Software bibliotecario

abierto y gratuito
Crdoba (Argentina)
2001 Vernica Lencinas
Este aterial !uede ser distribuido seg"n los t#rinos y condiciones de la
Licencia de $ublicacin Abierta (%!en $ublication Licence) en su &ersin 1'0
!osterior' La "ltia &ersin esta dis!onible
en (tt!)**www'o!encontent'org*o!en!ub*
$uede obtener este docuento en
(tt!)**www'!rocesos+tecnicos'co'ar*docs*%!enSource'(t
El !resente traba,o fue escrito en agosto * se!tiebre de 2001 y !resentado el 1-
de Se!tiebre en las
... /%01A2AS 2E 3.3L.%4ECAS 2E LA $0%V.1C.A 2E C%02%3A 5
. /%01A2AS 2E $0%6ES.%1ALES 2E LA .16%07AC.%1 + Crdoba8 12 al 1- de
Setiebre de 2001
6E0.A 2EL L.30% 2E C%02%3A 2001
Contenido
0es"en
.ntroduccin
1' 9ardware * Software
2' Software abierto
$royecto de Ley !ara :ue el Estado use software abierto
Software abierto) e,e!los
Sisteas o!erati&os abiertos) ;1<*Linu=
Sisteas bibliotecarios abiertos) A&anti
Sisteas bibliotecarios abiertos) %S2LS) %!en Source 2igital Library Syste
($(yteas)
Sisteas bibliotecarios abiertos) %!en3oo>
9erraientas de desarrollo abiertas) %!en.sis
?' Conclusiones
Enlaces (lin>s) "tiles
3ibliograf@a
0esuen)
El software abierto8 conocido coo %!en Source !resenta una serie de &enta,as
!ara su i!leentacin en bibliotecas' Se ofrece en fora gratuita y con su
cdigo fuente co!leto :ue !erite corregir errores del software8 odificarlo e
integrarlo con otros !rograas' $or estas condiciones el software abierto ofrece
e,ores !osibilidades a las bibliotecas :ue el software cerrado' Sisteas de
gestin bibliotecaria estarAn dis!onibles en !oco tie!o y !ueden constitu@r una
&erdadera alternati&a al software coercial' La etodolog@a usada !ara
desarrollar el software abierto8 con gru!os de desarrolladores descentraliBados8
!uede a!licarse tabi#n a desarrollos bibliotecolgicos'
.ntroduccin
El !resente traba,o fue escrito !ara las
... /%01A2AS 2E 3.3L.%4ECAS 2E LA $0%V.1C.A 2E C%02%3A 5
. /%01A2AS 2E $0%6ES.%1ALES 2E LA .16%07AC.%1 + Crdoba8 12 al 1- de
Setiebre de 2001
6E0.A 2EL L.30% 2E C%02%3A 2001
Se !lante la necesidad de ofrecer una introduccin al software abierto a
bibliotecarios' En funcin de este ob,eti&o y la bre&edad de la e=!osicin se
si!lificaron algunos conce!tos a:ui e=!uestos8 !or lo :ue se recoienda una
!rofundiBacin de los isos' $ara ello se ofrecen al final del !resente traba,o
una lista de enlaces (lin>s) y la bibliograf@a consultada'
1' Software * 9ardware
Cuando coenBaos a ca!acitarnos en co!utacin8 lo !riero :ue a!rendeos
es8 generalente8 la diferencia entre (ardware y software' A!rendeos8 :ue a la
coleccin de !lacas electronicas8 cables8 &entiladorcitos8 y todos los a!aratitos
:ue estan enc(ufados a la co!u8 se le llaa (ardware'
Software es as dificil de definir8 se le llaa software a los !rograas8
instrucciones :ue (acen funcionar a los co!onentes de la co!utadora' Sin los
el software8 la co!utadora realente no es as :ue un re,unte de c(atarra
electronica'
2esarollo del software
$ara crear un !rograa8 el !rograador se &ale de un lengua,e de !rograacin8
:ue (ace de interediario entre el lengua,e (uano y el lengua,e binario de la
a:uina' Estas instrucciones8 escritas en un lengua,e de !rograacin se
denoina codigo fuente del !rograa'
<na &eB finaliBado el listado de instrucciones8 el !rograa se co!ila8 esto
significa :ue el codigo fuente es transforado en codigo binario' 5a no es legible
!or una !ersona y el !rograador8 o la e!resa !ara la cual traba,a8 !uede
&ender y distribuir el !rograa co!ilado sin teor :ue alguien !ueda
odificarlo o reusarlo en otro !rograa' El cdigo fuente lo guardan en la ca,a
fuerte' 2ebido a :ue este ti!o de software no se !uede odificar8 se lo denoina
tabi#n software cerrado' Esto es lo :ue generalente entendeos !or
!rograas y lo :ue tenenos en nuestras co!utadoras) co!ilados cerrados :ue
funcionan y :ue solo sir&en !ara eso) funcionar' $ero este enfo:ue trae consigo
una serie de !robleas'
$robleas del software cerrado
Cuando se co!ra una co!utadora8 generalente ya trae instalado una serie de
!rograas' El !recio de estos !rograas esta incluido en el !recio de &enta de la
co!utadora' $ero el co!rador no es el dueCo de estos !rograas' Se le
entrega una licencia de uso :ue !erite (acer deterinadas cosas) usar el
software y (acer una co!ia de seguridad8 y !ro(ibe otras) !or e,e!lo co!iar y
distribuirlo'
En caso :ue el !rograa tenga una falla8 es i!osible corregirla debido a :ue no
cuenta con el cdigo fuente' Adeas de ello se debe confiar en la (onestidad del
autor del !rograa8 ya :ue !ueden incluir instrucciones ocultas8 coo !or
e,e!lo abrir un !uerto en nuestra co!utadora !or la cual !uede entrar un
!irata inforatico y co!iar o borrar inforacin8 !ueden contener &irus8 o as
counente8 !ueden estar al escritos y borrar o sobreescribir arc(i&os de
configuracin' En este caso nada se !uede (acer al res!ecto8 solaente a&isar a
la e!resa dueCa del software y es!erar :ue la !ro=ia &ersin &enga corregida'
2' Software bibliotecario
Abiente de i!leentacin
El Abito de i!leentacin en las bibliotecas ofrece dificultades adicionales'
7ientras :ue el software !ara oficina8 ti!o D%fficeD (a alcanBado un alto ni&el8 no
se !uede decir lo iso del software !ara bibliotecas'
La ateria !ria de la biblioteca es la inforacin' <n sistea bibliotecario debe
alacenar gran cantidad de datosE !or un lado datos bibliograficos) titulo8
autores8 editcion8 contenido8 etc' y !or otro lado los datos relacionados con el
so!orte y su o&iiento en la biblioteca) ubicacin8 condiciones de !restaos8
estadisticas de utiliBacin8 etc' Estos datos deben !oder recu!erarse8 tanto !ara
el !ersonal de la biblioteca coo !ara los usuarios' 2eben e=istir diferentes
!untos de acceso8 b"s:uedas y foras de &isualiBacin'
Los so!ortes digitales8 en dis:uetes o cd+ros8 y los docuentos &irtuales8 coo
!Aginas web8 cobran cada &eB ayor i!ortancia y deben integrase
adecuadaente a los sisteas de acceso de la inforacin de la biblioteca' Estos
datos deben cu!lir tabi#n con las di&ersas noras bibliotecarias) .S328
AAC028 C2<8 2ewey8 4esauros8 7arc8 etc' Este Abito de gran (eterogeneidad8
ofrece un gran desaf@o a las bases de datos8 desarrolladas !ara un Abiente de
datos As controlados y con otras necesiades de recu!eracin' <n sistea de
gestin bilbliotecario :ue !ueda ane,ar y ani!ular todos estos datos es
tabi#n co!licado8 dif@cil de !rograar y !ro!enso a errores' 0e:uiere de
!otentes bases de datos :ue a su &eB e=igen e:ui!os de alto rendiiento8 y de
9ardware costoso'
Es de es!erar :ue el desarrollo tecnolgico siga a un rito acererado' Esto
significa !ara las bibliotecas :ue seguirAn a!areciendo tecnolog@as de la
inforacin nue&as :ue odificarAn las foras y el acceso a la inforacin y :ue
re:uerirAn a,ustes y ada!taciones del software bibliotecario' 1uestras bibliotecas
se dese!eCan adeAs en un Abito de ba,os recursos' 2e!endientes de
instituciones8 en uc(os casos !"blicas8 con !resu!uestos e=@guos y una
burocracia a,ena a los !robleas de la biblioteca'
Software bibliotecario 0e:ueriientos
<n software !ara bibliotecas debe dese!eCarse en un abiente de altas
e=igencias y ba,o condiciones de in&ersin restringuida' 2ebe cu!lir adeAs con
una serie de re:ueriientos'
2ebe ser seguro y confiable' Los datos8 es!ecialente todos los datos
relacionados con los usuarios y las transacciones de !restaos deben ser a)
confidenciales y b) seguros' 1o deben e=istir la !osibilidad8 en el
funcionaiento noral8 de !erder datos'
2eben gestionar datos tanto locales coo reotos' A la inforacin del
catAlogo se le sua inforacin !ro&eniente de !Aginas web y de bases de
datos reotas'
4oda la inforacin debe cu!lir con noras establecidas8 esto incluye
noras bibliotecolgicas y noras del Abito de la inforAtica' Es
!referible ad(erir a noras internacionales abiertas :ue a norati&as
!ro!ietarias'
El software debe ser altaente ada!table !ara aoldarse a las necesidades
y la organiBacin de cada biblioteca8 res!etando usos y #todos locales'
2ebe tener la ca!acidad de crecer y e&olucionar con el a&ance tecnolgico y
bibliotecolgico' Esto se logra con ayor facilidad8 ad(ieriendo a estAndares
abiertos'
2ebe ofrecer ser&icios tanto locales (catAlogo) coo reotos (webcat8 en&@o
de fotoco!ias8 reser&a reota8 etc')
2ebe ser econico en su ad:uisicin8 no solaente res!ecto al costo de la
licencia de uso8 sino tabi#n en cuanto a sus re:ueriientos de (ardware y
ca!acitacin del !ersonal'
Econico en el anteniiento' Esto es dif@cil de calcular8 debido a :ue
todos los &endedores de software declaran :ue el :ue ellos &enden tiene
enor gastos de anteniiento :ue los deAs' <na buena fuente !ara
e&aluar este costo8 es !reguntar directaente a bibliotecas :ue lo usan8 los
gastos de anteniiento :ue tienen'
2ebe ser econico en la a!licacin' Esto incluye el cAlculo de licencias
!ara co!utadoras adicionales8 los re:ueriientos de (ardware necesarios
y el costo de !rograas adicionales :ue !ueden ser necesarios'
Algo de todo esto ya lo teneos y lo usaos' .sis en cual:uiera de sus &ariantes)
7icroisis8 Fin.sis8 Sigebi8 Educa8 3iblio8 etc' cobina una estructura :ue se ada!ta
a datos te=tuales (eterog#neos con una gran !otencia en la recu!eracin de
datos y uy ba,os re:ueriientos de (ardware' Si .sis no nos satisface del todo8
es !or otras raBones8 !or e,e!lo !or el costo de !rograas adicionales
(circulacin) y la falta de integracin con otros sisteas'
7ercado del software bibliotecario
El ercado del software bibliotecario tiene caracter@sticos !ro!ios :ue deben
tenerse en cuenta' En !rier lugar8 es un ercado !e:ueCo8 a"n en !a@ses
desarrollados en los :ue las bibliotecas dis!onen de ayores fondos' 7uc(os
sisteas son inco!atibles entre s@' Esto significa :ue los dulos deben
ad:uirirse en blo:ue y no !ueden eBclarse con dulos !ro&enientes de otros
sisteas' Esto significa en la !rActica :ue una biblioteca no !uede elegir el
software :ue As le con&enga8 sino el :ue &ende la e!resa al :ue ya se le
co!raron dulos'
Los softwares coerciales !ara bibliotecas uestran en general !oca
ada!tabilidad a necesiadades locales' En el e,or de los casos se cuenta con
!antallas en castellano8 en &eB de ingl#s8 !ero e=igen una organiBacin del traba,o
deterinada8 !oco ada!table y configurable a las necesidades !untuales de cada
biblioteca'
Los costos suelen ser ele&ados' Esto !uede ,ustificarse con la in&ersin necesaria
en !rograacin !ara ada!tar a bases de datos estAndares a las necesiades de la
biblioteca8 lo restringuido del ercado e=istente y la necesidad de obtener
ganancias' $or esta "ltia raBn las licencias tabi#n suelen ser uy restricti&as'
<na condicin noral en este ercado es8 !or e,e!lo8 e=igir licencias
adicionales !or cada co!utadora conectada'
Lo iso rige !ara los gastos de igracin de sisteas' A !esar de :ue los
sisteas generalente !eriten la e=!ortacin de registros bibliogrAficos en
forato 7arc218 #stos no incluyen los datos locales8 coo !or e,e!lo n"ero de
in&entario8 esenciales !ara el funcionaiento de los ser&icios bibliotecarios' Las
e!resas !ro!ietarias del software suelen cobrar fuertes suas !ara e=!ortar
datos co!letos' ;eneralente estos datos re:uieren tabi#n un reforateo8
igualente costoso' Es !or ello :ue uc(as bibliotecas en EE<< y Euro!a se &en
atra!adas con softwares deficientes y desactualiBados8 :ue no !ueden cabiar
!or la falta de fondos y tie!o necesario !ara la igarcin del sistea' Las
e!resas &endedoras del software (an deostrado uy !oco incenti&o !ara
actualiBar sus softwares e integrar tecnolog@as nue&as'
Si nos fi,aos en software no desarrollados es!ec@ficaente !ara bibliotecas o
centros de docuentacin8 encontraos todo un gru!o de software :ue funciona
en A:uinas &ie,as8 es ada!table8 se !uede cobinar fAcilente con otros
!rograas y es gratuito) es el software de fuentes abiertas o software abierto'
?' Software abierto
La caracter@stica !rinci!al del software abierto es el (ec(o :ue se distribuye con
su cdigo fuente' Esto !erite no solaente ada!tar el !rograa a las
necesidades :ue teneos' <n !rograador !uede tabi#n e&aluar el cdigo
fuente y con ello la calidad del !rograa' Esto es algo uy siilar a lo :ue
sucede con las !ublicaciones cient@ficas8 en las :ue cada art@culo es re&isado !or
cient@ficos de esa es!ecialidad e&aluando la i!ortancia del tea8 la rigurosidad
cient@fica8 la etodolog@a e!leada8 etc' El software abierto no !erite8 o !or lo
enos lo (ace uy dif@cil de esconder funciones coo &irus8 !uertas traseras y
otros ecanisos no desados !or el usuario del !rograa'
$robleas :ue surgan8 fallas8 los asi llaados bugs se !ueden corregir fAcil y
rA!idaente' <na &eB detectado el error8 se busca en el cdigo fuente la
instruccin :ue lo causa' 2es!ues de corregirla8 se &uel&e a co!ilar el !rograa
y se solucion la falla' $ero incluso cuando el usuario no !uede solucionar el
!roblea !or:ue carece de los conociientos t#cnicos necesarios8 es uy
!robable :ue los desarrolladores u otro usuario ca!acitado le !uedan ayudar'
El desarrollo de estos !rograas no estA en anos de e!resas !oderosas8 sino
:ue se realiBa a tra&#s de una counidad de !rograadores :ue estAn en
contacto ediante internet' Estos desarrollos coo!erati&os (an deostrado ser
suanente eficientes' Los usuarios del software son incluidos en la counidad de
desarrollo8 generalente ediante las listas de discusin' Se a!ro&ec(a toda la
e=!eriencia de los usuarios del software8 corrigiendo defectos8 siguiendo las
sugerencias y e,orando en todo el !rograa' Coo regla general los !royectos
nue&os tardan en arrancar' <na &eB :ue suficientes !ersonas usen el !rograa y
se (aya alcanBado una asa cr@tica8 el !rograa toa en&in y llega a una
adureB relati&aente rA!ido' Seg"n un estudio realiBado !or el e!resa
7icrosoft8 el resultado se co!ara o su!era los !rograas coerciales'
Estos !rograas a!ro&ec(an al A=io desarrollos !re&ios y utiliBan librer@as de
funciones8 dulos e incluye !artes del cdigo de otros !rograas' Esto es una
caracter@stica deseada y uc(os !rograadores se esfuerBan de escribir cdigo
reutiliBable !ara no rein&entar constanteente la rueda' Esta caracter@stica le
otorga a los softwares abiertos una gran facilidad !ara interactuar con otros
!rograas e integrarse en sisteas As co!le,os'
El usuario cu!le una i!ortante funcin en el desarrollo del !rograa' Es el :ue
detecta !riero los errores y el :ue interact"a con los desarrolladores !ara
orientar el desarrollo del !rograa a lo :ue necesita !ara su traba,o diario'
%tra caracter@stica es la licencia de uso :ue aco!aCa estos !rograas' 7ientras
:ue las licencias coerciales8 suaente restricti&as !eriten !or lo general
usar el !rograa en una sola A:uina y (acer una co!ia de seguridad del
!rograa' Los !rograas abiertas se distribuyen con diferentes ti!os de licencia'
La As difundida es la Licencia $"blica ;eneral (;$L G ;eneral !ublic Licence)
:ue !erite no solaente el uso irrestricto del software8 sino tabi#n su co!ia8
distribucin y odificacin' La unica condicin :ue establece8 es la obligacin de
anterner ba,o la isa licencia el software obtenido a !artir de la odificacin
del cdigo fuente' Esto significa :ue todos los deri&ados deben !eranecer libre
!ara su uso8 co!ia y distribucin'
Cient@ficos e in&estigadores estan ad&irtiendo :ue el uso de software cerrado
atenta contra uno de los !ilares del #todo cient@fico) la &erficabilidad' $ara
ace!tar coo &Alido todos los cAlculos usados !ara a!oyar una asu!cin
cient@fica deterinada8 deben estAr dis!onibles a la &erificacin !"blica' Esto es
!osible "nicaente con software abierto'
$royecto de Ley !ara :ue el Estado use Software abierto
En Argentina e=iste un !royecto de ley !ara :ue el estado use software abierto'
Las raBones esgriidas son) la seguridad nacional8 !or:ue el software abierto
