Abrindo os caminhos, um sucesso de tecnologia & ergonomia das

bombas hidrulicas. Bombas de 700 bar (10.000 psi) com

XVARI

Technology, exclusiva de Enerpac!
Sri e XA
Bombas Hidrulicas com Acionamento Pneumtico
das Bombas Hidrulicas com Acionamento Pneumtico
Debaixo da tampa
O corao da Srie XA uma revolucionria mquina
tecnolgica, para a qual a patente j foi solicitada.
Tecnologia e funes j aprovadas foram utilizadas na
construo. Atravs de pesquisas de mercado, ficou
claro que muitos usurios queriam uma distribuio
hidrulica maior. Com a nova bomba, esta distribuio
at 50% mais alta do que com as bombas hidrulicas
de acionamento pneumtico. Enerpac conquistou a
liderana de mercado no segmento de vazo de leo
para as bombas com acionamento pneumtico usando
um motor pneumtico giratrio e um componente
giratrio de dois estgios em lugar de um motor
pneumtico linear direcionando um nico pisto
hidrulico.Pressionando mais profundamente o pedal,
a velocidade do motor pneumtico giratrio pode ser
controlada com maior preciso.
Isto oferece uma vazo varivel de leo, de forma que
a velocidade e o posicionamento da ferramenta ou do
cilindro hidrulico podem ser controlados com muito maior
preciso. A vantagem que o usurio tem mais controle
sobre a bomba hidrulica e sobre o trabalho que est
sendo realizado. Maior velocidade do pisto resulta em
vazo suave do leo, quando comparada com a pulsao
da vazo de leo da tecnologia hidrulica convencional
das bombas com acionamento pneumtico. Um
reservatrio de leo confinado evita vazamentos e elimina
a contaminao interna por partculas transportadas pelo
ar. A estabilidade da bomba da Srie XA de instantnea
para absoluta com a rea da base ligeiramente maior.
Tempo dinheiro
Com maior vazo de leo, o tempo necessrio
para gerar a presso mxima e o acionamento da
ferramenta ou do cilindro foi consideravelmente
reduzido. Comparada com bombas convencionais de
acionamento pneumtico, a Srie XA at 2 vezes
mais rpida. Enerpac desenvolveu uma vlvula de
alvio hidrulica especial para a funo de retorno.
Esta vlvula controlada com preciso pelo pedal
de retorno. Quanto maior for a fora sobre o pedal,
mais rapidamente a presso hidrulica reduzida e a
ferramenta ou o cilindro retornam. As caractersticas
deste produto resultam em controle muito maior sobre
a funo de retorno, pense, por exemplo, em uma
carga que deve ser baixada vagarosamente e de forma
supervisionada.
Agora o momento para trocar sua bomba por uma
nova da Srie XA com XVARI

Technology.
Projeto ergonmico para menos cansao do operador
Vazo de leo varivel & medio correta para
controle preciso
Mais vazo de leo para maior produtividade
XVARI

Technology, Desempenho da Vazo Hidrulica XVARI

Technology, Velocidade de Extenso do Cilindro

03-0399408_605PO 2008 Enerpac - Sujeito a modificaes sem aviso.
Email: info@enerpac.com
Internet: www.enerpac.com
www.xvari.com
Localizao de Enerpac atravs do mundo
XVARI

Technology Bombas Hidrulicas com Acionamento Pneumtico
V
a
z

o

d
e

l
e
o

(
l
i
t
r
o
s
/
m
i
n
)
Presso ( bar)
Acionado
por bomba de
acionamento
pneumtico
Velocidade de Deslocamento da Haste do Cilindro (sem carga)
depois de 7 segundos de funcionamento
Acionado por
bomba da
Srie XA
Cilindro de 10 toneladas
75 mm
150 mm
Seu Distribuidor Enerpac:
XVARI
~
Be in control
Bombas hidrulicas
convencionais com acionamento pneumtico
XVARI
~
Be in control
Africa
ENERPAC Middle East FZE
Ofce 423, JAFZA 15
P.O. Box 18004
Jebel Ali, Dubai
United Arab Emirates
Tel: +971 (0)4 8872686
Fax: +971 (0)4 8872687
Austrlia, New Zealand
Actuant Australia Ltd.
Block V Unit 3
Regents Park Estate
391 Park Road
Regents Park NSW 2143
(P.O. Box 261)
Australia
Tel: +61 297 438 988
Fax: +61 297 438 648
Brasil
Power Packer do Brasil Ltda.
Rua dos Inocentes, 587
04764-050 - Sao Paulo (SP)
Tel: +55 11 5687 2211
Fax: +55 11 5686 5583
Chamada Gratuita:
Tel: 0800 891 5770
vendasbrasil@enerpac.com
Canad
Actuant Canada Corporation
6615 Ordan Drive, Unit 14-15
Mississauga, Ontario L5T 1X2
Tel: +1 905 564 5749
Fax: +1 905 564 0305
Chamada Gratuita:
Tel: +1 800 268 4987
Fax: +1 800 461 2456
Consultas Tcnicas:
techservices@enerpac.com
China
Actuant China Ltd.
1F, 269 Fute N. Road
Waigaoqiao Free Trade Zone
Pudong New District
Shanghai, 200 131 China
Tel: +86 21 5866 9099
Fax: +86 21 5866 7156
Actuant China Ltd. (Beijing)
709B Diyang Building
Xin No. 2
Dong San Huan North Rd.
Beijing City
100028 China
Tel: +86 10 845 36166
Fax: +86 10 845 36220
Central, e Europa Oriental, Grcia
ENERPAC GmbH
P.O. Box 300113
D-40401 Dsseldorf
Willsttterstrasse13
D-40549 Dsseldorf
Germany
Tel: +49 211 471 490
Fax: +49 211 471 49 28
Fran
ENERPAC
Une division de ACTUANT
France S.A.
ZA de Courtaboeuf
32, avenue de la Baltique
91140 VILLEBON /YVETTE
France
Tel: +33 1 60 13 68 68
Fax: +33 1 69 20 37 50
Alemanha, Sua, ustria
ENERPAC GmbH
P.O. Box 300113
D-40401 Dsseldorf
Willsttterstrasse13
D-40549 Dsseldorf
Germany
Tel: +49 211 471 490
Fax: +49 211 471 49 28
ndia
ENERPAC Hydraulics
(India) Pvt. Ltd.
Ofce No. 9,10 & 11,
Plot No. 56, Monarch Plaza,
Sector 11, C.B.D. Belapur
Navi Mumbai 400614, India
Tel: +91 22 2756 6090
Tel: +91 22 2756 6091
Fax: +91 22 2756 6095
Itlia
ENERPAC S.p.A.
Via Canova 4
20094 Corsico (Milano)
Tel: +39 02 4861 111
Fax: +39 02 4860 1288
Japo
Applied Power Japan LTD KK
Besshochou 85-7
Saitama-shi, Kita-ku,
Saitama 331-0821
Japan
Tel: +81 48 662 4911
Fax: +81 48 662 4955
Turquia, Oriente Mdio, Mar Caspian
ENERPAC Middle East FZE
Ofce 423, JAFZA 15
P.O. Box 18004,
Jebel Ali, Dubai
United Arab Emirates
Tel: +971 (0)4 8872686
Fax: +971 (0)4 8872687
Russia and CIS
(excl. Mar Caspian)
Actuant LLC
Admiral Makarov Street 8
125212 Moscow
Russia
Tel: +7-495-9809091
Fax: +7-495-9809092
Cingapura
Actuant Asia Pte. Ltd.
37C, Benoi Road Pioneer Lot,
Singapore 627796
Tel: +65 68 63 0611
Fax: +65 64 84 5669
Chamada Gratuita:
Tel: +1800 363 7722
Consultas Tcnicas:
techsupport@enerpac.com.sg
Coria do Sul
Actuant Korea Ltd.
3Ba 717,
Shihwa Industrial Complex
Jungwang-Dong, Shihung-Shi,
Kyunggi-Do
Republic of Korea 429-450
Tel: +82 31 434 4506
Fax: +82 31 434 4507
Espanha, Portugal
ENERPAC
Avda. Los Frailes, 40 Nave C & D
Pol. Ind. Los Frailesanzo De Arriba
(Madrid) Spain
Tel: +34 91 661 11 25
Fax: +34 91 661 47 89
Holanda, Blgica, Luxemburgo,
Sucia, Dinamarca, Noruega,
Finlndia, Reino, Estados
De Bltico
ENERPAC B.V.
Galvanistraat 115, 6716 AE Ede
P.O. Box 8097, 6710 AB Ede
The Netherlands
Tel: +31 318 535 911
Fax: +31 318 525 613
+31 318 535 848
Consultas Tcnicas:
techsupport.europe@enerpac.com
Reino Unido e Ireland
ENERPAC Ltd.,
Bentley Road South
Darlaston, West Midlands
WS10 8LQ, England
Tel: +44 (0)121 50 50 787
Fax: +44 (0)121 50 50 799
Estados Unidos,
Amrica Latina e Caribe
ENERPAC
P.O. Box 3241
6100 N. Baker Road
Milwaukee, WI 53209 USA
Tel: +1 262 781 6600
Fax: +1 262 783 9562
Inquiries/orders:
+1 800 433 2766
Distribuidor/orders:
+1 800 558 0530
Consultas Tcnicas:
techservices@enerpac.com
L
H1
H2
A B

