota
edeJorgeSouzaSantos, 23.
Avtimafoi encontradape-
la polcia no porta-malas de
seucarro, umMitsubishi ASX
avaliado emR$ 82 mil, cerca
de trs horas aps ser abor-
dada. Conformeapolcia, ela
chegou a ser agredida.
O veculo estava no esta-
cionamento do hipermerca-
do Extra da Cidade Dutra,
tambm na zona sul. A pol-
cia conseguiudeter obando.
O grupo fez compras com
os cartes da vtima, que to-
talizaramaproximadamente
R$ 11 mil. Tambm roubou
dela R$ 1.449 emdinheiro.
Entre os objetos compra-
dos estavam roupas e tnis
importados, relgios, blusas,
calas, joias e carteiras.
Os sequestradores foram
localizados nohipermercado
aps uma ligaopara o190.
A quadrilha tentou fugir,
mas nohouvetrocadetiros.
O bando gravou as amea-
as contra a mdica comum
celular. Em um trecho, um
dos assaltantes diz que acha
pouco o que conseguiram
comoscartes. Onomedav-
tima no foi divulgado.
Bando sequestra mdica e
gasta R$ 11 mil emcompras
Vtima ficou3 horas empoder de rapaz de 23
anos e 3 adolescentes, incluindo uma garota
DE SO PAULO - Omotoristaque
quiser chegar praia antes do
Ano-Novodevesepreparar pa-
ra pegar a estrada cedo e ter
pacincia como trnsito.
O sistema Anchieta-Imi-
grantes deve ter trnsito lento
durante todo o dia de hoje. Na
PadreManoel daNbregaasfi-
las devemse concentrar entre
as 16h e a 0h, mesmo horrio
emqueotrnsitodevesecom-
plicar na Mogi-Bertioga.
J na rodovia dos Tamoios,
o pico deve ocorrer das 21h
0h. Na Rgis Bittencourt, es-
trada que leva ao Sul do pas,
a lentido deve ocorrer entre
as 6h e as 15h.
ComexceodaRio-Santos,
que teve filas tarde entre Ca-
raguatatuba e Ubatuba, no li-
toral nortedeSoPaulo, as es-
tradas paulistas no registra-
ramtrnsito ontem.
PARA O LITORAL
Hoje, trnsito
deve ser intenso
tarde e noite
PEDRO SOARES
DORIO
Na noite de hoje, o espa-
nhol Mario Igual estar nas
areias cariocas, mas ir co-
memorar a chegada de 2014
pelo menos 57 vezes.
Pelo terceiro ano, ele o
dono dos fogos dapraiade
Copacabana, mas no s de-
la: seus shows pirotcnicos
j contratados at pelo Ira-
que no regime de Saddam
Husseinvofazer brilhar os
cus em vrios locais espa-
lhados pelo mundo.
De Abu Dhabi (Emirados
rabes) IlhadePscoa, pas-
sando por Barcelona.
Foi, alis, na cidade cata-
l que o negcio da famlia
nasceu, comseuavebisav
h mais de cemanos.
Barcelona tambm serviu
de trampolim para os neg-
cios. Igual foi o responsvel
por toda a pirotecnia das
Olimpadas de 1992.
Foi muitoimportante. An-
tes, atuvamos mais naEuro-
pa. Exportados a diversos
pases, os artefatos so pro-
duzidos at hoje apenas na
cidade mediterrnea.
Com a visibilidade dos Jo-
gos, ele abriu uma empresa
no Chile, em 1998. Foi para
atender a Amrica do Sul,
mas vendemos para o Pana-
m e os Estados Unidos.
Umgrande filo para seus
negcios tem sido o Oriente
Mdio, conta. Com base nos
Emirados rabes, a empresa
vende para pases como Ca-
tar, Om e Iraque.
Em Copacabana, Igual
aportouem2011graasauma
parceiracomaempresriaVi-
vian Pires, que o representa
no Brasil. Oshow o maior e
o mais importante de todos
os que faz no Rveillon.
Chegou aps as reclama-
esdosfogoschineses(mais
baratos), que dominavam a
festadesde 2005 e emalguns
anos provocaram muita fu-
maa, prejudicando a viso
do pblico. Igual diz que a
concorrncia chinesa
muito grande, mas que seu
produto diferenciado.
Para 16 minutos de luzes e
desenhosnocuprevistospa-
ra este ano, sero 24 tonela-
dasdefogose24mil bombas.
Igual no revela os custos
da festa. Oespanhol, porm,
ter na conta de sua empre-
sa 4 milhes de euros (R$ 13
milhes) aps as festas deste
Ano-Novo.
Empresrio aportouem
Copacabana em2011;
showcarioca o maior
e o mais importante dos
que ele faz na virada
Espanhol Mario Igual far 57 shows pirotcnicos no Rveillon, de AbuDhabi Ilha de Pscoa
Responsvel por fogos no Rio
j trabalhouat para Saddam
L
u
c
i
a
n
a
W
h
i
t
a
k
e
r
/
F
o
l
h
a
p
r
e
s
s
Mario Igual na praia
de Copacabana
Edison Temoteo/Futura Press/Folhapress
Produtos comprados pelos jovens comcartes da vtima durante o sequestro-relmpago
ab TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013 H H H ribeiro B5
DE SOPAULO
DORIO
Depois da contagem re-
gressiva para a chegada do
Ano-Novo, entra em cena a
corridaparaver quemtemvai
ter a festa mais inusitada. A
programao vai desde um
beijao noRioat umafes-
ta famlia emSP.
No Rio, a organizao do
Rveillon emCopacabana, o
mais famosodopas, quer es-
timular os beijoqueiros du-
rante o show de fogos de ar-
tifcio na praia.
Em meio ao show pirotc-
nico de 16 minutos haver
uma breve pausa com um
som de beijo (smack) am-
plificadopelas caixas desom
espalhadas pela praia.
Em seguida, os fogos for-
maro coraes pelo cu.
Em terras paulistanas, a
novidadeumafestaparaa
famlia no Parque do Ibira-
puera, zona sul da cidade.
L, oshowcomandando
pelo conjunto Demnios da
Garoa, queiniciousuas ativi-
dades h 70 anos, vai aca-
bar cedo, emtorno de 1h.
Nessahora, todos devemir
embora porque os portes se
fecham. Oconsumodelcool
desencorajado: no ser
vendido e est proibido en-
trar comgarrafas de vidro
Aprogramaoparaum
pblico mais velho do que o
da avenida Paulista. uma
proposta de rveillon fami-
liar, diz MiltonPersoli, dire-
tor da Secretaria do Verde e
doMeioAmbiente, que orga-
niza o evento.
A festa acontece simulta-
neamentenaavenidaPaulis-
ta, onde deve reunir at 2 mi-
lhesdepessoas, segundoes-
timativa da prefeitura.
No palco, se apresentaro
abandaNXZero, PauloRicar-
do e Toquinho, entre outros
(veja ao lado).
FLORIPA E SALVADOR
Em Florianpolis, a pro-
messa de um Ano-Novo
mais longo. A previso
que o showpirotcnico aps
aviradaseestendapor 20mi-
nutos, quatro a mais do que
emCopacabana.
Sero 17 toneladas de fo-
gos distribudos emsete bal-
sas e na ponte Herclio Luz,
carto-postal da cidade.
Um telo, instalado na fa-
chada do hotel Majestic, co-
mandar a contagemregres-
siva. Por meio de hashtags,
turistas poderoenviar men-
sagensdeboasfestas, quese-
roexibidas paraamultido.
Na contramo da conta-
gem regressiva, Salvador j
comemora o Rveillon. Qua-
tro dias de shows marcam a
passagempara 2014 na capi-
tal baiana. oficial.
O evento comeou no do-
mingoesegueat1 dejanei-
ro. Entre as principais atra-
es, esto os shows de Cae-
tano Veloso e Gilberto Gil.
A festa realizada na pra-
a Cayru, em frente ao Mer-
cado Modelo e ao Elevador
Lacerda dois pontos turs-
ticos da cidade. (FELIPE GUTIER-
REZ, NATLIA CANCIAN, SABINE RI-
GHETTI E BERNARDO MELLO FRANCO)
Florianpolis investe
emshowpirotcnico
de at 20minutos;
emSalvador, festa de
quatro dias j comeou
Copacabana estimular beijoqueiros; festa no Ibirapuera termina cedo e no ter bebida venda
Rveillonter beijao no Rio
e festa famlia emSo Paulo
DE SOPAULO
Quem vai comemorar a
virada do ano na rua deve
levar guarda-chuva. Apre-
viso de pancadas de
chuva nofinal da tarde e
noiteemboapartedopas,
comexceo do Nordeste.
Em So Paulo e no Rio,
aexpectativadeperodos
de sol encobertos durante
o dia. Ocalor e a umidade
devemaumentar ao longo
do dia trazendo pancadas
de chuva no final da tarde
ou no comeo da noite.
No litoral sul e norte de
SoPaulo, a situao se-
melhante e tambm deve
chover noite.
EmFlorianpolis, achu-
va deve aparecer noite.
Durante o dia, a tempera-
tura pode chegar a 33.
J a noite de Salvador
pode ficar nublada, mas
no h previso de chuva.
As informaes so do In-
met (InstitutoNacional de
Meteorologia).
Previsode
chuvanavirada
empartedopas
Luciana Whitaker/Folhapress
Banhistas danamdurante a passagemde somdo cantor Sylvinho Blau Blau, na praia de Copacabana, ontem tarde
FESTAS DA VIRADA
Programe-se para os principais eventos de fim de ano no Rio e em So Paulo
APRESENTAES
NXZero
Sampa Crew
Paulo Ricardo
Supla
Toquinho
Maurcio Gasperini
Marcelo Bonf
Fernando e Sorocaba
Baile do Simonal
Mocidade Alegre
TRANSPORTE
Ometr operar nas linhas -azul,
-verde, !-vermelha, "-amarela e
#-lils (na ltima, s at a $h).