!erite e&aluar los la seguridad de los !rograas' La de!endencia tecnolgica8
ya :ue el software abierto !osibilita la actualiBacin y el desarrollo local del
iso' El acceso a los datos :ue en foratos !ro!ietarios solaente !ueden ser
descifrados !or !rograas !ro!ietarios !ara los cuales no e=iste ninguna
seguridad :ue en el futuro sigan dis!onibles' E=isten e!resas :ue tienen una
!osicin ono!lica en el ercado del software y :ue8 debido al gran n"ero de
clientes cauti&os8 !ueden dictar las condiciones :ue desean referidos a !recios8
condiciones de uso e incluso el (ardware :ue debe usar el usuario'
El software libre foenta el desarrollo local8 !eritiendo a !rofesionales locales
ofrecer un a!oyo t#cnico real8 donde !ueden corregir fallas del sistea8
desarrollar a!licaciones ada!tadas a necesidades locales y a tra&#s de estas
acti&idades contribuir al desarrollo nacional y regional'
;1<*Linu=
Linu= es un sistea o!erati&o abierto' Acaba de cu!lir 10 aCos de edad' En
estos 10 aCos (a !asado de un ,uguete de !rograadores a una alternati&a &iable
!ara cual:uier usuario de co!utacin y una seria co!etencia !ara 7S
Findows'
Sus caracter@sticas !rinci!ales son su gran robusteB8 es conocido !or:ue no se
cuelga coo 7S Findows8 funciona sobre una gran &ariedad de (ardware) en las
$C corre a !artir del c(i! H0?HI8 lo :ue counente se denoina D?HI8 !ero
tabi#n en otros ti!os co!utadoras coo S$A0C8 2EC Al!(a8
$ower$C*$ower7ac8 7ac*Aiga8 etc' Las redes constituyen su (Abitat natural8 es
ultiusuario y ultitarea !or natureleBa' 4oda la estructura de .nternet se
construy sobre este ti!o de sisteas !or lo :ue e=isten (erraientas !robadas
!ara todos los ser&icios de .nternet'
$ara el usuario acostubrado a 7S Findows8 Linu= tabi#n ofrece una interfaB
grAfica8 el sistea J+Findows' A diferencia de 7S Findows es un sistea uc(o
As configurable8 donde el usuario !uede elegir el taaCo del escritorio y se
!uede elegir la a!ariencia de las &entanas' 7ientras :ue Linu= toda&@a tiene faa
de ser dif@cil de usar8 las distribuciones actuales son uy aigables al usuario
!roedio'
Linu= (a coenBado a i!actar tabi#n en el Abito e!resarial' En los Estados
<nidos &iene de la ano de ser&icios web8 coo ser&idor barato y !oco
co!licado8 e=!andi#ndose !osteriorente en A:uinas de escritorio' Seg"n una
encuesta de .nfoworld C4% 1etwor>8 el oti&o !rinci!al de la introduccin de
software abierto es la reduccin de costos' $ero le siguen con un K2L la reduccin
de tie!o de desarrollo e i!leentacin y un M-L de los gerentes encuestados
lo ,ustificaron con la calidad su!erior del software'
En Euro!a el criterio de a(orro de costos tabi#n es un otor !oderoso !ara la
i!leentacin de Linu=8 lo es adeAs el iedo a la de!endencia tecnolgica de
los EE<<' Linu= es usado !or e,e!lo en e!reas coo el correo aleAn8 2ailer
Crysler8 los ferrocarriles aleanes8 .NEA (una gran distribuidora de uebles
suecos)8 bancos8 e!resas de seguro y uc(os As' Aleania8 6rancia y los
!a@ses escandina&os son los l@deres en el uso y desarrollo de Linu= en Euro!a'
En 7#=ico Linu= se estA instalando en 1M0'000 escuelas !riarias y secundarias
!ara forar una red nacional escolar' <sando Linu= en lugar de 7S Findows (a
!eritido a(orros de As de 100 illones de dlares :ue !ueden ser usados !ara
la co!ra de co!utadoras'
$ara una biblioteca8 Linu= constituye un sistea o!eati&o ideal' Es un sistea
escalable8 :ue se ada!ta a redes !e:ueCas coo a grandes' $erite definir
diferentes ti!os de usuarios con diferentes atribuciones y !erisos' Es !osible
configurar una red Linu= !ara realiBar todos los traba,os bibliotecarios
interconectados en red8 a la &eB tener un ser&idor web !ara el catAlogo y los
deAs ser&icios en .nternet8 y una subred !ara los usuarios de la biblioteca :ue
!ueden contar en sala de lectura con ser&icios de co!utacin general8 coo
!rocesadores de te=to y !lanillas de cAlculo coo tabi#n ser&icios de internet'
Linu= !erite a las bibliotecas coenBar con !ocas A:uinas e ir integrando
nue&as A:uinas a edida :ue se incor!oren' $erite integrar en red A:uinas
con diferentes sisteas o!erati&os' $ueden coe=istir !acificaente co!utadoras
con Linu=8 Findows 148 Findows OH8 Findows 2000 y 7acintos( en red' 7A:uinas
As &ie,as8 con discos duros !e:uCos8 e incluso sin disco duro8 se !ueden reciclar
!ara ofrecer terinales de consulta del catAlogo y de otros recursos de la
biblioteca' Co!utadoras &ie,as8 D?HID y DMHID sin onitor !ueden e!learse
coo ser&idores de arc(i&o y ser&idores de i!resin8 ali&iando la tarea de las
A:uinas de escritorio'
<na &eB instalado y configurado el sistea8 se !roduce tabi#n un a(orro
significati&o en gastos de anteniiento' 7arcelo 3aldi8 inforAtico a cargo de la
red de la Acadeia 1acional de Ciencias (en Crdoba) relata :ue con
co!utadoras con 7S Findows8 ten@a :ue recurrir cada dos a tres d@as a
solucionar !robleas de configuracin8 arc(i&os borrados accidentalente8 &irus'
etc' Actualente con Linu=8 el tie!o destinado al anteniiento del sistea (a
disinu@do a una &isita rutinaria !or seana'
$or :u# entonces no se usa Linu= en las bibliotecasP En algunas bibliotecas ya (a
coenBado a usarse' A:ui en Crdoba en la Acadeia 1acional de Ciencias8 en
otras localidades tabi#n se estA coenBando a i!leentarse' En uc(os
casos es si!leente desconociiento' 4abi#n faltan inforAticos ca!acitados'
Las instituciones de ca!acitacin enseCan generalente 7S Findows' En Crdoba
ca!acitan en Linu= la <41 y 6aaf de la <1C'
Sisteas bibliotecarios abiertos
2entro del o&iiento de software de fuente abierta tabi#n (ay !royectos !ara
desarrollar sisteas de gestin bibliotecario' E=iste un sitio dedicado a software
abierto !ara bibliotecas) en (tt!)**www'ossMlib'org figuran tres !royectos)
A&anti)
A&anti inicia en %ctubre de 1OOH !or iniciati&a de $eter Sc(lu!8
es!ecialista en sisteas de infoacin del Sistea de 3ibliotecas
Suburbanas 1orte en F(eeling8 .llinois'
.gual :ue %2SL enfoca sobre un sistea escalable :ue se ada!ta a
cual:uier taaCo de biblioteca' 7ientras :ue los deAs sisteas (an sido
desarrollados sobre Linu=8 A&anti enfoca sobre una i!leentacin neutral
e inde!endiente del sistea o!erati&o' $ara ello usa el lengua,e de
!rograacin /a&a :ue !erite usar el iso !rograa en diferentes
sisteas o!erati&os'
El diseCo del !rograa se orienta en un odelo general de biblioteca8 no en
una biblioteca en !articular' Esto es un !roblea recurrente en sisteas
coerciales :ue generalente nacen en una biblioteca deterinada y
des!u#s se &enden a otras bibliotecas :ue !ueden tener flu,os de traba,os
uy diferentes' Los dulos actuales incluyen circulacin8 catalogacin y
catAlogo al !"blico (%$AC)' A&anti usa una base de datos /a&a de desarrollo
!ro!io) $ico23'
%S2LS) %!en Source 2igital Library Syste * $(yteas
Se inicia a coienBos de 1OOO con bibliotecarios e inforAticos de las
<ni&ersidades de AriBona8 5ale y de Findsor y con el ob,eti&o de crear un
sistea de gestin bibliotecaria de !ro=ia generacin' A diferencia de los
sisteas coerciales actuales :ue a!untan a bibliotecas de deterinado
taaCo este sistea intanta ser inde!endiente del taaCo de la biblioteca'
Actualente corre ba,o Linu=' .ntegran tecnolog@as coo J7L8 0268 7ySQL8
/a&ascri!t8 /a&a8 07.8 Li&eConnect8 y otras en una ar:uitectura
Los dulos dis!onibles actualente incluyen a) $(yteas8 un editor 7arc y
%$AC' Actualente se buscan interesados !ara integrar gru!os de traba,o
!ara) dulo de ad:uisiciones8 circulacin y !ublicaciones seriadas'
%!en3oo>
%!en3oo> es un sistea de gestin bibliotecaria desarrollada !ara
!e:ueCas bibliotecas escolares y !"blicas !or la 4ec(nology 0esource
6oundation' Se basa en un sistea ya e=istente) No(a8 :ue fue desarrollado
en 1ue&a Relanda !ara una biblioteca !"blica' .ncluye) ? dulos) %$AC8
dulo de catalogacin8 dulo de circulacin' $ara el futuro se es!era
i!leentar un dulo de ad:uisicin'
Caracter@sticas incluye !antallas (.nterfaces) basadas en Feb' Esto significa
:ue se usa ediante el na&egador estAndar del sistea' Es ultilingSe)
ingl#s8 franc#s8 es!aCol' .ncluye control de autoridades y se estA
desarrollando un cliente R?O'-0 !ara integrarlo con su dulo de
catalogacin !ara i!ortar registros de otras bases de datos'
EstA o!tiiBado !ara Linu=8 !ero funciona tabi#n con Findows 14' A
diferencia de No(a8 es co!atible con 7arc21' <tiliBa tecnolog@as coo)
$9$8 $erl8 7ySQL8 ser&idor A!ac(e'
%!en.sis
$ara :u# una nue&a (erraienta !ara .sis8 si ya se cuenta con toda una
gaa de o!ciones !ara traba,ar en .sis' E=iste el &ie,o 7icro.sis !ara
A:uinas &ie,as :ue no funcionan con Findows' A(ora se estA usando
Fin.sis y (ay una serie de utilitarios y (erraientas !ara desarrolladores8
!rograadas !or el e:ui!o de 3iree (3iblioteca 0egional de 7edicina de la
$A9%)'
Sin ebargo8 des!u#s de una re&isacin e=(austi&a del software e=istente
se lleg a la conclusin :ue el software actual !ara bases de datos .sis no
cubre todo el es!ectro de a!licaciones re:ueridas' 6alta8 !or e,e!lo8 un
!otente ser&idor web :ue !ueda atender &arias consultas siultAneaente'
AdeAs de ello8 las (erraientas de desarrollo dis!onibles (utilitarios y
librer@as de 3iree) son !ro!ietarias y cerradas' $ara Linu= (ay uy !ocas
o!ciones y con la e=ce!cin del cliente de /a&a.sis y una librer@a bAsica8 no
(ay software abierto !ara isis'
La distribucin es deficiente' .nternet (a deostrado ser el edio de
distribucin de software As eficiente en la actualidad' $ara uc(as
a!licaciones y (erraientas8 a e=ce!cin de las de la <nesco8 no se dis!one
de licencias' 1o se sabe :ue estA !eritido y :ue no' $ara el desarrollador
:ue desea usar .sis !ara crear nue&o software8 e=iste una gaa uy
liitada de lengua,es de !rograacin dis!onibles' Sobre todo nue&os
lengua,es de a!lia difucin en .nternet8 coo $erl8 $(yton y /a&a no
cuentan con dulos o asociaciones a las (erraientas de desarrollo
e=istentes'
%!en.sis actualente
%!en.sis se !resenta actualente coo una librer@a de funciones !ara el
lengua,e de !rograacin C' 1o es una a!licacin8 lo :ue generalente
conoceos !or !rograa8 sino una (erraienta !ara !rograadores :ue
desean dearrollar !rograas !ara .sis8 sobre todo en abiente Feb'
La &ersin actual de %!en.sis es la &ersin 0'H'2' A !esar de es desarrollada
!or dos !rograadores aleanes) Nlaus ($aul) 0i!>e y Eri> ;rBiwotB8
%!en.sis naci en ayo de este aCo (2001) en la Ciudad de Crdoba8
Argentina' 7ane,a bases de datos As grandes :ue 7icro.sis y Fin.sis y no
!erite ani!ular bases de datos !ara Findows o !ara <ni=
indistintaente' Sus funciones actuales incluyen la &isualiBacin de
registros en fora secuencial y la b"s:ueda en te=to libre' 7ane,a ca!os y
subca!os re!etibles y cuenta con asociaciones !ara ser utiliBados con los
lengua,es de !rograacin $erl y /a&a'
%!en.sis ob,eti&os a corto !laBo
Entre los ob,eti&os :ue se tienen !ara %!en.sis a corto !laBo el As
i!ortante es sin lugar a dudas la b"s:ueda !or arc(i&o in&ertido' <na
&eB i!leentado #sta8 %!en.sis estari@a (abilitado !ara ser usado
coo ser&idor web !ara bases de datos .sis' %tro ob,eti&o es
i!leentar el lengua,e de b"s:ueda !ro!io de .sis'
Con estos desarrollos8 se estara en condiciones de desarrollar un
ser&idor /a&a con dos a!licaciones inediatas) un ser&idor web de alto
rendiiento :ue !uede ane,ar &arias cone=iones siultAneas !eritirA
e,orar el ser&icio de catAlogo en web (webcat) de bibliotecas
i!ortantes :ue actualente sufren la liitada ca!acidad de los
ser&idores web !ara isis e=istentes' La segunda a!licacin consiste en
desarrollar un ser&idor !ara /a&a.sis' Este software es distribu@do !or la
<nesco con todo su cdigo fuente8 sal&o el ser&idor web :ue es wwwisis
?'= de 3iree' <n fuerte ser&idor web !ara /a&a.sis !eritirA a!liar el
uso de /a&a.sis !ara carga de datos reotas e i!ortacin de registros
bibliogrAficos'
6inalente tabi#n se deberA i!leentar el lengua,e de forateo
!ro!io de .sis en %!en.sis !ara antener la co!atibilidad con los
sisteas e=istentes'
OpenIsis objetivos a mediano plazo
7As allA de estos ob,eti&os8 %!en.sis deberA ofrecer en un futuro
interedio tabi#n funciones realiBadas actualente ediante otras
a!licaciones' Entre ellas se !ueden encionar la carga y edicin de
registros y la actualiBacin y generacin del arc(i&o in&ertido' Esto
!eritirA e!lear %!en.sis en sisteas de gestin bibliotecarios
abiertos en su totalidad y foentar el uso de .sis en lugar de bases de
datos relacionales :ue son As dif@ciles de !rograar y antener !ara
datos bibliogrAficas'
M' Consecuencias !ara las bibliotecas (Conclusiones)
En !rier lugar el software abierto ofrece e,ores !osibilidades de e&olucin y
desarrollo !ara el futuro' En cuanto a estabilidad8 ada!tabilidad8 integracin con
sisteas e=istentes y costos8 los sisteas abiertos son claraente su!eriores a
los sisteas cerrados'
El uso en el Abito bibliotecario re:uiere de desarrollos es!ec@ficos) %!en3oo>8
A&anti8 %S2LS son !royectos de sisteas de gestin bibliotecaria abiertos' Estos
sisteas estrAn dis!onibles en corto tie!o (%!en3oo> ya tiene sus tres dulos
bAsicos funcionando) y coienBan a constituir una &erdadera alternati&a al
software coercial'
Los bibliotecarios necesitan co!roeterse a"n As en el desarrollo de software
!ara bibliotecas' Es necesario :ue toen conciencia :ue deben traba,ar
con,untaente con los inforAticos en el desarrollo8 e,oraiento y a!licacin
del software bibliotecario' Se re:uiere a"n As ca!acitacin en las tecnolog@as de
la inforacin !ara constitu@r interlocutores &Alidos'
5 finalente8 As allA del desarrollo de software8 la etodolog@a e!leada en el
desarrollo de software abierto !uede usarse igualente !ara desarrollar
(erraientas bibliotecolgicas coo noras abiertas de catalogacin8 sisteas
de clasificacin o tesauros' El desarrollo coo!erati&o (a sido e!leado en las
bibliotecas con resultados sobresalientes' Las !osibilidades actuales !eriten
realiBar desarrollos coo!erati&os descentraliBados8 e=tendiendo y a!liando los
l@ites territoriales de las redes bibliotecarias' La cobinacin !recisa de
(erraientas de internet !ara el desarrollo de sisteas sitios web de desarrollo
(sourceforge'net) * ser&idores ft! * listas de discusin * foros de discusin * gru!os
de noticias !erite cobinar y a!liar las ca!acidades (uanas en nuestras
bibliotecas'
Enlaces (lin>s) "tiles
%ssMlib ) o!en source systes for libriaries + (tt!)**www'ossMlib'org
Sitio dedicado al software abierto !ara bibliotecas' 1o&edades8 lista de discusin8
art@culos8 enlaces a !royectos de software abierto !ara bibliotecas (en ingl#s)'
;r<LiC + (tt!)**www'grulic'org'ar
El ;ru!o de <suarios de Linu= de Crdoba (Argentina) ofrece en su sitio
inforacin bAsica sobre Linu=8 una lista de discusin con acceso a tra&#s de un
buscador y contactos Linu= en Crdoba'
6undacin Via Libre + (tt!)**www'&ialibre'org'ar
La 6undacin Via Libre tiene coo ob,eti&o la difusin de Linu= en $yes
.nstituciones' %frecen ca!acitacin en Linu='
L'<';'Ar (Linu= <sers ;rou! Argentina)' + (tt!)**www'linu='org'ar*
.nforacin8 art@culos8 tutoriales y uc(o As' 0ecoendable) A<LA'
6ree Software 6oundation + (tt!)**www'free+soft'org*
6undadores del o&iiento del software libre' .nforacin8 docuentos sobre el
software libre (en ingl#s)'
;noe + (tt!)**www'gnoe'org
El !royecto ;noe abarca tres areas) un escritorio si!le de usar con interfaB
grafica (siilar a 7S Findows)8 una !latafora de desarrollo !ara crear nue&os
!rograas ;noe y8 ;noe+%ffice8 una coleccion de !rograas !ara oficina'
.nforacin8 enlaces y a!licaciones !ara ba,ar e instalar (en ingl#s)'
%!en Source Education 6oundation + (tt!)**www'osef'org*
Sitio dedicado a la !roocin de software abierto en escuelas (en ingl#s)'
Lecturas recoendadas)
$adula8 2iego A' Sobre %!en Source Ten l@neaU' 3uenos Aires) Linu= <sers ;rou!
