VDEO

02
A Associao Nacional dos Magistrados da Justia do
Trabalho (Anamatra), entidade que congrega os juzes
do trabalho de todo o Brasil, criou e desenvolve, desde
2004, o Programa Trabalho, Justia e Cidadania, iniciativa
que rene a Justia e a educao em aes de constru-
o de cidadania.

Objetivos
l Conscientizao dos direitos e deveres bsicos do
cidado;
l Integrao do judicirio com a sociedade;
l Construo e qualificao da cidadania.

Pblico-alvo
l Estudantes do ensino fundamental e mdio,
principalmente da rede pblica, e em especial aqueles
que esto se preparando para entrar no mercado de
trabalho; estudantes dos cursos profissionalizantes e
de escolas de jovens e adultos (EJAs) e professores.
Resultados (at dezembro de 2012)
l Desde sua criao, o Programa Trabalho, Justia
e Cidadania j foi aplicado em mais de 20 estados
brasileiros, alm do Distrito Federal. Mais de 170 mil
cartilhas foram distribudas, sendo 78 mil estudantes e
6 mil professores impactados.

Material didtico
l Cartilha do Trabalhador em quadrinhos;
l Cartilha do Trabalhador de bolso;
l Cartilha do Direito Internacional do Trabalho;
l Consolidao das Leis do Trabalho, Constituio Federal,
Estatuto da Criana e do Adolescente, entre outros.
O Poder Judicirio mais prximo do cidado!
Car tilha do Trabalho Seguro e Saudvel
A experincia exitosa do Programa Trabalho, Justia e
Cidadania, aliada preocupao com os altos ndices
de acidentes e doenas do trabalho registrados no
Brasil, inspiraram a Anamatra a elaborar esta Cartilha
do Trabalho Seguro e Saudvel em quadrinhos, com a
finalidade de promover a cultura da preveno.
Associao Nacional dos Magistrados
da Justia do Trabalho (Anamatra)
SHS, quadra 6, bloco E, conjunto A,
salas 602 a 608
Ed. Business Center Park
Braslia/ DF CEP: 70316-000 Brasil
www.anamatra.org.br
03
A
Apresentao
Fonte Anurio Estatstico da Previdncia Social. 2.884 mortes em 2011. http://www.previdencia.gov.br/
1
vida e a sade do trabalhador e o meio ambiente do trabalho sadio so direitos huma-
nos fundamentais e, por isso, devem ser efetivamente promovidos em todo o mundo.
A despeito dos avanos tecnolgicos, que atriburam nova feio s relaes de trabalho, e do
sistema legal de proteo ao trabalho humano, a sociedade contempornea ainda convive com
a chaga dos acidentes do trabalho.
A Associao Nacional dos Magistrados da Justia do Trabalho (Anamatra), entidade que congrega
os juzes do Trabalho brasileiros, compreende que as estatsticas de acidentes e de doenas
do trabalho registram cifras alarmantes. Morrem, no Brasil, em mdia, nove trabalhadores por dia
til, uma pessoa a cada hora de trabalho . Estes dados contemplam apenas informaes oficiais,
excludas as subnotificaes e a maior parte dos acidentes fatais ocorridos na economia informal.
preciso despertar para a gravidade desse cenrio de insegurana. Os acidentes do trabalho
afetam os trabalhadores, seus familiares, os empregadores e, no raro, podem atingir a coletivida-
