Dios y Padre de nuestro Seor Jesucristo, Padre de las misericordias y Dios de todo consuelo, que habitas en lo ms alto y fijas tus ojos en la pequeez, que lo conoces todo antes de que exista, t, que has dado las normas de tu !lesia por la palabra de tu !racia, que has predestinado desde el principio el linaje de los justos de "braham, que has establecido diri!entes y sacerdotes y no has dejado tu santuario son que haya quien lo sir#a$ t, que desde el principio del mundo has querido ser !lorificado en los que has esco!ido, derrama tambi%n ahora el poder que procede de ti, el &sp'ritu soberano (hegemonikon pneuma), el que diste a tu amado *ijo Jesucristo, el que %l don+ a sus santos ap+stoles, que establecieron tu !lesia en todo lu!ar como santuario tuyo, para !loria y alabanza incesante de tu nombre, Padre, que conoces todos los corazones, concede a este sier#o tuyo, que ele!iste para el episcopado, que apaciente tu santa !rey y ejerza ante ti el supremo sacerdocio de manera irreprochable sir#i%ndote (leitourgounta) d'a y noche, que sea siempre a!radable en tu presencia y ofrezca los dones de tu santa !lesia, que ten!a, en #irtud del &sp'ritu del supremo sacerdocio, el poder de perdonar los pecados se!n tu mandato, que distribuya los car!os se!n tu precepto, y que desate toda atadura por el poder que diste a -, Seor soberano, el que eres, el Dios todopoderoso, el nico in!endrado e independiente$ t que subsistes indefectiblemente y que existes antes del tiempo$ t que existes sin necesidad y trasciendes toda causa y todo de#enir, el nico #erdadero, el nico sabio$ t que eres el ms !rande, el in#isible por naturaleza$ t cuyo ser es conocimiento sin principio$ t que eres el nico bueno e incomparable, que lo conoces todo antes de que se formara y que conoces las cosas ocultas$ t, el inaccesible, el soberano, Dios y Padre de tu *ijo el .ni!%nito, nuestro Dios y Sal#ador, que por %l has creado todas las cosas$ t que eres el pro#idente, el protector, Padre de las misericordias y Dios de todo consuelo$ t que habitas en las alturas y miras a quien es humilde$ t que has dado las normas a la !lesia por la encarnaci+n de tu *ijo, con el testimonio del Parclito, por tu "p+stoles y por todos los maestros, los obispos establecidos por tu !racia$ t que desde el ori!en hab'as establecido sacerdotes para que se ocuparan de tu pueblo, en primer lu!ar "bel, Set, &noc, /o%, 0elquisedec y Job$ t que suscitaste a 0ois%s, "ar+n, &leazar y 1in%s$ t que estableciste a al!unos como jefes y sacerdotes en la tienda del testimonio$ t que esco!iste a Samuel como sacerdote y profeta$ t que no has dejado tu santuario sin Dios y Padre de nuestro Seor Jesucristo, Padre de misericordia y Dios de todo consuelo, que habitas en el cielo y te fijas en los humildes$ que lo conoces todo antes de que exista, - estableciste normas en tu !lesia con tu palabra bienhechora, desde el principio t predestinaste un linaje justo de "braham$ nombraste pr'ncipes y sacerdotes y no dejaste sin ministros tu santuario, Desde el principio del mundo te a!rada ser !lorificado por tus ele!idos, nfunde ahora sobre estos tus ele!idos la fuerza que de ti procede2 el &sp'ritu de !obierno que diste a tu amado *ijo Jesucristo, y %l, a su #ez, comunic+ a los santos "p+stoles, quienes establecieron la !lesia como santuario tuyo en cada lu!ar para !loria y alabanza incesante de tu nombre, Padre santo, t que conoces los corazones, concede a estos ser#idores tuyos, a quienes ele!iste para el episcopado, que sean buenos pastores de tu santa !rey y ejerciten ante ti el sumo sacerdocio sir#i%ndote sin tacha d'a y noche$ que atrai!an tu fa#or sobre tu pueblo y ofrezcan los dones de tu santa !lesia$ que por la fuerza del &sp'ritu, que reciben como sumos sacerdotes y se!n tu mandato, ten!an el poder de perdonar pecados$ que distribuyan los ministerios y los oficios se!n los ap+stoles, que te complazca por su mansedumbre y la pureza de su coraz+n, ofreci%ndote un perfume a!radable, por tu *ijo Jesucristo, por quien te sea dada la !loria, el poder y el honor, con el &sp'ritu Santo, ahora y por los si!los de los si!los, "men, ser#icio litr!ico y que te has complacido en ser !lorificado en aquellos que has esco!ido, "hora t, Dios eterno, por la mediaci+n de tu *ijo, derrama por nosotros la fuerza de tu &sp'ritu soberano, que est al ser#icio de tu amado sier#o Jesucristo, y que se!n tu #oluntad, ha sido dado a tus santos "p+stoles, Por tu nombre, oh Dios que conoces el fondo de los corazones, otor!a a tu ser#idor que aqu' has esco!ido para el episcopado, que apaciente tu santo rebao y ejerza ante ti el supremo sacerdocio, sir#i%ndote de manera irreprochable, noche y d'a$ haciendo fa#orable tu rostro, conc%dele que rena a la multitud de los sal#ados y ofrezca los dones de tu santa !lesia, Soberano todopoderoso, conc%dele por tu 3risto el don del &sp'ritu, para que pueda perdonar los pecados si!uiendo tu mandato, distribuir los ministerios si!uiendo tu precepto, desatar todo #'nculo en #irtud del poder que diste a los "p+stoles, complacerte por su dulzura y por la pureza de su coraz+n, ofreci%ndote sin mancha ni reproche ni defecto el sacrificio puro e incruento que has instituido por 3risto, el misterio de la /ue#a "lianza, con#irti%ndolo en perfume a!radable por tu ser#idor Jess, el 3risto de Dios y nuestro Sal#ador, por el cual a ti la !loria, el honor y la #eneraci+n en el &sp'ritu Santo, ahora y siempre y por los si!los de los si!los, "m%n, tu #oluntad, y desaten todo #'nculo conforme al poder que diste a los "p+stoles$ que por la mansedumbre y la pureza de coraz+n te sea !rata su #ida como sacrificio de sua#e olor, por medio de tu *ijo Jesucristo, por quien recibes la !loria, el poder y el honor, con el &sp'ritu, en la santa !lesia, ahora y por los si!los de los si!los, "m%n,