Argentina8 1OOO'
V(tt!)**www'linu='org'ar*A<LA*docs*o!inion*sobreWo!enWsource*sobreWo!enWsourc
e'(tX
E=!lica los diferentes !aradigas entre el software cerrado y el software abierto'
.nforacin slida y entendible !ara el no+inforAtico'
Ali8 Adrian $ablo' La era de la estu!ideB Ten l@neaU' 4ucuAn ) Linu= <ser ;rou!
4ucuAn8 2000' V(tt!)**www'linu='org'ar*A<LA*docs*o!inion*estu*estu'(tX
Co!aracin entre 7S Findows y Linu='
3ibliograf@a
Ali8 Adrian $ablo' La era de la estu!ideB Ten l@neaU' 4ucuAn ) Linu= <ser ;rou!
4ucuAn8 2000' V(tt!)**www'linu='org'ar*A<LA*docs*o!inion*estu*estu'(tX
TConsulta) -' Se!t' 2001U
Ca&e8 2aien' 7icrosoft to sc(ools) ;i&e us your lunc( oneyY Ten l@neaU'
Salon'co' 10 /ulio 2001'
V(tt!)**www'salon'co*tec(*feature*2001*0K*10*icrosoftWsc(ool*inde='(tlX
TConsulta) K' Se!t' 2001U
C(udno&8 2an' %!en Source Library Systes) ;etting Started Ten l@neaU' 5ale8
%ssMlib8 1OOO' V(tt!)**www'ossMlib'org*readings*ossMlib+getting+started'!(!X
TConsulta) 1' Se!t' 2001U
C(udno&8 2an' %ssMlib ) o!en source syste for libraries Ten l@neaU' 5ale ) 2an
C(udno&8 2001'
V(tt!)**www'ossMlib'orgX TConsulta) 1' Se!t' 2001U
9einB8 6ederico' 0aBones !or las :ue el Estado debe usar software libre Ten l@neaU'
Crdoba (Argentina) ) ;rulic8 2001'
V(tt!)**www'grulic'org'ar*!ro!osicion*doc*raBones'(tlX TConsulta) 2' Se!t' 2001U
Na(ney8 Leander' 7e=ican Sc(ools Ebrace Linu= Ten l@neaU' Fired 1ews' I
1o&iebre 1OOH'
V(tt!)**www'wired'co*news*tec(nology*0812H281I10K800'(tlX TConsulta) M'
Se!t' 2001U
7ar:u#s8 7art@n Argentino' $or:u# usa la gente FindowsP Ten l@neaU' 3uenos Aires
) Linu= Argentina8 T2000PU' V(tt!)**www'linu='org'ar*A<LA*docs*o!inion*77ar:ues+
1*77ar:ues+1'(tX TConsulta) K' Se!t' 2001U
7oisset8 2aniel' Qu# es Linu=P Ten l@neaU' Crdoba ) ;rulic8 1OOO'
V(tt!)**www'grulic'org'ar*linu='(tlX TConsulta) -' Se!t' 2001U
%!en Source .nitiati&e' %!ensource'org Ten l@neaU' Ts'l'U) %!en Source .nitiati&e8
2001
V(tt!)**www'o!ensource'orgX TConsulta) K' Se!t' 2001U
4(e %!en Source 2igital Library Syste $ro,ect Ten l@neaU' 4ucson ) %S2LS8
T1OOOPU'
V(tt!)**osdls'library'ariBona'edu*X TConsulta) -' Se!t' 2001U
$adula8 2iego A' Sobre %!en Source Ten l@neaU' 3uenos Aires ) Linu= Argentina8
1OOO'
V(tt!)**www'linu='org'ar*A<LA*docs*o!inion*sobreWo!enWsource*sobreWo!enWsourc
e'(tX TConsulta) 2' Se!t' 2001U
$faffenberger8 3ryan' Linu= in 9ig(er Education) %!en Source8 %!en 7inds8 Social
/ustice Ten l@neaU' Linu= /ournal' 21 7arBo 2000'
V(tt!)**www2'linu=,ournal'co*articles*currents*01K'(tlX TConsulta) 2' Se!t'
2001U
0ayond8 Eric S' 4(e Cat(edral and t(e 3aBaar Ten l@neaU' 3oston8 6ree Software
6oundation8 1OOH'
V(tt!)**www'free+soft'org*literature*!a!ers*esr*cat(edral+baBaar*X TConsulta) -'
Se!t' 2001U
0i!>e8 Nlaus' Felcoe to %!en.sis'org Ten l@neaU * Nlaus 0i!>e8 Eri> ;rBiwotB'
3erlin ) %!enisis'org8 2001' V(tt!)**www'o!enisis'orgX TConsulta) 1' Se!t' 2001U
Sco&ille8 4(oas' %SS Euro!e) %!en Source o&er t(ere8 continental sa&oir+faire
Ten l@neaU' Cabridge ) %Z0eilly %!ensource Center8 2001'
V(tt!)**o!ensource'oreilly'co*news*ossWeuro!eW02OO'(tlX TConsulta) -' Se!t'
2001U
Sc(u!f8 $eter' A&anti ) an o!en source library autoation syste Ten l@neaU'
TF(eelingU ) $eter Sc(lu!f8 2001' V(tt!)**www'a&antilibrarysystes'co*X
TConsulta) I' Se!t' 2001U
Stallann8 0ic(ard' Co!yleft) $ragatic .dealis Ten l@neaU' 3oston ) 6ree Software
6oundation8 1OOO'
V(tt!)**www'free+soft'org*literature*!a!ers*gnu*!ragatic'(tlX TConsulta) K'
Se!t' 2001U
Stallann8 0ic(ard' 4(e ;1< 7anifesto Ten l@neaU' 3oston ) 6ree Software
6oundation8 1OH-'
V(tt!)**www'free+soft'org*literature*!a!ers*gnu*anifesto'(tlX TConsulta) K'
Se!t' 2001U
StoltB8 7itc(' 4(e case for go&ernent !rootion of %!en Source software ) a
1etAction w(ite !a!er Ten l@neaU' San 6rancisco ) 1etAction8 1OOO'
V(tt!)**www'netaction'org*o!ensrc*oss+re!ort'(tlX TConsulta) M' Se!t' 2001U
4ec(nology 0esource 6oundation' $ro,ects ) %!en3oo> Ten l@neaU' Seattle8
4ec(nology 0esource 6oundation8 2001'
V(tt!)**www'trfoundation'org*!ro,ects*o!enboo>'(tlX TConsulta) -' Se!t' 2001U
4(e tie of t(e !enguin Ten l@neaU * by C1E4 news'co Staff' San 6rancisco ) Cnet
1ews'co8 2001' V(tt!)**news'cnet'co*news*0+100?+201+IOMK0?2+0'(tlX
TConsulta) K' Se!t' 2001U
5ager8 4o' %!en source ta>es (old Ten l@neaU' .nfoForld' 2M Agosto 2001'
V(tt!)**www'infoworld'co*articles*tc*=l*01*0H*2K*010H2Ktcintro'=lX
TConsulta) K' Se!t' 2001U

Adiciones)
Cuando (ice este traba,o no inclu@ al sistea No(a ((tt!)**www'>o(a'org)8
su!oniendo :ue se trataba de una &ersin anterior de %!en3oo>' 1o es as@8
%!en3oo> fue creado sobre la base de No(a) ientras :ue No(a estA escrito en
$erl8 %!en3oo> se (iBo con $9$'
$or alguna raBn isteriosa se e esca! uno de los e,ores traba,os sobre
Software abierto en es!aCol) La encruci,ada digital' 1o fui ca!aB de encontrar algo
!ara cabiar8 !ero a!rend@ un ontn'
Z8Z<oRf>W2L2NwAus1&7uL6egZ8Z$3t!l3lan>Style000001Z8Z$3t!l0000000000000
111Z8121KM101HM)8
(18ZZ8Z,r$Su!yV-ti%7c5SFS&!JgZ8Z$3t!l3lan>Style000001Z8Z$3t!l000000000000
0111Z8121KM10MH?)8(08Z
Software bibliotecario
abierto y gratuito
Crdoba (Argentina)
2001 Vernica Lencinas
Este aterial !uede ser distribuido seg"n los t#rinos y condiciones de la
Licencia de $ublicacin Abierta (%!en $ublication Licence) en su &ersin 1'0
!osterior' La "ltia &ersin esta dis!onible
en (tt!)**www'o!encontent'org*o!en!ub*
$uede obtener este docuento en
(tt!)**www'!rocesos+tecnicos'co'ar*docs*%!enSource'(t
El !resente traba,o fue escrito en agosto * se!tiebre de 2001 y !resentado el 1-
de Se!tiebre en las
... /%01A2AS 2E 3.3L.%4ECAS 2E LA $0%V.1C.A 2E C%02%3A 5
. /%01A2AS 2E $0%6ES.%1ALES 2E LA .16%07AC.%1 + Crdoba8 12 al 1- de
Setiebre de 2001
6E0.A 2EL L.30% 2E C%02%3A 2001
Contenido
0es"en
.ntroduccin
1' 9ardware * Software
2' Software abierto
$royecto de Ley !ara :ue el Estado use software abierto
Software abierto) e,e!los
Sisteas o!erati&os abiertos) ;1<*Linu=
Sisteas bibliotecarios abiertos) A&anti
Sisteas bibliotecarios abiertos) %S2LS) %!en Source 2igital Library Syste
($(yteas)
Sisteas bibliotecarios abiertos) %!en3oo>
9erraientas de desarrollo abiertas) %!en.sis
?' Conclusiones
Enlaces (lin>s) "tiles
3ibliograf@a
0esuen)
El software abierto8 conocido coo %!en Source !resenta una serie de &enta,as
!ara su i!leentacin en bibliotecas' Se ofrece en fora gratuita y con su
cdigo fuente co!leto :ue !erite corregir errores del software8 odificarlo e
integrarlo con otros !rograas' $or estas condiciones el software abierto ofrece
e,ores !osibilidades a las bibliotecas :ue el software cerrado' Sisteas de
gestin bibliotecaria estarAn dis!onibles en !oco tie!o y !ueden constitu@r una
&erdadera alternati&a al software coercial' La etodolog@a usada !ara
desarrollar el software abierto8 con gru!os de desarrolladores descentraliBados8
!uede a!licarse tabi#n a desarrollos bibliotecolgicos'
.ntroduccin
El !resente traba,o fue escrito !ara las
... /%01A2AS 2E 3.3L.%4ECAS 2E LA $0%V.1C.A 2E C%02%3A 5
. /%01A2AS 2E $0%6ES.%1ALES 2E LA .16%07AC.%1 + Crdoba8 12 al 1- de
Setiebre de 2001
6E0.A 2EL L.30% 2E C%02%3A 2001
Se !lante la necesidad de ofrecer una introduccin al software abierto a
bibliotecarios' En funcin de este ob,eti&o y la bre&edad de la e=!osicin se
si!lificaron algunos conce!tos a:ui e=!uestos8 !or lo :ue se recoienda una
!rofundiBacin de los isos' $ara ello se ofrecen al final del !resente traba,o
una lista de enlaces (lin>s) y la bibliograf@a consultada'
1' Software * 9ardware
Cuando coenBaos a ca!acitarnos en co!utacin8 lo !riero :ue a!rendeos
es8 generalente8 la diferencia entre (ardware y software' A!rendeos8 :ue a la
coleccin de !lacas electronicas8 cables8 &entiladorcitos8 y todos los a!aratitos
:ue estan enc(ufados a la co!u8 se le llaa (ardware'
Software es as dificil de definir8 se le llaa software a los !rograas8
instrucciones :ue (acen funcionar a los co!onentes de la co!utadora' Sin los
el software8 la co!utadora realente no es as :ue un re,unte de c(atarra
electronica'
2esarollo del software
$ara crear un !rograa8 el !rograador se &ale de un lengua,e de !rograacin8
:ue (ace de interediario entre el lengua,e (uano y el lengua,e binario de la
a:uina' Estas instrucciones8 escritas en un lengua,e de !rograacin se
denoina codigo fuente del !rograa'
<na &eB finaliBado el listado de instrucciones8 el !rograa se co!ila8 esto
significa :ue el codigo fuente es transforado en codigo binario' 5a no es legible
!or una !ersona y el !rograador8 o la e!resa !ara la cual traba,a8 !uede
&ender y distribuir el !rograa co!ilado sin teor :ue alguien !ueda
odificarlo o reusarlo en otro !rograa' El cdigo fuente lo guardan en la ca,a
fuerte' 2ebido a :ue este ti!o de software no se !uede odificar8 se lo denoina
tabi#n software cerrado' Esto es lo :ue generalente entendeos !or
!rograas y lo :ue tenenos en nuestras co!utadoras) co!ilados cerrados :ue
funcionan y :ue solo sir&en !ara eso) funcionar' $ero este enfo:ue trae consigo
una serie de !robleas'
$robleas del software cerrado
Cuando se co!ra una co!utadora8 generalente ya trae instalado una serie de
!rograas' El !recio de estos !rograas esta incluido en el !recio de &enta de la
co!utadora' $ero el co!rador no es el dueCo de estos !rograas' Se le
entrega una licencia de uso :ue !erite (acer deterinadas cosas) usar el
software y (acer una co!ia de seguridad8 y !ro(ibe otras) !or e,e!lo co!iar y
distribuirlo'
En caso :ue el !rograa tenga una falla8 es i!osible corregirla debido a :ue no
cuenta con el cdigo fuente' Adeas de ello se debe confiar en la (onestidad del
autor del !rograa8 ya :ue !ueden incluir instrucciones ocultas8 coo !or
e,e!lo abrir un !uerto en nuestra co!utadora !or la cual !uede entrar un
!irata inforatico y co!iar o borrar inforacin8 !ueden contener &irus8 o as
counente8 !ueden estar al escritos y borrar o sobreescribir arc(i&os de
configuracin' En este caso nada se !uede (acer al res!ecto8 solaente a&isar a
la e!resa dueCa del software y es!erar :ue la !ro=ia &ersin &enga corregida'
2' Software bibliotecario
Abiente de i!leentacin
El Abito de i!leentacin en las bibliotecas ofrece dificultades adicionales'
7ientras :ue el software !ara oficina8 ti!o D%fficeD (a alcanBado un alto ni&el8 no
se !uede decir lo iso del software !ara bibliotecas'
La ateria !ria de la biblioteca es la inforacin' <n sistea bibliotecario debe
alacenar gran cantidad de datosE !or un lado datos bibliograficos) titulo8
autores8 editcion8 contenido8 etc' y !or otro lado los datos relacionados con el
so!orte y su o&iiento en la biblioteca) ubicacin8 condiciones de !restaos8
estadisticas de utiliBacin8 etc' Estos datos deben !oder recu!erarse8 tanto !ara
el !ersonal de la biblioteca coo !ara los usuarios' 2eben e=istir diferentes
!untos de acceso8 b"s:uedas y foras de &isualiBacin'
Los so!ortes digitales8 en dis:uetes o cd+ros8 y los docuentos &irtuales8 coo
!Aginas web8 cobran cada &eB ayor i!ortancia y deben integrase
adecuadaente a los sisteas de acceso de la inforacin de la biblioteca' Estos
datos deben cu!lir tabi#n con las di&ersas noras bibliotecarias) .S328
AAC028 C2<8 2ewey8 4esauros8 7arc8 etc' Este Abito de gran (eterogeneidad8
ofrece un gran desaf@o a las bases de datos8 desarrolladas !ara un Abiente de
datos As controlados y con otras necesiades de recu!eracin' <n sistea de
gestin bilbliotecario :ue !ueda ane,ar y ani!ular todos estos datos es
tabi#n co!licado8 dif@cil de !rograar y !ro!enso a errores' 0e:uiere de
!otentes bases de datos :ue a su &eB e=igen e:ui!os de alto rendiiento8 y de
9ardware costoso'
Es de es!erar :ue el desarrollo tecnolgico siga a un rito acererado' Esto
significa !ara las bibliotecas :ue seguirAn a!areciendo tecnolog@as de la
inforacin nue&as :ue odificarAn las foras y el acceso a la inforacin y :ue
re:uerirAn a,ustes y ada!taciones del software bibliotecario' 1uestras bibliotecas
se dese!eCan adeAs en un Abito de ba,os recursos' 2e!endientes de
instituciones8 en uc(os casos !"blicas8 con !resu!uestos e=@guos y una
burocracia a,ena a los !robleas de la biblioteca'
Software bibliotecario 0e:ueriientos
<n software !ara bibliotecas debe dese!eCarse en un abiente de altas
e=igencias y ba,o condiciones de in&ersin restringuida' 2ebe cu!lir adeAs con
una serie de re:ueriientos'
2ebe ser seguro y confiable' Los datos8 es!ecialente todos los datos