XA 1 XA 1
RFL 102
XPG 1
XLK 1
XSC 1
www.enerpac.com
Altssima distribuio de leo, controle preciso e
operao ergonmica; trs caractersticas da nova
XVARI

Technology para a bomba desenvolvida por
Enerpac. Nunca antes, estas trs caractersticas vitais
para o produto foram combinadas em somente uma
bomba hidrulica. Com a XVARI

Technology, Enerpac
estabeleceu, mais uma vez, um novo padro industrial
para superar a velha tecnologia de 50 anos das atuais
bombas hidrulicas com acionamento por pedal.
A XVARI

Technology substitui a popular e amplamente
conhecida tecnologia do motor pneumtico linear com
ergonomia aperfeioada, medio correta da vazo do
leo hidrulico; oferece, ainda, a altssima distribuio
de leo para maior eficincia e produtividade.
XVARI ~

Be in control
A XVARI

Technology possibilita aos usurios o
contnuo e preciso controle da quantidade de vazo do
leo hidrulico nas operaes de avano e retorno e,
conseqentemente, a velocidade da ferramenta ou do
cilindro que a bomba est acionando especificamente
para trabalhos que exigem posicionamento preciso da
carga, alinhamento e descida controlada.
A XVARI

Technology possibilita ao usurio um maior
controle sobre a aplicao hidrulica, a melhoria
da produtividade, alm de acrescentar qualidade ao
processo e tornar o local de trabalho mais seguro.
Fique equilibrado
Enerpac est quebrando o molde, ao desenvolver dois
projetos para pedal: um para o avano da ferramenta
(presso) e um para o retorno da ferramenta (liberao).
Este projeto de dois pedais vai de encontro ao
objetivo de um produto ergonomicamente melhorado.
Os pedais so liberados com a ponta do p, enquanto
o calcanhar permanece no solo. O peso do corpo
permanece, portanto, sobre as duas pernas durante
a operao. Isto causa menos fadiga e oferece maior
estabilidade e melhor superviso sobre a intensidade
de presso e, desta forma, o controle da bomba. Para
controlar a presso, a bomba pode, como opo, ser
equipada com um manmetro de presso integrado.
A carcaa, completamente confinada, fabricada em
nylon com fibra de vidro e fornecida com proteo
extra nas laterais, em forma de cantos fundidos de
borracha dura.
Srie XA, uma Revoluo na Tecnologia
A tecnologia da bomba hidrulica est
experimentando uma mudana definitiva
H1 H2 L
1,0 XA 11 152 8,6
2,0 XA 12 170 10,2
1,0 XA 11G 152 8,8
2,0 XA 12G 170 10,4
1,0 XA 11V 152 279 10,1
2,0 XA 12V 170 279 11,7
1,0 XA 11VG 152 279 10,3
2,0 XA 12VG 170 279 11,9
700 2,0 0,25 XA 1 2,1-8,6
351 23
1
7
0
9
3
4
8
222 11
6
0
306
292
38
182
1
4
5
0
0,5
1,0
1,5
2,0
0 100 200 300 400 500 600 700
Mostrada: XA 11G
Facilmente acionada com o p. No h necessidade de levantar completamente o p o resto do peso
do corpo permanece no calcanhar, resultando em mos livres e posio estvel para o trabalho.
Produtividade
e Ergonomia
Projeto ergonmico para menos fadiga do operador
Vazo de leo varivel & medio correta para
controle preciso
Mais vazo de leo para maior produtividade
Sistema hidrulico connado evita contaminao e
permite a utilizao da bomba em qualquer posio
Funo de trava do pedal para a posio de retorno
Aparafusamento no solo para segurana ATEX
contra exploso
Vlvula com ajuste externo de presso
Reservatrio opcional de 2 Litros
Capacidade dobrada de
leo para o acionamento de
ferramentas e cilindros maiores.
Vlvula Opcional de 4 vias
e 3 posies
Para acionar ferramentas e
cilindros de dupla ao.
Manmetro de Presso Opcional
Manmetro integrado com escala
de calibrao em psi, bar e MPa
para leitura efetiva da presso.
Proteo de Segurana do Pedal
Armao instalada pelo cliente
protege ambos os pedais contra
uma ativao acidental.
Pea pelo modelo
1)
Conjunto de Alavancas
Joy-stick
Conjunto de alavancas instalado
pelo cliente para operao
manual de ambos os pedais.
Pea pelo modelo
1)
Engate Giratrio Hidrulico
Engate giratrio instalado
pelo cliente para otimizao
de orientao da mangueira
hidrulica.
Pea pelo modelo
1)
1)
Acessrios devem ser pedidos separadamente.
TABELA DE SELEO
Para uso
com ferramenta
ou cilindro
Capacidade
de leo
Utilizvel
(litros)
Modelo
1)
Manmetro
de Presso
Vlvula de
3 vias e
3 posies
Vlvula de
4 vias e
3 posies
Dimenses (mm) Peso
(kg)
Simples
Ao
Simples
Ao
Dupla
Ao
Dupla
Ao
1)
Engate Rpido para Alta Vazo CR 400 e acessrios devem ser pedidos separadamente.
Srie
XA
www.enerpac.com
Capacidade do Reservatrio:
1,0-2,0 litros
Vazo na Presso Nominal:
0,25 litro/min
Consumo de Ar:
283-991 litro/min
Presso Mxima de Trabalho:
700 bar (10.000 psi)
XVARI

Technology Bombas Hidrulicas com Acionamento Pneumtico
XVARI

Technology
Aplicaes na Produo
Bomba XA11 usada com um cilindro vazado
de 13 tons. para comprimir e posicionar
molas da vlvula de um motor a diesel.
O operador beneciado pela capacidade
de medio correta da XVARI

Technology
ao aplicar fora e curso necessrios.
www.xvari.com
Presso
Mxima
(bar)
Vazo de
Sada
(litros/min)
Srie
da
Bomba
Funo da Vlvula Presso
Dinmica
de Ar
(bar)
Sem
Carga
Com
Carga
Avano/Sustentao/Retorno
TABELA DE DESEMPENHO DA SRIE XA
Diagrama de Vazo
V
a
z

o

d
e

l
e
o

(
l
i
t
r
o
s
/
m
i
n
)

Presso (bar)
Regulador-Filtro-Lubricador
Recomendado para utilizao em
todas as bombas da Srie XA.
Proporciona ar limpo e lubricado
e permite o ajuste de presso.
Pea pelo modelo
Sada de leo de
3/8 - 18 NPTF
Entrada de Ar de
18 NPTF
Vlvula de controle
4/3 Opcional
Sada de leo de
3/8 - 18 NPTF
Presso Dinmica de Ar a 100 psi
Dimenses mostradas
em milmetros.
Srie XA, Bombas com Acionamento Pneumtico
Abrindo os caminhos, um sucesso de tecnologia & ergonomia das
bombas hidrulicas. Bombas de 700 bar (10.000 psi) com
XVARI