Todas as estaes tero embarques
at as h de quarta; depois, s as
estaes Paraso, Brigadeiro e
Consolao
PALCOPRINCIPAL
(emfrente ao Copacabana Palace)
18h DJ Zabumba
18h40 DJ Duda M
20h10 Nando Reis
21h50 DreamTeam do Passinho
22h20 Lulu Santos
23h45 Momento da Virada
0h16 Carlinhos Brown
2h50 Escola de Samba Vila Isabel
(Campe 2013)
PALCOSANTA CLARA
(emfrente rua Santa Clara)
18h DJ Marquinhos RT
19h Luis Carlinhos
20h DJ Marquinhos RT
20h30 Sylvinho Blau Blau
21h50 DJ Marquinhos RT
22h25 Beth Carvalho
23h45 Momento da Virada
0h20 Escola de Samba Beija-Flor
(2 lugar em2013)
1h30 Escola de Samba Unidos da
Tijuca (3 lugar em2013)
PALCOLEME
(emfrente ao Windsor)
18h DJ Brinquinho
19h DJ Lesco
20h Participao DJ Corello
20h30 Samba
21h45 DJ Lesco
22h30 Joo Gabriel
23h45 Momento da Virada
0h20 G5
1h20 DJ Lesco
Festa no
Ibirapuera
APRESENTAES
20h DJ Neggo Billy
20h30 Claudio Zoli
22h Demnios da Garoa e convidados -
Negra Li, Claudio Zoli, Simoninha e
Toninho Ferragutti
0h DJ Neggo Billy
ACESSOS Avenida Pedro lvares Cabral,
portes $ e $. Os portes iro ser
fechados para os carros s h
So Paulo
C
So Sebastio
C
Guaruj
C
Rio de Janeiro
C
TRNSITOVeja as interdies
e como chegar festa em
copacabanareveillon.com
Rveillon na
Paulista
Das h
s h do
dia
Entre as ruas Padre
Joo Manoel e Min.
Rocha Azevedo
Das h
h
Ao lado do Museu
Afro-Brasileiro
Rveillon emCopacabana
EMSO PAULO
NO RIO
Previso do
tempo para a
hora da virada
has -azul,
amarela e
a $h).
embarques
ois, s as
deiro e
fechados para os carros s h
lor
da
copacabanareveillon.com
Salvador
C
Florianpolis
C
Leonardo Soares - .set./Folhapress
Mister Shadow/ASI/Folhapress
O cantor Paulo
Ricardo, no palco
onde se apresen-
tar hoje, na
Paulista
Nando Reis, uma
das atraes do
palco principal
em Copacabana
AcervoFolha. Impressonojornal, digitalizado
na internet e eternizadona histria.
www.folha.com.br/acervo
Desenvolvimento:
ab B6 ribeiro H H H TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013
CINEMASINOPSES CINEMAENDEREOS
PROGRAMAO
VLIDA DE 27
DE DEZEMBRO
A 2 DE JANEIRO
RIBEIRO PRETO
Cinemark
Av. Presidente Ken-
nedy, 1.500, tel. 0/
xx/16/3617- 6300. Os
ingressos custamR$ 12
(2, 3 e 5 at as 17h),
R$ 14 (2, 3 e 5 aps
as 17h), R$ 11 (4 o dia
todo), R$ 15 (6 a dom. e
feriados at as 17h) e R$
18 (6 a dom. e feriados
aps as 17h). Todos os
dias uma sesso s 15h
por R$ 6. Os ingressos
para a sala 3Dcustam
R$ 23 (6 a dom. e feria-
dos), R$ 20 (2, 3 e 5)
e R$ 16 (4).
Cinemark 1: At que
a Sorte nos Separe 2.
s 11h, 13h30, 16h,
18h30, 20h50 e 23h30
(sb.). Cinemark 2: A
Vida Secreta de Walter
Mitty (dub.). s 13h,
15h30, 18h10, 20h40
e 23h10 (sb.). Cine-
mark 3: OHobbit: a
Desolao do Smaug 3D
(dub.). s 11h10 (exceto
4), 14h40 (exceto 4)
e 18h (exceto 3). O
Hobbit: a Desolao do
Smaug 3D. s 21h20
(exceto 3). Cinemark
4: At que a Sorte nos
Separe 2. s 11h40
(exceto 4), 14h10 (exce-
to 4), 16h40 (exceto
3), 19h10 (exceto 3)
e 21h30 (exceto 3).
Cinemark 5: OHobbit:
a Desolao do Smaug
3D(dub.). s 12h10
(exceto 4), 15h40
(exceto 3), 19h (exceto
3) e 22h40 (sb.).
Cinemark 6: Cr. s
16h50. Enders Game:
OJogo do Extermina-
dor (dub.). s 11h50
(exceto 4), 14h20 (exce-
to 4), 19h30 (exceto
3) e 22h (exceto 3).
Cinemark 7: AVida
Secreta de Walter Mitty
(dub.). s 11h20 (exceto
4), 13h50 (exceto 4)
e 19h20 (exceto 3).
Confisses de Adoles-
cente. s 16h30 (6,
sb. e dom.). Questo
de Tempo. s 16h30
(2, 4 e 5) e 21h50
(exceto 3). Cinemark
8: At que a Sorte nos
Separe 2. s 12h20
(exceto 4), 14h50 (exce-
to 4), 17h20 (exceto
3), 19h50 (exceto 3)
e 22h30 (sb.).Cine-
mark 9: Frozen - Uma
Aventura Congelante 3D
(dub.). s 16h10 (exceto
3) e 18h40 (exceto
3). Minhocas. s 12h
(exceto 4) e 14h (exceto
4). Thor 2 - o Mundo
Sombrio 3D(dub.). s
21h10 (exceto 3).
Cinpolis -
Shopping
Santa rsula
R. So Jos, 933, tel.
0 xx/ 2102-7400. Os
ingressos custamR$ 13
(matin de 2, 3 e 5),
R$ 13,50 (4), R$ 15 (2,
3 e 5) e R$ 18h50 (ma-
tin de 6, sb., dom,. e
feriados) e R$ 20,50 (6,
sb., dom. e feriados).
Os ingressos para a sala
3DcustamR$ 23,50 (6,
sb., dom. e feriados),
R$ 20,50 (2, 3 e 5) e
R$ 17,50 (4).
Cinpolis 1: AVida
Secreta de Walter Mitty
(dub.). s 12h45 (exceto
4) e 18h45. AVida
Secreta de Walter Mit-
ty. s 15h30 e 21h30
(exceto 3). Cinpolis 2:
Enders Game: o Jogo
do Exterminador (dub.).
s 12h30 (exceto 4),
17h30 e 20h15 (exceto
3). Confisses de
Adolescente. s 15h05.
Cinpolis 3: At que a
Sorte nos Separe 2. s
13h30 (exceto 4), 16h,
18h30 (exceto 3) e 21h
(exceto 3). Cinpolis
4: lbumde Famlia.
s 13h15 (exceto 4),
16h15, 19h (exceto 3) e
21h45 (exceto 3). Cin-
polis 5: Minhocas. s
13h (exceto 4) e 18h15
(exceto 3). Questo
de Tempo. s 15h15 e
20h30 (exceto 3). Cin-
polis 6: At que a Sorte
nos Separe 2. s 14h30,
17h, 19h30 (exceto
3) e 22h (exceto 3).
Cinpolis 7: OHobbit: a
Desolao do Smaug 3D
(dub.). s 13h45 (exceto
4) e 20h (exceto 3).
Frozen - Uma Aventura
Congelante 3D(dub.).
s 17h15 (exceto 3).
Cinpolis 8: OHobbit:
a Desolao do Smaug
3D. s 14h15, 17h45
(exceto 3) e 21h15 (ex-
ceto 3).
Cinpolis -
Shopping
Iguatemi
Av. Luiz Eduardo de To-
ledo Prado, n 900, tel.
0/xx/16/3602-7434. Os
ingressos custamR$ 5
(2), R$ 15 (matin 3 e
5), R$ 17 (3 e 5), R$
14 (4), R$ 18 (matin
de 6, sb., dom,. e fe-
riados) e R$ 20 (6, sb.,
dom. e feriados). Os
ingressos para a sala 3D
custamR$ 25 (6, sb.,
dom. e feriados), R$ 19
(4) e R$ 10 (2) e R$ 22
(3 e 5).
Cinpolis 1: At que
a Sorte nos Separe 2.
s 13h45 (exceto 4),
16h15 (exceto 3), 19h
(exceto 3) e 21h30
(exceto 3). Cinpolis 2:
At que a Sorte nos Se-
pare 2. s 15h, 17h50
(exceto 3) e 20h30 (ex-
ceto 3). Cinpolis 3: l-
bumde Famlia. s 13h
(exceto 4), 16h, 18h50
(exceto 3), 22h (sb.).
Cinpolis 4: OHobbit:
a Desolao do Smaug
3D(dub.). s 14h (exceto
4) e 20h15 (exceto 3).
Frozen - Uma Aventura
Congelante 3D(dub.).
s 17h30 (exceto 3).
Cinpolis 5: Enders Ga-
me: o Jogo do Extermina-
dor. s 14h15 (exceto
4) e 22h30 (sb.). Con-
fisses de Adolescente.
s 16h50 (exceto 3). O
Hobbit: a Desolao do
Smaug. s 19h15 (ex-
ceto 3). Cinpolis 6: A
Vida Secreta de Walter
Mitty. s 13h15 (exceto
4), 18h45 (exceto 3)
e 21h45 (exceto 3).
Questo de Tempo. s
16h10 (exceto 3).
UCI
Av. Cel. Fernando F.
Leite, 1.540, tel. 0/
xx/16/ 2138-8888. Os
ingressos custamR$ 12
(2, 3 e 5 at as 17h),
R$ 14 (2, 3 e 5 aps
as 17h), R$ 11 (4 o dia
todo), R$ 14 (6 a dom.
e feriados at as 17h)
e R$ 16 (6 a dom. e
feriados aps as 17h). Os
ingressos para a sala 3D
custamR$ 22 (6 a dom.
e feriados), R$ 19 (2,
3 e 5) e R$ 16 (4).
UCI 1: At que a Sorte
nos Separe 2. s 12h35
(sb. e dom.), 14h50,
17h05, 19h25, 21h40 e
23h55 (6 e sb.). UCI
2: Sala emreforma. UCI
3: Jackass Apresenta -
Vov SemVergonha. s
13h25, 15h30, 17h35
(exceto 6, sb, dom.
e 2), 19h40, 21h45
e 23h50 (6 e sb.).
UCI 4: Confisses de
Adolescente. s 17h10
(6, sb., dom. e 2).
