Você está na página 1de 3

HISTORIA DE LA LENGUA II

TEMA 3
MORFOSINTAXIS ADJETIVAL Y PRONOMINAL
A. EL PRONOMBRE POSESIVO.
1. Antecedentes en latn.
- El latn clsico contaba con un sistema de tres posesivos de un poseedor: MEUS, TUUS y SUUS
! se declinaban como BONUS, A, UM y concordaban con el sustantivo correspondiente en
gnero, nmero y caso.
- Para los posesivos de varios poseedores, contaba con NOSTER y VESTER, para la 1 y 2 del
plural, careciendo del posesivo de 3 del plural, que lo supla con el SUUS de un poseedor ! se
declinaban como LIBER, ERA, ERUM.
o En latn arcaico y vulgar VESTER competa con la forma VOSTER.
- Para la tercera persona, el castellano no tiene formas distintas a las del posesivo de un solo
poseedor ! sigue el esquema latino en el que se recurra a EIUS (sing.) y EORUM (pl.).
o La distincin entre posesivos reflexivos y no reflexivos se perdi en latn vulgar ! SUUS
se empl para ambos casos.
o En algunas varidades del latn hablado se reserv SUUS para el poseedor singular e
ILLORUM para el plural (cf. francs: son leur).
o En aragons y, de ah, se dio tambin en Navarra y La Rioja (Glosas de Silos).
o En documentos de los tiempos de Alfonso VII.
o Aunque la forma fontica aragonesa lor es rara, abundan las secuencias lure-lur, en plural
lures ! el aragons las debi de tomar del cataln o del provenzal.
- Cuando los sustantivos neutros se redistribuyeron entre los de gnero masculino y femenino, las
terminaciones neutras del posesivo cayeron en desuso.
- He aqu el sistema de los posesivos que mantiene el espaol medieval:

SINGULAR PLURAL
PERSONAS UN POSEEDOR
1 masc. M!"M>m#o>mio>mo M!OS>m#os>mios>mos
1 fem. M!AM>m$a>ma M!AS>m$as>mas
2 masc. T"UM>t%o>too>to T"OS>t%os>toos>tos
2 fem. T"AM>t&a>ta>tuya T"AS>t&as>tas>tuyas
3 masc. S"UM>s%o>soo>so S"OS>s%os>soos>sos
3 fem. S"AM>s&a>sa>suya S"AS>s&as>sas>suyas
PERSONAS VARIOS POSEEDORES
1 masc. N'STRUM>nuestro N'STROS>nuestros
1 fem. N'STRAM>nuestra N'STRAS>nuestras
2 masc. V'STRUM>vuestro V'STROS>vuestros
2 fem. V'STRAM>vuestra V'STRAS>vuestras
HISTORIA DE LA LENGUA II