relacionados con los usuarios y las transacciones de !restaos deben ser a)
confidenciales y b) seguros' 1o deben e=istir la !osibilidad8 en el
funcionaiento noral8 de !erder datos'
2eben gestionar datos tanto locales coo reotos' A la inforacin del
catAlogo se le sua inforacin !ro&eniente de !Aginas web y de bases de
datos reotas'
4oda la inforacin debe cu!lir con noras establecidas8 esto incluye
noras bibliotecolgicas y noras del Abito de la inforAtica' Es
!referible ad(erir a noras internacionales abiertas :ue a norati&as
!ro!ietarias'
El software debe ser altaente ada!table !ara aoldarse a las necesidades
y la organiBacin de cada biblioteca8 res!etando usos y #todos locales'
2ebe tener la ca!acidad de crecer y e&olucionar con el a&ance tecnolgico y
bibliotecolgico' Esto se logra con ayor facilidad8 ad(ieriendo a estAndares
abiertos'
2ebe ofrecer ser&icios tanto locales (catAlogo) coo reotos (webcat8 en&@o
de fotoco!ias8 reser&a reota8 etc')
2ebe ser econico en su ad:uisicin8 no solaente res!ecto al costo de la
licencia de uso8 sino tabi#n en cuanto a sus re:ueriientos de (ardware y
ca!acitacin del !ersonal'
Econico en el anteniiento' Esto es dif@cil de calcular8 debido a :ue
todos los &endedores de software declaran :ue el :ue ellos &enden tiene
enor gastos de anteniiento :ue los deAs' <na buena fuente !ara
e&aluar este costo8 es !reguntar directaente a bibliotecas :ue lo usan8 los
gastos de anteniiento :ue tienen'
2ebe ser econico en la a!licacin' Esto incluye el cAlculo de licencias
!ara co!utadoras adicionales8 los re:ueriientos de (ardware necesarios
y el costo de !rograas adicionales :ue !ueden ser necesarios'

Algo de todo esto ya lo teneos y lo usaos' .sis en cual:uiera de sus &ariantes)

7icroisis8 Fin.sis8 Sigebi8 Educa8 3iblio8 etc' cobina una estructura :ue se ada!ta
a datos te=tuales (eterog#neos con una gran !otencia en la recu!eracin de
datos y uy ba,os re:ueriientos de (ardware' Si .sis no nos satisface del todo8
es !or otras raBones8 !or e,e!lo !or el costo de !rograas adicionales
(circulacin) y la falta de integracin con otros sisteas'
7ercado del software bibliotecario
El ercado del software bibliotecario tiene caracter@sticos !ro!ios :ue deben
tenerse en cuenta' En !rier lugar8 es un ercado !e:ueCo8 a"n en !a@ses
desarrollados en los :ue las bibliotecas dis!onen de ayores fondos' 7uc(os
sisteas son inco!atibles entre s@' Esto significa :ue los dulos deben
ad:uirirse en blo:ue y no !ueden eBclarse con dulos !ro&enientes de otros
sisteas' Esto significa en la !rActica :ue una biblioteca no !uede elegir el
software :ue As le con&enga8 sino el :ue &ende la e!resa al :ue ya se le
co!raron dulos'
Los softwares coerciales !ara bibliotecas uestran en general !oca
ada!tabilidad a necesiadades locales' En el e,or de los casos se cuenta con
!antallas en castellano8 en &eB de ingl#s8 !ero e=igen una organiBacin del traba,o
deterinada8 !oco ada!table y configurable a las necesidades !untuales de cada
biblioteca'
Los costos suelen ser ele&ados' Esto !uede ,ustificarse con la in&ersin necesaria
en !rograacin !ara ada!tar a bases de datos estAndares a las necesiades de la
biblioteca8 lo restringuido del ercado e=istente y la necesidad de obtener
ganancias' $or esta "ltia raBn las licencias tabi#n suelen ser uy restricti&as'
<na condicin noral en este ercado es8 !or e,e!lo8 e=igir licencias
adicionales !or cada co!utadora conectada'
Lo iso rige !ara los gastos de igracin de sisteas' A !esar de :ue los
sisteas generalente !eriten la e=!ortacin de registros bibliogrAficos en
forato 7arc218 #stos no incluyen los datos locales8 coo !or e,e!lo n"ero de
in&entario8 esenciales !ara el funcionaiento de los ser&icios bibliotecarios' Las
e!resas !ro!ietarias del software suelen cobrar fuertes suas !ara e=!ortar
datos co!letos' ;eneralente estos datos re:uieren tabi#n un reforateo8
igualente costoso' Es !or ello :ue uc(as bibliotecas en EE<< y Euro!a se &en
atra!adas con softwares deficientes y desactualiBados8 :ue no !ueden cabiar
!or la falta de fondos y tie!o necesario !ara la igarcin del sistea' Las
e!resas &endedoras del software (an deostrado uy !oco incenti&o !ara
actualiBar sus softwares e integrar tecnolog@as nue&as'
Si nos fi,aos en software no desarrollados es!ec@ficaente !ara bibliotecas o
centros de docuentacin8 encontraos todo un gru!o de software :ue funciona
en A:uinas &ie,as8 es ada!table8 se !uede cobinar fAcilente con otros
!rograas y es gratuito) es el software de fuentes abiertas o software abierto'
?' Software abierto
La caracter@stica !rinci!al del software abierto es el (ec(o :ue se distribuye con
su cdigo fuente' Esto !erite no solaente ada!tar el !rograa a las
necesidades :ue teneos' <n !rograador !uede tabi#n e&aluar el cdigo
fuente y con ello la calidad del !rograa' Esto es algo uy siilar a lo :ue
sucede con las !ublicaciones cient@ficas8 en las :ue cada art@culo es re&isado !or
cient@ficos de esa es!ecialidad e&aluando la i!ortancia del tea8 la rigurosidad
cient@fica8 la etodolog@a e!leada8 etc' El software abierto no !erite8 o !or lo
enos lo (ace uy dif@cil de esconder funciones coo &irus8 !uertas traseras y
otros ecanisos no desados !or el usuario del !rograa'
$robleas :ue surgan8 fallas8 los asi llaados bugs se !ueden corregir fAcil y
rA!idaente' <na &eB detectado el error8 se busca en el cdigo fuente la
instruccin :ue lo causa' 2es!ues de corregirla8 se &uel&e a co!ilar el !rograa
y se solucion la falla' $ero incluso cuando el usuario no !uede solucionar el
!roblea !or:ue carece de los conociientos t#cnicos necesarios8 es uy
!robable :ue los desarrolladores u otro usuario ca!acitado le !uedan ayudar'
El desarrollo de estos !rograas no estA en anos de e!resas !oderosas8 sino
:ue se realiBa a tra&#s de una counidad de !rograadores :ue estAn en
contacto ediante internet' Estos desarrollos coo!erati&os (an deostrado ser
suanente eficientes' Los usuarios del software son incluidos en la counidad de
desarrollo8 generalente ediante las listas de discusin' Se a!ro&ec(a toda la
e=!eriencia de los usuarios del software8 corrigiendo defectos8 siguiendo las
sugerencias y e,orando en todo el !rograa' Coo regla general los !royectos
nue&os tardan en arrancar' <na &eB :ue suficientes !ersonas usen el !rograa y
se (aya alcanBado una asa cr@tica8 el !rograa toa en&in y llega a una
adureB relati&aente rA!ido' Seg"n un estudio realiBado !or el e!resa
7icrosoft8 el resultado se co!ara o su!era los !rograas coerciales'
Estos !rograas a!ro&ec(an al A=io desarrollos !re&ios y utiliBan librer@as de
funciones8 dulos e incluye !artes del cdigo de otros !rograas' Esto es una
caracter@stica deseada y uc(os !rograadores se esfuerBan de escribir cdigo
reutiliBable !ara no rein&entar constanteente la rueda' Esta caracter@stica le
otorga a los softwares abiertos una gran facilidad !ara interactuar con otros
!rograas e integrarse en sisteas As co!le,os'
El usuario cu!le una i!ortante funcin en el desarrollo del !rograa' Es el :ue
detecta !riero los errores y el :ue interact"a con los desarrolladores !ara
orientar el desarrollo del !rograa a lo :ue necesita !ara su traba,o diario'
%tra caracter@stica es la licencia de uso :ue aco!aCa estos !rograas' 7ientras
:ue las licencias coerciales8 suaente restricti&as !eriten !or lo general
usar el !rograa en una sola A:uina y (acer una co!ia de seguridad del
!rograa' Los !rograas abiertas se distribuyen con diferentes ti!os de licencia'
La As difundida es la Licencia $"blica ;eneral (;$L G ;eneral !ublic Licence)
:ue !erite no solaente el uso irrestricto del software8 sino tabi#n su co!ia8
distribucin y odificacin' La unica condicin :ue establece8 es la obligacin de
anterner ba,o la isa licencia el software obtenido a !artir de la odificacin
del cdigo fuente' Esto significa :ue todos los deri&ados deben !eranecer libre
!ara su uso8 co!ia y distribucin'
Cient@ficos e in&estigadores estan ad&irtiendo :ue el uso de software cerrado
atenta contra uno de los !ilares del #todo cient@fico) la &erficabilidad' $ara
ace!tar coo &Alido todos los cAlculos usados !ara a!oyar una asu!cin
cient@fica deterinada8 deben estAr dis!onibles a la &erificacin !"blica' Esto es
!osible "nicaente con software abierto'
$royecto de Ley !ara :ue el Estado use Software abierto
En Argentina e=iste un !royecto de ley !ara :ue el estado use software abierto'
Las raBones esgriidas son) la seguridad nacional8 !or:ue el software abierto
!erite e&aluar los la seguridad de los !rograas' La de!endencia tecnolgica8
ya :ue el software abierto !osibilita la actualiBacin y el desarrollo local del
iso' El acceso a los datos :ue en foratos !ro!ietarios solaente !ueden ser
descifrados !or !rograas !ro!ietarios !ara los cuales no e=iste ninguna
seguridad :ue en el futuro sigan dis!onibles' E=isten e!resas :ue tienen una
!osicin ono!lica en el ercado del software y :ue8 debido al gran n"ero de
clientes cauti&os8 !ueden dictar las condiciones :ue desean referidos a !recios8
condiciones de uso e incluso el (ardware :ue debe usar el usuario'
El software libre foenta el desarrollo local8 !eritiendo a !rofesionales locales
ofrecer un a!oyo t#cnico real8 donde !ueden corregir fallas del sistea8
desarrollar a!licaciones ada!tadas a necesidades locales y a tra&#s de estas
acti&idades contribuir al desarrollo nacional y regional'
;1<*Linu=
Linu= es un sistea o!erati&o abierto' Acaba de cu!lir 10 aCos de edad' En
estos 10 aCos (a !asado de un ,uguete de !rograadores a una alternati&a &iable
!ara cual:uier usuario de co!utacin y una seria co!etencia !ara 7S
Findows'
Sus caracter@sticas !rinci!ales son su gran robusteB8 es conocido !or:ue no se
cuelga coo 7S Findows8 funciona sobre una gran &ariedad de (ardware) en las
$C corre a !artir del c(i! H0?HI8 lo :ue counente se denoina D?HI8 !ero
tabi#n en otros ti!os co!utadoras coo S$A0C8 2EC Al!(a8
$ower$C*$ower7ac8 7ac*Aiga8 etc' Las redes constituyen su (Abitat natural8 es
ultiusuario y ultitarea !or natureleBa' 4oda la estructura de .nternet se
construy sobre este ti!o de sisteas !or lo :ue e=isten (erraientas !robadas
!ara todos los ser&icios de .nternet'
$ara el usuario acostubrado a 7S Findows8 Linu= tabi#n ofrece una interfaB
grAfica8 el sistea J+Findows' A diferencia de 7S Findows es un sistea uc(o
As configurable8 donde el usuario !uede elegir el taaCo del escritorio y se
!uede elegir la a!ariencia de las &entanas' 7ientras :ue Linu= toda&@a tiene faa
de ser dif@cil de usar8 las distribuciones actuales son uy aigables al usuario
!roedio'
Linu= (a coenBado a i!actar tabi#n en el Abito e!resarial' En los Estados
<nidos &iene de la ano de ser&icios web8 coo ser&idor barato y !oco
co!licado8 e=!andi#ndose !osteriorente en A:uinas de escritorio' Seg"n una
encuesta de .nfoworld C4% 1etwor>8 el oti&o !rinci!al de la introduccin de
software abierto es la reduccin de costos' $ero le siguen con un K2L la reduccin
de tie!o de desarrollo e i!leentacin y un M-L de los gerentes encuestados
lo ,ustificaron con la calidad su!erior del software'
En Euro!a el criterio de a(orro de costos tabi#n es un otor !oderoso !ara la
i!leentacin de Linu=8 lo es adeAs el iedo a la de!endencia tecnolgica de
los EE<<' Linu= es usado !or e,e!lo en e!reas coo el correo aleAn8 2ailer
Crysler8 los ferrocarriles aleanes8 .NEA (una gran distribuidora de uebles
suecos)8 bancos8 e!resas de seguro y uc(os As' Aleania8 6rancia y los
!a@ses escandina&os son los l@deres en el uso y desarrollo de Linu= en Euro!a'
En 7#=ico Linu= se estA instalando en 1M0'000 escuelas !riarias y secundarias
!ara forar una red nacional escolar' <sando Linu= en lugar de 7S Findows (a
!eritido a(orros de As de 100 illones de dlares :ue !ueden ser usados !ara
la co!ra de co!utadoras'
$ara una biblioteca8 Linu= constituye un sistea o!eati&o ideal' Es un sistea
escalable8 :ue se ada!ta a redes !e:ueCas coo a grandes' $erite definir
diferentes ti!os de usuarios con diferentes atribuciones y !erisos' Es !osible
configurar una red Linu= !ara realiBar todos los traba,os bibliotecarios
interconectados en red8 a la &eB tener un ser&idor web !ara el catAlogo y los
deAs ser&icios en .nternet8 y una subred !ara los usuarios de la biblioteca :ue
!ueden contar en sala de lectura con ser&icios de co!utacin general8 coo
!rocesadores de te=to y !lanillas de cAlculo coo tabi#n ser&icios de internet'