Technology, exclusiva de Enerpac!
Sri e XA
Bombas Hidrulicas com Acionamento Pneumtico
das Bombas Hidrulicas com Acionamento Pneumtico
Debaixo da tampa
O corao da Srie XA uma revolucionria mquina
tecnolgica, para a qual a patente j foi solicitada.
Tecnologia e funes j aprovadas foram utilizadas na
construo. Atravs de pesquisas de mercado, ficou
claro que muitos usurios queriam uma distribuio
hidrulica maior. Com a nova bomba, esta distribuio
at 50% mais alta do que com as bombas hidrulicas
de acionamento pneumtico. Enerpac conquistou a
liderana de mercado no segmento de vazo de leo
para as bombas com acionamento pneumtico usando
um motor pneumtico giratrio e um componente
giratrio de dois estgios em lugar de um motor
pneumtico linear direcionando um nico pisto
hidrulico.Pressionando mais profundamente o pedal,
a velocidade do motor pneumtico giratrio pode ser
controlada com maior preciso.
Isto oferece uma vazo varivel de leo, de forma que
a velocidade e o posicionamento da ferramenta ou do
cilindro hidrulico podem ser controlados com muito maior
preciso. A vantagem que o usurio tem mais controle
sobre a bomba hidrulica e sobre o trabalho que est
sendo realizado. Maior velocidade do pisto resulta em
vazo suave do leo, quando comparada com a pulsao
da vazo de leo da tecnologia hidrulica convencional
das bombas com acionamento pneumtico. Um
reservatrio de leo confinado evita vazamentos e elimina
a contaminao interna por partculas transportadas pelo
ar. A estabilidade da bomba da Srie XA de instantnea
para absoluta com a rea da base ligeiramente maior.
Tempo dinheiro
Com maior vazo de leo, o tempo necessrio
para gerar a presso mxima e o acionamento da
ferramenta ou do cilindro foi consideravelmente
reduzido. Comparada com bombas convencionais de
acionamento pneumtico, a Srie XA at 2 vezes
mais rpida. Enerpac desenvolveu uma vlvula de
alvio hidrulica especial para a funo de retorno.
Esta vlvula controlada com preciso pelo pedal
de retorno. Quanto maior for a fora sobre o pedal,
mais rapidamente a presso hidrulica reduzida e a
ferramenta ou o cilindro retornam. As caractersticas
deste produto resultam em controle muito maior sobre
a funo de retorno, pense, por exemplo, em uma
carga que deve ser baixada vagarosamente e de forma
supervisionada.
Agora o momento para trocar sua bomba por uma
nova da Srie XA com XVARI

Technology.
Projeto ergonmico para menos cansao do operador
Vazo de leo varivel & medio correta para
controle preciso
Mais vazo de leo para maior produtividade
XVARI

Technology, Desempenho da Vazo Hidrulica XVARI

Technology, Velocidade de Extenso do Cilindro

03-0399408_605PO 2008 Enerpac - Sujeito a modificaes sem aviso.
Email: info@enerpac.com
Internet: www.enerpac.com
www.xvari.com
Localizao de Enerpac atravs do mundo
XVARI

Technology Bombas Hidrulicas com Acionamento Pneumtico
V
a
z

o

d
e

l
e
o

(
l
i
t
r
o
s
/
m
i
n
)
Presso ( bar)
Acionado
por bomba de
acionamento
pneumtico
Velocidade de Deslocamento da Haste do Cilindro (sem carga)
depois de 7 segundos de funcionamento
Acionado por
bomba da
Srie XA
Cilindro de 10 toneladas
75 mm
150 mm
Seu Distribuidor Enerpac:
XVARI
~
Be in control
Bombas hidrulicas
convencionais com acionamento pneumtico
XVARI
~
Be in control
Africa
ENERPAC Middle East FZE
Ofce 423, JAFZA 15
P.O. Box 18004
Jebel Ali, Dubai
United Arab Emirates
Tel: +971 (0)4 8872686
Fax: +971 (0)4 8872687
Austrlia, New Zealand
Actuant Australia Ltd.
Block V Unit 3
Regents Park Estate
391 Park Road
Regents Park NSW 2143
(P.O. Box 261)
Australia
Tel: +61 297 438 988
Fax: +61 297 438 648
Brasil
Power Packer do Brasil Ltda.
Rua dos Inocentes, 587
04764-050 - Sao Paulo (SP)
Tel: +55 11 5687 2211
Fax: +55 11 5686 5583
Chamada Gratuita:
Tel: 0800 891 5770
vendasbrasil@enerpac.com
Canad
Actuant Canada Corporation
6615 Ordan Drive, Unit 14-15
Mississauga, Ontario L5T 1X2
Tel: +1 905 564 5749
Fax: +1 905 564 0305
Chamada Gratuita:
Tel: +1 800 268 4987
Fax: +1 800 461 2456
Consultas Tcnicas:
techservices@enerpac.com
China
Actuant China Ltd.
1F, 269 Fute N. Road
Waigaoqiao Free Trade Zone
Pudong New District
Shanghai, 200 131 China
Tel: +86 21 5866 9099
Fax: +86 21 5866 7156
Actuant China Ltd. (Beijing)
709B Diyang Building
Xin No. 2
Dong San Huan North Rd.
Beijing City
100028 China
Tel: +86 10 845 36166
Fax: +86 10 845 36220
Central, e Europa Oriental, Grcia
ENERPAC GmbH
P.O. Box 300113
D-40401 Dsseldorf
Willsttterstrasse13
D-40549 Dsseldorf
Germany
Tel: +49 211 471 490
Fax: +49 211 471 49 28
Fran
ENERPAC
Une division de ACTUANT
France S.A.
ZA de Courtaboeuf
32, avenue de la Baltique
91140 VILLEBON /YVETTE
France
Tel: +33 1 60 13 68 68
Fax: +33 1 69 20 37 50
Alemanha, Sua, ustria
ENERPAC GmbH
P.O. Box 300113
D-40401 Dsseldorf
Willsttterstrasse13
D-40549 Dsseldorf
Germany
Tel: +49 211 471 490
Fax: +49 211 471 49 28
ndia
ENERPAC Hydraulics
(India) Pvt. Ltd.
Ofce No. 9,10 & 11,
Plot No. 56, Monarch Plaza,
Sector 11, C.B.D. Belapur
Navi Mumbai 400614, India
Tel: +91 22 2756 6090
Tel: +91 22 2756 6091
Fax: +91 22 2756 6095
Itlia
ENERPAC S.p.A.
Via Canova 4
20094 Corsico (Milano)
Tel: +39 02 4861 111
Fax: +39 02 4860 1288
Japo
Applied Power Japan LTD KK
Besshochou 85-7
Saitama-shi, Kita-ku,
Saitama 331-0821
Japan
Tel: +81 48 662 4911
Fax: +81 48 662 4955
Turquia, Oriente Mdio, Mar Caspian
ENERPAC Middle East FZE
Ofce 423, JAFZA 15
P.O. Box 18004,
Jebel Ali, Dubai
United Arab Emirates
Tel: +971 (0)4 8872686
Fax: +971 (0)4 8872687
Russia and CIS
(excl. Mar Caspian)
Actuant LLC
Admiral Makarov Street 8
125212 Moscow
Russia
Tel: +7-495-9809091
Fax: +7-495-9809092
Cingapura
Actuant Asia Pte. Ltd.
37C, Benoi Road Pioneer Lot,
Singapore 627796
Tel: +65 68 63 0611
Fax: +65 64 84 5669
Chamada Gratuita:
Tel: +1800 363 7722
Consultas Tcnicas:
techsupport@enerpac.com.sg
Coria do Sul
Actuant Korea Ltd.
3Ba 717,
Shihwa Industrial Complex
Jungwang-Dong, Shihung-Shi,
Kyunggi-Do
Republic of Korea 429-450
Tel: +82 31 434 4506
Fax: +82 31 434 4507
Espanha, Portugal
ENERPAC
Avda. Los Frailes, 40 Nave C & D
Pol. Ind. Los Frailesanzo De Arriba
(Madrid) Spain
Tel: +34 91 661 11 25
Fax: +34 91 661 47 89
Holanda, Blgica, Luxemburgo,
Sucia, Dinamarca, Noruega,
Finlndia, Reino, Estados
De Bltico
ENERPAC B.V.
Galvanistraat 115, 6716 AE Ede
P.O. Box 8097, 6710 AB Ede
The Netherlands
Tel: +31 318 535 911
Fax: +31 318 525 613
+31 318 535 848
Consultas Tcnicas:
techsupport.europe@enerpac.com
Reino Unido e Ireland
ENERPAC Ltd.,
Bentley Road South
Darlaston, West Midlands
WS10 8LQ, England
Tel: +44 (0)121 50 50 787
Fax: +44 (0)121 50 50 799
Estados Unidos,
Amrica Latina e Caribe
ENERPAC
P.O. Box 3241
6100 N. Baker Road
Milwaukee, WI 53209 USA
Tel: +1 262 781 6600
Fax: +1 262 783 9562
Inquiries/orders:
+1 800 433 2766
Distribuidor/orders:
+1 800 558 0530
Consultas Tcnicas:
techservices@enerpac.com
L
H1
H2
A B