de, causando tragdias como aquelas ocorridas em locais de grande circulao de pessoas, em
casas de diverses, em estdios etc. Esses infortnios decorrem invariavelmente da inobservncia
de condies de segurana no local.
Convicta de que o trabalho fonte de realizao do projeto de vida do ser humano, a Ana-
matra apresenta sociedade a Cartilha do Trabalho Seguro e Saudvel. Em linguagem simples
e bem ilustrada, oferece noes bsicas de preveno de acidentes e doenas do trabalho,
orienta sobre o uso dos equipamentos de proteo individual e coletiva. Esclarece, ainda, sobre
a responsabilidade do empregador, observa a relevncia da atuao da Comisso Interna de
Preveno de Acidentes (CIPA), dos rgos de fiscalizao, do Ministrio Pblico do Trabalho,
da Previdncia Social e da Justia do Trabalho, ressaltando, fundamentalmente, a importncia da
preveno de acidentes e doenas do trabalho, como preconiza a Conveno 155 da Organi-
zao Internacional do Trabalho (OIT).
Esta Cartilha integra o material didtico do Programa Trabalho, Justia e Cidadania, ao solidria
realizada pelos juzes do Trabalho em quase todos os Estados do pas, com a finalidade de apro-
ximar o Poder Judicirio da sociedade e de difundir o conhecimento do Direito.
urgente que se adote a cultura da preveno. O dilogo entre empregadores, trabalhadores,
instituies governamentais, entidades da sociedade civil e meios de comunicao o melhor
caminho para que esse cenrio de acidentes do trabalho no Brasil e no mundo seja alterado.
Vida e sade no trabalho!
Boa leitura!
Renato Henry SantAnna
Presidente da Anamatra
Sandra Assali Bertelli
Diretora de Cidadania
e Direitos Humanos
1
Ttulo
PRLOGO SADE E SEGURANA NO TRABALHO SO DIREITOS HUMANOS
PARTE I UMA HISTRIA QUE PODERIA SER DIFERENTE
PARTE II ACIDENTES E DOENAS DO TRABALHO
Seo 1 Acidentes na Construo Civil
Seo 2 Acidentes no Trabalho Rural
Seo 3 Doenas relacionadas ao trabalho
3.1 Estresse, lombalgia e perda auditiva
3.2 LER/DORT
3.3 Doenas profissionais
Seo 4 O assdio moral e as doenas do trabalho
PARTE III SEGURANA, SADE E MEIO AMBIENTE DO TRABALHO
Seo 1 - Insalubridade e Periculosidade
Seo 2 Condies de Trabalho: exames e treinamento
Seo 3 Medidas e Equipamentos de Proteo Individual e Coletiva
(EPI e EPC)
Seo 4 CAT Comunicao de Acidente de Trabalho
Seo 5 CIPA Comisso Interna de Preveno de Acidentes
Seo 6 O Papel do Empregador na Preveno de Acidentes
PARTE IV RESPONSABILIDADE DO EMPREGADOR
PARTE V A JUSTIA DO TRABALHO
Seo 1 Preveno e Reparao dos Acidentes e Doenas do Trabalho
Seo 2 Estabilidade Acidentria
PARTE VI A PREVIDNCIA SOCIAL
Seo 1 Benefcios: Auxlio-acidente, Auxlio-doena acidentrio,
Aposentadoria por Invalidez e Penso
Seo 2 Ao Judicial do INSS contra o Empregador (Ao Regressiva)
PARTE VII CONCLUSO

LEGISLAO FUNDAMENTAL
LEGISLAO FUNDAMENTAL NO BRASIL
PRINCIPAIS NORMAS REGULAMENTADORAS
DATAS IMPORTANTES PARA OS TRABALHADORES
ESTATSTICAS NO BRASIL E NO MUNDO
INFORMAES E DENNCIAS
GLOSSRIO
Pgina