OHobbit: a Desolao
do Smaug. s 13h40,
19h20 e 22h30. UCI 5:
Enders Game: o Jogo do
Exterminador. s 12h
(sb. e dom.), 14h25,
16h50, 19h15, 21h40 e
23h59 (6 e sb.). UCI 6:
OHobbit: a Desolao
do Smaug 3D. s 23h59
(6 e sb.). OHobbit:
a Desolao do Smaug
3D(dub.). s 17h40 e
20h50. Frozen - Uma
Aventura Congelante 3D
(dub.). s 13h e 15h20.
UCI 7: AVida Secreta de
Walter Mitty. s 13h45,
16h10, 18h35, 21h e
23h25 (6 e sb.). UCI 8:
Minhocas. s 12h (sb.
e dom.), 13h50, 15h45 e
17h40. ltima Viagem
a Vegas. s 19h35,
21h50 e 23h59 (6 e
sb.). UCI 9: Questo
de Tempo. s 17h10,
19h45 e 22h20. Cr.
s 13h05 e 15h. UCI 10:
lbumde Famlia. s
13h20, 15h55, 18h30,
21h05 e 23h40 (6 e
sb.). UCI 11: At que a
Sorte nos Separe 2. s
13h10, 15h25, 17h50,
20h05 e 22h20.
CineBelasArtes
R. Mariana Junqueira
33, tel. 0/xx/16/99161-
4549. Os ingressos cus-
tamR$ 8 (meia) e R$ 16
(inteira). AReligiosa.
s 19h.
Cine Cauim
R. So Sebastio, 920,
tel. 0/xx/16/3941-5025.
Ingressos custam noite
R$ 8 (inteira) e R$ 4
(meia) e tarde R$ 6 (in-
teira) e R$ 3 (meia).
Semprogramao du-
rante essa semana.
ARARAQUARA
Cine Jaragu
R. Heitor Souza Pinheiro,
2.270, tel. 0 xx/16/
3335-3870. Os ingressos
custamR$ 16 e R$ 8 (6
a dom.); 2, 3 e 5, R$
14 e R$ 7; 4, R$ 10 e R$
5 (meia).
Jaragu 1: At que a
Sorte nos Separe 2. s
15h (exceto 4), 17h10
(exceto 4), 19h20
(exceto 3) e 21h30 (ex-
ceto 3). Jaragu 2: O
Hobbit: a Desolao do
Smaug (dub.). s 14h40
(exceto 4), 17h50 (exce-
to 3 e 4) e 21h (exceto
3). Jaragu 3: Carrie:
a Estranha (dub.). s
21h20 (exceto 3). Con-
fisses de Adolescente.
s 16h50 (exceto 3, 4
e 5). Enders Game - O
Jogo do Exterminador
(dub.). s 14h30 (exceto
4) e 19h (exceto 3).
Jaragu 4: Frozen - Uma
Aventura Congelante 3D
(dub.). s 14h50 (exceto
4) e 17h15 (exceto 4).
OHobbit: a Desolao
do Smaug 3D(dub.). s
19h40 (exceto 3).
Cine Lupo
Shopping Lupo (r. Gon-
alves Dias, 543, piso
3, centro, tel. 0/xx/16/
3333-5544). Os ingres-
sos custamR$ 12 (inteira
- exceto 4), R$ 6 (meia -
exceto 4), R$ 5 (4).
Programaonoin-
formada.
FRANCA
Cine Franca
Av. Rio Negro, 1.100, tel.
0/xx/16/ 3724-1967. Os
ingressos custamR$ 15
e R$ 7,50 (6 a dom. e fe-
riados), R$ 13 e R$ 6,50
(2, 3 e 5) e R$ 9 e R$
4,50 (4). Sesses 3D
custamR$ 16 e R$ 8 (2
a 5) e R$ 19 e R$ 9,50
(6 a dom. e feriado).
Franca 1: At que a Sor-
te nos Separe 2. s 15h
(exceto 4), 17h10 (ex-
ceto 4), 19h20 (exceto
3) e 21h30 (exceto 3).
Franca 2: Frozen - Uma
Aventura Congelante 3D
(dub.). s 14h40 (exceto
4) e 17h (exceto 4). O
Hobbit: a Desolao do
Smaug (3D) (dub.). s
19h (exceto 3). Franca
3: OHobbit: a Desola-
o do Smaug (dub.). s
17h50 (exceto 3) e 21h
(exceto 3). Confisses
de Adolescente. s
15h45 (exceto 3, 4 e
5). Franca 4: AVida
Secreta de Walter Mitty
(dub.). s 16h30 (exceto
4) e 21h20 (exceto 3
e 4). Enders Game: o
Jogo do Exterminador
(dub.). s 14h10 (exceto
4) e 19h (exceto 3).
BARRETOS
CineCenterplex
Via Conselheiro Antnio
Prado, 1.400, tel. 0/
xx/ 17 3322-6585. Os
ingressos custamR$ 14
(6, sb., dom. e feriado,
aps s 17h); R$ 12 (6,
sb. e dom. e feriado
at s 17h; 3 e 5, aps
s 17h), R$ 10 (3 e 5
at s 17h; sb., dom. e
feriado, at s 15h), R$ 4
(todos os dias, s 16h).
Os ingressos para a sala
3DcustamR$ 20 (6,
sb., dom. e feriado);
R$ 18 (3 e 5, exceto
feriado), R$ 15 (2 e 4,
exceto feriado).
Centerplex 1: At que
a Sorte nos Separe 2.
s 14h30 (exceto 3 e
4), 16h45 (exceto 3),
19h (exceto 3) e 21h15
(exceto 3). Centerplex
2: AVida Secreta de
Walter Mitty (dub.).
s 14h (exceto 3 e 4)
e 18h20 (exceto 3).
Cr. s 16h30 (exceto
3) e 20h45 (exceto 3).
Centerplex 3: Frozen -
Uma Aventura Congelan-
te 3D(dub.). s 13h10
(sb. e dom.) e 15h30
(exceto 3). OHobbit: a
Desolao do Smaug 3D
(dub.). s 17h50 (exceto
3). OHobbit: a Deso-
lao do Smaug 3D. s
21h (exceto 3).
BATATAIS
Cine Batatais
Pa. Cnego Joaquim
Alves, 167, tel. 0/
xx/16/3661-0077. Pre-
os: R$ 12 (inteira), R$ 6
(meia). Programaono
informada.
BEBEDOURO
Cine Pop
Av. Allan Kardec, 1.451,
tel. 0/xx/17/3342-6576.
Preos de 2 a 5: R$ 12
(inteira) e R$ 6 (meia).
Preos de 6 a dom.:
R$ 14 (inteira) e R$ 7
(meia). Programaono
informada.
JABOTICABAL
Cine Center
Jaboticabal
Pa. DomJos Marcon-
des Homemde Mello,
146, tel. 0/xx/16/3204-
6841. Os ingressos
custamR$ 16 e R$ 8
(meia). De 3, 4 e 5 os
ingressos custamR$ 8
(preo nico).
Jogos Vorazes - EmCha-
mas. s 21h15 (exceto
3 e 4). Cr. s 17h30
(sb. e dom) e 19h30
(2 e 5).
MATO
Cine Teatro
R. Joo Pessoa, 842, tel.
0/xx/16/3384-7777.
Os ingressos R$ 12 e
R$ 6 (meia). 2 e 4,
R$ 6 (preo nico). Os
ingressos para a sala
3DcustamR$ 18h e R$
9 (meia), 2 e 4, R$
9 (preo nico). Cine
Teatro1: OHobbit: a
Desolao do Smaug
3D(dub.). s 20h30.
Cine Teatro2: Jackass
Apresenta - Vov Sem
Vergonha. s 19h. Car-
rie: a Estranha (dub.).
s 21h.
ORLNDIA
Cine Teatro
Praa dos Imigrantes, s/
n, tel. 0/xx/16/3820-
8151. Os ingressos cus-
tamR$ 12 (sb. e dom.),
R$ 10 (3 a 5) e R$ 6
(2). Semprogramao.
SO CARLOS
Iguatemi
Passeio dos Flam-
boyants, 200, tel. 0/
xx/16/ 3371-9996. Os
ingressos custamR$ 14
e R$ 7 (6, sb. e dom.
aps s 18h) e R$ 12 e
R$ 6 (6, sb. e dom. at
s 18h). R$ 10 e R$ 5.
Ocinema est emre-
forma.
Cine Sesc
So Carlos
Av. Com. Alfredo Maffei,
700, tel. 0/xx/16/3373-
2333. Os ingressos
custamR$ 1,50 (comer-
cirios), R$ 3 (meia) e R$
6 (inteira). Borboletas
Negras. s 17h (dom.).
Romnticos Annimos.
s 19h (dom.).
Cine So
Carlos
R. Major Jos Incio,
2154, tel. 0/xx/16/3307-
6006. Os ingressos cus-
tamR$ 8 (exceto 4), R$
4 (meia, exceto 4) e R$
3 (4). Programaono
informada.
SERTOZINHO
Star Cine
Av. Antnio Paschoal,
912, tel. 0/xx/ 163942-
1275. Os ingressos cus-
tamR$ 10 (3 e 5 e 6
dom.), R$ 18 (3D).
Star Cine 1: OHobbit:
a Desolao do Smaug
3D(dub.). s 15h, 18h20
(sb.), 20h (exceto 3) e
21h30 (sb.). Star Cine
2: UmTime Showde
Bola (dub.). s 15h10 e
19h (exceto 3). ltima
Viagema Vegas (dub.).
s 21h (exceto 3).
PR-ESTREIA
CONFISSES DE ADOLESCENTE
Brasil, 2013. Direo: Daniel FilhoeCris DAmato.
Com: SophiaAbraho, MaluRodrigues eBellaCamero.
Olongaacompanhaas confisses econfu-
ses dequatroirms adolescentes quevivem
os amores, as decises, as aventuras eas d-
vidas desuagerao. 100min. 12anos.
Ribeiro (Cinemark 7; Cinpolis Santa rsula 2; Cin-
polis Iguatemi 5; UCI 4), Araraquara (Cine Jaragu 3),
Franca (Cine Franca 3)
FROZEN -
UMA AVENTURA CONGELANTE
Frozen. EUA, 2013. Direo: Chris Bucj eJennifer Lee.