XA 1 XA 1
RFL 102
XPG 1
XLK 1
XSC 1
www.enerpac.com
Altssima distribuio de leo, controle preciso e
operao ergonmica; trs caractersticas da nova
XVARI

Technology para a bomba desenvolvida por
Enerpac. Nunca antes, estas trs caractersticas vitais
para o produto foram combinadas em somente uma
bomba hidrulica. Com a XVARI

Technology, Enerpac
estabeleceu, mais uma vez, um novo padro industrial
para superar a velha tecnologia de 50 anos das atuais
bombas hidrulicas com acionamento por pedal.
A XVARI

Technology substitui a popular e amplamente
conhecida tecnologia do motor pneumtico linear com
ergonomia aperfeioada, medio correta da vazo do
leo hidrulico; oferece, ainda, a altssima distribuio
de leo para maior eficincia e produtividade.
XVARI ~

Mantenha o controle
A XVARI

Technology possibilita aos usurios o
contnuo e preciso controle da quantidade de vazo do
leo hidrulico nas operaes de avano e retorno e,
conseqentemente, a velocidade da ferramenta ou do
cilindro que a bomba est acionando especificamente
para trabalhos que exigem posicionamento preciso da
carga, alinhamento e descida controlada.
A XVARI

Technology possibilita ao usurio um maior
controle sobre a aplicao hidrulica, a melhoria
da produtividade, alm de acrescentar qualidade ao
processo e tornar o local de trabalho mais seguro.
Fique equilibrado
Enerpac est quebrando o molde, ao desenvolver dois
projetos para pedal: um para o avano da ferramenta
(presso) e um para o retorno da ferramenta (liberao).
Este projeto de dois pedais vai de encontro ao
objetivo de um produto ergonomicamente melhorado.
Os pedais so liberados com a ponta do p, enquanto
o calcanhar permanece no solo. O peso do corpo
permanece, portanto, sobre as duas pernas durante
a operao. Isto causa menos fadiga e oferece maior
estabilidade e melhor superviso sobre a intensidade
de presso e, desta forma, o controle da bomba. Para
controlar a presso, a bomba pode, como opo, ser
equipada com um manmetro de presso integrado.
A carcaa, completamente confinada, fabricada em
nylon com fibra de vidro e fornecida com proteo
extra nas laterais, em forma de cantos fundidos de
borracha dura.
Srie XA, uma Revoluo na Tecnologia
A tecnologia da bomba hidrulica est
experimentando uma mudana definitiva
H1 H2 L
1,0 XA 11 152 8,6
2,0 XA 12 170 10,2
1,0 XA 11G 152 8,8
2,0 XA 12G 170 10,4
1,0 XA 11V 152 279 10,1
2,0 XA 12V 170 279 11,7
1,0 XA 11VG 152 279 10,3
2,0 XA 12VG 170 279 11,9
700 2,0 0,25 XA 1 2,1-8,6
351 23
1
7
0
9
3
4
8
222 11
6
0
306
292
38
182
1
4
5
0
0,5
1,0
1,5
2,0
0 100 200 300 400 500 600 700
Mostrada: XA 11G
Facilmente acionada com o p. No h necessidade de levantar completamente o p o resto do peso
do corpo permanece no calcanhar, resultando em mos livres e posio estvel para o trabalho.
Produtividade
e Ergonomia
Projeto ergonmico para menos fadiga do operador
Vazo de leo varivel & medio correta para
controle preciso
Mais vazo de leo para maior produtividade
Sistema hidrulico connado evita contaminao e
permite a utilizao da bomba em qualquer posio
Funo de trava do pedal para a posio de retorno
Aparafusamento no solo para segurana ATEX
contra exploso
Vlvula com ajuste externo de presso
Reservatrio opcional de 2 Litros
Capacidade dobrada de
leo para o acionamento de
ferramentas e cilindros maiores.
Vlvula Opcional de 4 vias
e 3 posies
Para acionar ferramentas e
cilindros de dupla ao.
Manmetro de Presso Opcional
Manmetro integrado com escala
de calibrao em psi, bar e MPa
para leitura efetiva da presso.
Proteo de Segurana do Pedal
Armao instalada pelo cliente
protege ambos os pedais contra
uma ativao acidental.
Pea pelo modelo
1)
Conjunto de Alavancas
Joy-stick
Conjunto de alavancas instalado
pelo cliente para operao
manual de ambos os pedais.
Pea pelo modelo
1)
Engate Giratrio Hidrulico
Engate giratrio instalado
pelo cliente para otimizao
de orientao da mangueira
hidrulica.
Pea pelo modelo
1)
1)
Acessrios devem ser pedidos separadamente.
TABELA DE SELEO
Para uso
com ferramenta
ou cilindro
Capacidade
de leo
Utilizvel
(litros)
Modelo
1)
Manmetro
de Presso
Vlvula de
3 vias e
3 posies
Vlvula de
4 vias e
3 posies
Dimenses (mm) Peso
(kg)
Simples
Ao
Simples
Ao
Dupla
Ao
Dupla
Ao
1)
Engate Rpido para Alta Vazo CR 400 e acessrios devem ser pedidos separadamente.
Srie
XA
www.enerpac.com
Capacidade do Reservatrio:
1,0-2,0 litros
Vazo na Presso Nominal:
0,25 litro/min
Consumo de Ar:
283-991 litro/min
Presso Mxima de Trabalho:
700 bar (10.000 psi)
Technology XVARI

Bombas Hidrulicas com Acionamento Pneumtico

XVARI

Technology
Aplicaes na Produo
Bomba XA11 usada com um cilindro vazado
de 13 tons. para comprimir e posicionar
molas da vlvula de um motor a diesel.
O operador beneciado pela capacidade
de medio correta da XVARI

Technology
ao aplicar fora e curso necessrios.
www.xvari.com
Presso
Mxima
(bar)
Vazo de
Sada
(litros/min)
Srie
da
Bomba
Funo da Vlvula Presso
Dinmica
de Ar
(bar)
Sem
Carga
Com
Carga
Avano/Sustentao/Retorno
TABELA DE DESEMPENHO DA SRIE XA
Diagrama de Vazo
V
a
z

o

d
e

l
e
o

(
l
i
t
r
o
s
/
m
i
n
)

Presso (bar)
Regulador-Filtro-Lubricador
Recomendado para utilizao em
todas as bombas da Srie XA.
Proporciona ar limpo e lubricado
e permite o ajuste de presso.
Pea pelo modelo
Sada de leo de
3/8 - 18 NPTF
Entrada de Ar de
18 NPTF
Vlvula de controle
4/3 Opcional
Sada de leo de
3/8 - 18 NPTF
Presso Dinmica de Ar a 100 psi
Dimenses mostradas
em milmetros.
Srie XA, Bombas com Acionamento Pneumtico
L
H1
H2
A B

