Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
personne: Quiconque sera paresseuse ou babillarde sera punie (LITTR) peut dire
le professeur aux colires.
Les pronoms relatifs Carmen Vera
Modes verbaux employs dans les relatives.
L'emploi de l'indicatif ou du subjonctif dans les relatives dpend du fait qu'on place ou non le
procs sur le plan de la ralit.
Ceci explique l'emploi du subjonctif dans les relatives exprimant une possibilit, un but, une
intention ou aussi une restriction, une attnuation portant sur la principale (je cherche quelqu'un qui puisse
m'aider). Dans la plupart des cas le choix reste permis dans la relative entre l'indicatif (ou le conditionnel)
et le subjonctif.
Si la principale est ngative (de forme ou de sens), interrogative ou hypothtique, le mode
normal de la relative est le subjonctif:
Il ne fait rien qui vaille. Je ne connais personne qui s'en soit vant. J'en connais peu qui soient contents. Y en a-t-il un qui veuille
m'accompagner? S'il y en a un qui y tienne...
On voit la distinction traduite par le mode entre Y a-t-il quelqu'un qui veuille me faire plaisir? et Je connais quelqu'un /Je
trouverai bien quelqu'un qui me fera ce plaisir. De mme entre Je cherche qqn qui fasse ce travail (= je le cherche, mais le trouverai-
je?) et qui fera ce travail (= je marque ma confiance) ou qui ferait (ventuellement) ce travail. Ou entre Je viens de dcouvrir un
endroit qui me plat et Si je dcouvre un endroit qui me plaise.
Distinction essentielle: Elle ne prononait aucune des paroles que Robert attendait et o se ft trahie la fureur d'une femme
humilie (FR. MAURIAC); dans ces paroles, rellement attendues, se serait trahie la fureur (valeur de
conditionnel du subj.). Mme valeur de conditionnel dans cette phrase: Une trange odeur l'y accueillit, chimique
et poussireuse, comme s'il venait d'entrer dans un laboratoire o l'on fabriqut scientifiquement du temps pass (G.CESBRON).
Le subjonctif, sans tre obligatoire, n'est pas rare aprs un antcdent vague, indtermin ou
aprs le premier, le dernier; il est beaucoup plus courant, sensiblement plus frquent que l'indicatif
aprs le seul, l'unique ou une expression analogue (un des rares qui) et surtout aprs un superlatif
relatif (le plus, le moins, le meilleur, le mieux); on semble alors marquer une lgre rserve, une
attnuation: C'est le plus beau voyage que nous ayons fait. C'est ainsi qu'aprs le seul on peut avoir:
soit l'indicatif: C'est le seul collaborateur dont il n'est pas /n'tait pas/n'a pas t/n'avait pas t content. C'tait le seul
dont il n'tait pas /n'avait pas t content. Ce sera peut-tre le seul dont il ne sera pas/n'aura pas t content. Ce fut le seul dont il ne
fut pas content;
soit le subjonctif, plus frquent: C'est le seul dont il ne soit pas/n'ait pas t content. C'tait le seul dont il ne ft
pas /n'et pas t content.
L'indicatif s'impose si l'on affirme sans rserve un fait considr dans sa ralit bien constate:
C'tait la premire fois qu'il nous rencontrait. Ce soir, on peut dire que c'est le meilleur qui a gagn. C'est le candidat le plus mritant qui
a t choisi.
Comparez: c'est le seul qui puisse l'aider
c'est le seul qui peut l'aider.