06
07
1 2
1 3

1 5
1 8
20
22
25
26
29

32
36
37
39
42

45
47

51
53
54
1 1
1 7
24
31
41
50
57
SUMRIO
Cartilha do Trabalho Seguro e Saudvel
Depositphotos.com /Kirill Makarov 04
Cartilha do Trabalho Seguro e Saudvel
interage com o mundo virtual e oferece
informaes adicionais atravs dos
QR Codes
05
QR CODE, ou cdigo QR, a sigla de Quick
Response que significa resposta rpida. QR
CODE um cdigo de barras 2D, que possui
esse nome pois tem a capacidade de ser in-
terpretado rapidamente pelos meios digitais.
O QR CODE uma tecnologia utilizada para
armazenar informaes. Uma vez escaneado
pela webcam de um smartphone, tablet ou
computador com acesso Internet, o cdigo
direciona imediatamente para um site, hotsite,
vdeo, etc. Para isto, necessrio baixar um
aplicativo especfico que faz a leitura do c-
digo e leva o internauta ao link. um recurso
muito utilizado por empresas, instituies e
at mesmo pelos usurios pessoais da rede
mundial de computadores.
Direcione a cmera do
seu celular com o leitor
QR CODE para esta
imagem e acesse muito
mais informaes.
Dados Internacionais da Catalogao na Publicao (CIP)
Associao Nacional dos Magistrados da Justia do Trabalho
Cartilha do trabalho seguro e saudvel: em quadrinhos /
Associao Nacional dos Magistrados da Justia do Trabalho.
Marcos Vaz Produes : Braslia, 2013.
64p.
Cartunista: Marcos Vaz.
1. Trabalho. 2. Segurana do Trabalho. 3. Sade no Trabalho.
4. Justia do Trabalho. 5. Acidentes de Trabalho. I. ANAMATRA. II.
Vaz, Marcos. III. Ttulo.
CDU 331.822
Bibliotecrio responsvel: Ramon Ely CRB-10/2165
Existem diversos aplicativos disponveis na In-
ternet para a leitura do QR CODE. Indicamos,
abaixo, duas URLs que permitem baixar, gra-
tuitamente, o aplicativo para o computador,
tablet ou smartphone. Depois s direcionar
a webcam para os cdigos, como o abaixo,
que estaro disponibilizados nas pginas da
Cartilha do Trabalho Seguro e Saudvel.
Assim voc poder acessar muitas outras in-
formaes complementares, conhecer sites
novos, assistir vdeos e ler outras cartilhas ela-
boradas pela mesma equipe que elaborou
esta revista em quadrinhos.
Desejamos a voc, leitor e internauta, uma en-
riquecedora experincia.
Para baixar o aplicativo no celular, acesse:
http://i-nigma.mobi
Para baixar o aplicativo no computador, acesse:
http://info.abril.com.br/downloads/qr-code-scanner
A849c
c 2013 Anamatra|Marcos Vaz Produes - Todos os direitos reservados.
06
c 2013 Anamatra|Marcos Vaz Produes - Todos os direitos reservados.
07
08
09
10
LEGISLAO FUNDAMENTAL SOBRE
SADE E SEGURANA DO TRABALHO
Declarao Universal dos Direitos
Humanos
Elaborada pela Organizao das Naes Unidas
(ONU) em 1948, a Carta Magna dos direitos
civis, polticos, sociais, econmicos e culturais da
humanidade.
Art. 1. Todos os seres humanos nascem livres e
iguais em dignidade e direitos. So dotados de
razo e conscincia e devem agir em relao uns
aos outros com esprito de fraternidade.
Pacto Internacional sobre Direitos Econmicos,
Sociais e Culturais
Esta norma internacional foi criada em 1966 e tem por objetivo
estimular o cumprimento da Declarao Universal dos Direitos Hu-
manos. Este Pacto e a Declarao Universal compem a chamada
Carta Internacional dos Direitos Humanos da ONU.
Convenes Fundamentais da OIT
As normas internacionais do trabalho so o principal instrumento
da Organizao Internacional do Trabalho (OIT) para a promo-
o da justia social no mundo.
As Convenes da OIT estabelecem direitos dos trabalhadores,
determinam regras e condies de segurana e de sade no tra-
balho. Uma das Convenes mais importantes a n 155, de 22
de junho de 1981, sobre Segurana e Sade dos Trabalhadores
e o Meio Ambiente de Trabalho.
Depositphotos.com / Johan Hedengran