XA 1 XA 1
RFL 102
XPG 1
XLK 1
XSC 1
www.enerpac.com
Altssima distribuio de leo, controle preciso e
operao ergonmica; trs caractersticas da nova
XVARI

Technology para a bomba desenvolvida por
Enerpac. Nunca antes, estas trs caractersticas vitais
para o produto foram combinadas em somente uma
bomba hidrulica. Com a XVARI

Technology, Enerpac
estabeleceu, mais uma vez, um novo padro industrial
para superar a velha tecnologia de 50 anos das atuais
bombas hidrulicas com acionamento por pedal.
A XVARI

Technology substitui a popular e amplamente
conhecida tecnologia do motor pneumtico linear com
ergonomia aperfeioada, medio correta da vazo do
leo hidrulico; oferece, ainda, a altssima distribuio
de leo para maior eficincia e produtividade.
XVARI
~

Mantenha o controle
A XVARI

Technology possibilita aos usurios o
contnuo e preciso controle da quantidade de vazo do
leo hidrulico nas operaes de avano e retorno e,
conseqentemente, a velocidade da ferramenta ou do
cilindro que a bomba est acionando especificamente
para trabalhos que exigem posicionamento preciso da
carga, alinhamento e descida controlada.
A XVARI

Technology possibilita ao usurio um maior
controle sobre a aplicao hidrulica, a melhoria
da produtividade, alm de acrescentar qualidade ao
processo e tornar o local de trabalho mais seguro.
Fique equilibrado
Enerpac est quebrando o molde, ao desenvolver dois
projetos para pedal: um para o avano da ferramenta
(presso) e um para o retorno da ferramenta (liberao).
Este projeto de dois pedais vai de encontro ao
objetivo de um produto ergonomicamente melhorado.
Os pedais so liberados com a ponta do p, enquanto
o calcanhar permanece no solo. O peso do corpo
permanece, portanto, sobre as duas pernas durante
a operao. Isto causa menos fadiga e oferece maior
estabilidade e melhor superviso sobre a intensidade
de presso e, desta forma, o controle da bomba. Para
controlar a presso, a bomba pode, como opo, ser
equipada com um manmetro de presso integrado.
A carcaa, completamente confinada, fabricada em
nylon com fibra de vidro e fornecida com proteo
extra nas laterais, em forma de cantos fundidos de
borracha dura.
Srie XA, uma Revoluo na Tecnologia
A tecnologia da bomba hidrulica est
experimentando uma mudana definitiva
H1 H2 L
1,0 XA 11 152 8,6
2,0 XA 12 170 10,2
1,0 XA 11G 152 8,8
2,0 XA 12G 170 10,4
1,0 XA 11V 152 279 10,1
2,0 XA 12V 170 279 11,7
1,0 XA 11VG 152 279 10,3
2,0 XA 12VG 170 279 11,9
700 2,0 0,25 XA 1 2,1-8,6
351 23
1
7
0
9
3
4
8
222 11
6
0
306
292
38
182
1
4
5
0
0,5
1,0
1,5
2,0
0 100 200 300 400 500 600 700
Mostrada: XA 11G
Facilmente acionada com o p. No h necessidade de levantar completamente o p o resto do peso
do corpo permanece no calcanhar, resultando em mos livres e posio estvel para o trabalho.
Produtividade
e Ergonomia
Projeto ergonmico para menos fadiga do operador
Vazo de leo varivel & medio correta para
controle preciso
Mais vazo de leo para maior produtividade
Sistema hidrulico connado evita contaminao e
permite a utilizao da bomba em qualquer posio
Funo de trava do pedal para a posio de retorno
Aparafusamento no solo para segurana ATEX
contra exploso
Vlvula com ajuste externo de presso
Reservatrio opcional de 2 Litros
Capacidade dobrada de
leo para o acionamento de
ferramentas e cilindros maiores.
Vlvula Opcional de 4 vias
e 3 posies
Para acionar ferramentas e
cilindros de dupla ao.
Manmetro de Presso Opcional
Manmetro integrado com escala
de calibrao em psi, bar e MPa
para leitura efetiva da presso.
Proteo de Segurana do Pedal
Armao instalada pelo cliente
protege ambos os pedais contra
uma ativao acidental.
Pea pelo modelo
1)
Conjunto de Alavancas
Joy-stick
Conjunto de alavancas instalado
pelo cliente para operao
manual de ambos os pedais.
Pea pelo modelo
1)
Engate Giratrio Hidrulico
Engate giratrio instalado
pelo cliente para otimizao
de orientao da mangueira
hidrulica.
Pea pelo modelo
1)
1)
Acessrios devem ser pedidos separadamente.
TABELA DE SELEO
Para uso
com ferramenta
ou cilindro
Capacidade
de leo
Utilizvel
(litros)
Modelo
1)
Manmetro
de Presso
Vlvula de
3 vias e
3 posies
Vlvula de
4 vias e
3 posies
Dimenses (mm) Peso
(kg)
Simples
Ao
Simples
Ao
Dupla
Ao
Dupla
Ao
1)
Engate Rpido para Alta Vazo CR 400 e acessrios devem ser pedidos separadamente.
Srie
XA
www.enerpac.com
Capacidade do Reservatrio:
1,0-2,0 litros
Vazo na Presso Nominal:
0,25 litro/min
Consumo de Ar:
283-991 litro/min
Presso Mxima de Trabalho:
700 bar (10.000 psi)
XVARI

Technology Bombas Hidrulicas com Acionamento Pneumtico
XVARI

Technology
Aplicaes na Produo
Bomba XA11 usada com um cilindro vazado
de 13 tons. para comprimir e posicionar
molas da vlvula de um motor a diesel.
O operador beneciado pela capacidade
de medio correta da XVARI

Technology
ao aplicar fora e curso necessrios.
www.xvari.com
Presso
Mxima
(bar)
Vazo de
Sada
(litros/min)
Srie
da
Bomba
Funo da Vlvula Presso
Dinmica
de Ar
(bar)
Sem
Carga
Com
Carga
Avano/Sustentao/Retorno
TABELA DE DESEMPENHO DA SRIE XA
Diagrama de Vazo
V
a
z

o

d
e

l
e
o

(
l
i
t
r
o
s
/
m
i
n
)

Presso (bar)
Regulador-Filtro-Lubricador
Recomendado para utilizao em
todas as bombas da Srie XA.
Proporciona ar limpo e lubricado
e permite o ajuste de presso.
Pea pelo modelo
Sada de leo de
3/8 - 18 NPTF
Entrada de Ar de
18 NPTF
Vlvula de controle
4/3 Opcional
Sada de leo de
3/8 - 18 NPTF
Presso Dinmica de Ar a 100 psi
Dimenses mostradas
em milmetros.
Srie XA, Bombas com Acionamento Pneumtico
Abrindo os caminhos, um sucesso de tecnologia & ergonomia das
bombas hidrulicas. Bombas de 700 bar (10.000 psi) com
XVARI