Anna, umajovemdestemidaeotimista,
junta-seaumhomemrudedamontanhacha-
madoKristoff paraencontrar Elsa, suairm,
cujos poderes aprisionaramoreinodeAren-
delleemuminvernoeterno. 102min. Livre.
Ribeiro (Cinemark 9; Cinpolis Santa rsula 7; Cin-
polis Iguatemi 4; UCI 6), Araraquara (Cine Jaragu 4),
Franca (Cine Franca 2), Barretos (Centerplex 3)
ESTREIAS
LBUM DE FAMLIA H
August - OsageCounty. EUA, 2013. Direo: JohnWells.
Com: Maryl Streep, JuliaRobertseJulietteLewis.
Trs irms precisamseencontrar depois de
anos separadas. Almdelidar comamepro-
blemticaedurona, elas terodeenfrentar
suas diferenas etraumas. 121min. 12anos.
Ribeiro (Santa rsula 4; Cinpolis Iguatemi 3; UCI 10)
ATQUEASORTENOS SEPARE2 s
Brasil, 2013. Direo: RobertoSantucci. Com: Leandro
Hassum, CamilaMorgadoeKikoMascarenhas.
TinoeJanesoalvos dafalnciapelainespe-
radaheranadotioOlavinho. Oproblema
queotestamentotrazumpedinhoincomum:
eledesejaquesuas cinzas sejamjogadas no
GrandCanyon. Aproveitandoaviagemaos
EUA, ocasal resolvedar umaesticadaemLas
Vegas, aterrados cassinos, umatentaopa-
raoperdulrioTino. 102min. 12anos.
Ribeiro (Cinemark 1, 4 e 8; Cinpolis Santa rsula 3
e 6; Cinpolis Iguatemi 1 e 2; UCI 1 e 11), Araraquara
(Cine Jaragu 1), Franca (Cine Franca 1), Barretos
(Centerplex 1)
ROMNTICOS ANNIMOS
Les motifs anonymes. FranaeBlgica, 2010.
Direo: Jean-PierreAmris. Com: Benot Poelvoorde,
IsabelleCarreLorellaCravotta.
Jean-Renodonodeumapequenafbrica
dechocolateeAngliqueumabrilhante
confeiteiraquetrabalhaparaele. Unidos
pelochocolate, nodemoramuitoparaque
os dois seapaixonem. Mas osentimentoter
desuperar umaprovadifcil: ambos dividem
umatimidezpatolgica. 80min. 10anos.
So Carlos (Cine Sesc So Carlos)
REESTREIA
A RELIGIOSA s
LaReligieuse. Frana/Alemanha/Blgica, 2013.
Direo: GuillaumeNicloux. Com: PaulineEtienne,
IsabelleHuppert eMartinaGedeck.
AjovemSuzannesonhaemter umavidali-
vre, mas seus pais tmoutros planos paraela:
coloc-laemumconvento. Emboraresista
aos planos, foradaaseguir apreparao
paraavidareligiosa. Aos poucos, ajovemco-
meaapreparar suafuga. 107min. 14anos.
Ribeiro (Cine Belas Artes)
EM CARTAZ
BORBOLETAS NEGRAS s
BlackButterflies. Alemanha, fricadoSul eHolanda,
2011. Direo: Paulavander Oest. Com: Caricevan
Houten, LiamCunninghameRutger Hauer.
IngridJonker umajovempoetaqueencon-
traaliberdadenaescrita. Rejeitadapelopai,
elasofreparaencontrar umacasaeumamor.
100min. Classificaonoinformada.
So Carlos (Cine Sesc So Carlos)
CARRIE - A ESTRANHA H
Carrie. EUA, 2013. Direo: KimberlyPeirce. Com:
ChloGraceMoretz, JulianneMooreeGabriellaWilde.
Garotatmidarejeitadapor seus colegas traz
oterror telecinticoparasuapequenacidade
aps sofrer umabrincadeirademal gostodu-
ranteobailedeformatura. 100min. 16anos.
Araraquara (Cine Jaragu 3), Mato (Cine Teatro 2)
CR - O FILME H
Brasil, 2013. Direo: BrunoBarreto. Com: Marcelo
Serrado, TiagoAbravanel eGabyAmarantos.
Cansadodeser milionrioenoter oque
fazer, Crprecisaescolher umanovamusaa
quemsededicar. 86min. 12anos.
Ribeiro (Cinemark 6; UCI 9), Barretos (Cine Cen-
terplex 2), Jaboticabal (Cine Center Jaboticabal)
ENDERS GAME -
O JOGO DO EXTERMINADOR HH
Enders Game. EUA, 2013. Direo: GavinHood. Com:
HarrisonFord, AsaButterfieldeHaileeSteinfeld.
Aps aTerraser invadidapor aliengenas ea
batalhaser vencidapelos humanos, crianas
sopreparadas paraumpossvel novoata-
que. Ender sedestacacomoamaior esperan-
adas foras humanas. 114min. 10anos.
Ribeiro (Cinemark 6; Cinpolis Santa rsula 2; Cin-
polis Iguatemi 5; UCI 5), Araraquara (Cine Jaragu 3),
Franca (Cine Franca 4)
O HOBBIT -
A DESOLAO DE SMAUG HHH
TheHobbit - TheDesolationof Smaug. EUA/Nova
Zelndia, 2013. Direo: Peter Jackson. Com: Martin
Freeman, IanMcKelleneRichardArmitage.
Os anes, BilboBolseiroeGandalf continuam
suabuscapararecuperar Erebor, suaterra
natal, dodragoSmaug. 161min. 12anos.
Ribeiro (Cinemark 3 e 5; Santa rsula 7 e 8; Cinpolis
Iguatemi 4 e 5; UCI 4 e 6), Araraquara (Cine Jaragu 2 e
4), Franca (Cine Franca 2 e 3), Barretos (Centerplex 3),
Mato (Cine Teatro 1), Sertozinho (Star Cine 1)
JACKASS APRESENTA -
VOV SEM VERGONHA HH
Jackass Presents - BadGrandpa. EUA, 2013.
Direo: Jeff Tremaine. Com: JohnnyKnoxville,
JacksonNicoll eGregHarris.
IrvingZismanviajaaoredor dos EUAaolado
deseunetoBilly. Duranteopercursoeleper-
mitequeogarotofume, ofendaas pessoas e
bebabebidas alcolicas, oquegeraprotestos
das pessoas suavolta. 92min. 14anos.
Ribeiro (UCI 3), Mato (Cine Teatro 2)
JOGOS VORAZES -
EM CHAMAS HHH
TheHunger Games - CatchingFire. EUA, 2013.
Direo: Francis Lawrence. Com: Jennifer Lawrence,
JoshHutchersoneLiamHemsworth.
Katniss Everdeensetornaosmbolodeuma
revoluoeembarcaemumaturn. Node-
correr dopercurso, Katniss sentequeuma
rebelioestemebulio. 146min. 12anos.
Jaboticabal (Cine Center Jaboticabal)
MINHOCAS
Brasil, 2013. Direo: PaoloConti eArthur Nunes.
Nestaanimao, Jnior umaminhocaque
viveafamosacrisedapr-adolescncia. Ao
tentar seexibir paraos colegas, elecaptu-
radopor umaescavadeiraelevadoparaum
lugar muitodistanteondeas minhocas so
controladas por umterrvel tatu-bolaque
quer dominar omundo. 83min. Livre.
Ribeiro (Cinemark 9; Cinpolis Santa rsula 5; UCI 8)
QUESTO DE TEMPO HH
About Time. ReinoUnido, 2013. Direo: RichardCurtis.
Com: Domhnall Gleeson, Rachel McAdamseBill Nighy.
Timdescendentedeumafamliadeviajan-
tes dotempoqueusamopoder paraajudar o
mundo. Aodescobrir odom, elepassaaus-
loemproveitoprprio. 123min. 12anos.
Ribeiro (Cinemark 7; Cinpolis Santa rsula 5;
Cinpolis Iguatemi 6; UCI 9)
THOR -
O MUNDO SOMBRIO HHH
Thor-TheDarkWorld.EUA,2013.Direo:AlanTaylor.
Com:ChrisHemsworth,NataliePortmaneTomHiddleston.
Thor, opoderosovingador, lutapararestau-
rar aordemnocosmo, mas umaantigaraa
lideradapor Malekithretornaparalevar o
Universodevoltas trevas. 112min. 10anos.
Ribeiro (Cinemark 9)
UM TIME SHOW DE BOLA HHH
Metegol. Argentina/Espanha, 2013.
Direo: JuanJosCampanella.
Amadeoprecisasalvar suaamadaeovilarejo
ondevivemdeumex-colegadeinfnciaque
setransformounomelhor jogador defutebol
domundo. Aaventuracomeaquandoos jo-
gadores dopebolimcriamvidaesejuntama
elenestainesperadadisputa. 106min. Livre.
Sertozinho (Star Cine 2)
LTIMA VIAGEM A VEGAS HHH
Last Vegas. EUA, 2013. Direo: JonTurteltaub. Com:
Robert DeNiro, Michael Douglas eMorganFreeman.
Trs grandes amigos vocidadedeLas Ve-
gas paraadespedidadesolteirodeumquarto
amigodogrupo, umsolteiroconvictoque
decidiusecasar comumagarotamuitomais
jovem. 105min. 14anos.
Ribeiro (UCI 8), Sertozinho (Star Cine 2)
A VIDA SECRETA
DE WALTER MITTY HH
TheSecret Lifeof Walter Mitty. EUA, 2013. Direo: Ben
Stiller. Com: BenStiller, KristenWiigeAdamScott.
Walter umsonhador queescapadesuavida
annimaaodesaparecer emummundode
fantasia. Quandoseutrabalhoameaado,
eleenfrentaomundoreal eembarcaemuma
jornada. 114min. 10anos.
Ribeiro (Cinemark 2 e 7; Cinpolis Santa rsula 1;
Cinpolis Iguatemi 6; UCI 7), Franca (Cine Franca 4),
Barretos (Centerplex 2)
AVALIAO DOS FILMES
HHHH timo
HHH bom
HH regular
H ruim
l pssimo
s sem avaliao
Divulgao
Cena do filme Frozen -
Uma Aventura Congelante
IMVEIS
RIBEIROPRETO
APARTAMENTOS
VENDEM-SE
RIBEIROPRETO
VENDOOUALUGO
Sobradoemcondomnio, 3ds, lago,
pisc, quadra, R$360.000,00alu-
guel R$1.100,00diretoc/prop.