11
13
14
15
17
LEGISLAO FUNDAMENTAL SOBRE SADE
E SEGURANA DO TRABALHO NO BRASIL
Constituio Federal
a Lei Mxima do nosso pas, promulgada em
05 de outubro de 1988. Marcou a democratizao
do Brasil e consagrou a supremacia dos Direitos e
Garantias Fundamentais. Chamada de Constituio
Cidad, dedica especial captulo aos direitos so-
ciais e aos direitos dos trabalhadores.
Art. 7. So direitos dos trabalhadores urbanos e
rurais, alm de outros que visem melhoria de sua
condio social: XXII - reduo dos riscos ineren-
tes ao trabalho, por meio de normas de sade,
higiene e segurana; XXIII - adicional de remune-
rao para as atividades penosas, insalubres ou
perigosas, na forma da lei; XXVIII - seguro contra
acidentes de trabalho, a cargo do empregador,
sem excluir a indenizao a que este est obriga-
do, quando incorrer em dolo ou culpa.
Portaria N. 3.214
de 08 de Junho de
1978 do Ministrio
do Trabalho
Aprova as Normas Regulamen-
tadoras (NRs) da CLT relativas
segurana e medicina do
trabalho.
Consolidao das Leis do Trabalho
(CLT)
A CLT foi elaborada em 1943 como uma consolida-
o de leis que regulam as relaes individuais e co-
letivas de trabalho. Contm os direitos humanos no
mbito do trabalho, formando um patamar mnimo
legal sobre o qual possvel empregadores e empre-
gados negociarem ampliao e no o rebaixamento
de conquistas e garantias fundamentais.
Art. 157 - Cabe s empresas: I - cumprir e fazer
cumprir as normas de segurana e medicina do
trabalho; II - instruir os empregados, atravs de or-
dens de servio, quanto s precaues a tomar no
sentido de evitar acidentes do trabalho ou doenas
ocupacionais; III - adotar as medidas que lhes sejam
determinadas pelo rgo regional competente; IV -
facilitar o exerccio da fiscalizao pela autoridade
competente.
Art. 158 - Cabe aos empregados: I - observar as nor-
mas de segurana e medicina do trabalho, inclusive
as instrues de que trata o item II do artigo anterior;
Il - colaborar com a empresa na aplicao dos dispo-
sitivos deste Captulo.

D
e
p
o
s
i
t
p
h
o
t
o
s
.
c
o
m

/

J
o
h
a
n

H
e
d
e
n
g
r
a
n
Plano Nacional de Segurana
e Sade no Trabalho
Cumprindo as diretrizes da Conveno
n. 155 da OIT, o Brasil elaborou esse conjun-
to de normas que prev a incluso de todos
os trabalhadores brasileiros no Sistema Na-
cional de Promoo e Proteo da Seguran-
a e Sade no Trabalho (SST), dentre outros
objetivos.
14 18
19
18
21
22
PRINCIPAIS NORMAS
REGULAMENTADORAS DE
SEGURANA E SADE NO TRABALHO
* SESMT - um servio especializado que funciona dentro da empresa,
composto por profissionais de segurana e medicina do trabalho, que tem
por finalidade preservar a sade e a integridade fsica dos trabalhadores
no local de trabalho. obrigatrio em empresas cujas atividades tenham
determinado grau de risco, a partir de 50 empregados.
NR 04
NR 05
NR 06
NR 10
NR 11
NR 12
NR 15
NR 16
NR 17
NR 17
NR 18
NR 19
NR 20
NR 22
NR 23
NR 24
NR 26
NR 31
NR 32 Segurana e Sade no Trabalho em Estabelecimentos de Sade
Servio Especializado em Engenharia de Segurana e Medicina
do Trabalho (SESMT)*
Comisso Interna de Preveno de Acidentes (CIPA)
Equipamentos de Proteo Individual (EPI)
Segurana em Instalaes e Servios em Eletricidade
Anexo I - Movimentao, Armazenagem e Manuseio: Mrmore, Granito e outras Rochas
Segurana no Trabalho em Mquinas e Equipamentos
Atividades e Operaes Insalubres
Atividades e Operaes Perigosas
Ergonomia
Anexo II - Trabalho em Teleatendimento / Telemarketing
Condies e Meio Ambiente de Trabalho na Indstria da Construo
Explosivos
Segurana e Sade no Trabalho com Inflamveis e Combustveis
Segurana e Sade Ocupacional na Minerao
Proteo contra Incndios
Condies Sanitrias e de Conforto nos Locais de Trabalho
Sinalizao de Segurana
Agricultura, Pecuria, Silvicultura, Explorao Florestal e Aquicultura
NR 11