Technology, exclusiva de Enerpac!
Sri e XA
Bombas Hidrulicas com Acionamento Pneumtico
das Bombas Hidrulicas com Acionamento Pneumtico
Debaixo da tampa
O corao da Srie XA uma revolucionria mquina
tecnolgica, para a qual a patente j foi solicitada.
Tecnologia e funes j aprovadas foram utilizadas na
construo. Atravs de pesquisas de mercado, ficou
claro que muitos usurios queriam uma distribuio
hidrulica maior. Com a nova bomba, esta distribuio
at 50% mais alta do que com as bombas hidrulicas
de acionamento pneumtico. Enerpac conquistou a
liderana de mercado no segmento de vazo de leo
para as bombas com acionamento pneumtico usando
um motor pneumtico giratrio e um componente
giratrio de dois estgios em lugar de um motor
pneumtico linear direcionando um nico pisto
hidrulico.Pressionando mais profundamente o pedal,
a velocidade do motor pneumtico giratrio pode ser
controlada com maior preciso.
Isto oferece uma vazo varivel de leo, de forma que
a velocidade e o posicionamento da ferramenta ou do
cilindro hidrulico podem ser controlados com muito maior
preciso. A vantagem que o usurio tem mais controle
sobre a bomba hidrulica e sobre o trabalho que est
sendo realizado. Maior velocidade do pisto resulta em
vazo suave do leo, quando comparada com a pulsao
da vazo de leo da tecnologia hidrulica convencional
das bombas com acionamento pneumtico. Um
reservatrio de leo confinado evita vazamentos e elimina
a contaminao interna por partculas transportadas pelo
ar. A estabilidade da bomba da Srie XA de instantnea
para absoluta com a rea da base ligeiramente maior.
Tempo dinheiro
Com maior vazo de leo, o tempo necessrio
para gerar a presso mxima e o acionamento da
ferramenta ou do cilindro foi consideravelmente
reduzido. Comparada com bombas convencionais de
acionamento pneumtico, a Srie XA at 2 vezes
mais rpida. Enerpac desenvolveu uma vlvula de
alvio hidrulica especial para a funo de retorno.
Esta vlvula controlada com preciso pelo pedal
de retorno. Quanto maior for a fora sobre o pedal,
mais rapidamente a presso hidrulica reduzida e a
ferramenta ou o cilindro retornam. As caractersticas
deste produto resultam em controle muito maior sobre
a funo de retorno, pense, por exemplo, em uma
carga que deve ser baixada vagarosamente e de forma
supervisionada.
Agora o momento para trocar sua bomba por uma
nova da Srie XA com XVARI

Technology.
Projeto ergonmico para menos cansao do operador
Vazo de leo varivel & medio correta para
controle preciso
Mais vazo de leo para maior produtividade
XVARI

Technology, Desempenho da Vazo Hidrulica XVARI

Technology, Velocidade de Extenso do Cilindro

03-0399408_605PO 2008 Enerpac - Sujeito a modificaes sem aviso.
Email: info@enerpac.com
Internet: www.enerpac.com
www.xvari.com
Localizao de Enerpac atravs do mundo
XVARI

Technology Bombas Hidrulicas com Acionamento Pneumtico
V
a
z

o

d
e

l
e
o

(
l
i
t
r
o
s
/
m
i
n
)
Presso ( bar)
Acionado
por bomba de
acionamento
pneumtico
Velocidade de Deslocamento da Haste do Cilindro (sem carga)
depois de 7 segundos de funcionamento
Acionado por
bomba da
Srie XA
Cilindro de 10 toneladas
75 mm
150 mm
Seu Distribuidor Enerpac:
XVARI
~
Be in control
Bombas hidrulicas
convencionais com acionamento pneumtico
XVARI
~
Be in control
Africa
ENERPAC Middle East FZE
Ofce 423, JAFZA 15
P.O. Box 18004
Jebel Ali, Dubai
United Arab Emirates
Tel: +971 (0)4 8872686
Fax: +971 (0)4 8872687
Austrlia, New Zealand
Actuant Australia Ltd.
Block V Unit 3
Regents Park Estate
391 Park Road
Regents Park NSW 2143
(P.O. Box 261)
Australia
Tel: +61 297 438 988
Fax: +61 297 438 648
Brasil
Power Packer do Brasil Ltda.
Rua dos Inocentes, 587
04764-050 - Sao Paulo (SP)
Tel: +55 11 5687 2211
Fax: +55 11 5686 5583
Chamada Gratuita:
Tel: 0800 891 5770
vendasbrasil@enerpac.com
Canad
Actuant Canada Corporation
6615 Ordan Drive, Unit 14-15
Mississauga, Ontario L5T 1X2
Tel: +1 905 564 5749
Fax: +1 905 564 0305
Chamada Gratuita:
Tel: +1 800 268 4987
Fax: +1 800 461 2456
Consultas Tcnicas:
techservices@enerpac.com
China
Actuant China Ltd.
1F, 269 Fute N. Road
Waigaoqiao Free Trade Zone
Pudong New District
Shanghai, 200 131 China
Tel: +86 21 5866 9099
Fax: +86 21 5866 7156
Actuant China Ltd. (Beijing)
709B Diyang Building
Xin No. 2
Dong San Huan North Rd.
Beijing City
100028 China
Tel: +86 10 845 36166
Fax: +86 10 845 36220
Central, e Europa Oriental, Grcia
ENERPAC GmbH
P.O. Box 300113
D-40401 Dsseldorf
Willsttterstrasse13
D-40549 Dsseldorf
Germany
Tel: +49 211 471 490
Fax: +49 211 471 49 28
Fran
ENERPAC
Une division de ACTUANT
France S.A.
ZA de Courtaboeuf
32, avenue de la Baltique
91140 VILLEBON /YVETTE
France
Tel: +33 1 60 13 68 68
Fax: +33 1 69 20 37 50
Alemanha, Sua, ustria
ENERPAC GmbH
P.O. Box 300113
D-40401 Dsseldorf
Willsttterstrasse13
D-40549 Dsseldorf
Germany
Tel: +49 211 471 490
Fax: +49 211 471 49 28
ndia
ENERPAC Hydraulics
(India) Pvt. Ltd.
Ofce No. 9,10 & 11,
Plot No. 56, Monarch Plaza,
Sector 11, C.B.D. Belapur
Navi Mumbai 400614, India
Tel: +91 22 2756 6090
Tel: +91 22 2756 6091
Fax: +91 22 2756 6095
Itlia
ENERPAC S.p.A.
Via Canova 4
20094 Corsico (Milano)
Tel: +39 02 4861 111
Fax: +39 02 4860 1288
Japo
Applied Power Japan LTD KK
Besshochou 85-7
Saitama-shi, Kita-ku,
Saitama 331-0821
Japan
Tel: +81 48 662 4911
Fax: +81 48 662 4955
Turquia, Oriente Mdio, Mar Caspian
ENERPAC Middle East FZE
Ofce 423, JAFZA 15
P.O. Box 18004,
Jebel Ali, Dubai
United Arab Emirates
Tel: +971 (0)4 8872686
Fax: +971 (0)4 8872687
Russia and CIS
(excl. Mar Caspian)
Actuant LLC
Admiral Makarov Street 8
125212 Moscow
Russia
Tel: +7-495-9809091
Fax: +7-495-9809092
Cingapura
Actuant Asia Pte. Ltd.
37C, Benoi Road Pioneer Lot,
Singapore 627796
Tel: +65 68 63 0611
Fax: +65 64 84 5669
Chamada Gratuita:
Tel: +1800 363 7722
Consultas Tcnicas:
techsupport@enerpac.com.sg
Coria do Sul
Actuant Korea Ltd.
3Ba 717,
Shihwa Industrial Complex
Jungwang-Dong, Shihung-Shi,
Kyunggi-Do
Republic of Korea 429-450
Tel: +82 31 434 4506
Fax: +82 31 434 4507
Espanha, Portugal
ENERPAC
Avda. Los Frailes, 40 Nave C & D
Pol. Ind. Los Frailesanzo De Arriba
(Madrid) Spain
Tel: +34 91 661 11 25
Fax: +34 91 661 47 89
Holanda, Blgica, Luxemburgo,
Sucia, Dinamarca, Noruega,
Finlndia, Reino, Estados
De Bltico
ENERPAC B.V.
Galvanistraat 115, 6716 AE Ede
P.O. Box 8097, 6710 AB Ede
The Netherlands
Tel: +31 318 535 911
Fax: +31 318 525 613
+31 318 535 848
Consultas Tcnicas:
techsupport.europe@enerpac.com
Reino Unido e Ireland
ENERPAC Ltd.,
Bentley Road South
Darlaston, West Midlands
WS10 8LQ, England
Tel: +44 (0)121 50 50 787
Fax: +44 (0)121 50 50 799
Estados Unidos,
Amrica Latina e Caribe
ENERPAC
P.O. Box 3241
6100 N. Baker Road
Milwaukee, WI 53209 USA
Tel: +1 262 781 6600
Fax: +1 262 783 9562
Inquiries/orders:
+1 800 433 2766
Distribuidor/orders:
+1 800 558 0530
Consultas Tcnicas:
techservices@enerpac.com
Abrindo os caminhos, um sucesso de tecnologia & ergonomia das
bombas hidrulicas. Bombas de 700 bar (10.000 psi) com
XVARI