Linu= !erite a las bibliotecas coenBar con !ocas A:uinas e ir integrando
nue&as A:uinas a edida :ue se incor!oren' $erite integrar en red A:uinas
con diferentes sisteas o!erati&os' $ueden coe=istir !acificaente co!utadoras
con Linu=8 Findows 148 Findows OH8 Findows 2000 y 7acintos( en red' 7A:uinas
As &ie,as8 con discos duros !e:uCos8 e incluso sin disco duro8 se !ueden reciclar
!ara ofrecer terinales de consulta del catAlogo y de otros recursos de la
biblioteca' Co!utadoras &ie,as8 D?HID y DMHID sin onitor !ueden e!learse
coo ser&idores de arc(i&o y ser&idores de i!resin8 ali&iando la tarea de las
A:uinas de escritorio'
<na &eB instalado y configurado el sistea8 se !roduce tabi#n un a(orro
significati&o en gastos de anteniiento' 7arcelo 3aldi8 inforAtico a cargo de la
red de la Acadeia 1acional de Ciencias (en Crdoba) relata :ue con
co!utadoras con 7S Findows8 ten@a :ue recurrir cada dos a tres d@as a
solucionar !robleas de configuracin8 arc(i&os borrados accidentalente8 &irus'
etc' Actualente con Linu=8 el tie!o destinado al anteniiento del sistea (a
disinu@do a una &isita rutinaria !or seana'
$or :u# entonces no se usa Linu= en las bibliotecasP En algunas bibliotecas ya (a
coenBado a usarse' A:ui en Crdoba en la Acadeia 1acional de Ciencias8 en
otras localidades tabi#n se estA coenBando a i!leentarse' En uc(os
casos es si!leente desconociiento' 4abi#n faltan inforAticos ca!acitados'
Las instituciones de ca!acitacin enseCan generalente 7S Findows' En Crdoba
ca!acitan en Linu= la <41 y 6aaf de la <1C'
Sisteas bibliotecarios abiertos
2entro del o&iiento de software de fuente abierta tabi#n (ay !royectos !ara
desarrollar sisteas de gestin bibliotecario' E=iste un sitio dedicado a software
abierto !ara bibliotecas) en (tt!)**www'ossMlib'org figuran tres !royectos)
A&anti)
A&anti inicia en %ctubre de 1OOH !or iniciati&a de $eter Sc(lu!8
es!ecialista en sisteas de infoacin del Sistea de 3ibliotecas
Suburbanas 1orte en F(eeling8 .llinois'
.gual :ue %2SL enfoca sobre un sistea escalable :ue se ada!ta a
cual:uier taaCo de biblioteca' 7ientras :ue los deAs sisteas (an sido
desarrollados sobre Linu=8 A&anti enfoca sobre una i!leentacin neutral
e inde!endiente del sistea o!erati&o' $ara ello usa el lengua,e de
!rograacin /a&a :ue !erite usar el iso !rograa en diferentes
sisteas o!erati&os'
El diseCo del !rograa se orienta en un odelo general de biblioteca8 no en
una biblioteca en !articular' Esto es un !roblea recurrente en sisteas
coerciales :ue generalente nacen en una biblioteca deterinada y
des!u#s se &enden a otras bibliotecas :ue !ueden tener flu,os de traba,os
uy diferentes' Los dulos actuales incluyen circulacin8 catalogacin y
catAlogo al !"blico (%$AC)' A&anti usa una base de datos /a&a de desarrollo
!ro!io) $ico23'
%S2LS) %!en Source 2igital Library Syste * $(yteas
Se inicia a coienBos de 1OOO con bibliotecarios e inforAticos de las
<ni&ersidades de AriBona8 5ale y de Findsor y con el ob,eti&o de crear un
sistea de gestin bibliotecaria de !ro=ia generacin' A diferencia de los
sisteas coerciales actuales :ue a!untan a bibliotecas de deterinado
taaCo este sistea intanta ser inde!endiente del taaCo de la biblioteca'
Actualente corre ba,o Linu=' .ntegran tecnolog@as coo J7L8 0268 7ySQL8
/a&ascri!t8 /a&a8 07.8 Li&eConnect8 y otras en una ar:uitectura
Los dulos dis!onibles actualente incluyen a) $(yteas8 un editor 7arc y
%$AC' Actualente se buscan interesados !ara integrar gru!os de traba,o
!ara) dulo de ad:uisiciones8 circulacin y !ublicaciones seriadas'
%!en3oo>
%!en3oo> es un sistea de gestin bibliotecaria desarrollada !ara
!e:ueCas bibliotecas escolares y !"blicas !or la 4ec(nology 0esource
6oundation' Se basa en un sistea ya e=istente) No(a8 :ue fue desarrollado
en 1ue&a Relanda !ara una biblioteca !"blica' .ncluye) ? dulos) %$AC8
dulo de catalogacin8 dulo de circulacin' $ara el futuro se es!era
i!leentar un dulo de ad:uisicin'
Caracter@sticas incluye !antallas (.nterfaces) basadas en Feb' Esto significa
:ue se usa ediante el na&egador estAndar del sistea' Es ultilingSe)
ingl#s8 franc#s8 es!aCol' .ncluye control de autoridades y se estA
desarrollando un cliente R?O'-0 !ara integrarlo con su dulo de
catalogacin !ara i!ortar registros de otras bases de datos'
EstA o!tiiBado !ara Linu=8 !ero funciona tabi#n con Findows 14' A
diferencia de No(a8 es co!atible con 7arc21' <tiliBa tecnolog@as coo)
$9$8 $erl8 7ySQL8 ser&idor A!ac(e'
%!en.sis
$ara :u# una nue&a (erraienta !ara .sis8 si ya se cuenta con toda una
gaa de o!ciones !ara traba,ar en .sis' E=iste el &ie,o 7icro.sis !ara
A:uinas &ie,as :ue no funcionan con Findows' A(ora se estA usando
Fin.sis y (ay una serie de utilitarios y (erraientas !ara desarrolladores8
!rograadas !or el e:ui!o de 3iree (3iblioteca 0egional de 7edicina de la
$A9%)'
Sin ebargo8 des!u#s de una re&isacin e=(austi&a del software e=istente
se lleg a la conclusin :ue el software actual !ara bases de datos .sis no
cubre todo el es!ectro de a!licaciones re:ueridas' 6alta8 !or e,e!lo8 un
!otente ser&idor web :ue !ueda atender &arias consultas siultAneaente'
AdeAs de ello8 las (erraientas de desarrollo dis!onibles (utilitarios y
librer@as de 3iree) son !ro!ietarias y cerradas' $ara Linu= (ay uy !ocas
o!ciones y con la e=ce!cin del cliente de /a&a.sis y una librer@a bAsica8 no
(ay software abierto !ara isis'
La distribucin es deficiente' .nternet (a deostrado ser el edio de
distribucin de software As eficiente en la actualidad' $ara uc(as
a!licaciones y (erraientas8 a e=ce!cin de las de la <nesco8 no se dis!one
de licencias' 1o se sabe :ue estA !eritido y :ue no' $ara el desarrollador
:ue desea usar .sis !ara crear nue&o software8 e=iste una gaa uy
liitada de lengua,es de !rograacin dis!onibles' Sobre todo nue&os
lengua,es de a!lia difucin en .nternet8 coo $erl8 $(yton y /a&a no
cuentan con dulos o asociaciones a las (erraientas de desarrollo
e=istentes'
%!en.sis actualente
%!en.sis se !resenta actualente coo una librer@a de funciones !ara el
lengua,e de !rograacin C' 1o es una a!licacin8 lo :ue generalente
conoceos !or !rograa8 sino una (erraienta !ara !rograadores :ue
desean dearrollar !rograas !ara .sis8 sobre todo en abiente Feb'
La &ersin actual de %!en.sis es la &ersin 0'H'2' A !esar de es desarrollada
!or dos !rograadores aleanes) Nlaus ($aul) 0i!>e y Eri> ;rBiwotB8
%!en.sis naci en ayo de este aCo (2001) en la Ciudad de Crdoba8
Argentina' 7ane,a bases de datos As grandes :ue 7icro.sis y Fin.sis y no
!erite ani!ular bases de datos !ara Findows o !ara <ni=
indistintaente' Sus funciones actuales incluyen la &isualiBacin de
registros en fora secuencial y la b"s:ueda en te=to libre' 7ane,a ca!os y
subca!os re!etibles y cuenta con asociaciones !ara ser utiliBados con los
lengua,es de !rograacin $erl y /a&a'
%!en.sis ob,eti&os a corto !laBo
Entre los ob,eti&os :ue se tienen !ara %!en.sis a corto !laBo el As
i!ortante es sin lugar a dudas la b"s:ueda !or arc(i&o in&ertido' <na
&eB i!leentado #sta8 %!en.sis estari@a (abilitado !ara ser usado
coo ser&idor web !ara bases de datos .sis' %tro ob,eti&o es
i!leentar el lengua,e de b"s:ueda !ro!io de .sis'
Con estos desarrollos8 se estara en condiciones de desarrollar un
ser&idor /a&a con dos a!licaciones inediatas) un ser&idor web de alto
rendiiento :ue !uede ane,ar &arias cone=iones siultAneas !eritirA
e,orar el ser&icio de catAlogo en web (webcat) de bibliotecas
i!ortantes :ue actualente sufren la liitada ca!acidad de los
ser&idores web !ara isis e=istentes' La segunda a!licacin consiste en
desarrollar un ser&idor !ara /a&a.sis' Este software es distribu@do !or la
<nesco con todo su cdigo fuente8 sal&o el ser&idor web :ue es wwwisis
?'= de 3iree' <n fuerte ser&idor web !ara /a&a.sis !eritirA a!liar el
uso de /a&a.sis !ara carga de datos reotas e i!ortacin de registros
bibliogrAficos'
6inalente tabi#n se deberA i!leentar el lengua,e de forateo
!ro!io de .sis en %!en.sis !ara antener la co!atibilidad con los
sisteas e=istentes'
OpenIsis objetivos a mediano plazo
7As allA de estos ob,eti&os8 %!en.sis deberA ofrecer en un futuro
interedio tabi#n funciones realiBadas actualente ediante otras
a!licaciones' Entre ellas se !ueden encionar la carga y edicin de
registros y la actualiBacin y generacin del arc(i&o in&ertido' Esto
!eritirA e!lear %!en.sis en sisteas de gestin bibliotecarios
abiertos en su totalidad y foentar el uso de .sis en lugar de bases de
datos relacionales :ue son As dif@ciles de !rograar y antener !ara
datos bibliogrAficas'
M' Consecuencias !ara las bibliotecas (Conclusiones)
En !rier lugar el software abierto ofrece e,ores !osibilidades de e&olucin y
desarrollo !ara el futuro' En cuanto a estabilidad8 ada!tabilidad8 integracin con
sisteas e=istentes y costos8 los sisteas abiertos son claraente su!eriores a
los sisteas cerrados'
El uso en el Abito bibliotecario re:uiere de desarrollos es!ec@ficos) %!en3oo>8
A&anti8 %S2LS son !royectos de sisteas de gestin bibliotecaria abiertos' Estos
sisteas estrAn dis!onibles en corto tie!o (%!en3oo> ya tiene sus tres dulos
bAsicos funcionando) y coienBan a constituir una &erdadera alternati&a al
software coercial'
Los bibliotecarios necesitan co!roeterse a"n As en el desarrollo de software
!ara bibliotecas' Es necesario :ue toen conciencia :ue deben traba,ar
con,untaente con los inforAticos en el desarrollo8 e,oraiento y a!licacin
del software bibliotecario' Se re:uiere a"n As ca!acitacin en las tecnolog@as de
la inforacin !ara constitu@r interlocutores &Alidos'
5 finalente8 As allA del desarrollo de software8 la etodolog@a e!leada en el
desarrollo de software abierto !uede usarse igualente !ara desarrollar
(erraientas bibliotecolgicas coo noras abiertas de catalogacin8 sisteas
de clasificacin o tesauros' El desarrollo coo!erati&o (a sido e!leado en las
bibliotecas con resultados sobresalientes' Las !osibilidades actuales !eriten
realiBar desarrollos coo!erati&os descentraliBados8 e=tendiendo y a!liando los
l@ites territoriales de las redes bibliotecarias' La cobinacin !recisa de
(erraientas de internet !ara el desarrollo de sisteas sitios web de desarrollo
(sourceforge'net) * ser&idores ft! * listas de discusin * foros de discusin * gru!os
de noticias !erite cobinar y a!liar las ca!acidades (uanas en nuestras
bibliotecas'
Enlaces (lin>s) "tiles
%ssMlib ) o!en source systes for libriaries + (tt!)**www'ossMlib'org
Sitio dedicado al software abierto !ara bibliotecas' 1o&edades8 lista de discusin8
art@culos8 enlaces a !royectos de software abierto !ara bibliotecas (en ingl#s)'
;r<LiC + (tt!)**www'grulic'org'ar
El ;ru!o de <suarios de Linu= de Crdoba (Argentina) ofrece en su sitio
inforacin bAsica sobre Linu=8 una lista de discusin con acceso a tra&#s de un
buscador y contactos Linu= en Crdoba'
6undacin Via Libre + (tt!)**www'&ialibre'org'ar
La 6undacin Via Libre tiene coo ob,eti&o la difusin de Linu= en $yes
.nstituciones' %frecen ca!acitacin en Linu='
L'<';'Ar (Linu= <sers ;rou! Argentina)' + (tt!)**www'linu='org'ar*
.nforacin8 art@culos8 tutoriales y uc(o As' 0ecoendable) A<LA'
6ree Software 6oundation + (tt!)**www'free+soft'org*
6undadores del o&iiento del software libre' .nforacin8 docuentos sobre el
software libre (en ingl#s)'
;noe + (tt!)**www'gnoe'org
El !royecto ;noe abarca tres areas) un escritorio si!le de usar con interfaB
grafica (siilar a 7S Findows)8 una !latafora de desarrollo !ara crear nue&os
!rograas ;noe y8 ;noe+%ffice8 una coleccion de !rograas !ara oficina'
.nforacin8 enlaces y a!licaciones !ara ba,ar e instalar (en ingl#s)'
%!en Source Education 6oundation + (tt!)**www'osef'org*
Sitio dedicado a la !roocin de software abierto en escuelas (en ingl#s)'
Lecturas recoendadas)
$adula8 2iego A' Sobre %!en Source Ten l@neaU' 3uenos Aires) Linu= <sers ;rou!
Argentina8 1OOO'
V(tt!)**www'linu='org'ar*A<LA*docs*o!inion*sobreWo!enWsource*sobreWo!enWsourc
e'(tX
E=!lica los diferentes !aradigas entre el software cerrado y el software abierto'
.nforacin slida y entendible !ara el no+inforAtico'
Ali8 Adrian $ablo' La era de la estu!ideB Ten l@neaU' 4ucuAn ) Linu= <ser ;rou!
4ucuAn8 2000' V(tt!)**www'linu='org'ar*A<LA*docs*o!inion*estu*estu'(tX
Co!aracin entre 7S Findows y Linu='
3ibliograf@a
Ali8 Adrian $ablo' La era de la estu!ideB Ten l@neaU' 4ucuAn ) Linu= <ser ;rou!
