O plgio o ato de assinar ou apresentar uma obra intelectual de qualquer natureza (texto, msica, obra pictrica,fotografia, obra audiovisual, etc) contendo partes de uma obra que pertena a outra pessoa sem colocar os crditos para oautor original. No acto de plgio, o plagiador apropria-se indevidamente da obra intelectual de outra pessoa, assumindo a autoria da mesma. ndice [esconder] 1 Etimologia 2 Tipos de Plgio 3 No Brasil 4 Viena, 1931: carta a um plagirio 5 Casos notveis de plgio o 5.1 Literatura cientfica o 5.2 Filmes o 5.3 Msica 6 Softwares de deteco de plgio o 6.1 On-line o 6.2 Pessoal 7 Ver Tambm 8 Referncias 9 Ligaes externas Etimologia[editar | editar cdigo-fonte] Provm do latim plagium: ao de roubar uma pessoa, sequestrar, vender homens livres como escravos 1 , relacionada ao verbo plagio, com significado anlogo 2 , de modo que a etimologia implica um ato criminoso. Plgio no a mesma coisa que pardia. Na pardia, h uma inteno clara de homenagem, crtica ou de stira, no existe a inteno de enganar o leitor ou o espectador quanto identidade do autor da obra. Plgio , por exemplo, pegar uma msica de algum cantor, por exemplo: Justin Timberlake, e dizer que a msica foi escrita por voc e no colocar crditos. Para evitar acusao de plgio quando se utilizar parte de uma obra intelectual na criao de uma nova obra, recomenda-se colocar sempre crditos completos para o autor, seguindo as normas da ABNT, especialmente no caso de trabalhosacadmicos onde normalmente se utiliza a citao bibliogrfica. Tipos de Plgio[editar | editar cdigo-fonte] 1. Direto ou Integral - Segundo Ken Kirkpatrick, "consiste em copiar uma fonte palavra por palavra sem indicar que uma citao e sem fazer referncia ao autor." 3
2. Parcial - Segundo Lcio Ramos, o plgio parcial a "colagem resultante da seleo de pargrafos ou frases de um ou diversos autores, sem meno s obras." 4
3. Conceitual: Para Lcio Ramos, a "utilizao da essncia da obra do autor expressa de forma distinta da original." 4
4. Plgio Mosaico - Para Ken Kirkpatrick esse o tipo de plgio mais comum. Ele explica que "este plgio acontece quando o "plagiador" no faz uma cpia da fonte diretamente, mas muda umas poucas palavras em cada frase ou levemente reformula um pargrafo, sem dar crdito ao autor original. Esses pargrafos ou frases no so citaes, mas esto to prximas de ser citaes que eles deveriam ter sido citados ou, se eles foram modicados o bastante para serem classicados como parfrases, deveria ter sido feito referncia fonte. 3
5. Autoplgio - Por definio, "consiste na apresentao total ou parcial de textos j publicados pelo mesmo autor, sem as devidas referncias aos trabalhos anteriores". 5
No Brasil[editar | editar cdigo-fonte] No Brasil o plgio considerado crime e sua principal referncia a lei 9.610. Todavia, a lei 9.610 voltada para a proteo de obras comerciais. Segundo essa lei seria possvel copias "pequenos trechos", o que inadmissvel em um trabalho acadmico. Para fins de trabalho acadmico mais adequado seguir-se as normas da ABNT, que no admitem excees para textos copiados. Viena, 1931: carta a um plagirio[editar | editar cdigo-fonte] O que pode fazer o autor quando vtima de plgio? Erwin Theodor Rosenthal, eminente germanista, ensasta e tradutor, que, em 2005, foi vtima de um notrio caso de plgio da sua traduo de A Origem da Tragdia (publicada em 1948), relata um outro caso, ocorrido em 1931, em Viena, quando o escritor austraco Egon Friedell (1878 - 1938) escreveu ao seu plagiador, um certo Anton Kuh, uma memorvel carta aberta, com o seguinte teor: Prezado Senhor, Foi surpresa verificar que resolveu publicar a minha humilde estria, "O imperador Jos e a Prostituta", tal como a escrevi, com o acrscimo das trs palavras: "Por Anton Kuh" , na publicao Querschnitt. Honra-me sem dvida o fato de sua escolha ter recado na minha estorinha, quando toda a literatura mundial desde Homero se encontrava sua disposio. Teria gostado de retribuir na mesma moeda, mas depois de examinar toda a sua obra, no encontrei nada que tivesse vontade de subscrever. (ass) Egon Friedell. Casos notveis de plgio[editar | editar cdigo-fonte] Literatura cientfica[editar | editar cdigo-fonte] a editora brasileira Editora Martin Claret vem sofrendo diversas acusaes de plgio provenientes de diversas tradues. Em 2000, ela respondeu a uma intimao judicial da Companhia das Letras, reconhecendo posteriormente ter usado uma parte das tradues de Modesto Carone para trs novelas de Franz Kafka (1883-1924): "A Metamorfose", "Um Artista da Fome" e "Carta ao Pai". 