(16)99103-4050
IMVEISPARA
TEMPORADA
MARESIASVERO2014
AmoreirasHotel Pousada, 150mts
praia, at6pess.. Pgtoem4X.
www.amoreiras.com.br
F: (12) 3865-6462/3865-6463
UBATUBAALUGA
PraiadoPerequ-Au, casa12pes-
soas, 60metrospraia, garagem05
carros, mobiliada. (16)98152.5161
/(16)3626.0036
UBATUBA- FLATS
guaViva, P.Gde/Tenrio. Aceita
grupos. (12)3833-4991/9142-7869
ubatubatrip.com.br/aguaviva
NEGCIOS
DETETIVES
1A.AACTIVADETETIVES
CasosConj./Empr. At. GLSSig.
Abs. FotoseFilmagens. 24h.
(11) 3259-7758e3259-4826
DETETIVELUIZ
Conjugal, empresarial eoutros.
Exp. comprovadadesde85. Atend.
24hrs. (11)2947-2892/99221-9750
PARA ANUNCIAR NO
CLASSIFOLHA
RIBEIRO
(16) 3434-5000
AcervoFolha.
Impressonojornal, digitalizadona
internet e eternizadona histria.
www.folha.com.br/acervo
Desenvolvimento:
classifolha
ribeiro
PARA
ANUNCIAR,
LIGUE:
(16) 3434-5000
EF
equilbrio
TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013 B7
 calorias
no saudveis
Fonte: Jonathan Bailor, autor de "The
Calorie Myth"; Fabio Bessa Lima,
mdico, professor da USP; Celso
Cukier, nutrlogo
 pedao grande
(!! g) de lasanha de
berinjela, carne
magra moda, molho
de tomate, queijo
cottage e mussarela
 fatia de pizza de
pepperoni (#
gramas)
! calorias
!! ml refrigerante
 calorias
NA PRTICA
Escala de calorias saud-
veis para no saudveis,
segundo Jonathan Bailor
COMPARE
CUSTO-BENEFCIO
Protenas tmmenos
calorias (/grama) do
que a gordura
(/grama) e maior
poder de saciedade;
carboidratos tma
mesma quantidade de
calorias que a protena,
mas menor poder de
saciedade
FUNCIONALIDADE
Duzentas calorias de
carboidrato so transfor-
madas emenergia rpi-
da para o corpo (glico-
se), que, se no usada,
boa parte vira estoque
de gordura. As mesmas
!"" calorias de protena
vo ser usadas pelo
corpo para reconstruir
tecidos, fabricar horm-
nios etc. (a menor parte
vira estoque de gordura)
ESTABILIDADE
Cereais integrais, apesar
de seremto calricos
quanto os refinados, so
melhores porque so
digeridos lentamente, o
que mantmos nveis de
insulina mais estveis e
controlama fome
LUCRO
Fibras no tmcalorias
porque no so metabo-
lizadas, mas ajudam
no funcionamento do
intestino e diminuema
sensao de fome
ALM
DAS CONTAS
Fatores que influen-
ciam na matemtica
do engorda-emagrece
Vegetais
semamido
(espinafre,
brcolis)
Protena
magra (pei-
xe, frango)
Cereais
integrais
Gorduras
boas
(sementes,
castanhas)
Frutas
vermelhas
e ctricas
Legumes
Outras
frutas
Laticnios
Outras
gorduras
Amido
Doces e
bebidas
doces
 calorias
saudveis

M
A
I
S
S
A
U
D

V
E
I
S
M
E
N
O
S
S
A
U
D

V
E
I
S
TENHOPESQUISADOmulheresbra-
sileiras h mais de 25 anos. Elas di-
zemquequeremser elas mesmas,
e, maisainda, quequeremser oseu
melhor. Noentanto, doinmeros
exemplos de situaes em que s
conseguemser o seu pior.
Uma professora de 47 anos dis-
se: Quando casei foi a realizao
do meu maior sonho. Eu amava tu-
do o que o meu marido fazia. Hoje,
20anos depois, achotudoumtdio,
chato, sem graa. Queria voltar a
sentir o teso do incio.
Oque acontece, como passar do
tempo, que destri o teso do in-
cio e faz com que tudo o que des-
pertavapaixopasseaprovocar rai-
va, irritao ou indiferena?
Uma psicloga de 40 anos con-
tou: Os primeiros anos com meu
maridoforamdeliciosos. Elechega-
vadotrabalho, nos beijvamos mui-
to e passvamos horas na cama
transando, conversando, brincan-
do. Hoje, temos preguia de tudo,
atdetransar. Snotemos pregui-
ade brigar e de implicar umcomo
outro.
Aps anos de pesquisas, uma
questo me inquieta: por que pare-
ce mais fcil ser onossopior doque
onossomelhor nas relaes queso
mais fundamentais em nossas vi-
das? Por que exibimos o nosso me-
lhor lado, vestimos amelhor roupa,
exercemos omelhor humor emoca-
sies especiais (ou no Facebook) e,
namaior partedotempo, deixamos
o nosso pior tomar conta?
Por que a energia para ser o nos-
so pior parece ser to mais podero-
sa? Por que dmuitomais trabalho
ser o nosso melhor?
Uma dermatologista de 50 anos
disse: Casei comograndeamor da
minhavidaenos ltimos anos eus
reclamava, me irritava com boba-
gens, estava insatisfeita com tudo.
Nossoamor foi minguando, poisno
prestvamos mais atenonos cui-
dados, nos carinhos, nas delicade-
zas. Sempre me pergunto: Em que
momento deixei de ser o meu me-
lhor para ser apenas o meu pior?.
Comoseriaanossavidase fsse-
mos capazes demanter onossoeu
melhortodos os dias, enoapenas
emfestas e ocasies especiais?
Comoseriasevoltssemos asen-
tir omesmotesoeomesmoencan-
tamentocomosefossesempreapri-
meira vez?
Queem2014cadaumdenscon-
siga ser o seu eu melhor sempre.
Feliz Ano-Novo!
MIRIANGOLDENBERG antroploga, professora da
Universidade Federal do Rio de Janeiro e autora de
A Bela Velhice (Ed. Record)
miriangoldenberg@uol.com.br
www.miriangoldenberg.com.br
Comose fosse a primeira vez
M I R I A N G O L D E N B E R G
Por que parece mais fcil
ser o nosso pior do que o
nosso melhor nas relaes
mais fundamentais da vida?
JULIANA VINES
DE SOPAULO
O que engorda mais: cem
caloriasdebrigadeirooucem
de espinafre? Para os adep-
tos de dietas baseadas na
contagem de calorias, como
a dos pontos, d na mesma
o que importa o valor
energtico da comida.
Mas, para o americano Jo-
nathanBailor, autor de The
Calorie Myth (o mito da ca-
loria), no bem assim. Em
seu livro, lanado hoje nos
EUA e j nas listas de mais
vendidos, ele defende que as
caloriassodiferentes, econ-
t-lasparaemagrecer, emvez
de ajudar, atrapalha.
Bailor tem 30 e poucos
anos (ele no diz ao certo),
formado emcincia da com-
putaoe trabalhanaMicro-
soft. Nofimdaadolescncia,
motivadopelavontadedega-
nhar msculos, foi personal
trainer por tempo suficiente
para concluir que o mtodo
coma menos, se exercite
maisnemsemprefunciona.
Bailor se afastou do ofcio
e se tornou um pesquisador
independente. Por quase 15
anos, analisouestudos sobre
perdadepesoeexerccio. Em
2012, lanou o primeiro livro
eagoralanaosegundo, com
base em1.300 pesquisas.
Contar calorias eficaz
paraperder pesoacurtopra-
zo. Mas a longo prazo esse
mtodo falha na maioria das
vezes, disseoautor Folha.
Mais importante do que a
quantidadeaqualidadedas
calorias, defendeBailor ele
adota o slogancoma mais e
seexercitemenos, masdefor-
matemtica
DIETASEM
Emlivro, americanodefendeque
contar caloriasparaemagrecer no
funcionaporqueo efeitodecada
umadependedoalimentodeorigem
ma inteligente.
No usamos as mesmas
tcnicascirrgicasde40anos
atrsnemosmesmoscompu-
tadores. Noprecisamosusar
as mesmas abordagens para
dieta e atividade fsica, afir-
ma na introduo da obra,
quetermina, claro, comapro-
postadeumnovomtodopa-
ra emagrecer.
MENOS CONTAS
Nolugar dacalculadorade
pontos, Bailor propeumar-
gua que separa as calorias
saudveisdasnosaudveis,
levandoemcontaos nutrien-
tes que elas ofereceme a for-
macomosometabolizadas.
No topo esto os vegetais
com pouco carboidrato (co-
mobrcolis ealface) eas car-
nes magras, que podem ser
ingeridos vontade.
Depois, vmos cereais in-
tegrais, as sementes e as cas-
tanhas. No p da lista esto
doces e carboidratos refina-
dos, que devemser evitados.
Esses alimentos tmuma
densidade nutricional muito
maisbaixaqueadosvegetais
compouco amido e as frutas
ctricas. Devemos comer car-
boidratos dealtaqualidade.
Ele compara 250 calorias
de espinafre com250de fari-
nha branca. Enquanto o ve-
getal supre 107% das neces-
sidadesdiriasdeclcio, afa-
rinha supre 1%.
Almde menos nutritivos,
carboidratos refinados so
absorvidos de forma rpida
pelo organismo e uma parte
maior convertidaemgordu-
ra, em comparao com a
protena, diz Bailor.
Faz sentido. O corpo
transforma o excesso de car-
boidrato em gordura. Parte
daprotenatambmviragor-
dura, mas umaparcelame-
nor, diz Fabio Bessa Lima,
professor do Instituto de
Cincias Biomdicas da USP.
Mas, para ele, o que faz a
matemtica da ingesto e do
gasto calrico no ser exata
a absoro do alimento pe-
lo organismo, que varia de
pessoa para pessoa e at de
acordocomafloraintestinal.
Nemtudo que voc come
absorvido. Uma parte pas-
sa pelo tubo digestivo e sai
nas fezes. No d para ficar
escravo dos rtulos.