4ucuAn8 2000' V(tt!)**www'linu='org'ar*A<LA*docs*o!inion*estu*estu'(tX
TConsulta) -' Se!t' 2001U
Ca&e8 2aien' 7icrosoft to sc(ools) ;i&e us your lunc( oneyY Ten l@neaU'
Salon'co' 10 /ulio 2001'
V(tt!)**www'salon'co*tec(*feature*2001*0K*10*icrosoftWsc(ool*inde='(tlX
TConsulta) K' Se!t' 2001U
C(udno&8 2an' %!en Source Library Systes) ;etting Started Ten l@neaU' 5ale8
%ssMlib8 1OOO' V(tt!)**www'ossMlib'org*readings*ossMlib+getting+started'!(!X
TConsulta) 1' Se!t' 2001U
C(udno&8 2an' %ssMlib ) o!en source syste for libraries Ten l@neaU' 5ale ) 2an
C(udno&8 2001'
V(tt!)**www'ossMlib'orgX TConsulta) 1' Se!t' 2001U
9einB8 6ederico' 0aBones !or las :ue el Estado debe usar software libre Ten l@neaU'
Crdoba (Argentina) ) ;rulic8 2001'
V(tt!)**www'grulic'org'ar*!ro!osicion*doc*raBones'(tlX TConsulta) 2' Se!t' 2001U
Na(ney8 Leander' 7e=ican Sc(ools Ebrace Linu= Ten l@neaU' Fired 1ews' I
1o&iebre 1OOH'
V(tt!)**www'wired'co*news*tec(nology*0812H281I10K800'(tlX TConsulta) M'
Se!t' 2001U
7ar:u#s8 7art@n Argentino' $or:u# usa la gente FindowsP Ten l@neaU' 3uenos Aires
) Linu= Argentina8 T2000PU' V(tt!)**www'linu='org'ar*A<LA*docs*o!inion*77ar:ues+
1*77ar:ues+1'(tX TConsulta) K' Se!t' 2001U
7oisset8 2aniel' Qu# es Linu=P Ten l@neaU' Crdoba ) ;rulic8 1OOO'
V(tt!)**www'grulic'org'ar*linu='(tlX TConsulta) -' Se!t' 2001U
%!en Source .nitiati&e' %!ensource'org Ten l@neaU' Ts'l'U) %!en Source .nitiati&e8
2001
V(tt!)**www'o!ensource'orgX TConsulta) K' Se!t' 2001U
4(e %!en Source 2igital Library Syste $ro,ect Ten l@neaU' 4ucson ) %S2LS8
T1OOOPU'
V(tt!)**osdls'library'ariBona'edu*X TConsulta) -' Se!t' 2001U
$adula8 2iego A' Sobre %!en Source Ten l@neaU' 3uenos Aires ) Linu= Argentina8
1OOO'
V(tt!)**www'linu='org'ar*A<LA*docs*o!inion*sobreWo!enWsource*sobreWo!enWsourc
e'(tX TConsulta) 2' Se!t' 2001U
$faffenberger8 3ryan' Linu= in 9ig(er Education) %!en Source8 %!en 7inds8 Social
/ustice Ten l@neaU' Linu= /ournal' 21 7arBo 2000'
V(tt!)**www2'linu=,ournal'co*articles*currents*01K'(tlX TConsulta) 2' Se!t'
2001U
0ayond8 Eric S' 4(e Cat(edral and t(e 3aBaar Ten l@neaU' 3oston8 6ree Software
6oundation8 1OOH'
V(tt!)**www'free+soft'org*literature*!a!ers*esr*cat(edral+baBaar*X TConsulta) -'
Se!t' 2001U
0i!>e8 Nlaus' Felcoe to %!en.sis'org Ten l@neaU * Nlaus 0i!>e8 Eri> ;rBiwotB'
3erlin ) %!enisis'org8 2001' V(tt!)**www'o!enisis'orgX TConsulta) 1' Se!t' 2001U
Sco&ille8 4(oas' %SS Euro!e) %!en Source o&er t(ere8 continental sa&oir+faire
Ten l@neaU' Cabridge ) %Z0eilly %!ensource Center8 2001'
V(tt!)**o!ensource'oreilly'co*news*ossWeuro!eW02OO'(tlX TConsulta) -' Se!t'
2001U
Sc(u!f8 $eter' A&anti ) an o!en source library autoation syste Ten l@neaU'
TF(eelingU ) $eter Sc(lu!f8 2001' V(tt!)**www'a&antilibrarysystes'co*X
TConsulta) I' Se!t' 2001U
Stallann8 0ic(ard' Co!yleft) $ragatic .dealis Ten l@neaU' 3oston ) 6ree Software
6oundation8 1OOO'
V(tt!)**www'free+soft'org*literature*!a!ers*gnu*!ragatic'(tlX TConsulta) K'
Se!t' 2001U
Stallann8 0ic(ard' 4(e ;1< 7anifesto Ten l@neaU' 3oston ) 6ree Software
6oundation8 1OH-'
V(tt!)**www'free+soft'org*literature*!a!ers*gnu*anifesto'(tlX TConsulta) K'
Se!t' 2001U
StoltB8 7itc(' 4(e case for go&ernent !rootion of %!en Source software ) a
1etAction w(ite !a!er Ten l@neaU' San 6rancisco ) 1etAction8 1OOO'
V(tt!)**www'netaction'org*o!ensrc*oss+re!ort'(tlX TConsulta) M' Se!t' 2001U
4ec(nology 0esource 6oundation' $ro,ects ) %!en3oo> Ten l@neaU' Seattle8
4ec(nology 0esource 6oundation8 2001'
V(tt!)**www'trfoundation'org*!ro,ects*o!enboo>'(tlX TConsulta) -' Se!t' 2001U
4(e tie of t(e !enguin Ten l@neaU * by C1E4 news'co Staff' San 6rancisco ) Cnet
1ews'co8 2001' V(tt!)**news'cnet'co*news*0+100?+201+IOMK0?2+0'(tlX
TConsulta) K' Se!t' 2001U
5ager8 4o' %!en source ta>es (old Ten l@neaU' .nfoForld' 2M Agosto 2001'
V(tt!)**www'infoworld'co*articles*tc*=l*01*0H*2K*010H2Ktcintro'=lX
TConsulta) K' Se!t' 2001U

Adiciones)
Cuando (ice este traba,o no inclu@ al sistea No(a ((tt!)**www'>o(a'org)8
su!oniendo :ue se trataba de una &ersin anterior de %!en3oo>' 1o es as@8
%!en3oo> fue creado sobre la base de No(a) ientras :ue No(a estA escrito en
$erl8 %!en3oo> se (iBo con $9$'
$or alguna raBn isteriosa se e esca! uno de los e,ores traba,os sobre
Software abierto en es!aCol) La encruci,ada digital' 1o fui ca!aB de encontrar algo
!ara cabiar8 !ero a!rend@ un ontn'
Z8Z<oRf>W2L2NwAus1&7uL6egZ8Z$3t!l3lan>Style000001Z8Z$3t!l0000000000000
111Z8121KM10IKI)8(08Z
Software bibliotecario
abierto y gratuito
Crdoba (Argentina)
2001 Vernica Lencinas
Este aterial !uede ser distribuido seg"n los t#rinos y condiciones de la
Licencia de $ublicacin Abierta (%!en $ublication Licence) en su &ersin 1'0
!osterior' La "ltia &ersin esta dis!onible
en (tt!)**www'o!encontent'org*o!en!ub*
$uede obtener este docuento en
(tt!)**www'!rocesos+tecnicos'co'ar*docs*%!enSource'(t
El !resente traba,o fue escrito en agosto * se!tiebre de 2001 y !resentado el 1-
de Se!tiebre en las
... /%01A2AS 2E 3.3L.%4ECAS 2E LA $0%V.1C.A 2E C%02%3A 5
. /%01A2AS 2E $0%6ES.%1ALES 2E LA .16%07AC.%1 + Crdoba8 12 al 1- de
Setiebre de 2001
6E0.A 2EL L.30% 2E C%02%3A 2001
Contenido
0es"en
.ntroduccin
1' 9ardware * Software
2' Software abierto
$royecto de Ley !ara :ue el Estado use software abierto
Software abierto) e,e!los
Sisteas o!erati&os abiertos) ;1<*Linu=
Sisteas bibliotecarios abiertos) A&anti
Sisteas bibliotecarios abiertos) %S2LS) %!en Source 2igital Library Syste
($(yteas)
Sisteas bibliotecarios abiertos) %!en3oo>
9erraientas de desarrollo abiertas) %!en.sis
?' Conclusiones
Enlaces (lin>s) "tiles
3ibliograf@a
0esuen)
El software abierto8 conocido coo %!en Source !resenta una serie de &enta,as
!ara su i!leentacin en bibliotecas' Se ofrece en fora gratuita y con su
cdigo fuente co!leto :ue !erite corregir errores del software8 odificarlo e
integrarlo con otros !rograas' $or estas condiciones el software abierto ofrece
e,ores !osibilidades a las bibliotecas :ue el software cerrado' Sisteas de
gestin bibliotecaria estarAn dis!onibles en !oco tie!o y !ueden constitu@r una
&erdadera alternati&a al software coercial' La etodolog@a usada !ara
desarrollar el software abierto8 con gru!os de desarrolladores descentraliBados8
!uede a!licarse tabi#n a desarrollos bibliotecolgicos'
.ntroduccin
El !resente traba,o fue escrito !ara las
... /%01A2AS 2E 3.3L.%4ECAS 2E LA $0%V.1C.A 2E C%02%3A 5
. /%01A2AS 2E $0%6ES.%1ALES 2E LA .16%07AC.%1 + Crdoba8 12 al 1- de
Setiebre de 2001
6E0.A 2EL L.30% 2E C%02%3A 2001
Se !lante la necesidad de ofrecer una introduccin al software abierto a
bibliotecarios' En funcin de este ob,eti&o y la bre&edad de la e=!osicin se
si!lificaron algunos conce!tos a:ui e=!uestos8 !or lo :ue se recoienda una
!rofundiBacin de los isos' $ara ello se ofrecen al final del !resente traba,o
una lista de enlaces (lin>s) y la bibliograf@a consultada'
1' Software * 9ardware
Cuando coenBaos a ca!acitarnos en co!utacin8 lo !riero :ue a!rendeos
es8 generalente8 la diferencia entre (ardware y software' A!rendeos8 :ue a la
coleccin de !lacas electronicas8 cables8 &entiladorcitos8 y todos los a!aratitos
:ue estan enc(ufados a la co!u8 se le llaa (ardware'
Software es as dificil de definir8 se le llaa software a los !rograas8
instrucciones :ue (acen funcionar a los co!onentes de la co!utadora' Sin los
el software8 la co!utadora realente no es as :ue un re,unte de c(atarra
electronica'
2esarollo del software
$ara crear un !rograa8 el !rograador se &ale de un lengua,e de !rograacin8
:ue (ace de interediario entre el lengua,e (uano y el lengua,e binario de la
a:uina' Estas instrucciones8 escritas en un lengua,e de !rograacin se
denoina codigo fuente del !rograa'
<na &eB finaliBado el listado de instrucciones8 el !rograa se co!ila8 esto
significa :ue el codigo fuente es transforado en codigo binario' 5a no es legible
!or una !ersona y el !rograador8 o la e!resa !ara la cual traba,a8 !uede
&ender y distribuir el !rograa co!ilado sin teor :ue alguien !ueda
odificarlo o reusarlo en otro !rograa' El cdigo fuente lo guardan en la ca,a
fuerte' 2ebido a :ue este ti!o de software no se !uede odificar8 se lo denoina
tabi#n software cerrado' Esto es lo :ue generalente entendeos !or
!rograas y lo :ue tenenos en nuestras co!utadoras) co!ilados cerrados :ue
funcionan y :ue solo sir&en !ara eso) funcionar' $ero este enfo:ue trae consigo
una serie de !robleas'
$robleas del software cerrado
Cuando se co!ra una co!utadora8 generalente ya trae instalado una serie de
!rograas' El !recio de estos !rograas esta incluido en el !recio de &enta de la
co!utadora' $ero el co!rador no es el dueCo de estos !rograas' Se le
entrega una licencia de uso :ue !erite (acer deterinadas cosas) usar el
software y (acer una co!ia de seguridad8 y !ro(ibe otras) !or e,e!lo co!iar y
distribuirlo'
En caso :ue el !rograa tenga una falla8 es i!osible corregirla debido a :ue no
cuenta con el cdigo fuente' Adeas de ello se debe confiar en la (onestidad del
autor del !rograa8 ya :ue !ueden incluir instrucciones ocultas8 coo !or
e,e!lo abrir un !uerto en nuestra co!utadora !or la cual !uede entrar un
!irata inforatico y co!iar o borrar inforacin8 !ueden contener &irus8 o as
counente8 !ueden estar al escritos y borrar o sobreescribir arc(i&os de
configuracin' En este caso nada se !uede (acer al res!ecto8 solaente a&isar a
la e!resa dueCa del software y es!erar :ue la !ro=ia &ersin &enga corregida'
2' Software bibliotecario
Abiente de i!leentacin
El Abito de i!leentacin en las bibliotecas ofrece dificultades adicionales'
7ientras :ue el software !ara oficina8 ti!o D%fficeD (a alcanBado un alto ni&el8 no
se !uede decir lo iso del software !ara bibliotecas'
La ateria !ria de la biblioteca es la inforacin' <n sistea bibliotecario debe
alacenar gran cantidad de datosE !or un lado datos bibliograficos) titulo8
autores8 editcion8 contenido8 etc' y !or otro lado los datos relacionados con el
so!orte y su o&iiento en la biblioteca) ubicacin8 condiciones de !restaos8
estadisticas de utiliBacin8 etc' Estos datos deben !oder recu!erarse8 tanto !ara
el !ersonal de la biblioteca coo !ara los usuarios' 2eben e=istir diferentes
!untos de acceso8 b"s:uedas y foras de &isualiBacin'
Los so!ortes digitales8 en dis:uetes o cd+ros8 y los docuentos &irtuales8 coo
!Aginas web8 cobran cada &eB ayor i!ortancia y deben integrase
adecuadaente a los sisteas de acceso de la inforacin de la biblioteca' Estos
datos deben cu!lir tabi#n con las di&ersas noras bibliotecarias) .S328
AAC028 C2<8 2ewey8 4esauros8 7arc8 etc' Este Abito de gran (eterogeneidad8
ofrece un gran desaf@o a las bases de datos8 desarrolladas !ara un Abiente de
datos As controlados y con otras necesiades de recu!eracin' <n sistea de
gestin bilbliotecario :ue !ueda ane,ar y ani!ular todos estos datos es
tabi#n co!licado8 dif@cil de !rograar y !ro!enso a errores' 0e:uiere de
!otentes bases de datos :ue a su &eB e=igen e:ui!os de alto rendiiento8 y de
9ardware costoso'
Es de es!erar :ue el desarrollo tecnolgico siga a un rito acererado' Esto
significa !ara las bibliotecas :ue seguirAn a!areciendo tecnolog@as de la
inforacin nue&as :ue odificarAn las foras y el acceso a la inforacin y :ue
re:uerirAn a,ustes y ada!taciones del software bibliotecario' 1uestras bibliotecas
se dese!eCan adeAs en un Abito de ba,os recursos' 2e!endientes de
instituciones8 en uc(os casos !"blicas8 con !resu!uestos e=@guos y una
burocracia a,ena a los !robleas de la biblioteca'
Software bibliotecario 0e:ueriientos
<n software !ara bibliotecas debe dese!eCarse en un abiente de altas
e=igencias y ba,o condiciones de in&ersin restringuida' 2ebe cu!lir adeAs con
una serie de re:ueriientos'
2ebe ser seguro y confiable' Los datos8 es!ecialente todos los datos
relacionados con los usuarios y las transacciones de !restaos deben ser a)
confidenciales y b) seguros' 1o deben e=istir la !osibilidad8 en el
funcionaiento noral8 de !erder datos'
2eben gestionar datos tanto locales coo reotos' A la inforacin del
catAlogo se le sua inforacin !ro&eniente de !Aginas web y de bases de
datos reotas'
4oda la inforacin debe cu!lir con noras establecidas8 esto incluye
noras bibliotecolgicas y noras del Abito de la inforAtica' Es
!referible ad(erir a noras internacionales abiertas :ue a norati&as
!ro!ietarias'
El software debe ser altaente ada!table !ara aoldarse a las necesidades
y la organiBacin de cada biblioteca8 res!etando usos y #todos locales'
2ebe tener la ca!acidad de crecer y e&olucionar con el a&ance tecnolgico y
bibliotecolgico' Esto se logra con ayor facilidad8 ad(ieriendo a estAndares
abiertos'
2ebe ofrecer ser&icios tanto locales (catAlogo) coo reotos (webcat8 en&@o
de fotoco!ias8 reser&a reota8 etc')
2ebe ser econico en su ad:uisicin8 no solaente res!ecto al costo de la
licencia de uso8 sino tabi#n en cuanto a sus re:ueriientos de (ardware y
ca!acitacin del !ersonal'
Econico en el anteniiento' Esto es dif@cil de calcular8 debido a :ue
todos los &endedores de software declaran :ue el :ue ellos &enden tiene
enor gastos de anteniiento :ue los deAs' <na buena fuente !ara
e&aluar este costo8 es !reguntar directaente a bibliotecas :ue lo usan8 los
gastos de anteniiento :ue tienen'
2ebe ser econico en la a!licacin' Esto incluye el cAlculo de licencias
!ara co!utadoras adicionales8 los re:ueriientos de (ardware necesarios
y el costo de !rograas adicionales :ue !ueden ser necesarios'

Algo de todo esto ya lo teneos y lo usaos' .sis en cual:uiera de sus &ariantes)

7icroisis8 Fin.sis8 Sigebi8 Educa8 3iblio8 etc' cobina una estructura :ue se ada!ta