D
e
p
o
s
i
t
p
h
o
t
o
s
.
c
o
m

/

A
l
e
x
e
y

B
o
g
a
t
y
r
e
v
24
25
26
27
28
29
30
31
Essa data foi instituda no Canad em 1995, em
memria de 78 trabalhadores mortos em 1969,
na exploso de uma mina na cidade de Farming-
ton, West Virgnia, EUA.

Em 2003, a OIT oficializou o dia 28 de abril com o
objetivo de promover a preveno de acidentes
e doenas profissionais dentro da Estratgia Glo-
bal para a Segurana e Sade Ocupacional. uma
campanha permanente para concentrar a ateno
internacional sobre a magnitude dos acidentes de
trabalho, doenas e mortes em todo o mundo.
Desde 2005 o Brasil adotou no calendrio oficial
essa data.
28 DE ABRIL
DIA MUNDIAL EM MEMRIA
DAS VTIMAS DE ACIDENTES
E DOENAS DO TRABALHO

10 DE OUTUBRO
DIA NACIONAL DE
SEGURANA E SADE
NAS ESCOLAS
No dia 10 de outubro comemorado
o Dia Nacional de Segurana e Sade
nas Escolas, data instituda pela Lei
12.645/12.
12 DE JUNHO
DIA DE COMBATE AO
TRABALHO INFANTIL
Depositphotos.com / Kirill Makarov
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ESTATSTICAS
NO MUNDO
Acidentes do Trabalho
5.500 mortes por acidentes
e doenas do trabalho a cada dia.
Doenas do trabalho
438 mil trabalhadores por dia
afastam-se do trabalho por doena.
*Fonte: Anurio Estatstico do Trabalho
da OIT. Ano 2010
NO BRASIL
Mortes: 2.884
Acidentes do Trabalho: 711.164
Com CAT: 538.480
Sem CAT: 172.684
Doenas do Trabalho: 15.083
*Fonte: Anurio Estatstico de Acidentes
do Trabalho 2011, Ministrio da
Previdncia Social.
ECONOMIA VERDE
O mundo est evoluindo em direo a uma
economia verde e sustentvel. Embora certas
prticas e produtos sejam considerados como
verdes porque protegem o meio ambiente, as tecnologias utilizadas
podem no oferecer condies seguras de trabalho. Ento, os
empregos verdes devem ser tambm seguros e saudveis para os
trabalhadores e no somente para proteger o meio ambiente.
SUBNOTIFICAO
importante lembrar que milha-
res de acidentes do trabalho no
so comunicados pelas empre-
sas. Isso se chama subnotificao.
Portanto, os dados estatsticos
podem ser muito maiores do que
esses informados.
Depositphotos.com / Ming Liu
41
42
43
44
45
47
49
Sindicatos
Ministrio Pblico do Trabalho (MPT)
Gerncias do Ministrio do Trabalho
Instituto Nacional do Seguro Social (INSS)
CEREST
Os Centros de Referncia em Sade do Trabalha-
dor (Cerest) so rgos pblicos especializados
que atendem a populao na rea de sade do
trabalhador.
INFORMAES
E DENNCIAS

