1

Focusrite Plug-in Suite

Mode demploi
FA0000-01
2
Contents
Installation ........................................................ 3
Activation du Logiciel ........................................ 3
Modules Focusrite Plug-in Suite ....................... 5
Compressor ................................................... 5
EQ .................................................................. 6
Gate ............................................................... 7
Reverb ........................................................... 9
3
Installation
1. Double-cliquez sur licne de linstallateur Focusrite Plug-in Suite pour commencer linstallation.
2. Suivez les instructions sur lcran pour complter linstallation.
Activation du Logiciel
Avant que vous puissiez utiliser le Focusrite Plug-in Suite, le logiciel doit tre activ. Activer le Focusrite Plug-in Suite demande
laccs linternet, mais il nest pas ncessaire que ce soit lordinateur ou le logiciel est install.
Pour activer les plug-ins:
1. Lancez votre squenceur.
2. Ouvrez chaque plug-ins de la mme manire que nimporte quel autre plug-in VST ou AU dans votre squenceur.
Si lordinateur est connect linternet:
Pour soumettre la demande dactivation
Cliquez the bouton www et votre ordinateur lancera automatiquement votre navigateur internet au page dactivation.
Music computer NOT connected to the Internet:
Ofine Activation
Cliquez sur le bouton Offine Activation et choisissez un dossier sur votre disque dur pour sauvegarder le fchier dactivation.
Le fchier est nomme FFPluginSuite-Activation-Request.html
Copiez ce fchier sur un mdia transfrable (par exemple une clef de mmoire USB) puis copiez le fchier sur un ordinateur connect
linternet. Cliquez deux fois sur le fchier et votre navigateur ouvrira automatiquement et au page dactivation.

4
Veuillez avoir le code dactivation disposition. Vous le trouverez sur un autocollant larrire du botier du CD dinstallation du
produit Saffre. Si vous avez achet le Focusrite Plug-in Suite sur linternet, le code dactivation est envoy votre adresse email
ainsi que sur lcran quand lorsque la transaction est complte.
Il doit respecter le format 0000-0000-0000-0000.
Une fois que vous avez saisi vos coordonnes et votre code dactivation, appuyez sur le bouton Submit (soumettre) et une nouvelle
activation sera envoye votre adresse email. Le fchier est aussi automatiquement tlchargeable partir de la page dactivation
aprs avoir cliqu Submit. Il est important de dsactiver la fonction Anti spam avant que le fchier dactivation soit envoy ou de
vrifer la corbeille de votre compte email.
La licence aura ce format: FFPluginSuite-License-XXXX-XX-XX.fnlf o XXXX-XX-XX qui reprsente la date dactivation.
Installer le fchier dactivation
Une fois que la licence a t tlcharge sur votre ordinateur, revenez votre squenceur et appuyez sur Install License File
dans le plug-in.
Localisez o se trouve la licence sur votre ordinateur. Slectionnez-la et clique Ok.
Les plug-ins seront maintenant actifs.
5
Modules Focusrite Plug-in Suite
Compressor
Le compresseur de la nio est modlis partir des lgendaires quipements Focusrite avec des optocoupleurs
individuellement accords pour aider crer le son dune compression vintage des annes 60. Le plug-in peut tre utilis
pour craser la dynamique dun son avec diverses intensits, par exemple pour supprimer les crtes brutales, afn que le
niveau gnral puisse tre mont pour rendre le signal aussi fort que possible. Un compresseur agit principalement comme
une commande de volume automatique, baissant le volume dun signal sil devient trop fort. Cela rduit lcart entre
passages forts et passages calmes, car le gain est rduit automatiquement quand le signal dpasse un volume donn, dfni
comme tant le seuil (Threshold). Utiliser des compresseurs aide niveler une interprtation, empchant un signal dcrter
et/ou de disparatre dans le mixage, et cela peut galement donner un tout nouveau caractre au son.