- Cada una de estas formas poda funcionar como adjetivo o como pronombre ! esta doble
funcin se mantiene durante la Edad Media y solo parcialmente en la lengua moderna.
- Todas las formas del espaol medieval, ya funcionasen como pronombres o como adjetivos,
parecen haber sido tnicas, como en latn, pero distintas del sistema moderno.
2. Un poseedor.
a) Primera persona.
- Formas largas o de pronombre sustantivo.
! M!"M>m#o (paso de latn clsico a latn vulgar)>mio (diptongacin de !)>mo (el
diptongo i se reduce a i quiz por simplificacin de triptongo).
Aplquese la misma evolucin para el plural.
Alomorfos dados en la lengua antigua: mi y mis ! desplazamiento acentual
para formar un diptongo de dos vocales en hiato, tendencia propia del latn
vulgar.
Variantes ortogrficas: myo y myos.
! M!AM>m$a>ma:
Menndez Pidal, M!AM>m$a ! disimilacin de ! ante a.
Gerardo de Diego, M!AM>m$a ! >*miea; la oposicin entre mieo y ma en la
lengua antigua hace pensar que el femenino tendra un vocalismo distinto al del
masculino ! en latn, mea tendra " por disimilacin de ! ante a, aunque se
podra admitir un latn ma.
m$a>ma: " ante vocal se hace i.
Variante: me(-s) ! por asimilacin, cerrndose la a para acercarse a la i
precedente.
Variante: mi(-s) ! desplazamiento acentual para reducir el hiato a diptongo.
- Formas cortas o de adjetivo.
! Masculinas: en castellano antiguo se usan las mismas formas que las largas o de
pronombre ! mo(-s) y mi(-s).
! Femeninas: en castellano antiguo se usan las formas largas ma(-s), aunque rara vez,
me(-s), mi(-s) y las formas apocopadas mi(-s), que parece proceder de me.
! Dada la confucin temprana entre las formas masculinas y femeninas, a principios del
siglo XIII en Castilla se prefirieron las femeninas para ambos gneros, frente a Len,
donde se prefiri el masculino para todos los usos.
! Segn Menndez Pidal, la causa de esta confusin de gneros se debe a que stos no se
expresaban mediante los acostumbrados -o/-a.
b) Segunda y tercera persona.
- Formas largas o de pronombre sustantivo.
! T"UM>t%o (paso de latn clsico a latn vulgar)>too (evolucin de # a $ y, de ah a
o)>to (simplificacin de dos vocales iguales).
Aplquese la misma evolucin para las formas TUOS, SUUM y SUOS.
Variantes: tuo(-s) y suo(-s) son variantes analgicas con las del femenino.
HISTORIA DE LA LENGUA II
Variantes: tuyo(-s) y suyo(-s) son variantes conservadas en el espaol moderno
por analoga con las femeninas, que parece ser que fueron las primeras en ser
rehechas a imitacin del pronombre posesivo-relativo CUIUS>cuyo, para
deshacer el hiato de tua con la consonante antihitica y.
! T"AM>t&a (por disimilacin de $ ante a) >ta>tuya.
Aplquese la misma evolucin para las formas TUAS, SUAM y SUAS.
Variantes: te(-s) y se(-s) se explcian por asimilacin, cerrndose la a para
acercarse a la u precedente.
Variantes: tu(-s) y su(-s), con desplazamiento acentual para reducir el hiato a
diptongo.
Variantes que se han conservado en espaol moderno: tuya(-s) y suya(-s).
- Formas cortas o de adjetivo.
! Las formas que acabamos de ver rara vez se emplean como adjetivos.
! En romance las formas habituales eran:
Masc.: to, so.
Fem.: tue, sue o tu, su ! segn F. Hanssen, no derivan de las variantes
sincopadas del latn vulgar (TUM, SUS), sino que son de procedencia
castellana.
! Algunos manuscritos castellanos de los siglos XIII y XIV distinguen los gneros, pero
otros no lo hacen.
! En castellano prevaleci el femenino para ambos gneros, frente al asturiano que, como
en la 1 persona, prefiri la forma masculina.
3. Varios poseedores.
a) Primera y segunda persona.
- Tanto las formas masculinas como las femeninas pueden usarse como sustantivo o como
adjetivo.
- Variantes: N'STRUM>nuesso y V'STRUM>vuesso, donde la ss- se explica por
evolucin del grupo consonntico str- ! en la lengua antigua.
- Variante: muesso, por influencia de la inicial del posesivo de un poseedor.
- Variante: nuestre, forma femenina con final analgico al de mie, tue empleada rara vez en
la Edad Media.
b) Tercera persona.
- El castellano y el espaol carecen de formas diferentes para aludir a uno o varios poseedores
de 3 persona.
- La influencia del pronombre posesivo-relativo CUIUS>cuyo es evidente en la evolucin de
estas formas, pues en castellano medieval guardaba una estrecha relacin semntica con los
posesivos.
4. Formas tonas con artculo.
- En castellano medieval existen construcciones formadas por artculo + posesivo + sustantivo.
- El uso del artculo con formas tonas llega hasta el siglo XIV; luego se va perdiendo hasta que, en
el siglo XVI, se pierde definitivamente, conservndose dialectalmente.

Você também pode gostar