Technology, exclusiva de Enerpac!
Sri e XA
Bombas Hidrulicas com Acionamento Pneumtico
das Bombas Hidrulicas com Acionamento Pneumtico
Debaixo da tampa
O corao da Srie XA uma revolucionria mquina
tecnolgica, para a qual a patente j foi solicitada.
Tecnologia e funes j aprovadas foram utilizadas na
construo. Atravs de pesquisas de mercado, ficou
claro que muitos usurios queriam uma distribuio
hidrulica maior. Com a nova bomba, esta distribuio
at 50% mais alta do que com as bombas hidrulicas
de acionamento pneumtico. Enerpac conquistou a
liderana de mercado no segmento de vazo de leo
para as bombas com acionamento pneumtico usando
um motor pneumtico giratrio e um componente
giratrio de dois estgios em lugar de um motor
pneumtico linear direcionando um nico pisto
hidrulico.Pressionando mais profundamente o pedal,
a velocidade do motor pneumtico giratrio pode ser
controlada com maior preciso.
Isto oferece uma vazo varivel de leo, de forma que
a velocidade e o posicionamento da ferramenta ou do
cilindrohidrulicopodemser controlados commuitomaior
preciso. A vantagem que o usurio tem mais controle
sobre a bomba hidrulica e sobre o trabalho que est
sendo realizado. Maior velocidade do pisto resulta em
vazo suave do leo, quando comparada coma pulsao
da vazo de leo da tecnologia hidrulica convencional
das bombas com acionamento pneumtico. Um
reservatrio de leo confinado evita vazamentos e elimina
a contaminao interna por partculas transportadas pelo
ar. A estabilidade da bomba da Srie XA de instantnea
para absoluta com a rea da base ligeiramente maior.
Tempo dinheiro
Com maior vazo de leo, o tempo necessrio
para gerar a presso mxima e o acionamento da
ferramenta ou do cilindro foi consideravelmente
reduzido. Comparada com bombas convencionais de
acionamento pneumtico, a Srie XA at 2 vezes
mais rpida. Enerpac desenvolveu uma vlvula de
alvio hidrulica especial para a funo de retorno.
Esta vlvula controlada com preciso pelo pedal
de retorno. Quanto maior for a fora sobre o pedal,
mais rapidamente a presso hidrulica reduzida e a
ferramenta ou o cilindro retornam. As caractersticas
deste produto resultam em controle muito maior sobre
a funo de retorno, pense, por exemplo, em uma
carga que deve ser baixada vagarosamente e de forma
supervisionada.
Agora o momento para trocar sua bomba por uma
nova da Srie XA com XVARI

Technology.
Projeto ergonmico para menos cansao do operador
Vazo de leo varivel & medio correta para
controle preciso
Mais vazo de leo para maior produtividade
XVARI

Technology, Desempenho da Vazo Hidrulica XVARI

Technology, Velocidade de Extenso do Cilindro

03-0399408_605PO 2008 Enerpac - Sujeito a modificaes sem aviso.
Email: info@enerpac.com
Internet: www.enerpac.com
www.xvari.com
Localizao de Enerpac atravs do mundo
XVARI

Technology Bombas Hidrulicas com Acionamento Pneumtico
V
a
z

o
d
e

le
o
(litro
s
/ m
in
)
Presso ( bar)
Acionado
por bomba de
acionamento
pneumtico
Velocidade de Deslocamento da Haste do Cilindro (sem carga)
depois de 7 segundos de funcionamento
Acionado por
bomba da
Srie XA
Cilindro de 10 toneladas
75 mm
150 mm
Seu Distribuidor Enerpac:
XVARI
~
Be in control
Bombas hidrulicas
convencionais com acionamento pneumtico
XVARI
~
Be in control
Africa
ENERPAC Middle East FZE
Ofce 423, JAFZA 15
P.O. Box 18004
Jebel Ali, Dubai
United Arab Emirates
Tel: +971 (0)4 8872686
Fax: +971 (0)4 8872687
Austrlia, New Zealand
Actuant Australia Ltd.
Block V Unit 3
Regents Park Estate
391 Park Road
Regents Park NSW2143
(P.O. Box 261)
Australia
Tel: +61 297 438 988
Fax: +61 297 438 648
Brasil
Power Packer do Brasil Ltda.
Rua dos Inocentes, 587
04764-050 - Sao Paulo (SP)
Tel: +55 11 5687 2211
Fax: +55 11 5686 5583
Chamada Gratuita:
Tel: 0800 891 5770
vendasbrasil@enerpac.com
Canad
Actuant Canada Corporation
6615 Ordan Drive, Unit 14-15
Mississauga, Ontario L5T 1X2
Tel: +1 905 564 5749
Fax: +1 905 564 0305
Chamada Gratuita:
Tel: +1 800 268 4987
Fax: +1 800 461 2456
Consultas Tcnicas:
techservices@enerpac.com
China
Actuant China Ltd.
1F, 269 Fute N. Road
Waigaoqiao Free Trade Zone
Pudong New District
Shanghai, 200 131 China
Tel: +86 21 5866 9099
Fax: +86 21 5866 7156
Actuant China Ltd. (Beijing)
709B Diyang Building
Xin No. 2
Dong San Huan North Rd.
Beijing City
100028 China
Tel: +86 10 845 36166
Fax: +86 10 845 36220
Central, e Europa Oriental, Grcia
ENERPAC GmbH
P.O. Box 300113
D-40401 Dsseldorf
Willsttterstrasse13
D-40549 Dsseldorf
Germany
Tel: +49 211 471 490
Fax: +49 211 471 49 28
Fran
ENERPAC
Une division de ACTUANT
France S.A.
ZA de Courtaboeuf
32, avenue de la Baltique
91140 VILLEBON /YVETTE
France
Tel: +33 1 60 13 68 68
Fax: +33 1 69 20 37 50
Alemanha, Sua, ustria
ENERPAC GmbH
P.O. Box 300113
D-40401 Dsseldorf
Willsttterstrasse13
D-40549 Dsseldorf
Germany
Tel: +49 211 471 490
Fax: +49 211 471 49 28
ndia
ENERPAC Hydraulics
(India) Pvt. Ltd.
Ofce No. 9,10 & 11,
Plot No. 56, Monarch Plaza,
Sector 11, C.B.D. Belapur
Navi Mumbai 400614, India
Tel: +91 22 2756 6090
Tel: +91 22 2756 6091
Fax: +91 22 2756 6095
Itlia
ENERPAC S.p.A.
Via Canova 4
20094 Corsico (Milano)
Tel: +39 02 4861 111
Fax: +39 02 4860 1288
Japo
Applied Power Japan LTD KK
Besshochou 85-7
Saitama-shi, Kita-ku,
Saitama 331-0821
Japan
Tel: +81 48 662 4911
Fax: +81 48 662 4955
Turquia, Oriente Mdio, Mar Caspian
ENERPAC Middle East FZE
Ofce 423, JAFZA 15
P.O. Box 18004,
Jebel Ali, Dubai
United Arab Emirates
Tel: +971 (0)4 8872686
Fax: +971 (0)4 8872687
Russia and CIS
(excl. Mar Caspian)
Actuant LLC
Admiral Makarov Street 8
125212 Moscow
Russia
Tel: +7-495-9809091
Fax: +7-495-9809092
Cingapura
Actuant Asia Pte. Ltd.
37C, Benoi Road Pioneer Lot,
Singapore 627796
Tel: +65 68 63 0611
Fax: +65 64 84 5669
Chamada Gratuita:
Tel: +1800 363 7722
Consultas Tcnicas:
techsupport@enerpac.com.sg
Coria do Sul
Actuant Korea Ltd.
3Ba 717,
Shihwa Industrial Complex
Jungwang-Dong, Shihung-Shi,
Kyunggi-Do
Republic of Korea 429-450
Tel: +82 31 434 4506
Fax: +82 31 434 4507
Espanha, Portugal
ENERPAC
Avda. Los Frailes, 40 Nave C & D
Pol. Ind. Los Frailesanzo De Arriba
(Madrid) Spain
Tel: +34 91 661 11 25
Fax: +34 91 661 47 89
Holanda, Blgica, Luxemburgo,
Sucia, Dinamarca, Noruega,
Finlndia, Reino, Estados
De Bltico
ENERPAC B.V.
Galvanistraat 115, 6716 AE Ede
P.O. Box 8097, 6710 AB Ede
The Netherlands
Tel: +31 318 535 911
Fax: +31 318 525 613
+31 318 535 848
Consultas Tcnicas:
techsupport.europe@enerpac.com
Reino Unido e Ireland
ENERPAC Ltd.,
Bentley Road South
Darlaston, West Midlands
WS10 8LQ, England
Tel: +44 (0)121 50 50 787
Fax: +44 (0)121 50 50 799
Estados Unidos,
Amrica Latina e Caribe
ENERPAC
P.O. Box 3241
6100 N. Baker Road
Milwaukee, WI 53209 USA
Tel: +1 262 781 6600
Fax: +1 262 783 9562
Inquiries/orders:
+1 800 433 2766
Distribuidor/orders:
+1 800 558 0530
Consultas Tcnicas:
techservices@enerpac.com
L
H1
H2
A B