Les commandes sont :
Bouton INPUT Augmente ou diminue le niveau du signal en entre de compresseur. Aucune modifcation de gain ne se
produit avec le bouton en position centrale. Tournez-le dans le sens horaire/anti-horaire pour augmenter/diminuer le niveau
de jusqu 18dB.
Bouton THRESHOLD Rgle le niveau seuil auquel commence la compression. Plus basse est cette valeur, plus il y aura de
signal compress car laudio sera compress ds quil atteindra ce niveau seuil. Tournez la molette TRSHLD dans le sens
anti-horaire pour baisser le seuil et ainsi augmenter la compression.
Bouton RATIO Dtermine de combien est rduit le signal quand il dpasse le seuil. Par exemple, un ratio de 10:1 signife
que lorsque le niveau du signal non compress dpasse le seuil de 10 dB, le signal obtenu aprs compression naugmentera
juste que de 1 dB. Plus haut est le rapport (plus le bouton est tourn dans le sens horaire), plus le signal est fortement compress.
Indicateur de niveau GAIN REDUCTION Indique la mise en service de la compression en affchant la rduction de gain
que subit le signal.
Bouton ATTACK Dfnit la rapidit avec laquelle le compresseur entre en service, cest--dire la vitesse laquelle le signal
est abaiss quand il dpasse le seuil. En dautres termes, rgler une valeur dattaque plus basse (attaque plus lente et donc
plus longue) en tournant le bouton dans le sens horaire signife quune plus grande partie de la section puissante du signal
passera sans compression, ce qui donne un peu plus de punch au signal avec du coup un plus grand risque dcrtage.
Bouton RELEASE Dfnit la rapidit avec laquelle le compresseur cesse dagir sur le signal aprs avoir commenc
compresser. Choisir un temps de relchement (Release) plus court (alors plus rapide) en tournant dans le sens anti-horaire
rendra normalement le signal globalement plus fort, toutefois cela dpend si le niveau dpasse frquemment le seuil et aussi
de la rapidit dattaque.
Bouton OUTPUT Dfnit laugmentation du niveau du signal compress aprs compression. Cela signife quun signal
fortement compress peut tre remont pour lui donner plus de prsence sans craindre de saturation ni dcrtage.
6
Egalisation (EQ)
Lgalisation du son est une partie essentielle du processus denregistrement, ncessaire pour supprimer ou mettre en
valeur diverses parties du spectre des frquences audibles ! Lgaliseur de la nio est paramtrique 4 bandes avec loption
de faire fonctionner les bandes 1 et 4 en plateau et en fltres passe-haut/passe-bas, et il a les mmes courbes que
lgaliseur classique Focusrite, tout ce quil vous faut pour sculpter le son avec une fnesse vraiment professionnelle !
Chacune des 4 bandes a les mmes 3 boutons pour modifer ses paramtres en mode cloche (qui est le mode permanent
pour les bandes 2 et 3) : FREQUENCY (frquence), GAIN et Q. Quand la bande 1 ou la bande 4 est en mode passe-haut ou
passe-bas, la commande GAIN est inactive. Cela est d au fait quil ny a pas de possibilit de couper ou daccentuer avec un
fltre passe-haut ou passe-bas, juste une pente Q variable la frquence de coupure slectionne. De mme, en mode
plateau, il ny a pas de rglage Q car le plateau fxe est un gain ou une accentuation la frquence slectionne.
Les commandes sont:
Bouton INPUT Augmente ou diminue le niveau du signal en entre dgaliseur. Aucune modifcation de gain ne se produit
avec le bouton en position centrale. Tournez-le dans le sens horaire pour augmenter et dans le sens anti-horaire pour
diminuer le niveau de jusqu 18 dB.
Bouton FREQUENCY Rgle la frquence sur laquelle agit la bande, cest--dire la frquence centrale en mode cloche,
la frquence de coupure en mode passe-haut/passe-bas ou le dbut du plateau en mode Shelving.
