"OS MESMOS ANOS que viram um rpido crescimento da Industria Socializada viram uma

igualmente rpida revoluo no campo. Entre 1930 e 1933, cerca de 40 milhes de

pequenas e ineficientes propriedades camponesas foram combinadas em cerca de 200 mil
fazendas largas, de propriedade e administrao coletiva, e com a presena de maquinas e
tratores. A mudana foi necessria para trazer prosperidade para os camponeses
e segurana para a nao. Ja que, em 1928, a antiga estrutura russa no campo, no podia
nem alimentar as cidades; nunca poderia fornecer comida o suficiente para
uma rpida industrializao ou para expandir a educao e a cultura. As fazendas, assim
como as industrias, precisavam ser modernizadas.
.
Os camponeses russos, em 1928, exploravam a terra com tcnicas da Idade Media,
e mtodos que inclusive remetiam aos tempos bblicos. Eles viviam em vilas e tinham que
andar longos caminhos ate os campos. A participao da famlia de dez ou vinte acres seria
dividido em uma dzia de peas, muitas vezes dispersos, e, geralmente, em
tiras estreitas ridiculamente em que at mesmo uma grade no podia virar. Um quarto dos
camponeses no possua uma mula, menos da metade possua uma dupla deles. O arar,
portanto, ficava muito prejudicado, e muitas vezes era usado arado de madeira caseiro, e
no arado de metal.
.
A semeadura era feita de forma manual, a semente era lanada a partir de um avental para
a terra e deveria ser espelhada pelo vento e pelos pssaros. Haviam poucas maquinas.
[...]
A ala direita do Partido Comunista defendia que os kulaks deveriam ser permitidos a
enriquecer, e que o socialismo poderia ganhar atravs da propriedade estatal das industrias.
A ala esquerda queria que os camponeses fossem pressionados para entrar rapidamente em
cooperativas, sob controle estatal. A poltica adotada pelo PC ficou por muitos anos como
refm dessa luta de ideias entre a direita e a esquerda. A lei finalmente aprovada era a de
organizar os camponeses em fazendas coletivas, oferecendo crditos e tratores estatais, e
para congelar os kulaks com altos impostos para, futuramente, aboli-los como uma classe.
A composio das fazendas coletivas foi, teoricamente, voluntaria. Na pratica, presses
foram usadas e, algumas vezes, ocorreram excessos.
.
Comentadores americanos geralmente falam da composio das fazendas coletivas como
foradas por Stalin, eles ainda afirmam que ele empobreceu milhes de camponeses para
pressiona-los a se juntaram em fazendas coletivas. Isso falso. Eu viajei pelos campos
soviticos nessa poca e sei o que aconteceu. Stalin com certeza promoveu a mudana e a
guiou. Mas o caminho para a coletivizao ocorreu de maneira mais rpida do que Stalin
planejara, de forma que no haviam maquinas, guardas e nem gerentes suficientes para
todas as fazendas. Esperanosa ineficincia combinada com um assustador assassinato de
seus animais pelos insistentes kulaks, e com dois anos de seca, trouxe uma escassez de
alimentos em 1932, dois anos aps a data alegada para as supostas presses de Stalin.
Moscou, portanto, racionalizou os alimentos no campo do pais.
[...]
O presidente da Unio de Fazendas Coletivas de Atskark no existia essa organizao seis
meses antes me comunicou com uma pilha de telegramas. 'Nosso municpio estava 50%
coletivizado no dia 20 de novembro. No dia primeiro de dezembro, 65%. Para o dia 10 de
dezembro, nos prevemos 80%'.
.
Alguns meses antes, as pessoas haviam debatido calmamente sobre as fazendas coletivas,
discutindo os ganhos da rea de semeadura, e a chance dos tratores. Mas agora os campos
soviticos ferviam como se houvessem sido ressuscitados. Uma aldeia, organizada por uma
unidade, votou com outras 20 aldeias para se combinarem e estabelecerem um mercado
coletivo de moagem de cereais. A fazenda de Samoilovka, um dia, detinha o recorde com
uma fazenda de 350 mil hectares. Mas ento Balakov anunciou 675 mil hectares, ento
Yelan, unio para grandes comunas anunciou 750 mil hectares. Vendo isso, camponeses
de Balanda exclamaram em um encontro: Vamos ousadamente unir os nossos dois
municpios em uma nica fazenda de um milho de hectares! . Mil cavalos, ento, saram a
campo em Balanda para um ensaio a semeadura. Um homem idoso de uns 70 saiu
correndo na frente da cmera e gritou: Me fotografe com os cavalos! Agora eu posso
morrer. Eu nunca tinha visto um na vida!.