XA 1 XA 1
RFL 102
XPG 1
XLK 1
XSC 1
www.enerpac.com
Altssima distribuio de leo, controle preciso e
operao ergonmica; trs caractersticas da nova
XVARI

Technology para a bomba desenvolvida por

Enerpac. Nunca antes, estas trs caractersticas vitais
para o produto foram combinadas em somente uma
bomba hidrulica. Com a XVARI

Technology, Enerpac
estabeleceu, mais uma vez, um novo padro industrial
para superar a velha tecnologia de 50 anos das atuais
bombas hidrulicas com acionamento por pedal.
A XVARI

Technology substitui a popular e amplamente

conhecida tecnologia do motor pneumtico linear com
ergonomia aperfeioada, medio correta da vazo do
leo hidrulico; oferece, ainda, a altssima distribuio
de leo para maior eficincia e produtividade.
XVARI ~

Be in control
A XVARI

Technology possibilita aos usurios o
contnuo e preciso controle da quantidade de vazo do
leo hidrulico nas operaes de avano e retorno e,
conseqentemente, a velocidade da ferramenta ou do
cilindro que a bomba est acionando especificamente
para trabalhos que exigem posicionamento preciso da
carga, alinhamento e descida controlada.
A XVARI

Technology possibilita ao usurio um maior

controle sobre a aplicao hidrulica, a melhoria
da produtividade, alm de acrescentar qualidade ao
processo e tornar o local de trabalho mais seguro.
Fique equilibrado
Enerpac est quebrando o molde, ao desenvolver dois
projetos para pedal: um para o avano da ferramenta
(presso) e umpara o retorno da ferramenta (liberao).
Este projeto de dois pedais vai de encontro ao
objetivo de um produto ergonomicamente melhorado.
Os pedais so liberados com a ponta do p, enquanto
o calcanhar permanece no solo. O peso do corpo
permanece, portanto, sobre as duas pernas durante
a operao. Isto causa menos fadiga e oferece maior
estabilidade e melhor superviso sobre a intensidade
de presso e, desta forma, o controle da bomba. Para
controlar a presso, a bomba pode, como opo, ser
equipada com um manmetro de presso integrado.
A carcaa, completamente confinada, fabricada em
nylon com fibra de vidro e fornecida com proteo
extra nas laterais, em forma de cantos fundidos de
borracha dura.
Srie XA, uma Revoluo na Tecnologia
A tecnologia da bomba hidrulica est
experimentando uma mudana definitiva
H1 H2 L
1,0 XA 11 152 8,6
2,0 XA 12 170 10,2
1,0 XA 11G 152 8,8
2,0 XA 12G 170 10,4
1,0 XA 11V 152 279 10,1
2,0 XA 12V 170 279 11,7
1,0 XA 11VG 152 279 10,3
2,0 XA 12VG 170 279 11,9
700 2,0 0,25 XA1 2,1-8,6
351 23
1
7
0
9
3
4
8
222 11
6
0
306
292
38
182
1
4
5
0
0,5
1,0
1,5
2,0
0 100 200 300 400 500 600 700
Mostrada: XA 11G
Facilmente acionada como p. No h necessidade de levantar completamente o p o resto do peso
do corpo permanece no calcanhar, resultando emmos livres e posio estvel para o trabalho.
Produtividade
e Ergonomia
Projeto ergonmico para menos fadiga do operador
Vazo de leo varivel & medio correta para
controle preciso
Mais vazo de leo para maior produtividade
Sistema hidrulico connado evita contaminao e
permite a utilizao da bomba em qualquer posio
Funo de trava do pedal para a posio de retorno
Aparafusamento no solo para segurana ATEX
contra exploso
Vlvula com ajuste externo de presso
Reservatrio opcional de 2 Litros
Capacidade dobrada de
leo para o acionamento de
ferramentas e cilindros maiores.
Vlvula Opcional de 4 vias
e 3 posies
Para acionar ferramentas e
cilindros de dupla ao.
Manmetro de Presso Opcional
Manmetro integrado comescala
de calibrao empsi, bar e MPa
para leitura efetiva da presso.
Proteo de Segurana do Pedal
Armao instalada pelo cliente
protege ambos os pedais contra
uma ativao acidental.
Pea pelo modelo 1)
Conjunto de Alavancas
Joy-stick
Conjunto de alavancas instalado
pelo cliente para operao
manual de ambos os pedais.
Pea pelo modelo 1)
Engate Giratrio Hidrulico
Engate giratrio instalado
pelo cliente para otimizao
de orientao da mangueira
hidrulica.
Pea pelo modelo 1)
1) Acessrios devem ser pedidos separadamente.
TABELA DE SELEO
Para uso
com ferramenta
ou cilindro
Capacidade
de leo
Utilizvel
(litros)
Modelo 1) Manmetro
de Presso
Vlvula de
3 vias e
3 posies
Vlvula de
4 vias e
3 posies
Dimenses (mm) Peso
(kg)
Simples
Ao
Simples
Ao
Dupla
Ao
Dupla
Ao
1) Engate Rpido para Alta Vazo CR 400 e acessrios devem ser pedidos separadamente.
Srie
XA
www.enerpac.com
Capacidade do Reservatrio:
1,0-2,0 litros
Vazo na Presso Nominal:
0,25 litro/min
Consumo de Ar:
283-991 litro/min
Presso Mxima de Trabalho:
700 bar (10.000 psi)
XVARI

Technology Bombas Hidrulicas com Acionamento Pneumtico
XVARI

Technology
Aplicaes na Produo
Bomba XA11 usada comumcilindro vazado
de 13 tons. para comprimir e posicionar
molas da vlvula de ummotor a diesel.
Ooperador beneciado pela capacidade
de medio correta da XVARI

Technology
ao aplicar fora e curso necessrios.
www.xvari.com
Presso
Mxima
(bar)
Vazo de
Sada
(litros/min)
Srie
da
Bomba
Funo da Vlvula Presso
Dinmica
de Ar
(bar)
Sem
Carga
Com
Carga
Avano/Sustentao/Retorno
TABELA DE DESEMPENHO DA SRIE XA
Diagrama de Vazo
V
a
z

o
d
e

le
o
(litro
s
/
m
in
)
Presso (bar)
Regulador-Filtro-Lubricador
Recomendado para utilizao em
todas as bombas da Srie XA.
Proporciona ar limpo e lubricado
e permite o ajuste de presso.
Pea pelo modelo
Sada de leo de
3/8 - 18 NPTF
Entrada de Ar de
18 NPTF
Vlvula de controle
4/3 Opcional
Sada de leo de
3/8 - 18 NPTF
Presso Dinmica de Ar a 100 psi
Dimenses mostradas
em milmetros.
Srie XA, Bombas com Acionamento Pneumtico