ASSISTNCIA JURDICA GRATUITA

Sindicatos
Defensorias Pblicas
Ministrio Pblico do Trabalho (MPT)
Promotorias de Justia
Ordem dos Advogados do
Brasil (OAB)
Depositphotos.com /Kirill Makarov
Depositphotos.com / Johan Hedengran
50
51
52
53
54
55
56
57
GLOSSRIO
Cartilha do Trabalho Seguro e Saudvel em quadrinhos
CEREST
CIPA
CA
CAT
CLT
CF
DORT
EPC
EPI
FGTS
INSS
LER
MTE
MPT
NR
OIT
OMS
ONU
PAIRO
PNSST
SIPAT
SESMT
SST
TAC
TST
CENTROS DE REFERNCIA EM SADE DO TRABALHADOR
COMISSO INTERNA DE PREVENO DE ACIDENTES
CERTIFICADO DE APROVAO
COMUNICAO DE ACIDENTE DE TRABALHO
CONSOLIDAO DAS LEIS DO TRABALHO
CONSTITUIO FEDERAL
DISTRBIOS OSTEOMUSCULARES RELACIONADOS AO TRABALHO
EQUIPAMENTO DE PROTEO COLETIVA
EQUIPAMENTO DE PROTEO INDIVIDUAL
FUNDO DE GARANTIA POR TEMPO DE SERVIO
INSTITUTO NACIONAL DO SEGURO SOCIAL
LESES POR ESFOROS REPETITIVOS
MINISTRIO DO TRABALHO E EMPREGO
MINISTRIO PBLICO DO TRABALHO
NORMA REGULAMENTADORA
ORGANIZAO INTERNACIONAL DO TRABALHO
ORGANIZAO MUNDIAL DA SADE
ORGANIZAO DAS NAES UNIDAS
PERDA AUDITIVA INDUZIDA POR RUDO OCUPACIONAL
POLTICA NACIONAL DE SEGURANA E SADE NO TRABALHO
SEMANA INTERNA DE PREVENO DE ACIDENTES DO TRABALHO
SERVIO ESPECIALIZADO EM ENGENHARIA DE SEGURANA
E EM MEDICINA DO TRABALHO
SEGURANA E SADE NO TRABALHO
TERMO DE AJUSTAMENTO DE CONDUTA
TRIBUNAL SUPERIOR DO TRABALHO
Cartilha do Direito Internacional
do Trabalho em quadrinhos
Fotos: Marcos Vaz
59
A Cartilha do Direito Internacional do Trabalho em quadrinhos, desen-
volvida por meio de uma parceria entre a Anamatra e a OIT, tem por
objetivo difundir os direitos e deveres dos trabalhadores de forma
clara e objetiva.

A cartilha uma ao do Programa Trabalho, Justia e Cidadania. Foi
publicada em portugus, ingls, francs e espanhol. O lanamento
ocorreu durante a 100. Conferncia Internacional do Trabalho, realiza-
da em Genebra, na Suia, na sede das Naes Unidas na Europa, em
junho de 2011. As verses em portugus e ingls foram distribudas s
delegaes de mais de 180 pases que participaram da Conferncia.
As verses em espanhol e francs, por sua vez, foram lanadas em
Lima, capital do Peru, durante o 22. Encontro Estadual dos Juzes do
Trabalho do Rio Grande do Sul, em agosto de 2011. O lanamento
teve lugar na sede da OIT para a Amrica Latina e Caribe.

A verso em portugus foi lanada no Brasil, em Salvador, no dia 2 de
setembro do mesmo ano, durante o 21. Comat (Congresso de Ma-
gistrados do Trabalho da Bahia), evento promovido anualmente pela
Amatra 5. Em sua interveno, o presidente da Anamatra, Renato Hen-
ry SantAnna, destacou que a parceria com a OIT traz ainda mais cre-
dibilidade para o Programa TJC. A parceria com a
OIT nos deu a possibilidade de levar o TJC para
alm do Brasil, afirmou.
a Justia do Trabalho estar presente, com o compromisso
de concretizar os direitos sociais de todos.
62
Programa Nacional de Preveno
de Acidentes de Trabalho
O Programa Trabalho Seguro Programa Nacional de Pre-
veno de Acidentes de Trabalho uma iniciativa do Tribunal
Superior do Trabalho e do Conselho Superior da Justia do Trabalho,
em parceria com diversas instituies pblicas e privadas, visando
formulao e execuo de projetos e aes nacionais voltados
preveno de acidentes de trabalho e ao fortalecimento da Poltica
Nacional de Segurana e Sade no Trabalho.