a datos te=tuales (eterog#neos con una gran !otencia en la recu!eracin de
datos y uy ba,os re:ueriientos de (ardware' Si .sis no nos satisface del todo8
es !or otras raBones8 !or e,e!lo !or el costo de !rograas adicionales
(circulacin) y la falta de integracin con otros sisteas'
7ercado del software bibliotecario
El ercado del software bibliotecario tiene caracter@sticos !ro!ios :ue deben
tenerse en cuenta' En !rier lugar8 es un ercado !e:ueCo8 a"n en !a@ses
desarrollados en los :ue las bibliotecas dis!onen de ayores fondos' 7uc(os
sisteas son inco!atibles entre s@' Esto significa :ue los dulos deben
ad:uirirse en blo:ue y no !ueden eBclarse con dulos !ro&enientes de otros
sisteas' Esto significa en la !rActica :ue una biblioteca no !uede elegir el
software :ue As le con&enga8 sino el :ue &ende la e!resa al :ue ya se le
co!raron dulos'
Los softwares coerciales !ara bibliotecas uestran en general !oca
ada!tabilidad a necesiadades locales' En el e,or de los casos se cuenta con
!antallas en castellano8 en &eB de ingl#s8 !ero e=igen una organiBacin del traba,o
deterinada8 !oco ada!table y configurable a las necesidades !untuales de cada
biblioteca'
Los costos suelen ser ele&ados' Esto !uede ,ustificarse con la in&ersin necesaria
en !rograacin !ara ada!tar a bases de datos estAndares a las necesiades de la
biblioteca8 lo restringuido del ercado e=istente y la necesidad de obtener
ganancias' $or esta "ltia raBn las licencias tabi#n suelen ser uy restricti&as'
<na condicin noral en este ercado es8 !or e,e!lo8 e=igir licencias
adicionales !or cada co!utadora conectada'
Lo iso rige !ara los gastos de igracin de sisteas' A !esar de :ue los
sisteas generalente !eriten la e=!ortacin de registros bibliogrAficos en
forato 7arc218 #stos no incluyen los datos locales8 coo !or e,e!lo n"ero de
in&entario8 esenciales !ara el funcionaiento de los ser&icios bibliotecarios' Las
e!resas !ro!ietarias del software suelen cobrar fuertes suas !ara e=!ortar
datos co!letos' ;eneralente estos datos re:uieren tabi#n un reforateo8
igualente costoso' Es !or ello :ue uc(as bibliotecas en EE<< y Euro!a se &en
atra!adas con softwares deficientes y desactualiBados8 :ue no !ueden cabiar
!or la falta de fondos y tie!o necesario !ara la igarcin del sistea' Las
e!resas &endedoras del software (an deostrado uy !oco incenti&o !ara
actualiBar sus softwares e integrar tecnolog@as nue&as'
Si nos fi,aos en software no desarrollados es!ec@ficaente !ara bibliotecas o
centros de docuentacin8 encontraos todo un gru!o de software :ue funciona
en A:uinas &ie,as8 es ada!table8 se !uede cobinar fAcilente con otros
!rograas y es gratuito) es el software de fuentes abiertas o software abierto'
?' Software abierto
La caracter@stica !rinci!al del software abierto es el (ec(o :ue se distribuye con
su cdigo fuente' Esto !erite no solaente ada!tar el !rograa a las
necesidades :ue teneos' <n !rograador !uede tabi#n e&aluar el cdigo
fuente y con ello la calidad del !rograa' Esto es algo uy siilar a lo :ue
sucede con las !ublicaciones cient@ficas8 en las :ue cada art@culo es re&isado !or
cient@ficos de esa es!ecialidad e&aluando la i!ortancia del tea8 la rigurosidad
cient@fica8 la etodolog@a e!leada8 etc' El software abierto no !erite8 o !or lo
enos lo (ace uy dif@cil de esconder funciones coo &irus8 !uertas traseras y
otros ecanisos no desados !or el usuario del !rograa'
$robleas :ue surgan8 fallas8 los asi llaados bugs se !ueden corregir fAcil y
rA!idaente' <na &eB detectado el error8 se busca en el cdigo fuente la
instruccin :ue lo causa' 2es!ues de corregirla8 se &uel&e a co!ilar el !rograa
y se solucion la falla' $ero incluso cuando el usuario no !uede solucionar el
!roblea !or:ue carece de los conociientos t#cnicos necesarios8 es uy
!robable :ue los desarrolladores u otro usuario ca!acitado le !uedan ayudar'
El desarrollo de estos !rograas no estA en anos de e!resas !oderosas8 sino
:ue se realiBa a tra&#s de una counidad de !rograadores :ue estAn en
contacto ediante internet' Estos desarrollos coo!erati&os (an deostrado ser
suanente eficientes' Los usuarios del software son incluidos en la counidad de
desarrollo8 generalente ediante las listas de discusin' Se a!ro&ec(a toda la
e=!eriencia de los usuarios del software8 corrigiendo defectos8 siguiendo las
sugerencias y e,orando en todo el !rograa' Coo regla general los !royectos
nue&os tardan en arrancar' <na &eB :ue suficientes !ersonas usen el !rograa y
se (aya alcanBado una asa cr@tica8 el !rograa toa en&in y llega a una
adureB relati&aente rA!ido' Seg"n un estudio realiBado !or el e!resa
7icrosoft8 el resultado se co!ara o su!era los !rograas coerciales'
Estos !rograas a!ro&ec(an al A=io desarrollos !re&ios y utiliBan librer@as de
funciones8 dulos e incluye !artes del cdigo de otros !rograas' Esto es una
caracter@stica deseada y uc(os !rograadores se esfuerBan de escribir cdigo
reutiliBable !ara no rein&entar constanteente la rueda' Esta caracter@stica le
otorga a los softwares abiertos una gran facilidad !ara interactuar con otros
!rograas e integrarse en sisteas As co!le,os'
El usuario cu!le una i!ortante funcin en el desarrollo del !rograa' Es el :ue
detecta !riero los errores y el :ue interact"a con los desarrolladores !ara
orientar el desarrollo del !rograa a lo :ue necesita !ara su traba,o diario'
%tra caracter@stica es la licencia de uso :ue aco!aCa estos !rograas' 7ientras
:ue las licencias coerciales8 suaente restricti&as !eriten !or lo general
usar el !rograa en una sola A:uina y (acer una co!ia de seguridad del
!rograa' Los !rograas abiertas se distribuyen con diferentes ti!os de licencia'
La As difundida es la Licencia $"blica ;eneral (;$L G ;eneral !ublic Licence)
:ue !erite no solaente el uso irrestricto del software8 sino tabi#n su co!ia8
distribucin y odificacin' La unica condicin :ue establece8 es la obligacin de
anterner ba,o la isa licencia el software obtenido a !artir de la odificacin
del cdigo fuente' Esto significa :ue todos los deri&ados deben !eranecer libre
!ara su uso8 co!ia y distribucin'
Cient@ficos e in&estigadores estan ad&irtiendo :ue el uso de software cerrado
atenta contra uno de los !ilares del #todo cient@fico) la &erficabilidad' $ara
ace!tar coo &Alido todos los cAlculos usados !ara a!oyar una asu!cin
cient@fica deterinada8 deben estAr dis!onibles a la &erificacin !"blica' Esto es
!osible "nicaente con software abierto'
$royecto de Ley !ara :ue el Estado use Software abierto
En Argentina e=iste un !royecto de ley !ara :ue el estado use software abierto'
Las raBones esgriidas son) la seguridad nacional8 !or:ue el software abierto
!erite e&aluar los la seguridad de los !rograas' La de!endencia tecnolgica8
ya :ue el software abierto !osibilita la actualiBacin y el desarrollo local del
iso' El acceso a los datos :ue en foratos !ro!ietarios solaente !ueden ser
descifrados !or !rograas !ro!ietarios !ara los cuales no e=iste ninguna
seguridad :ue en el futuro sigan dis!onibles' E=isten e!resas :ue tienen una
!osicin ono!lica en el ercado del software y :ue8 debido al gran n"ero de
clientes cauti&os8 !ueden dictar las condiciones :ue desean referidos a !recios8
condiciones de uso e incluso el (ardware :ue debe usar el usuario'
El software libre foenta el desarrollo local8 !eritiendo a !rofesionales locales
ofrecer un a!oyo t#cnico real8 donde !ueden corregir fallas del sistea8
desarrollar a!licaciones ada!tadas a necesidades locales y a tra&#s de estas
acti&idades contribuir al desarrollo nacional y regional'
;1<*Linu=
Linu= es un sistea o!erati&o abierto' Acaba de cu!lir 10 aCos de edad' En
estos 10 aCos (a !asado de un ,uguete de !rograadores a una alternati&a &iable
!ara cual:uier usuario de co!utacin y una seria co!etencia !ara 7S
Findows'
Sus caracter@sticas !rinci!ales son su gran robusteB8 es conocido !or:ue no se
cuelga coo 7S Findows8 funciona sobre una gran &ariedad de (ardware) en las
$C corre a !artir del c(i! H0?HI8 lo :ue counente se denoina D?HI8 !ero
tabi#n en otros ti!os co!utadoras coo S$A0C8 2EC Al!(a8
$ower$C*$ower7ac8 7ac*Aiga8 etc' Las redes constituyen su (Abitat natural8 es
ultiusuario y ultitarea !or natureleBa' 4oda la estructura de .nternet se
construy sobre este ti!o de sisteas !or lo :ue e=isten (erraientas !robadas
!ara todos los ser&icios de .nternet'
$ara el usuario acostubrado a 7S Findows8 Linu= tabi#n ofrece una interfaB
grAfica8 el sistea J+Findows' A diferencia de 7S Findows es un sistea uc(o
As configurable8 donde el usuario !uede elegir el taaCo del escritorio y se
!uede elegir la a!ariencia de las &entanas' 7ientras :ue Linu= toda&@a tiene faa
de ser dif@cil de usar8 las distribuciones actuales son uy aigables al usuario
!roedio'
Linu= (a coenBado a i!actar tabi#n en el Abito e!resarial' En los Estados
<nidos &iene de la ano de ser&icios web8 coo ser&idor barato y !oco
co!licado8 e=!andi#ndose !osteriorente en A:uinas de escritorio' Seg"n una
encuesta de .nfoworld C4% 1etwor>8 el oti&o !rinci!al de la introduccin de
software abierto es la reduccin de costos' $ero le siguen con un K2L la reduccin
de tie!o de desarrollo e i!leentacin y un M-L de los gerentes encuestados
lo ,ustificaron con la calidad su!erior del software'
En Euro!a el criterio de a(orro de costos tabi#n es un otor !oderoso !ara la
i!leentacin de Linu=8 lo es adeAs el iedo a la de!endencia tecnolgica de
los EE<<' Linu= es usado !or e,e!lo en e!reas coo el correo aleAn8 2ailer
Crysler8 los ferrocarriles aleanes8 .NEA (una gran distribuidora de uebles
suecos)8 bancos8 e!resas de seguro y uc(os As' Aleania8 6rancia y los
!a@ses escandina&os son los l@deres en el uso y desarrollo de Linu= en Euro!a'
En 7#=ico Linu= se estA instalando en 1M0'000 escuelas !riarias y secundarias
!ara forar una red nacional escolar' <sando Linu= en lugar de 7S Findows (a
!eritido a(orros de As de 100 illones de dlares :ue !ueden ser usados !ara
la co!ra de co!utadoras'
$ara una biblioteca8 Linu= constituye un sistea o!eati&o ideal' Es un sistea
escalable8 :ue se ada!ta a redes !e:ueCas coo a grandes' $erite definir
diferentes ti!os de usuarios con diferentes atribuciones y !erisos' Es !osible
configurar una red Linu= !ara realiBar todos los traba,os bibliotecarios
interconectados en red8 a la &eB tener un ser&idor web !ara el catAlogo y los
deAs ser&icios en .nternet8 y una subred !ara los usuarios de la biblioteca :ue
!ueden contar en sala de lectura con ser&icios de co!utacin general8 coo
!rocesadores de te=to y !lanillas de cAlculo coo tabi#n ser&icios de internet'
Linu= !erite a las bibliotecas coenBar con !ocas A:uinas e ir integrando
nue&as A:uinas a edida :ue se incor!oren' $erite integrar en red A:uinas
con diferentes sisteas o!erati&os' $ueden coe=istir !acificaente co!utadoras
con Linu=8 Findows 148 Findows OH8 Findows 2000 y 7acintos( en red' 7A:uinas
As &ie,as8 con discos duros !e:uCos8 e incluso sin disco duro8 se !ueden reciclar
!ara ofrecer terinales de consulta del catAlogo y de otros recursos de la
biblioteca' Co!utadoras &ie,as8 D?HID y DMHID sin onitor !ueden e!learse
coo ser&idores de arc(i&o y ser&idores de i!resin8 ali&iando la tarea de las
A:uinas de escritorio'
<na &eB instalado y configurado el sistea8 se !roduce tabi#n un a(orro
significati&o en gastos de anteniiento' 7arcelo 3aldi8 inforAtico a cargo de la
red de la Acadeia 1acional de Ciencias (en Crdoba) relata :ue con
co!utadoras con 7S Findows8 ten@a :ue recurrir cada dos a tres d@as a
solucionar !robleas de configuracin8 arc(i&os borrados accidentalente8 &irus'
etc' Actualente con Linu=8 el tie!o destinado al anteniiento del sistea (a
disinu@do a una &isita rutinaria !or seana'
$or :u# entonces no se usa Linu= en las bibliotecasP En algunas bibliotecas ya (a
coenBado a usarse' A:ui en Crdoba en la Acadeia 1acional de Ciencias8 en
otras localidades tabi#n se estA coenBando a i!leentarse' En uc(os
casos es si!leente desconociiento' 4abi#n faltan inforAticos ca!acitados'
Las instituciones de ca!acitacin enseCan generalente 7S Findows' En Crdoba
ca!acitan en Linu= la <41 y 6aaf de la <1C'
Sisteas bibliotecarios abiertos
2entro del o&iiento de software de fuente abierta tabi#n (ay !royectos !ara
desarrollar sisteas de gestin bibliotecario' E=iste un sitio dedicado a software
abierto !ara bibliotecas) en (tt!)**www'ossMlib'org figuran tres !royectos)
A&anti)
A&anti inicia en %ctubre de 1OOH !or iniciati&a de $eter Sc(lu!8
es!ecialista en sisteas de infoacin del Sistea de 3ibliotecas
Suburbanas 1orte en F(eeling8 .llinois'
.gual :ue %2SL enfoca sobre un sistea escalable :ue se ada!ta a
cual:uier taaCo de biblioteca' 7ientras :ue los deAs sisteas (an sido
desarrollados sobre Linu=8 A&anti enfoca sobre una i!leentacin neutral
e inde!endiente del sistea o!erati&o' $ara ello usa el lengua,e de
!rograacin /a&a :ue !erite usar el iso !rograa en diferentes
sisteas o!erati&os'
El diseCo del !rograa se orienta en un odelo general de biblioteca8 no en
una biblioteca en !articular' Esto es un !roblea recurrente en sisteas
coerciales :ue generalente nacen en una biblioteca deterinada y
des!u#s se &enden a otras bibliotecas :ue !ueden tener flu,os de traba,os
uy diferentes' Los dulos actuales incluyen circulacin8 catalogacin y
catAlogo al !"blico (%$AC)' A&anti usa una base de datos /a&a de desarrollo
!ro!io) $ico23'
%S2LS) %!en Source 2igital Library Syste * $(yteas
Se inicia a coienBos de 1OOO con bibliotecarios e inforAticos de las
<ni&ersidades de AriBona8 5ale y de Findsor y con el ob,eti&o de crear un
sistea de gestin bibliotecaria de !ro=ia generacin' A diferencia de los