Bouton GAIN Augmente ou diminue le niveau de la bande dgalisation correspondante. La bande naura pas deffet avec le
bouton en position centrale. Tournez-le dans le sens horaire/anti-horaire pour augmenter/diminuer le niveau de jusqu 18 dB.
Bouton Q Rgle le niveau de rsonance de la bande. Augmenter Q donnera un effet plus prononc la bande. En mode
cloche, augmenter Q diminue la largeur de la bande pour que la cloche agisse sur une moindre plage de frquences.
Slecteur SHELVING/HIGH- ou LOW-PASS Slectionne un fltrage en plateau bas (en haut) ou passe-haut (en bas) pour
la bande 1, et un fltrage en plateau haut (en haut) ou passe-bas (en bas) pour la bande 4
Bouton OUTPUT Augmente ou diminue le niveau du signal en sortie dgaliseur. Aucune modifcation de gain ne se produit avec
le bouton en position centrale. Tournez-le dans le sens horaire/anti-horaire pour augmenter/diminuer le niveau de jusqu 18 dB.
7
Gate
Un Noise gate, souvent appel simplement Gate cest--dire porte en Franais, est un outil utile pour supprimer les bruits
de fond indsirables (leur fermer la porte) ou simplement isoler les transitoires afn de crer des effets dinterprtation
intressants. Laction du Gate rduit ou coupe (coupe dans ce cas) tout signal chutant sous un certain niveau seuil
(Threshold) afn que seules les sections les plus fortes soient entendues. Quand le signal est coup, le Gate est dit ferm.
Les commandes sont:
Bouton THRESHOLD Rgle le niveau seuil auquel le Gate se ferme/souvre de 0 dB (niveau de signal maximal) -80 dB
(80 dB sous le niveau dcrtage). Tournez-le dans le sens horaire pour monter le seuil. Plus haut est le seuil, plus le signal
est affect car le Gate se ferme quand le signal chute sous le niveau seuil. Aussi, avec un rglage de 0 dB, aucun signal ne
sera entendu puisque le Gate sera ferm de faon permanente.
Bouton HOLD Rgle le temps durant lequel le Gate reste ouvert quand le signal passe au-dessus du seuil. Augmenter
cette valeur signife quune plus grande quantit de signal sera traite. Rgler cette valeur au maximum signife que les
transitoires rapides auront peu ou pas deffet sur le Gate, puisque celui-ci restera ouvert de plus longues priodes de temps
((en fonction des rglages de THRESHOLD, ATTACK et RELEASE)
Bouton RANGE Rgle lampleur de la rduction de gain qui se produit quand le Gate se ferme. Le tourner dans le sens
anti-horaire le fait monter jusqu 80 dB (la plage de rglage va de -80 0 dB/niveau max). Au rglage le plus bas (-80
dB), le signal est virtuellement coup quand le Gate se ferme.
Indicateur de niveau GAIN REDUCTION Indique la mise en service de leffet Gate en affchant la rduction de gain que
subit le signal (quand le Gate se ferme).
Bouton ATTACK Rgle la vitesse laquelle souvre le Gate quand le signal passe au-dessus du niveau seuil. Tournez-le dans le
sens horaire pour augmenter la dure dattaque. Plus grande est la dure dattaque, plus lentement le Gate souvrira et ainsi les
variations soudaines de niveau ne seront vraisemblablement pas prises en compte, par exemple, les montes soudaines de niveau
risquent de ne pas tre entendues avant que le niveau ne rechute (en fonction des rglages de THRESHOLD, HOLD et RELEASE).
Bouton RELEASE Rgle le temps ncessaire au Gate pour se fermer quand le signal a chut sous le niveau seuil. Tournezle
dans le sens horaire pour augmenter le temps de relchement (Release). Plus grande est cette valeur, plus lentement le
Gate se fermera, laissant passer plus de signal quand le Gate souvre. Contrairement HOLD, RELEASE est une fermeture
progressive et cre ainsi un effet plus dlicat, moins abrupt (en fonction des rglages de THRESHOLD, ATTACK et HOLD).