Desse modo, o principal objetivo do programa contribuir para a
diminuio do nmero de acidentes de trabalho registrados no Brasil
nos ltimos anos.

O Programa volta-se a promover a articulao entre instituies p-
blicas federais, estaduais e municipais e aproximar-se dos atores da
sociedade civil, tais como empregados, empregadores, sindicatos,
Comisses Internas de Preveno de Acidentes (CIPAs), instituies
de pesquisa e ensino, promovendo a conscientizao da importn-
cia do tema e contribuindo para o desenvolvimento de uma cultura
de preveno de acidentes de trabalho.

Conclama-se, assim, permanente participao de empregados,
empregadores, sindicatos, instituies pblicas, associaes e de-
mais entidades da sociedade civil para tornarem-se parceiros do
Programa Trabalho Seguro e unir foras com a Justia do Trabalho para
a preservao da higidez no ambiente laboral.
SEGURANA
TUDO!
63
Cartilha do Trabalho Seguro e Saudvel
em quadrinhos
Presidente da Anamatra
Renato Henry SantAnna
Comisso de elaborao e reviso
da Cartilha do Trabalho Seguro e
Saudvel em quadrinhos -
Anamatra
Sandra Miguel Abou Assali
Bertelli
Juza do Trabalho/SP
Diretora de Cidadania e Direitos
Humanos da Anamatra
Eliete da Silva Telles
Juza do Trabalho/RJ
Coordenadora da Comisso
Nacional do Programa TJC
Beatriz de Lima Pereira
Desembargadora Federal do
Trabalho/SP
Gustavo Fontoura Vieira
Juiz do Trabalho/RS
Rosemeire Lopes Fernandes
Juza do Trabalho/BA
Participao Especial
Cludio Mascarenhas Brando
Desembargador Federal do
Trabalho/BA
Sebastio Geraldo de Oliveira
Desembargador Federal do
Trabalho/MG
Assessoria de Comunicao -
Anamatra
Adriana Zetula
Reviso
Jos Fernando Schlosser
Engenheiro Agrnomo
Professor Titular da Universidade
Federal de Santa Maria/RS
Consultoria Tcnica
Antonio Pereira do Nascimento
Auditor Fiscal do Trabalho
Coordenador do Programa Estadual
da Construo Civil do Estado de So
Paulo
Superintendncia Regional do Minis-
trio Pblico do Trabalho e Emprego/
MTE
Tiragem desta edio
70.000 exemplares
Associao Nacional dos
Magistrados da Justia do
Trabalho (Anamatra)
SHS, quadra 6, bloco E, conj. A,
salas 602 a 608
Ed. Business Center Park
Braslia/DF CEP: 70316-000
Brasil
www.anamatra.org.br
cartilha@anamatra.org.br
Amatras e outras entidades interes-
sadas em reproduzir a Cartilha do
Trabalho Seguro e Saudvel em qua-
drinhos devem entrar em contato com
a Anamatra.
EXPEDIENTE
Importante:
A Comisso esclarece que, para me-
lhor comunicao, substituiu, intencio-
nalmente, algumas expresses tcnicas
por outras de mais fcil compreenso.
Marcos Vaz Produes
Criao, argumentos, desenhos e
diagramao
Marcos Vaz
Arte-fnal
Rodrigo Faccio
Colorizao digital
Anderson Kalixto
blog.marcosvaz.com.br
www.marcosvaz.com.br
www.brasilzinho.com.br
www.brasilzinho.com.br/instituto
contato@marcosvaz.com.br
Copyright c 2013 - Marcos Vaz
Produes
Os personagens da Cartilha do Tra-
balho Seguro e Saudvel em quadri-
nhos so propriedade do cartunista
Marcos Vaz, criador e possuidor dos
direitos autorais.
Realizao