sisteas coerciales actuales :ue a!untan a bibliotecas de deterinado
taaCo este sistea intanta ser inde!endiente del taaCo de la biblioteca'
Actualente corre ba,o Linu=' .ntegran tecnolog@as coo J7L8 0268 7ySQL8
/a&ascri!t8 /a&a8 07.8 Li&eConnect8 y otras en una ar:uitectura
Los dulos dis!onibles actualente incluyen a) $(yteas8 un editor 7arc y
%$AC' Actualente se buscan interesados !ara integrar gru!os de traba,o
!ara) dulo de ad:uisiciones8 circulacin y !ublicaciones seriadas'
%!en3oo>
%!en3oo> es un sistea de gestin bibliotecaria desarrollada !ara
!e:ueCas bibliotecas escolares y !"blicas !or la 4ec(nology 0esource
6oundation' Se basa en un sistea ya e=istente) No(a8 :ue fue desarrollado
en 1ue&a Relanda !ara una biblioteca !"blica' .ncluye) ? dulos) %$AC8
dulo de catalogacin8 dulo de circulacin' $ara el futuro se es!era
i!leentar un dulo de ad:uisicin'
Caracter@sticas incluye !antallas (.nterfaces) basadas en Feb' Esto significa
:ue se usa ediante el na&egador estAndar del sistea' Es ultilingSe)
ingl#s8 franc#s8 es!aCol' .ncluye control de autoridades y se estA
desarrollando un cliente R?O'-0 !ara integrarlo con su dulo de
catalogacin !ara i!ortar registros de otras bases de datos'
EstA o!tiiBado !ara Linu=8 !ero funciona tabi#n con Findows 14' A
diferencia de No(a8 es co!atible con 7arc21' <tiliBa tecnolog@as coo)
$9$8 $erl8 7ySQL8 ser&idor A!ac(e'
%!en.sis
$ara :u# una nue&a (erraienta !ara .sis8 si ya se cuenta con toda una
gaa de o!ciones !ara traba,ar en .sis' E=iste el &ie,o 7icro.sis !ara
A:uinas &ie,as :ue no funcionan con Findows' A(ora se estA usando
Fin.sis y (ay una serie de utilitarios y (erraientas !ara desarrolladores8
!rograadas !or el e:ui!o de 3iree (3iblioteca 0egional de 7edicina de la
$A9%)'
Sin ebargo8 des!u#s de una re&isacin e=(austi&a del software e=istente
se lleg a la conclusin :ue el software actual !ara bases de datos .sis no
cubre todo el es!ectro de a!licaciones re:ueridas' 6alta8 !or e,e!lo8 un
!otente ser&idor web :ue !ueda atender &arias consultas siultAneaente'
AdeAs de ello8 las (erraientas de desarrollo dis!onibles (utilitarios y
librer@as de 3iree) son !ro!ietarias y cerradas' $ara Linu= (ay uy !ocas
o!ciones y con la e=ce!cin del cliente de /a&a.sis y una librer@a bAsica8 no
(ay software abierto !ara isis'
La distribucin es deficiente' .nternet (a deostrado ser el edio de
distribucin de software As eficiente en la actualidad' $ara uc(as
a!licaciones y (erraientas8 a e=ce!cin de las de la <nesco8 no se dis!one
de licencias' 1o se sabe :ue estA !eritido y :ue no' $ara el desarrollador
:ue desea usar .sis !ara crear nue&o software8 e=iste una gaa uy
liitada de lengua,es de !rograacin dis!onibles' Sobre todo nue&os
lengua,es de a!lia difucin en .nternet8 coo $erl8 $(yton y /a&a no
cuentan con dulos o asociaciones a las (erraientas de desarrollo
e=istentes'
%!en.sis actualente
%!en.sis se !resenta actualente coo una librer@a de funciones !ara el
lengua,e de !rograacin C' 1o es una a!licacin8 lo :ue generalente
conoceos !or !rograa8 sino una (erraienta !ara !rograadores :ue
desean dearrollar !rograas !ara .sis8 sobre todo en abiente Feb'
La &ersin actual de %!en.sis es la &ersin 0'H'2' A !esar de es desarrollada
!or dos !rograadores aleanes) Nlaus ($aul) 0i!>e y Eri> ;rBiwotB8
%!en.sis naci en ayo de este aCo (2001) en la Ciudad de Crdoba8
Argentina' 7ane,a bases de datos As grandes :ue 7icro.sis y Fin.sis y no
!erite ani!ular bases de datos !ara Findows o !ara <ni=
indistintaente' Sus funciones actuales incluyen la &isualiBacin de
registros en fora secuencial y la b"s:ueda en te=to libre' 7ane,a ca!os y
subca!os re!etibles y cuenta con asociaciones !ara ser utiliBados con los
lengua,es de !rograacin $erl y /a&a'
%!en.sis ob,eti&os a corto !laBo
Entre los ob,eti&os :ue se tienen !ara %!en.sis a corto !laBo el As
i!ortante es sin lugar a dudas la b"s:ueda !or arc(i&o in&ertido' <na
&eB i!leentado #sta8 %!en.sis estari@a (abilitado !ara ser usado
coo ser&idor web !ara bases de datos .sis' %tro ob,eti&o es
i!leentar el lengua,e de b"s:ueda !ro!io de .sis'
Con estos desarrollos8 se estara en condiciones de desarrollar un
ser&idor /a&a con dos a!licaciones inediatas) un ser&idor web de alto
rendiiento :ue !uede ane,ar &arias cone=iones siultAneas !eritirA
e,orar el ser&icio de catAlogo en web (webcat) de bibliotecas
i!ortantes :ue actualente sufren la liitada ca!acidad de los
ser&idores web !ara isis e=istentes' La segunda a!licacin consiste en
desarrollar un ser&idor !ara /a&a.sis' Este software es distribu@do !or la
<nesco con todo su cdigo fuente8 sal&o el ser&idor web :ue es wwwisis
?'= de 3iree' <n fuerte ser&idor web !ara /a&a.sis !eritirA a!liar el
uso de /a&a.sis !ara carga de datos reotas e i!ortacin de registros
bibliogrAficos'
6inalente tabi#n se deberA i!leentar el lengua,e de forateo
!ro!io de .sis en %!en.sis !ara antener la co!atibilidad con los
sisteas e=istentes'
OpenIsis objetivos a mediano plazo
7As allA de estos ob,eti&os8 %!en.sis deberA ofrecer en un futuro
interedio tabi#n funciones realiBadas actualente ediante otras
a!licaciones' Entre ellas se !ueden encionar la carga y edicin de
registros y la actualiBacin y generacin del arc(i&o in&ertido' Esto
!eritirA e!lear %!en.sis en sisteas de gestin bibliotecarios
abiertos en su totalidad y foentar el uso de .sis en lugar de bases de
datos relacionales :ue son As dif@ciles de !rograar y antener !ara
datos bibliogrAficas'
M' Consecuencias !ara las bibliotecas (Conclusiones)
En !rier lugar el software abierto ofrece e,ores !osibilidades de e&olucin y
desarrollo !ara el futuro' En cuanto a estabilidad8 ada!tabilidad8 integracin con
sisteas e=istentes y costos8 los sisteas abiertos son claraente su!eriores a
los sisteas cerrados'
El uso en el Abito bibliotecario re:uiere de desarrollos es!ec@ficos) %!en3oo>8
A&anti8 %S2LS son !royectos de sisteas de gestin bibliotecaria abiertos' Estos
sisteas estrAn dis!onibles en corto tie!o (%!en3oo> ya tiene sus tres dulos
bAsicos funcionando) y coienBan a constituir una &erdadera alternati&a al
software coercial'
Los bibliotecarios necesitan co!roeterse a"n As en el desarrollo de software
!ara bibliotecas' Es necesario :ue toen conciencia :ue deben traba,ar
con,untaente con los inforAticos en el desarrollo8 e,oraiento y a!licacin
del software bibliotecario' Se re:uiere a"n As ca!acitacin en las tecnolog@as de
la inforacin !ara constitu@r interlocutores &Alidos'
5 finalente8 As allA del desarrollo de software8 la etodolog@a e!leada en el
desarrollo de software abierto !uede usarse igualente !ara desarrollar
(erraientas bibliotecolgicas coo noras abiertas de catalogacin8 sisteas
de clasificacin o tesauros' El desarrollo coo!erati&o (a sido e!leado en las
bibliotecas con resultados sobresalientes' Las !osibilidades actuales !eriten
realiBar desarrollos coo!erati&os descentraliBados8 e=tendiendo y a!liando los
l@ites territoriales de las redes bibliotecarias' La cobinacin !recisa de
(erraientas de internet !ara el desarrollo de sisteas sitios web de desarrollo
(sourceforge'net) * ser&idores ft! * listas de discusin * foros de discusin * gru!os
de noticias !erite cobinar y a!liar las ca!acidades (uanas en nuestras
bibliotecas'
Enlaces (lin>s) "tiles
%ssMlib ) o!en source systes for libriaries + (tt!)**www'ossMlib'org
Sitio dedicado al software abierto !ara bibliotecas' 1o&edades8 lista de discusin8
art@culos8 enlaces a !royectos de software abierto !ara bibliotecas (en ingl#s)'
;r<LiC + (tt!)**www'grulic'org'ar
El ;ru!o de <suarios de Linu= de Crdoba (Argentina) ofrece en su sitio
inforacin bAsica sobre Linu=8 una lista de discusin con acceso a tra&#s de un
buscador y contactos Linu= en Crdoba'
6undacin Via Libre + (tt!)**www'&ialibre'org'ar
La 6undacin Via Libre tiene coo ob,eti&o la difusin de Linu= en $yes
.nstituciones' %frecen ca!acitacin en Linu='
L'<';'Ar (Linu= <sers ;rou! Argentina)' + (tt!)**www'linu='org'ar*
.nforacin8 art@culos8 tutoriales y uc(o As' 0ecoendable) A<LA'
6ree Software 6oundation + (tt!)**www'free+soft'org*
6undadores del o&iiento del software libre' .nforacin8 docuentos sobre el
software libre (en ingl#s)'
;noe + (tt!)**www'gnoe'org
El !royecto ;noe abarca tres areas) un escritorio si!le de usar con interfaB
grafica (siilar a 7S Findows)8 una !latafora de desarrollo !ara crear nue&os
!rograas ;noe y8 ;noe+%ffice8 una coleccion de !rograas !ara oficina'
.nforacin8 enlaces y a!licaciones !ara ba,ar e instalar (en ingl#s)'
%!en Source Education 6oundation + (tt!)**www'osef'org*
Sitio dedicado a la !roocin de software abierto en escuelas (en ingl#s)'
Lecturas recoendadas)
$adula8 2iego A' Sobre %!en Source Ten l@neaU' 3uenos Aires) Linu= <sers ;rou!
Argentina8 1OOO'
V(tt!)**www'linu='org'ar*A<LA*docs*o!inion*sobreWo!enWsource*sobreWo!enWsourc
e'(tX
E=!lica los diferentes !aradigas entre el software cerrado y el software abierto'
.nforacin slida y entendible !ara el no+inforAtico'
Ali8 Adrian $ablo' La era de la estu!ideB Ten l@neaU' 4ucuAn ) Linu= <ser ;rou!
4ucuAn8 2000' V(tt!)**www'linu='org'ar*A<LA*docs*o!inion*estu*estu'(tX
Co!aracin entre 7S Findows y Linu='
3ibliograf@a
Ali8 Adrian $ablo' La era de la estu!ideB Ten l@neaU' 4ucuAn ) Linu= <ser ;rou!
4ucuAn8 2000' V(tt!)**www'linu='org'ar*A<LA*docs*o!inion*estu*estu'(tX
TConsulta) -' Se!t' 2001U
Ca&e8 2aien' 7icrosoft to sc(ools) ;i&e us your lunc( oneyY Ten l@neaU'
Salon'co' 10 /ulio 2001'
V(tt!)**www'salon'co*tec(*feature*2001*0K*10*icrosoftWsc(ool*inde='(tlX
TConsulta) K' Se!t' 2001U
C(udno&8 2an' %!en Source Library Systes) ;etting Started Ten l@neaU' 5ale8
%ssMlib8 1OOO' V(tt!)**www'ossMlib'org*readings*ossMlib+getting+started'!(!X
TConsulta) 1' Se!t' 2001U
C(udno&8 2an' %ssMlib ) o!en source syste for libraries Ten l@neaU' 5ale ) 2an
C(udno&8 2001'
V(tt!)**www'ossMlib'orgX TConsulta) 1' Se!t' 2001U
9einB8 6ederico' 0aBones !or las :ue el Estado debe usar software libre Ten l@neaU'
Crdoba (Argentina) ) ;rulic8 2001'
V(tt!)**www'grulic'org'ar*!ro!osicion*doc*raBones'(tlX TConsulta) 2' Se!t' 2001U
Na(ney8 Leander' 7e=ican Sc(ools Ebrace Linu= Ten l@neaU' Fired 1ews' I
1o&iebre 1OOH'
V(tt!)**www'wired'co*news*tec(nology*0812H281I10K800'(tlX TConsulta) M'
Se!t' 2001U
7ar:u#s8 7art@n Argentino' $or:u# usa la gente FindowsP Ten l@neaU' 3uenos Aires
) Linu= Argentina8 T2000PU' V(tt!)**www'linu='org'ar*A<LA*docs*o!inion*77ar:ues+
1*77ar:ues+1'(tX TConsulta) K' Se!t' 2001U
7oisset8 2aniel' Qu# es Linu=P Ten l@neaU' Crdoba ) ;rulic8 1OOO'
V(tt!)**www'grulic'org'ar*linu='(tlX TConsulta) -' Se!t' 2001U
%!en Source .nitiati&e' %!ensource'org Ten l@neaU' Ts'l'U) %!en Source .nitiati&e8
2001
V(tt!)**www'o!ensource'orgX TConsulta) K' Se!t' 2001U
4(e %!en Source 2igital Library Syste $ro,ect Ten l@neaU' 4ucson ) %S2LS8
T1OOOPU'
V(tt!)**osdls'library'ariBona'edu*X TConsulta) -' Se!t' 2001U
$adula8 2iego A' Sobre %!en Source Ten l@neaU' 3uenos Aires ) Linu= Argentina8
1OOO'
V(tt!)**www'linu='org'ar*A<LA*docs*o!inion*sobreWo!enWsource*sobreWo!enWsourc
e'(tX TConsulta) 2' Se!t' 2001U
$faffenberger8 3ryan' Linu= in 9ig(er Education) %!en Source8 %!en 7inds8 Social
/ustice Ten l@neaU' Linu= /ournal' 21 7arBo 2000'
V(tt!)**www2'linu=,ournal'co*articles*currents*01K'(tlX TConsulta) 2' Se!t'
2001U
0ayond8 Eric S' 4(e Cat(edral and t(e 3aBaar Ten l@neaU' 3oston8 6ree Software
6oundation8 1OOH'
V(tt!)**www'free+soft'org*literature*!a!ers*esr*cat(edral+baBaar*X TConsulta) -'
Se!t' 2001U
0i!>e8 Nlaus' Felcoe to %!en.sis'org Ten l@neaU * Nlaus 0i!>e8 Eri> ;rBiwotB'
3erlin ) %!enisis'org8 2001' V(tt!)**www'o!enisis'orgX TConsulta) 1' Se!t' 2001U
Sco&ille8 4(oas' %SS Euro!e) %!en Source o&er t(ere8 continental sa&oir+faire
Ten l@neaU' Cabridge ) %Z0eilly %!ensource Center8 2001'
V(tt!)**o!ensource'oreilly'co*news*ossWeuro!eW02OO'(tlX TConsulta) -' Se!t'
2001U
Sc(u!f8 $eter' A&anti ) an o!en source library autoation syste Ten l@neaU'
TF(eelingU ) $eter Sc(lu!f8 2001' V(tt!)**www'a&antilibrarysystes'co*X
TConsulta) I' Se!t' 2001U
Stallann8 0ic(ard' Co!yleft) $ragatic .dealis Ten l@neaU' 3oston ) 6ree Software
6oundation8 1OOO'
V(tt!)**www'free+soft'org*literature*!a!ers*gnu*!ragatic'(tlX TConsulta) K'
Se!t' 2001U
Stallann8 0ic(ard' 4(e ;1< 7anifesto Ten l@neaU' 3oston ) 6ree Software
6oundation8 1OH-'
V(tt!)**www'free+soft'org*literature*!a!ers*gnu*anifesto'(tlX TConsulta) K'
Se!t' 2001U
StoltB8 7itc(' 4(e case for go&ernent !rootion of %!en Source software ) a
1etAction w(ite !a!er Ten l@neaU' San 6rancisco ) 1etAction8 1OOO'
V(tt!)**www'netaction'org*o!ensrc*oss+re!ort'(tlX TConsulta) M' Se!t' 2001U
4ec(nology 0esource 6oundation' $ro,ects ) %!en3oo> Ten l@neaU' Seattle8
4ec(nology 0esource 6oundation8 2001'
V(tt!)**www'trfoundation'org*!ro,ects*o!enboo>'(tlX TConsulta) -' Se!t' 2001U
4(e tie of t(e !enguin Ten l@neaU * by C1E4 news'co Staff' San 6rancisco ) Cnet
1ews'co8 2001' V(tt!)**news'cnet'co*news*0+100?+201+IOMK0?2+0'(tlX
TConsulta) K' Se!t' 2001U
5ager8 4o' %!en source ta>es (old Ten l@neaU' .nfoForld' 2M Agosto 2001'
V(tt!)**www'infoworld'co*articles*tc*=l*01*0H*2K*010H2Ktcintro'=lX
TConsulta) K' Se!t' 2001U

Adiciones)
Cuando (ice este traba,o no inclu@ al sistea No(a ((tt!)**www'>o(a'org)8
su!oniendo :ue se trataba de una &ersin anterior de %!en3oo>' 1o es as@8
%!en3oo> fue creado sobre la base de No(a) ientras :ue No(a estA escrito en
$erl8 %!en3oo> se (iBo con $9$'
$or alguna raBn isteriosa se e esca! uno de los e,ores traba,os sobre
Software abierto en es!aCol) La encruci,ada digital' 1o fui ca!aB de encontrar algo
!ara cabiar8 !ero a!rend@ un ontn'