EMDEFESA DO DOCE
ParaoendocrinologistaAl-
fredo Halpern, que criou a
dieta dos pontos h mais de
40 anos, se o objetivo ema-
grecer, as calorias so, sim,
todas iguais.
Qualquer dieta com me-
nos calorias faz perder peso.
Voc pode emagrecer com a
dietadobrigadeiro: comeseis
brigadeiros e nada mais.
Mas ele admite que esse
emagrecimentomenos sau-
dvel do que com uma dieta
variada. Se o objetivo ter
sade e manter opeso, pre-
cisocomer de tudoemquan-
tidades moderadas.
Por isso, critica a dieta de
Bailor, que restringe os car-
boidratos. mais oumenos
oque pregaadietadaprote-
na. Masnodparaficar sem
carboidrato, apessoaenjoa.
O nutrlogo Celso Cukier
recomenda observar outras
caractersticas do alimento
alm das calorias, como a
quantidade de sal e o fato de
ser processado ou no. In-
dustrializados so ricos em
gordurae acar. As calorias
soconcentradas, eoriscode
comer emexcesso maior.
A nutricionista Michelle
Bento, doVigilantes doPeso,
concorda: se forem prioriza-
dos alimentos naturais e ri-
cos em fibras, a quantidade
decalorias cai naturalmente.
Em 2010, o Vigilantes do
Pesoabandonouosistemade
pontos baseado s nas calo-
rias e adotou ummtodo em
queos alimentos ganhamva-
lores conforme aquantidade
de fibras e protenas.
A grande questo pro-
curar comidas mais nutriti-
vas, no necessariamente
menos calricas.
THE CALORIE MYTH
AUTOR Jonathan Bailor
EDITORA HarperWave
PREO R$ 29 (e-book na Amazon),
336 pgs.
EF
esporte
TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013 B8
DAS AGNCIAS DE NOTCIAS
Internado em estado crti-
co no Centro Hospitalar de
Grenoble, naFrana, Michael
Schumacher lutapelavida,
segundo Jean-Franois
Payen, chefe do servio de
anestesia do hospital.
O ex-piloto, maior cam-
peo da histria da Frmula
1, comsete ttulos mundiais,
sofreuacidente nodomingo,
quandoesquiavaemMribel,
nos Alpes franceses.
Acompanhado do filho
Mick, 14, e de trs amigos, o
alemo estava emumtrecho
fora da rea demarcada co-
mo prpria para o esqui. Ele
bateu o lado direito da cabe-
a emuma pedra.
Seelenoestivesseusan-
docapacete, noteriachega-
do ao hospital com vida,
completou Payen.
Oequipamentooprotegeu
apenasparcialmente. Umdos
primeiros socorristas a che-
garem ao local do acidente
disseaojornal alemoBild
que o capacete havia sido
partidoemdois. Haviamui-
to sangue, contou.
Em entrevista coletiva on-
tem de manh, os mdicos
que cuidam de Schumacher
explicaram que ele est em
coma induzido.
Deacordocomaequipedo
hospital, impossvel deter-
minar, por ora, se ter algu-
masequela, casoconsigaso-
breviver. No podemos di-
zer qual ser o futuro de Mi-
chael Schumacher. Estamos
esperandoetentandoganhar
tempo. tudooquepodemos
fazer, explicou Payen.
O ex-piloto tem leses no
crebro e chegouao hospital
com hemorragia, estancada
por umacirurgiadeemergn-
cia (veja quadro ao lado).
Os mdicos decidiram
manter atemperaturadocor-
po do ex-piloto entre 34C e
35C. Ainteno fazer o c-
rebro descansar, reduzir o
metabolismoeajudar adimi-
nuir as inflamaes.
Seelesobreviver, podele-
var semanas ou meses para
ser possvel determinar algu-
ma sequela, avaliou Gary
Hartstein, ex-delegadomdi-
co da Frmula 1.
OestadodesadedeSchu-
macher est sendo acompa-
nhado tambm por Gerard
Salliant.
O mdico amigo do ale-
mo e foi quemo operou em
1999, quando fraturou a per-
na no GP de Silverstone, na
Inglaterra.
Aidade e a condio fsi-
ca excelente contam a favor
dele, afirmou Salliant.
Na prxima sexta, Schu-
macher completa 45 anos.
Almdos mdicos, apenas
a mulher Corinna e os filhos
Mick e Gina Marie, 16, tm
acesso ao paciente.
INVESTIGAO
Apromotoria de Albertvil-
le, cidade vizinha a Mribel,
abriuinvestigao para indi-
car a causa do acidente.
Sabemos que aconteceu
fora da pista de esqui, onde
as rochas esto parcialmen-
te ou totalmente escondidas
pela neve. Provavelmente,
Schumacher foi desequilibra-
dopor umadelas, diz opro-
motor Philippe Quincy.
Stephan Chabardes, neu-
rocirurgio responsvel pela
cirurgia, revelou que Schu-
macher chegou ao hospital
consciente, mas muitoagita-
do e sem conseguir respon-
der perguntas bsicas. Sua
condiose deteriorouacen-
tuadamente pouco depois.
Ele no estava emestado
normal de conscincia. Seus
membrossemoviaminvolun-
tariamente, disse Payen.
Um boletim mdico deve
ser divulgado pelo hospital
hoje de manh.
Schumacher luta
pela vida, afirma
mdico francs
F-1 Equipe de hospital afirma que situao continua
crtica e evita fazer previses sobre a sade do ex-piloto
Jeff Pachoud/AFP
Gerard Salliant, mdico francs amigo do ex-piloto
REPERCUSSO
Angela Merkel, chanceler
da Alemanha:
Milhes de alemes fica-
ram consternados, e o go-
verno alemo tambm ex-
pressa profunda preocu-
pao com o grave aci-
dente com Michael.
Sebastian Vettel, atual
campeo da F-1:
Estou em estado de cho-
que. O Michael foi como
um pai na F-1. Esteve ao
meu lado em cada etapa
da minha carreira.
Felipe Massa,
ex-companheiro de Schumacher
na Ferrari:
Estou rezando para Deus
te proteger, irmo!!! E que
voc tenha uma rpida re-
cuperao, Michael.
Emerson Fittipaldi,
bicampeo da F-1 em 72 e 74:
Meu pensamentos e mi-
nhas oraes esto com
Michael Schumacher e
sua famlia.
Rafael Nadal, tenista
espanhol, nmero 1 do ranking:
Schumacher um de
meus dolos no esporte.
Seus triunfos fazem parte
de nossa vida.
Lukas Podolski, atacante
do Arsenal e da seleo alem:
Notcias ruins da Frana.
Por favor, Michael, se re-
cupere o quanto antes!
Idade
44
Campeo da F-1
1994, 1995, 2000, 2001,
2002, 2003 e 2004
Equipes
Jordan, Benetton, Ferrari e
Mercedes
ISTO
SCHUMACHER
CONAL URQUHART
DOGUARDIAN
Dezembro o comeo da
temporada de esqui, mas o
acmulo de neve que se for-
manoinvernomal comeou.
Mesmo nas encostas mais
altas comum ouvir o baru-
lho de pedras esburacando
aspartesinferioresdosesquis
e pranchas de snowboard.
Nas pistas, o perigo pe-
quenoporqueasuperfcieb-
sica normalmente formada
por prados ou cascalho liso.
Mas foradelas, comoonde
Schumacher se aventurou,
podehaver camposdepedras
macias e rochedos obscure-
cidos pelaneve, mas despro-
vidos decoberturasuficiente
para atenuar os impactos.
reas fora de pista emde-
zembrose assemelhama um
mar comrecifes pontiagudos
logo abaixo da superfcie.
Schumachernoestavaem
uma rea perigosa. Reporta-
gens adescrevemcomolocal
de esqui sem pista o que
verdade no sentido literal,
mas amelhor descrioseria
rea de esqui entre pistas.
A visibilidade era boa, e o
acesso dos servios de emer-
gnciafcil. otipoderea
na qual esquiadores menos
experientes podem ir parar
por acaso, especialmente
mais tarde na temporada.
Schumacher e o filho es-
quiavamhanos ecertamen-
tesesentiammuitoconfort-
Noinciodoinverno, esquiar mais perigoso
W
e
n
n
/
-
1
5
.
d
e
z
.
2
0
1
2
/
F
r
a
m
e
veis nas condies encontra-
das. Os dois provavelmente
decidiram que gostavam da
cara de um bolso de neve
frescaerelativamenteintoca-
da entre as duas pistas.
No topo dele, h um des-
penhadeiroquealguns usam
para saltos provavelmente
no to cedo na temporada.
Ao que parece, os Schuma-
cherestavaminteressadosem
deixar suas marcas em um
pedao de neve intocada.