MODES Rgle le mode circuit de dclenchement ou Sidechain (dans lequel un ou plusieurs canaux contrlent le Gate). Cela peut
tre utile si vous voulez grer leffet Gate dune voix (branche en entre 1) avec une partie guitare (branche en entre 2) pour crer
dintressants effets dinterprtation. Cliquez dans un espace sur la rainure du commutateur pour changer de mode.
Les options sont :
Normal: Les canaux gauche et droit (entres 1 et 2) sont lis - une mme rduction de gain sapplique aux deux cts.
Left 1: Left channel (Input 1) gates the right channel (Input 2) hear only the right channel (Input 2)
Normal
Left 2
Right 2
Left 1
Input 1
Input 2
Input 1
Input 2
Input 1
Input 2
Input 1
Input 2
Input 1
Input 2
Right 1
Normal
Left 2
Right 2
Left 1
Input 1
Input 2
Input 1
Input 2
Input 1
Input 2
Input 1
Input 2
Input 1
Input 2
Right 1
8
Left 2: Le canal gauche (entre 1) gre un effet Gate sur le canal droit (entre 2) - vous entendez les deux cts.
Right 1: Le canal droit (entre 2) gre un effet Gate sur le canal gauche (entre 1) - vous nentendez que le canal gauche (entre 1).
Right 2: Le canal droit (entre 2) gre un effet Gate sur le canal gauche (entre 1) - vous entendez les deux cts.
Input 1 (Vocal)
Input 2 (Guitar)
Gate Output
(Set to Right 1 -
guitar gates vocal and
only vocal is heard)
Normal
Left 2
Right 2
Left 1
Input 1
Input 2
Input 1
Input 2
Input 1
Input 2
Input 1
Input 2
Input 1
Input 2
Right 1
Normal
Left 2
Right 2
Left 1
Input 1
Input 2
Input 1
Input 2
Input 1
Input 2
Input 1
Input 2
Input 1
Input 2
Right 1
Normal
Left 2
Right 2
Left 1
Input 1
Input 2
Input 1
Input 2
Input 1
Input 2
Input 1
Input 2
Input 1
Input 2
Right 1
9
Reverb
La rverbration est un effet qui recre un environnement pour le signal trait. Elle le fait en ajoutant une trane
rverbrante de sons rfchis, dont les proprits correspondent un espace de dimensions variables.
Les commandes sont :
Bouton SIZE Dfnit la taille de lespace rverbrant. Tournez dans le sens horaire pour laugmenter. Augmenter la taille
rend la rverbration plus grande, cest--dire avec plus de temps sparant le temps initial des premires rfexions, plus
un temps de dclin plus grand.
Bouton PRE-FILTER Agit comme un fltre passe-haut ou passe-bas pour le son rfchi (supprime respectivement les
graves ou les aigus). Tournez dans le sens anti-horaire pour produire un effet de fltrage passe-bas, dans lequel la frquence
de coupure maximale (frquence la plus basse) est obtenue fond dans le sens anti-horaire. Tournez dans le sens horaire
pour produire un effet de fltrage passe-haut, dans lequel la frquence de coupure maximale (frquence la plus haute) est
obtenue fond dans le sens horaire. Au centre, il ny a aucun fltrage du son rfchi.
Bouton AIR Rgle la quantit dabsorption (ou damortissement) du son rfchi (plus labsorption est grande, moins il y a
dampleur). A fond dans le sens anti-horaire, labsorption est au maximum, aussi y a-t-il trs peu despace. Tournez dans le
sens anti-horaire pour diminuer labsorption et augmenter lampleur, lespace.
Bouton MIX Mlange le son totalement sec/sans reverb ( fond dans le sens anti-horaire) et leffet pur/juste la reverb
( fond dans le sens horaire)
E & O.E.