6 J em 2007, por sua vez, a obra A Repblica, de Plato, tinha a traduo assinada por Pietro Nassetti, mas na verdade o texto uma adaptao com pequenas mudanas da traduo de Maria Helena da Rocha Pereira, uma das maiores especialistas portuguesas em Grcia Antiga. 7 O editor Martin Claret, dono da Editora Martin Claret, admitiu que sua edio de A Repblica, plgio da edio da Fundao Calouste Gulbenkian. 7
6
8 H ainda a suspeita de que alguns outros livros da editora usem tradues plagiadas. O caso parcecido com o plgio das tradues publicadas pela Editora Nova Cultural. 9
o atual Presidente da Rssia Vladimir Putin acusado de ter copiado quase literal a maioria do texto da sua dissertao do livro Strategic Planning and Policy (de William R. King e David I. Cleland, professores da Universidade de Pittsburgh, publicado em 1978). 10
Stephen E. Ambrose, escritor estadunidense e bigrafo dos presidentes dos Estados Unidos Dwight D. Eisenhower eRichard Nixon, copiou em muitas das suas obras passagens completas de outros autores. 11
A tese da poltica alem Silvana Koch-Mehrin, defendida em 2001 com o ttulo 'Historical Currency Unions between Economy and Politics', foi analisada usando o esforo crowdsourcing, sendo ela acusada de plgio. 12
13
14 Como consequncia, em 11 de maio de 2011 ela renunciou ao cargo de presidente do FDP no Parlamento Europeu e de vice-presidente do Parlamento Europeu, alegando querer encerrar a crise que o inqurito trouxe sua famlia. Ela permanece membro do Parlamento Europeu, e continuou a usar o ttulo de doutor. 15
16
17 Em 15 de junho de 2011 aUniversidade de Heidelberg rescindiu oficialmente seu ttulo de doutorado, devido a plgio descarado. 18
o poltico alemo Karl-Theodor zu Guttenberg, na poca ministro da Defesa da Alemanha, foi acusado em fevereiro de 2011 de plgio e ficou sem o seu ttulo de doutor em direito. Ele havia obtido o ttulo em 2007. A Universidade de Bayreuth retirou de Karl-Theodor zu Guttenberg o ttulo do doutorado em 22 de fevereiro de 2011. Isto valeu a ele pelo menos duas queixas na justia, e o apelido de "Baro copia-cola" e "Baro von Googleberg". 19 Em 1 maro de 2011 Karl-Theodor zu Guttenberg anunciou sua renncia como ministro da Defesa de Alemanha e da renncia do mandato parlamentar. 20
o poltico e (ex-) presidente da Hungria Pl Schmitt teve o seu ttulo de doutorado retirado em maro de 2012 pelo Conselho de Doutores da Universidade de Medicina "Semmelweis". 21 Em 2 de abril de 2012 anunciou que ir renunciar ao cargo. 22
Filmes[editar | editar cdigo-fonte] Em 1999, Srgio Rezende, roteirista e diretor do filme Mau - O Imperador e o Rei entrou numa disputa judicial comJorge Caldeira, autor do livro Mau: empresrio do Imperio, que acusou Srgio Rezende de plgio por usar dialgos inteiros de seu livro no filme. 23 Em 2006, os juzes da 15 Vara de So Paulo decidiram que no houve plgio. 24
Msica[editar | editar cdigo-fonte] Em 3 de dezembro de 2008, a msica Still Got the Blues do lbum homnimo de Gary Moore (lanado em 1990) foi declarado plgio de uma cano desconhecida (ao menos fora da Alemanha) publicada em 1974 chamada "Nordrach", da banda alem Jud's Gallery pelo Tribunal Regional de Justia (Landgericht) de Munique. 25 Gary negou conhecer a msica, alegando que esta era indisponvel em gravaes ou CD na poca em que ele gravou o lbum. A corte reconheceu que no havia evidncia de que o solo de guitarra havia sido copiado de "Nordrach", mas uma violao de copyright independe da qualificao do furto. 26