Traduo de PAULOMIGLIACCI
O ACIDENTE Schumacher esquiava emMribel, na regio dos Trs Vales, a maior rea dedicada prtica de esqui no mundo
Motiers
Grenoble
70 km
FRANA
Paris
ALEMANHA
ESPANHA
BLGICA
REINOUNIDO
LUXEMBURGO
SUA
ITLIA
Mribel
1.450 m
Dent de Burgin
2.7J9 m
Roche de
la Loze
2.526 m
Pistas de esqui
Telefricos
Mribel
A LESO DE SCHUMACHER
COMA INDUZIDO
Fontes: Le Dauphin Liber (Grenoble); The Guardian; site ocial de Mribel;Edson Amaro Jr., mdico neurorradiologista do Hospital
Albert Einstein; Guilherme Carvalhal Ribas, neurocirurgio do Hospital Israelita Albert Einstein, cheou equipe que operou Felipe
Massa aps acidente no GP da Hungria, em2009
Topo da montanha Saulire,
em Mribel, regio onde
Schumacher se acidentou
 A batida da cabea na pedra causa uma
leso localizada
 Almdela, a desacelerao abrupta do
choque da cabea coma pedra provoca
leses difusas, distribudas pelo crebro
 Essas leses podemgerar inchao cerebral
e fragmentao das fibras nervosas
 So dados sedativos poderosos
ao paciente para que seu sistema
nervoso precise de menos energia
para funcionar
 Isso tende a reduzir o inchao cerebral
e diminuir a presso intracraniana
 Dessa forma, o procedimento facilita a
circulao sangunea local, colaborando
para a recuperao do crebro
 As cirurgias pelas quais passou Schumacher
tmcomo funo drenar cogulos e aliviar a
presso intracraniana aumentada pelo inchao
cerebral aps o choque
 As cirurgias no atuamsobre as leses difusas
A LESO DIFUSA

Impacto
Onda de choque
Danos
distribudos
pelo crebro

Ruben Sprich/Reuters
Biche
Mauduit
Onde
Schumacher
estava
A superfcie bsica normalmente
formada por cascalho liso
poca perigosa
Dezembro e maro
so os meses mais
perigosos para esquiar
fora das pistas
Podemhaver pedras macias obscurecidas
pela neve mas desprovidas de cobertura
suficiente para atenuar impactos
CONDIES DE SEGURANA PARA ESQUIAR
Schumacher
se acidentou
fora da pista
No comeo e
no mdo inverno
H uma camada na de
neve e as rochas esto
perto da superfcie
No pice do inverno
Uma camada espessa
de neve protege o
esquiador das rochas
No possvel ver
os esquis, que so
cobertos pela neve
Fora da pista Emuma pista
A neve mais
compacta deixa os
esquis visveis
 Schumacher
esquiava entre as
pistas Biche e
Mauduit, emzona
inadequada prtica
do esporte, quando
caiu e bateu
violentamente a
cabea emuma
pedra. Ele estava
usando capacete, que
foi esmagado como
choque
ab TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013 H H H esporte B9
VENDAS PARA
EMPRESAS 11 3347-7000 0800-0195566
gRANDE SO PAULO OUTRAS LOCALIDADES
120
PAINEL FC
BERNARDO ITRI painelfc.folha@uol.com.br
O preo de Vargas
As exigncias feitas pelo Napoli, por Vargas e pelo
agente do atacante ao So Paulo fizeram a diretoria
tricolor considerar invivel a contratao do chileno.
Se aceitar todos esses pedidos, o presidente Juvenal
Juvncio calcula que Vargas vai custar R$ 1,3 milho
por ms ao clube em2014. Embora o chileno seja so-
nhodeconsumohumano, acpulaso-paulinades-
cartadesembolsar essaquantiacomsuacontratao.
Calculadora. Ogastode
R$ 1,3 milho por ms como
chileno fruto de uma soma
feitanos ltimos dias peladi-
retoria so-paulina. A conta
engloba a pedida salarial do
atacante, de R$ 400 mil, e o
valor exigidopeloNapoli pa-
ra emprestar o jogador por
umano: 1,8milho(R$5,8
milhes). Almdisso, oagen-
te de Vargas quer 600 mil
(R$1,9milho) doSoPaulo
para selar o negcio.
Meses teis. OSoPau-
lo somou os valores e divi-
diu pelos nove meses teis
de 2014 descontou janeiro
edezembro, depr-tempora-
dae frias, e junho, daCopa.
Ir evir. As exigncias fei-
tas ao So Paulo no param
por a. O Napoli ainda quer
queochilenodeixeoMorum-
bi caso chegue alguma pro-
posta para vend-lo. Ou se-
ja, seVargasreceber umaboa
oferta aps a Copa-2014, ele
ter que sair do So Paulo
semqueos paulistas tenham
poder de vetar a transao.
Teimosia. Mesmo com
todas essas condies desfa-
vorveis, o So Paulo ainda
tentanegociar comoNapoli e
comVargas alternativas para
t-lo em2014, j que o clube
italianonopretendeus-lo.
Cadeiras... Embora a
venda de ingressos da Co-
pa-2014 bata recordes, algu-
mas partidas da competio
sofremcompequenaprocura
de entradas por parte do p-
blico. Os dois jogos comme-
nor demanda entre torcedo-
res brasileiros so Nigria x
Bsnia, emCuiab, e Bsnia
x Ir, emSalvador.
...vazias. Essas mesmas
partidas tambmnoatraem
os torcedores estrangeiros.
Mas, almdelas, oconfronto
entre Grcia e Costa do Mar-
fim, emFortaleza, outrojo-
go com pouca procura pelo
pblico estrangeiro.
Reservado. Abuscapor
ingressos paraportadores de
necessidades especiais bai-
xa. Ainda h entradas para
todas as partidas da primei-
rafaseparapessoas commo-
bilidade reduzida, usurios
de cadeiras de rodas e obe-
sos, que tmuma cota espe-
cial de ingressos.
Conta extra. O gover-
no federal vai gastar mais
R$ 15,1 milhes comitens de
segurana da Copa-2014. O
valor referente contrata-
odaEmbratel paraprestar
servios de internet. O acor-
dofoi firmadopelodoMinis-
trio da Justia.
numerada

Ofatomais corrosivonoPalmeiras em
2013 foi a incompetncia da diretoria
VITTORIOPESCOSOLIDO
conselheiro do Palmeiras, ao criticar o primeiro ano da administrao do
presidente Paulo Nobre no clube
DIVIDIDA
MARCEL MERGUIZO
DE SOPAULO
Alargadahojedaselitesfe-
minina, s 8h40, e masculi-
na, s9h, daSoSilvestreno
significa que os melhores do
mundoemcorridasderuaes-
to na avenida Paulista.
Aelite, nocaso, adamais
tradicional prova do Brasil,
que nesta 89 edio temre-
corde de inscritos: 27.500. A
corrida, porm, j no conta
com atletas consagrados em
olimpadas oumundiais, co-
mo h poucos anos.
Desde que o percurso pas-
sou a ser de 15 km, em 1991,
a So Silvestre j teve meda-
lhistas olmpicos e do mun-
docomooquenianoPaul Ter-
gat (pentacampeoda prova
paulistana entre 1995 e 2000
e ainda recordista dopercur-
so, comotempode43min12s)
eoetopeTarikuBekele(cam-
peo emSo Paulo em2011).
A So Silvestre tambm
no apresenta na elite mara-
tonistas consagrados comoo
tricampeo (2002, 2004 e
2007) Robert Cheruiyot, do
Qunia, tetracampeodaMa-
ratona de Boston, ou seu
compatriota James Kipsang,
bi dacorridapaulistana(2008
e2009) eumdos atletas mais
rpidosdomundonos42km.
Hoje, ofavoritismoquenia-
no est comEdwin Kipsang,
vencedor da So Silvestre no
ano passado. Mas nem mes-
mo o principal atleta deste
anobrilhainternacionalmen-
te como seus antecessores.
Kipsang, 25, sedestacouna
temporada brasileira e sul-
americana. Mundialmente,
no est entre os 50 melho-
res quenianos em provas de
15 km, distncia da So Sil-
vestre. Segundo a IAAF (en-
tidade que rege atletismo
mundial), o favorito ao bi o
12 melhor atleta do ano em
provas de 10km, atrs de ou-
tros sete quenianos na lista.
Nome no ganha prova.
ASoSilvestrefaziamuitoin-
vestimento ematletas s pe-
Mesmosemastros, Qunia
semantmfavoritoemprova
SO SILVESTRE Atletas africanos no esto entre os melhores de seupas
VEJA O PERCURSO DA SO SILVESTRE
Confira alternativas de trnsito
Percurso da
So Silvestre
Alternativas
Av. Paulista
R
. da
Consolao
A
V
.P
A
U
L
IS
T
A
A
l.
C
a
m
p
in
a
s
R
.
P
a
m
p
lo
n
a
A
l.
S
a
n
to
s R
.
P
e
.
Jo

o
M
a
n
o
e
l
R
.
H
a
d
d
o
c
k
L
o
b
o
R
.
T
r
e
z
e
d
e
M
a
io
R
.
R
u
i
B
a
r
b
o
s
a
A
v
.
B
r
ig
.
L
u
s
A
n
t
n
io
R
. Frei Caneca
R
.
A
n
t
n
io
C
a
rlo
s
R
.
S

o
C
a
rlo
s
d
o
P
in
h
a
l*
Av. D
r. Arnaldo
R
.
M
a
jo
r
N
a
ta
n
a
e
l
A
v
.
P
a
c
a
e
m
b
u
V
ia
d
u
t
o
P
a
c
a
e
m
b
u
R
. M
rio
d
e
A
n
d
rad
e
A
v. Fran
cisco
M
atarazzo
A
v. R
ebouas
A
v
.
A
n
g

lic
a
Av. Mq. de So Vicente
A
v
.
R
io
B
r
a
n
c
o
A
v.
D
u
q
u
e
d
e
C
a
x
ia
s
A
v
.
Ip
ira
n
g
a Av. So
Joo
R
.
C
o
n
s
.
C
ris
p
in
ia
n
o
A
v
.
R
u
d
g
e
Viaduto
do Ch
Largo So
Francisco
R. Jos Maria
Lisboa
BELA VISTA
CENTRO
PACAEMBU
PERDIZES
SANTA
CECLIA
CAMPOS ELSEOS
HIGIENPOLIS
ACLIMAO
A
v
.
d
e
Ju
lh
o
E
le
v
a
d
o
C
o
s
t
a
e
S
i l v
a
Zona leste
L
ig
a
o Leste-Oeste
A
v
.

d
e
M
a
i o
R. Augusta
A
l. M
in
. R
o
c
h
a
A
ze
v
e
d
o
*Parcialmente
interditada
das h s h
Largada
Chegada
Percurso da So Silvestre
Alternativas de trnsito
Interdies para o Rveillon
HORRIOS DOS PRINCIPAIS
BLOQUEIOS NA AV. PAULISTA
Hoje
0h - Interdio, no sentido
Paraso, entre a rua Padre
Joo Manuel e a av.
Brigadeiro Lus Antnio
5h45 - Bloqueio de todo o
percurso da corrida
17h30 - Interdio, no
sent. Consolao, entre
Teixeira da Silva e Augusta;
e, no sent. Paraso, entre
Haddock Lobo e Maria
Figueiredo; interdio
tambmda al. Santos,
entre Pe. Joo Manuel e av.
Brig. Lus Antnio
HORRIOS DAS LARGADAS
6h50 -Cadeirantes
6h55 - Portadores de
necessidades especiais
8h40 - Peloto de elite
feminino
9h - Peloto de elite
masculino e demais
competidores
LIBERAO
As vias devemser liberadas
at as h de quarta-feira
NA INTERNET
Veja o horrios
de todos os bloqueios
folha.com/no1391259
lo marketing e eles traziam
pouco resultado, defende-
se o agente brasileiro de Kip-
sang, Moacir Marconi.
SEMCACH
Segundo o treinador que
responsvel por trazer alguns
dos 19 estrangeiros do pelo-
to de elite, o fato de no pa-
gar cach faz comque a pro-
va tenha atletas mais jovens
e menos famosos. O prmio
para o vencedor tanto entre
oshomenscomoentreasmu-
lheres de R$ 60 mil.
Entre os brasileiros, o no-
meapontadocomoprincipal
rival do queniano o de Gio-
vani dos Santos. Aos 32 anos,
o mineiro foi quarto coloca-
do na So Silvestre do ano
passado e tenta a 12 vitria
paraoBrasil entreoshomens
desde que a prova se tornou
internacional, em1945.
OQuniaopascommais
vitrias, 13, todasnasltimas
22 corridas, quandoopercur-
somasculinopassouaser de
15km. Opasafricanoganhou
dez vezes comas mulheres, a
ltimaem2012comaquenia-
na Maurine Kipchumba, 25,
favoritaaobi. Nofeminino, o
Brasil temcinco ttulos.
Tinha atleta de nome an-
tes? Sim. Mas agora tem uns
novos. Quemsabe o que eles
sero [na Olimpada do Rio]
em 2016?, diz o brasileiro
Luiz Antonio dos Santos, ex-
maratonistaetcnicodeMau-
rine e mais seis estrangeiros.
NA TV
Corrida de So Silvestre
8h40 TV Globo e TV Gazeta
DE VOLTA A russa Maria Sharapova na vitria ontem (2
a 0) sobre a francesa Caroline Garcia, pelo WTA de Brisbane;
por causa de bursite no ombro, ela no jogava desde agosto
Patrick Hamilton/AFP Photo
DE SO PAULO - Anderson Silva
recebeualtaontemdohospital
emLas Vegas onde foi subme-
tido na madrugada de domin-
go a uma cirurgia para restau-
rar a sua perna esquerda.
Obrasileiro sofreuuma fra-
turaaotentar umchute baixo,
uma das principais armas de
seuarsenal degolpes, naperna
doamericanoChris Weidman,
de quem tentava recuperar o
cinturo dos mdios do UFC.
OUFCcedeuumnibus pa-
ra Andersonrealizar a viagem
at Hermosa Beach, onde vive
atualmente comasuafamlia.
Aopopelaviagempor via
rodoviria deveu-se preocu-
pao com a presso existen-
te dentro de um avio, j que
Anderson passou por cirurgia
h pouco tempo. A previso
de que ele chegaria a seu des-
tinoentreontemnoiteehoje.
O combate de sbado foi
o segundo de Anderson com
Weidman. O brasileiro havia
perdido o ttulo emjulho.
Aos 38anos, Anderson re-
conhecidocomoomelhor luta-
dor de MMA da histria. Ele
donodoreinadomaislongodo
UFCcomocampeo(seisanos,
oito meses e 22 dias).
At a derrota para Weid-
man, em julho, Anderson ja-
mais havia perdido dentro do
octgonodoUFC, ondedesem-
barcouaps umabem-sucedi-
da passagem pelo evento in-
gls CageRage. (EDUARDOOHATA)
MMA
AndersonSilvarecebealtaedeve
voltardenibusparacasa, nosEUA
Novo tcnico do time, Oswal-
dode Oliveira comea a traba-
lhar natemporada2014napr-
xima quinta. Ele est de frias
emMiami, nosEstadosUnidos,
edesembarcanoBrasil depois
de amanh. Suaapresentao
oficial, no entanto, ser ape-
nas naprximasegunda-feira.
Oswaldochega quinta
para iniciar trabalho
SANTOS
OzagueiroVilsonestpratica-
mente fora do Palmeiras. Ele
no entrou em acordo com o
clubeenodeverrenovar seu
contrato, cujo trmino hoje.
Sem Vilson, o Palmeiras ini-
cia 2014comquatro zagueiros
apenas: Henrique, AndrLuiz,
Tiago Alves e Thiago Martins.
Semacordo, Vilsonno
deve ficar em2014
PALMEIRAS
DE SO PAULO - Sem muito di-
nheiro para gastar, o Corin-
thians definiu a contratao
de um lateral direito como
prioridade. Aposio caren-
tenoelencoalvinegro, queho-
je s conta comEdenilson pa-
ra atuar no setor. Mas o joga-
dor pode ser negociadoe, por-
tanto, encontrar umsubstituto
paraeleeparaAlessandro, que
se aposentou, se tornouemer-
gencial. Diego Macedo atuou
em 2013 mais avanado, mas,
caso o clube no contrate nin-
gum, poderser improvisado.
CORINTHIANS
Reforopara a
lateral direita
prioridade noclube
DE SO PAULO - Acertada, a
transferncia de Alosio para
o Shandong Luneng, da Chi-
na, vai render pelo menos
R$ 3,25 milhes ao So Paulo.
Oclube dono de 20%dos di-
reitos econmicos do atacan-
te, e o valor total da negocia-
o foi de R$ 16,3 milhes. A
maior partedavendairparao
Tombense-MG, clubequedo-
nodorestantedosdireitoseco-
nmicos de Alosio. Oatacan-
te no dever nem se reapre-
sentar com o time em janeiro
paraapr-temporadade2014.
SO PAULO
Venda de Alosiovai
render lucrode ao
menos R$3,25 mi
163
C
.
D
A
F
F
A
R
A
Arjen Robben - Holanda
atacante 2010
OS CARAS DAS COPAS
F
A
L
T
A
M
1
6
3
D
I
A
S
P
A
R
A
O
M
U
N
D
I
A
L
As figurinhas dos
Caras das Copas
so publicadas
todos os dias e
marcama contagem
regressiva para a
Copa de 2014
Confira todas
as imagens em
folha.com.br/
fg16866
NFL
Anteontem: Cleveland7x20Pittsburgh;
Washington6x20NYGiants; Baltimore17x34
Cincinnati ; Houston10x16Tennessee; Jackson-
ville10x30Indianapolis; NYJets 20x7Miami;
Detroit 13x14Minnesota; Carolina21x20
Atlanta; TampaBay 17x42NewOrleans; Buffalo
20x34NewEngland; St. Louis 9x27Seattle;
GreenBay 33x28Chicago; SanFrancisco23x20
Arizona; Denver 34x14Oakland; Kansas City
24x27SanDiego; Philadelphia24x22Dallas
FUT. AMERICANO
INGLS
20 rodada
Amanh: Swanseax Manchester City; Arsenal
x Cardiff; Crystal Palacex Norwich; Fulhamx
West Ham; Liverpool x Hull City; Southampton
x Chelsea; StokeCity xEverton; Sunderland
x AstonVilla; West Bromwichx Newcastle;
Manchester Unitedx Tottenham
AO VIVO NA TV
Programao fornecida pelas emissoras e
sujeita a alteraes. Horrios de Braslia
8h40 - 89 edio da
Corrida Internacional de
So Silvestre, Globo
19h - Rice x Mississippi
State, futebol americano
universitrio, ESPN
23h - Duke x Texas,
futebol americano univer-
sitrio, ESPN+ h - Duke x
Texas, futebol americano
universitrio, ESPN
corrida




TERA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2013 B10
o ano em 25 cruzadas
GRUPO
HUMORISTA
REVELAO
DOANO
GANHOU
TTULO
INDITONA
LIBERTADO-
RES
VENCEUA
LIGA DOS
CAMPEES
PELA 5 VEZ
...CYRUS, CAN-
TORA QUE SE
TORNOUA
VAGABUNDA
QUE SEMPRE
QUIS SER
CIDADE
RUSSA QUE
ABRIGAR OS
JOGOS DE
INVERNO
EM2014
VILODA
INFLAONO
PRIMEIRO
SEMESTRE
ATRIZ QUE
VENCEUO
EMMY
INTERNACIO-
NAL POR DO-
CE DE ME
PRAA QUE FOI PALCODE
MANIFESTAES CONTRA
OGOVERNOTURCO
CENRIO
DOLONGA
ITALIANO
A GRANDE
BELEZA
OSCAR
DE FILME ES-
TRANGEIRO
ESTADO
EMQUE SE
PASSA OFIL-
ME OSOM
AOREDOR
(SIGLA)
PAS DA SIA
DEVASTADO
PELOTUFO
HAIYAN
ESTADO
QUE SOFREU
COMAS
CHUVAS DE
DEZEMBRO
(SIGLA)
LOU...
CANTOR
MORTOEM
OUTUBRO
AOS 71 ANOS
PAS SUL-AMERICANO
QUE LEGALIZOUA VENDA
DA MACONHA
POR
LINCOLN,
GANHOU
SEU 3
OSCAR
EDWARD...
REVELOUES-
QUEMA DE ES-
PIONAGEM
DE AGNCIA
AMERICANA
VILODA
NOVELA
AMOR
VIDA
ESPORTE
PRATICADO
POR ANDER-
SONSILVA
NICOLS...
VIUCHVEZ
EMFORMA DE
PASSARINHO
OSCAR DE ATRIZ
COADJUVANTE POR
OS MISERVEIS
AMANH
SE TORNA O
18 PAS A
ADOTAR O
EUROCOMO
MOEDA
266
PAPA, O
PRIMEIRO
ARGENTINO
NELSON...
LDER SUL-
AFRICANO
MORTO EM
DEZEMBRO
ALEX...,
CHEF DO6
MELHOR RES-
TAURANTE
DOMUNDO
ESPECIAL
Relembre fatos e personagens marcantes
do ano no formato das palavras
cruzadas, passatempo que completou
cemanos no ltimo dia 21 de dezembro
R
I
N
I
S
A
A
L
A
N
N
E
H
A
T
H
A
W
A
Y
P
O
L
R
T
A
T
L
E
T
I
C
O
M
E
O
E
B
O
T
I
T
A
A
T
A
C
E
M
A
K
D
A
N
I
E
L
D
A
Y
L
E
W
I
S
L
D
S
A
E
M
E
I
O
I
U
D
O
R
E
C
E
S
S
M
O
R
G
E
N
E
T
N
O
M
A
D
N
A
N
R
E
F
E
D
R
U
A
A
O
U
E
U
R
O
M
R
W
N
P
E
D
U
A
X
I
L
E
F
D
D
R
A
M
E
O
M
M
I
L
I
P
I
N
S
E
F
A